1

MarjoleinA typeface family for Magazines

Covering Latin, Eλληνικά and ไทย

2 3

Created by Lisa Dröes www.beeldreiziger.nl Submitted in partial fulfillment of the requirement

for the MA in Typeface design 2015-16

Department of Typography and Graphic CommunicationUniversity of Reading

arjolein scientific name Origanum majorana is a common species of

Origanum, a genus of the mint family. The name marjoram is indigenous to Cyprus and southern Turkey, and was known to the Greeks and Romans as a symbol of happiness.

ααα

α

�

กกก

ก

�

aaa

a

�

4 5

Latin

Regular

Secondary style

Bold

Display Bold

Display Initials

Greek Thai

Meet the FamilyMarjolein

multi-script type family like Marjolein is designed for magazines orientated towards

culture, travel and environmental issues. It covers Latin, Greek and Thai scripts and has styles for both text and display settings.

with new eyes

Discovery consist notnew lands,

Small square dot

Steep junctionsSharp round corner

High contrast calligrahic feature

Sharp round curve

in seeking

Regular abcdefghijklmnopqrstuvwxyzItalic abcdefghijklmnopqrstuvwxyzLatinMarjolein

but in seeing

Sharp terminals

Extended terminal

Slight curve in the stem

Horizontal barinspired by

humanist letters

6 7

Angular serifs

Angular serifs

Extreme thin junction

Display Bold

Sharp terminals

LatinMarjolein

8 9

every where

Logicwill get you from A to B

Imaginationwill get you

Phot

o so

urce

: M. C

alvo

: uns

plas

h.co

m

10 11

the Americas, the people of Mosquitia are among the most mysterious—a question mark embodied by the legend of the White City. Over time the myth became a part of the Honduran national consciousness. By the 1930s Ciudad Blanca had also captured the imagination of the American public, and in many quarters it was taken seriously. Several expeditions were launched to find it, including three by the Museum of the American Indian in New York City financed by George Gustav Heye, an avid collector of Native American artifacts. The first two came back with rumors of

a lost city containing a giant statue of a monkey god, waiting to be unearthed. In subsequent decades archaeology in Mosquitia was impeded not only by tough conditions but also by a generally accepted belief that the rain forest soils of Central and South America were too poor to support more than scattered hunter-gatherers, certainly too poor to maintain the intensive agriculture necessary to develop complex hierarchical societies. This was true despite the fact that when archaeologists first began to explore Mosquitia in the 1930s, they uncovered

Explorers spoke of glimpsing the ramparts of a ruined city rising above the jungle.

he Mosquitia region of Honduras and Nicaragua holds the largest rain forest in Central

America, covering some 20,000 square miles of dense vegetation, swamps, and rivers. From above it may look inviting, but anyone venturing into it faces a host of dangers: deadly snakes, hungry jaguars, and noxious insects, some carrying potentially lethal diseases. The persistence of the myth of a hidden White City owes a great deal to the forbidding nature of this wilderness. But the origin of the legend is obscure. Explorers, prospectors, and early

aviators spoke of glimpsing the white ramparts of a ruined city rising above the jungle; others repeated tales, first recorded by Hernán Cortés in 1526, of fabulously rich towns hidden in the Honduran interior. Anthropologists who spent time with the Miskito, Pech, and Tawahka Indians of Mosquitia heard stories of a “White House,” a refuge where indigenous people retreated from the Spanish conquest, never to be seen again. Mosquitia lies on the frontier of Mesoamerica, adjacent to the realm of the Maya. While the Maya are among the most studied of ancient cultures in

Lure of the Lost City

GENER AT IO NS O F EXPLO RE RS

Into the most remote locations on Earth

�

El Dorado. Atlantis. The Lost City of Z. Legends of such fabled places have enticed generations of explorers into the most remote locations on Earth. Usually they return empty-handed, if they return at all. But sometimes the pursuit of a myth leads to a real discovery.

By Douglas PrestonPhotographs by Karan Varsani

UNCOVERING A LOST CITY - JUNE 2016

Phot

o so

urce

: K. V

arsa

ni: p

exel

s.co

m.

Tex

t sou

rce:

D. P

rest

on P

ublis

hed:

10-2

015

, ngm

.nat

iona

lgeo

grap

hic.

com

10

à á â ã ä å æ ç ð è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô õ ö ø œ þ ß ù ú û ü ẁ ẃ ŵ ẅ ỳ ý ÿ ŷÀ Á Â Ã Ä Å Æ Ç Ð È É Ê Ë Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Þ Ù Ú Ü Ẁ Ẃ Ŵ Ẅ Ỳ Ý Ŷ Ÿ

à á â ã ä å æ ç ð è é ê ë ì í î ï ñ ò ó ô õ ö ø œ þ ß ù ú û ü ẁ ẃ ŵ ẅ ỳ ý ÿ ŷÀ Á Â Ã Ä Å Æ Ç Ð È É Ê Ë Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø Œ Þ Ù Ú Ü Ẁ Ẃ Ŵ Ẅ Ỳ Ý Ŷ Ÿ

AdvêntùröusAvøntúurlijk

Çuriœuslŷ Ñieúŵsgierig Påssïøñæte

Härtstõchtêlijk

Diacritics

àáâãäåæçðèéêëì í î ï ñ òó ô õ ö ø œ þ ß ù ú û ü ẁ ẃ ŵẅ ỳ ý ÿ ŷ À Á Â Ã Ä Å Æ Ç ÐÈ É Ê Ë Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø ŒÞ Ù Ú Ü Ẁ Ẃ Ŵ Ẅ Ỳ Ý Ŷ Ÿàáâãäåæçðèéêëì í î ï ñ òó ô õ ö ø œ þ ß ù ú û ü ẁ ẃ ŵẅỳýÿŷÀÁÂÃÄÅÆÇÐÈ É Ê Ë Î Ï Ñ Ò Ó Ô Õ Ö Ø ŒÞÙÚÜẀẂŴẄỲÝŶŸ

LatinMarjolein

12 13

Regular αβγδεζηθικλμνξοπρσςτυφχψωItalic αβγδεζηθικλμνξοπρσςτυφχψωGreekMarjolein

14 15

ίσως καλό φαγητό

Όπου υπάρχει καπνός, υπάρχει φωτιά, και

Sharp terminals

Subtle curve inhorizontal bar

Steepjunction

Sharp round corner

Inspired by the handwrtitten

form

Terminalswipes a bit

Curvytherminal

Thinjunction

Shorttonos

Thickhorizontalmovement Extreme thin

junctions

StraighthorizontalstrokeTerminals

inspiredby written movement

16 17

συμπεριφορά κύριες επιθυμία, και τη γνώση.

Human behavior flows from three main sources Desire, Emotion, and Knowledge - Plato

η ε σ γη ε σ γ

η ανθρώπινηρέει από τρεις

πηγές: τηντο συναίσθημα,

η ε σ γη ε σ γ

GreekMarjolein Display Bold

Phot

o so

urce

: R. P

ounc

y, u

nspl

ash.

com

18 19

ον τελευταίο καιρό ακούμε συνεχώς την λέξη Super-food, ίσως αναρωτιέστε ποια είναι αυτή η σούπερ τροφή,

που λέγεται οτι προσφέρει, αυτό, το κάτι «παραπάνω» που δυναμώνει, θωρακίζει, προστατεύει και εμπλουτίζει με ενέργεια στον οργανισμό! Και σαφώς δεν πρόκειται για κάποια «μυστική τροφή», ελιξίριο ή για κάποιο σπάνιο τρόφιμο, που θα μοχθήσετε για να το βρείτε αλλά για μια σειρά τροφών που χρησιμοποιούνται στην καθημερινή διατροφή σας!Βέβαια στον κατάλογο των Super-foods συμπεριλαμβάνονται εκτός από τις συνηθισμένες τροφές και κάποια ιδιαίτερα τρόφιμα, φυτά ή καρποί που και αυτά όμως μπορείτε να τα προμηθευτείτε πλέον εύκολα από τα

καταστήματα βιολογικών προϊόντωνή τα ντελικατέσεν! Αυτός ο άγνωστος θησαυρός των Superfoods είναι όλες αυτές οι τροφές που καταφέρνουν σε μικρή ποσότητα να συγκεντώσουν την υψηλότερη περιεκτικότητα σε βιταμίνες, φυτικές ίνες, μέταλλα, αντιοξειδωτικά αλλά και όλα τα απαραίτητα θρεπτικά στοιχεία που σε ημερήσια βάση, θα σας χαρίσουν μια ισορροπημένη και υγιεινή διατροφή! Το σπανάκι, ένα χορταρικό που καταναλώνεται συχνά, super δυναμωτικό, πλούσιο σε ασβέστιο, σίδηρο, φολλικό οξύ και φυσικά πρωτεΐνη! Σε κάθε του μορφή ωμό, μαγειρεμένο, χυμός, είναι υπερβιταμινούχο και προσφέρει στους μύες έξτρα ενδυνάμωση! Καταναλώστε

�

όλη η δύναμη στο πιάτο σας

Ευα Μονοχαρη

SUPERFOODS - JUNE 2016SUPERFOODS - JUNE 201618 19

Phot

o so

urce

: K. V

arsa

ni: p

exel

s.co

m.

Tex

t sou

rce:

Ε. Μ

ονοχ

αρη

Publ

ishe

d: 11

-20

13, w

ww

.funk

ycoo

k.gr

Β α σ ϊ λ ι κ ό ς

μ α ϊ ν τ α ν ό ς

κ ο υ κ ο ϋ ν ά ρ ι

φ α σ κ ό μ η λ ο

γ α ρ ύ φ α λ λ ο

μ α ν τ ζ ο υ ρ ά ν α

Η πολυτονική γραφή της Ελληνικής γλώσσας ή αλλιώς το πολυτονικό σύστημα γραφής της Ελληνικής γλώσσας, χρησιμοποιεί μια ποικιλία τονικών σημείων, σε αντίθεση με το μονοτονικό σύστημα. Η πολυτονική ορθογραφία χρονολογείται από την Ελληνιστική περίοδο του 4ου αιώνα π.Χ., και βρισκόταν σε επίσημη χρήση στα κράτη της Ελλάδας και Κύπρου και τους δημόσιους οργανισμούς τους έως και το 1982, οπότε και καθιερώθηκε το μονοτονικό σύστημα, το οποίο είναι αρκετά πιο απλό από το πολυτονικό και διατηρεί μόνο δύο κύρια σημεία: την οξεία και τα διαλυτικά. Ο μουσικός τόνος της αρχαίας Ελληνικής έχει αντικατασταθεί στη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα από ένα δυναμικό τονισμό, και ο δασύς φθόγγος /h/ έχει εκλείψει, έτσι τα περισσότερα διακριτικά σημεία του πολυτονικού δεν έχουν φωνητική αξία, και απλώς καταδεικνύουν την αρχαία ελληνική φωνολογία. Η μονοτονική ορθογραφία είναι πλέον το επίσημο σύστημα για τα σύγχρονα Ελληνικά, σε χρήση από το κράτος, τους περισσότερους

εκδοτικούς οίκους και ΜΜΕ, και τη δημόσια εκπαίδευση (με εξαίρεση το μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών). Περιέχει ένα μόνο τόνο ( ΄ ) για να υποδηλώσει τον τονιζόμενο φθόγγο, και το σύμβολο των διαλυτικών (¨) για την παρουσία διφθόγγου (π.χ. παϊδάκια όπου το α και ι αποτελούν δίφθογγο /ai/, και παιδάκια όπου το αι /e/ είναι απλό δίψηφο φωνήεν. Ο τόνος και τα διαλυτικά μπορούν επίσης να συνδυαστούν στο ίδιο γράμμα, π.χ. ταΐζω Το αρχικό Ελληνικό αλφάβητο δεν διέθετε σημεία στίξης, πεζά γράμματα, και ούτε καν κενά σημεία ανάμεσα στις λέξεις. Οι πρώτες μορφές του Ελληνικού αλφαβήτου εμφανίζονται τον 8ο αιώνα π.Χ. (η προγενέστερη Γραμμική Β αποτελεί διαφορετικού τύπου σύστημα γραφής της Ελληνικής γλώσσας). Έως το 403 π.Χ. οι διάφορες παραλλαγές του Ελληνικού αλφαβήτου ήταν σε χρήση στις διάφορες πόλεις-κράτη, βασίλεια, και ελληνικές αποικίες. Από το 403 π.Χ. οι Αθηναίοι αποφάσισαν να χρησιμοποιήσουν τη μορφή του

Diacritics Design FeaturesGreekMarjolein

ά έ ή ί ϊ ό ύ ϋ ώ

Η πολυτονική γραφή της Ελληνικής γλώσσας ή αλλιώς το πολυτονικό σύστημα γραφής της Ελληνικής γλώσσας, χρησιμοποιεί μια ποικιλία τονικών σημείων, σε αντίθεση με το μονοτονικό σύστημα. Η πολυτονική ορθογραφία χρονολογείται από την Ελληνιστική περίοδο του ου αιώνα π.Χ., και βρισκόταν σε επίσημη χρήση στα κράτη της Ελλάδας και Κύπρου και τους δημόσιους οργανισμούς τους έως και το, οπότε και καθιερώθηκε το μονοτονικό σύστημα, το οποίο είναι αρκετά πιο απλό από το πολυτονικό και διατηρεί μόνο δύο κύρια σημεία: την οξεία και τα διαλυτικά. Ο μουσικός τόνος της αρχαίας Ελληνικής έχει αντικατασταθεί στη σύγχρονη Ελληνική γλώσσα από ένα δυναμικό τονισμό, και ο δασύς φθόγγος /h/ έχει εκλείψει, έτσι τα περισσότερα διακριτικά σημεία του πολυτονικού δεν έχουν φωνητική αξία, και απλώς καταδεικνύουν την αρχαία ελληνική φωνολογία. Η μονοτονική ορθογραφία είναι πλέον το επίσημο σύστημα για τα

σύγχρονα Ελληνικά, σε χρήση από το κράτος, τους περισσότερους εκδοτικούς οίκους και ΜΜΕ, και τη δημόσια εκπαίδευση (με εξαίρεση το μάθημα των Αρχαίων Ελληνικών). Περιέχει ένα μόνο τόνο ( ΄ ) για να υποδηλώσει τον τονιζόμενο φθόγγο, και το σύμβολο των διαλυτικών ( ¨ ) για την παρουσία διφθόγγου (π.χ. παϊδάκια όπου το α και ι αποτελούν δίφθογγο /ai/, και παιδάκια όπου το αι /e/ είναι απλό δίψηφο φωνήεν. Ο τόνος και τα διαλυτικά μπορούν επίσης να συνδυαστούν στο ίδιο γράμμα, π.χ. ταΐζω Το αρχικό Ελληνικό αλφάβητο δεν διέθετε σημεία στίξης, πεζά γράμματα, και ούτε καν κενά σημεία ανάμεσα στις λέξεις. Οι πρώτες μορφές του Ελληνικού αλφαβήτου εμφανίζονται τον 8ο αιώνα π.Χ. (η προγενέστερη Γραμμική Β αποτελεί διαφορετικού τύπου σύστημα γραφής της Ελληνικής γλώσσας). Έως το 403 π.Χ. οι διάφορες παραλλαγές του Ελληνικού αλφαβήτου ήταν σε χρήση στις διάφορες πόλεις-κράτη, βασίλεια,

20

GreekMarjolein Diacritics

20 21

ฝนหยุด ตกแล้ว

Regular กขฃคฅฆงจฉชซฌญฎฏฐฑฒณดตถSecondary style ทธนบปผฝพฟภมยรฤลฦวศษสหฬอฮ

เถอะวัฒ นธรรมก็ออกไป เที่ยว การ้

ThaiMarjolein

22 23

Round corners

Long strokesinspired by manuscripts

Long strokes inspired bymanuscripts

Subtle curve

Weight in vertical strokes

Open loop

Sharp angled terminal stroke

Round corner

Closed loop

Contrast in the stroke of the loops

24 25

ThaiMarjolein Display Bold

Extreme thick and thin

contrast

SimplifiedTone mark

Loopless

Phot

o so

urce

: M. W

iebe

, uns

plas

h.co

m

การบ้าน สมาคม

26 27

ลงัการแกะรอยกนัมาเกือบศตวรรษ ในที่สุดการตามล่าเหมอืงทองแห่งจกัรวาลก็ปิดฉาก

ลง ด้วยความช ่วยเหลือจากเลเซอร์และการสะท้อนของกระจก นกัว ิทยาศาสตร์ได้ตรวจจบัคล่ืนความโนม้ถ่วง (หรอืร ิว้คล่ืนบนผืนผ้าของกาล-อวกาศ) ได้โดยตรง การค้นพบคร ัง้นีเ้ป็นผลมาจากการกลืนกินกนัของหลมุด �าสองดวง ท่ีมมีวลใหญ่กว ่าดวงอาทิตย์ถึง 36 และ 29 เท่า การรวมตวัของพวกมนั ซึ่งห่างจากโลกเราไปประมาณ 1.3 พันล้านปีแสง ได้ปล่อยคล่ืนแรงโนม้ถ่วงออกมาคล้ายกบัคล่ืนในสระอวกาศ และได้สาดมายังโลกเม ือ่วันที่ 14 กนัยายนท่ีผ่านมา แมผ้ลกระทบจะเล็กนอ้ยแต่ก็สามารถตรวจวัดได้จากการสะท้อนแสงเลเซอร์ระหว่างกระจกคู่แฝดส่ีชุด ซึ่งตัง้อยู่ในลยุเซียนาและรฐัวอชิงตนัอย่างละสอง การบ้านสมาคม ในช่วงว ินาทีสุดท้ายก่อนท่ีหลมุด �าทัง้สองดวงจะหลอมรวมกนัเป็นหน ึ่ง พวกมนัปล่อยพลงังานออกมากว ่าพลงังานจากดาวในจกัรวาลทัง้หมดรวมกนักว ่า 50 เท่า“นี่เป็นคร ัง้แรกท่ีจกัรวาลส่ือสารกบัเราผ่านทางคล่ืนความถ่ี” เดวิด ไรต์ส จากคาลเท็ก (Caltech) กล่าวระหว่างการแถลงข่างกบัส่ือมวลชนเก่ียวกบัการค้นพบนีเ้ม ือ่วันท่ี 11 กมุภาพันธ์ ผลจากหอสงัเกตการณ์คล่ืนความโนม้ถ่วงด้วยเลเซอร์อินเตอร์เฟอรอมเีตอร์หรอืเรยีกสัน้ๆว่า ไลโก้ LIGO อนัย่อมาจาก The Laser Interferometer Gravitational Wave Observatory พบว ่า สญัญาณที่เคร ื่องมอืได้รบัน ัน้มลีกัษณะแบบเช ิร์ป (Chirp) ซ ึ่งคาด

ว่าเกิดจากการล่มสลายและหลอมรวมของสองหลมุด �า “เราได้ยินเสียงของคล่ืนความโนม้ถ่วง เราได้ยินเสียงของจกัรวาล” กาเบรียล กอนซาเลซ จากมหาวิทยาลยัลยุเซียนา (Louisiana State University) กล่าว “ไม่ใช่เพียงแค่มองเห็น แต่เราก �าลงัจะได้ยินเสียงของจกัรวาล”

คล่ืนลกูแรก ทฤษฎีเก่ียวกบัคล่ืนความโนม้ถ่วงน ัน้ถกูเสนอคร ัง้แรกโดยไอสไตน์เม ือ่ปี 1916 มนัเป็นส่วนหน ึ่งของทฤษฎีสมัพันธภาพและถือต �าแหน่งหัวข้อท่ีสรา้งความขัดแย้งได้มากที่สุด คล่ืนความโนม้ถ่วงเกิดจากปรากฏการณ์ที่มพีลงังานและรนุแรงสุดขัว้ มากพอท่ีจะสรา้งความบดิเบีย้ว ท�าให้ร ิว้คล่ืนบนผืนผ้าของกาล-อวกาศ(spacetime) ยืดหรอืหดได้ อย่างการหลอมรวมกนัของหลมุด �า หรอืการด �าเนดิดาวนวิตรอน แต่ตามปกติแล้วปรากฎการณ์พวกนี ้

ตรวจจบัได้ยากมาก เพราะถ้ามนัรนุแรงจนสามารถตรวจเจอกนัได้อย่างง่ายดายเราจะได้เห็นนาฬิกาเดินไม่เที่ยงตรงบ่อยคร ัง้ และภูมทัิศน์ที่ขยายและบบีอดัตวัเองตลอดเวลา และแน่นอนว่า "ตอนนีก็้มคีล่ืนความโนม้ถ่วงเคล่ือนผ่านตวัเราอยู่" อลนั ไวน์สไตน์ ผู้น �าโครงการไลโก้ (LIGO) ท่ีคาลเท็ก (Caltech) กล่าว “ผมสาบานด้วยแขนซ้ายของผมว ่ามนัมอียู่จรงิ”

�

หลงัการแกะรอยกนัมาเกือบศตวรรษ ในที่สุดการตามล่าเหมอืงทองแห่งจกัรวาลก็ปิดฉากลง ด้วยความช่วยเหลือจากเลเซอร์ การบ้านสมาคม และการสะท้อนของกระจก นกัวิทยาศาสตร์ได้ตรวจจคัล่ืนความโนม้ถ่วง (หรอืร ิว้คล่ืนบนผืนผ้าของกาล-อวกาศ) ได้โดยตรง

การบา้นสมาคม หนา้ต่างบานใหม่แห่งจกัรวาล

การบ้านสมาคม

“คล ื ่นความโน้มถ ่วง”- JUNE 2016 27Photo source: G. Rakozy: unsplash.com Text source: N. Drake Published: 03-2016, ngthai.com

อิ อี อึ อื ปิ ปี ปึ ปื เอ แอ โอ ไอ ใอ อ่ อ้ อ๊ อ๋ อ์

ป่ ป้ ป๊ ป๋ ป์ อ่ี อี ้ อี ๊ อี ๋ อิ ์ ป่ี ป้ี ป๊ี ป๋ี ปิ

ป �า อ � ป � อ็ ป็ อ� ป� อะ อ �า อ๎ ฤๅ ๆ อุ อู อฺ

ฏุ ฏู ฏฺ ๏ ฯ ๚ ๛ ๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙

อิ อี อึ อื ปิ ปี ปึ ปื

อะ อ �า อ๎ เอ แอ โอ ไอ ใอ

อ่ อ้ อ๊ อ๋ อ์ ป่ ป้ ป๊ ป๋ ป์

อ่ี อี ้ อี ๊ อี ๋ อิ ์ ป่ี ป้ี ป๊ี ป๋ี ป์ิ

ป �า อ � ป � อ็ ป็ อ� ป� ฤๅ ๆ

อุ อู อฺ ฏุ ฏู ฏฺ ๏ ฯ ๚ ๛

๐ ๑ ๒ ๓ ๔ ๕ ๖ ๗ ๘ ๙

ThaiMarjolein Tone marks and Numerals

28 29

30 31

ThaiMarjolein

I would like to thank Gerry Leonidas, Fiona Ross, Gerard Unger, Victor Gaultney for their support, lectures and feedback sessions. My classmates: Jawaher Alali, Shani Avni, Kostas Bartsokas, Zenab Bastawala, Mohamad Dakak, Pathum Egodawatta, Manuel von Gebhardi, Tanya George, Gor Jihanian, Calvin Kwok, Matthias Pauwels, Robert Pratley and Katharina Seidl for their support. Jana Igunma, Sirin Gunkloy and Anuthin Wongsunkakon for their feedback and support with the Thai script.

Acknowledgment

Initials

32