MANUAL DE INSTRUÇÕES .KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE ... O controlador deve ser instalado de modo

download MANUAL DE INSTRUÇÕES .KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE ... O controlador deve ser instalado de modo

of 6

  • date post

    14-Dec-2018
  • Category

    Documents

  • view

    216
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of MANUAL DE INSTRUÇÕES .KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE ... O controlador deve ser instalado de modo

En

glis

h

PART NO. 9374142170-03

KEEP THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE

HEBEN SIE DIESES HANDBUCH FR ZUKNFTIGE REFERENZEN SORGFLTIG AUF

CONSERVEZ CE MANUEL POUR RFRENCE ULTRIEURE

CONSERVE ESTE MANUAL PARA SU FUTURA CONSULTA

CONSERVARE QUESTO MANUALE PER USARLO IN FUTURO

GUARDE ESTE MANUAL PARA REFERNCIA FUTURA

BU KILAVUZU DAHA SONRA BAVURMAK ZERE SAKLAYIN

OPERATING MANUALBEDIENUNGSANLEITUNG

MODE DEMPLOIMANUAL DE FUNCIONAMIENTOMANUALE DI FUNZIONAMENTO

MANUAL DE INSTRUES

LETME KILAVUZU

Deu

tsch

Fran

ais

Esp

ao

lIt

alia

no

E

vI

kPo

rtu

gu

sP

Trk

e

9374142170-03 EN.indd 19374142170-03 EN.indd 1 3/18/11 12:00:18 PM3/18/11 12:00:18 PM

Pt-1

AVISO Esta marca indica os procedimentos que, se realizados de maneira imprpria, podero resultar na morte ou em graves leses ao utilizador ou ao pessoal de servio.

No tente instalar este controlador sozinho. Este controlador no possui partes reparveis pelo utilizador. Para qualquer reparao, consulte sempre

o instalador autorizado. Se pretender mudar a localizao deste equipamento, consulte sempre o pessoal de servio autorizado

para a desconexo e instalao do controlador. Se ocorrer um problema (cheiro de queimado, etc.), desligue o interruptor elctrico imediatamente para

encerrar a operao, e ento consulte o pessoal de servio autorizado. Se o cabo da instalao estiver danifi cado, entre em contacto com o seu representante de servio para

obter instrues.

ATENO Esta marca indica procedimentos que, se realizados de maneira imprpria, podem resultar em danos pessoais ao utilizador ou em prejuzos propriedade.

No exponha o controlador directamente gua. No opere o controlador com as mos molhadas. No toque nos interruptores com objectos pontiagudos. Sempre desligue o disjuntor elctrico quando for realizar a limpeza do controlador, do ar condicionado

ou do fi ltro de ar. Verifi que a condio da plataforma de instalao, a fi m de identifi car danos. Assegure-se que qualquer equipamento electrnico esteja, ao menos, distante do controlador. Evite instalar o controlador perto de lareiras ou qualquer outro equipamento de aquecimento. O controlador deve ser instalado de modo a no permitir o acesso s crianas. No utilize gases infl amveis nas proximidades do controlador.

PRECAUES DE SEGURANA Antes de utilizar o aparelho, leia estas PRECAUES DE SEGURANA cuidadosamente e opere de modo correcto. As instrues nesta seco esto todas relacionadas com segurana; assegure-se que mantm as condies de

funcionamento seguras. AVISO e ATENO tm os seguintes signifi cados nestas instrues:

INDICEPRECAUES DE SEGURANA ..............................Pt-1NOMES DAS PARTES ................................................Pt-2FUNCIONAMENTO ....................................................Pt-3

INDICADOR DE CDIGO DE ERRO ...........................Pt-4SOLUO DE PROBLEMAS ......................................Pt-4

MANUAL DE INSTRUES 9374142170-03

9374142170-03 PT.indd Sec1:19374142170-03 PT.indd Sec1:1 3/18/11 5:15:50 PM3/18/11 5:15:50 PM

Pt-2

NOMES DAS PARTES

1 (Boto START/STOP)

2 , (Boto Confi gurao da temperatura)

3 (Boto Controle do ventilador)

4 (Boto Modo de operao)

5 LED START/STOP

6 Indicador da energia elctrica

7 Indicador auxiliar

8 Indicador da trava de operao

9 Indicador da velocidade do ventilador

0 Indicador de temperatura

q Indicador de erros

w Indicador do modo de funcionamento

Painel indicador

Painel indicador

Dependendo do modelo de unidade interna, alguns botes deste controlador remoto no podem ser utilizados e algumas funes so restritas.Consulte o manual de operao na unidade interna.

2

1

3

4

5

7 8

9 10

11

12

6

9374142170-03 PT.indd Sec1:29374142170-03 PT.indd Sec1:2 3/18/11 5:15:50 PM3/18/11 5:15:50 PM

Pt-3

FUNCIONAMENTOInstrues relacionadas a aquecimento so aplicveis somente ao MODELO HEAT & COOL (aquecimento e arrefecimento) (ciclo reverso).Os valores presentes so exibidos quando o boto , o boto , o boto ou o boto forem premidos durante a parada.operao iniciar/fi nalizar

OBSERVAES

(1) O painel indicador acende.(2) Quando exibido , h funes para as quais no se podem realizar confi guraes. Quando um boto premido para modifi car uma confi gurao restrita, ir tremeluzir.(3) Durante a operao de descongelao automtica e de recuperao de leo, ser exibido no controlador

remoto.(4) Ao ser conectada a outros controladores, a unidade interna pode ser controlada por outros controladores.(5) Os controladores remotos, tanto o conectado quanto o sem fi o, podem tambm ser utilizados com esta unidade.(6) Uso simultneo de unidades mltiplas. A operao no pode ser realizada nos seguintes modos de operao diferentes. Se a unidade estiver instruda a realizar um modo de operao que no pode ser desempenhado, ser exibido

no indicador do controlador remoto e a unidade entrar no modo de espera. Modo aquecimento e modo arrefecimento (ou modo desumidifi cao). Modo aquecimento e modo ventilao.

Para iniciar/fi nalizar a operao

Prima o boto .

LED START/STOP Ar condicionado ON: Iluminado vivamente Ar condicionado OFF: No iluminado

Se o LED START/STOP estiver tremeluzindo, signifi ca a ocorrncia de um erro. Por favor, consulte INDICADOR DE CDIGO DE ERRO no manual.

Para confi gurar o modo de operao

Confi gurao do modo de operao

Prima o boto para confi gurar o modo de operao.Se estiver selecionado DRY (desumidifi cao), a velocidade do ventilador estar confi gurada em AUTO.

AUTO COOL(Arrefecimento)

DRY(Desumidifi cao)

FAN(Ventilao)

HEAT(Aquecimento)

Confi gurao de temperatura ambiente

Aumentar

Diminuir

Prima o boto ou o boto para defi nir a temperatura ambiente.

Variao da confi gurao de temperatura AUTO ....................................................................de 18 a 30C COOL/DRY (Arrefecimento/Desumidifi cao) ...de 18 a 30C HEAT (Aquecimento) ...........................................de 16 a 30C

Confi gurao de velocidade do ventilador

Prima o boto para selecionar a velocidade do ventilador enquanto est funcionando.

(Selecione a velocidade do ventilador automaticamente.)

Indicador da velocidade do ventilador

(AUTO) (HIGH)Alta

(MED)Mdia

(LOW)Baixa

(QUIET)Silencioso

9374142170-03 PT.indd Sec1:39374142170-03 PT.indd Sec1:3 3/18/11 5:15:50 PM3/18/11 5:15:50 PM

Pt-4

INDICADOR DE CDIGO DE ERROAparece automaticamente no indicador se ocorre um erro.

Se ocorre um erro, o seguinte indicador aparecer.( aparecer no indicador de confi gurao da tempe-ratura ambiente.)Se for exibido , contacte o pessoal de servio autorizado imediatamente.No utilize a operao, conforme exibido direita, caso haja ocorrido um erro. A ocorrncia de um erro indicada pela LED START/STOP, a tremeluzir.

Ex. Indicador de cdigo de erro

Cdigo de erro

N. da unidade defeituosa(0-15, C0)

SOLUO DE PROBLEMAS

AVISO

Em situaes de mau funcionamento (cheiro a queimado, etc.), encerre a operao imediatamente, desligue disjuntor elctrico e consulte o pessoal do servio autorizado.

Desligar apenas o interruptor elctrico da unidade no desligar completamente a unidade da fonte de alimentao.

Sempre tenha certeza de desligar o interruptor elctrico para assegurar que a energia esteja completamente desligada.

Instrues relacionadas a aquecimento so aplicveis somente ao MODELO HEAT & COOL (aquecimento e arrefecimento) (ciclo reverso).

Antes de solicitar a presena de um tcnico, verifi que o seguinte:

Sintoma Causa e aco

VERIFIQUE NOVAMENTE

No funciona. Ocorreu uma falha de alimentao elctrica? Um fusvel queimou ou um interruptor de circuito disparou? O interruptor elctrico principal est na posio OFF?

A temporizao funciona?

Se o problema persistir aps desempenhar tais verifi caes, ou se perceber cheiros de queimado, cancele a operao imediatamente, desligue o disjuntor elctrico e consulte o pessoal do servio autorizado.

9374142170-03 PT.indd Sec1:49374142170-03 PT.indd Sec1:4 3/18/11 5:15:50 PM3/18/11 5:15:50 PM

9374142170-03 CT.indd Sec1:79374142170-03 CT.indd Sec1:7 4/1/11 3:02:56 PM4/1/11 3:02:56 PM