22 IIEQt ta lsou 11 ta tEAt] 1434 d xa-tilV K3toALV) ltUQto3-sLoa 3ttlQa w

fa lEU 01JlpOlv(alt aSQL SVOOtL)ffj GlJIOlgtOlJ flV KlIOASL bVa tavta 3tQoaS3tLXlJWOn xut 0 EVyEIIlOlt Kut to lEv h KnoAeL O)tuXsv KSLlSVOV tWII lEta toli Garatoni OUlltp(f)VlWV My rtfQLEOC01hr i1 AUtLVLXT) ofLto uiitwv SXSOOllt nIQLAY]ltpsiau eL dno 22 1435 lQo tovlt nom)(ov BV lU 2VIoocp rtQoi($QolJlt EnLlnoAqy EXEL EV wlt 0) lQo SVtoOLV tWV EXKAl]C1LWY dnoatEAASL 0 nanalt sI KnoALv XctQSLvaALOY (0 ASratOV in latere lEta XAllQlKWV Ooltpwv Kat oloa(J)(aAtoV lSt EsoUoLa lQo nQoYlaux-y)V (JVVtSAEaw 111 0 AEratO I1StCt troy XAI]QLXrov t dnEloomiddot ow SLlt KlOALV SI (gtLaatl]llu EVOlt EtlU 0110 tij 1mo tou nana EntxU-QroaEto twV SlQI]lEVOOV OUjAltptoVLWmiddot y) ot EHI]ve UVtoxQattoQ Kul natQLaQX11 IOluLpound ScmaVo llt a ltPQOtlOtoOL V onto ttlt KnoALV alJIEmiddot l-aHiLY OL nQoO)QLalEVOL Va JlStaaX(f)(JL 2uvolgtou Kat Sil EVtOlt I11]VOlt dno lfjlt altpLSStolt tOV lEyatou OtE xat laquo EL tolt OUVO()LKac poundQYIWLalt amp) 0 ASyito w ancatal1svolt Qtollairij algtQuC u YLln

l18ta tLl1rov vno troy 8y Kn6sL w )(u1 11 AOLlil aiJtov axoAoU-La s) 0 AEyatO MOAUvn aaltpusLa ELtE i1 EV(f)OL ECtS fL1] EV ()S tUL oUvolhxaL d En nA11QI] fAIlU-EQiay AOrOV Kot (t u3tUYCQi lii naol]lt uBQllto xo1 ltXKO-GfJLamiddot at) 11 a btllsox-8ii sll lU tWV rQaltpwv Kat tWV 3tUtEQtov )Cut IhbaaKclAtov tfj ExxA1JOla 0 tSAO 3lav Ott ($td fAElJrMQue alo XOLV011 u EiVE unoXQEWtLKOV (t aJLltpotEQ((e tel MEHI tCV Garatoni aUvonfjiov Et ImALwv ot dSEiltpOL rEWQYLOlt xot MaVOVYA LlWVlUtol d1(8aoAI18Ot nQ6 18 toV EuyivLOV xa1 t1) 211VOOV LlL (amp1rov 0 IIcxi(lLoA6yoC (ivllYYEiIEv de ti]v 2vOOOl ta ano Eve 1)i51] EfOUi ItEtamp djV IlLlt Bu-

lUV8Xeurow tau A t8VXOUpound B t0ft0IJ OSA 45

tU 5 A3tQLHoU 1435 V3tO 3TQOteuroQov OtaAstouv 8ltLOtOAqv-YQatpsL 0 uutoxQatwQ-a3tex(lLVaflelra ltha tOW 3tsjttplrsvtwV 3tlaquogaxLvOuvte v1li( to 83ttllallIOVl1etu toli ILalla(ltWta1oU 3tata EUYSVLOU Kat tOU 3tQoKuioxoU aUloli rrQIlYllaT8U0i1evov UYLWtCC1OVBQYOV Svw-(JEW twV EltXAtJOtWV toli XQlOtoli xlaquot 8tLlrVILOUVtll tVa tOLOUtO tstov SQYOV ilL sDlttcctov dXampf1 TSAO Ev tcP Iletaeu OJ1W 0 XU-lLO snel1lje rr(lO TOV avtoii at YQaILltt8((

XQLotOtpOQOV Garatoni SEXOILSVO tYlV TOllaquoUtllV V3toampe-crLV xat O1JYXW(lwv to 3tQoreuroQov 3tIXQ ttJtl)lrEV (al 83tL6U11)1OV Lva S Iii) 3teQL ElQl) 1l8Vl1 BvwOew (UveJftu Ouvolio 8V tU KwVOtCCVtLVOUltOABLmiddot toutOV tOV euroLIiOILSV Kat tOV OQOV 8xetvov ill a6 tStVoyta 3tQO tilll tSAcLWOLV toil ampYLwtampr01J fQY01J 5L (ot ltitJAW-ampSpound-

j1tv (lLa tWV i]1WV xlaquol toOolitO flUAAOVi]Mw eSspounda--LSamplaquo O(JCll 0 (Garatoni) Ott Q tS nUQw xlaquot at V1WV 8V tClVtl1 16 Tn V3tOitEOSL Kat euroV 3tOAAUt UAAtu taDa ltiLuvoetcrlre 03tSQ 1aAlO1laquo iJ1IV ALa tavta 3t6QL tWV BV AOY(fl 3tQotaaerov ()La tilv V1t6-amps-

-JLV tij EVWOeuroW O1Jve3teQavujlev nva 1eta toii slQtJ18VOU 3tQEo3euro1Jtoii Kat 3tQO tSALK11V auvSVVOl)olV xal (htLXUQWOLV 3tavtwv tWV flSt atoii 3t63tQCYllevoov xaL 3tQO Bt6QWV not tva TO ayLOv 1OVto egyov auv lreltp a3toOtSAAOIlSV 3tQO tOV3ta1tav )ugLOII Ev-yevLOv nat i]ILSt8g01J (0 svyevsT Civaga remQYLOv AWU1tlaquotOV MavOUTJA 1lOU3tIltOV tov di5stpov avwu OLXSL01J )(at dyailtfwv ltv oll 3tSQL tWV (hw-

T8Qoo ampvwpeQollsvooV va ()mOIlts 3tldjQl) 3t(OtLVraquo 1

23 118Q1 ta ileaC( 1434 0 Garatonixal Ot ultiscpol ALCnJ3tatOL l1Aov ilL BeVeurotLav Kal lEV euroa3ts1JOS v dvayydATI

tOY EuysvLOV euroV K3toeL euro1tLt1JX Lav aihov tva 8S w avtov tv Mo SAAT)Va tUXo)OLttjll)tLXijlt 3taQ

1 Cecconi XIr p 1l3-1l4

arcOqJaIJ8WV alt OllqJfQOJIJlaquo xal OtL arcsQxovtaL rcQo to rcaltuv ltQ(k erctxvQwow aihrov ex ltp1w-Q8VtLCtlt t dltOOt8lO)OLV 8L afOV ta Ihuncyu tOU aUfOXQatOQo nUQCtYYSAAOVtO t Ja av orcw fi OVVoao 0Ug1n ev tii AVa8t 8VtVXYjILa fifArov dVB av IJ1JsAtn ah1] eV KrcOA81GrcEJ lt5YjtE vmiddot awuQtOatltB ta O1JVtEtSLjLsni rcUIt8 YLVtO(i)(OUaLV (tL i1

auvoao -lM oUvE1tn BV KrcOAslraquo Etal1yoiiVtCIL ()S rcaQaLtEQW Ot ALOv-atOL OJtWlt Ot 3t8Qi to Iati)wQov AVGo)Ot tl fA-8ta tij SUvMoll IJUfA--qJO)La 3tQlv Ti EWu arcE(iClXAIlEVO tOU 3tarca Btl BilOLAstav aon Xat UUO) t1 SVlO()O aUOlC6Am ail xal aauvuJw EXEL 3t8Ql to tWII 1Irc80XTJllsVWV aarc(lvrov 3 Kattl M IavoUlXQLOV tou 1435 () Ga-latoni Xal OL Mo A OV3tUOL arcil)ov d qAO)QsVtLav aLtOOaVt8lt (rcoo 0 xu()(oan ta ev Krc6ASL OUIlJImVLa 4 eo EUYSvLO ofAm aSv eV6lLlOfll OQQv Va EXtEampfi rcalLv lilv ara yxl1v vmiddot dvaXaAsaTI tou

al11oii al v a1oaVQU tqv rcQO ILLXQOU aOEiaav IJuyxataEOlv Et tOl atVOaLXOJ OL Ell BltlaLiELq orca()ol auto rjaav ALav SMQLtmiddot jJOl Ot a EV IlgtAWQ6VtCq rcSQL aDtov xUQlhvaALOL Ssv a to 3tOASILOV 1IQO PV BML1ECq ALa tOvto Ev qJWVLq ftEra -on XUQaLVUAlO)V arc6qJaGLGE v arcoots(1fl SL toV XQLOtOcp0Qovxat tov aUO E)Jl1Vu tva aUtOL QW BXSOOOaL a rBAElltatm SV K3t6ASL lfQaltsVta Kal Ollat1l600Gt tTJgtl

cdJtwv 0 loo ttl rcgaYlLata 0 3tdrcac f3tacpL-SL OQtltJLLXT]V d3tOqJIXGLV ilL tiV )CQrav tijmiddot Suv6aou xal 1Irco toLOiitorcv8iifta BYQUqJf) tij 22 1435 63tLOtOAij (OU EVYE-VLOll 3JQo tTJv suvoaov 5 xat avtou fiQO tOU BV BaOLAsft 3ta-mXou AEYUt01J XCtQaLVOALOV KULOaglVYj aQXlErc TugatO xal pound3r+ IIaaOUl) 6Sn M auvrolLo eltWtOAYJ GUVLatwaa 81 tilv SuvoSov to Garatoni

1 Au6th XLIV p 121-122 2 Aut6th Xr4 V p 1l3 3 IIQoQlllviJ totha tou Garatoni 4 Oeoooni doe XLIV p 122 XLV p 123 XLvII p 12ti 5 Auolh p 120-127

-0 Ail6lh XLVII po 128-131

tooy eEAAr]VO)V fl )LTI (h Ll1v630ll 8 (I) 11 uno tOV X(lLOtCCPOQOll 1CQOtpoundLVOLl3Vll BY Kn6iEL 3EV a eLve tOL(XIhI] EV BUOLELt 1 atonoy 3E dve IOCOUtO O7toU()aLltX mQt 0 EX L)(CX-

8VO 1] Mo AEya-roov EvwnlOv 3IAIlWl1JqJovvtooV EV KltoEL EL TO umlQOYXOll 3oa on tooV tljY Avow enLxsLQI]Ja fl tapound SlI tooY dltp8tllQlooV Enl tovrcp ()sldwv 3IQo(lo30ll 2 Ta t(ditltX tWV ollvo3u(wy SnSLOtlY ov LOVOv tOU nllQt tOv rEWQVLOV IIa-lawA6yoy sL ou xal ta Via xo[tIGllsvtltx EX Kn6lEW )Qa1p IlUf( ro vOfatOY [tirQov EmhQenov va nQOtLIJ llV LEta tfi

OllVllQywjEav 3 UAII )(xL oiitou tOV Q()EACPOU ALOlJnatoll Ii

tov xEXI]QllYIUhoUlt tOV nana AI a tavta fl vvo30 anoQQ(-ljJaoa ta 3La tOV Garatoni OI)Lcpo)VLO EV8ft8LVEV SL Ia [tSta tWV nQotsQrov E3tLXSXVgtOOftsva xat vno toii Euys(Oll xat vno towutO nVSV[tU SVQalS tiJ 5 MOLoll 1436 nQo tOY nanuv d (fgtAOJ8vtLav Iha tOV MotaLol) Mesnage XaL tOV Iooavloll Bachen-stein O-otOL 1CE ta (LpoundOCt lol)I-Lol) 1435 tMVtE tov naJlav 11l(coO(tv autov va 81tLXI)QWOtJ Ex VEOU to Ouvoikxa va EX()olOTI ta aqJ8poundrlQLa YQaJlI1Ctta 3lt ta 15anavcx tWV xal vmiddot anoOtfLAU

BaOLASLaV OOqJ9Ult XAt)QLXOV Kat ACtLXOV onrolt JrQO tij dcpC-nov 3IAava avtoov XaL naQuOxEI)acroooL

npo athwv XuL lijlt L()lalt ()L()(l(1XuA(alt ()LOn laquoq Vsv 3IAavl1 tooV Elvs naAaLOtat1J Xat ALuv 5La nonWv aQQrov XUL noUoov ()LOWOQWV aunt Ss xat vaALOtll Sh8 na-Q80XIll)(l0Jl8VOL 3IQolt a flUVCV tooV t()LCOV 3IAaVWV XCit Y8vvaLo neo av-

L AVEmtUxroo () Gecconi (1 p81-J3 UrplQIlUJVEtUL tou O)(EtlCOU rcano-Garatonl Xo a 1) OlXOUJ1EVIX6tliO tijiO sv KrrOAEI iho)tlxijo oUv65oU SSl10qJll-nEtO IlLd tOU AlVcitOU rcAllQloUoLoU tOU 1Iorco sXrcQO(JOOIlOUVtO rciicwv tilv bullEXICAYjoiav AIo tOUtO Urc6X(lOUltO X(lt S autli t3 UUOE otOOIOOIIQ ) omiddot Cecconi to laquotorcv tile 10 ollCo1l (JUv6tlrov t

I2 Hafele XI p308 Cecconi doc L p 139 3 Oecconi aut6ih p 137

i4 Cecconi outoh p 137 -138

arcOqJaIJ8WV alt OllqJfQOJIJlaquo xal OtL arcsQxovtaL rcQo to rcaltuv ltQ(k erctxvQwow aihrov ex ltp1w-Q8VtLCtlt t dltOOt8lO)OLV 8L afOV ta Ihuncyu tOU aUfOXQatOQo nUQCtYYSAAOVtO t Ja av orcw fi OVVoao 0Ug1n ev tii AVa8t 8VtVXYjILa fifArov dVB av IJ1JsAtn ah1] eV KrcOA81GrcEJ lt5YjtE vmiddot awuQtOatltB ta O1JVtEtSLjLsni rcUIt8 YLVtO(i)(OUaLV (tL i1

auvoao -lM oUvE1tn BV KrcOAslraquo Etal1yoiiVtCIL ()S rcaQaLtEQW Ot ALOv-atOL OJtWlt Ot 3t8Qi to Iati)wQov AVGo)Ot tl fA-8ta tij SUvMoll IJUfA--qJO)La 3tQlv Ti EWu arcE(iClXAIlEVO tOU 3tarca Btl BilOLAstav aon Xat UUO) t1 SVlO()O aUOlC6Am ail xal aauvuJw EXEL 3t8Ql to tWII 1Irc80XTJllsVWV aarc(lvrov 3 Kattl M IavoUlXQLOV tou 1435 () Ga-latoni Xal OL Mo A OV3tUOL arcil)ov d qAO)QsVtLav aLtOOaVt8lt (rcoo 0 xu()(oan ta ev Krc6ASL OUIlJImVLa 4 eo EUYSvLO ofAm aSv eV6lLlOfll OQQv Va EXtEampfi rcalLv lilv ara yxl1v vmiddot dvaXaAsaTI tou

al11oii al v a1oaVQU tqv rcQO ILLXQOU aOEiaav IJuyxataEOlv Et tOl atVOaLXOJ OL Ell BltlaLiELq orca()ol auto rjaav ALav SMQLtmiddot jJOl Ot a EV IlgtAWQ6VtCq rcSQL aDtov xUQlhvaALOL Ssv a to 3tOASILOV 1IQO PV BML1ECq ALa tOvto Ev qJWVLq ftEra -on XUQaLVUAlO)V arc6qJaGLGE v arcoots(1fl SL toV XQLOtOcp0Qovxat tov aUO E)Jl1Vu tva aUtOL QW BXSOOOaL a rBAElltatm SV K3t6ASL lfQaltsVta Kal Ollat1l600Gt tTJgtl

cdJtwv 0 loo ttl rcgaYlLata 0 3tdrcac f3tacpL-SL OQtltJLLXT]V d3tOqJIXGLV ilL tiV )CQrav tijmiddot Suv6aou xal 1Irco toLOiitorcv8iifta BYQUqJf) tij 22 1435 63tLOtOAij (OU EVYE-VLOll 3JQo tTJv suvoaov 5 xat avtou fiQO tOU BV BaOLAsft 3ta-mXou AEYUt01J XCtQaLVOALOV KULOaglVYj aQXlErc TugatO xal pound3r+ IIaaOUl) 6Sn M auvrolLo eltWtOAYJ GUVLatwaa 81 tilv SuvoSov to Garatoni

1 Au6th XLIV p 121-122 2 Aut6th Xr4 V p 1l3 3 IIQoQlllviJ totha tou Garatoni 4 Oeoooni doe XLIV p 122 XLV p 123 XLvII p 12ti 5 Auolh p 120-127

-0 Ail6lh XLVII po 128-131

tooy eEAAr]VO)V fl )LTI (h Ll1v630ll 8 (I) 11 uno tOV X(lLOtCCPOQOll 1CQOtpoundLVOLl3Vll BY Kn6iEL 3EV a eLve tOL(XIhI] EV BUOLELt 1 atonoy 3E dve IOCOUtO O7toU()aLltX mQt 0 EX L)(CX-

8VO 1] Mo AEya-roov EvwnlOv 3IAIlWl1JqJovvtooV EV KltoEL EL TO umlQOYXOll 3oa on tooV tljY Avow enLxsLQI]Ja fl tapound SlI tooY dltp8tllQlooV Enl tovrcp ()sldwv 3IQo(lo30ll 2 Ta t(ditltX tWV ollvo3u(wy SnSLOtlY ov LOVOv tOU nllQt tOv rEWQVLOV IIa-lawA6yoy sL ou xal ta Via xo[tIGllsvtltx EX Kn6lEW )Qa1p IlUf( ro vOfatOY [tirQov EmhQenov va nQOtLIJ llV LEta tfi

OllVllQywjEav 3 UAII )(xL oiitou tOV Q()EACPOU ALOlJnatoll Ii

tov xEXI]QllYIUhoUlt tOV nana AI a tavta fl vvo30 anoQQ(-ljJaoa ta 3La tOV Garatoni OI)Lcpo)VLO EV8ft8LVEV SL Ia [tSta tWV nQotsQrov E3tLXSXVgtOOftsva xat vno toii Euys(Oll xat vno towutO nVSV[tU SVQalS tiJ 5 MOLoll 1436 nQo tOY nanuv d (fgtAOJ8vtLav Iha tOV MotaLol) Mesnage XaL tOV Iooavloll Bachen-stein O-otOL 1CE ta (LpoundOCt lol)I-Lol) 1435 tMVtE tov naJlav 11l(coO(tv autov va 81tLXI)QWOtJ Ex VEOU to Ouvoikxa va EX()olOTI ta aqJ8poundrlQLa YQaJlI1Ctta 3lt ta 15anavcx tWV xal vmiddot anoOtfLAU

BaOLASLaV OOqJ9Ult XAt)QLXOV Kat ACtLXOV onrolt JrQO tij dcpC-nov 3IAava avtoov XaL naQuOxEI)acroooL

npo athwv XuL lijlt L()lalt ()L()(l(1XuA(alt ()LOn laquoq Vsv 3IAavl1 tooV Elvs naAaLOtat1J Xat ALuv 5La nonWv aQQrov XUL noUoov ()LOWOQWV aunt Ss xat vaALOtll Sh8 na-Q80XIll)(l0Jl8VOL 3IQolt a flUVCV tooV t()LCOV 3IAaVWV XCit Y8vvaLo neo av-

L AVEmtUxroo () Gecconi (1 p81-J3 UrplQIlUJVEtUL tou O)(EtlCOU rcano-Garatonl Xo a 1) OlXOUJ1EVIX6tliO tijiO sv KrrOAEI iho)tlxijo oUv65oU SSl10qJll-nEtO IlLd tOU AlVcitOU rcAllQloUoLoU tOU 1Iorco sXrcQO(JOOIlOUVtO rciicwv tilv bullEXICAYjoiav AIo tOUtO Urc6X(lOUltO X(lt S autli t3 UUOE otOOIOOIIQ ) omiddot Cecconi to laquotorcv tile 10 ollCo1l (JUv6tlrov t

I2 Hafele XI p308 Cecconi doc L p 139 3 Oecconi aut6ih p 137

i4 Cecconi outoh p 137 -138

tooy eEAAr]VO)V fl )LTI (h Ll1v630ll 8 (I) 11 uno tOV X(lLOtCCPOQOll 1CQOtpoundLVOLl3Vll BY Kn6iEL 3EV a eLve tOL(XIhI] EV BUOLELt 1 atonoy 3E dve IOCOUtO O7toU()aLltX mQt 0 EX L)(CX-

8VO 1] Mo AEya-roov EvwnlOv 3IAIlWl1JqJovvtooV EV KltoEL EL TO umlQOYXOll 3oa on tooV tljY Avow enLxsLQI]Ja fl tapound SlI tooY dltp8tllQlooV Enl tovrcp ()sldwv 3IQo(lo30ll 2 Ta t(ditltX tWV ollvo3u(wy SnSLOtlY ov LOVOv tOU nllQt tOv rEWQVLOV IIa-lawA6yoy sL ou xal ta Via xo[tIGllsvtltx EX Kn6lEW )Qa1p IlUf( ro vOfatOY [tirQov EmhQenov va nQOtLIJ llV LEta tfi

OllVllQywjEav 3 UAII )(xL oiitou tOV Q()EACPOU ALOlJnatoll Ii

tov xEXI]QllYIUhoUlt tOV nana AI a tavta fl vvo30 anoQQ(-ljJaoa ta 3La tOV Garatoni OI)Lcpo)VLO EV8ft8LVEV SL Ia [tSta tWV nQotsQrov E3tLXSXVgtOOftsva xat vno toii Euys(Oll xat vno towutO nVSV[tU SVQalS tiJ 5 MOLoll 1436 nQo tOY nanuv d (fgtAOJ8vtLav Iha tOV MotaLol) Mesnage XaL tOV Iooavloll Bachen-stein O-otOL 1CE ta (LpoundOCt lol)I-Lol) 1435 tMVtE tov naJlav 11l(coO(tv autov va 81tLXI)QWOtJ Ex VEOU to Ouvoikxa va EX()olOTI ta aqJ8poundrlQLa YQaJlI1Ctta 3lt ta 15anavcx tWV xal vmiddot anoOtfLAU

BaOLASLaV OOqJ9Ult XAt)QLXOV Kat ACtLXOV onrolt JrQO tij dcpC-nov 3IAava avtoov XaL naQuOxEI)acroooL

npo athwv XuL lijlt L()lalt ()L()(l(1XuA(alt ()LOn laquoq Vsv 3IAavl1 tooV Elvs naAaLOtat1J Xat ALuv 5La nonWv aQQrov XUL noUoov ()LOWOQWV aunt Ss xat vaALOtll Sh8 na-Q80XIll)(l0Jl8VOL 3IQolt a flUVCV tooV t()LCOV 3IAaVWV XCit Y8vvaLo neo av-

L AVEmtUxroo () Gecconi (1 p81-J3 UrplQIlUJVEtUL tou O)(EtlCOU rcano-Garatonl Xo a 1) OlXOUJ1EVIX6tliO tijiO sv KrrOAEI iho)tlxijo oUv65oU SSl10qJll-nEtO IlLd tOU AlVcitOU rcAllQloUoLoU tOU 1Iorco sXrcQO(JOOIlOUVtO rciicwv tilv bullEXICAYjoiav AIo tOUtO Urc6X(lOUltO X(lt S autli t3 UUOE otOOIOOIIQ ) omiddot Cecconi to laquotorcv tile 10 ollCo1l (JUv6tlrov t

I2 Hafele XI p308 Cecconi doc L p 139 3 Oecconi aut6ih p 137

i4 Cecconi outoh p 137 -138

llk taii1a ih16ygLC1LV tOV EVYSVLOU lhi61lLaav BalJlAELUV d Tra-versari tal 0 Antonio de Vito oLnvslt JCgolt tT]v 2uvo-oov oaa tocrchw JCsgl tij eavtovJCQohIlLalt 0 EUY8VWlt ltQOcJI3rpulv on JCllQt IlEV tti sx)6crerolt (hPStl]QLCOV to ys VV JCOAAT] cpgOYfJaLlt ltha tYJv tJ8XQ touSs mQt tllvta X(UCXa1]OlV 1tj EXXAl]aLalt )tat to sLcratt ttj twv on amp autolt ampamp JCaQaarU ay XIltUAAY)O 5L autov 8xAsyii t6JC0lt luy65 01gt J amprcoanCAn 58 laquoav8ga OL tLVSlt Iha)sxJwcrL t 1L JCSgL tWY 5LacpoQWY AmLvcov xat SL xul ta

talita CP(lLVovtaL 1IiY)g8a((l((l ampLaaacp1jVwampsYtaraquo3 25 R d toil auo JCa1tLltouc aneata18voU ()L- bull

B1tLt18dcolt Kat t1]V OAY)V 8XQ loli3s tou EUYSVLOU aJC8vLwn tfj 2u0(501) xu ta 8veQyeCa autou 8V tep 1tfQ

lt Bn81l8LVSV d falt IlEXQL tou8s anocpaaelc aihtjlt if

nsQtM 1tj Bvwaero troy TQst jteU oYtac a oUv05sucrCOcrL toil etc KitoALV BnaysQxoIl8VOV nsQ1 tOY rswQYtOv IIaAaLOAoy0V EUl]ya K0IlLata tWY BV BaaLeLlt aUIlCPcovLWV fijlt 7 2fgtJCt 1434 0 nana Ilaampwv tilv dnOtUXLav tOV Traversari autoy jtev va napajtsv1] ExsL auro 5e w tSASV((lLltlV aCOfJlLa uy-ltvgIXv Ihs15sv EI to t11tJILa tOU 6110v fic tlj 8YO)tLXTj aw680v n8Q1 0 eYLv(OaK8 xlaquol tOU sUWa nOAV 5LacpEQoIl8VOUlt 3tQo ilv 26vo()ov xal tetlltJv ovaav aVEv80fov SIlt 11]V aQtJatv O](COo Sexampii va avv81Jn i1 Guv)8o tLVl nOALV tij ItaACa Ev 8mcpuAaxu ()

- g[Xe Ked to tijlt 8anuvl]lt aLa ()VIlIlBt0X11V twv eEA1TJmiddotrov )tat OLd auvltlV tfj Kn6ABCOlt Ei fOUtO a autYiv 8Y BaalABLQ Ilev 0 Traversari EV KitOABL 580 Garatoni Kat 0 LEVAjt-

Bta dnotUXLall autoii nClgClllsLva Slt llaxQov ev BaaL-AsLQ 1ijlt l1goaromxtj aurou SVSgYSLCCC a1)Vst8ABcrsv stc fOV (iXl]jt(l-tlaJlOV IlBtQL(maJsasQac satro )Clt ILBLOljJ1] cpO vaY)lt IlEQtiolt It(l-

ta ItUQLWtltlta 3tBgL ta 03t01(1 t 2u-

1 Cecconi doc L p 139-140 Cecconi doc LIV p 149 is Aut6fh 4 Hafela XI p 316-317 Zhishman Dk UniousYerhandlungen 1

_97 99middot

126

SlOtSQWV oUHIlt 0UvlJy6gwv OIOL () KULOugiVl] xal 0 twv JCOVW v EX6LvWV N de (usa ( rrpo (JLllt QOu StL eurov auro tU ZUv6Scp 11 BrrL rroJtrv XQavov () BJLOYJ110r outW 6lrrslv

yOaljlar to rrolU3QvltjtovsQyov aVtOU de concor-dantia catholica libri III 1 Ex taW (JEArov ZUvo-b01J 01 rrlELOtOL110ilV i-t0vaxoi la)(oL 601oyol ampLaqgt6Qwv (Jlolroy (It SS aXStLXror 6MQLt(JOL E1tL(JXOrrOl SEv drrpoundt8JoUv OVl6 OUCE

(JtOLXcLOV xal SitVLXOi tLVSr aVtLitEOfLr Sh eurovaL rrtla nolla troy JLSAroV Zu6ampou Av O EL tauta rrQo(Jieurouwwv 11]V trov Mo SQ(lOt11QIWt(XtWv ftslrov trov yciilwv dQXLErrL(JJlOrrWV bullAQ6Aatl]t xal Aouyampovvou 0 t 11V rraltLxqv nagav ttl rro(Jov El))(ojov to eampCltpOr Sta C1]v vrrsQ IOU rrarra EQYCHiLUV tov Traversari w JLcxQtUQOlOLV at sx BaOL1ELar frrL(JtoAal autou xata tOUtO toli XQOVOlJ 3 ErrLtUX(J)V 0middot oVCW v arro(JrraOu lEV tLyar sx aVtlrrarrlxij jlpoundQiampolt va errlaquovayayu Sa xal avtov tOY XClQampLvdhov Colanna eUjlSvij nQo tOY EvysvLOv xatroQu)(Jsv 0 AfJI3QoOLO XClt tOY ZLYL-Oftoiivoov autov (X ampUlye(QU xata ZUlOampOU w 8ijsv vl] urrsQ tfj yallLxij BY tfJ Exxl1oLg Ii xal rraQaouQOfJE-V11lt Imo rrlsLOjJlJcpta ex I-l0vaxrov X((L Aallrov nClQltl )((l-

I1j Ilrroqgta(vonm jvrol-l11v fifQL crnouOaLOlatwv n(crt8Wr tYJttjl-latWV 5 S-cL lt[I] wQsvtCav llOVCltO 0 rfraversari va xaUXll(ln on rragtu tqv (lEaLY WU EUYSL(U 6V BaatASpoundg sVta EKls)ttq I-lELOljlrjltpta tilo nQO(lsts1 XUL omiddot

1 3 6l1Boilsv 8V BaeJlA-seq elf 1565 Et roov TGQ(lllCOV ( de Cusa to tij K(j)voeavtlvS01J xai toov KAY)f61r(roV BA-

Brockhaus Nic Cusaui de Conciliorum universalium potestate sententJre Leipzig 1867

2 lJl Chilnon L Eglise et Ill Papaute 81 Lavisse-Rambaad Histoire Generale t III p 331-337

3 gnGtoA 25 lS1t 1435 Mehus t I col 3379-159163179 Btl ()i-Cecconi p 1481 75-177

4 Cecconi doc LXXVI p 196 5 Cecconi EVamp c1frouQlaquogt

127

va VLlIr)V st tOY 3ta3tUv cH LOtQgu s)(oyijlt tOU t03tOU tijlt 8VIDtLXijlt GUv68oUEXSL w

A3totVXoVtolt tot EUYSVLOV (hID oUYXaAS(Jl1 u1hTjv EV IIDV)3tO-AU ot J18V BV 03tID avtr) 1lU 8Aitn 3tOV toov Ail3tsogtv J1uxQav olult toi) rrunu toov otsvwv

OUJ1tp8g0VtID EL 0 U1JtU tn SL M ItfJ BV BL8VV[b 11 0 () EiJys-VLOlt ou BY iii GUOOql 3tagouOLtt stellr) uno CWV eEH1l(ovw oQolt

V3tS()SL)(USV w eOQcw alhij J1LOY tWV ttaLXooV 3tOAEIDV nrs 08 ot OUVOllLXOL amp3tstUXov va 1(Uta3tSl(lIDOL tOY ml3t(lv va (iUVUmiddot M(Jn ()La tij 8xM(JSIDlt UqgtStrQLIDV YQalIlUtIDV Etc tTjv tinv

EVIDtLlijlt lJUVO()OU d1tstdr)cruv rrQo ()uxtpQQov 3tolELlt va hELVTJV fin u 3tIlQeixs tT)V

xal 83tL(JTQOqgtijlt twV )tat tT)V )tata U3tOV(lLlaquoV auroov qgtUAaSlV tij Kwv)n6Apoundw )tllla 3tU(Jy)lt S3tLoQOJ1ii

toov TOVQ)(IDV 2 Et rrQOO)(Ay)lt1LV tGlVtY)V rinSXQLVUVtO 11 ltIgtAIDQSvtLU to Msou)AUVOV i] IIIlIJLa ft BeStLU xal i] B((lOtr) UJlLMWJ1SVIJ va V3tEQSJ1UtLOJ aAI) 3 Toi)to 0IlW EOllIlL-oVQYlJ0S oU(lIls(J)(poundLa JIstusu tWV jLSAooV tijg 2uvooou emwV dAAw

3tOALV Ii OtS OS t80 at (JuvooLxoi UrrSQQL1jJUV KUL ta tSSUtULUlt ()ta tOW xUQo Albergati X(XL Oervantes rrQgttUOSLlt tou na3tlaquo )tal roQL(JUV J18V rrohv tLVa tij 2aflauoLa 00 80Qav tij ouvooou Opound 1(al a1 8U tot m(3ta ygal1l11lfa 5 ft tOY EvySVLOY Qijt OQL(JLX11 ft 08 Ilstoxl

1 tOU KUlcruQ(vll ndvrro oqelAsoL xut dlt 6 a)(aMvro-tOY twv 1I8Ql tQV aXLElt AQEAOtYjlt QAM xai 81c EV8QYElrlV w( Traversar (elliot 11 1435 Cecconi p 176)

2 ilv poundmoltoAT)v tI] l(uj3fampYf]afroc tijv kuvolioV c((ld Cecconi doc LXXXVI p 239 241

3 BA 1I1l()(1 Cecconi Narrazionep I77-179 nClQanileuro1EVoV Myov tOU

Al-ydlaquo lIAt Piccolomini unfiQ tic 6iAOyijC tij lla1Jtut EV lVllfOmiddotBuoVLoL xu ot dAAOL tltmm nQI3A tal Hal1er Concilium BasHeense t IV p 231 xat Heide XI p 354 (ltQota08C tij BevIHlxij

4 E1tjIOVOL ll(l(lV at nQoomii)na tOOv Mtilxrov 1I(lOC 1IQotC-til (Cecconi doc LXXXVIImiddotxCII p 24 2 25 2 ) bull

5 Cecconi doc XCVi p 261-262

POA(fl ta JstQto3tafi eurov ltxvtu (Jtotxsia oMs[tCav stxov 3tQov [tLav E3taVaAfjtjJLV twv d(JXIlltwv tou Ev KooVGtltXv-tlq (fuvo)ov AUtLxij 1

27 at 3t8Ql tov OtQato3ts)o QXfjv IIaiatoA6yov KatEAt3tOV BIlOtASLaV t11V 24 Iovv(ou 1435 2 OVVO)8U0flSVOL xal 1mo tWV 3tQ8(JBECOV Kat atamp B8VSttaG a3t8AA8V(faV 84 K3tOALV iha SloQL(JX01ltO 24 2S3ttS[tBQLOU Ex 61JV83tA8VOS flSt crtowxaL 0 Garatoni ov altsOt8LfV 0 3ta3tll onro xcna tOW OVVO)LXWV an80tu)ISVooV 3 Toiho )8 xal 0 a1a tn ei KltOAlV OVOltPIJJLOaG tijv 215vo)ov 00 )Laana-(Jamp8LOav w dltOAEOUOUV to KilQo aLa ttl w 3t 18tOtooV srttOX03tooV xut 00 d)vvatouOav va 3tAfJQroau ()La tow Gu[t-ltpCl)VLWV 7 2srr-cEJpQrOV 1434 dVSLAlJIlt8Vtx ou EAAfjvar

4 At ae aVOX8QELtlL a Kat Ot OUVO)LXOL 03t00 9000 ltPAOQLVLooV E3tttaYCcG twv

Ms)(xoov 3taQa 8v K3tOAEt ltpAroQSVtLvOl h((JXUov SV tVt ItEtQ(fl taG oLaMOEL toil Garatoni 5 t01JtOU 0 XQLGtOltpOQo d3tOAavrov tfj 8vvoLa tou 3tatQ Iro(n)ltp 3tQOOS3tfXfj(J8 va 3toian av-tOV va E[tflELU t1]v ywltfJV i Glho)oG aUv6A-6-u 6V K1tOAiL i QfJtrl 0ltCO tou BaOLABro dVtlatllaL StfJX8 t8QIa 8t tijv gq)LOUQ-yLXV taunlv toil 3tu3tLKoii d3t80taA[tbVOV 6 Ot (Se Ovvo)Lxol

tTI 2 OXtWPQLOV TOV avtoxQutoQa Kal tTJv S1tO-

1 Et -miln Ss ftatI(Ho OUIStSASOIl Co a()L(HraltCov Coov y6AArov uQ-xeruoxo1ton xul AVID 1tQf3A Hefele XI p 345-350

2 oil Iroavvou PoYOlJfu(olJ nQolt tv ZlJVOOOV tU 29 ttXv 1438 1IaQa Cecconi P488 1IfHlrotEOV Ss Otl () IoIBCI)Qolt fj)l cd 1CQO-t6QOV 1CCtQa1t8Iofrsl uno tOO Garatoni xat SlUqroTijaalt (QO tOU (JUfl1tQEOf3Stc dV6XIDQIOB 1tQO ovtrov BVEttQY Hailer t IV p 363

3 Eltl(nolij tOOV ltJuvoll nQEo3Erov ix IIoAa UIIO 6 AUy (oQa Cecconi doc LI p 141-2 bull llQ3A XU ZlJQoUut II 25 21-22

4 leo Evt) olroC p 189 )(0 ihdSOLlt Coil Mellger nClQa Hal-ler t lV p 57

5 deg100 Payovtar out6fh 0 Garatoni SY(VUlOXIlV 1)51 6V qAWQ8Vt(t 0 tOtouCo n ad (J1Jp3nmiddot Ev ouro ij E1tnaYl) tOOV MeltlLxrov tClXicolt sswpMli)lj 1J Coov IS OUCItOOv (oin60)

6 Zve6ncovtos II 21 J2

ltpOealt 3tQolt toV 3ta3tav xal 03t00lt aL OtllltpooVLat tljs 7 28-1434 llm)(UQsoo(1L 3ttxQa tOU xal tOU 3tatQLaQXou

OQLabn Sa xal 0 XQOVO tljlteL tV ouvoaov toov AvatoALXwv Kal 6 t03to tUUfl auto rreOTSLVtlVtSlt w TotOihoV Tilv BuaLAsLflV 1 Kat 3taQaxaAfaaVlS 03t00 sma3tStlan lvaL tOOll slQr-flSvOgtV 0 U3tO tv S3tLeQoiv tOOll toij Garatoni StL as TOU Ex tOOll EHtivoov IaLSooQou ijSI] BV

dltOiiALVClVtO vneQ Ilj 3ttx3tLKlj JUiLOjl1)ltpLac Kal aumiddotSmiddotIMno lSTa tOU XQLatOltpOQov Se iill tiv Euvoaov tij Baa-laLa S1nlVEaS lev to eQYov evooasoolt Kcd 3tQOUflLUV 3tSet auto 01100 Ott to y1lQa Kat aaeVSLU XooAUOlaLV autoll I a3teMtn d tl)V LluaLv 00011 d(j)oQQ opoolt tamplt 3tsQt euro3tuy-YSA(alt 0 3ttltQLaQXY)lt Stla3tLafLuV 2 etL flCiilov d3tQoxa-1)3ttcO sL tau 3tEQl alitov 3 Tavta 3tavta toll j3aaLMa va 3tQoxaABall al-1oa[q dvaLQEatV TOOll 3tSQL aLa(j)COVLalt toov EA-

3teeoBscov 81 BamsLq a3tfQpOA0YlWV tOU Garatoni IcrtawQou Xlaquot LlLatl3tchou d3tOaSLxeVtolt on 3tUaClL at d3tOltpaaEtlt

XOLU aUVaLVEGEL tOOll tQLWV i

28 Msta tLvalt 11 l1eQlaquo E3tL (HI flOlt e1 dQXLSQeuroCOV dVWtEQCOV 8K-KAY)JL(XatUGwv clQXOVtoov XCtL 3tOlltLKWV tou ASLtOtlQYoov tQ03tSLa WQLO)lJ omo auvsQxolevY) tsta tOOll avvoSlxWV UIWVOn ta 3tQOtdcrSLlt Kal ffllt3tSQaTI Tn tij twv

ct tl)v auvoSov S3tLtQo3tsialt lStEa(OV 0 Eltpecrotl loodmiddot Oaltp () degHQflxAs(a AvtOOVLOlt 0 M BaAaaflwV o2VQ03tOUAO ot 3tVSlJflcttLKOi McnaTo XtxL rQlYOlgtLOlt ot eJ-j11vs ev BexcrLAS(q Ot V3tOUQOl KaL NLX6-Aao NOtflQdlt 0 M LlOAo80tL )(0 6Y)fl 0 ltrgtAOPflatljlt Kal rswQYtOlt o EXOMQLO IIQo til tWV avvSLaOXEIjlSCOV ovvijlov OvtOL

rcavtslt iv tn Nq MOVU tS fa t WV aUVO()LXOOV SLlt LampLCOtLlCilv aucrxSIjlLV

1 [w PayovuiotJ EXOECfLC lv ampYOH p 490 Auto it w xsCkSVOV tOO ltCQoaqruvYI(Jc(l)V ltca(Ja Cecconi doc LV p 150158 IlQ3 XoL ZlIeonov II 2320

2 Zv(onovl II lltI 11 3 ZV(OnOUA II 27 25 sma I(I) iOU IIQolt KauJ(tllhll

9 ltPcP) 1lt136 1tctQo Cecconi LXXVIII p 206 4 II 62]

ltpOealt 3tQolt toV 3ta3tav xal 03t00lt aL OtllltpooVLat tljs 7 28-1434 llm)(UQsoo(1L 3ttxQa tOU xal tOU 3tatQLaQXou

OQLabn Sa xal 0 XQOVO tljlteL tV ouvoaov toov AvatoALXwv Kal 6 t03to tUUfl auto rreOTSLVtlVtSlt w TotOihoV Tilv BuaLAsLflV 1 Kat 3taQaxaAfaaVlS 03t00 sma3tStlan lvaL tOOll slQr-flSvOgtV 0 U3tO tv S3tLeQoiv tOOll toij Garatoni StL as TOU Ex tOOll EHtivoov IaLSooQou ijSI] BV

dltOiiALVClVtO vneQ Ilj 3ttx3tLKlj JUiLOjl1)ltpLac Kal aumiddotSmiddotIMno lSTa tOU XQLatOltpOQov Se iill tiv Euvoaov tij Baa-laLa S1nlVEaS lev to eQYov evooasoolt Kcd 3tQOUflLUV 3tSet auto 01100 Ott to y1lQa Kat aaeVSLU XooAUOlaLV autoll I a3teMtn d tl)V LluaLv 00011 d(j)oQQ opoolt tamplt 3tsQt euro3tuy-YSA(alt 0 3ttltQLaQXY)lt Stla3tLafLuV 2 etL flCiilov d3tQoxa-1)3ttcO sL tau 3tEQl alitov 3 Tavta 3tavta toll j3aaLMa va 3tQoxaABall al-1oa[q dvaLQEatV TOOll 3tSQL aLa(j)COVLalt toov EA-

3teeoBscov 81 BamsLq a3tfQpOA0YlWV tOU Garatoni IcrtawQou Xlaquot LlLatl3tchou d3tOaSLxeVtolt on 3tUaClL at d3tOltpaaEtlt

XOLU aUVaLVEGEL tOOll tQLWV i

28 Msta tLvalt 11 l1eQlaquo E3tL (HI flOlt e1 dQXLSQeuroCOV dVWtEQCOV 8K-KAY)JL(XatUGwv clQXOVtoov XCtL 3tOlltLKWV tou ASLtOtlQYoov tQ03tSLa WQLO)lJ omo auvsQxolevY) tsta tOOll avvoSlxWV UIWVOn ta 3tQOtdcrSLlt Kal ffllt3tSQaTI Tn tij twv

ct tl)v auvoSov S3tLtQo3tsialt lStEa(OV 0 Eltpecrotl loodmiddot Oaltp () degHQflxAs(a AvtOOVLOlt 0 M BaAaaflwV o2VQ03tOUAO ot 3tVSlJflcttLKOi McnaTo XtxL rQlYOlgtLOlt ot eJ-j11vs ev BexcrLAS(q Ot V3tOUQOl KaL NLX6-Aao NOtflQdlt 0 M LlOAo80tL )(0 6Y)fl 0 ltrgtAOPflatljlt Kal rswQYtOlt o EXOMQLO IIQo til tWV avvSLaOXEIjlSCOV ovvijlov OvtOL

rcavtslt iv tn Nq MOVU tS fa t WV aUVO()LXOOV SLlt LampLCOtLlCilv aucrxSIjlLV

1 [w PayovuiotJ EXOECfLC lv ampYOH p 490 Auto it w xsCkSVOV tOO ltCQoaqruvYI(Jc(l)V ltca(Ja Cecconi doc LV p 150158 IlQ3 XoL ZlIeonov II 2320

2 Zv(onovl II lltI 11 3 ZV(OnOUA II 27 25 sma I(I) iOU IIQolt KauJ(tllhll

9 ltPcP) 1lt136 1tctQo Cecconi LXXVIII p 206 4 II 62]

TCQo))aASOe OIJOaQSU10V OLa 3IeuroQL 8V tCi lTQooqllql 3vta ft ExxlgtI]a(a wvo-

laquol]Q unsQ trov tfxvrov S7tQlcA01JtJEVlPgt Oeuro o1Jv6Bov WQLSSO tfilt VErotfQCIlt

6ro (dissidium) too B01JtJwv Cat tfilt naAauilt tOOV EAA1]VroVraquo 111Kal STClhuxs J8V 0 CaL OL U1tOlQYOL avtov v Ih((l((hjlo)OL t11v

toil lAA11valt ouaqgtoQLav on at tOLttihaL poundxqgtQciOst evtunroow 81tL tU AuaBl XLuna-

on ()euro OLa tra OtOQfrW(i)IJL ) ot M av-voilLxol TCQEaI3Stlt xal OLBtJltXQtVQovto 1tfoQL tfilt aVEV OUOBtJlU vcrtEQO lov)Jalt tWv E)(8(IroV 3middot snSlSLvav OtJrolt ot 1m1) Vf Oltrolt i1IiQO rtacr1ji aU]lt (1Ullqgtrovialt ilwQtrrotii to 1tQooltJLOv tov laquoos-

xat d1tsOtaA11 lTQo toutO fl BamAsLavo Menger tva oWQ itwOU to TCeaYtJa fIJi]v tourov ot EiA1JV8lt d1tut]aav 01(wlt ooe at 1amp aanaa tfit EnavaqgtoQalt tlvtoov SLlt AvuC0131v xCiv 3tL If ft oLov loyo 1tQO

(iro1tx1t 11 ()L dvnrrQoaw1twv a1tOVOLU EX tijlt l1YStJovwv tL-vrov 1l dQ(6vtw sYts dVltXtolLXoov E(tS aUtlXWII Va tJi] (EWQ1]i1U 0)

(JVVlStSL1SVWV Vd xoQ1JYl]tii sAsvlMQa a(oaolt sl toil EU1]valt aLa TCavtwv IJSQ00 v o1t6sv td (gttSAtwaLII t11V av-II030-v aneuroQ(opsvOL Kat 18]0 ota eyXArItJanXfJ olJlWV vtt ()L-Y-asstaL uno toov xaL OUXL -Uno toov )lInd Conov oQXwv AvSVaOtOL anS()sLXl]aaV 01 EA1ljvs xai EV tCi) tlie fXJO-

Eaga lJuv 6aov fleuroV Bamlstav XQL aavS1ltltcL dnoQ-QLVavts a8 tllv naQaAtalt tLvolt LtaALXilc no-1pound rolt tQOOqgtO(lOIJ aLa ts fOU EJhlva Kltxt tov nanav ou sv tfl auVoacp nofjova[av stl)Kav WC OQov dnaQULtljCOV 6 Ai auo tSAaUtltxtal

toov hfQYSlWII tOU XQlOtcrpOQov OCHle (3J8Jtwv tar CUL atVO()LlltWV aLltXi1tQaYtJIXtSuOW EVO-

1 Oecconi doc XXXII p 96-99 2 II 2d 27 )tal 33 il3-34 B ZlIe6310v) outOth G25-36 f t lve6xovl II 32 01-32 O 0[laquo1 6V OVI))1 492 6 EhpoundileOllt Ieo naQu Oecconi evtmiddot 6VOH p 193 oi 411

(10nOlJA II 35 30

IUXU I 118VOOGlr tOU EUY8VLOU 8La TE a03evELaV XUL EV IttrAltt-middot nOALtLKaC (hrollnL(( llJ SuvaJ1I1vou V neuroQuv tmv AAmOlv Ul1qat GvtaLOl SUOXfQElaL Slsowmv 8V TLVL IlBtQql Tllv reCaILv TOU naQlOWOV itEOAOYOU srel xaA1tv Tfj UnOOTO)ijt avtou BV

mlcravrcQoondwxv (hpoundoot SLU TOU ltpLAot aurou Kal- OfJ(l(vrJ XntaltELan TOUe SV va tous BlCxl1)OLav Tmy OnOLOOV TUl(lLOJtJ BV BnlOTOACXLt TOU Wt OUjImiddot

T(aif xaL BY Kn6AE1 0 freStUXI TEIOt va fnl TOV naTQLaQXt]V B1tLQQ01tV TOU Garatoni 2

)lUi va avtov 8V tU tOU 29 nQaltae -BisQae tOU 0 Menger dnijAEV Ett

Iraiav KOlllOtpc tOu SLOOQroleuroYoU cruvoSntOu laquoSEXQETOtJraquo reQOt em-xUQOlalv aurou uno TijC LUVOOOU Kat ElttatOAmv Xlll TOU TInjmooyoU xu1 Cou TIarQLaQXou on itu eoo-ow SL O11OampOV euronL tOLe OQOLC TOU laquoIkmiddot XQllTOUlgt ) )(aL Lailf 1) 88Qa aVrijt oQLlJn sCe rLIIa tOOV naQilHOlv tijc ItaAiat rcOAEOOl nOOt UlToqUI1]v TOOll Toil llaxQOU nAoii XLVauvoov xal noOt 8UxOALaV tounana oil 11 nltxgcUoiltx laquow )IF qJaAfjc E)(XAl10LfJiraquo Ehmiddots uvayxaCltx )(aL dnaQaLtl1tOti bull Yno TOlOiito OflOO TLVEvtJa OL pound1 Kn61EL OUYXQOVOOlt xat

1 0 Garatolli toooUto EltLlOvro xat smtljllslmo t1)v IuvoBov uno tijo nQrotl1 YIlulQalt tijo troy autij roan xcrt airmuc tou Ent BlstCav xnt nAsov poundv BilOIApound(q IItlQIlre(vflntlt uE1Aljtllt IIQEof3ec pound16-ltJs l1vdYlla16 16 taAU( tou OUOa)lolt va eurotG towUmv fa-lJI-Ol 6vronov troy EAATVmV roOt8 va LltEtEUau Apounda middott11v OU-YlroJlljV uutrov (Cecconi uolh q 493-494 xcd l1JoOnouA II 36 37-38

2 EtvE ii eurolALXQ(V61U toii Iroavvou xal ii aQlOLl1QIOLljC 1j ta tijo anOOtoAijlt autou Ll)V luvooov ollxqrodtrov mot trov 2v bull AvatoAij xat XaAW aULijv Etlt tteuroLQLmdQao OXElleuroLlt xat fto 1U1QOOX6Ul)V 1IQOt tooV aHXcpOQOOY trov BUo ad xataAATJArov tisOAOYroV alnolt ampvatljtrov 1IQOC tOUtO a1itteurovuxd 6AA1)VlXa 6lQaYQacpa nQolt as toV WiYlOtQOV toov tnnoLOOv tijo POBo1J Illa1tQOYf1at6uOJl6Wo -iJv naQox1)v Mo noAeuroJltxrov nAO(WV xat (lOO 1IQOlt til na)6rolt Bf Cee-coni doc U pp 142 xed LXXVII d 198 xaiLXXVIlI p 206-21r ItQf3A xat lUQanouA III I 41

3 Goeeoni doc LXX-LXXIII pp I85-191 xat Zveonollit II 8842 4 Cecconi doc LXVIII p 183middot

poundMxrl(JaY 8V K1tOAeL OL aU o(hlol -car Ss fnco trov 1HlQ6t-OALCOV Albergati Kat Cervantes )(OJlLOcCcrar vsa Jl8tQt03tasOrsQa nQotctcreurotl toii 3to3ta a1I1lQQl1JcltII Blit 1iJv wEQl cottxfjr o1Jv6SoU at ilxMmswr dq8HQlcov (13 Mu to 1436) IIEQt 1a [lscra tOU 1436 SVO[lLu8V on IIX8v euro3tL11JXLaV to nQo ta trov R0r]jtrov aL trov eEAA1]vrov ltal Yjv tij EmiddottltAlj(jLar Kal tiJv t8AfLav vnsg 10 na1lav V3t8QOX11 IIaQa 3tauar 1or ft tQa-XVtljr tijr yiWOOlj )tat trov avtijr a3tSVaVTt toii a3ta 01) vov 3tASL01Jl1qJLU avtfir fjtO uAia aL d E3tLltpavsOtatat XOAEtr tfjl IroALar nQor uAiTiAClI 03tro (iLa t11v [lSA01JOUV alo()ov ()LOn 0 L Ev BamA8Lltt ()LCIOVaVter 8tOStt xuuav 3tQo toll EVYSHOV crXSOLV at 8VVoOUIter to a3taQctLtr]tOll 1fjr a3tULtfjltJ8COI tOlV cEAAllVIDV 3tsQL EXAoyfjr ttaALltijr 3tO8COr tee M OUOLroOWI ceQl tij tltLt1JXLa troy Vi au crov h(iosYtCOV altpH1(gttcov a3tSOT8tiav 1(Q )1aoSll 3tSQL 3tQOtqLtlcrsror

3tOAeW l1tel -i1()UUtO va 3tQO fJl1-8VOU ()ta tar dil OU-voBov 80000 ()ovxauv E3t8t()f) ojJCOI W to to t01loU fl 3toI1aX6ampsv ()La 1rov ouyxQOUO[lsI(l)Y 3tQo toU tltv RovS-Oa I toU 8xls)(toQOI xl1Q1Jxsv1or f)3teQ BtEVVTJI Kat

ffAAa nQor8Lvovtcov f]vuyxaol1 t8Aor va a3tOKALVn U3teuroQ 11 3tOA6W nvopound tijr 3 ell OQLcrtlltV

ihacrncccrLV tijl trov O3toU()awtsQcov trov nanLKWV AsyatcoV [lsta toU KIlLcrltlQLVlj a3totsA80av1cov tltv fJ8LO-1Jljltptav avtoxAllsV1COv laquo11 ayia 811 a1t8VltlVtI tije uno tour ()VO yciAAoUr aQXLEmcrx03toUpound cO 3ta1lal tOt8 tOY Xata aywva to (1ev ay xVltALoU ataYY8CAal aVtltv 3tQOI OAOV tQVxaoALXQV 60(1oy ro 1Ia-

Q aV0fJ0vcrav a1l0 tijr 3tQronll f([lsQal avrfj to 08 1 Cecconi doc LX P164 165 llaquolL LXI p166-I67 2 Aiitou doc LXXXV p 235-238 3 Cecconi doc XC p 247 Hefele XI p 355 TO tij 1jll)lpOlpOQ(W nSQ1

nOAs(O If sQotot M(IU Cecconi XCVII p 26J-262 Xllt XCVII p

tOVEUYEVtoy ex Krtosoo bullEyteuroliHhl drtoooXfJV troy EAATJvtxroll fJ1[( twv BV tilv rtQoaXAr)alV trov dQXlS-QSOOV aLtoY OLOILU(tOV troll dVtLnQOOWnoov troy nCXtQlCJQXroV Ava-tolijlt xal troy anWtflAIEVOOV twv 3lacpoQOOV

xat tOW EXXAr)atrov tOW XOOQQ)V aihrov 2 ElL as JlEAstTJV trov otacpoQOO11 8rttlaxoov S11 ttl(tltltooV al ti)v rtBQL autrov ErtstiHJ

rtBQl ta lsa(l QIIr)YYsM1r) OrtoUocxla to)V TouQ)(OOv 8V BIlAltallLXU 0 os MotQat ltgt f) rta(laOxsuasStO xata B)aXLttlt 0 IIoAcuoAOY0lt urtSUOOOV va tov alsOov XlllOUVOY artSOiSLAS veav Etlt tilV Auaw 8x tOU Iooav-ovAtOnatoU )(a1 toii TOQxavHotoU BOUAAootoV Kal lbn-

JlEv sOlJAWlJ OL U(tIfOtBQOI dnOOt8MOVtaL 3tQolt luvoauv Kat toll rta3tcxll Ort(01O autovlt xaL frtlUrtBVOOOOL tiJII axte-AWW rov )SVO(t8V(oV O(tCp(Olrov 3 as eVEtdAlJuav Lva (lV S1JQ(O(JL OUIO all ouva(tSvolt va nAlJQWU(oOL talt uJt0XQswa6tlO Urt8AOOOW Jt(lo tOV rtunav xaL laquouv OUtOlt JSAn v dva-

to 8QYOll tOUtO xed OVEQYIlau LIIa (VV8A)U OlHOVf8VLH1 Ha)O

1 dnaeafJlaaroc al 4Aevfoeea n(JQEXOOY ialt aumiddot xal tel dvayxuta atu tOY tvnov tOV OBXQlhou luvooou

lwl EXOWOn xaa tOY dnov BLQl1(tEvt1lt 0UI6ooU xai ncivta va SXteuroASOn )taL n(laY(tltLxwltraquo Va OUI-Ifro-

fLSl alJtoii tov BuUtA8OOlt XUL tou nu-TQLUQXOU VrtlOxvOV(tSVOL Ott ihd laquotu 1tfsv(j(oOtv ao1 1Ei

o t1jlt AvatOA at eva trov euroV 1lt$ aaXQetqJ WVotw-u(t8VOOV onooV tijlt ImALlaquogt4 IIAijv tot dV(OteuroQ(O nOALct)tOv i6Y01J

1 Cecconi XCIII p 279 nellA xat Heiele XI p 360 2 roo Payovaov Edhl(Jtlt mlQd Ceoconi iivt) aHm 487 498 AElttOllS

tU il N bull MdQxo 0 luYOVtXOC Xtgt 57-69 3 Zro Payovaov Eyampeots Ii i) aVIDbullbull p 500 4Al olhWLnt tou BUatAEOOS XII tou IlcnQulQXou ilJltilollet(HH Ill TO IlQn-

gtltU(O tflt EV BflOIAelQ OlJVOOOU EUQioxoVtcU xai nCLQa Cecooni doc XCIV p 259-260 0 (iii 2vQonovAos lIT 548 00 AOYOV ij U1l0utOAije roy )tio ltQe-

PEIlEI il 811(OllftOV 3I(i1001l EOUIiS xai 1tQopound tOy nunavbullbullbull tva IlrooU 4lrccp Eltllolv OIlOO Q BflOtAEU BtOlfluletCLI ii)eiv iv tO ouv60rp tvaFOt ltgt

3tAStOljJl)p(a sLs fV SXAQYYl fas Qltt-3wuQyCas fOV EUYE pound011 s5iX3fJ middotu

3cmdva fij Ouv6oou )tal fES ilmoxo3tou (til Liibeck Viseu Parma )tal Lausana) onro fOU EAAIlvaS IltS fV hVGLV )tal 11 f1ELOljJljcpta Ill 8xioYilv q)AcoQsvtta i m poundoga ffjr ouv630u E3tlJKOOVI1G(1V )tal G(LLl 0 5s S fooV 3tQ083Qcov tfj 21103011 xal 3ta3tL)IOs d3tEGtuAILSvOr dQXLS3t 3ux MAou SIBXAE1IE Gcp(layt3a Suv66011 Ot EocpQaYLos xui ffj ItEt01IlJcptas tilll aJt6cpaGLV I AItltpotsQut at ItEQL3Es dvfJYY8LAav fa 113tmiddot rtE3tQ(tY[1SvaW GUV03LXOS QltOq)(icrEtltj ECS f8 toll fOV 3tanav )tal 3tOAAOU ffjr AUGEroS Kal o lev auroy(ltXtcoQ )taL 0 tiil IaAA(ardns30x([1uoaV tas EVEQ-

3 0 2tYLO (LOUC)OS (LaALGtX Q1J1ro cl3teXQOUG8 f1)l SKI-0Ylv aLa ttaALKfjt rtoiscor 0 1)e LOXUQO oou tof) MEoLO avou h(lor uOrtovoo rrov MSOtKO)V XUta tfjs EKAoyij tijlt OtL-amp d3tuyo(l8VOU sLS fOUr ffi ycOQal)tOU v aJtsACOOLV tTjv Gvvo(iov t cl3tOXAElOU OS miVtfllt

tOU va 3LSitCOOL ()La tillll aihou xat maQa trov ltptcov xat (JUYY8VCDV fOt) t dteOatl Id (L1) 0 euroQYov

ut)v61)oIJ 5

31 Ev fDOWV aOXlJlLWV Mt d1tfjftov ot QUO EJ--fjvsrJt(leuroo(lsLlt ex B m8tOr d BOVOOVLctV toll 3tdrtav GUVOaSo-LSVOL Xui tmo trov aJtSGtltl4(LSvrov (LSL01jJ11CPLalt 83tlOx6ncov Digncs ((L AtaauBillvolt xai tOU NLXOAUOU de eusa OLtLVS xatEex6LEVOL Etlt tPAcogBVtLaV xnl rue V3tSoxlJLEVa mo trov ME()LXroV (la-

1 Cecconi c1oe cxvn p 308-309 R lilalk(JQtUQa lyfvllto tU 19 do 1407 nQiv Al]pfrU 1) Ill RAl1QOIjlOQpounda neQi toov 6nQpJlOEOOV tijlt -OASOOg (JtlfELOIl ijlll1 tn 6 AtQIA(OU

2 Hefele XI p 362-364 svita at tOO Mo fAEQL-8(1)v ls 6)1 11ltijitlj ofluoj(ulJpounda nQoAl1ffiEtOil Ihl tij snllyenliaOEOO Lxii O(m1fEwlt (1)

3 Hefele Xl p 364-365 Cecconi doc CXXX p p 370-371

Cecconi au p 371 5 doc cxxxn p 35 2 353

1436 EXOJAlOB Y6alt BtC11 OSllt tovlt mil-talt ts(Q)v 3teuroQl toualluvdtou middot tii uto htpoundA6(Jsro trov unSOXljlBVroV

xal tOY KaloaQLviJ xat tavfolt t(l6nou tou EA1ljva ts(ll ay ato(JtClATI tt(lolt tOY nanav

middot sJ( AcfCxrov xaL lGA1](lLxrol- roy ta ()anovalt nQoVJArolt au- t6 1 MLX(lOV OJA(Olt JABta dVUXIDQljHVtooV ampVo EK0JApoundaTj

middot h Ba(JtABLa to ()LW(l300JASVOV xal tltlocn at tf(lt troy JABXQL tOUaB at ta(lMKSUal

dyaxw(lljot v OUXL avsu V8WY t(lOotQI toil lroovvm xai toov xat poundvsxa troVtS(lLOQL(Jrov

ou 01 nat(lld(lxaL AWltOAfj st]s(Jav et ta troy dVtL- tt(lo(JwnWY atlCoov Y(lalJAatu tft na(lBXQVTS sI autou 88I)ampS-

middot (l uv SVf(lySLU 2 Talo OLW Kat tOUtO to ta tOU

30 Ky (p()s tauta SV KtOASL ot auo EHTfve nQs-middot sA6vts st A1JaLV lstsI31)ampav 0 lEV s1 toY tutav 0 os LlL-OU1tutO Bt BX (iLAe Lagt lhu Mv vmiddot avtLAljQJampfi tfj aAlj(ou oU6ampL Kat(l(JTaOsw )(a) 11 Mo xal d(lLtl)tLKro xal tow n )(00 aVtOOL tQo aAA1lAa TrV V6tLloY tfj OuvoSOU h-1tQOCiWlLTjULV eqCLOuQyovauL dH1lAa xal Maffiv OtL 11 01) axo tOU 11 3tA8wiI)pLa til lUv6hov roQLOEV m eSQav

8wwdj OUVO()OU tft 15 1437 xQo tOU JUVO(lLXOV ()La tilV SXAOyrV tOASW til JA8Vlllt Ilv tti xal (lAW aouflltpoQou st toir EAA1jVa to flilxo tfj 6Sov 3 TlV oLalCl(ltuQLav taut]y emxvaAlJpteioav )tat 13tO

lOU Ex BooovLa eAfJ6vto BOUAAOOtOV SVLOX1J08 KOLVOV twv 3t(JQCt tU jsyato)v tOV ta3ta Kat tooy 3tQOS()(lWY airrij OltLI6

AO [30ltpound1 1m 0iEL Ott 1] I Mv snAl1(looaS eX tij oihfjlt avaAljpiLaal otxovottKa Ult0XQ8wasL tltlQEAooaljlt 1]()I) til 1tQosaL(a n(looJ((lAoiiOL tilll va ltpQOYtLau ltSQlsKAoyf I

tunalt gtQolt TOlho uaaQXU E(JtELAl BE Kat noolt 6V BlOlASCf(- aUIIofiGv i1m tOY Awvnatovbullbullbull va snIVEAt))(i)oL X(lxsiolotEiA(U td Xo1EQyeno

1 Exllwllt I Payovaiov evO dvrot p 500-50l I A1mJth p 50J-504 2ve6nov Ilr 3-4 46-47 Il Oeoooni doc GVI at eVIl xol G VIII p 282middot288

AI Xilta to IE aLrova UtlO

AljVal ulteaX1ljJeuroVa I

Ev tOVtOLI 3tA8tolVl]qJla SrcSjJSLVEV eLI ihcAoY111I audje (hon rcaua a eqilLoQyla tou Euyeto MSxll Ct

ocmava 8VWtLxijl 0v030 SjJrcQOSOflWI )tOt

IESS tsOOaQa EJtLOXOrcO (tfj Ltibeck Viseu Parma xal Lausana) OlCW ov EAA1lvae dl pound1VOLV oflOO I xat l1

JrQosl)l)middot lOt Sl(]oyTJV dil WcolEvtLal 1 tije OvtCv1je w BOQae tij 0v6ao srcrpwlov1)(HtV xal CiJtLtt j os ihe Coy lCQ080QOOv tije Sv6aoU xat rcarcLxo dQZLSt TciQaytol ala 0610 tl)v aqJQaytoa iii 2VOOO1) at EOpQaYLas xu ije JtElotpllqJLae arcOlpaaLV AflqJ6t8Qat at fl8QI(lSI dVijYYSLAav a VlC UVtwv rcSltQuyl-tEva ill auYoOLxae amprcoltpaast eLI 18

tOY tOY t(xltav xal JtOAOV ij Ll uasoo Kal o avtOxgcitwQ xal 0 tije raAALa drcsoOxtflaaav tae eV8Q-(s[a ijl JL8LOtpljltpLae 3 0 JtdAWta Qljtro arcslIQoas t1V 8)(AO)11V oLa iraALKfi lt6lEOO 4 0 as LOxQO toii Meaw-avov pound-ampQo aarcovoo rov M6aLliWV xata iii SgttA0Yij tfJI W()Q6VctCXl d1tS ATacx OtL V drcayoQsv01J d tOVr f1tLaxonov (fj X(OQ(1 v dltsA1woW de 11)1 avvo)ov V U1toxgtliaTI OS ncivtar tou ct)QVr va oLeiampwCiL 1ha tmv XtijaEOOy autou xat tlt[ufl tmv ltpLlrov al auyysv(ov OVmiddot flysJLlt5vrov fr amp((O(j[l va to EQYOV tfje ovvooov 5

31 Ev [t8aev toaoov aaXl)I-tLwV UitfA-ampOV Ot Mo il]sr ltQSOpELe sx BtoLELa at BOVOOVLIl rc01 TlV rtdrcav avvoaeUo-fL8VOL xal y1tO tmv a1tscrtnAfl8V(l)v (fjr fl8LoljJ1)ltpLae snlaxoJtwv Dignes

xed tou NLJ(OAUO de Cusa OLtLVE xatEQx0fteuroVOL Eti j)wQsVtLaV xal urceaxYJJL8vae i)rco (wv Mr(lLXroV (la-

1 Cecconi doc CXVl p 308-3deg9 H lthaltaQtuQla pound16VS10 tU 12 6ltQt-iiuil 1417 itQiY ljcpampli ij lllJQoqJltlQa lttsQt tcOv cinocpaQsltov ampijlt -0600lt amp(1)11lt ltlampilASLltla fiST) til 6 AnQtA(ou

2 Hafale XI p 362-364 6vttcr ASQII1QqJOYt(U at liaX11J1(lt troy Mo IUQL-OuJV mv illStAi]ttlj aLlatO)(UULa lIQOlJlfi)siltl(x ltLd ij pound11stAfHusoolt (JampQUIltO-u)t1j oUvdlsOOG til 1I6A800lt

3 Hafele Xl p 364-365 Oecconi doc CXXX p cXXXUl p 370-371

lt1 Oecconi av c p 371 5 doc CXXXII p 35 2 353

B6 A6a

toV l)(xoov )Jtoat11QttOftsvov EuyslLOv nOAIOL euro -if troy ltaALxrov 1t6ASWV EM) wv as Hal 0 AaUQlhno MsatKo anEaJtaU8 tilv

toil naml ilSQL j1Etacpo(u tfj BVO)ttlltfj (JIJV6aoU Ii ltIgtAltDQStLav Exs SUQLGK8tO xai rswQYw ltgt w tawL-U()O tOU 1ta1ta YQaI1IHxtampU EX Bsvstta 2 tSAO as 15 Ga-ratoni rcQo I1t1Q(U E1tudlwv eK K1t6Asw Kal aLa tat 1tOAUtLftOU lh11QSGiu autov lpoundQoaxltsl etlt Elpound KOQwvTjr 3 ITiiua 1 1tEQl tOY rca3ttlY atjtoucpmQa lUXOW Ia E3tTJQsaUn tOU Mo EAATj at

roy 0 0 Q6tsQov Mt8atTj OLKSLO Et tOY EiiysvLOV O)tO amIJlISUtUTO fQl tou E1taCvoU KCll til dftOL-3amp asv ecpeLGll uihpoundv rrQor to flsyaAofLavYj xal oUll 1tQO TO AanVLKOV K(GJtOV IwavvTjv tOY l1Ull)1t(ltoV 4 AKOVGa tii 14 Mat u EUftSvrraquo tilv xOA(XxsUtL)(wtatTjv 3tQoUCPWY11GLV tOVtoU xal ti)v (t-tlJUtV 07W E3tlXV(Jwcrn Tar anocpaUSL tij gv BauAs(g lUYOaoU (IlTjA tfj JtSLOIJllCP(alt) (1 xal cdJJO aSXStat 0 EvysvlO E3tSYV-(KouS aLa ano 30 MO-Lou 1437 aihou tae amp3tOipaOsL Exdmiddot va 5 CoVe as 3tQSOBSI QStLKWr (JstOV ALUV3tatOv aLa 3tOAAi1 rrs-(Hsf3o AS tLf1fir laquoOLXSlOV KO L E1ft tLfLOV vnaG3tuitilv BUUtOV at t1)LaLteuro-()1U YQajLjLUlO ()v(lftaaac 6 Af1fOWC 1) snElTa tij EXtSAeuromiddot (fSUgt TWV (JUJtlttWVLWV Kat sOQa f1eurov tfj 2uvOaOlJ WQLOTj -i1 ltPAm-

ayysACuL 1) rJltoTjf10L nsQI l01ltoU EOtuATjauv 1tQo tOY 2 YWftOVvaOv KaQoAov tOY VII 111 raAHar toU tlic Ay-YAtu xat IToQtoyaHLoc TOll OOVXO Tfj IsvOVTjC xat aMOUC 7 (1) Evysvw lIut ltfQf1W 3tuQsx HE va (lVvtSAEUW(JL to U1JJOLC

1 Cecconi doc CXXXV p 364 2 K 2ampfa NEOEAfllV ltPIAOAOY( OE 41-52 3 Geceoni doc CXXXV n p 368 4 middotOoto tillv 6 LoU3tlnrov OUY81) 1WV fiaACltOAoyrov (Du Cange Iamimiddot

liae Byzaritinae p 256) oAkltlt amnll Q )1tAro-Lcuaxdlt n(Hi Cou 8V tU 6voll oootololt (Berger de Xivley tv JYIemoiles de J Institut de France t 19 iJit 1853 p 140 xal 153) 0 OJW(iS1Oe to hUrooov flc BOIAS((lVmiddot 1ttO d eurotBlliro t ft

5 Cecconi doc CXXXVI P 34 1 345 O Ccconi doc CXLV p 332 0 narca ill tOEll uu0 l((li iCoQi)Y1JfW

1000 lP1roowrov Cecconi coc CXXViI p 346 t CXXXl p 350351

lbJ

YEYtXOV 83t ovovan tOU at toU 1tIlT(iLc(Q-XOU ltP sVQlhatct lJt OIjJSL at yvroGtat tWv EV K3t61sL 3tSQL aixaLtOJAlitO toov BV taAllf xal TtsQL avtoov OLltUa8 aLa aampoundVI]e tOU ml3ta t8 83taXO

SvroOie t8 1 Er iP OLroe ourroe Etxov tft TtQaYl-ata xal 11 St(ill1GL ft8QL hAOYile tile ai 3t8Qi 6tOLLaOCae 3tAOLolV Qae d1t61tAOVV eL K3tOALV XUQu tOU va - atlJivl1e 01 8V BoVroVllf LavdV()VOL ta 8XaQiXae alaoElmc tOU aOUlCOe tOU MsSwAavov xal tily drcuLtl1mv trov MS()LXWV 3tQL 3taQo-

vErov to cOOOY tooY (ilucavoov xat 3tEQ sy xatadtad8ro tOU Tta3ta PSta Til aVAfj ailtou 3tQo tOU d3tOCAOV troy ltAorov K3tOALY SY 3 sn as Mt Til U3tQoxavJttov a1(O (iloxqlao(av tou BY BCH1LASlltt tn LSL01jJl]-pta XIXL avOtl]Qav tIDV hoxwv tlLwQav 4 ToV 3ta3tav tots 8crWaW 1 3tQotpavil 3taQtrO3tov(illa tOu tol) OOtLC 3taQa tae Oaltpste 1(51)yLae tIDV sYYQaltprov av mu ov IJOVOV dqgtfjXEV

va 3taQEAn 3tQosoiJLa tfie (13toOtoAijc dOLrov amphAlt LEV OVVOaLX01 die BamAsLae JtQo 3tOAAOU 8tO(L0I1 v am-

1iI]3taTI]G8V 8Lmnv on 0 va naWOLV d K3tO-Atv LEta tTjy OI)yxoLlailV tou tva 1Lf) 3tQox(xAOIJIl8VOl ot ToiiQxOl S3tErom )tuta 3tQWtevovOTJlt 3tQo tij tfje (yuyxo-ul3ije 5 saeuroxYJ (ils liy LSta TOU EVYBVL(1) va 3taQafLsLvu sKlQ8LEe to t1jlt oQlOtLxilt 68Qalt tYjlt 01)6301) LEXQL ioV xata-3tA01) tIDV 6Lc BEv8tLaV 6 Kat 3EV arrSGtBlA8 Mta tacMI]yCa cdltou toV 3tQot8QOV 8i KrroJtv orrrolt 3tAl]QOltpOQl]an tOY IIataLoAoyOY JtsQl tfilt 3t0QE(Ult tmv 3LIXJtQIlYLuT8vaswv

32 0 EUYSVLOlt BI11tEVG8 va vavlwOn 3tAoLu IOLlcLe (ilurtavuLlt BY BcVEtlltt sltp mv a3tEtCASUadv lOt K3tOALV OL avo JYJV8lt 0 Asydcoe aQXLS3t M1Q)(0 TaQIlVtaOLOU 0 Garatoni co

1 Cecconi doc CXXXI p 350-351 2 El1isotlt 100 r 506 8 Cecconi doc GXXXII1 p 355358 4 Cecconi doc CXXXVIII p 370-371 0 Ill 1255 06 eai deglro PayovCalov lIilQa Cecconi

CLXXIX p 533-534 6 Cecconi doc CXXKI p 350-351 l1oi p 375-376

140

1oii LltouJt(ilou CaL toii BOUAArotOu 1 O-oroL toll j3cxotAea xul toll natQtaQXllV on co lEta tijc B(lOLAS(q KaL l1wIgtl]OUV xaL ot 3tA8LOtOt 1001 E3tLOX03troV(JI-

xai IllOLIJ8ta toii 3tancx sic ta (6La E3tUUOe exst 10 xQatOC xaL LUXUV 3taouv 0 (ho

cut ta al SOtSLASV (va l8t 8X8(VOU CtjU O)VOOOC2 IIEQL ta t6A11 K ItOALV xat 0 Bllt iJ8ta tOU de C usa tQLWV Jsyu-AO) nAo(rov )tot 300 8tL (is xat 0 EiC IIampAonowrloou lS1laquo-

Kw votav1tvOr 0 IIaAcxLoJoyoc- 03tror ampvtLxu1aoCICJll10V d6tgtA-ltpOll ata n)v U3tOUOLaV avtOu 3 0 aqgt 0-0 6(gtL-

yAWOCJllr B3t8xeuroLQI]oa lt1 n8QLOQLonta tOU nov u)(oil Iroavvou OLasoalr 4 naQsOtl] eJtSLCa nQo toil Ba-OLAiror xaL toii ncttQlaQXou xaL tijv avwtsQro 83tLOtOAf) Ioii EuyavLou 1lt1 ymiddotroOta ev BOV(I)Vlq nS3tQaY116Va xat a3tTI ttl0e 1fV e1tLxvQWOW 100V OUIlqgtroVLOOV ElltmvroV middot0 IIaAatoAoyoc

a3to l11)Vor a3tonAouV 6sV )CaCwQroos va oUlJStOxi]v 3tA8Lovrov tooV 20 E3tLme6nrov OLOtL Ot iOIriOI v OLa Yl1Qalt )Cal aAAou 3tQM()rcxour i6 youc at 6nuQxCat aiitooy lluepoundoxOVtO uno ti]v aQX1V (mv T01Qxo)v )Cal 3a 8l(tvMv8UOV Kat G1JtOt xat to 3tOLiJVtOV cdhwv li

34 l)jJw tOOY xugllQXregtlWV to)t(Ov arpvllg SLlI66l ott dQXOVtCll atEQya EX tfj 2m )(at EqgtaqaV sir X(oVJ nlaquoea 3tacrav M tTt ampalBtlGv tfir uno lOOV rtcmtxoov rtQigs(I)v xal tOV LlLounaoU -lEtl) 4 1ttEQar In 3 eqgtaV]aaV sQx6-ttBVa tfGOuQa 3tAoLa eqgt my Ot src

1 III 11 M 2 Zl1j6noll1 III 9 o 0 tQI1)QOI) 55 Olto YlltSllll

dvO-rooQTJaa 5gtpound ilatQwv Tij I) 1431 leai tU 24 10U Qt1OU dlteoo)11 SV de tijv TIOAtV lsjs ( al)volio tOU K(I)VEloaVmiddotol) lotOQ II 12 163

4 Ex6eal 1m hOdvoot p 509 bull D ZIIe6noll1 II Iv I 53

dGvot61ro GUvsmaQtUQoUVt(Ov tavta xaL toli ALaUnatoU at Ol) BOUAArotOV 1 OfjtOlXaL nQo toV pamUa xu tov ltatQtaQXljv 3LSX 0n t 6 ltana sta EV

2U6SoU aL ilroljaav xat ot ltAstatOL tooV 61ttG6nrovoU-fj)-8-ov at slat Jsta tOU nUlta UIAOL S dltfjUov Et tq i5ta at il GUVO()O euroltuU(Je eX6L as to xQatoe xal t-i)v ioxuv ltaoav 6 ltaltoSIl)Lo XUI ta )lai ta EOtSLAeuroV tva 8middot eX6tVOt tl1-8-n il oLKOUEvLX11 cruv050 l IIeQI ta tSA1) 261ttsPll(OU KltOALV xat 0 Asyato EK ta tOU de Cusa Kat tQLWv psya-Arov nAoCrov xoL 300 sn os al 0 ex IIeAoltovvtlooU 6ta-fJ-8-s1 KrovOtltlvtLVO 0 UaAClLOAoyoc onroc dVtlXatltlOttlon tOV ltpav t11V dltoUaLav autou 3 middot0 Asyiito altp 00 5ux8QL-JsLa YAooOO1) 81tSXS(Qfj06 a lt6QLOQ(On VltOlttoUlt tOU no)u tfJtf)-HXOU IwavvoU PayoUtaLoU 5LaeuroOSL 4 ltaQeuroatf poundIt6Lta otQO tOU Ba-

xat tOU ltctampQLaQX0U xat ellt50tJi tiJv avwtsQro eltLOtOATtV tOU Euys(oU ta yenVWOta 1]5lj BV ltsltQayeva xa altTI tt]Ot tilv euroltLKUQrocrLV tooV I1UltproVLooV E)(stvWV co oOn fj5lj amplt0 8VO I1VOC naQ8axsUatstO nQO altOotAOUV 5sv xatroQQ)os va tTjv OUJlIlStOXi)V nAsLovwv tIDV 20 ElttO)COltrov 5Lon at AOIltOI l]QvtlljOav 11 5La yijQa Ed UAAOU npoaroltLXOUe 16yoUe ampuht at EltaQx(aL uvtooV siiQiOxOVfO vno ti]v dQXgtIv troy ToUQxrov xa -8-a EKLVMvsUov )tal autol xat to nOLfILOY aihcigtv Igt bull

34 0tJro tOOV ItltXQaax6uwv tOUnDV atcpvllt ()LsMI1 on EEQXOvtal XatEQya ex tij amp) 650U xal EltpaQUY tiJv XCon ITccQtl ltaOuv 58 tTi vno tOO mmLxrov 1tQsafs(J)v (at TOU ALounatou lASt 4 Tn 3 scpavljOuv J6VO tfOaoQltX ItOLa 8ltp mv lQltOVtO OL 51t die

1 III 11 5t1 9 ZVQonovl III 9 ot-53middot 1$ 0 tQLlQOU tis 01tOU

h na1Qrov Tn 5 let18I1BQou 1437 laquo)Cui tU 24 toil aVToii U10 pound1lt tIl II6ALvgt MyeL I toU KroVGTaVtOti

[owQ II 12 163 4 [ro Payovctlov 2middot6 (hrot p 509 bull 0 ZveOn0 vA II lu 53

dGvot61ro GUvsmaQtUQoUVt(Ov tavta xaL toli ALaUnatoU at Ol) BOUAArotOV 1 OfjtOlXaL nQo toV pamUa xu tov ltatQtaQXljv 3LSX 0n t 6 ltana sta EV

2U6SoU aL ilroljaav xat ot ltAstatOL tooV 61ttG6nrovoU-fj)-8-ov at slat Jsta tOU nUlta UIAOL S dltfjUov Et tq i5ta at il GUVO()O euroltuU(Je eX6L as to xQatoe xal t-i)v ioxuv ltaoav 6 ltaltoSIl)Lo XUI ta )lai ta EOtSLAeuroV tva 8middot eX6tVOt tl1-8-n il oLKOUEvLX11 cruv050 l IIeQI ta tSA1) 261ttsPll(OU KltOALV xat 0 Asyato EK ta tOU de Cusa Kat tQLWv psya-Arov nAoCrov xoL 300 sn os al 0 ex IIeAoltovvtlooU 6ta-fJ-8-s1 KrovOtltlvtLVO 0 UaAClLOAoyoc onroc dVtlXatltlOttlon tOV ltpav t11V dltoUaLav autou 3 middot0 Asyiito altp 00 5ux8QL-JsLa YAooOO1) 81tSXS(Qfj06 a lt6QLOQ(On VltOlttoUlt tOU no)u tfJtf)-HXOU IwavvoU PayoUtaLoU 5LaeuroOSL 4 ltaQeuroatf poundIt6Lta otQO tOU Ba-

xat tOU ltctampQLaQX0U xat ellt50tJi tiJv avwtsQro eltLOtOATtV tOU Euys(oU ta yenVWOta 1]5lj BV ltsltQayeva xa altTI tt]Ot tilv euroltLKUQrocrLV tooV I1UltproVLooV E)(stvWV co oOn fj5lj amplt0 8VO I1VOC naQ8axsUatstO nQO altOotAOUV 5sv xatroQQ)os va tTjv OUJlIlStOXi)V nAsLovwv tIDV 20 ElttO)COltrov 5Lon at AOIltOI l]QvtlljOav 11 5La yijQa Ed UAAOU npoaroltLXOUe 16yoUe ampuht at EltaQx(aL uvtooV siiQiOxOVfO vno ti]v dQXgtIv troy ToUQxrov xa -8-a EKLVMvsUov )tal autol xat to nOLfILOY aihcigtv Igt bull

34 0tJro tOOV ItltXQaax6uwv tOUnDV atcpvllt ()LsMI1 on EEQXOvtal XatEQya ex tij amp) 650U xal EltpaQUY tiJv XCon ITccQtl ltaOuv 58 tTi vno tOO mmLxrov 1tQsafs(J)v (at TOU ALounatou lASt 4 Tn 3 scpavljOuv J6VO tfOaoQltX ItOLa 8ltp mv lQltOVtO OL 51t die

1 III 11 5t1 9 ZVQonovl III 9 ot-53middot 1$ 0 tQLlQOU tis 01tOU

h na1Qrov Tn 5 let18I1BQou 1437 laquo)Cui tU 24 toil aVToii U10 pound1lt tIl II6ALvgt MyeL I toU KroVGTaVtOti

[owQ II 12 163 4 [ro Payovctlov 2middot6 (hrot p 509 bull 0 ZveOn0 vA II lu 53

troy 83tttu d3toxulUljJeuroL t(Ov 6v tii oe A C d 13tQaYluf(raquov 3t(l1tLXOt )(xL 0 on Qroero outro ljJsuMeVOL sts lia saxutu tift QCX6Vt1JtOlt

rcaQcxaXBucxOjSvtBS SLt 8nLWLV XUta trov (ItJVoaU((ov rcAO(roV qgtACOQeurov-tLo rcAoiov 8V t4gt lLlEVL va

alwilt va to10middot 0 amps EanSUGS v dtayoQsuon EL few vallapxov 1tUOCXV 6XQLl(qV mVI)OLv TfX

ampUtcx tou )laquo(gtatoult cxihov dU 0 l(aAOt dvtl mlvmiddottOt aUoU acxto fii BMLASi OtL OQLOlloV sitSL rccxQa tDU ndra tva ()3iou al BJpn ta xarsQya tf)lt Evvoampou xat at ampuVI)n x(XtaMOlI xat aqxvLOn auraraquo 2 Mcxwl exttQllCd atul)sosLS tro Bsvstcav 0 NL)(Oatllot 8)( vcxucx(gt(O toii ltfUYOampLlOU OtoALOltoIJ xat a1lto avtLnage-

middoto)(sudtstosW 01) VSll 8vtolOS tot BClltnlsws XCXt8DiClVOS to middot11tOASllt)(OV evoe tOU Condolmero xa1 ovrro sntouO(v reuroQOOroQIlE-oljOcxv ta OVv))lltxa rcAO Ia st to rcOASlLlCOV ALlEVCI toU K1gtvlYov 3

middot0 IroawT 0 P etamps ev let dVlIltoQgtfltJpoundw 10il 0111105- e bull gt S)(3tIlI]Qro(Juvtae ta UrcsaXfIsVu aM SIil8ltS -L8t OOJVrtlt 1lQotpa-

to CXuaYlOV tOU SQYOU tile 8vwasrolt troy OOC 8( tij R bull N N eE-avcxqgttOptjtl)toU Outro svtSJlro anoKCllIutv8bltJIlC i1tQO trov L-

Atlrov aaotumrolt AutLK E KXATl(lLac 3ul toUtO S()nSU08 t=t to N L t1tgoOromxl]C 8listIJaosO)t va StQLU01l t11 utfCJjta toU 81lt118-

lSItO 8TtSLao5LOU 4-

35 OL OUOOLlCOL a1tpoundatcxAlSVOL tIJ(Ovrse l8yeAo1lQsnoiie rc1laO-3tagu tmv tn 5 1437 aluQsGtfJauv alQ6 tOU

TIcxAaLOAOYOU naQovtoe xaL toii a06AqJoU aotov KroVOtavtLvoIJ gttat nAsl-ltJtrov aUALKrov ta 8TtCollla tije lUvo30u YQaJCltcconota eIxov 3tQoe toy BaOLASa Kat tOU tQSt dIlSAQgtOU l1-utoii Itltlt1 ta (lUO-XQcxtSLgae erJCOtOVqv (JTJteuroQa) xaL MaQ(av (mJtUyov toU Irouvv()u)

1 Haller CondliumDasileense t V p 2-310 1 Ill 11 M 1l Aih6h 1tQPA 818(11 Iro Tloii PxyJlJlatou 8v_ oV(i)T p 512 4 EIJ [roo TOU Pol0vaov aut xaL Haller t V p_ 312 -3 13

14J

VOU BUTxOVnlgt toW mOALtWAW ltPAroQSttupound B8ve- Kat LSVtlt xut tOU ev 1tU1tLlCOii ASYCltOU xaQ-

de Foix on twvaUI1 qlrovLwv tij B(l(tLAELac () datsaSLeaV01iL dUtOLmiddot 7(ut ouXt Ot JLSttl bulloU Caratonl E1tLOlCOatOL f]crav oldAlSL ijgkUVO()oV ilVtlatQ6omatOL T1v tii uVtltiiv ellYllaav EK die dVUlCOLVWOSrolt tOU LlLaU1tatoU BV on 0LU-6tl foij-

03(00lt th)A f) SQLV1 3 f1tEL1tOV on ltaQtl miOav tmhlJv tilll SXSLVOL EqgtQ6vLaav v a1to-

JtSLlroOLVfYXULQ(J)t taLOV ou fi afJoCa dYYSALaqgtOQOV 1lt0-fL Gt-Yjv YQaflJLtitwv attou ou ()OU X0lt ltiiv iig raAAL(U xni

Kal ou totO OJLwg lTEQLatpound-wv 1tCatU(WV xatSatvLY11 sv

IXUtigt tigt ALI1euroVt tije KnOASW Ii eH fmo Tic Uv66oU aUvo-8LifjC 816StO Kata t1jv E1tl)UJLLaV alJtou oufaoLAEropound Lva OLEU-xolvvn 3aAdoo1) autou av ojlroc OUfUtllV sOQCtv

BaOLAstaV AtlLvlwvaf) va 15000 BOUKatwv ije Kill twv eElmiddot

10000 Se UftlJav KnoAErolt lEta auo nAo(rovxal 300 Etc aiita BLnOV 8XpoundL t1V GUYX(UlXgt pEGLV (ut 1iUU atana OV )tUL EEUf(XtUV T (l e (l i )sav a oUtU E1taVEllapOV Ot n(lEOpetC tat E tuV 1tutQ IwalJqgt xuta t-Yjv 1fuQavti aXQoaGLY SVtU dy BY ft8(jo) itohJ-rEll-ampoiic )(at JL8yaOlTQenouc GuvaQotoeffi 6 Ev tOUfOLC (I IIaAaLojQ

1 Haller ain6th RdQo)o ) VII dVBfl(V-V110XIl by TIIlfcuoAOY6v aQS-oi) noQoG alitoil xai 0 11lOVmiddot 0 l)2Xitfjmiddot (t s6Quv tijlt luv6(5oUmiddot

lilv bull AfWHllvi 2 Haller urt6h Ta YQoflllaa to1ho 811S6wX6V 0 oUIlQXOi Nlx6511oC 0

be Mtwt6vTJC 3 2v(onovA III 12 55 56 4 Haller aur6fh p 313 rP xoi alt6e LV-[W PayovCa(ov 1M) rhwtp5C9-5 Haller autoth p HI4 al 6 Autolh pal6middot1H7 middot0 n(llQLoCXl)pound 1mo 80100 61tOXO

HJ)V Kal dl-AroV

JfQOVlIJQ tou Icoavvov P1llt)1(SuOnd ot1Siuv a1CEMn ai-Au v ampvul-s(yn 1CQOfSQOV itA11QOqJO-

-)La aAllaLawv 1CQaYIlltlfCtlV BV In AvasL2Os Ot OUVO-Ihlto utnov il 81CL011IJ0U trQolt nlv tWV tatooV 3tQ80[)SCOV ot t(k uJto kuv6aoU JXQL toiilis toil BQY0U tfj Ulnn 1UAvutOijP IIalalOA6yo _aJtpoundI()LvUrO on

EXXAi]OLnv fjtLlt KUuaqXavncrs aLa tOY 8VWOSCO U1i0 O(01)lt ou Ot BV D

SuvoSCflmiddot 36 Outco 0 [taOA8umiddot xot O 1COfQLltXQXl1 pUQel)Ouv 811 I1Oql OU

dVfuyroVLCijlOUtwvMo dmJtaAOgtv 8tl(gt1amp dxsv UJtfQ ealfj tOUAaXLOtov t-O E1CLxs(Qwa euroLALXQLvsLa EV 4) amp1Alj il 1Ca-tLXfj alX8 xaamp 8aujfj toll MAOV xal tYJv oJtota psXQI

iii tBAsvmIa OttY1 fj I18CBXSlQLOampfj((lV xata tWV atLJtltlAOgtV VtpoundQLOXVOLV XOL tOV OUvclhkov w J1 enaQxw to lieQo tOV 3

OtS OjJCO etrl Tilgt aXIvall-an tOlhql ot OtlV03Lxot Etre36Lav _d fOV Ei-iljva 20000 fPACOQwtogtv xul EteQOlv 10000 xat IQl)1cmxu sJCLtaya oJtCOI E)( tOU faAtltii Ova s]rj

I r G I )aotlOL XQ11IlCtta OL 1CpoundQt tOY aratoUl sltlfPlVCCV GUYojtcouwv tUt 01)-

rwv xal Ild]tOfaXatu tOV IwavVov oJtcolt qJ01SUGCOOLv athou 00gt svtal 110vov a1CQoO)oX1tOV drwxaAujJEw tov fQaYIlCtto 4 Ot O]-

1OOIoXOI toll IIaAcltoA6yov xal 1011 IroOYifP qJUV8QOOlt fQOOXH-t-tEVOV 1CQOI 011 tramtv1CQoetSLVav va 1Ca(gtaI-tSLlCOOL ta 1C)OU ()anaVu

1 0-0 m fJAt(J)v lild nov nOAIJnA1j6)v llUlfat1)QCOlV tltl Oltotl) fixov 1tretotOlV fYSJl6VOlV Xd noALtstiiiv anelleCl(vtlOV noaov

laxuQtl CO f X1Ii 1toaOV OIJJlqJeQcOtEQOV 1](0 etc Co llurf1wAoyov va totfV toAAov il TOV tunav (0 BtlvfJt8vl1V Va EClOltpaA(aO aulq

111(lJftCltIKY)V xcnu Tiuv TOUQ)OlV Haller lXiiroh p 314 2 lve6novA III 14 57 3 Eve63tovl III 12 55 4 ExftsatG fro Plovalotl ltllQQ Cecconi ev) dV(l)I p 521-522

JfQOVlIJQ tou Icoavvov P1llt)1(SuOnd ot1Siuv a1CEMn ai-Au v ampvul-s(yn 1CQOfSQOV itA11QOqJO-

-)La aAllaLawv 1CQaYIlltlfCtlV BV In AvasL2Os Ot OUVO-Ihlto utnov il 81CL011IJ0U trQolt nlv tWV tatooV 3tQ80[)SCOV ot t(k uJto kuv6aoU JXQL toiilis toil BQY0U tfj Ulnn 1UAvutOijP IIalalOA6yo _aJtpoundI()LvUrO on

EXXAi]OLnv fjtLlt KUuaqXavncrs aLa tOY 8VWOSCO U1i0 O(01)lt ou Ot BV D

SuvoSCflmiddot 36 Outco 0 [taOA8umiddot xot O 1COfQLltXQXl1 pUQel)Ouv 811 I1Oql OU

dVfuyroVLCijlOUtwvMo dmJtaAOgtv 8tl(gt1amp dxsv UJtfQ ealfj tOUAaXLOtov t-O E1CLxs(Qwa euroLALXQLvsLa EV 4) amp1Alj il 1Ca-tLXfj alX8 xaamp 8aujfj toll MAOV xal tYJv oJtota psXQI

iii tBAsvmIa OttY1 fj I18CBXSlQLOampfj((lV xata tWV atLJtltlAOgtV VtpoundQLOXVOLV XOL tOV OUvclhkov w J1 enaQxw to lieQo tOV 3

OtS OjJCO etrl Tilgt aXIvall-an tOlhql ot OtlV03Lxot Etre36Lav _d fOV Ei-iljva 20000 fPACOQwtogtv xul EteQOlv 10000 xat IQl)1cmxu sJCLtaya oJtCOI E)( tOU faAtltii Ova s]rj

I r G I )aotlOL XQ11IlCtta OL 1CpoundQt tOY aratoUl sltlfPlVCCV GUYojtcouwv tUt 01)-

rwv xal Ild]tOfaXatu tOV IwavVov oJtcolt qJ01SUGCOOLv athou 00gt svtal 110vov a1CQoO)oX1tOV drwxaAujJEw tov fQaYIlCtto 4 Ot O]-

1OOIoXOI toll IIaAcltoA6yov xal 1011 IroOYifP qJUV8QOOlt fQOOXH-t-tEVOV 1CQOI 011 tramtv1CQoetSLVav va 1Ca(gtaI-tSLlCOOL ta 1C)OU ()anaVu

1 0-0 m fJAt(J)v lild nov nOAIJnA1j6)v llUlfat1)QCOlV tltl Oltotl) fixov 1tretotOlV fYSJl6VOlV Xd noALtstiiiv anelleCl(vtlOV noaov

laxuQtl CO f X1Ii 1toaOV OIJJlqJeQcOtEQOV 1](0 etc Co llurf1wAoyov va totfV toAAov il TOV tunav (0 BtlvfJt8vl1V Va EClOltpaA(aO aulq

111(lJftCltIKY)V xcnu Tiuv TOUQ)OlV Haller lXiiroh p 314 2 lve6novA III 14 57 3 Eve63tovl III 12 55 4 ExftsatG fro Plovalotl ltllQQ Cecconi ev) dV(l)I p 521-522

15 I1LOU3taf()C ih OVQ autoxQdtroQ hV(Js fOV IIaAaLo6j1ov 03trolij lt11111 3tQo t0ui a3taM)n Kata tOY 3tCAQOVta xaLQ6v)) 2 TOLaVU TjTo Kat 11 ySVLK1) 8V K)nOASL Y(UWYI t(JxsMv nlaquoVtoov Asyovtoov on oj) (JUJlIPEQSL tltp BUltJtASL a3tliAsLV Slc

haALccv Kata tOV 3toQovfa KUlQOV Kal oMs 6XSL aLtLdljuaampuL avmiddot mil 8V03tOLOOUV 1aQ() 8XSL yaQ aLtbaV V61lLI1ov at stAoyc01anrV sbtsiv ott 810I1SV oUqgtoo Lav Lva lmlaquopxooaLV Ot8 3tamlC KOL-

1] 1IVOOll8VOL Kal ovtOOt tra sAlOOI1SV Kal 111lBLt dt t1)V OLJ(OUIlmiddot fHIVOaOV euro1C8LVOL as elaLVeuroOXl(JllaVOL Kal 3tQOC llaXOVfCH a3tmiddott8 KaL VIl8Lt Kat 3tQwtOV 8XSLVOL Kut xllL tOtS slsUaOIl8ta KaL 11118LIOJ) 3 IIdvta tavtu eL oiiMv (axuacxv co IIalaLOA6yoc d1t8XQhato sic fOU otL a d3tEln 8nt twv 3tQrotoov euroAtOVt(OV 3t10(00 lOU EUYSVLOU Ktila 08ij ei lfUALUV01tOU M EQyaaili 3tQOC f3tltVx(av (J1)V8VVOq(JSOO i8-

Kat 3td1td 3tQOC a3tOtEA8OLV a1tO )(OLVOU OLKOV1SVLIdj BV 81aVtftt Os 3tSQI3ttroalL ta e3tavaMIU 4 Kat63tLV

tllC d1toIPeXOsooc taVtl)t of O11VolitKO syxcxtalL1toV K)3tOALV t1)v 2 1437 5

37 rtavt(() 11 8V ((P euroltAoyi 8-toii nd1ta ltCll twv 8V BUOLASltt 3tbALtSLCX tOV IIalatoAoy0U EK

tij dVO)tEQO) AS1tt0IlSQOVttwv TCQlYlJclto)v 8(sOsroc ofJ()sl1La AEL3tstaL OtL 10 1tdvttl OUV1)yogouv fmsQ dvttoMjc to amp1I63tA(1)

A n f e c lit ( cilL 111 ulJIHV QOIPaVS SLS Ott lj 8ootLXlj GQVOuOC 03tSlJULV8V 1 Ga-Vt crootl]QLat OLa 101 Ta fOxrna KLV()lVSVota 3tamxv ltlV61J tou EVOO-middottLKOU ta esectf)KOAOV3sL Kuta Uiw (1)V1)0TClaIJ8voov IlStIXQQl-tIlLOtwv Kat n-ampa U3t8XUTCtsv

1 1vp6rrovA III 12 56 Mm)lh- p 57

3 Alilotlt 4 EltfhlOU [co ah6tlt p 521 len Dignes ampviraquo

dV(Dt p 580 5 lve6novA III 14 5pound1

lItavtcoy Mv troY 8v -baALu laxuQiiiv ilysll61ooy 8yxataASAelllllSvOV xall fLXQU noMIlOUIJBVOV 81t1 32tOU iYSIl6vu tij oMell(a daxoilvta xal 3ta toutO oMsllpoundav 3llvallsVOV 8-stav va3roan st to lItuQU (oY BoaltoQOv eEU1)VLxoV xQdtOC Olt80-middotqtO cS 1l0vo Kat ivroasco - dvsateAle 32 aLtO aoon1QLOV SLa tilv 3llnxiJv Eitx)ljG(av SQY6V aL oxsMv llovovneQt xavovLxa xal nQaxtuca t1)n1llatll tv

IJBtaQQu-IlLa8COs eH 36 tovvavt(ov troy EA-)1]oov tou 8 BaaLMCltt m-uvov aQ pound1)lnpdALtsv tTjv 038010-YLXTjV nAsiova EAsu-sQlav aa EvLaXue tiJv lletaQQUIlLaWj -au dPUQ8L too 3vo aLa

toii 6alloll BV UvtlnQOGW1t6llOIl8vOU at 3ul otmxe(wv Aaixrov xai LEta tOU dvatOALxoii 8v tltigt nQoaroncp BltLqJavrov autoii dyunQooronwv middotEv BaaLAelq 38 navt(o iiniiQX6 xaL nLEGSoo il 38 EiltL3LooXOIlSVT) tOU xpatouc aa fito xal nQay-J1attKfI al d1tOtsA8GllatLXoot8Qa Tevs A6ym SltSLaaV tOY IIa-

laLo6yov v dKOAOUampt1Gl1 tiJy oMv juillov tflv tOV EVyeVLOU allvsQyaatav j eH naQarrpeatlsta tou 100 ALIJUrratOv 3sv etvB

Myo etc 1ou BaaLASco TsAstoo etc -1ov lItarraV elxs GUllqJ8QOV va naQaGttan ra ata tOV Qoollatov 1tOVtLqJT)xa uno 1a AallrrQ61ata XQrollata uno-

BV tOVtqt uno troy BV tn nanLXn aVAfI eElltlvwv nQoaqJuyoov sYeurolalav nQO tOY BaGtASa SQllroC nQOCQ8nollsvm autov va

1tQOtLlltlan tOy nanaY 1 oux1 oALyrot8QOV iltaQeuronsLaa-f 0 IIaAaLOA6yo 6X tii -1tSLatUCW rrQo autov OtL 1tBV

SVQ(GXEtaL stctac AVGSW avtijc ou 1l0VOV nollot nov 81tLGKon00V 3ija-sv At1tOV avtijv at tijv ItaALav stc ta 3La dMa xat auto ( 1ampQ083QO KaQ3 KaLaaQhf OV 1tOAU BItlla ) --__---

1 Yno tOiOUtO nVlliipa ilYQCUj18 0 1)811 tou Rana BA tilv emotoAilv MQQ Migne t 161 Ot11A 895 Kilt ltif)a Neoll]-ltJgtlAoAoylll G 41-41i

9EOAoriA J TOM nmiddot f 1924 sP

146

BUOlASU JSYKOS)Lramp6 5it3ev l dJie n(X1CIl tltO(JLlltS to

KaL ot XaL tlyejJoovetijEuQwltfJ dve-

KaAsalXV 100 dV1L1CQOaWnOU afmov 4 laoo OUK 9ALYOV tilv XftL iimiddot yvoojtf) tOU

sAtwv Sit SILVOOOKamp xat tOU S1CLXElJLEVOU 8t ta SXeL troy IIaAIXLoi61OOY XlvMVou d1CO trov yeLtotrov tOUQKOOV tij I) KaL roJLOV1]V tou XLv(hJvOU hOJLLte tOY

oUvaanLOJLOV troy ev tu yooQq SXStvll OtOtYSLOOV et (IV aa OuVSTs)eL tao JLSYLOtll tl svOOOt troV8KXAl]alrov 6 Tsfo oMelLa

uxaQyslmiddot 0Cl nOAv YVWll] Cou d1COxAhovtOutSQtOU 1Caxa dno tOU oxoiou Ev5oluYOO 1CQoOsMxa ytv d1CaUayi]v tij fino tij nOALtLxij Xl]aeJL0v(a EVcP altO tij JLetaQQUampJLatLxij hBaOLAeLq 4uvo50ul6vov dnoyol]tSuOsL nEQL tOUtO v dvaJA-svtl IIQOttl1]OIX OJA-OO tOY na-

nay 0 II(CIaLoioyolt Bev nposBLKaae to nQaYJLa OQLOtLxro dU dcpijxe xaL -eLva 5tati]v uOtatl]v GtLIJL1]V UntOa (Stt snt tOltoU aa va Ja nQaylIXC1X Xata tou JLUYLOU autoii OlCO-laquoovnetawvtn dQroyU tou tOv tS nanav xat tOu auvo-

Aut tOUtO tou lleV auv05txou nQLv dnogtvGU nQiJGEnaoampl1aS va nS(GU 01pound00 ouvansioamproGL lEt

aUTOpeuroXQL evaa nQOfJtcaetO va st trov xat 8V d1COtUylq va enav8gtitn 7 laitwv OUllXxQav

lMB6(Ov ta XUt uihonaQa tou lcnlimQOu middot1 Coii PayollapoundotJ KId xu-Qtoolt 1pulcoiIavnaCotJ 1m p 516 Ilaquolt Haller t V P144)

2 bull BII tolhoLlt Ihr 0 K(uoaQh1l QII8xmQI)oe 1f1 9 tj 10 Iav 143S (Cecconi p

S 100 Parolla(otlSvfr dvoo1 p 516 4 Aih6iJ 0 neQi outou lIUlAOyltllt toil DaAtuOAOyou 1OV IOOC(vvl)

(svU (ivoot) eY2v8t0 1100 1ij 6nuv6iSou 1OU Mav ihe tijli RQoli toV l)IYlojoUvlIov (1I)QOII01l1 III 12 51)

5 MIUpound(l locoQtt tij ltlJQayxoxQu1Illt ilv EUUIlI J8tacpQ 1 AUJ4I1QoS 13 o 8umiddot90

6 Mil 1I)OIWVOOflEv otl ix trov 1QtroV YlIVfUl(rov toU Krovotavtlwu alllUo ijltJav eufrollx(d lie o1QanID1flC talloll 11 101LtIKO liv 1l6middotOVlaquo1I8-inSIIE 11 oQItioonxijv upuvuv tCU )(QIItOlllt

7 middotE6eolc 1m PayouulOIl 6vD dvoo p 521

lItavtcoy Mv troY 8v -baALu laxuQiiiv ilysll61ooy 8yxataASAelllllSvOV xall fLXQU noMIlOUIJBVOV 81t1 32tOU iYSIl6vu tij oMell(a daxoilvta xal 3ta toutO oMsllpoundav 3llvallsVOV 8-stav va3roan st to lItuQU (oY BoaltoQOv eEU1)VLxoV xQdtOC Olt80-middotqtO cS 1l0vo Kat ivroasco - dvsateAle 32 aLtO aoon1QLOV SLa tilv 3llnxiJv Eitx)ljG(av SQY6V aL oxsMv llovovneQt xavovLxa xal nQaxtuca t1)n1llatll tv

IJBtaQQu-IlLa8COs eH 36 tovvavt(ov troy EA-)1]oov tou 8 BaaLMCltt m-uvov aQ pound1)lnpdALtsv tTjv 038010-YLXTjV nAsiova EAsu-sQlav aa EvLaXue tiJv lletaQQUIlLaWj -au dPUQ8L too 3vo aLa

toii 6alloll BV UvtlnQOGW1t6llOIl8vOU at 3ul otmxe(wv Aaixrov xai LEta tOU dvatOALxoii 8v tltigt nQoaroncp BltLqJavrov autoii dyunQooronwv middotEv BaaLAelq 38 navt(o iiniiQX6 xaL nLEGSoo il 38 EiltL3LooXOIlSVT) tOU xpatouc aa fito xal nQay-J1attKfI al d1tOtsA8GllatLXoot8Qa Tevs A6ym SltSLaaV tOY IIa-

laLo6yov v dKOAOUampt1Gl1 tiJy oMv juillov tflv tOV EVyeVLOU allvsQyaatav j eH naQarrpeatlsta tou 100 ALIJUrratOv 3sv etvB

Myo etc 1ou BaaLASco TsAstoo etc -1ov lItarraV elxs GUllqJ8QOV va naQaGttan ra ata tOV Qoollatov 1tOVtLqJT)xa uno 1a AallrrQ61ata XQrollata uno-

BV tOVtqt uno troy BV tn nanLXn aVAfI eElltlvwv nQoaqJuyoov sYeurolalav nQO tOY BaGtASa SQllroC nQOCQ8nollsvm autov va

1tQOtLlltlan tOy nanaY 1 oux1 oALyrot8QOV iltaQeuronsLaa-f 0 IIaAaLOA6yo 6X tii -1tSLatUCW rrQo autov OtL 1tBV

SVQ(GXEtaL stctac AVGSW avtijc ou 1l0VOV nollot nov 81tLGKon00V 3ija-sv At1tOV avtijv at tijv ItaALav stc ta 3La dMa xat auto ( 1ampQ083QO KaQ3 KaLaaQhf OV 1tOAU BItlla ) --__---

1 Yno tOiOUtO nVlliipa ilYQCUj18 0 1)811 tou Rana BA tilv emotoAilv MQQ Migne t 161 Ot11A 895 Kilt ltif)a Neoll]-ltJgtlAoAoylll G 41-41i

9EOAoriA J TOM nmiddot f 1924 sP

146

BUOlASU JSYKOS)Lramp6 5it3ev l dJie n(X1CIl tltO(JLlltS to

KaL ot XaL tlyejJoovetijEuQwltfJ dve-

KaAsalXV 100 dV1L1CQOaWnOU afmov 4 laoo OUK 9ALYOV tilv XftL iimiddot yvoojtf) tOU

sAtwv Sit SILVOOOKamp xat tOU S1CLXElJLEVOU 8t ta SXeL troy IIaAIXLoi61OOY XlvMVou d1CO trov yeLtotrov tOUQKOOV tij I) KaL roJLOV1]V tou XLv(hJvOU hOJLLte tOY

oUvaanLOJLOV troy ev tu yooQq SXStvll OtOtYSLOOV et (IV aa OuVSTs)eL tao JLSYLOtll tl svOOOt troV8KXAl]alrov 6 Tsfo oMelLa

uxaQyslmiddot 0Cl nOAv YVWll] Cou d1COxAhovtOutSQtOU 1Caxa dno tOU oxoiou Ev5oluYOO 1CQoOsMxa ytv d1CaUayi]v tij fino tij nOALtLxij Xl]aeJL0v(a EVcP altO tij JLetaQQUampJLatLxij hBaOLAeLq 4uvo50ul6vov dnoyol]tSuOsL nEQL tOUtO v dvaJA-svtl IIQOttl1]OIX OJA-OO tOY na-

nay 0 II(CIaLoioyolt Bev nposBLKaae to nQaYJLa OQLOtLxro dU dcpijxe xaL -eLva 5tati]v uOtatl]v GtLIJL1]V UntOa (Stt snt tOltoU aa va Ja nQaylIXC1X Xata tou JLUYLOU autoii OlCO-laquoovnetawvtn dQroyU tou tOv tS nanav xat tOu auvo-

Aut tOUtO tou lleV auv05txou nQLv dnogtvGU nQiJGEnaoampl1aS va nS(GU 01pound00 ouvansioamproGL lEt

aUTOpeuroXQL evaa nQOfJtcaetO va st trov xat 8V d1COtUylq va enav8gtitn 7 laitwv OUllXxQav

lMB6(Ov ta XUt uihonaQa tou lcnlimQOu middot1 Coii PayollapoundotJ KId xu-Qtoolt 1pulcoiIavnaCotJ 1m p 516 Ilaquolt Haller t V P144)

2 bull BII tolhoLlt Ihr 0 K(uoaQh1l QII8xmQI)oe 1f1 9 tj 10 Iav 143S (Cecconi p

S 100 Parolla(otlSvfr dvoo1 p 516 4 Aih6iJ 0 neQi outou lIUlAOyltllt toil DaAtuOAOyou 1OV IOOC(vvl)

(svU (ivoot) eY2v8t0 1100 1ij 6nuv6iSou 1OU Mav ihe tijli RQoli toV l)IYlojoUvlIov (1I)QOII01l1 III 12 51)

5 MIUpound(l locoQtt tij ltlJQayxoxQu1Illt ilv EUUIlI J8tacpQ 1 AUJ4I1QoS 13 o 8umiddot90

6 Mil 1I)OIWVOOflEv otl ix trov 1QtroV YlIVfUl(rov toU Krovotavtlwu alllUo ijltJav eufrollx(d lie o1QanID1flC talloll 11 101LtIKO liv 1l6middotOVlaquo1I8-inSIIE 11 oQItioonxijv upuvuv tCU )(QIItOlllt

7 middotE6eolc 1m PayouulOIl 6vD dvoo p 521

146

BUOlASU JSYKOS)Lramp6 5it3ev l dJie n(X1CIl tltO(JLlltS to

KaL ot XaL tlyejJoovetijEuQwltfJ dve-

KaAsalXV 100 dV1L1CQOaWnOU afmov 4 laoo OUK 9ALYOV tilv XftL iimiddot yvoojtf) tOU

sAtwv Sit SILVOOOKamp xat tOU S1CLXElJLEVOU 8t ta SXeL troy IIaAIXLoi61OOY XlvMVou d1CO trov yeLtotrov tOUQKOOV tij I) KaL roJLOV1]V tou XLv(hJvOU hOJLLte tOY

oUvaanLOJLOV troy ev tu yooQq SXStvll OtOtYSLOOV et (IV aa OuVSTs)eL tao JLSYLOtll tl svOOOt troV8KXAl]alrov 6 Tsfo oMelLa

uxaQyslmiddot 0Cl nOAv YVWll] Cou d1COxAhovtOutSQtOU 1Caxa dno tOU oxoiou Ev5oluYOO 1CQoOsMxa ytv d1CaUayi]v tij fino tij nOALtLxij Xl]aeJL0v(a EVcP altO tij JLetaQQUampJLatLxij hBaOLAeLq 4uvo50ul6vov dnoyol]tSuOsL nEQL tOUtO v dvaJA-svtl IIQOttl1]OIX OJA-OO tOY na-

nay 0 II(CIaLoioyolt Bev nposBLKaae to nQaYJLa OQLOtLxro dU dcpijxe xaL -eLva 5tati]v uOtatl]v GtLIJL1]V UntOa (Stt snt tOltoU aa va Ja nQaylIXC1X Xata tou JLUYLOU autoii OlCO-laquoovnetawvtn dQroyU tou tOv tS nanav xat tOu auvo-

Aut tOUtO tou lleV auv05txou nQLv dnogtvGU nQiJGEnaoampl1aS va nS(GU 01pound00 ouvansioamproGL lEt

aUTOpeuroXQL evaa nQOfJtcaetO va st trov xat 8V d1COtUylq va enav8gtitn 7 laitwv OUllXxQav

lMB6(Ov ta XUt uihonaQa tou lcnlimQOu middot1 Coii PayollapoundotJ KId xu-Qtoolt 1pulcoiIavnaCotJ 1m p 516 Ilaquolt Haller t V P144)

2 bull BII tolhoLlt Ihr 0 K(uoaQh1l QII8xmQI)oe 1f1 9 tj 10 Iav 143S (Cecconi p

S 100 Parolla(otlSvfr dvoo1 p 516 4 Aih6iJ 0 neQi outou lIUlAOyltllt toil DaAtuOAOyou 1OV IOOC(vvl)

(svU (ivoot) eY2v8t0 1100 1ij 6nuv6iSou 1OU Mav ihe tijli RQoli toV l)IYlojoUvlIov (1I)QOII01l1 III 12 51)

5 MIUpound(l locoQtt tij ltlJQayxoxQu1Illt ilv EUUIlI J8tacpQ 1 AUJ4I1QoS 13 o 8umiddot90

6 Mil 1I)OIWVOOflEv otl ix trov 1QtroV YlIVfUl(rov toU Krovotavtlwu alllUo ijltJav eufrollx(d lie o1QanID1flC talloll 11 101LtIKO liv 1l6middotOVlaquo1I8-inSIIE 11 oQItioonxijv upuvuv tCU )(QIItOlllt

7 middotE6eolc 1m PayouulOIl 6vD dvoo p 521

BeVStLav SUQsamp1Oav 6v IIsaqgt autoil va 8aooatto notsQov aUJtqJ8QSt v dnSA03mOL

tOY nunav st ltPsQQuQuv JtaAAov middotil nQot toil eurov 1 In E e I d _ -tou Ul nSQL toy lJYSVLOV va xatvp(tlloooaL to ataw nllonLaJt0

nQoOno3SLUC ()nro naQuavQoolt1l tou AVatOALxoU st bull ottO eLXsv amp IIsfoiMO(J avv080v amp1pound0 tijt18

1437 lSLtX til Doctoris Gentium xnlpoundv03apoundytVsv f6gtv o1lvo3Lxrov iQYa(nwv dno til 8 lavooQo unO nQos-

tOu xClQ3LVaALo1l NtK01dO Albergati

1 ZlIe6nollA IV 10 79 2 Zve6nollA IV 17 Bt 3 N AalallOnouAoll 0 EUYEVamplCot KtAO