LP PHOT 02

-2

0

2

4

6

8

10

0 10 20 30 40 50 60 70 80

A B

C D

LP

LP SG

G

0

0, 1

0, 2

0, 3

0, 4

0, 5

0, 6

0, 7

0, 8

0, 9

1

360 460 560 660 760

- - - - : _ _ _ _ _ :

λ (nm)

176 Luz

Las sondas LP PHOT 02, LP PHOT 02ac y LP PHOT 02av miden la iluminaciûn (lux) definida como la relación entre el flujo luminoso (lumen) que pasa para una superficie y el àrea de la superficie considerada (m2). La curva de respuesta espectral de una sonda fotométrica es igual a la del ojo humano, conocida como curva fotópica estándar v(λ). La diferencia de la respuesta espectral entre la sonda LP PHOT 02 y la curva fotópica estándar v(λ) está evaluada a través del cálculo del error f1

’. Está diseñada y construida para la instalación fuera por

largas perídos. La medida fotomética para el uso esterno se usa para medir la luz diurna en campo meteorológico y climatológico.

Principio di FuncionamientoLa sonda LP PHOT 02 se basa sobre un sensor de estado sólido cuya respuesta espectral fue corregida a través de filtros para adaptarla a la respuesta del ojo humano. La curva de respuesta espectral relativa típica es la indicada en la Figura 1.

La LP PHOT 02 tiene una cúpula de vidrio transparente con diámetro externo de 50 mm para garantizar una adecuada protección del sensor a los agentes atmosféricos. La respuesta según la ley del coseno se consigue gracias a la forma especial del difusor de PTFE y del contenedor. El desplazamiento entre la respuesta teórica y la medida está indicado en la Figura 2.La óptima relación entre la respuesta del LP PHOT 02 y la ley del coseno permite usar el instrumento también cuando el sol tiene una elevación muy baja.

Instalación y montaje de la sonda LP PHOT 02 para medir la radiación global:antes de la instalación, se debe cargar el cartucho que tiene los cristales de sílice-gel. La sílice gel tiene que absorber la humedad en la cámara de la cúpula, humedad que en particulares condiciones climáticas pueden determinar la formación de condensación en la pared interna de la cúpula alterando la medida. Durante la carga de los cristales de sílice gel, se debe evitar de mojarlo o tocarlo con las manos.Las operaciones a realizar en un lugar seco (por lo que sea posible son):

1 destornillar los tres tornillos que fijan la pantalla blanca2 destornillar el cartucho porta sílice gel con una moneda3 quitar el tapón forado del cartucho4 abrir la bolsa (proporcionada) que tiene la sílice gel 5 llenar el cartucho con los cristales de sílice gel6 cerrar de nuevo el cartucho con su tapón, teniendo en cuenta que el OR de sujeción

esté puesto correctamente 7 unir el cartucho al cuerpo de la sonda con una moneda8 asegurarse de que el cartucho esté atornillado bien (en contra, la duración de los

cristales de sílice gel disminuye)9 poner la pantalla y atornillarla con los tornillos10 la sonda fotométrica está lista para ser usada

En la Figura 3 se muestran brevemente las operaciones necesarias para cargar el cartucho con los cristales de sílice gel.

LP PHOT 02 - LP PHOT 02AC - LP PHOT 02AVSONDAS FOTOMÉTRICAS

Rela

tive

spec

tral r

espo

nse

Standard photopic curveSpectral responseLP PHOT 02 probe

Angle

Cosi

ne e

rror

contenedor para la sílice gel

Tapón forado

apertura del contenedor de sílice gel

cerrar el contenedor

Llenar elcontenedor

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

LP SP1

LP PHOT 02

CP 12AA 4.5CP 12AA 4.10

177

Luz

Luz

La sonda tiene que ser puesta lejos de cada tipo de obstáculo que puede proyectar el reflejo del sol (o su sombra) sobre la sonda.

Para un posicionamiento horizontal preciso, la sonda PHOT 02 tiene una nivela de bolla. El ajuste ocurre a través de dos tornillos con unión de registración que permiten cambiar la inclinación. La fijación sobre un plano puede ser realizado usando dos agujeros de diá. 6 mm y distancia entre los ejes de 65 mm. Para acceder a los agujeros, quitar la pantalla y ponerla cuando se ha acabado el montaje. véase la Figura 4.

El suporte LP S1, proporcionado bajo pedido como accesorio, permite un simple montaje de la sonda sobre un palo de suporte. El diámetro máximo del palo al qué el suporte puede ser fijado es de 50 mm. El instalador debe tener cuidado para que la altura del palo de suporte no supere el plano de la sonda para no insertar errores de medida causados por los reflejos y las sombras causadas por el palo. Para fijar la sonda al suporte quitar la pantalla, destornillar los tres tornillos, fijar la sonda y, acabada su instalación, fijar nuevamente la pantalla blanca.

Es preferible aislar térmicamente la sonda de su suporte. asegurarse de que hay un buen contacto eléctrico hacia la masa.

52,0 mm65,0 mm

79,0 mm

160,0 mm

50,0 mm

25,0

mm

59,5

mm

76,0

mm

89,3

mm

Fixing/mounting holeØ 6 mm

Leveling screw

Bubble level

ESQUEMA DE CONEXIÓN LP PHOT 02

23

1

4

12

3 4

Fixed 4-pole plug M12 Flying 4-pole M12 socket

LP PHOT 02

Conector Función Color1 v out (+) Rojo2 v out (-) azul3 no conectado Blanco4 Pantalla () Negro

LP PHOT 02 AC

Conector Función Color1 Positivo (+), +vcc Rojo2 Negativo (-), -vcc azul3 no conectado Blanco4 Pantalla () Negro

LP PHOT 02 AV

Conector Función Color1 (+) vout Rojo2 (-) vout y (-) vcc azul3 (+) vcc Blanco4 Pantalla () Negro

El LP PHOT 02 debe ser instalado en una estación que se quede llegar fácilmente para una periódica limpieza de la cúpula externa y para el mantenimiento. En el mismo tiempo se debería evitar que construcciones, árboles u obstáculos de cualquier tipo superen el llano horizontal sobre el qué está la sonda. En contra, se aconseja seleccionar una estación en la qué los obstáculos que hay en la ruta del sol a partir del amanecer hasta la puesta del sol sean inferiores a los 5°.

Fig. 4

ESQUEMA DE CONEXIÓN LP PHOT 02LP PHOT 02

Red [ ]1

Blue [ ]2

Black [ ]4

White [ ]3

Probe output mV/klux =

Red [ ]1

Blue [ ]2

White [ ]3

Power Supply

LP PHOT 02 AC

10...30 Vdc

4...20 mA

Probe output = 4...20 mA

LP PHOT 02 AV

Red [ ]1

Blue [ ]2

Black [ ]4

White [ ]3

Power Supply

Probe output 0...1V, 0...5V, 0...10 V =

(shield)

LP PHOT 02 - CONNECTION DIAGRAMS

Casing (all models)

12

3 4

12

3 4

12

3 4

(shield)

Black [ ]4(shield)

Equipment with0...1V/0...5V/0...10V

input

10...30 Vdc for other versions15...30 Vdc for 0÷10V output

Converter/Amplifierwith or outputV mA

Dataloggeror

Equipment with4...20 mA input

ESQUEMA DE CONEXIÓN LP PHOT 02 AC

LP PHOT 02

Red [ ]1

Blue [ ]2

Black [ ]4

White [ ]3

Probe output mV/klux =

Red [ ]1

Blue [ ]2

White [ ]3

Power Supply

LP PHOT 02 AC

10...30 Vdc

4...20 mA

Probe output = 4...20 mA

LP PHOT 02 AV

Red [ ]1

Blue [ ]2

Black [ ]4

White [ ]3

Power Supply

Probe output 0...1V, 0...5V, 0...10 V =

(shield)

LP PHOT 02 - CONNECTION DIAGRAMS

Casing (all models)

12

3 4

12

3 4

12

3 4

(shield)

Black [ ]4(shield)

Equipment with0...1V/0...5V/0...10V

input

10...30 Vdc for other versions15...30 Vdc for 0÷10V output

Converter/Amplifierwith or outputV mA

Dataloggeror

Equipment with4...20 mA input

ESQUEMA DE CONEXIÓN LP PHOT 02 AV

LP PHOT 02

Red [ ]1

Blue [ ]2

Black [ ]4

White [ ]3

Probe output mV/klux =

Red [ ]1

Blue [ ]2

White [ ]3

Power Supply

LP PHOT 02 AC

10...30 Vdc

4...20 mA

Probe output = 4...20 mA

LP PHOT 02 AV

Red [ ]1

Blue [ ]2

Black [ ]4

White [ ]3

Power Supply

Probe output 0...1V, 0...5V, 0...10 V =

(shield)

LP PHOT 02 - CONNECTION DIAGRAMS

Casing (all models)

12

3 4

12

3 4

12

3 4

(shield)

Black [ ]4(shield)

Equipment with0...1V/0...5V/0...10V

input

10...30 Vdc for other versions15...30 Vdc for 0÷10V output

Converter/Amplifierwith or outputV mA

Dataloggeror

Equipment with4...20 mA input

LP PHOT 02

HD2003.77C

CP 12AA 4.5CP 12AA 4.10

LP PHOT 02

HD2003.84.1

HD2003.83HD2003.83.1

HD2003.77

LP PHOT 02

HD2003.83HD2003.83.1

HD2003.77C

HD2003.71K

CP 12AA 4.5CP 12AA 4.10 HD2003.79

+HD2003.85

+HD2003.84

+=

HD2003.85K

178 Luz

LP PHOT 02 Conexiones eléctricas y requisitos de la electrónica de lectura: La sonda LP PHOT 02 no debe ser alimentada. El LP PHOT 02 se proporciona completo de conector volante hembra 4 poles. Están disponibles cables ya montados, resistentes a los Uv y con la longitud estándar de 5

y 10 m. Están disponibles sondas amplificadas con señal de salida en corriente 4…20ma o en

tensión 0…1vdc, 0…5vdc e 0…10vdc. El cable es resistente a los Uv y se proporciona bajo pedido. El código de los colores es el

siguiente: negro unión pantalla rojo (+) positivo de la señal generada por el detector azul (-) negativo de la señal generada por el detector (en contacto con el contenedor) ver esquema de conexión: El LP PHOT 02 tiene que ser conectado a un milivoltmetro o a un adquiridor de datos con

impedancia de entrada mayor que 100kΩ.

Mantenimiento:Para garantizar una alta precisión de las medidas, es necesario que la cúpula externa esté siempre limpia. Luego, mayor será la frecuencia de limpieza de la cúpula, mayor será la precisión de las medidas. La limpieza puede ser realizada con normales papeles para limpiar los objetivos fotográficos y con agua. Si no es suficiente, usar alcohol etílico puro. Después de la limpieza con el alcohol, es necesario limpiar de nuevo la cúpula sólo con agua. Debido a los altos cambios térmices entre el día y la noche, puede ser que sobre la cúpula se forme condensación. En este caso, la lectura realizada es muy sobrestimada. Para minimizar la formación de condensación dentro del luxómetro hay un adecuado cartucho con material absorbente: Sílice-gel. La eficiencia de los cristales de sílice-gel disminuye en el tiempo con la absorción de la humedad. cuando los cristales de sílice gel son eficientes, el color es amarillo, mientras que cuando pierden su eficiencia el color es blanco. Para remplazarlos, ver las instrucciones.Usualmente la duración de la sílice gel varía de 4 a 6 meses según las condiciones ambientales en las qué trabaja la sonda.

Calibración y medidas:La sensibilidad de la sonda fotométrica S (o factor de calibración) permite determinar la iluminación midiendo una señal en volt a las extremidades de la resistencia que cortocircuita el fotodiodo. El factor S se proporciona en mV/klux. Medida la diferencia de potencial a las extremidades de la resistencia, la iluminación Ee se consigue con la fórmula siguiente:

Ee= DDP/Sdonde: Ee: es la iluminación expresada en klux, DDP: es la diferencia de potencial expresada en mv medida por el voltmetro, S: es el factor de calibración indicado en la etiqueta de las onda (y en el informe de calibración) en mv/klux.

cada sonda fotométrica está calibrada singularmente en fabrica y se distingue por su factor de calibración. La calibración se realiza comparando el luxmetro muestra proporcionado a los laboratorios metrológicos Delta Ohm usando como fuente un iluminante A como establecido por la guía cIE Núm. 69 “Methods of characterizing illuminance meters and luminance meters:Performance, characteristics and specifications, 1987”.Para poder disfrutar las características del LP PHOT 02, se aconseja comprobar la calibración anualmente.

Características técnicas:Sensibilidad típica: 0,5 ÷ 2,0 mv/kluxTiempo de respuesta: <0.5 seg. (95%)Impedancia: 0.5 ÷ 1 KΩcampo de medida: 0-150 kluxcampo de vista: 2π srcampo espectral: curva fotópica estándarTemperatura de trabajo: -40 °c ÷ 80 °cError f’1 <9 %Respuesta según la ley del coseno: < 8 % (entre 0° y 80°)Estabilidad a largo plazo (1 año): <|±3| %No linealidad: <1 %Respuesta según la temperatura: < 0.1%/°cPeso: 0,90 KgDimensiones: figura 4

CÓDIGOS DE PEDIDOLP PHOT 02: Sonda fotométrica para externos para medir la ILUMINACIÓN (0÷150klux), filtro

fotópico cIE, difusor para corregir el coseno, completa de protección LP SP1, cartucho para cristales de sílice gel, nivela para la puesta en llano, enchufe volante M12 de 4 poles e informe de calibración. El cable tiene que ser pedido separadamente.

LP PHOT 02AC: Sonda fotométrica amplificada para medir la ILUMINACIÓN (0…150klux), filtro fotópico cIE, difusor para corregir el coseno. Salida 4…20ma, amplificador del transmisor integrado. Alimentación 10…30Vdc. completo de informe de calibración. Bajo pedido, cables con conectores de 5 o 10 metros.

LP PHOT 02AV: Sonda fotométrica amplificada para medir la ILUMINACIÓN (0…150klux), filtro fotópico cIE, difusor para corregir el coseno. Salida 0…1vdc, 0…5vdc, 0…10vdc del amplificador del transmisor integrado. Alimentación 10…30Vdc. (15…30Vdc para la salida 0…10Vdc). completo de informe de calibración. Bajo pedido, cables con conectores de 5 o 10 metros.

LP S1: conjunto compuesto de suporte de fijación del LP Phot 02 a un suporte cilíndrico, completo de tornillos de puesta en llano y tornillos de fijación.

LP SP1: Pantalla de protección en plástico Uv resistente. LURaN S777K de BaSFLP SG: cartucho para contener los cristales de sílice gel completo de OR de sujeción y tapón.LP G: Paquete de 5 recargas de cristales de sílice gel.CPM12AA4.5: Enchufe volante de 4 poles completo de cable resistente a los Uv, L=5 m. Para

los instrumentos LP Phot 02, LP Phot 02 ac, LP Phot 02 av.CPM12AA4.10: Enchufe volante de 4 poles completo de cable resistente a los Uv, L=10 m.

Para los instrumentos LP Phot 02, LP Phot 02 ac, LP Phot 02 av.HD 978 TR3: convertidor amplificador de señal configurable con salida 4÷20ma (20÷4ma).

campo de medida en entrada -10…+60mvdc. Configuración estándar 0÷20mVdc. Rango de medida mínimo 2mvdc. Configurable con HD778 TCAL. contenedor 2 módulos DIN (35 mm) con conexión para barra 35 mm.

HD 978 TR5: convertidor amplificador de señal configurable con salida 4÷20ma (20÷4ma). campo de medida en entrada -10…+60mvdc. Configuración estándar 0÷20mVdc. Rango de medida mínimo 2mvdc. Configurable con HD778 TCAL. Fijación de pared.

HD 978 TR4: convertidor amplificador de señal configurable con salida 0÷10vdc (10÷0vdc). campo de medida en entrada -10…+60mvdc. Configuración estándar 0÷20 mVdc. Rango de medida mínimo 2mvdc. Configurable con HD778TCAL. contenedor 2 módulos DIN (35 mm) con conexión para barra 35 mm.

HD 978 TR6: convertidor amplificador de señal configurable con salida 0÷10vdc (10÷0vdc). campo de medida en entrada -10…+60mvdc. Configuración estándar 0÷20 mVdc. Rango de medida mínimo 2mvdc. Configurable con HD778TCAL. Fijación de pared.

HD 778 TCAL: Generador de tensión en el rango -60mvdc…+60mvdc, controlado por un ordenador a través del puerto serial RS232C, software proporcionado DELTALOG 7 para configurar los transmisores de termopar K, J, T , N y los convertidores HD 978TR3 y HD 978TR4.