Το θέµα της φετινής ∆ιεθνούςΗµέρας των Συνεταιρισµώνεστιάζεται µάλλον στηνανάκαµψη παρά στην κρίση.Τονίζεται ο ρόλος των συνεται-ρισµών τόσο στην προώθησητης οικονοµικής ανάπτυξηςόσο και στην προώθηση τωνηθικών αξιών - αξιών που αµ-φισβητήθηκαν έντονα στην οι-κονοµική και επισιτιστικήκρίση. Υπογραµµίζει ότι οι συ-νεταιρισµοί µπορούν αποτελε-σµατικά να συµβάλλουν στηνπαγκόσµια οικονοµική ανάκαµ-ψη µέσω των συνεταιριστικώναξιών και αρχών που καθοδη-γούν τις πράξεις τους. Η ∆ιε-θνής Ηµέρα τωνΣυνεταιρισµών θα εορταστείπαγκοσµίως στις 4 Ιουλίου2009.

Το κυρίως θέµα µας εξετάζειτο πως οι συνεταιρισµοί αποδί-δουν σε διάφορους τοµείς.Ορισµένοι αναφέρουν καλύτε-ρα αποτελέσµατα από την ίδιαπερίοδο πέρυσι, ενώ άλλοινιώθουν τις επιπτώσεις τηςύφεσης στην οικονοµία.Ωστόσο, είναι σηµαντικό ναθυµόµαστε ότι οι συνεταιρι-σµοί έχουν ως µέτρο επιτυχί-ας την ικανότητά τους να

εξυπηρετούν τις ανάγκες τωνµελών τους, πράγµα που ση-µαίνει ότι η επιτυχία µετράταιοικονοµικά, κοινωνικά ή/καιπολιτιστικά. Επίσης είναι ση-µαντικό να αναγνωριστεί ότιστην αξιολόγηση των επιδόσε-ων των συνεταιριστικών επιχει-ρήσεων, περιλαµβάνονταιπολλοί τρόποι µε τους οποί-ους οι συνεταιρισµοί επι-στρέφουν την οικονοµική αξίακαι την κοινωνική ισότητα σταµέλη και τις κοινότητες. Ενώτα περιθώρια κέρδους έχουνσυρρικνωθεί, οι συνεταιρισµοίέχουν ακόµη την ικανότητα ναδιατηρούν τις θέσεις εργασίας,

ή να εξακολουθούν να πα-ρέχουν σηµαντικές υπηρεσίεςσε προσιτές τιµές – τρόποιπου µπορούν να βοηθήσουντις κοινότητες να αντισταθούνστις χειρότερες πτυχές τηςπαγκόσµιας ύφεσης.

Οι συνεταιρισµοί δεν αποτε-λούν εργαλεία διευθέτησηςτης κρίσης, αλλά µια βιώσιµηµορφή επιχείρησης που επι-βιώνει στην κρίση και οδηγείστην ανάκαµψη.

Γυρίστε στη σελίδα 4 για πε-ρισσότερα

Η ∆ιεθνής Ηµέρα των Συνεταιρισµών

Καθοδηγώντας την παγκόσµια ανάκαµψη µέσω τωνσυνεταιρισµών

Παγκόσµια Ηµέρα της Γυναίκας, 8 Μαρτίου 2009

Οι συνεταιρισµοί ενωµένοι για τον τερµατισµό της βίας κατά των γυναικών καιτων κοριτσιών.

Η δήλωση της ICA για την ∆ιε-θνή Ηµέρα της Γυναίκας, πουγιορτάζεται στις 8η Μαρτίου,ήταν ένα κάλεσµα προς όλεςτις συνεταιριστικές οργα-νώσεις και τους συνεργάτεςτης στην κινητοποίηση και χρή-ση της κοινωνικοοικονοµικήςτους δύναµης ώστε να συµ-βάλουν στον παγκόσµιοαγώνα για την καταπολέµηση

όλων των µορφών βίας κατάτων γυναικών και των κορι-τσιών.

Με κοινή δήλωση που εκδόθη-κε από τον Πρόεδρο της ICA,Ivano Barberini, και την Πρόε-δρο της Επιτροπής Ισότηταςτων Φύλων της ICA, StefaniaMarcone, σηµειώνετε ότι οι συ-νεταιρισµοί µπορούν να

κάνουν τη διαφορά απλά µετην εξάλειψη όλων των εµπο-δίων που αποτρέπει ή περιο-ρίζει την άµεση ένταξη και τηνενεργό συµµετοχή των γυναι-κών σε όλους τους τύπουςσυνεταιρισµών.

Με την προώθηση της ισότη-τας των φύλων, οι συνεταιρι-σµοί µπορούν να επιφέρουνσοβαρή βελτίωση στην ζωήτων γυναικών και των κορι-τσιών.

Γυρίστε στη σελίδα 2 για ναδιαβάσετε περισσότερα σχετι-κά µε τη δήλωση της ICA.

Φεβ/Μαρ 200965

• Από τη Σύνταξη

• ∆ιεθνής ΗµέραΓυναίκας( συνέχεια )

• Έκθεση τουΓενικού∆ιευθυντή

• Ανακοίνωση τηςICA στο G-20

• Θέµα:Συνεταιρισµοίκαι οικονοµικήκρίση

• ICA Στρατηγικόπλάνο

• Νέα από τονΟΗΕ

• ICAΑφρικής

• ΙCAΑσίας-Ειρηνικού

• ICAΑµερικής

• ΣυνεταιρισµοίΕυρώπης

• ΣυνεταιριστικήΕκατονταετία

• ΣυνεταιριστικάΒραβεία

• Νέα των Μελών

• Άνθρωποι τουσυνεταιρισµού

• Ηµερολόγιο

Συντάκτης:Maria-ElenaChavezHertigchavez@ica.coop

Συνεργάτες:Melina MorrisonSuzanneHendersonBarbara Cameron-Smithwww.ica.coop

2

2

3

3

4

6

7

8

9

1 0

1 0

11

1 2

1 3

1 5

1 6

Σε αυτό το τεύχος:

2

Οι οικονοµικές και επισιτιστι-κές κρίσεις εξακολουθούν ναβρίσκονται στο κέντρο του εν-διαφέροντος για όλους.Εστιάζουµε σε αυτό το θέµαστην συνέχεια στις εκθέσειςµας για το εάν όντος οι συνεται-ρισµοί δέχτηκαν κτυπήµατα.

Στο αντίστοιχο άρθρο, αναδυ-κνύεται ότι ως τώρα, οι συνε-ταιρισµοί οι οποίοι έχουνπαραµείνει πιστοί στις αρχέςτους αντέχουν την καταιγίδας.Ορισµένοι αποδεικνύουν ότι ηπαγκόσµια κρίση είναι µιάπραγµατική ευκαιρία για τουςσυνεταιρισµούς. Ωστόσο,χρειαζόµαστε περισσότερεςπληροφορίες από τα µέλη µαςγια την κατάστασή τους, γιατον δικό τους τρόπο αντιµε-τώπισης της κρίσης, τις επιτυ-χίες καθώς και τις αποτυχίεςτους, έτσι ώστε να διδαχθούµε

από τις καινοτοµίες αλλά καιαπό τα λάθη µας. Η ICA σε πα-γκόσµιο, περιφερειακό και σετοµεακό επίπεδο σε διάφορεςσυναντήσεις και σεµινάρια δρο-µολογεί την αντιµετώπιση τηςκρίσης, όπως θα διαπιστώσετεστην συνέχεια.

Η συνεταιριστική διορατικότη-τα αυξάνεται, γεγονός που µαςεπιτρέπει να ανακαλύψουµεεκ’ νέου κάτι που όλοι οι συνε-ταιριστές γνωρίζουν – το πλεο-νέκτηµα του συνεταιριστικούτρόπου εργασίας. Νέοι συνεται-ρισµοί σχηµατίζονται, ενώ οιµεγάλοι συνεταιρισµοί όπωςτο Eroski, που αναφέρεται σεαυτή την έκδοση, κινούνταιπρος την κατεύθυνση της "συ-νεταιριστικοποίησης" τωνθυγα-τρικών τους εταιρειών γιαιδεολογικούς λόγους αλλά καιγια να βρεθούν στην κορυφή

της ανταγωνιστικότητας. Οισυνεταιρισµοί βρίσκονται µε-ταξύ των νικητών στην ανα-γνωρισιµότητα των εµπορικώνσηµάτων τους (UNIMED), τωνανώτερων υπηρεσιών(Desjardins) ή απλά επειδή εί-ναι καλοί εργοδότες (ηRaiffiesen στην Ελβετία και τοREI στις ΗΠΑ περιλαµβάνο-νται στην λίστα των 500 καλύ-τερων εργοδοτών του Fortuneγια έντεκα συναπτά έτη). Ανα-φέρονται επίσης στην διεθνήατζέντα και την επιδίωξη συ-νεργασιών για την αντιµετώπι-ση της κρίσης.

Έχουµε προσπαθήσει να συλ-λέξουµε κάποιες εµπειρίες σεαυτή την έκδοση. Ελπίζουµεότι θα είναι χρήσιµες. Τασχόλια σας είναι πάντα ευ-πρόσδεκτα!

Αυτό τον χρόνο τα ΗνωµέναΈθνη, για να αναδείξουν τηνσηµασία της ∆ιεθνούς Ηµέραςτης Γυναίκας (IWD), επι-κέντρωσαν την προσοχή τουςκαι πάλι στην παγκόσµια παν-δηµία της βίας κατά των γυναι-κών και των κοριτσιών, σταπλαίσια του θέµατος "Γυναίκεςκαι άνδρες: Ενωµένοι για τοτέλος της βίας κατά των γυναι-κών και των κοριτσιών".

Η βία κατά των γυναικών είναιπράγµατι ένα παγκόσµιο φαι-νόµενο. Σύµφωνα µε στοιχείατης Παγκόσµιας Τράπεζας, επι-βεβαιώνεται ότι µία στις τρειςγυναίκες έχουν χτυπηθεί,έχουν εξαναγκαστεί σε σεξουα-λική συνεύρεση ή έχουν υπο-

στεί άλλες µορφέςκακοποίησης κατά τη διάρκειατης ζωής τους.

Η πιο κοινή µορφή βίας πουβιώνουν οι γυναίκες είναι η σω-µατική βία που προκλήθηκεαπό οικείο πρόσωπο, είναι γυ-ναίκες ηλικίας 1 5-44 χρονώνεκτεθειµένες στο κίνδυνο βια-σµού και ενδοοικογενειακής βί-ας περισσότερο από τονκαρκίνο, τα τροχαία ατυχήµα-τα, τους πολέµους ή την ελονο-σία.

Οι αιτίες της βίας κατά των γυ-ναικών, έχουν τις ρίζες τους σερατσιστικές πρακτικές και πα-ραδόσεις συµπεριλαµβανόµε-νης και της αντίληψης ότι ηενδοοικογενειακή βία είναι µιαιδιωτική και αποδεκτή υπόθε-ση.

Η οικονοµική διάκριση επιδει-νώνει την διαιώνιση της υποδε-έστερης κατάστασης τωνγυναικών στην κοινωνία καιτης φέρνει πιό κοντά στηνάσκηση βίας.

Πως µπορούν να αντιµετωπι-στούν αυτές οι αιτίες και απόποιούς;

Η ICA στη δήλωσή της για την∆ιεθνή Ηµέρα Γυναικών IWD

το 2009 κάλεσε το συνεταιρι-στικό κίνηµα, που αντιπροσω-πεύει περισσότερους από 800εκατοµµύρια γυναίκες και άν-δρες σε παγκόσµιο επίπεδο,να κινητοποιηθεί και να δια-δραµατίσει έναν ισχυρότερορόλο για τον τερµατισµό τηςβίας κατά των γυναικών καιτων κοριτσιών.

"Μπορούνε να το κάνουνε µετην προώθηση της ισότηταςτων φύλων στις δικές τους συ-νεταιριστικές δοµές, αλλά καιµε την ανάληψη ηγετικούρόλου στις κοινότητές τους γιατην αλλαγή της νοοτροπίας,προωθώντας αντιπροσωπευ-τικές πολιτικές και εξασφαλί-ζοντας ότι θα γίνουν ενέργειεςώστε η χρήση βίας κατά τωνγυναικών και των κοριτσιώννα είναι πλέον παρελθόν."

∆ιαβάστε την κοινή δήλωσητης ICA και της ΕπιτροπήςΙσότητας των Φύλων της ICA:

www.ica.coop/gender/activities/2009-int-womensday.pdf

∆ιαβάστε τη δήλωση πουεξέδωσε η ICA Αµερικής:

www.ica.coop/gender/activities/2009-int-womensday.pdf

∆ιεθνής Ηµέρα της Γυναίκας

Από το γραφείο του Συντάκτη

Maria-Elena ChavezHertig,

ΑναπληρώτριαΓενικού ∆ιευθυντή

της ICA

ΤελευταίαΝέασυνέχεια απόσελίδα 1

"Ας είναι ο στόχοςµας υψηλός,

και ας ηγηθούµε τηςαλλαγής στιςκοινωνίες µας."

∆ήλωση της ICA, πουεκδόθηκε για την∆ιεθνή Ηµέρα της

Γυναίκας"της 8 Μαρτίου 2009

∆είτε

www.ica.coop/publications/pressreleases/2009- 03-

g20.pdf

για το πλήρεςκείµενο

Μια εποχή ευκαιρίας για τους συνεταιρισµούς

Eίναι δύσκολο να µην µιλάµεγια την επιδείνωση της οικονο-µικής κρίσης. Ακόµα και η δικήµου χώρα η Σκωτία επηρεάζε-ται σοβαρά από την κακοδιαχεί-ριση των Χρηµατοπιστωτικώντης ιδρυµάτων. Στη Σκωτία,ανατραφήκαµε ώστε να θεω-ρούµε αυτά τα ιδρύµατα υψη-λού κύρους, αφού νοµίζαµε ότιεκπροσωπούσαν τα υψηλότε-ρα πρότυπα της οικονοµικήςεντιµότητας και καλής διακυβέρ-νησης όπως αρµόζει στις πρε-σβυτεριανές µας αρχές.

Είναι παράξενο ότι σε µιαχώρα, η οποία είδε µερικέςαπό τις πρώιµες συνεταιριστι-κές εξελίξεις, δεν βλέπαµε αυ-τές τις έµφυτες αντιφάσεις.Λοιπόν, τις βλέπουµε τώρα!

Ελπίζοντας ότι κάτι θετικό θαπροκύψει από όλα αυτά, εµείςστο συνεταιριστικό κίνηµα,έχουµε µια πραγµατική ευθύνηνα µιλήσουµε και να δηµοσιο-ποιήσουµε τις δικές µας λύ-σεις.

Ποτέ δεν υπήρξαµε καλοί στηνπροώθηση των θέσεών µας,αλλά είναι επιτακτική ανάγκηνα το διορθώσουµε αυτό τώρα.Η ICA έχει γράψει, σε τρεις δια-φορετικές περιστάσεις, προςτο G8 και το G20, καλώνταςτους να λάβουν σοβαράυπόψη την συνεταιριστική επι-λογή. Έχω λάβει κάποιες καλο-προαίρετες απαντήσεις, αλλάµε λίγη πραγµατική ουσία. Τί-

ποτα από αυτά δεν είναι κάτινέο φυσικά, και η ιστορία δεί-χνει ότι η προσπάθεια να πει-στούν οι κυβερνήσεις νααναγνωρίσουν τα οφέλη τουσυνεργατισµού δεν είναι εύκο-λη υπόθεση.

Ακόµη και εκείνοι που εµφανί-ζονται πιο κοντά στη φιλοσοφίαµας φαίνεται να πιστεύουν ότιυπάρχουν µόνο δύο τρόποι λει-τουργίας των επιχειρήσεων -Ελεγχόµενες από το κράτος, ήΙδιοκτησίας του επενδυτή. ∆ενυπάρχει καµία αναφορά στηνσυνεταιριστική επιλογή, ηοποία, όπως η έρευνα για τους300 καλύτερους συνεταιρι-σµούς σε όλο τον κόσµο(Global300) έχει δείξει, ήδηαποτελεί ένα τεράστιο τµήµατου κόσµου της οικονοµίας.

Συγκεντρώνουµε αποδείξειςγια να δείξουµε πώς οι συνεται-ριστικές επιχειρήσεις επι-βιώνουν στην τρέχουσα κρίσηκαλύτερα από άλλες µορφέςεπιχειρήσεων.

Ίσως, επιτέλους οι πολίτες θαµας ακούσουν!

Η επόµενη συνεδρίαση τουσυµβουλίου µας στην Πολω-νία, θα είναι ένα ακόµη βήµαπροόδου στην ανάπτυξη τηςπαγκόσµιας στρατηγικής µας.Ακολουθώντας συµφωνίες πουεπιτεύχθηκαν στην Ρώµη πέρυ-σι, επιτροπές για την συµµετο-χή, την διακυβέρνηση, τους

ανθρώπινους πόρους και τονλογιστικό έλεγχο και ρίσκο, άρ-χισαν να λειτουργούν, µε τονένα ή τον άλλο τρόπο, πριναπό το τέλος Μαρτίου. Μαζί,σηµατοδοτούν µια επαγγελµα-τική προσέγγιση για την οικο-δόµηση της ICA σε ένανοργανισµό που τελικά θα επι-τύχει στα επίµαχα θέµατα πουπεριγράφονται ανωτέρω.

∆ηµιουργούµε επίσης, µίαοµάδα εργασίας για την διεθνήνοµοθεσία ώστε να συµπλη-ρώσει την ήδη υπάρχουσαπάνω στα διεθνή λογιστικάπρότυπα. Πράγµατι, πρόσφα-τα στοιχεία έχουν δείξει ότι ταµέλη µας ζητούν πληροφορίεςκαι συµβουλές για την νοµοθε-σία και τα θέµατα τακτική πε-ρισσότερο από οτιδήποτεάλλο. Και φυσικά, σε αυτό τοπολύ αβέβαιο οικονοµικό περι-βάλλον, τα µέλη µας πρέπεινα έχουν την ασφάλεια µιαςισχυρής νοµοθεσίας για τηνπροστασία των συνεταιριστι-κών επιχειρήσεων.

Όπως θα διαβάσετε σε αυτότο τεύχος, το θέµα για τη ∆ιε-θνή Ηµέρα των Συνεταιρισµώναυτού του έτους είναι "Καθο-δηγώντας την παγκόσµιαανάκαµψη µέσω των συνεται-ρισµών».Λοιπόν, ας το κάνουµε!

ΈκθεσηΓεν. ∆ιευθυντή

Iain Macdonaldγενικός διευθυντήςτης ICA

"Η προσπάθεια ναπειστούν οι

κυβερνήσεις νααναγνωρίσουν τα

οφέλη τουσυνεργατισµού δεν

είναι εύκοληυπόθεση."

Iain Macdonald,γενικός διευθυντής

της ICA

Το G-20 θα πρέπει να εξετάσει σοβαρά το συνεταιριστικό µοντέλο

Στις 6 Μαρτίου, η ICA επανέκ-δωσε την επιστολή της προςτο G-20, ζητώντας του ναλάβει σοβαρά υπόψη τα πλεο-νεκτήµατα του συνεταιριστικούµοντέλου των επιχειρήσεων κα-τά τη διάρκεια της επικείµενηςσυνεδρίασης τον Απρίλιο στοΛονδίνο.

Στην επιστολή που υπογράφη-κε από όλα τα µέλη του Συµ-βουλίου της ICA, σηµειώνεταιότι οι συνεταιριστικές επιχειρή-σεις µε πάνω από 1 50 χρόνιαεπιχειρηµατικής επιτυχίας σεόλους τους οικονοµικούς το-µείς, µε την µοναδική δέσµηαξιών και αρχών, µπορούν ναπαρέχουν πιθανές λύσεις ιδιαί-

τερα στην προώθηση της στα-θερότητας στην παγκόσµιαοικονοµία.

Επίσης, καλεί τους πολιτικούςηγέτες για την προστασία τουπαγκόσµιου πληθυσµού απότις χειρότερες επιπτώσεις τηςπαγκόσµιας ύφεσης που αντι-µετωπίζουµε σήµερα ως απο-τέλεσµα της εταιρικήςκακοδιαχείρισης που οδήγησετο επενδυτικό µοντέλο επιχει-ρήσεων, να εξασφαλίσουν ότι,στον αγώνα κατά της ύφεσης,και σε κάθε µεταρρύθµιση τωνοικονοµικών δοµών στο σύνο-λό τους όπως ενός νέου κανο-νιστικού συστήµατος, οι ηγέτεςτου G-20 θα λάβουν ειδική

µέριµνα για την σταθερότητακαι την ασφάλεια της πα-γκόσµιας συνεταιριστικής οι-κονοµίας και των αξιών της,για τα εκατοµµύρια τωνατόµων και των οικογενειώνπου υποστηρίζει σε όλες τιςγωνιές του κόσµου, και ναδώσουν σε αυτό το επιχειρη-µατικό µοντέλο την αναγνώρι-ση και την πολιτική στήριξηπου αρµόζει στην συνεισφοράτου, και τέλος, να διασφαλί-σουν τον υπό ίσων όρωνανταγωνισµό µεταξύ των χω-ρών και των τραπεζικών µο-ντέλων, λαµβάνοντας υπόψητην ποικιλία των τραπεζικώνσυστηµάτων στους µελλοντι-κούς κανόνες.

3

Στις 28 Ιανουαρίου, το ∆ιεθνέςΝοµισµατικό Ταµείο (∆ΝΤ) δηµο-σίευσε στοιχεία ότι η παγκόσµιαανάπτυξη το 2009 θα είναι κο-ντά στο µηδέν. Προβλέπει ότι ηύφεση θα πλήξει τις περισσότε-ρες από τις προηγµένες οικονο-µίες. Υπάρχουν προοπτικέςανάκαµψης για το 201 0, αλλάαυτό θα εξαρτηθεί από την ύπαρ-ξη ισχυρής πολιτικής δράσης.

Ο ∆ιευθύνων σύµβουλος του∆ΝΤ, Dominique Strauss-Kahn,κατηγόρησε για την κρίση "τηναδιαφάνεια των χρηµατοδοτικώναγορών, την απληστία κάποιωντραπεζιτών, (και) τον εφησυχα-σµό των ρυθµιστικών αρχών καιτων πολιτικών." Πίεσε της κυβερ-νήσεις να δράσουν άµεσα καιαποφασιστικά για να αντιστρα-φεί η κατάρρευση του πα-γκόσµιου εµπορίου.

Το Φεβρουάριο του 2009 η Πα-γκόσµια έρευνα McKinsey σεδείγµα 1 820 ∆ιευθυντικών Στελε-χών που βρίσκονται στην ζώνητου ευρώ, ανακάλυψε ότι σε πο-σοστό 90 τοις εκατό περιµένουνστις χώρες τους πτώση του ΑΕΠτο 2009. Η προσδοκία ήταν ότιτα αποτελέσµατα θα βελτιώνο-νταν µέχρι το τέλος του έτους,αλλά η γενική αντίδραση είναι ηαναθεώρηση των λειτουργικώνδαπανών και της αύξησης τηςπαραγωγικότητας.

Η Επισιτιστική κρίση επιµένει σε32 χώρες σε ολόκληρο τονκόσµο και είναι ιδιαίτερα ανησυ-χητική. Σύµφωνα µε την Ορ-γάνωση ∆ιατροφής καιΓεωργίας (FAO), στην ΑνατολικήΑφρική περισσότεροι από 1 8εκατοµµύρια άνθρωποι αντιµετω-πίζουν σοβαρή επισιτιστική ανα-σφάλεια λόγω τωνσυγκρούσεων, των αναταρα-χών, των δυσµενών καιρικώνσυνθηκών ή ενός συνδυασµούαυτών, ενώ στη Νότια Αφρική οσυνολικός αριθµός των αν-θρώπων που βρίσκονται σε επι-σιτιστική ανασφάλεια εκτιµώνταισε 8,7 εκατοµµύρια. Στην Κένυα,την Σοµαλία και την Ζι-µπάµπουε, η κατάσταση της επι-σιτιστικής κρίσης είναι πολύσοβαρή ως επακόλουθο τωνµειωµένων σοδειών λόγω ξηρα-σίας, της αίσθησης ανασφάλειαςτων πολιτών και της οικονοµικήςκρίσης.Παρά την αποθάρρυνση, τα απο-

τελέσµατα καταδεικνύουν ότι οισυνεταιρισµοί ανταποκρίθηκανκαλύτερα από τους εισηγµένουςστο χρηµατιστήριο οµολόγουςτους. Οι Πιστωτικές Ενώσειςέχουν αποφύγει σε µεγάλο βαθ-µό το σενάριο των µεγάλων τρα-πεζών µε τις µαζικέςκυβερνητικές επιδοτήσεις, οι κα-ταναλωτικοί συνεταιρισµοί ανα-φέρουν στις εκθέσεις τουςαύξηση κερδών, και οι γεωργικοίσυνεταιρισµοί χρησιµοποιούνήδη σχεδιασµένες στρατηγικέςγια να βοηθήσουν στην ελαχιστο-ποίηση της επισιτιστικής ανα-σφάλειας σε πολλά µέρη τουκόσµου.

Ένα αποτέλεσµα όλων αυτών εί-ναι η επιστροφή στις συνεταιρι-στικές αξίες και µια προβολή εκ’νέου των συνεταιρισµών καθώςυπάρχει η ανάγκη της επαναβε-βαίωσης της σύνδεσης των αγο-ρών µε την ηθική δεοντολογία.

Σε αυτές τις δύσκολες οικονοµι-κές στιγµές, οι πιστωτικέςενώσεις θεωρούνται η λύση καιόχι το πρόβληµα. Έχουν αναδυ-θεί ως ασφαλή και σταθερά χρη-µατοδοτικά ιδρύµατα είτε αυτάβρίσκονται στις ΗΠΑ, στηνΚένυα ή στην Παραγουάη. Η πα-λιά ιστορία της κοινωνικής ιδιο-κτησίας και της οικονοµικήςυπευθυνότητας επαναλαµβάνε-ται.

Παρά το γεγονός αυτό, η ∆ιοίκη-ση της Εθνικής Πιστωτικής Ένω-σης (NCUA), η ρυθµιστική αρχήτων πιστωτικών ιδρυµάτων τωνΗΠΑ, έκλεισε 1 4 πιστωτικέςενώσεις το 2008. Ωστόσο, οι πι-στωτικές ενώσεις καταγράφουνµια καλύτερη πορεία σε σύγκρι-ση µε τις αποτυχίες 25 µη συνε-ταιριστικών τραπεζών. Αν και οιπερισσότερες πιστωτικέςενώσεις παραµένουν σε άριστηοικονοµική κατάσταση, η υγείατης βιοµηχανίας απειλείται λόγωτων µικρότερων πιστωτικώνενώσεων που επένδυσαν µέροςτου ενεργητικού τους σε µεγαλύ-τερες εταιρικές πιστωτικέςενώσεις, οι οποίες όπως και άλ-λα οικονοµικά ιδρύµατα, αρέσκο-νται µε τη σειρά τους ναστρέφονται σε επενδύσεις επι-σφαλών οµολόγων.Η µείωση της αξίας των εν'λόγω οµολόγων έχει απορροφή-σει χρήµατα από το αµερικάνικοσύστηµα των πιστωτικών ενώσε-

ων, ακόµη και αν την ίδια στιγµήπολλοί αντιµετωπίζουν αυξα-νόµενη ζήτηση για δάνεια πελα-τών οι οποίοι για µια ακόµηφορά στηρίχτηκαν σε εµπορικέςτράπεζες. Την ίδια στιγµή ανα-ζητούν να δανειστούν χρήµαταεν µέρει από τους επενδυτές,επειδή η οµοσπονδιακή κυβέρ-νηση των ΗΠΑ έχει εγγυηθεί τοχρέος που έχει προκύψει απότις εµπορικές τράπεζες, καθι-στώντας δύσκολο για τα πιστω-τικά ιδρύµατα να ανταγωνίστουνµε αυτές.

Η εξασφάλιση ίσων όρων παι-χνιδιού σε όλους τους χρηµατο-πιστωτικούς οργανισµούς θαείναι ζωτικής σηµασίας για τουςσυνεταιρισµούς, καθώς αυξάνο-νται οι απαιτήσεις για αυστη-ρότερο έλεγχο στονχρηµατοπιστωτικό τοµέα.

Η ∆ηµοσκόπηση της Πα-γκόσµιας Οικονοµικής Κατάστα-σης McKinsey (Φεβρουάριος2009) έδειξε µια αύξηση πουεστιάζεται στις βασικές λειτουρ-γίες των τραπεζών, µε το 45%να έχει την άποψη ότι οι κυβερ-νήσεις θα πρέπει να είναι πιοδραστήριες στις ρυθµιστικέςτους παρεµβάσεις στις τράπε-ζες, από 37% που ήταν τον Νο-έµβριο του 2008.

Η NCUA έχει προσφέρει στιςπιστωτικές οργανώσεις τωνΗΠΑ 2,5 δισ. δολάρια µε χαµη-λό τόκο για να υποστηρίξει νέαδάνεια και να βοηθήσει ταοµόλογα που κινδυνεύουν απόζηµιές λόγο των δύσκολων συ-γκυριών - η ενίσχυση αυτή θαµπορούσε να διευρυνθεί σε41 ,5 δις. δολάρια καθώς το Κο-γκρέσο πείστηκε για την άρσητου ορίου σχετικά µε το ποσότων χρηµάτων που η NCUAµπορεί να δανείσει.

Η σταθεροποίηση του τοµέα θαπροστάτευε τους σχεδόν 90εκατ. Αµερικάνους οι οποίοι εί-ναι πελάτες στη λιανική των πι-στωτικών οργανισµών. Η NCUAείπε ότι επανεξετάζει τον τρόποτης αναδιάρθρωσης του εταιρι-κού πιστωτικού συστήµατοςώστε να αντιµετωπίσει τα ελατ-τώµατά του.

Όπως στις ΗΠΑ, έτσι και στηνΕυρώπη, καταγράφετε ένας µε-γάλος αριθµός καταναλωτών

Ειδικήέκθεση:

Συνεταιρισµοίκαιπαγκόσµιακρίση

Η αντιµετώπιση της κρίσης- ο συνεταιριστικός δρόµος επιβίωσης και ανάπτυξης

4

που στρέφεται στα συνεταιριστι-κά χρηµατοπιστωτικά ιδρύµατα,ως ένα ασφαλή καταφύγιο για τιςαποταµιεύσεις του. Για παράδειγ-µα, στην Ελβετία, και οι δύο συ-νεταιριστικές Τράπεζες η MigrosBank και η Raiffeisen Bankέχουν εγγραφές χιλιάδων νέωνπελατών και αύξηση των περιου-σιακών τους στοιχείων.

Η Τράπεζα Migros ανέφερε τηνκατά 75% αύξηση, 1 ,7 δισ. ελβε-τικά φράγκα, σε καθαρά νέα χρή-µατα από πελάτες πουµετέφεραν τα κεφάλαιά τους σεαυτή από µεγάλες εµπορικέςτράπεζες, ειδικότερα από τηνUBS (την πρώην µεγαλύτερητράπεζα της Ελβετίας). ΗRaiffeisen, η οποία είχε 1 00.000νέους πελάτες, ανέφερε ότι οινέοι αυτοί λογαριασµοί έχουνυπολογιστεί σε ένα δισ. ελβετικάφράγκα.

Ο επικεφαλής της Raiffeisen,Vincenz Pierin, δήλωσε ότι ητράπεζα απολαµβάνει µεγάληεµπιστοσύνη από τους πελάτεςτης, λόγω του επιχειρησιακού µο-ντέλου που χαρακτηρίζεται απόχαµηλό επίπεδο ρίσκου, και τηνεστίαση τους στις τοπικές αγο-ρές. "Είµαστε περήφανοι πουδεν χρειάζεται να εξαρτώµαστεαπό εξωτερική βοήθεια." ΗRaiffeisen επένδυσε τα νέα κε-φάλαια στην παροχή δανείων καιδηµιούργησε 300 νέες θέσεις ερ-γασίας.

Ακόµη και σε µια συρρικνώµενηαγορά υποθηκών, στην Ολλαν-δία ο Όµιλος Rabobank έχει αυ-ξήσει το µερίδιο της αγοράς στο29%. Η τράπεζα έχει αποκλείσειτην ανάγκη να αξιοποιήσει τηνκυβερνητική χρηµατοδότηση, ανκαι η τράπεζα θα περιορίσει τιςνέες προσλήψεις, δήλωσε ότιδεν θα περικόψει θέσεις εργασί-ας.

Στη Γαλλία, το κυβερνητικόσχέδιο εγγυήσεων για έξι από τιςκορυφαίες τράπεζες - συµπερι-λαµβανοµένων και συνεταιριστι-κών και συνεταιριστικάελεγχόµενων τραπεζών: BanquePopulaire, Caisse d'Epargne,Credit Agricole και η CreditMutuel - έχει προκαλέσει έντονησυζήτηση σχετικά µε τις επενδυ-τικές στρατηγικές από τα µεγαλύ-τερα ιδρύµατα (τα τέσσερα αυτάιδρύµατα µαζί έχουν το µεγαλύτε-ρο µερίδιο του τοµέα της λιανι-κής τραπεζικής αγοράς).

Ένα µάθηµα τραπεζικής δεοντο-λογίας που πλήττει σκληρά. Μιαακραία περίπτωση είναι ηNorinchukin της Ιαπωνίας, µιαµεγάλη µη εισηγµένη στο χρηµα-τιστήριο Αγροτική Τράπεζα. Οιεπιθετικές επενδυτικές στρατηγι-κές της απειλούν τώρα τη βάσητoυ Ιαπωνικού αγροτικού τοµέακαι τους χιλιάδες συνεταιρισµούςτης γεωργίας. Η Norinchukin θααξιοποιήσει τους 4.000 γεωργι-κούς συνεταιρισµούς σε όλη τηνΙαπωνία για µια κεφαλαιοποίηση1 ,9 τρισ γιεν. Τα προβλήµαταπροέρχονται από την ύπαρξη πα-ρά πολύ επιθετικών επενδύσεωνµεγάλου ρίσκου στον ιαπωνικότοµέα της οικονοµίας.

Η οικονοµική συγκράτηση και ηαυτο-βοήθεια είναι τα χαρακτηρι-στικά γνωρίσµατα του πραγµατι-κού συνεταιρισµού. ΣτηνΠαραγουάη, το Εθνικό Ινστιτού-το των Συνεταιρισµών(INCOOP) έχει σχεδιάσει µέτραπου οδηγούν στην εξοικονόµησηχρηµάτων και οι πιστωτικοί συ-νεταιρισµοί δια µέσω των σκλη-ρών οικονοµικών εποχώνσυµπεριλαµβάνουν αυστηρότε-ρη νοµισµατική διαχείριση, καλύ-τερο σχεδιασµό και µείωση τωνδαπανών.

Ενώ ορισµένες συνεταιριστικέςτράπεζες έχουν αποκτήσειπρόσβαση σε κρατικά κονδύλιαγια την αύξηση του κεφαλαίου,πολλές άλλες έχουν λάβει δικάτους µέτρα. Από την στρατηγικήενοποίησης κεφαλαίων της Κανα-δικής Τράπεζας Desjardins, στηνσυγχώνευση των οµίλωνBanque Populaire και Caissed'Epargne στη Γαλλία, του Βρετα-νικού Οικοδοµικού Συνεταιρι-σµού και του συνεταιριστικούχρηµατοδοτικού βραχίονα τουΟµίλου CFS, στο Ηνωµένο Βασί-λειο. Αυτά τα ιδρύµατα που ανή-κουν στους πελάτες τους θαπροκαλέσουν κλυδωνισµούςστις τράπεζες που κατέχουν ηγε-τική θέση στον τοµέα.

Οι νοµοθετικές µεταρρυθµίσειςθα µπορούσαν να ανοίξουν τοδρόµο για περαιτέρω ενοποιή-σεις, αυτή τη φορά στον ιταλικότοµέα των συνεταιριστικών τρα-πεζών. Η κυβέρνηση θα µελετή-σει τους νόµους που διέπουν τιςσυνεταιριστικές τράπεζες, και οιαλλαγές µπορεί να έρθουν το συ-ντοµότερο ως το επόµενο έτος.

Σε άλλους τοµείς, οι συνεταιρι-σµοί αντιµετωπίζουν την σκληρή

πραγµατικότητα, αλλά οι αρχικέςεκθέσεις των καταναλωτικών συ-νεταιρισµών από το ΗνωµένοΒασίλειο και την Ελβετία δεί-χνουν ότι οι συνεταιριστικές πω-λήσεις είναι ίδιες, αν δενυπερβαίνουν αυτές του 2008. ΟLand O'Lakes, ο συνεταιρισµόςτροφίµων και γεωργίας ιδιοκτη-σίας των Αµερικανών αγροτών,έχει παραθέσει την συνεταιριστι-κή πρακτική του ως κρίσιµης ση-µασίας στην καταγραφή τωνκαθαρών πωλήσεων και την επι-στροφή υψηλών µερισµάτωνπρος τα µέλη, παρά την ύφεση.

Έτσι, αν και υπάρχει προβληµα-τισµός, υπάρχει κάποια αισιοδο-ξία ότι οι άνθρωποι αναζητούντους συνεταιρισµούς περισσότε-ρο από ποτέ.

"Αν δείτε ιστορικά, πολλοί συνε-ταιρισµοί ξεκίνησαν όταν υπήρξεοικονοµική αναταραχή", δήλωσεο Paul Hazen, Πρόεδρος και∆ιευθυντής της Εθνικής ΈνωσηςΣυνεταιριστικών Επιχειρήσεωντων Ηνωµένων Πολιτειών.

Αυτό επιβεβαιώνεται σήµερα. Ταµέσα ενηµέρωσης έχουν συχνέςαναφορές για τη δηµιουργίανέων συνεταιρισµών. Για πα-ράδειγµα, στην Γαλλία, δεκαέξιεργαζόµενοι ειδών ένδυσηςπρόσφατα πρωτοστάτησαν στηνµετατροπή της επιχείρησης (πουτους απασχολούσε και ήταν σεκαθεστώς εκκαθάρισης) σε συ-νεταιριστική, κάνοντας χρήσητων δικών τους κεφαλαίων. Καιστην Πολιτεία της Μασαχου-σέτης των ΗΠΑ, ειδησεογραφικάρεπορτάζ αναφέρονται σε τέσ-σερις γυναίκες που άνοιξαν ένασυνεταιριστικό κατάστηµα στηθέση µιας επιχείρησης πουπτώχευσε, όλα αυτά ταιριάζουνµε τις δύο εθνικές τάσεις πουαποκτούν µεγάλη άνοδο: τωνσυνεταιρισµών και των επιχειρή-σεων που ανήκουν σε γυναί-κες."Οι Άνθρωποι ήτανεπιφυλακτικοί λέγοντάς µας αυ-τή είναι µια άσχηµη στιγµή γιανα ξεκινήσεις µια επιχείρηση -αλλά εµείς βλέπουµε αν-θρώπους να έρχονται σε εµάςκαι να ψωνίζουν", είπε η συν-ιδρυτής, Bonnie Hertberg.

Η ροπή προς τους συνεταιρι-σµούς σήµερα επαναλαµβάνετεόπως συνέβαινε στο παρελθόν.

Συνεταιρισµοίκαιπαγκόσµιακρίση(συνέχεια)

5

"Αν δείτε ιστορικά,πολλοί συνεταιρι-σµοί ξεκίνησαν

όταν υπήρξε οικο-νοµική αναταραχή "

Η υλοποίηση του πρώτου πα-γκόσµιου τετραετούς γενικούστρατηγικού σχεδίου αναδιορ-γάνωσης έχει ήδη δροµολογη-θεί. Το Στρατηγικό Σχέδιο 2009- 201 2 της ICA είναι τοπρόγραµµα δράσης για τηναναδιάρθρωση, την ενοποίησηκαι την ενδυνάµωση της ICA.

Πρόκειται για µια συνολική θε-ώρηση των δραστηριοτήτωνπου θα αναληφθούν από τηνICA - τα κεντρικά και περιφε-ρειακά γραφεία, καθώς και τιςτοµεακές οργανώσεις.

Περιλαµβάνει κοινούς στρατηγι-κούς στόχους, θέµατα νευραλ-γικής σηµασίας, αποτελέσµατακαι δείκτες για όλα τα τµήµατατου Οργανισµού. Επίσης,προσδιορίζει τις στρατηγικέςπρωτοβουλίες ή δραστηριότη-τες, που ορίζονται για κάθε τµή-µα της ICA.

Οι στρατηγικοί στόχοι, που κα-θορίζονται από το συµβούλιοτης ICA είναι οι εξής:

1 . Σταθεροποίηση και αύξησητου αριθµού των ΜΕΛΩΝ

2. Αύξηση της παγκόσµιαςΕΠΙΡΡΟΗΣ της για την προ-ώθηση των συνεταιρισµών, µετη βελτίωση της αποτελεσµατι-κότητάς της ICA ως οµάδαεπιρροής και συνηγόρου τουσυνεταιριστικού µοντέλου καιτων αξιών του, διατήρηση καιανάπτυξη αποτελεσµατικώνεπικοινωνιών, την οικοδόµησητης αξιοπιστίας της ICA ωςκέντρο αριστείας για τηνγνώση, την εξειδίκευση και τηνσυντονισµένη δράση για τουςσυνεταιρισµούς.

3. ΑΝΑΠΤΥΞΗ - Ανάπτυξηισχυρών συνεταιριστικών επι-χειρήσεων για την κοινωνικήκαι οικονοµική πρόοδο, µέσωτης οικοδόµησης της διασυνε-ταιριστικής συνεργασίας, τωνστρατηγικών συµµαχιών καιτων δικτύων.

4. Ενδυνάµωση της βιωσιµότη-τας της ICA µε την οικονοµική

ευρωστία, την καλή ∆ΙΑΚΥ-ΒΕΡΝΗΣΗ και µιά βάση αφο-σιωµένων ανθρώπων, µέσωτης αναζήτησης χρηµατοδότη-σης από εναλλακτικές πηγές,µεγιστοποιώντας την καλή δια-χείριση σε όλη την ICA, οικο-δοµώντας ικανότητες, καιενισχύοντας την οργανωτικήανάπτυξη της ICA.

Για την αξιολόγηση και παρα-κολούθηση της προόδου στηνεφαρµογή του σχεδίου, η ICAεισήγαγε µια νέα οργανωτικήδοµή δραστηριοτήτων και οι-κονοµικού συστήµατος αναφο-ράς. Αυτό ήταν, καιεξακολουθεί να είναι, ένα έργοσε εξέλιξη που οδηγεί στην αύ-ξηση της συνοχής, της συνερ-γασίας και του συντονισµούτων δραστηριοτήτων σε πα-γκόσµιο, περιφερειακό και το-µεακό επίπεδο. Αυτός ακριβώςείναι ο στόχος του ΣτρατηγικούΣχεδίου της ICA, να την κάνειµια οργάνωση πιο ευέλικτη καιαποτελεσµατική.

ICA Στρατηγικό Σχέδιο 2009 - 201 2ICA

Το Όραµα της ICA

Το Όραµα της ∆ιεθνούς Συνεταιριστικής Συµµαχίας (ICA), είναι η επιβράβευση της ως µια Οργάνωση, που παρέχει µιααποτελεσµατική και αποδοτική παγκόσµια φωνή, ένα φόρουµ για τη γνώση, την εµπειρία και την συντονισµένη δράσηγια τους συνεταιρισµούς.

Η Μεγάλη Οικονοµική Ύφεσηοδήγησε σε µια εποχή εκθετι-κής αύξησης των γεωργικώνσυνεταιρισµών στις ΗΠΑ κατάτη δεκαετία του 1 930 ως µιααπόπειρα βοήθειας στην ανοι-κοδόµηση της οικονοµίας. Οιαγρότες καλούνται να ενισχύ-σουν τους συνεταιρισµούςτους µέσω της εισφοράςµέλους, µε αυτό τον τρόπο αυ-ξήθηκε το ποσοστό κυριότηταςτων µελών στην περιουσία τουσυνεταιρισµού.

Η νοµοθεσία, όπως ο Συνεται-ριστικός νόµος περί εµπορίαςτου 1 926 και των Αγροτικών Πι-στωτικών Πράξεων το 1 933και 1 935, αναγνώρισαν τη ση-µασία των συνεταιριστικώναγορών. Η Ανάπτυξη των µελ-λοντικών συνεταιριστών ήτανκρίσιµη, και οι συνεταιρισµοί, η

οικογένεια και η κυβέρνησηόλοι έπαιξαν κάποιο ρόλο.

Οι σηµερινοί υπεύθυνοι της πο-λιτικής καταβάλλουν προ-σπάθειες για την υποστήριξητων συνεταιρισµών. ΣτηΚένυα, ο Πρόεδρος στρέφεταιγια βοήθεια στο συνεταιριστικόκίνηµα, για την έξοδο από τηνεπισιτιστική κρίση, καθώς καιγια τη δηµιουργία θέσεων εργα-σίας για τους νέους. Στις Μπα-χάµες, η κυβέρνηση επαινεί τοέργο των συνεταιρισµών στονα κρατάνε της σκληρά κερδι-σµένες αποταµιεύσεις τουκόσµου ασφαλείς και ενθαρρύ-νει την συνεχή ανάπτυξη τωνσυνεταιρισµών για την διατήρη-ση και τη βελτίωση της διαβίω-σης.Αυτά είναι καλά νέα για τουςσυνεταιρισµούς εφόσον η αυτο-

νοµία τους είναι σεβαστή καιοι συνεταιρισµοί αντιµετωπίζο-νται ως βιώσιµες επιχειρήσειςπου προσαρµόζονται σε όλεςτις οικονοµικές καταστάσεις.

Όπως ο Πρόεδρος της "LandO'Lakes", Pete Kappelman,υπενθύµισε κατά την ετήσιασυνεδρίαση των αντιπρο-σώπων : "Οικοδοµήσαµε ένασύστηµα που µε συνέπεια δη-µιούργησε αξίες βοηθώνταςπαραγωγούς και εταίρους συ-νεταιρισµών να ανταπεξέρχο-νται στις ζηµιογόνες εποχέςκαι να κεφαλαιοποιούν στιςκερδοφόρες. Μαζί θα ανταπο-κριθούµε στις προκλήσεις του2009 και του µέλλοντος."

Ειδικήέκθεση

(συνέχεια από σελ. 5)

6

Σκίτσο σε άρθρο πε-ριοδικού του 1 939 γιατο αυξανόµενο ενδια-φέρον των γυναικώνγια τους γεωργικούςσυνεταιρισµούς

Τα Ηνωµένα Έθνη ζήτησαν τιςαπόψεις των µελών της ICAκαι των κρατών µελών του (κυ-βερνήσεις) για το πόσο είναι"εφικτό" και "σκόπιµο" να κηρύ-ξουν τα Ηνωµένα Έθνη ένα ∆ιε-θνές Έτος Συνεταιρισµών.

Ένα χρόνο που τα ΗνωµέναΈθνη θα επικεντρώσουν τηνπροσοχή στην συνεταιριστικήµορφή επιχειρήσεων και θα πα-ρέχουν αναγνώριση σε διε-θνές, περιφερειακό, εθνικό καιτοπικό επίπεδο στον τρόποπου οι συνεταιρισµοί µπορούννα βελτιώσουν τις ζωές των αν-θρώπων. Η ιδέα δεν είναι µόνονα παρέχει προβολή στις συνε-ταιριστικές επιχείρησεις, αλλάκαι να προωθήσει την δηµιουρ-γία συνεταιρισµών. Αυτό περι-λαµβάνει την ενθάρρυνση τωνκυβερνήσεων και των διεθνώνοργανώσεων για την επανε-ξέταση των πολιτικών (νοµοθε-σιών, διοικητικών καιδηµοσιονοµικών πολιτικών, λο-γιστικών προτύπων, κεφαλαια-

κών απαιτήσεων, κλπ) για ναεξασφαλιστεί ότι οι συνεταιρι-σµοί µπορούν να αναπτυχτούνκαι εξελιχθούν.

Η συντριπτική πλειοψηφία τωνµελών της ICA απαντώντας σεένα ερωτηµατολόγιο δήλωσαντην υποστήριξή τους σε ένα∆ιεθνές Έτος Συνεταιρισµού.Προσδιορίζουν ιδίως ταακόλουθα µεγάλα ζητήµαταπου θα πρέπει ναδιευθετηθούν σε αυτό το έτος:

• Την νοµοθεσία• Το καταστατικό• Την εκπαίδευση και τηνανάπτυξη των ανθρωπίνωνπόρων

• Την ευαισθητοποίηση τουκοινού σχετικά µε τουςσυνεταιρισµούς

Το ερωτηµατολόγιο επίσης συ-γκέντρωσε πληροφορίες γιαπεριοχές όπου το καθεστώς ήη λειτουργία των χρηµατοδοτι-κών συνεταιρισµών ήταν περιο-

ρισµένη. Οι υψηλέςκεφαλαιακές απαιτήσεις και οιπεριορισµοί στη νοµοθεσία γιατη σύσταση των ασφαλιστικώνσυνεταιρισµών αναφέρθηκανως εµπόδια στην συνεταιριστι-κή δραστηριότητα. Αυτό έχειιδιαίτερη σηµασία σήµερα, κα-θώς βλέπουµε ότι πολλοί απο-ταµιευτικοί και πιστωτικοίσυνεταιρισµοί αποδεικνύονταιότι είναι ασφαλέστερα ιδρύµα-τα από τους µη συνεταιριστέςοµολόγους τους.

Αν και οι απαντήσεις από τιςκυβερνήσεις ήταν χαµηλότερεςτων προσδοκιών από τις ανα-µενόµενες, οι αρχικές ενδείξειςείναι ότι θα υπάρξει η υποστή-ριξη για ένα τέτοιο Έτος.

Ο ΟΗΕ έχει παρατείνει τηνπροθεσµία για την απάντησητων ερωτηµατολογίων - βλέπεwww.copac.coop για να κατε-βάσετε αντίγραφα.

Το ∆ιεθνές Έτος Συνεταιρισµών στην ατζέντα των Ηνωµένων Εθνών ΟΗΕ ειδήσεις

Το σύστηµα των ΗνωµένωνΕθνών ανακαλύπτει εκ' νέουτους συνεταιρισµούς ωςµέρος της λύσης κατά της πεί-νας και την αγροτική ανάπτυ-ξη. Το 2008, η ΠαγκόσµιαΤράπεζα στην Έκθεση της γιατην Παγκόσµια Ανάπτυξη ανα-φέρθηκε στην συνεταιριστικήµορφή των επιχειρήσεων ωςµιά επιλογή για την αποτελε-σµατική γεωργική ανάπτυξη.Αναγνώρισαν την ικανότητάτους ως συµµετοχικές παρα-γωγικές οργανώσεις νααδράξουν τις νέες ευκαιρίεςκαι να αντιµετωπίσουν τις νέεςαπειλές. Από τότε, υπάρχειµια ανανέωση του ενδιαφέρο-ντος και αναγνώριση της συ-νεισφοράς τωνσυνεταιρισµών, στα πλαίσιατου ΟΗΕ.

Κατά την τρέχουσα συζήτησησχετικά µε την επισιτιστική κρί-ση, το βλέµµα στρέφεται καιπάλι στους συνεταιρισµούςως µέρος της λύσης. Σε µιαπρόσφατη ηµερίδα για τις επι-πτώσεις της επισιτιστικής κρί-σης και την αξιοπρεπήεργασία που συγκλήθηκε απότο ∆ιεθνές Γραφείο Εργασίας(∆ΟΕ), ως συντονιστής τωνΗνωµένων Εθνών για την Πα-

γκόσµια Επισιτιστική Κρίση,αναφέρθηκε ότι οι συνεταιρι-σµοί έχουν υπαρκτό ρόλοστην προώθηση βιώσιµης επι-σιτιστικής ασφάλειας. Στηνίδια συνεδρίαση αναφέρθηκεότι το Παγκόσµιο ΕπισιτιστικόΠρόγραµµα υποστηρίζει τουςσυνεταιρισµούς για την προ-ώθηση της τοπικής παραγω-γής και διάθεσης τροφίµωνµέσω του προγράµµατος"Αγορά για την Πρόοδο".

Υπήρξαν περαιτέρω προ-τάσεις του Οργανισµού τωνΗνωµένων Εθνών, όπως απότην ∆ΟΕ και την ΟργάνωσηΤροφίµων και Γεωργίας τωνΗνωµένων Εθνών ότι πρέπεινα δοθεί µεγαλύτερη προσοχήστην προώθηση των συνεται-ρισµών ως ένας τρόπος ναβοηθηθούν οι αγρότες όχιαπλά εκτινάσσοντας την παρα-γωγή αλλά και βελτιώνονταςτην πρόσβαση στις αγορές καιπροωθώντας την αγροτικήανάπτυξη γενικά.

Η ICA εντάχθηκε στην συζήτη-ση εκδηλώνοντας το ενδια-φέρον της να συµµετέχει στηνοµάδα εργασίας υψηλού επι-πέδου των Ηνωµένων Εθνώνγια την Παγκόσµια επισιτιστι-

κή ασφάλεια προκειµένου ναδιασφαλιστεί ότι το δίκτυο καιοι ικανότητές της θα µπο-ρέσουν να βοηθήσουν στηνδιευθέτιση των προκλήσεων.

Το ενδιαφέρον να τοποθετη-θούν οι άνθρωποι στην καρ-διά της λύσης είναιεπαναλαµβανόµενο. Ωστόσοαυτό είναι µόνο µέρος της λύ-σης καθώς οι διεθνείς οργανι-σµοί θα πρέπει να εξετάσουνολόκληρο το επισιτιστικό σύ-στηµα και ιδιαίτερα το σύστη-µα συναλλαγών.

Υπάρχει επείγουσα ανάγκηγια δράση. Η µείωση των τι-µών σε βασικά αγαθά πουέφτασε σε επίπεδα ρεκόρ το2008 δεν αναµένεται ναφθάσει στους καταναλωτές,και οι αγρότες βλέπουν νασυρρικνώνονται οι βιοποριστι-κές δυνατότητές τους. Για τηνακρίβεια, ο ΟΗΕ εκτιµά ότιαντί να υπάρξει πρόοδος µεµείωση του αριθµού των φτω-χών, το 2009 θα δούµε µια ξε-κάθαρη αύξηση.

Οι συνεταιρισµοί είναι µέρος της λύσης για την επισιτιστική κρίση

Η ICA θα συµµετέχειστην Οµάδα ΕιδικώνΕµπειρογνωµόνωντου ΟΗΕ για τηναντιµετώπιση τηςεπισιτιστικής κρίσηςµέσω των συνεταιρι-σµών τον Απριλίουστην Έδρα του ΟΗΕ

7

ICAΑφρικής Πρώτη συνεδρίαση του νεοεκλεγέντος ∆.Σ. ICAΑφρικής

Το νεοεκλεγµένο περιφερεια-κό συµβούλιο της ICA Αφρι-κής συνεδρίασε στο Ναϊρόµπιτης Κένυας, στις αρχές τουΦεβρουαρίου στην πρώτη συ-νεδρίασή του µετά από τηνΠεριφερειακή Συνέλευση τηςICA Αφρικής στην Abuja τηςΝιγηρία το Νοέµβριο του2008. Η συνάντηση φιλοξενή-θηκε από την ΣυνεταιριστικήΤράπεζα της Κένυας υπό τηνπροεδρία του StanleyMuchiri , προέδρου της ICA

Αφρικής, της ΣυνεταιριστικήςΤράπεζας της Κένυας, καιΑντιπροέδρου της ICA παγκο-σµίως.

Το διοικητικό συµβούλιο έδει-ξε το µεγάλο του ενδιαφέρονγια το συνεταιριστικό κίνηµαστην περιοχή, συµπεριλαµβα-νοµένου του τετραετούς στρα-τηγικού σχεδίου για τηνσυνεταιριστική ανανέωσηστην Αφρική.

Μια σειρά υψηλής στάθµης εκ-δηλώσεων που προγραµµατί-ζονται για το τρέχον έτοςσυζητήθηκαν, συµπεριλαµβα-νοµένης της 9ης Κεντρικής∆ιάσκεψης της ICA Αφρικής.Ο κ. Muchiri επανέλαβε τη ση-µασία της αύξησης των µε-λών και της θεσµικήςεκπροσώπησης όλων τωνυπο-περιοχών της Αφρικανι-κής ηπείρου.

Πριν από την αναχώρησητους από την Κένυα, µέλη τουσυµβουλίου συναντήθηκαν µετον Hon. Joseph Nyagah, τονυπουργό Συνεταιριστικής

Ανάπτυξης και Προώθησηςτης Κένυας. Επίσης παρόντεςήταν ο βοηθός υπουργού, οµόνιµος γραµµατέας, SenoNyakenyanya, και ο Επίτρο-πος για την ΣυνεταιριστικήΑνάπτυξη FredrickOdhiambo.

Το κενυάτικo συνεταιριστικόκίνηµα πρόσφατα γιόρτασετην εκατονταετή επέτειο, και οΥπουργός Nyagah εξέφρασετην υπερηφάνεια του για τηµακρά ιστορία και τους στε-νούς δεσµούς µεταξύ των κε-νυάτικων συνεταιρισµών καιτο περιφερειακό και πα-γκόσµιο κίνηµα. Η αντιπρο-σωπεία της ICA Αφρικήςευχαρίστησε τον Υπουργό καιτο κενυατικό κίνηµα για τηνισχυρή υποστήριξη στην συ-νεταιριστική ανάπτυξη στηνπεριοχή.

Τα µέλη του διοικητικού συµ-βουλίου είχαν επίσης την ευ-καιρία να επιθεωρήσουν τιςνέες εγκαταστάσεις της ICAΑφρικής που βρίσκονται στοΝαϊρόµπι.

Το Συµβούλιο της ICA Αφρικής µαζί µε τον Jan-EirikImbsen, εντεταλµένο διευθυντή του περιφερειακούσυµβουλίου και τον Gretchen Warner µέλος καιδιευθυντή ανάπτυξης των κεντρικών γραφείων τηςICA

Τα νέα γραφεία της ICAΑφρικήςΤο περιφερειακό γραφείο τηςICA Αφρικής µεταφέρθηκε σεµια νέα τοποθεσία στοΝαϊρόµπι της Κένυας κατά τηδιάρκεια της πρώτης εβδο-µάδας του Φεβρουαρίου.

Το γραφείο παρέλαβε ανα-βαθµισµένο εξοπλισµό Ηλε-κτρονικών Υπολογιστών καιέχει πρόσβαση σε υψηλής τα-χύτητας γραµµή internet. Εί-

ναι το πρώτο από τα γραφείατης ICA που έχουν αρχίσεινα χρησιµοποιούν λογισµικόOpen Office για την µείωσητου κόστους. Οι αριθµοί τη-λεφώνου και φαξ παρα-µένουν αµετάβλητοι.

ICAΑφρικής11 Lenana Road, Mil imaniΤ.Θ. 67595Ναϊρόµπι 00200, Κένυα

Ειδήσεις από τονΟΗΕ συνέχεια

Η συνεταιριστική οµάδα(EMP / COOP) και το ∆ιεθνέςΠρόγραµµα για την Εξάλειψητης Παιδικής Εργασίας(IPEC) της ∆ιεθνούς Οργάνω-ση Εργασίας (∆ΟΕ)συνεργάστηκαν µε την ICAγια την ενίσχυση της επίγνω-σης για την τρέχουσα κα-τάσταση αλλά και την εν

δυνάµει συνεισφορά των συ-νεταιρισµών στην εξάλειψητης παιδικής εργασίας, κα-θώς και στην ενίσχυση τηςικανότητας των συνεταιρι-σµών σε ολόκληρο τον κόσµογια να αντιµετωπίσουν το ζή-τηµα της παιδικής εργασίας.Μια έκθεση σχετικά µε τουςσυνεταιρισµούς και την παιδι-

κή εργασία, "Συνεργαζόµενοιχωρίς την παιδική εργασία",έχει δηµοσιευθεί προβάλλο-ντας και τονίζοντας καλέςπρακτικές και προτείνονταςλύσεις.Αντίγραφα θα είναι σύντοµαδιαθέσιµα από την ICA και τη∆ΟΕ.

Συνεργαζόµενοι για την εξάλειψη της Παιδικής Εργασίας

8

Οι συνεταιρισµοί ηγούνται στην ευαισθητοποίηση για τον ιό HIV

Μια έκδοση για την υγεία έχειως στόχο τον IV / AIDS πουαπαιτεί άµεση και αποφασιστι-κή προσοχή, καθώς οι συνεται-ρισµοί προσδιορίζονται ως έναιδανικό οχήµατα για την εκπαί-δευση, την κατάρτιση και τηνπληροφόρηση µε στόχο να αµ-βλυνθούν οι επιπτώσεις τηςεπιδηµίας στην κοινωνία.

Από το 2004, η ICA, µαζί µετην Εθνική ΣυνεταιριστικήΈνωση της Ινδίας (NCUI) καιτο Εθνικό Κέντρο Ηλεκτρονι-κών Υπολογιστικών Μεθόδων(NCCT), προέβη σε ένασχέδιο για την οικοδόµηση τωνικανοτήτων των µελών των συ-νεταιρισµών και των κοινοτή-των τους για να αντισταθούνκαι να αντέξουν στο βάρος τουHIV/AIDS.Κατά την περίοδο 2006-07 η

ICA Ασίας-Ειρηνικού, µε τηνυποστήριξη της Υπηρεσίας ∆ιε-θνούς Ανάπτυξης (DFID) τουΗνωµένου Βασιλείου, κινήθηκεγια την ευαισθητοποίηση καιτην ανάπτυξη των δεξιοτήτωντων ηγετών των συνεταιρι-σµών, τα µέλη, τις γυναίκες καιτην νεολαία, σε τέσσερις πολι-τείες της Ινδίας.

Σήµερα, η ICA εφαρµόζει τοσχέδιο, "Ενσωµάτωση τηςσπουδαιότητας του προβλήµα-τος του ιού HIV στην εκπαίδευ-ση και το εκπαιδευτικόσύστηµα των συνεταιρισµών",σε έντεκα κράτη.

Το πρόγραµµα στοχεύει ναεπεκταθεί σε 230 εκατοµµύριαανθρώπους. Προσπαθεί να δη-µιουργήσει ευνοϊκό περιβάλ-λον µεταξύ των ηγετών των

συνεταιρισµών και του συστή-µατος κατάρτισης, για να συ-µπεριληφθούν καιεξουσιοδοτηθούν οι συνεταιρι-σµοί στην µέριµνα και την έκ-δοση σχετικών µε τον ιόθεµατών.

Η πρώτη φάση (Ιανουάριος -Ιουλίου 2009) περιλαµβάνειήδη περίπου 400 ηγέτες συνε-ταιρισµών.

ICAΑσίας -Ειρηνικού

"Παγκόσµια η ανάγκη για συνεταιριστικά µαθήµατα", λέει ο Πρόεδρος τηςICA

Σε διάλεξη στο Νέο ∆ελχί, στηνΙνδία, στις 1 3 Φεβρουαρίου2009 στην µνήµη τηςVaikunthbhai Mehta , ο Πρόε-δρος της ICA, Ivano Barberini,τόνισε ότι οι συνεταιριστικές αρ-χές µπορούν να βοηθήσουνστην οικοδόµηση επιχειρήσεωνπου εµπνέουν εµπιστοσύνη σεµια εποχή οικονοµικής κρίσης."Η άρση της καχυποψίας είναι ηµεγαλύτερη πρόκληση για την οι-κονοµική ανάκαµψη, και για τιςεταιρικές επιχειρήσεις πρέπει ναδηµιουργηθεί ένα πρότυπο πουνα βασίζεται στην συνεταιριστι-κή πρακτική," είπε.

Η κοινωνική χρησιµότητα και ηικανότητα αντιµετώπισης των δυ-σκολιών έχουν επιτρέψει στουςσυνεταιρισµούς να αναπτύσσο-νται σε παγκόσµιο επίπεδο, καινα προσθέτουν ζωτικότητα στηνπαγκόσµια οικονοµία. Οι συνε-

ταιρισµοί πρέπει να ενεργούνως µεσολαβητές για την αλλαγή:"Για αυτό, οι συνεταιρισµοίχρειάζονται στενές σχέσεις τωνµελών και των ενδιαφερόµενωνµερών", δήλωσε ο Barberini.

Στη συνέχεια παρότρυνε τουςνέους να εµπιστευτούν τις συνε-ταιριστικές αξίες. Σε µια στιγµήπου ο κόσµος οδηγείται σε συ-γκρούσεις, είναι σηµαντική ηδιάδοση της συνεταιριστικήςκουλτούρας για την προώθησητης ειρήνης. "Ως συµµετοχικέςοργανώσεις, οι συνεταιρισµοίµπορούν να καινοτοµούν" είπεο Barberini

Στην συνέχεια συνεχάρη τονShri G.H. Amin, Πρόεδρο τηςΕθνικής Συνεταιριστικής Ένω-σης της Ινδίας (NCUI) για τηνεκλογή του ως Αντιπροέδρουτης ICA Ασίας-Ειρηνικού.

Ο Amin είπε ότι οι συνεταιρισµοίυπήρξαν αρκετά ισχυροί για νααντιµετωπίσουν τις ανάγκες τωναπλών ανθρώπων σε αυτές τιςδύσκολες οικονοµικές συγκυρί-ες. Το ινδικό συνεταιριστικό κί-νηµα ξεπρόβαλλε ως έναςτοµέας που σφύζει από ζωή τατελευταία χρόνια, µε πολλέςεπιτυχίες.

ICAΑσίας-Ειρηνικού Ειδήσεις της Περιφερειακής Επιτροπής Γυναικών

Το τελευταίο τεύχος του ενηµε-ρωτικού δελτίου της ΕπιτροπήςΓυναικών ICA Ασίας-Ειρηνικούείναι διαθέσιµο. Η Ενσωµάτω-ση των φύλων στις δοµές τωνσυνεταιρισµών κερδίζει σταθεράέδαφος καθώς το πρόγραµµα

και τα µηνύµατα της ΕπιτροπήςΓυναικών-ICA (RWC) φτάνουνσε περισσότερα µέλη της ICA.

Επικοινωνία:Savitri Singh,savitrisingh@icaroap.coop

9

Η ICAΑµερικής προτρέπει για συνεταιριστική αλληλεγγύη

Έκκληση για αλληλεγγύηπρος τους ανθρώπους πουυπέστησαν τις καταστροφικέςσυνέπειες του σεισµού πουκλόνισε την Κόστα Ρίκα στις 8Ιανουαρίου 2009, από τα µέλητης ICA Αµερικής.

Η Coopesarapiqui R.L. , έναςσυνεταιρισµός παραγωγής κα-φέ, επηρεάστηκε σοβαράαπό σεισµό των 6,2 της κλίµα-κας Ρίχτερ. Έχασε εννέα µέληκαι τα κτίρια και τα σούπερµάρκετ της υπέστησαν σοβα-ρές ζηµιές.

Οι Εθνικοί Αντιπρόσωποι τουκινήµατος συναντήθηκαν στις20 Ιανουαρίου για να συζητή-σουν για την εξεύρεση λύσεωνστα προβλήµατα που αντιµε-τωπίζουν οι κάτοικοι των περιο-χών που επλήγησαν απο τονσεσµό, και ειδικότερα τα προ-λήµατα που αντιµετωπίζει ηCoopesarapiqui, οι συνερ-γάτες και η κοινότητα του SanMigueal de Sarapiqui, όπου οσυνεταιρισµός έχει σηµαντικήκοινότητα και επιχειρηµατικέςδραστηριότητες.

"Γνωρίζουµε ότι σε συνθήκεςόπως αυτές, µπορούµε νααγωνιστούµε µαζί, υποστηρί-ζοντας τις αρχές και αξίες πουιστορικά χαρακτηρίζουν το κί-νηµα" είπε ο Περιφερειακός∆ιευθυντής της ICA ΑµερικήςManuel Marino.

"Τα µέλη των συνεταιρισµώντης ICA Αµερικής στέλνουντην βαθύτατη συµπόνια τουςγια τον πόνο που έχει προκα-λέσει αυτός ο σεισµός σε πολ-λές οικογένειες."

ICAΑµερικής

∆είτε τον δικτυακότόπο της ICAΑµερικής

για λεπτοµέρειεςσχετικά µε το πώς

µπορείτε να βοηθήσετεµέσω δωρεάς ή άλληςµορφής βοήθειας

www.aciamerica.coop

Ο Νόµος-Πλαισίο για τους συνεταιρισµούς στην ΑµερικήΟ νόµος-πλαίσιο (Ley Marco)που εκπονήθηκε από µια επι-τροπή που απαρτίζεται απόεµπειρογνώµονες της Κεντρι-κής Αµερικής και της Καραϊβι-κής, σε συνεργασία µε την∆ΟΕ COOP, εγκρίθηκε απότην Περιφερειακή Συνέλευση

της ICA Αµερικής, τον Ιούλιοτου 2008, µετά από µια µακράδιαδικασία διαβούλευσεων.

Με χρηµατοδότηση της ∆ΟΕ,θα διατίθεται στα ισπανικά, αγ-γλικά και πορτογαλικά που βρί-σκονται υπό εκτύπωση.

Παρέχει οδηγίες για τα βασικάστοιχεία του συνεταιριστικούδικαίου. Το κείµενο έχει ελαχι-στοποιήσει την τεχνική ορολο-γία και παρέχει καθοδήγησηγια όλα τα είδη των συνεταιρι-σµών.

ICAΑµερικής: Συνεταιριστική ∆ιάσκεψη Κορυφής της Αµερικής"Η Συνεταιριστική Απάντηση στην παγκόσµια κρίση."21 -25 Σεπτεµβρίου 2009, Γκουανταλαχάρα (Μεξικό)Βλέπε www.aciamericas.coop για λεπτοµέρειες.

ΣυνεταιρισµοίΕυρώπης

Η αποτίµηση της προσφοράς των Συνεταιρισµών στην ΕυρωπαϊκήΟικονοµία

Οι Συνεταιρισµοί Ευρώπηςεξασφάλισαν µια σηµαντικήαναγνώριση από την Ευρω-παϊκή Επιτροπή, σχετικά µετη σηµασία των συνεταιρι-σµών για την Ευρωπαϊκή Οικο-νοµία.

Σε απάντησή της προς τουςαντιπροσώπους τωνΣυνεταιρι-σµών Ευρώπης σχετικά µετην έλλειψη εµπιστοσύνης στοχρηµατοπιστωτικό σύστηµακαι την προώθηση των πλεο-νεκτηµάτων του συνεταιριστι-κού επιχειρηµατικού µοντέλουκατά την τρέχουσα κρίση, οJose Manuel Barroso, Πρόε-δρος της Ευρωπαϊκής Επιτρο-πής επιβεβαίωσε ότι:

"Οι συνεταιριστικές επιχειρή-σεις που έµειναν πιστές στιςσυνεταιριστικές αξίες και αρ-χές και οι συνεταιριστικέςτράπεζες, οι οποίες βασίζονταιστα κεφάλαιο των µελών τουςκαι ελέγχονται από αν-θρώπους της κοινότητας στηνοποία δραστηριοποιούνται,έπέδειξαν γενικά την ικανότη-τα να αντισταθούν πολύ καλάστην κρίση."

"Αυτός είναι ο λόγος που το2004, η Επιτροπή υιοθέτησεµιά ανακοίνωση που ανα-γνώριζε την σηµασία των συ-νεταιριστικών επιχειρήσεωνγια την Ευρωπαϊκή Οικονοµία,και πρότεινε την ανάληψη

δράσεων για την προώθησητης ανάπτυξης και της αντα-γωνιστικότητάς τους.

Ως συνέχεια, η Επιτροπή θασυντάξει προσχέδιο έκθεσηςγια την πορεία της υλοποίη-σης της εφαρµογής τωνµέτρων που ελήφθησαν µέχριτώρα µε σκοπό την προώθη-ση του συνεταιριστικού µο-ντέλου επιχείρησης, η οποίαθα αξιολογεί τις προκλήσειςγια το µέλλον και ενδεχο-µένως θα προτείνει και περαι-τέρω δράσεις για το 2009."

Γενική Συνέλευση των Συνεταιρισµών Ευρώπης

"Η συνεταιριστική απάντηση στην οικονοµική ύφεση"22-23 Ιουνίου 2009, Σόφια (Βουλγαρία)

Βλέπε www.coopseurope.coop για λεπτοµέρειες.

10

Συνεταιριστικέςειδήσεις

Το συνεταιριστικό κίνηµα γιορτάζει τα 1 00 του χρόνια

Η κεντρικές εορταστικές εκδηλώσεις για τα εθνικά συνεργατικά κινήµατα σε όλο τον κόσµο βρί-σκονται σε εξέλιξη. Η ICA συγχαίρει την Κένυα, την Κύπρο και τον Καναδά για τα 1 00 χρόνιααδιάκοπης, σταθερής, και ηθικής συνεταιριστικής επιχειρηµατικότητας.

Καναδάς

Η Συνεταιριστική Ένωση τουΚαναδά (η οποία ονοµάζεται Κα-ναδικός Συνεταιριστικός Σύνδε-σµος CCA από το 1 987),πραγµατοποίησε την πρώτη συ-νεδρίασή του στο Hamilton, τουOntario 1 00 χρόνια πριν, στις 6Μαρτίου 1 909. Για να γιορτάσειτην συνεισφορά των συνεταιρι-σµών και των πιστωτικώνενώσεων στη ζωή των Κανα-δών και να επισηµάνει τον ένααιώνα προσφοράς των υπηρε-σιών τους η CCA έχει οργα-νώσει µια σειρά εκδηλώσεωνγια όλο το 2009.

Πολλές από τις προγραµµατι-σµένες δραστηριότητες θα κατα-λήξουν στο "Γιορτάζουµε έναναιώνα του συνεταιρισµού: Τι-µάµε το Παρελθόν, Χτίζουµε τοΜέλλον ", στην ετήσια ΓενικήΣυνέλευση του Εθνικού Κο-γκρέσου του CCA στις 1 6 - 1 9Ιουνίου 2009.

Άλλες εορταστικές εκδηλώσεις

περιλαµβάνουν την περιορι-σµένη έκδοση ενός βιβλίου,γραµµένο από τον IanMacPherson, διαπρεπή ιστορι-κό του καναδικού συνεταιρι-σµού, που θα βραβευθεί απότην ICA µε το βραβείο τουRochdale σε µία µεγάλης φή-µης συνεταιριστική αίθουσα τουΚαναδά και µια καµπάνιαδράσης για τη Νεολαία, για νασυµµετάσχει η καναδική νεο-λαία στις εργασίες, την ηγεσίακαι την εκπαίδευση του συνεται-ριστικού τοµέα.

Το καναδικό συνεταιριστικό κίνη-µα, που περιλαµβάνει 8.800 συ-νεταιρισµούς και 1 7εκατοµµύρια µέλη, ασκεί ευεργε-τικές επιπτώσεις στην καναδικήοικονοµία. Οι Καναδικοί συνεται-ρισµοί έχουν στα στοιχεία τουενεργητικού τους 275 δισ. δο-λάρια Καναδά και απασχολούνπερισσότερα από 1 50.000 άτο-µα.Ο τοµέας προσφέρει υπηρεσίες

που διαρκούν για µιά ζωή, έτσιώστε οι πολίτες του Καναδά θαµπορούσαν να κάνουν τιςδουλείες τους µόνο µε τους συ-νεταιρισµούς από τη γέννησήτους, µε µια συνεταιριστικήυπηρεσία παροχής υγείας, ναδιατρέφονται από είδη πουκαλλιεργούνται απο γεωργι-κούς συνεταιρισµούς, ναψωνίζουν σε καταναλωτικούςσυνεταιρισµούς, νασυναλλάσονται µε µια πιστωτι-κή τράπεζα και να επιλέγουνένα συνεταιριστικό γραφείοτελετών. Βλέπε:www.coopscanada.coop

ΚύπροςΗ Κύπρος σηµατοδοτεί τα 1 00χρόνια από την ίδρυση του εθνι-κού συνεταιρισµικού κινήµατοςµε εορταστικό γραµµατόσηµο,που εκδόθηκε από την Ταχυδρο-µική Υπηρεσία της Κύπρου στις1 2 Μαρτίου 2009.

Η πρώτη συνεταιριστική κοινότη-τα δηµιουργήθηκε στην Κύπροστις 22 Νοεµβρίου 1 909 στοΛευκόνικο στα κατεχόµενα, µε

βασικό στόχο την καταπολέµη-ση της τοκογλυφίας και την προ-στασία του οικογενειακούεισοδήµατος.

Από τότε, τα συνεταιριστικάιδρύµατα έχουν επεκτείνει τιςδραστηριότητές τους και στιςαγροτικές και στις αστικές περιο-χές.Τα συνεταιριστικά Ιδρύµαταείχαν ζωτικό ρόλο στη αναµόρ-

φωση των οικονοµικών σχέσε-ων και την προώθηση τωνκοινωνικών θεσµών.

Σήµερα είναι ένα ανανεωµένοκαι εκσυγχρονισµένο συνεταιρι-στικό κίνηµα, αφιερωµένο στηνεξυπηρέτηση των µελών τουκαι τη βελτίωση της ευηµερίαςτων πολιτών.

Κένυα

Ο πρώτος συνεταιρισµός στηνΚένυα γνωστός ως Lumbwa Συ-νεταιριστική Εταιρεία Περιορι-σµένης Ευθύνης ιδρύθηκε το1 908 στην περιοχή Kipkelion ωςσυνεταιριστικό γαλακτοκοµείο.1 00 χρόνια αργότερα, πάνωαπό 7 εκατ. Κενυάτες είναι µέληµιας από τις 1 2.000 καταχωρη-µένες συνεταιριστικές κοινότη-τες.

Ο Stanley Muchiri , πρόεδρος

της Κενυατικής Εθνικής Συνεται-ριστικής Οµοσπονδίας και πρόε-δρος της ICA Αφρικής,συναντήθηκε µε τον Πρόεδροτης ∆ηµοκρατίας κ. Mwai Kibakiγια τον εορτασµό των εκατόχρόνων. Μαζί σηµείωσαν ότι γιατο 63 τοις εκατό του πληθυσµούτης χώρας, τα προς το ζην προ-έρχονται άµεσα ή έµµεσα απόσυνεταιριστικές δραστηριότητες,µε πάνω από 300.000 Κενυάτεςνα απασχολούνται άµεσα και

πολλοί περισσότεροι έµµεσα σεσυνεταιρισµούς. Ο κ. Muchiriσηµείωσε ότι οι συνεταιρισµοί,είναι επιτυχηµένοι στη γεωργία,στις χρηµατοδοτικές υπηρεσίες,και τη στέγαση.

Παρά την επιτυχία, ο πρόεδροςMwai Kibaki, κάλεσε το κίνηµανα προωθήσει την συνεχήανάπτυξη και ενθάρρυνε τουςνέους να αγκαλιάσουν το συνε-ταιριστικό κίνηµα.

11

Αναµνηστικόγραµµατόσηµο γιατα 1 00 χρόνια απότην ίδρυση του

πρώτουσυνεταιρισµού

Ο Stanley Muchiriστην εναρκτήριαεκδήλωσητης

εκατονταετηρίδαςµε τον ΠρόεδροMwai Kibaki

∆ιεθνής αναγνώριση για τις επιχειρήσεις που βασίζονται σε αξίες

Το παγκόσµιο domain συνεται-ριστικού µητρώου dot - Coop,έχει ξεκινήσει το πρόγραµµαΠαγκόσµια Βραβεία για τουςΣυνεταιρισµούς της Αριστείας.

Το πρόγραµµα αναγνωρίζει τιςεπιτυχείς επιχειρήσεις πουαγκάλιασαν τις συνεταιριστικέςαρχές, και εφαρµόζουν στρατη-γικές που επηρεάζουν το συνε-ταιριστικό επιχειρηµατικόµοντέλο, όπως η απόκτηση πα-ρουσίας στο διαδίκτυο στο.coop τοµέα, µε σκοπό τηνπροώθηση του εµπορικού σή-µατος τους.

"Εστιάζοντας την προσοχή σεσυνεταιρισµούς που έχουν δη-µιουργήσει επιτυχείς και ηθικές

επιχειρήσεις, η βράβευση θααναδείξει τα πλεονεκτήµατατου συνεταιριστικού επιχειρη-µατικού µοντέλου για την πα-γκόσµια οικονοµική κοινότητα,"είπε ο Paul Hazen, πρόεδροςτου dotCoop και ∆ιευθύνωνΣύµβουλος της Εθνικής Συνε-ταιριστικής Ένωσης Επιχειρή-σεων, και µέλος τηςΕπιτροπής της ICA.

"Οι συνεταιρισµοί µπορούν νααποτελέσουν την νικηφόρα λύ-ση για τις προκλήσεις που αντι-µετωπίζει η παγκόσµιακοινότητα στη σηµερινή οικονο-µική πραγµατικότητα. Αναγνω-ρίζοντας τα παραπάνω οιηγέτες του συνεταιρισµού βοη-θάνε τον κόσµο να συνειδητο-ποιήσει ότι η λύση δεν αφοράµόνο τις επιτυχηµένες επιχειρή-σεις, αλλά αφορά και τους επι-τυχηµένους συνεταιρισµούς."

Η ICA ενθαρρύνει τους συνεται-

ρισµούς από όλο τον κόσµοκαι από όλους τους τοµείς νασυµµετάσχουν. Το πώς οι συ-νεταιρισµοί αντιµετωπίζουν τιςπροκλήσεις και διευθετούν τιςανταµοιβές τους θα είναι τοκριτήριο που θα καθορίσειτους τελικούς νικητές για µιασυνεταιριστική επιχείρηση -όχι το µέγεθος ή η βαθµίδατου συνεταιρισµού.

Οι νικητές, θα επιλεχτούν απόένα διεθνές πάνελ, και θαλάβουν χρηµατοδότηση για ναταξιδεύσουν στη Γενεύη τηςΕλβετίας το Νοεµβρίου του2009, όπου θα τους απονεµε-θεί το βραβείο από την ΓενικήΣυνέλευση της ICA.

Η προθεσµία για την συµµετο-χή στον διαγωνισµό βράβευ-σης είναι µέχρι την 31 Μαΐουτου 2009.

Βραβεία

Επισκεφθείτε το

www.globalawards.coop

για να δείτε τακριτήρια

βράβευσης καιπερισσότερεςπληροφορίες.

Απονοµή χρυσού προτύπου εξυπηρέτησης πελατών στην Desjardins

Στα Κέντρα Επικοινωνίας Πελα-τών που διαχειρίζεται ο ΌµιλοςDesjardins, απονεµήθηκε ηυψηλού κύρους πιστοποίησηCOPC (Κέντρο Αποδοτικότη-τας Σχέσεων µε τους Πελάτες)για πέµπτο κατά σειρά έτος,µια παγκόσµια πρωτιά γιακάθε χρηµατοπιστωτικό ίδρυ-µα.

Το πρότυπο είναι ένα από ταπιο απαιτητικά του κόσµου. Γιανα λάβουν την πιστοποίηση, οιεταιρείες πρέπει να ανταποκρί-νονται σε περισσότερα από 21κριτήρια που συνδέονται µετην παραγωγικότητα, τηνποιότητα και την ικανοποίηση

του πελάτη. Η COPC πιστοποί-ηση υπογραµµίζει την συνεχήπροσέγγιση στην βελτίωσητων εργασιών στο Desjardins.

"Θέλουµε να είµαστε υπόδειγ-µα για υπηρεσίες σε πελάτεςκαι το COPC πρότυπο είναιένα σήµα αριστείας που µαςξεχωρίζει από άλλα ΚέντραΕπαφής Πελατών σε όλο τονκόσµο", δήλωσε η MaureenDubois, η Αντιπρόεδρος, τουτµήµατος χρηµατοπιστωτικώνυπηρεσιών της Desjardins.

Ο Όµιλος Desjardins είναι ο µε-γαλύτερος συνεταιριστικός χρη-µατοοικονοµικός όµιλος στον

Καναδά, µε 5,8 εκατ. άτοµα ωςµέλη.

Η Desjardins περιλαµβάνειένα δίκτυο ταµείων, πιστωτι-κών ενώσεων και επιχειρηµα-τικών κέντρων στο Κεµπέκ καιτο Οντάριο, µε είκοσι θυγατρι-κές εταιρείες στην ασφάλειαζωής και τη γενική ασφάλιση,µεσιτικών τίτλων, επιχειρηµατι-κών κεφαλαίων και ασφάλισηςπεριουσιακών στοιχείων.

Περισσότερες πληροφορίες:www.desjardins.com.

Η αξία του εµπορικού σήµατος για την Unimed

Ο Βραζιλιάνικος συνεταιριστι-κός γίγαντας στην υγείαUnimed είναι το 27ο σηµαντικόεµπορικό σήµα στη Βραζιλία,σύµφωνα µε την ανεξάρτητηαποτίµηση εµπορικού σήµατοςτων συµβουλών τηςBrandFinance.

Με καθαρή αξία 2,5 δισεκατοµ-µυρίων δολαρίων ΗΠΑ, το34% του µεριδίου αγοράς και

1 5 εκατ. πελάτες, η Unimedέκλεισε το 2008 µε ένα πολύθετικό ισολογισµό.

"Το εµπορικό σήµα µας είναιπολύ ισχυρό στην Βραζιλία, συ-νώνυµο µε την υγεία, τηνποιότητα ζωής, την κοινωνικήευθύνη και τη χορηγία στοναθλητισµό", είπε ο CelsoBarros, Πρόεδρος της UnimedΒραζιλίας.

"Είµαστε πρωτοπόροι γιατί κα-τακτήσαµε απολύτως τις καρ-διές των πελατών µας, µε τοσύνολο των ιδεών που είναι ηουσία της Unimed: Ευτυχία,ποικιλοµορφία, εµπιστοσύνηκαι ενότητα ", είπε ο AlmirGenti l , ∆ιευθυντής Προώθη-σης και Ανάπτυξης τηςUnimed Βραζιλίας.

12

Ξεκίνησε η βοήθεια για τις καταστροφές από τις Πιστωτικές Ενώσεις Ειδήσεις τωνµελών

Το Παγκόσµιο Συµβούλιο Πι-στωτικών Οργανισµών(WOCCU) σε συνεργασία µετο Ίδρυµα της ΠιστωτικήςΈνωσης της Αυστραλία(CUFA), δηµιούργησε ένα τα-µείο αρωγής, για τα θύµατατων καταστροφών από τιςπρόσφατες µεγάλες πυρκαγιέςστους θαµνότοπους της πολι-τεία Βικτώρια στην Αυστραλία.

Οι πυρκαγιές στοίχισαν τη ζωήσε περισσότερα από 21 0 άτο-µα και πάνω από 2.000 σπίτιακαταστράφηκαν, καθώς καισχολεία, το εµπορικό κέντρο

και εγκαταστάσεις της κοινότη-τας.

Σε επιστολή προς τα µέλη του,στις 11 Φεβρουαρίου του2009, ο εκτελεστικός αντιπρόε-δρος της WOCCU και επικε-φαλής λειτουργίας τουγραφείου, Brian Branch, ανέφε-ρε: "Γνωρίζω ότι οι πιστωτικέςενώσεις µπορούν γρήγορα ναπαλέψουν και να αντιµετωπί-σουν µια καταστροφή αυτούτου µεγέθους."

Το ταµείο ανακούφισης απότις καταστροφές, θα συν-

δράµει τις Αυστραλιανές Πι-στωτικές Ενώσεις, και τοπροσωπικό και τα µέλη τους,ώστε να βοηθήσουν τα µέληπου έχασαν τα σπίτια τους νατα ξαναχτίσουν.

Επίσκεψη στοwww.woccu.orgγια περισσότερεςπληροφορίες γιατην Αυστραλιανήβοήθεια και το πωςνα συνεισφέρετε

Η συνεταιριστική καινοτοµία στην εξασφάλιση θέσεων εργασίας καιβιωσιµότητας

Ένας από τους κορυφαίους κα-ταναλωτικούς συνεταιρισµούςλιανεµπορίου της Ισπανίας ηοµάδα Eroski έχει αναζητήσειµε συνέπεια την καινοτοµία γιατην εξασφάλιση της βιωσιµότη-τάς της. Πριν από δύο χρόνιαπρότεινε σε όλες τις θυγατρικέςτης οµάδας Eroski να γίνουνσυνεταιριστικές δίνοντας την ευ-καιρία στους 38.500 εργαζόµε-νους να γίνουν ιδιοκτήτες -εργαζόµενοι. Στις 1 7 Ιανουαρί-ου 2009, η Γενική ΣυνέλευσηEroski ενέκρινε το σχέδιο καιδιακήρυξε ότι είναι ο µεγαλύτε-ρος συνεταιρισµός εργαζο-µένων στον κόσµο µε 52.000µέλη.

Αν και αυτή η µετατροπή δενσυνδέεται µε τη σηµερινή κρί-ση, έγινε για να µπορεί ναδώσει στρατηγική και να δια-σφαλίσει την συνέχεια των κα-

ταναλωτών συνεταιρισµώνστην ισπανική αγορά. Κατατασ-σόµενη µεταξύ των πέντε µεγα-λύτερων λιανοπωλητών στηνΙσπανία, η νεά έµφαση στο συ-νεταιριστικό µοντέλο της επιχεί-ρησης αποδυκνύεται ήδη ότιαποτελεί την σωστή απόφαση.

Η Eroski έχει πληγεί από τηνεπιβράδυνση της οικονοµίαςκαι έχει λάβει µέτρα για την πε-ρικοπή του κόστους σε όλα τα2440 σηµεία πώλησης (σούπερµάρκετ, ταξιδιωτικά γραφεία,βενζινάδικα, αθλητικά είδη καιαποθήκες φαρµάκων).

Ωστόσο καθώς οι εργαζόµενοι- ιδιοκτήτες λειτουργούν πιάστην βάση της ισότητας, ηανάγκη µείωσης του κόστουςµέσω των απολύσεων θα απο-φευχθεί. Επιπλέον, τα νέα µέληθα διοχετεύσουν νέα κεφαλαία.

Η Eroski ζήτησε αυτή την κίνη-ση της «συνεταιριστικοποίη-σης» του Οµίλου, αναφέρονταςότι έχει επιλέξει αυτή την οδόγια τρεις λόγους:

• Ιδεολογική συνοχή• Απλούστευση του µοντέλουτης επιχείρησης για τηναποτελεσµατικότητα και τηνεναρµόνιση των στόχωνδιαχείρισης

• Εκµετάλλευση τουανταγωνιστικούπλεονεκτήµατος τουσυνεταιριστικού µοντέλουεπιχείρησης.

Η Eroski γιορτάζει την 40ή επε-τείο της το 2009. Η "συνεταιρι-στικοποίηση" θα εγγυηθεί τησυνέχιση της βιωσιµότητας ωςένας σηµαντικός παράγονταςστους καταναλωτικούς συνεται-ρισµούς λιανικής πώλησης.

Η οµάδα Eroskiτης Ισπανίας είναιµεταξύ των 1 00πρώτων ευρω-παϊκών κατανα-

λωτικώνσυνεταιρισµώνλιανεµπορίου.

Καναδική σύµπραξη για τη µείωση της φτώχειας µέσω των συνεταιρισµών

Το Συνεταιριστικό ΊδρυµαΑνάπτυξης του Καναδά (CDF)και η Τράπεζα Πολιτών του Κα-ναδά έχουν συστήσει οµάδαγια την στήριξη της ανάπτυξηςτων συνεταιρισµών και των πι-στωτικών οργανώσεων στηνΑφρική, την Ασία, την Αµερικήκαι την Ανατολική Ευρώπη. ΗΤράπεζα Πολιτών συµφώνησενα δωρίσει 1 0 καναδικά δο-λάρια στο CDF για κάθε 1 .000$ συνταξιοδοτικού συµβολαίουµεταξύ της 1 3 Ιανουαρίου καιτης 29 Φεβρουαρίου του τρέχο-ντος έτους.

Από το 2005, η τράπεζα συνει-σέφερε 458.000 δολάρια στηνCDF. Τα κονδύλια χρησιµο-ποιούνται από το Καναδικό Συ-νεταιριστικό Σύνδεσµό (CCA),τον διεθνή βραχίονα ανάπτυξηςτου συνεταιριστικού κινήµατοςτου Καναδά, στην προσπάθειάτου να µείωση την φτώχεια σεπερισσότερες από 20 χώρες σεόλο τον κόσµο.

Ο Jason FARRIS, Πρόεδροςκαι ∆ιευθύνων Σύµβουλος τηςΤράπεζας Πολιτών είπε, "Η στή-ριξη της µικροχρηµατοδότησης

και των γεωργικών συνεταιρι-σµών εξασφαλίζει την τροφή,βελτιώνει την ζωή, και επι-τρέπει στους ανθρώπους τωνκοινοτήτων της υπαίθρου ναµείνουν στη γη τους, αντί ναεκτοπίζονται στις πόλεις."

Επικοινωνία µε Jul ie Breuer,∆ιαχειρηστή της CDFJulie.breuer@coopscanada.coop

13

Ειδήσειςµελών

Νέα µέλη της ICA

Η ICA καλωσορίσε την ένταξητης iCOOP Αλληλεγγύη τωνΚαταναλωτικών Συνεταιρι-σµών (iCOOP Κορέα) της ∆η-µοκρατίας της Κορέας στις 8Ιανουαρίου 2009.

Η iCOOP διανέµει, πωλεί, επε-ξεργάζεται και ασχολείται µετη έρευνα σχετικά µε φιλικάπρος το περιβάλλον τρόφιµα.

Η iCOOP έχει 70 συνεταιρι-σµούς µε την ιδιότητα τουµέλους εκπροσωπώντας47.232 άτοµα (το 80% είναιγυναίκες).Περισσότερα: www.icoop.kr

Η Asociacion de co-operativasde Ahorro y creditocontroladas por de laSuperintendencia Bancos ySeguros (ACSB) τουΕκουαδόρ έγινε µέλος της ICAστις 2 Φεβρουαρίου του 2009.

Η ACSB είναι µια ένωση απο-

ταµιευτικών και πιστωτικώνσυνεταιρισµών. Προωθεί τησυνεργασία µεταξύ των µε-λών και παρέχει οµαδικέςασφαλίσεις και τεχνική βοή-θεια. Η ACSB έχει 33 συνεται-ρισµούς ως µέλη πουεκπροσωπούν 1 ,5 εκατοµµύ-ριο άτοµα. Περισσότερα:www.acsb.fin.ec

Η νέα στατιστικήσύνθεση της ICA :222 οργανώσειςµέλη δηλαδή 1 97τακτικά µέλη και 25συνεργαζόµενα µέληπου προέρχονταιαπό 85 χώρες.

Η FENACOOP έχει νέα διεύθυνση:Ave Santos Dumont, 57, 2 Esq, 1 050-202 Lisbon, Portugalwww.consumo-pt.coop

Νέα συνεργαζόµενα µέλη της ICA

Το Συνεταιριστικό Κολέγιο τηςΚένυας έγινε συνεργαζόµενοµέλος της ICA, την 1 η Ιανουα-ρίου του 2009. Η σχολή είναι οκύριος φορέας κατάρτισης τουσυνεταιριστικού κινήµατοςστην Κένυα συµπεριλαµβανο-µένου και του προσωπικούτου Υπουργείου Συνεταιριστι-κής Ανάπτυξης και Προώθη-σης της Κένυας. Η EstherGicheru, ∆ιευθύντρια του Κολε-γίου, συµµετέχει στις δραστη-ριότητες της ICA και σεπεριφερειακό επίπεδο στηνΑφρικάνικη Επιτροπή Ισότη-τας της ICA.

Περισσότερα:www.cooperative.ac.ke

Το Πανεπιστηµιακό ΚολέγιοMoshi των ΣυνεταιριστικώνΕπιχειρήσεων & Μελετών(MUCCoBS) της Τανζανίας έγι-νε συνδεδεµένο µέλος στις 4Μαρτίου του 2009.Το MUCCoBS είναι ένα εκπαι-δευτικό ίδρυµα που παρέχειεκπαίδευση, κατάρτιση, καιέρευνα για την συνεταιριστικήανάπτυξη, την αγροτική µεταρ-

ρύθµιση και τιςεπιχειρηµατικές σπουδές. Τοκολέγιο προωθεί την συνεταιρι-στική εκπαίδευση. ΤοMUCCOBS και ο ∆ιευθυντήςτου, καθηγητής SulemanChambohas, έπαιξαν ένα απο-φασιστικό ρόλο στις δραστη-ριότητες της ICA Αφρικήςσυµπεριλαµβανοµένης τηςπρόσφατης αναδιάρθρωσηςτης Αφρικής και της Έκθεσηςτης ICA, "Η κοινωνικο-οικονο-µική επίδραση των συνεταιρι-σµών στην Αφρική και τοθεσµικό τους πλαίσιο".

Περισσότερα:www.muccobs.ac.tz

Το Εθνικό Σωµατείο Λογιστώντων Συνεταιρισµών (NSAC)των Ηνωµένων Πολιτειών έγι-νε συνδεδεµένο µέλος της ICAτην 1 η Ιανουαρίου του 2009.Η NSAC είναι µια ένωση λογι-στών που αντιπροσωπεύειτων χώρο των οικονοµικών ερ-γασιών που απαιτούνται γιατους συνεταιρισµούς όπως

την συνεταιριστική λογιστική,τον λογιστικό έλεγχο και τηνδιεκπεραίωση της φορο-λόγησης. Η NSAC προσφέρειλογιστική, φορολογική και επι-χειρηµατική εκπαίδευση σεσυνεταιρισµούς, δικτύωση καιεπαγγελµατική ανάπτυξη γιατα µέλη λογιστές, και υποστη-ρίζει τα συµφέροντα των συ-νεταιριστικών επιχειρήσεωνστις διαδικασίες καθορισµούπρότυπων (νοµικών και κανο-νιστικών).

H NSAC έχει 1 400 µέλη. Είναιµέλος του Εθνικού ΣυνδέσµουΣυνεταιριστικών Επιχειρήσε-ων (NCBA).

Περισσότερα:www.nsacoop.org

14

Άνθρωποι τουσυνεταιρισµούΟ συνεταιριστικός κόσµος έχασε ένα διαπρεπή ηγέτη των Φιλιππίνων

Η ICA επιθυµεί να εκφράσει ταβαθύτατα συλλυπητήρια και νααποδώσει φόρο τιµής στον σε-βαστό διεθνή ηγέτη των συνε-ταιρισµών, αντιπρόσωποGuil lermo P. CUA, που απεβίω-σε στις 1 7 ∆εκεµβρίου του2008.

O CUA αγκάλιασε το κίνηµακαι αφοσιώθηκε για 29 συνεχήέτη στην ανάπτυξη των συνε-ταιρισµών και των θεσµικών µε-ταρρυθµίσεων, σε τοπικό καιδιεθνές επίπεδο. Οι πρωτοβου-λίες του και η υποστήριξή τουως µέλους της ICA, στην Ένω-ση της Ασιατικής Συνοµοσπον-δίας Πιστωτικών Ενώσεων(ACCU), ώθησε την παρουσίατης στο προσκήνιο, ανοίγονταςτον δρόµο για την εισαγωγήτων προτύπων ACCESS (Α1

Επιλογή Ανταγωνιστικότηταςγια την αριστεία στις υπηρεσίεςκαι την Αξιοπιστία).

Ως εκτελεστικός διευθυντήςτης Συµµαχίας Κοινωνικής Αυ-τοβοήθειας του Μιντανάο Inc -Συνεταιριστικού ΕκπαιδευτικούΚέντρου Νότιων Φιλιππίνων(MASS-SPECC), από το 1 997µέχρι το 2000, ο CUA βοήθησετην οργάνωση να γίνει έναςαπό τους ισχυρότερους χρηµα-τοπιστωτικούς διαµεσολαβητέςτων αγροτικών οργανώσεωνστις Φιλιππίνες.

Το 2000, ανέλαβε τη θέση του∆ιευθύνων Σύµβουλου ωςµέλους της ICA, της ΕθνικήςΣυνοµοσπονδίας Συνεταιρι-σµών (NATCCO), όπου και ει-σήγαγε αλλαγές για τη

βελτίωση των οικονοµικώνεπιδόσεων και την παράδοσηπρογραµµάτων, όπως τοSEDCOP, ένα διµερέςπρόγραµµα που έθεσε τιςβάσεις για πολλά τρέχοντα έρ-γα της NATCCO.

Ο CUA εκπροσώπησε τηνCoop-NATCCO οµάδα στο1 3ο και 1 4ο Κογκρέσο Φιλιπ-πίνων, όπου το όραµα του γιατους συνεταιρισµούς σε εθνικόεπίπεδο αποδεικνύει την γνή-σια ηγετική του ποιότητα. Ηµεγαλύτερη κληρονοµιά τουσυνεταιριστικού κινήµατος εί-ναι ο τροποποιηµένοςΚώδικας που τέθηκε πρόσφα-τα σε ισχύ από τον ΠρόεδροMacapagal Arroyo.

Guil lermo P. CUA

Ο διευθυντής της INSCOOP συνταξιοδοτείται

Ο ∆ρ. Manuel De CanaveiraCampos συνταξιοδοτείται µετάαπό δεκαοκτώ χρόνια αφοσιω-µένης υπηρεσίας στο συνεταιρι-στικό κίνηµα.

∆ιετέλεσε διευθυντής τηςINSCOOP, του συνεταιριστικούτοµέα του ινστιτούτου της Πορ-τογαλίας, µέχρι τη συνταξιο-δότησή του στα τέλη του 2008.Σε ένα µήνυµα στους συναδέλ-φους και φίλους, ο ∆ρ

Canaveira είπε ότι είναι πεπει-σµένος περισσότερο από ποτέγια τη σηµασία της συνεταιριστι-κής οργάνωσης του κόσµου.

Η εφαρµογή των συνεταιριστι-κών αξίων επείγει είπε, τονίζο-ντας την συνεταιριστικήαλληλεγγύη σε αυτή την ώρατης πλανητικής κρίσης".

Email :canaveira.campos@gmail .com

ICA Ενηµέρωση για νέα άτοµα

Τις 2 Μαρτίου 2009 η ICA κα-λωσόρισε την Sandrine Mele,η οποία έχει εµπειρία στην επι-κοινωνία στο χώρο της διαφήµι-σης, ως νέο ∆ιαχειριστήΕπικοινωνίας στα ΚεντρικάΓραφεία της ICA.Η ICA θα αξιοποιήσει την σύγ-χρονη οπτική µατιά της κυρίαςMele στη πρώτη της αποστολήγια την ανάπτυξη της νέας Επι-κοινωνιακής Στρατηγικής τηςICA. Η εισηγήτρια θαλογοδοτεί στην Maria ElenaChavez Hertig που διατηρεί τησυνολική ευθύνη για την λει-τουργία της επικοινωνίας.

Επικοινωνία µε την Sandrine

Mele στο mele@ica.coop

Ο ∆ιευθυντής επικοινωνίας τηςICA Ασίας-Ειρηνικού, P. Nair,έχει αποσπασθεί για ένα έτοςστη θέση του Γραµµατέα τηςΕρευνητικής Επιτροπής τηςICA Ασίας-Ειρηνικού, από την1 η Ιανουαρίου 2009.

Επικοινωνία µαζί του στο:icaco@hotmail .com

Η ICA καλωσορίζει τηνArchana Gupta, Βιβλιοθηκο-νόµο στον τοµέα της επικοινω-νίας της ICA Ασίας-Ειρηνικού.

Επικοινωνία µαζί της στο:

archana@icaroap.coop

Από την 1 η Ιανουαρίου 2009,ο Rajiv Mehta βρίσκεται σενέα θέση ως αναπληρωτήςπεριφερειακός διευθυντής τηςICA Ασίας-Ειρηνικού.

Η ∆ιεθνής Συνεταιριστική Ορ-γάνωση Υγείας (IHCO) καλω-σορίζει τον Jose Perez τουΙδρύµατος Espriu ως νέογραµµατέα µετά τη συνταξιο-δότηση του Estanislau Simon.

Επικοινωνία µαζί τουadjuntodireccion@fundacionespriu.coop

Sandrine Mele, ICAΚεντρικά γραφεία,

∆ιαχείρησηΕπικοινωνίας

15

16ΔΙΕΘΝΗΣΣΥΝΕΤΑΙΡΙΣΤΙΚΗΣΥΜΜΑΧΙΑ

Ηµερολόγιο εκδηλώσεωντης ICA & σχετικώνσυνεταιριστικώνδραστηριοτήτων

Περισσότερες εκδηλώσεις:

2009 Ηµερολόγιο εκδηλώσεων της ICA & συνεταιριστικών δραστηριοτήτων

25-26 Μαρτίου

1 8 Απριλίου

28-30 Απριλίου

1 8-1 9 Μαΐου

31 Μάιου

2-3 Ιουνίου

4-5 Ιουνίου

22-23 Ιουνίου

2-4 Σεπτεµβρίου

1 0-11 Σεπτεµβρίου

21 -25 Σεπτεµβρίου

22-23 Οκτωβρίου(µπορεί νααλλάξει)

5-1 6 Νοεµβρίου

1 5-1 6 Νοεµβρίου

1 6-1 8 Νοεµβρίου

1 9-20 Νοεµβρίου

2009

Συνεδρίαση των Αντιπροσώπων της ICA , Κρακοβία ( Πολωνία )

Συνεδρίαση των Αντιπροσώπων των Συνεταιρισµών Ευρώπης,Πράγα (Τσεχία) www.coopseurope.coop

Συνεδρίαση της οµάδας Εµπειρογνωµόνων των Ηνωµένων Εθνώνγια τους συνεταιρισµούς και τα τρόφιµα & οικονοµική κρίση και δια-βούλευση µε τους ενδιαφερόµενους για το ∆ιεθνές Έτος συνεταιρι-σµών, Νέα Υόρκη (ΗΠΑ)

Συνεδρίαση των Αντιπροσώπων της ICA-Αµερικής, Λίµα (Περού)

Προθεσµία συµµετοχής για τα παγκόσµια βραβεία dotCoop για τηνσυνεταιριστική αριστεία. Περισσότερα: www.globalawards.coop

Συνεδρίαση των Αντιπροσώπων της ICA, Τόκιο, Ιαπωνία

Συνεδρίαση της Μόνιµης Επιτροπής της ICAΑσίας- Ειρηνικού, Τόκιο(Ιαπωνία)

Γενική Συνέλευση των Συνεταιρισµών Ευρώπης, Σόφια (Βουλγαρία)www.coopseurope.coop

ICA Eρευνητική ∆ιάσκεψη, "Οι Άνθρωποι πάνω από το κέρδος: Ηαπάντηση των συνεταιρισµών στην παγκόσµια οικονοµική κρίση καιτην οικονοµική ύφεση", Οξφόρδη (Ηνωµένο Βασίλειο) -www.ica.coop. icaccr/

Συνεδρίαση των Αντιπροσώπων της ICA, Νορβηγία

Συνεταιριστική Σύνοδος Κορυφής της ICAΑµερικής για την Αµερική,Γκουανταλαχάρα (Μεξικό) www.aciamericas.coop

9η Συνεταιριστική Κεντρική ∆ιάσκεψη της ICAΑφρικής, Ναϊρόµπι(Κένυα) imbsen@ica.coop

∆ιάσκεψη ∆ιετίας της ICMIF 2009, Τορόντο, Καναδάς www.icmif.org

Συνεδρίαση των Αντιπροσώπων της ICA, Γενεύη (Ελβετία)

Συνεδριάσεις των Τοµεακών Οργανώσεων & των Θεµατικών Επιτρο-πών της ICA από κοινού µε τη Γενική Συνέλευση της ICA, Γενεύη(Ελβετία) www.ica.coop/calendar/ για την πλήρη λίστα

Γενική Συνέλευση της ICA, "Παγκόσµια κρίση: Συνεταιριστική ευκαι-ρία", Γενεύη (Ελβετία) www.ica.coop

65