ÛJARA… Grazzja minn Alla! · il-problema huwa konxju ˙afna minnha l-Papa preΩenti, g˙ax...
4
www.parroccazebbug.com Knisja Arçipretali ta’ San Filep ta’ Agira, ÓaΩ-Ûebbu© Tel. Uffiççju: 21460800 Mob: 79729252 Tel. Dar: 21465586 Uffiççju Parrokkjali: “Villa San Filep”, Triq il-Kbira, ÓaΩ-Ûebbu© ÛBÌ 1307 April 2010 Nru. 247 “Je˙tie© iΩda li naslu fi gΩira” (Atti: 27, 26) hija t-tema mag˙Ωula mill-Isqfijiet Maltin g˙aΩ-Ωjara tal-Papa Benedittu XVI, f’Malta, is- Sibt 17 u l-Óadd 18 ta’ April 2010. Dan il-vers mill-Atti tal-Appostli ntg˙aΩel mill-Isqfijiet proprju g˙ax dis-silta f’dan il-kapitlu turi li, g˙alkemm il-pjan u l-vja©© ta’ San Pawl kien li jmur Ruma, Alla kellu pjan differenti u ried li l-©ifen jo˙ro© minn triqtu u jasal Malta. IL-QAWL: Alla jdenneb il-qatta. IT-TIFSIRA: Alla j©annat ma’ dak li wie˙ed ikollu, biex jg˙inu jvinçi. ...Alla jibg˙at l-g˙ajnuna f’waqtha. ALLA fil-Qawl Malti Messa©© tal-Arçipriet: ÛJARA… Grazzja minn Alla! IΩ-Ωjara tal-Qdusija Tieg˙u l-Papa Benedittu f’pajjiΩna dan ix-xahar, mhix xi kumbinazzjoni; g˙ax, kif kien jg˙id San Ìor© Preca, xejn ma jsir bl-addoçç. Konvint li din iΩ-Ωjara hija grazzja minn Alla fi Ωmien importanti g˙al Malta. Ûmien ta’ bumbardament kontinwu minn mentalitajiet liberali li, lill-Poplu Malti, qeg˙din jippreΩentawlu sfidi kbar! Sfidi li ser jissarrfu f’g˙aΩliet importanti li, a˙na, kemm b’mod “Ωjara... li tkun ta’ ti©did spiritwali... ti©did li g˙andu jwassalna nirrispettaw id- dinijtà tag˙na ta’ nsara, ming˙ajr biΩa’ u konfuΩjoni.” individwali kif ukoll b’mod kollettiv, qeg˙din u/jew se jkollna nag˙mlu. L-awgurju tieg˙i hu li, din iΩ-Ωjara tal-Papa ma tkunx biss attività kbira tal-massa, iΩda tkun ukoll ta’ ti©did spiritwali ta’ kull wie˙ed u wa˙da minna. Ti©did li g˙andu jwassal biex nirrispettaw id-dinijtà tag˙na ta’ nsara, ming˙ajr biΩa’ u konfuΩjoni. Iva, ne˙tie©u l-g˙ajnuna tal-Qdusija Tieg˙u l-Papa biex ifakkarna f’din l-identità nisranjia, li hi minquxa prattikament f’kull Malti. Identità li sawritna u li tag˙ti sens u direzzjoni lill-˙ajja tag˙na lkoll. Ejjew inkunu kburin li a˙na nsara! Ejjew inkunu kburin bil-fidi li ©abilna San Pawl. Ejjew ng˙ixu, ming˙ajr titubar, it- twemmin inkarnat fina minn Ωg˙oritna, b’konvinzjoni u mhux b’konvenjenza! Il-Mulej ibierkek. Fr. Daniel Cardona, Arçipriet.
Transcript of ÛJARA… Grazzja minn Alla! · il-problema huwa konxju ˙afna minnha l-Papa preΩenti, g˙ax...
1Marzu 2010
www.parroccazebbug.com
Knisja Arçipretalita’ San Filepta’ Agira,ÓaΩ-Ûebbu©
Tel. Uffiççju: 21460800Mob: 79729252Tel. Dar: 21465586Uffiççju Parrokkjali:“Villa San Filep”,Triq il-Kbira,ÓaΩ-Ûebbu© ÛBÌ 1307
April 2010 Nru. 247
“Je˙tie© iΩda li naslu fi gΩira” (Atti: 27, 26) hija t-tema mag˙Ωula mill-Isqfijiet Maltin g˙aΩ-Ωjara tal-Papa Benedittu XVI, f’Malta, is-Sibt 17 u l-Óadd 18 ta’ April 2010. Dan il-vers mill-Atti tal-Appostli ntg˙aΩel mill-Isqfijiet proprju g˙ax dis-silta f’dan il-kapitlu turi li, g˙alkemm il-pjan u l-vja©© ta’ San Pawl kien li jmur Ruma, Alla kellu pjan differenti u ried li l-©ifen jo˙ro© minn triqtu u jasal Malta.
IL-QAWL: Alla jdenneb il-qatta.IT-TIFSIRA: Alla j©annat ma’ dak li wie˙ed
ikollu, biex jg˙inu jvinçi. ...Alla jibg˙at
l-g˙ajnuna f’waqtha.
ALLA fil-Qawl Malti
Messa©© tal-Arçipriet:
ÛJARA… Grazzja minn Alla!
IΩ-Ωjara tal-Qdusija Tieg˙u l-Papa Benedittu f’pajjiΩna dan ix-xahar, mhix xi kumbinazzjoni; g˙ax, kif kien jg˙id San Ìor© Preca, xejn ma jsir bl-addoçç. Konvint li din iΩ-Ωjara hija grazzja minn Alla fi Ωmien importanti g˙al Malta. Ûmien ta’ bumbardament kontinwu minn mentalitajiet liberali li, lill-Poplu Malti, qeg˙din jippreΩentawlu sfidi kbar! Sfidi li ser jissarrfu f’g˙aΩliet importanti li, a˙na, kemm b’mod
“Ωjara... li tkun ta’ ti©did spiritwali... ti©did li g˙andu
jwassalna nirrispettaw id-dinijtà tag˙na ta’ nsara,
ming˙ajr biΩa’ u konfuΩjoni.”
individwali kif ukoll b’mod kollettiv, qeg˙din u/jew se jkollna nag˙mlu.
L-awgurju tieg˙i hu li, din iΩ-Ωjara tal-Papa ma tkunx biss attività kbira tal-massa, iΩda tkun ukoll ta’ ti©did spiritwali ta’ kull wie˙ed u wa˙da minna. Ti©did li g˙andu jwassal biex nirrispettaw id-dinijtà tag˙na ta’ nsara, ming˙ajr biΩa’ u konfuΩjoni.
Iva, ne˙tie©u l-g˙ajnuna tal-Qdusija Tieg˙u l-Papa biex ifakkarna f’din l-identità nisranjia, li hi minquxa prattikament f’kull Malti. Identità li sawritna u li tag˙ti sens u direzzjoni lill-˙ajja tag˙na lkoll.
Ejjew inkunu kburin li a˙na nsara! Ejjew inkunu kburin bil-fidi li ©abilna San Pawl. Ejjew ng˙ixu, ming˙ajr titubar, it-twemmin inkarnat fina minn Ωg˙oritna, b’konvinzjoni u mhux b’konvenjenza!
Il-Mulej ibierkek.Fr. Daniel Cardona, Arçipriet.
2 Ful jet t Parrokkjal i Parroçça ÓaΩ‐Ûebbu©
www.parroccazebbug.com
MALITA TRAVEL
21466018/274660182, Triq is‐Si©©iewi,
ÓaΩ‐Ûebbu©.
Ûjara tal-Papa Benedettu XVI f’Malta:
“Il-Óelu Kristu fuq l-art” ©ej iΩurna- kitba ta’ Joe Micallef
F’dawn il-©ranet ta’ April, Malta ser tilqa’ g˙al darb’o˙ra lill-Vigarju ta’ Kristu fostna, din id-darba fil-persuna tal-Papa Benedittu XVI. Fuq stedina li saritlu mill-President ta’ Malta, il-Papa aççetta li ji©i Malta sabiex, flimkien mal-komunità Kattolika ta’ dawn il-gΩejjer, jiççelebra mag˙na l-1950 anniversarju tan-Nawfra©ju ta’ San Pawl fi gΩiritna.
Lil hinn mill-ewforija li, bir-ra©un, Ωjara b˙al din i©©ib, ejjew nirriflettu ftit fil-fond x’g˙andha tfisser din iΩ-Ωjara g˙alina. Óafna minna ser jirsistu u jifir˙u, bir-ra©un, li se jkollhom l-okkaΩjoni biex, g˙al darba f’˙ajjithom, jaraw il-Papa. Imma dan mhux biΩΩejjed. Importanti, daqs u aktar minn hekk, huwa x’se jg˙idilna l-Papa, u li jkollna d-dispoΩizzjoni li, dak li jg˙allimna u jg˙idilna, nipprattikawh. Ûgur li, mill-ewwel Ωjara tal-Papa Ìwanni Pawlu II f’pajjizna g˙oxrin sena ilu, is-soçjetà Maltija tbiddlet b’mod radikali, u l-valuri u l-moralità qabdu t-triq tan-nizla b’ritmu aktar qawwi. U ma nistag˙©bux li Papa Benedettu jkellimna fuq ©rie˙i li qeg˙din idg˙ajfu lis-soçjetà tag˙na b’mod qawwi, b˙alma huma çerti mentalitajiet kontra l-familja u l-˙ajja, insistenza g˙al “drittijiet” (li ma huma drittijiet xejn!) minn gruppi minoritarji fis-soçjetà, il-mentalità li kollox jg˙addi u li l-verità assoluta ma teΩistix – dik li l-Papa j˙obb ˙afna jsej˙ilha “id-dittatura tar-relattiviΩmu”. Din tal-a˙˙ar tfisser li, it-tajjeb u l-verità ma jeΩistux b’mod assolut, imma t-tajjeb u l-veru huwa dak li jiena na˙seb li huwa hekk, kif jidhirli jiena! Hija mentalità li herriet b’mod rapidu s-sisien Kristjani tal-kontinent Ewropew, tant li sikwit il-Papa jappella sabiex il-pajjiΩi Ewropej jer©g˙u jiskopru l-g˙eruq Kristjani u l-valuri li minn dejjem ˙addnu u li jnixxu minn dan l-istess twemmin..
Tg˙id, dak il-fervur li l-Maltin tal-ibg˙ad Ωminijiet urew ma’ San Pawl u s˙abu, meta laqg˙uhom fosthom meta ˙elsu mill-g˙arqa, g˙adu l-istess, fostna l-Maltin, ma’ dawk l-isfortunati li jispiççaw fl-ib˙ra
TwAnny SpITERIINTERNATIONAL
FUNERAL SERVICES4, “Shalom”, Triq il‐Watar,
Óal Mula, ÓaΩ‐Ûebbu©.
Over 30 years of experience24 hours services
DAY & NIGHT
Tel: 21460950Office: 21465122 ‐ 21472219
Mob: 99471168
LEZZJONIJIETtal-KITARRA
G˙all-BEGINNERS,(minn 7 snin ’il fuq)
Çempel lil PAULINE
Mob.: 79555015
“Il-Papa: dejjem fidil lejn it-tag˙lim ta’ Kristu... Min jisma’ lilu, ikun qieg˙ed jisma’
minn Kristu nnifsU...”
g˙al pa©na 3
3Marzu 2010
www.parroccazebbug.com
tag˙na u fuq xtutna?... Ûgur li din il-problema huwa konxju ˙afna minnha l-Papa preΩenti, g˙ax fid-diskorsi tieg˙u sikwit jirreferi g˙aliha.
Min isegwi mill-qrib lill-Papa preΩenti, jaf kemm il-Papa jesprimi ru˙u b’mod çar u li jinftiehem, meta jkun qieg˙ed ikellem lill-folla, u dan jag˙mlu ming˙ajr tidwir mal-lewΩa u b’rispett s˙i˙ lejn il-verità. Anke meta jinftiehem ˙aΩin, jew meta l-media tattakkah (g˙ax xi tag˙lim tieg˙u ma jdoqqx ˙elu g˙al x’u˙ud), il-Papa dejjem jibqa’ fidil lejn il-Ma©isteru tal-Knisja u t-tag˙lim im˙olli minn Kristu nnifsU. U min jisma’ lilu, ikun qieg˙ed jisma’ minn Kristu nnifsU! ...Santa Tereza t’Avila kienet tirreferi g˙all-Papa b˙ala “il dolce Cristo sulla Terra” (il-˙elu Kristu fuq l-art). U, fuq kollox, kliem Kristu huwa çar ˙afna: “Min jilqa’ lilkom, jilqa’ lili; u min jilqa’ lili, ikun jilqa’ lil dak li bag˙atni” (Mt.10,40).
Ejjew ma n˙allux din il-mi©ja tal-Papa Benedettu ti©i u tmur u tibqa’ biss memorja sabi˙a u xejn aktar! Kristu nnifsU ©ej fostna, fil-persuna tal-Vigarju tieg˙U, sabiex iwissina, jg˙allimna u jwettaqna fil-fidi. Issa rridu nag˙mlu l-parti tag˙na, alli t-tag˙lim li se j˙allilna ng˙ixuh u ng˙adduh lill-o˙rajn.
Josef Felice
(Tal-Bonç)
Servizztal-Funerali
24 Sieg˙a Kuljum.
“Casa Felice”Triq l-Indipendenza,
Óal Mula, ÓaΩ-Ûebbu©Servizz tal-Kor u organiSta
Bla ÓlaS
Prezzijiet Moderati
Tel: 2146 6599 Mob: 9945 6733
minn pa©na 3
Meta talbuni nikteb kelmtejn fuq iΩ-Ωjara tal-Papa u kif qeg˙din i˙arsu lejha Ω-Ωg˙aΩag˙ Maltin, g˙edt li l-a˙jar mod biex ikolli stampa çara huwa li mmur f’ras il-g˙ajn, u nistaqsi lilhom direttament. Meta dort u staqsejt dwar l-aspettativi li g˙andhom rigward din iΩ-Ωjara, bqajt ftit jew wisq perplessa. Mhux soltu li, f’din l-età, meta tistaqsihom xi ˙a©a, jibqg˙u b’˙alqhom mag˙luq. L-esperjenza li g˙andi maΩ-Ωg˙aΩag˙ fil-klassi, hija totalment differenti; afna drabi ma’ tkunx tista’
twaqqafhom, la darba j i b d e w jiddiskutu!
Meta staqsejt lil xi u˙ud m i n n h o m dwar x’ja˙sbu fuq din iΩ-Ωjara, x’idea g ˙ a n d h o m t a l - P a p a attwali, u kif ja˙sbu li huwa j˙ares lejn iΩ-
Ωg˙aΩag˙ b’mod ©enerali, rajt diffikultà kbira fil-ma©©oranza tag˙hom biex jesprimu l-˙sieb tag˙hom. Dan il-fattur ©ig˙elni na˙seb, u wasalt f’konkluΩjoni li x’aktarx u˙ud ma g˙andhomx idea ta’ x’inhi l-viΩjoni tal-Papa Benedittu XVI fuqhom. G˙alhekk ˙sibt li, minflok ma nag˙mel analiΩi ta’ x’ja˙sbu huma, forsi jkun a˙jar li nippreΩenta ˙sibijiet mill-kitba tal-Papa fl-okkaΩjoni tal-Jum Dinji taΩ-Ûg˙aΩag˙.
ikompli f’pa©na 4
FUNdamental & Fitness activities for kids by a Qualified Coach (Group Ages 3-4 and 5-6 years)
When starting fitness activities at an early age you are more likely to remain active
Through these activities I make a program to teach:• ABC’s – exercises that include Agility, Balance, Coordination & Speed• Loco-motor skills - exercises including rolls, cartwheels & body awareness • Endurance - exercises that improves oxygen intake• Strength - exercises that increase muscle strength using own body weight• Stretching - exercises to increase flexibility• Increase confidence & discipline • Increase organization & creativity
These will serve as “stepping stones” for other sports Classes are not competitive but FUN
AND in a safe environment
Classes are held Saturday mornings @ St. Dorothy’s Sports Complex, Mdina Road, Ûebbu©
Contact Marika on 7990 8990 or [email protected]
Other morning & evenings sessions are also available including PILATES, AEROBICS, HEALTHY LIFESTYLE
It-Tama fil-Óajja taΩ-Ûg˙aΩag˙ Tag˙na
– Kitba ta’ L. FLASK
“Il-Papa jistieden liΩ-Ωg˙aΩag˙ jiltaqg˙u personalment ma’ Alla”.
4 Ful jet t Parrokkjal i Parroçça ÓaΩ‐Ûebbu©
www.parroccazebbug.com
F’dan id-diskors, il-Papa stqarr li huwa jara Ω-Ωg˙oΩija b˙ala Ωmien ta’ tama, g˙ax il-bniedem, f’dan il-perjodu, i˙ares lejn il-futur b’antiçipazzjoni u aspettattivi diversi. Ikollhom ˙afna ˙olm u xewqat, kif ukoll biΩa’ li mhumiex se jirnexxu fil-˙ajja. G˙alhekk huwa Ωmien fejn jistaqsu l-iktar mistoqsijiet baΩiçi, b˙al: G˙alfejn qed ng˙ix? X’inhu l-iskop ta’ ˙ajti? Kif ser tkun il-˙ajja tieg˙i, ˙ames jew g˙axar snin o˙ra? Kif nista’ qatt nakkwista l-kuntentizza dejjiema? G˙aliex hawn tant tbatija, mard, korruzzjoni, ©lied, ta˙wid u indifferenza, f’din id-dinja? X’hemm lest g˙alija wara din il-battalja (˙ajja)?... Huwa Ωmien ukoll ta’ inçertezzi, g˙ax jiltaqg˙u ma’ problemi u intoppi, b˙al nuqqas ta’ xog˙ol, diffikultajiet fl-istudju, fuq ix-xog˙ol, fir-relazzjonijiet tag˙hom, fil-familji, mard, diΩabbiltà u kriΩijiet ekomomiçi u soçjali.
Dan kollu jwassalhom sabiex i˙ossuhom li wa˙edhom ma jistg˙ux jaffrontaw dawn l-ostakli. Is-soçjetà li fiha qeg˙din jg˙ixu hija soçjetà li ma g˙andhiex sieb kollettiv, iΩda wie˙ed individwalista. G˙alhekk ma niskantawx li jaqtg˙u qalbhom jikkombattu, g˙ax, jekk ifallu, iwa˙˙lu fihom infushom iktar milli fiç-çirkostanzi ta’ madwahom. Huwa proprju hawn, fejn g˙andhom bΩonn mudell fuqiex jibnu t-tama tag˙hom. Sfortunatament, il-mezzi tal-media, is-soçjetà u ta’ madwarhom, jistg˙u jippro©ettaw mudelli Ωbaljati, mudelli momentarji li, wara l-ewwel maltempata, jisfaxxaw fix-xejn. G˙alhekk g˙andhom bΩonn tama soda, b˙alma jaf jag˙ti biss Kristu. Fl-ittra lir-Rumani, San Pawl jg˙idilna;
“U Alla tat-tama jimliekom ilkoll bil-fer˙ u s-sliem permezz tal-fidi tag˙kom, sabiex it-tama tag˙kom toktor bil-qawwa tal-Ispirtu s-Santu.” (Rum: 15:13)
Il-Papa fid-diskors tieg˙u jistieden liΩ-Ωg˙aΩag˙ sabiex, jekk g˙andhom ix-xewqa li jiltaqg˙u b’mod personali ma’ Alla (li din, fiha nfisha, hija grazzja kbira!), g˙andhom bΩonn jinfet˙u g˙aliH, b’mod speçjali fit-talb. It-talb huwa strument qawwi afna li, jekk nag˙tuh importanza, jaf jibdilna lkoll mill-qieg˙. Dan ise˙˙ g˙ax a˙na nkunu qeg˙din nibnu relazzjoni personali ma’ Alla, nissa˙˙u (u ma nibqg˙ux tant dg˙ajfa), nitqawwew fil-fidi, tiΩdied bil-kotra t-tama u, b’hekk, inkunu ppreparati g˙al ˙afna eventwalitajiet diffiçli li nistg˙u niltaqg˙u mag˙hom.
John Spiteri
(tax-xema’)
Servizz tal-Funerali(24 SiegÓa kulJum).
155, triq l-iSqoF Caruana,ÓaΩ-ÛebbuÌ.
Servizz tal-Funerali
tel: 21464286.
mob.: 79464286.
ikompli minn pa©na 3
