1+eps-Approximate Sparse Recovery Eric Price MIT David Woodruff IBM Almaden.
IBM ins IBM i IBM i Access for WindowsGww i Access for Web (5770-XH2) Ot@ nIBM i Access Family v ú...
Transcript of IBM ins IBM i IBM i Access for WindowsGww i Access for Web (5770-XH2) Ot@ nIBM i Access Family v ú...
IBM i
s�� IBM iIBM i Access for WindowsGw��]w
7.1
���
IBM i
s�� IBM iIBM i Access for WindowsGw��]w
7.1
���
��N
���ΩT�ΣΣ��ú�ºeA�²\¬� 69��y�N��zñ�ΩTC
úDs�ñt�ⁿ�A�h���A�≤ IBM i Access for Windows � IBM i 7.1 (5770-XE1)AH���ß≥�����q�C����DA�≤���δ�ⁿO�qú (RISC) ≈¼M CISC ≈¼C
© Copyright IBM Corporation 2004, 2010.
�²
� 1 � IBM i Access for WindowsG�
� . . . . . . . . . . . . . . . . . 1IBM i Access for WindowsGw��]w . . . . . 1
IBM i 7.1 sW\α . . . . . . . . . . . 1IBM i Access for WindowsGw��]w� PDF � 2IBM i Access for Windows ��vΩT . . . . 2]w IBM i Access for Windows �t� . . . . 4]w PC . . . . . . . . . . . . . . 11
�÷ΩT . . . . . . . . . . . . . . 64IBM i Access for WindowsG�� . . . . . . . 65
�². �N��. . . . . . . . . . . . 69{í]p��ΩT . . . . . . . . . . . . 70�� . . . . . . . . . . . . . . . . . 70°� . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
© Copyright IBM Corp. 2004, 2010 iii
iv IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
� 1 � IBM i Access for WindowsG��
IBM® i Access for Windows® O IBM i Access Family ñ�½nú�Cªú�@�jj�\αAi² PC s
�� IBM i ¡xC
IBM i Access for Windows P Windows XPBWindows VistaBWindows Server 2003BWindows Server 2008BWin-
dows Server 2008 R2 � Windows 7 @�t��eC���P��{í]pviHQ�ªN IBM i Ω���
�αW¼ PCAb°��¡í�t��ΩTB��{íPΩ�CπX��í����� (GUI) \αAi�s�
IBM i ¡xWΩ�����ú¬�úOC
IBM i Access for Windows π�UC\αG
v ªOiHzL TCP/IP ��� Windows �ß�C
v ªO@�\α⌠�Bt� 5250 π��PLϕ≈��{í��ß�A]Ai�zzt��uSystem i® ΓΦ
�vA�ú�s� DB2® for i ���≤UuπAH�ΣL\αC
v iHzL�� Secure Sockets Layer (SSL) [K�w�suAP IBM i ¡xqTC��Aª�zL�ß�
� SSL [K}÷AΣ��X FIPS ��]p�ΩTs�w����C
v ªú������v�w�A²�z�π�≤hu���εC
v iP Java �eC
v ª��wπX� IBM i Support for Windows Network Neighborhood (IBM i NetServer) \α���PCL
A�\αC
v ]t��ej���{í]p�� (API)Ap ODBCBActive XBADOBOLE DB � ADO.NET � API ÑC
�÷º�
IBM i Access for WindowsG�z
IBM i Access for WindowsG{í]p
IBM i Access for WindowsGw��]w
Yn�� IBM i Access for WindowsAh�nb IBM i ¡x� PC WP�w��tmªC
�DD�]t��z��w��tm IBM i ¡xA�����b PC Ww� IBM i Access for WindowsC
�: ��{íXd �AYNϕzPN{íX�v�Kdn�ΩT�°�C
�÷º�
IBM i Access for WindowsG�z
IBM i Access for WindowsG{í]p
IBM i 7.1 sW\α
���� IBM i Access for Windows sbs���≤�w�P]wΩTC
v IBM i Access for Windows í��wgα½� html í�μíCb Windows Vista �≤s���@�t�
WúA�n�OiμUⁿANαπ�í�C
v b��w��íA�Ns� SSL �������X�����z≈�Ω�w�C
v uPC5250 π��PLϕ≈��vw�� PCOMM 6.0 iμ≤sC
v w�yÑΣ�G
© Copyright IBM Corp. 2004, 2010 1
|
|
|
|
|
|
|
|
|
– iHb�qw��í∩��GyÑC
– wsWⁿ�BσyÑΣ�C
v wsW Windows Server 2008 R2 � Windows 7 �Σ�C
v w�ú Windows 2000 �Σ�C
v w�ú 64 Itanium® Bz��Σ�C
– w�ú \QIBM\ProdData\Access\Windows\Image64i w��²C
p≤d�sW��≤\α
�F≤Uzd�iμ�N�≤�mA�ΩT���G
v v�H��sW�w�≤ΩT�}lmC
v v�H��sW�w�≤ΩT��⌠mC
b PDF ��ñAziα�bsW�w�≤ΩT�¬ΣZ���qu (|)C
YnMΣ���sW�w�≤\α�ΣLΩTA��\�����²C
IBM i Access for WindowsGw��]w� PDF �
ziH�°�CL�ΩT� PDF �C
Yn�°�Uⁿ�σ≤� PDF ��A�∩�mIBM i Access for WindowsGw��]wn]� 773 KB�C
xs PDF �
Ynxs PDF �z�u@�AHK≤�°�CLA�G
1. H�½kΣ÷@Us²�ñ� PDF ��C
2. ÷@UN PDF xsb���∩�C
3. s²�znxs� PDF ��²C
4. ÷@UxsC
Uⁿ Adobe® Reader
z�nbt�Ww� Adobe ReaderA�α�°�CLo� PDFCziHq Adobe ⌠� (www.adobe.com/
products/acrobat/readstep.html) KOUⁿC
IBM i Access for Windows ��vΩT
IBM i Access for Windows ��v{íCí�\α�n IBM i Access Family (5770-XW1) �vA�iH�
�C��\αúH IBM i Access for Windows {í@�w�C
Yn�� IBM i Access Family �v{í (5770-XW1)Az�P��v���¡εAb IBM i ¡xW≤s
��¡εAMßΘJ�vXΩTC
UC\α�n IBM i Access Family �v� IBM i �vA�α��G
v 5250 π��PLϕ≈��{í
v Ω�αe
½n: IBM i Access Family 5770-XW1 �nnΘ�vXCIBM i Access Family �t≤ Keyed Stamped MediaA
�CΘ�H≤Sw����� IBM i nΘqμñCpGzq� 5770-XW1Ah�¼��vXCpGz
2 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
|
|
|
|
|
�q� 5770-XW1AhiHq Keyed Stamped Media ��⌠�ú�A�¡O 70 �C70 ��⌠��
⌠ºßApGzS�q��ú��¼�nΘ�vXAh�ε��ú�CnΘ�vXO@� 18 ���v
XAªi² Keyed Stamped Media W�nΘú�M\α��≤ⁿw� IBM i ¡xWC
úFu5250 π��PLϕ≈��{ív�uΩ��ev\α�AΣL��\αu�n IBM i �vYi��C
z∩�⌡μ�w��¼�Mww���\αCHUOziH∩��w��¼AH�\αO��n�v�αw
�G
v �π� PC5250 ���w��¼]A�n IBM i Access Family �v�\αC
v ���qw�∩�AziH∩�nw���\αCO��n IBM i Access Family �vA�M≤z∩��\
αCw�{í�CX�n�v�\αC
�: w�u5250 π��PLϕ≈��{ív\α�uΩ��ev\α�Aú�n�vA²⌡μo�\α��n
�vC
�v���¡ε
IBM i Access for Windows �ß��vA P�s� IBM i ¡xº@�ñ PC ��qMwC⌡μ IBM i Access
for Windows � PC iO���v�íAO�v\α�⌡μ�í[W IBM i Access for Windows �e�ñⁿ
w�ΣL�íCϕo��í���Ao��vKi�t@í PC ��CpG@� PC bh� IBM i ¡xWs
��v{íAh� PC �nbC@�Pªs�� IBM i ¡xWπ��v����v\αC
b PC W�� IBM i Access for Windows �AiHb� PC W��h�∩ IBM i ¡x�Ñq@�A²u�
�@� IBM i Access Family �vC pAziH��\h 5250 ���uΩ��evÑq@�A² PC �
�n@��vC
IBM i Access for Web (5770-XH2) Ot@��n IBM i Access Family �v�ú�C��NApGbP@x
PC W�� IBM i Access for Web ú�P IBM i Access for WindowsAh��ú�úN���O�vC]�A
b��oΓ�ú��A@x PC ��n�Γ� IBM i Access Family �vCp� IBM i Access for Web �v
��íp��÷ΩTA��\ IBM i Access for Web ��vΩTDDC
�vOb IBM i Access Family h��z�A�úOb�O��ß�h�C]�A⌠≤ IBM i Access for Win-
dows P IBM i Access for Web �ß��XA�¬uαF��v¡εC
YnPw IBM i Access �v��¡εA�⌡μUC�@G
1. b�Γs�� IBM i ¡xWAΣJ WRKLICINF ⁿOCo��X{ú�MμC
2. bú� 5770-XW1, Base, Feature 5050 �Σ�ΘJμñAΣJ 5Co�π�uIBM i Access Family �
vvú����A]A��¡εC��¡ε�Ñ≤w�R� IBM i Access Family �v�C⌠≤WX�R
¡ε���AúH� IBM �vX�C
�� IBM i Access Family �v{í
Yn�� IBM i Access Family �v{í (5770-XW1)Az�≤s��¡εA�ΘJ�vXΩTC
1. Ynbt�W≤s 5770-XW1 ú����¡εA�⌡μUC�@G
a. b�Γs�� IBM i ¡xWAΣJ WRKLICINF ⁿOCo��X{ú�MμC
b. bú� 5770-XW1 Base, Feature 5050 �Σ�ΘJμñAΣJ 2C�N��¡ε�≤�zw�R� IBM
i Access �v�CpGzw�R IBM i Access �Bz�¼∩�A�ΘJ� *NOMAX @���¡εCY
ΘJWX�R¡ε��rANH� IBM �vX�C
2. YnΘJ�vXΩTA�⌡μUC�@G
� 1 � �� 3
a. b�Γs�� IBM i ¡xWAΣJ WRKLICINF ⁿOCo��X{ú�MμC
b. bú� 5770-XW1 Option 1, Feature 5101 �Σ�ΘJμñAΣJ 1C
c. �ΘJ�vXΩTC
��: w∩ Feature 5101 ºu��¡εv�uBz�s�v� ADDLICKEY �G
v b Feature 5101 ���¡εμñA@�ΘJ *NOMAX �CnΘ≈��n�J��¡ε�
*NOMAXC*NOMAX ��DNϕ���¼�v��v������C
v w∩���¼�vA�bBz�s�μñΘJ *ANY �CBz�¼�v��Bz�s��A
Σ∩�≤w�v�Bz�s�C
÷≤p≤ΘJ�vXΩTA��\� 5��yw�n�∩��{ízC
�: w� 5770-XW1 ú��ΘJ�vXΩTºßA�½s��uñí°A�u@ (QZSCSRVS)vCpG�
¿½s��@�Ahß≥�vnDiα�ó�C��u��w²��u@ (STRPJ)v�u�⌠w²��u@
(ENDPJ)vⁿOANiH�ε QZSCSRVS u@C�⌠�½s�� QUSRWRK lt�ñ⌡μ�uñí°A
�u@ (QZSCSRVS)v� IBM i ⁿOG
1. ENDPJ SBS(QUSRWRK) PGM(QSYS/QZSCSRVS) OPTION(*IMMED)
2. STRPJ SBS(QUSRWRK) PGM(QSYS/QZSCSRVS)
]w IBM i Access for Windows �t�
���ΩTA��zvB¿b IBM i ¡xWw��tm IBM i Access for Windows �nBJC
z�²bt�Ww� IBM i Access for Windows (5770-XE1)A�αw� IBM i Access for Windows A�
��{í]Cbt�W¿w�ºßAziHq IBM i ¡xAN IBM i Access for Windows w���ß�
PCC
�÷º�
� 11��y]w PCz
b IBM i Ww��tm IBM i Access for Windows ºßAz�nb PC Ww��tm IBM i Access for
WindowsC
�÷��
� 64��y�÷ΩTz
MΣ IBM i Access for Windows �ΣLΩT��C
b IBM i Ww� IBM i Access for Windows �����
�ΩTi�UzvBMw IBM i ��nw��n�∩�{íC
z��P�w���n�∩�{íC
�∩�UCDDAτ�z� IBM i ¡xO��Xw� IBM i Access for Windows ��DC
IBM i ���D:
IBM i Access for Windows �t��Sw�����C
IBM i Access for Windows 7.1 (5770-XE1) uαbπ� IBM i 6.1 �≤s���t�Wiμw�CpGzO
bú�X��h�t�Wiμw�Ah�nϕ�uw�B≤s�Rú IBM i ��÷nΘvⁿ�A�αw� 5770-
XE1C
4 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
��Abz� PC Ww� IBM i Access for Windows ºßAziα�nN PC s��ΣLt���CIBM u
Σ�N PC s��π� IBM i V5R4 �≤s���t�CpGo�t�ú�X��hAh�nϕ�uw�B
≤s�Rú IBM i @�t���÷nΘvⁿ�ANo�t�W� IBM i @�t�����Σ����C
�Fb IBM i ¡xWiμw�Az�nuw���z� (*SECOFR)v�w�h�CoO IBM i ¡xW��
¬w�h�Cu�bw�@����n�w�h�A@δ�� IBM i Access for Windows ��ú�nC
�÷ΩT
w�B���Rú IBM i ��÷nΘ
IBM i xs�D:
z�t��π�¼≈�xsΘA�αw� IBM i Access for WindowsC
ϕ 1. t�Ww� IBM i Access for Windows ���í
�q ��
171MB 32 Bz��w�M��
177MB 64 AMD Bz��w�M��
35MB* uWí�ΩTBuWu��ΓUvBTº
*o�jpA�≤ 2924]σ�ΩayÑ�� (NLV)Cjp�] NLV �úP�ºC
p��dt�i�xsΘ�q�ⁿ�A��\bst���Φ���Ww� IBM i ��÷nΘC
w��n�∩��{í:
°N��� IBM i Access for Windows \α�wAz��w�Y�{íC
ϕz\¬�DD�A�gUz�nw��{íCϕz⌡μπ�w�BJ�Az�n�W�C
�n��v{í∩�
ϕ 2. N∩ IBM i Access for Windows w��n{í
{í ∩� í�
5770-SS1 12 Dqú°A�
5770-XE1 Base IBM i Access for Windows
5770-XW1 Base, 1 IBM i Access Family
5770-TC1 TCP/IP ��{í
�: zw��C@�ú�Aú�O�sh�C
��:
1. pGzn��uΩ��ev�uPC5250 π���Lϕ≈��vAu�nw� IBM i Access Family
5770-XW1 Base � Option 1C
2. ú@wnbt�Ww� 5770-XE1CúLApGzn�� IBM i Access for Windows �UCí�A
h�nw� 5770-XE1G
v A���{í]�z
v zL IBM i ¡xw�
3. Yn�� 5770-XW1A�⌡μUC�@Abt�W≤s 5770-XW1 ú����¡εG
a. b�Γs�� IBM i ¡xWAΣJ WRKLICINF ⁿOCo��X{ú�MμC
� 1 � �� 5
|
|
|
||
||
||
||
||
||
|
b. bú� 5770-XW1 Base, Feature 5050 �Σ�ΘJμñAΣJ 2C�N��¡ε�≤�zw�
R� IBM i Access Family �v�CpGzw�RuIBM i Access Familyv�Bz�¼∩�A�
ΘJ� *NOMAX @���¡εCYΘJWX�R¡ε��rANH� IBM �vX�C
4. Yn�� 5770-XW1A�⌡μUC�@AHΘJ�vXΩTG
a. b�Γs�� IBM i ¡xWAΣJ WRKLICINF ⁿOCo��X{ú�MμC
b. bú� 5770-XW1 Option 1, Feature 5101 �Σ�ΘJμñAΣJ 1C�ΘJ�vXΩTC
��: w∩ Feature 5101 ºu��¡εv�uBz�s�v� ADDLICKEY �G
v b Feature 5101 ���¡εμñA@�ΘJ *NOMAX �CnΘ≈��n�J��¡ε
� *NOMAXC*NOMAX ��DNϕ���¼�v��v������C
v w∩���¼�vA�bBz�s�μñΘJ *ANY �CBz�¼�v��Bz�s�
�AΣ∩�≤w�v�Bz�s�C
5. w� 5770-XW1 ú��ΘJ�vXΩTºßA�½s��uñí°A�u@ (QZSCSRVS)vCp
G�¿½s��@�Ahß≥�vnDiα�ó�C��u��w²��u@ (STRPJ)v�u�⌠
w²��u@ (ENDPJ)vⁿOANiH�ε QZSCSRVS u@C
�: �⌠�½s�� QUSRWRK lt�ñ⌡μ�uñí°A�u@ (QZSCSRVS)v� IBM i ⁿOG
a. ENDPJ SBS(QUSRWRK) PGM(QSYS/QZSCSRVS) OPTION(*IMMED)
b. STRPJ SBS(QUSRWRK) PGM(QSYS/QZSCSRVS)
∩���v{í
�t��ú� IBM i Access for Windows π� Secure Sockets Layer (SSL) Σ�CYn�� SSLA�q��
w�UCú�C∩≤o�ú�AzntdTw����[KΦíAX≤z�v�a�A]AXz� IBM i ¡x
τ�d≥��a�C
v 5770-SS1 - ����z{í (Boss Option 34)
v 5770-DG1 -]HTTP °A��
��:
1. pG PC wgw�u��[Kv��Ah�b�� IBM i Access for Windows ���w� SSL
Σ�C
2. SSL ≤]t�� RSA Data Security, Inc. �[KnΘC
��\ IBM i Access for Windows: Administration ñ� SSL í�AHA�≤h�÷tm SSL �ΩTC
�÷u@
yb IBM i Ww� IBM i Access for Windowsz
b IBM i Ww� IBM i Access for Windows �Az��nb IBM i Ww�n�∩��{íC
� 2��yIBM i Access for Windows ��vΩTz
IBM i Access for Windows ��v{íCí�\α�n IBM i Access Family (5770-XW1) �vA�iH�
�C��\αúH IBM i Access for Windows {í@�w�C
b IBM i Ww� IBM i Access for Windowsb IBM i Ww� IBM i Access for Windows �Az��nb IBM i Ww�n�∩��{íC
z��bo��w���n�∩��{íCYnMww��{íA��\� 5��yw�n�∩��{
ízC
1. nX��u@������⌠��suC
6 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
2. H *SECOFR v¡nJ IBM i ¡xC
3. bw��mWⁿJt��v{í�CΘCpG�h�CΘt��v{íAziHⁿJª��⌠@�C
4. pGzw� 5770-SS1, Option 12]Dqú°A��Ah�N IBM i ¡xm≤¡ε¼AC YnN IBM
i ¡xm≤¡ε¼AñA�⌡μUCBJG
a. b IBM i ROú�rñAΣJ CHGMSGQ QSYSOPR *BREAK SEV(60) �÷ Enter ΣC
b. pGX{uπ�Tºvπ�e�A�÷ Enter ΣCzN�� IBM i ROú�rC
c. b IBM i ROú�rñAΣJ ENDSBS *ALL *IMMED �÷ Enter ΣC
d. Tºt��⌠�m≤u¡ε¼AvñNX{C�÷ Enter Σ�≥⌡μC
e. b IBM i ROú�rñAΣJ CHGMSGQ QSYSOPR SEV(95) �÷ Enter ΣC
f. pGX{uπ�Tºvπ�e�A�÷ Enter ΣCzN�� IBM i ROú�rC
IBM i ¡x{b��B≤¡ε¼AC
�: w�n����ßAziH�� STRSBS ⁿOA�ⁿw�εlt� (QCLTLSBSD) t������εlt�AH�⌠¡ε¼AC
5. b IBM i ROú�rñAΣJ GO LICPGMAMß∩� Option 11C p� Option 11 ��÷ΩTA��
\uIBM i Information Centervñ�qMμπ�Bw�BRú�xs�∩�C
6. bz�nw��C@��v{í��u∩�v�μñΣJ 1CYn�o�nw��{íMμA��\� 5
��yw�n�∩��{ízDDC�÷ Enter Σ�≥⌡μC
7. uT{w��v{ívπ�e�NX{C÷ Enter ΣT{z�∩�Cuw�∩�vπ�e�NX{C
8. ⁿwUC��÷ Enter ΣG
�� �
w��m w��m�W�C pAOPT01C
Nw��sΘ 1
�� IPL N
9. {bNw��v{íC
v zN��@�π�e�AⁿXw��¼ACzú�n��¼Aπ�e�C
v pGz∩���v{íbh���WAhw�{íNú�zú�s���CⁿJU@�CΘ��A
÷ GAMß÷ Enter ΣCpGzS�ΣL�CΘ��A�÷ XAMß÷ Enter ΣC
10. ϕw�¿�AzN��u���v{ívπ�e�C
v pGw��Q¿AzN�����v{í\αw�¿C÷ F3 �� IBM i ROú�rC
v pGw�ó�AzN�����v{í\α��¿C��\w�B���Rú IBM i ��÷nΘAHP
w DC
11. b IBM i ROú�rñΣJ CHKPRDOPT 5770XE1A�τ�O�w�Tw� IBM i Access for Win-
dowsCpGw�Taw� IBM i Access for WindowsAzN¼�@hTºAⁿX CHKPRDOPT ����
⌠≤��C
12. b IBM i ¡xWw��s�[ PTF M≤Cp�w� PTF ��÷ΩTA��\� 8��y�o�w�
PTFz ]��NApGzww��s�[M≤²�w� 5770-XE1Ah�bw� 5770-XE1 ºßAq�
[ PTF M≤w��� 5770-XE1 A���{í] PTF�C
� 1 � �� 7
|
|
�÷u@
y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{í�πX�A���{í]ñAo�]��{í����{í (PTF) ñ
iμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for
Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
�÷��
��lt� (STRSBS) ⁿO
�÷ΩT
qMμπ�Bw�BRú�xs�∩�
Option 11. w��v{í
½s��t��G�εlt�/��w
�o�w� PTFIBM i Access for Windows ���{í�πX�A���{í]ñAo�]��{í����{í (PTF) ñ
iμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for Win-
dows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
A���{í] PTF �≤st�W� IBM i Access for Windows w�M��C≥≤�M������ß�
w�Aú��MDqút���sA���{í]h�C
z���∩�iH�o PTFG
v ��u�e PTF qμ (SNDPTFORD)vⁿOA�z�t�q� PTFC
]�A���{í] PTF @δ�WLHqlΦí�e�jp¡εA�HziHNu�eΦkv]DELIV-
ERY ����≤� *ANYAHbCΘW�¼ PTFC
v �� Fix Central i�ozt�� PTFC
v ]iHqlΦíq�A���{í] CDANΣ��±buΩ���mv�πX��t�ñAAqñiμ
w�CYn���∩�Az��� IBM A�ñ���²w�C
Yni@BA� PTF q�∩�A�yX Support for IBM System i ⌠� (http://www.ibm.com/systems/support/
supportsite.wss/brandmain?brandind=5000027)Cb Popular links UA∩� FixesC
Ynw� PTFA��\w���{íH�oⁿ�CbDqút�Ww� PTF ºßAYi���dA�h�\
αANA���{í]te��ß� PCC
8 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
�÷º�
� 53��y�dA�h�\αz
�dA�h�O IBM i Access for Windows �@\αCziH��ª���w���W� IBM i Access
for Windows ≤s��AH�NA���{í]te��ß� PCC
� 45��yWindows Installer �hz
ziHzL�� Windows Installer �ut��hvA�ε�ß�qúW Windows Installer �μ�Coi²
ztmí�]w�Ap�ε���w���úw�≥≤ Windows Installer ���{íAH�²ⁿ¡���H
ú��M�v⌡μw�C
�÷u@
� 24��y�����{@�z
ziHN Windows @�t���{@�\αP��s�\αft��A²z����bS��z�M�v�
ípUw�P�� IBM i Access for WindowsA�w�A���{í]C
� 46��y�� Windows Installer �hz
ziH�� Windows Installer �h��ε�ß�qúW� Windows Installer �μ�C
� 6��yb IBM i Ww� IBM i Access for Windowsz
b IBM i Ww� IBM i Access for Windows �Az��nb IBM i Ww�n�∩��{íC
�÷��
� 59��yb PC Ww�A���{í]z
Twzwgw��s�A���{í]AiH�Kw∩w��� DoXún�A�IsA]iH�z�
IBM i Access for Windows �ß���≤¡w�@�⌠�C
� 55��yUⁿA���{í]�⌠�z
ziHb PC W⌡μ�A���{í]≤ IBM FTP �xCz�²b PC Ww� IBM i Access for
WindowsA�αw�A���{í]C
b IBM i ¡xWtm TCP/IP���N PC s�� IBM i ¡x�ΦíAAϕatm TCP/IPC
TCP/IP O@�v{íAH IBM i @�XfC�ΩT�]zwb IBM i ¡xWw� TCP/IPCziHbw�Σ
L�v{íñAΣ���bt�Ww� TCP/IP (5770-TC1) �{C
pGzwbt�W]wF TCP/IPAhú�n∩ IBM i Access for Windows ⌡μ⌠≤ΣL TCP/IP tmC
�: VPN Ow���su�@�∩�C÷≤ IBM i Ω�M�⌠⌠ (VPN) ΩTA��\Ω�M�⌠⌠C
tm TCP/IP � LAN ��
pGzp�zL LAN �� IBM i Access for WindowsAh�tm TCP/IP � LAN ��Cp�b IBM i
¡xWtm TCP/IP ��÷ΩTA��\ TCP/IP ]wC
tm TCP/IP iμ PPP � SLIP su
pGO�� SLIP � PPP s� PC P IBM i ¡xA��\ PPP su��÷DDAH�otmI∩I TCP/IP
��÷ΩTC
� 1 � �� 9
�÷ΩT
Ω�M�⌠⌠
tm IBM i W� IBM i NetServerziH�� IBM i NetServerA² IBM i Access for Windows b PC ���i�� IBM i Ww�M��C
b IBM i ¡xWtm IBM i NetServerAi²���q IBM i ¡xw� IBM i Access for WindowsC
IBM i Access for Windows �� IBM i Support for Windows Network Neighborhood (IBM i NetServer) ú�
�⌠⌠�≈�⌠⌠Lϕ≈\αC�� IBM i NetServerAIBM i Access for Windows NiH��πX�
Microsoft® Windows @�t����PCL@�\αC
��:
1. IBM i NetServer e\�� Kerberos qμ�iμ���¡��OCKerberos O@≤Ot��O≈
εA�ß�iHV Kerberos °A�]�u≈�teñ�v���Σ¡�AMß¼����qμ�C
��A�ß�Yi���qμ�Ab⌠⌠ñVΣLt�HKXΦí���v�¡�CKerberos qμ�
O���Ot�����A�úO�e��� ID PKX@��OΩ�CMicrosoft b Windows XP
�≤s���@�t�ñ]A Kerberos �OΣ�C
�÷ Kerberos qμ��ΩTA��\ Network authentication service protocolsC
2. p� IBM i NetServer ú��⌠�nJΣ��÷ΩTA��\ IBM i NetServer ⌠�nJΣ�C
PC ú�nB��nΘAYis� IBM i NetServer �qñⁿfCúLApGz�nq PC �ß��z IBM i
NetServer �eAh�b IBM i Access for Windows ñAw�uSystem i ΓΦ�v\α�u⌠⌠vS�C
�: Yntm IBM i NetServer ���CL@�\αA��\UCⁿ�G
v IBM i NetServer ��@�C
v IBM i NetServer CL@�C
ziHb IBM i NetServer J ñ�oΣLtmⁿ�C
tm IBM i NetServer
pGz⌠⌠�����b�����CL@�AhUC IBM i tmO��C
�:
v UCⁿ��]zwb IBM i ¡xWw��tm TCP/IPCY�tmA�ϕ�� 4��yb IBM i Ww
� IBM i Access for Windows ����z�� 9��yb IBM i ¡xWtm TCP/IPz ñ�ⁿ�C
v UC�tmⁿ�AnDzwgiHs�w�uSystem i ΓΦ�v� PCC
Yn��uSystem i ΓΦ�vtm IBM i for IBM i NetServer Σ�A�⌡μUC�@G
1. �� IBM i NetServer δFC Yn}�δFA�ϕ�UCBJG
a. b IBM i WA}�PuSystem i ΓΦ�v�suC
b. i}⌠⌠C
c. i}°A�C
d. ÷@U TCP/IPC
e. H�½kΣ÷@U IBM i NetServerAMß÷@UtmC
2. �ϕ�δFú��ú�C
10 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
�: p� IBM i NetServer tm��÷ΩTA��\IBM i NetServerC
3. �K≤�z��R TCP/IP }A�N IBM i NetServer ���sW�u⌠�W�°A� (DNS)vñC
�: tmⁿ�≤uSystem i ΓΦ�vuWí��tm�s� PC �ß�C
4. ∩ IBM i NetServer �e����≤AnÑ�U@��� IBM i NetServer �����CYn����ε
IBM i NetServerA�⌡μUCBJG
a. b IBM i ¡xWA}�PuSystem i ΓΦ�v�suC
b. i}⌠⌠C
c. i}°A�C
d. ÷@U TCP/IPC
e. H�½kΣ÷@U IBM i NetServerAMß÷@U����εC
q IBM i �ú IBM i Access for WindowsYn���í��úzúA���\αAziHRú IBM i W�@�\αC
1. Hπ�w���z� (*SECOFR) v¡���� ID nJ IBM i ¡xC
2. b IBM i ROú�rñΣJ DLTLICPGMC ⁿwUC����A�bΣL����w]�C
�� �
ú� 5770-XE1
�v{í�yÑ �μ�w]�O *ALLCYn�úSw�yÑA�ΣJ
xxxxAΣñ� xxxx OΩayÑ�� (NLV) IDC
�: ∩≤ww�� IBM i Access for Windows ∩�{íAh�niμ�O�úw�C
]w PCb IBM i Ww��tm IBM i Access for Windows ºßAz�nb PC Ww��tm IBM i Access for Win-
dowsC
�: �π��z�v¡����i⌡μw�BA���{í]≤s�s�����CziH�� Windows ��
s��{@�\αA²z����bú���z�M�v�ípUA⌡μw�BA���{í]≤s��
�C��AiH]w AlwaysInstallElevated �hCAlwaysInstallElevated �hO@ Windows Installer �
hAi���ε�ß�qúW� Windows Installer μ�C
�÷º�
� 4��y]w IBM i Access for Windows �t�z
���ΩTA��zvB¿b IBM i ¡xWw��tm IBM i Access for Windows �nBJC
�÷u@
� 62��yoG�²ΩT� LDAPz
N�²ΩToG�u�q¼�²s�qT≤w (LDAP)vAi²zN IBM i ��²ΩT±J LDAP ñCM
ßA��{íiH���ΩTC
]w IBM i Access for Windows PC �����
]w PC ºeA�τ�ª�X�� IBM i Access for Windows �����DCp��÷ΩTA��\ IBM
i Access for Windows PC and Disk Requirements ⌠� (http://www.ibm.com/systems/i/software/access/windows/
pcreq.html)C
� 1 � �� 11
|
|
|
|
ϕ 3. PC OS �D
@�t� @�t���
Windows XP ProfessionalBProfessionalBx64BTablet
Windows Vista BusinessBEnterprise � Ultimate]32 � 64 �
Windows Server 2003 StandardBEnterprise]32 � 64 �
Windows 7 ProfessionalBEnterprise � Ultimate]32 � 64 �
Windows Server 2008 � Windows Server 2008 R2 Standard � Enterprise]32 � 64 �
��:
1. Microsoft Windows Server 2003 � Microsoft Windows Server 2008 �U��Cw��nD�
H����ºC��\ Microsoft ⌠��A�������DC
2. pGzu�nuSystem i ΓΦ�v�su�z\αA��∩�Hw�uSystem i ΓΦ�v\αCs
u�z\α���P IBM i Access for Windows �n{í\α@�w�C
3. z�b Microsoft Σ�� Windows A���{í]h�W⌡μC
4. úΣ� Microsoft Windows @�t�� Home ��C
5. �� Microsoft Windows wΘ�OΘ��Cw∩ IBM i Access for Windows \αA�]AB�
� 256 MB OΘCw∩π�uSystem i ΓΦ�v� IBM i Access for Windows \αA�]AB
�� 512 MB OΘC
6. p��Σ� IBM i Access for Windows @�t���÷ΩTA��\ PC @�t��D (http://
www.ibm.com/systems/i/software/access/windows/supportedos.html)
ϕ 4. ΣL PC �D
PC �D �
���í - w� v PC5250 ��� - 50 MB]j��
v �π - 320 MB]j��
v �q - °w��\α�w
t�d Σ� TCP/IP �qTt�dC
��:
1. u�í - w�v�Oj���Cp��s��A��\ PC �D (http://www.ibm.com/systems/
i/software/access/windows/pcreq.html) C
2. bw� Windows @�t���≈WA�n 3 MB i�íA�e� IBM i Access for Windows
w�{���s�C
3. ϕz��uSystem i ΓΦ�v�u��t�v\α�A�q IBM i ¡xUⁿΣL���C
4. A���{í]�{í�nB��íC
5. w�ΣLyÑS�A�nB���íC
p��� PC @�t���÷ΩTA��\�� Windows @�t�C
12 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
||
||
||
||
||
||
|||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
�÷u@
y�� Windows @�t�z
��z� PC @�t�
�÷ΩT
IBM i Access for Windows - PC ���D⌠�
�� Windows @�t�:
��z� PC @�t�
pGznN PC �@�t����Σñ@�ⁿΣ�� Windows @�t�A�ϕ�UCBJG
1. �úw� IBM i Access for WindowsC
2. �� Windows @�t�C
3. w� IBM i Access for WindowsC
b PC W]w TCP/IPz�²b PC W�Taw��tm TCP/IPAA�s�� IBM i ¡xC
��:
1. �ΩT�]zwb IBM i ¡xWtm TCP/IPCpGz�t�W�tm TCP/IPA��\� 9��yb
IBM i ¡xWtm TCP/IPzC
2. Ω�M�⌠⌠ (VPN) Ow���su�∩�Cb⌡μ�Σ� Windows @�t�� PC WAΣ�
VPNCb IBM i @�t�WA� VPNC
p�p≤tm PC �ß�Hs� VPN H�s��t���÷ΩTA��\Ω�d G������
VPN suC�Ω�d π��z�p≤tm������ VPN suC
Ynb PC W]w TCP/IPA�¿UC@�C
�÷ΩT
Ω�M�⌠⌠
w�⌠⌠d���≈:
pGzzL LAN s�� IBM i ¡xAh�nw�⌠⌠t�dCpGz��Cu⌠⌠⌠qT≤w (SLIP)
� PPP suq��ms�� IBM i ¡xAh�nw���≈C
�÷p≤w�⌠⌠d���≈�ΩTA��\sy�HwΘú��σ≤Csy��σ≤���ú�p≤w�w
ΘX�{í��÷ΩTC
pGzzL SLIP � PPP su]����≈�s�� IBM i ¡xAh]�nb PC Ww�u��⌠⌠v�
u��s�A�vC
ziHb Microsoft ⌠�WΣ�w�u��⌠⌠v�u��s�A�v�ⁿ�G
1. yX Microsoft ⌠� (www.microsoft.com) C
2. ÷@UjMC
3. bjMμñAΣJ��⌠⌠AMß÷ Enter ΣC
��:
� 1 � �� 13
1. pGo{úQn�u��⌠⌠vAϕ�ziα�u⌠⌠⌠s�vA�iα�n�≤u��⌠⌠v
tmC
2. b Internet Explorer ��eñA�@�u⌠⌠suúsb���v]wC�ú�iH�����
TCP/IP ∩������\α]wC
b PC Wtm TCP/IP Σ�:
z�tm Windows @�t�H� Microsoft TCP/IP �C��z�]wAzi�nNt�W�sW
� HOSTS ��A�zL�bsutm TCP/IPC
b Windows @�t�Wtm TCP/IP:
b Windows �ß�tm TCP/IP ]Aw��tm TCP/IP ⌠⌠qT≤wC
UCⁿ�O≥≤ Windows XP �utm TCP/IPv\αC
1. ÷@U}l → ]w → �εxC
2. b�εxWA÷ΓU⌠⌠���suC
3. H�½kΣ÷@U��suC
4. ÷@U�eC pGMμñ�X{⌠�⌠⌠qT≤w (TCP/IP)A�⌡μUCBJG
a. ÷@Uw�C
b. ∩�qT≤wAMß÷@UsWC
c. ∩�⌠�⌠⌠qT≤w (TCP/IP)C
d. ÷@UTwCoN�z≡���su�e°íC
5. ∩�⌠�⌠⌠qT≤w (TCP/IP)AMß÷@U�eC
6. ∩���UC IP �}C ó�z�⌠⌠�z��P�o����T]w�CpG PC ú����o IP �
DNS }A�⌡μUCBJG
a. ΘJz� PC � IP }] pA199.5.83.205�C
b. ΘJl⌠⌠Bn] pA255.255.255.0�C
c. ΘJw]hD] pA199.5.83.1�C
d. ΘJ�n� DNS °A�] pA199.5.100.75�C
e. ΘJ�N DNS °A�] pA199.5.100.76�C
7. pGO��uWindows ⌠⌠⌠W�°A�vA�÷@UiÑ�A∩� WINS �}AA⌡μUCBJG
a. ÷@UsWC
b. ΘJDn WINS °A�] pA199.5.83.205�C
c. ΘJ�n WINS °A�] pA199.5.83.206�C
d. �l�]w��Od�w]�C
8. ÷@U��su�e°íW�TwCú�n½s��z� PCC
Nt�W�sW� HOSTS �ñ:
pGz���⌠�W�°A�Ah�nNznPΣqT� IBM i W�sW� HOSTS �ñAq�iHb⌠⌠
ñ�Oz�t�C
pGz�n IBM i NetServer ú����CLA�A�N IBM i NetServer °A�W�sW� LMHOSTS �
ñCp�p≤≤s LMHOSTS ��ⁿ�A��\utm PC ��� IBM i NetServervC
14 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
Yn����≤ HOSTS �A�⌡μUC�@G
�: ∩≤Y� Windows @�t�AUCd ñ��²iαO \winnt\system32 �úO \windows\system32C
1. }�ROú�rC
2. �½���t� HOSTS ���²AYΣñ�Od HOSTS ���²C pG
c:\>cd \windows\system32\drivers\etc
3. ∩���: pGW� HOSTS ���wsb≤o��²A�ñLo�BJC� �sd ��] Win-
dows @�t�ú��A���W� HOSTS ���C ���≤�P��²AB�� hosts.samC
pG
c:\windows\system32\drivers\etc>copy hosts.sam hosts
4. sΦ HOSTS �C pG
c:\windows\system32\drivers\etc>edit hosts
ϕ� HOSTS d �ñ�ⁿ�AsWzns�º IBM i ¡x� IP }�W�C
5. xs HOSTS �C
�: Y� PC5250ApGzS���W�°A��DqúϕAhLk�� IBM i Access for Windows H
� 5250 ��{íCz���π��¬Uñ�π��O 657 qT��]�R TELNET 5250 °A�D
qú⌠�W��C
pG�� TCP/IP �≈�D��AzYiH∩��� HOSTS �Co�nzbCíqúWO�@≈�s�M
μCIBM i }�≤�AY� HOSTS ���sbAh��≤ªC
τ� TCP/IP tm:
btm TCP/IP ºßAz��τ�tmO��TC
ziH∩ IBM i ¡xoX PING ⁿOA�τ�O�wb PC W�T]w TCP/IPG
1. }�ROú�rC
2. ΣJ PING systemAΣñ system Ozns�� IBM i ¡xW�C
3. pGz� TCP/IP tmO�T�Ah������ IBM i ¡x���TºCpGz�ú�o���TºA
U�O@� PING ⁿOó��iα�]G
v ziα�b�sq� (PING) ���}C�d IBM i ¡x�}C
v b HOSTS �� DNS ��ñAiαπ�ú�T� IBM i ¡x IP }Cϕz��W�]�∩≤ IP
}�PING IBM i ¡x�A��o�oípCYo�A�� PING nnn.nnn.nnn.nnnAΣñ
nnn.nnn.nnn.nnn Ozns�º IBM i ¡x� IP }CziHqt��z��o IBM i ¡x� IP
}CpGiμA���T�}≤sz� HOSTS �� DNS n²C
v PC �t�d�eñ�]w� LAN t�d}ú�TC
v IBM i ¡xS�ΩΘsuC
v IBM i ¡x�⌠⌠W�ú�TC
v TCP/IP ��Tatmb PC WC
v �b IBM i ¡xW�Taw��tm TCP/IPA����ªCo� D�n�t��z�ΣX�]C
v IBM i ¡xw÷¼C
v IBM i ¡x≤�⌡≡ßAzLkiμsq� (PING)C�� telnet systemnameC
v pGWzí�úúO D�bAh�½s}≈A�½s⌡μtm{C
� 1 � �� 15
tm PC �� IBM i NetServerN PC tm� IBM i Support for Windows Network Neighborhood (IBM i NetServer) �ß�Ai²zb⌠⌠
í@�Ω�] p���Lϕ≈�C
zL⌠⌠w� IBM i Access for Windows i�� IBM i NetServer �¿C�Σ�b PC Wú�n⌠≤ΣL
nΘCIBM i NetServer �Q� Windows @�t�ñ�πXí���CL@�\αAΣ�� X/Open Com-
pany u��� Server Message Block (SMB) qT≤w���C
tm PC �≤ IBM i NetServer �����
�Ftm PC �≤ IBM i NetServerAz�G
v b IBM i ¡x� PC Wtm TCP/IP]��\� 9��yb IBM i ¡xWtm TCP/IPz�� 13��yb
PC W]w TCP/IPz�C
v b IBM i ¡xWtm IBM i NetServer]��\� 10��ytm IBM i W� IBM i NetServerz�C
tm PC @� IBM i NetServer ��
Yntm PC �≤ IBM i NetServer Σ�AΣBJ�°z���@�t����úPC�⌡�U�AXz@�
t��q¿C
�d Windows XP/Windows Server 2003 ]w�:
1. q Windows α�AH�½kΣ÷@U⌠⌠W��FCMßA÷@U�eC
2. H�½kΣ÷@U��suAMß÷@U�eCTwuTCP/IP qT≤wvwb�BBwAϕatmC
3. �≥y�d TCP/IP Σ�zC
�d TCP/IP Σ�:
1. }�ROú�rC
2. �ΓΦkiH�d PC �ß�� IBM i NetServer �su\αC �ΣJUCⁿOAHTOz� PC i
HP IBM i NetServer ¼�qTC
NBTSTAT -a IBMi-NetServer-server-name
pG NBTSTAT ⁿOó�A�ΣJUCⁿOAτ�z� IP }�RªñO��TG
PING IBMi-NetServer-server-name
3. pG�Gó�A��V PC ��� LMHOSTS �sW IBM i NetServer �n²C �⌡μUCBJG
a. d� \WINDOWS\system32\drivers\etc �²ñ� LMHOSTS �C
��:
v �z�@�t��wA��²iαO \WINNT\system32A�úO \WINDOWS\system32C
v pGzbⁿw��²ñΣú� LMHOSTS �Az�Γ�MΦkG
– ��s� LMHOSTS �
– N��²ñ� LMHOSTS.SAM �s�≤W� LMHOSTS
LMHOSTS.SAM �ñNú�πⁿ�C
b. ΣJUCⁿOAq≤s� LMHOSTS �½sⁿJ PC ��C
NBTSTAT -R
4. �⌡μUCΣñ@�G
16 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
v pGO�� Windows XPA��≥yq Windows XP/Windows Server 2003 MΣ IBM i NetServer �@
�Ω�zC
q Windows XP/Windows Server 2003 MΣ IBM i NetServer �@�Ω�:
1. q Windows α�AH�½kΣ÷@U⌠⌠W��FC
2. ∩�jMqúC
3. ±J NetServer W�A�∩�jMC
tm IBM i NetServer ���CL@�:
Yntm IBM i NetServer ���CL@�\αA��\UCⁿ�G
v IBM i NetServer ��@�C
v IBM i NetServer CL@�C
v
ziHb IBM i NetServer J ñ�oΣLtmⁿ�C
w��q
�bqúWw� IBM i Access for Windows ºeAdN�ΩTC
�i: ��z²�⌠����{íAAw� IBM i Access for WindowsC]AiαbI�ñ⌡μ���{íA
pí�nΘBsinΘB�rnΘ�ΣLcNnΘ��{íC
v ⌡μw��n�zv¡�M�vC
v �π��z�v¡�����iHw�s��CziH�� Windows ��s��{@�\αA²z���
�búπ��z�M�v�ípUiμw�C
v IBM i Access for Windows uΣ��≈�w�CªúΣ�����w�C
v IBM i Access for Windows úΣ� Windows Installer �i\αC
v ����w]��aΩ�¿CúLApGz�≤Ω�¿A�dNUC��G
– ú��∩��≈���²C
– ú��∩�w]tP IBM i Access for Windows ú�L÷º����²C
– ú�∩�⌠⌠�≈CúΣ�w��⌠⌠�≈C
v z���� setup.exe � cwblaunch.exe �w�ú�Czú������ cwbinstall.msiC
v w� AFP � SCS Lϕ≈X�{í\α�A�nHu�JCp���Ω�A��\� 18��yw�Lϕ≈
X�{ízDDC
v IBM i Access for Windows Σ� 64 ��� ODBCBOLE DB � Secure Sockets Layer (SSL) \αC
64 ��ú�H�O\αX{Au�bw�� 64 ��� Windows �A�Mo�\α� 32 �
�@�X{CpGz�úw� 32 ��Aτ��úw� 64 ��C
v IBM i Access for Windows Σ� 32 � 64 ���uAFP Lϕ≈X�{ívFúLA32 ��
�uAFP Lϕ≈X�{ívúαb 64 ��� Windows Ww�C
v uSCS Lϕ≈X�{ívúαb 64 ��� Windows Ww�C
v IBM i Access for Windows .NET ú��iHq 32 � 64 ��{íiμIsCΣ⌡μ�í�M≤
Isú�����{íC
� 1 � �� 17
v w� .NET Managed Provider ºeAPC W�w� .NET Framework 2.0 �≤s��Cp�Uⁿ�w� .NET
Framework �ⁿ�A��\ www.msdn.com CpGz�Γft�� Microsoft Visual Studio P .NET
ProviderAh�²w� Visual StudioAAw� IBM i Access for Windows .NET ProviderC
v pGzQn��P Visual Studio 2005 � Visual Studio 2008 πX� .NET Managed Provider \αA�²
N Visual Studio w�� PCAAw� .NET Provider \αCpGz�²w� Visual StudioAhiH���
@w���ú .NET Provider \αAMßA½sw�ªC
v pG�w� Toolbox for Java™AhLk}� IBM Key Management CoO]���nw�
JRECIBM Key Management O SSL �@í�CpG���Qn���tm²�n SSLAhúw�
JREA]� JRE � �jqíCpGzLk�� IBM Key Management ��≥óA��ú SSLA
Mßw� Toolbox for Java � SSLC
v IBM i Access for Windows ODBC � OLE DB \α�n MDAC 2.5 �≤s��CIBM i Access for Win-
dows �o����Σ�� Windows @�t�wπ�n� MDAC h�C
v Ynb⌡μ Microsoft Windows Terminal Server Edition � Terminal Services � PC Ww� IBM i Access
for WindowsA�ϕ�u��� APAR II11373vñ�w�ⁿ�C�÷ APAR �ΩTA��\��� APAR
C
v Ynb⌡μ Microsoft Windows 7 � PC Ww� IBM i Access for WindowsA�ϕ�u��� APAR
II14522vñ�w�ⁿ�C�÷ APAR �ΩTA��\��� APAR C
v b IBM i Access for Windows w���úw��í��o� DA²ziαLk����w���úw�
Φk����úú�CMicrosoft ú�A�≤�íp�MúuπA��\UC}�í�GWindows Installer
Mú��{í�í� C
�uπú��úP IBM i Access for Windows @�w��⌠≤��Au��úP��{í�÷� Win-
dows Installer tmΩTCb⌡μMú��{íºßAziH½sw�A²O��PHe@�w���P�
mAH�KX{���h���C
�÷º�
yw�Lϕ≈X�{íz
]�Lϕ≈X�{íúO Microsoft iμ��pA�BLkbw��í��sW�≤sA�HpGzOw
�Lϕ≈X�{íAh�b��Lϕ≈X�{íºe��@C
� 47��yb PC Ww� IBM i Access for Windowsz
ziHqu�v{í 5770-XE1vBq IBM i Access for Windows DVD �q�z���@�w�����
�mñAb PC Ww� IBM i Access for WindowsC
w�Lϕ≈X�{í:
]�Lϕ≈X�{íúO Microsoft iμ��pA�BLkbw��í��sW�≤sA�HpGzOw
�Lϕ≈X�{íAh�b��Lϕ≈X�{íºe��@C
t��NLϕ≈X�{í���s�w�δF�í�∩��a⌠U�l�²ñAz�n��Σí�σrñ�
Microsoft ⁿ�A�sW�≤suLϕ≈X�{ívCX{ú��A��Lϕ≈X�{íⁿwUCΣñ@��²
m]�]zw��w]��a⌠�G
v Y� AFPGc:\Program Files\IBM\Client Access\CWBAFP �²
v Y� SCSGc:\Program Files\IBM\Client Access\CWBSCS �²
b 64 Windows @�t�WAu� AFP Lϕ≈X�{íi�w�C
18 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
|
|
|
|
|
|
|
pGzObw≤h����� IBM i Access for Windows ú�� PC Wiμw�AhbtmLϕ≈X�{í
�Ae�Wiα�π�@��ΩTCYnq .inf ���úw@oΩTA�b¿w�ß⌡μUC�@G
1. }�ROú�r°íC
2. N�²�≤�w��²Cw]w��²� c:\Program Files\IBM\Client AccessC
3. ΣJ cwbrminfAMß÷ EnterC
SSL �q
bz�qúWw� IBM i Access for Windows ºeA�dN�ΩTC
H�\h�ß] pμ�σ���sw��h���A�ß�h�úbε�nb�ß� PC Ww��ΣL
\α��C�eApG�ß∩�Ω��m�≡ 23 �Bue\≡ 992]PC5250 SSL su≡�Ah�ß�
n���NΦkHq IBM i t�w�u���zñ� (CA)vA�úOzLuSystem i ΓΦ�v�UⁿªCY
np�A�ß�n�� IBM Key Management ��{íC
IBM Key Management i²z���≤ Secure Sockets Layer (SSL) su�≈�Ω�wCªi²zN��q IBM
i t�n²� PCC�F²Σ\α�íi�A�uπ�nw�UC\αG
v n{í
v SSL
v Toolbox for Java
Lkw�n���≤��P IBM Key Management ó�CpGzú�Γ�� IBM Key Management b PC
Wn²��z��AhzL�w� Toolbox for JavaC
pAYnzL SSL su�� PC5250 ��{íA��� IBM Key Management n²��z��Ah��
�w� IBM i Access for Windows �UC≤G
v n{í
v PC5250 ��{í
v SSL
v Toolbox for Java
�÷º�
� 47��yb PC Ww� IBM i Access for Windowsz
ziHqu�v{í 5770-XE1vBq IBM i Access for Windows DVD �q�z���@�w�����
�mñAb PC Ww� IBM i Access for WindowsC
��w�M��bhx PC Ww�
ziH�qw�M����ε IBM i Access for Windows �w�ΦíAH�b��� PC Ww����C
z��ΦíiHú�w�M��Cp���Σñ@�CX�ípΦk�ípw�M���ⁿ�A�ϕ��
�C
ϕ 5. ípΦk
znϕ��{� Aϕ�ípΦk
ziHN PTF M�� IBM i Access for WindowsAz��
���q�m�¼�≤s��C
zQn���iHbw��w�uSystem i ΓΦ�v��{
íC
q NetServer íp
�: pGzϕ�Σñ@�CX�{Ah�q NetServer íp
w�M��C
� 1 � �� 19
ϕ 5. ípΦk (�≥)
znϕ��{� Aϕ�ípΦk
Nw�M���s�⌠⌠@�A@δ���iHqΣw�
IBM i Access for WindowsC
q⌠⌠�≈íp
��us��hnΘw�vAb Active Directory ⌠�Wí
pC
��s��hb Active Directory Wíp
�� Microsoft � Systems Management ServerC �� SMS íp
zQn²�����w²wq���⌡μ setup.exeC
z�Γ°í����h�wANúP�α½M��úP��
��C
��σ�{í
��úP�ípuπC ΣLípΦkG��� ≤Ot��}o�ípt�C
pGz��Σñ@�t�A��\W�nΘ���ú��σ
≤C
ziαQnw∩⌠≤Σñ@ípΦkA���zw�M��C�zw�M��i²zM� Windows Installer
�{íA�úOπ�w�M��A���{í]C
q IBM i NetServer íp:
pGznN PTF M�� IBM i Access for Windows B���Nq�m�¼≤s��Ahziαnq IBM
i NetServer íp IBM i Access for Windows w�M��CpGzn²���iHbw��w�uSystem i Γ
Φ�v��{íAh]iH�� IBM i NetServerCziH��α½��∩w�M≤AHK���iHuw�
n�\αC
����: bϕ�o�ⁿ�ºeA�TO�XUC���G
v IBM i Access for Windows �b IBM i Ww��tmCpG�o��A�ϕ�b IBM i W
w� IBM i Access for Windows �BJC
v IBM i NetServer �b IBM i WtmCpG�o��A�ϕ�b IBM i Wtm IBM i
NetServer �BJC
v z� PC �tm��� IBM i NetServerCpG�o��A�ϕ�N PC tm��� IBM i
NetServer �BJC
1. MΣn�q�w�M��C
2. ∩���G�qw�M��H�∩w]�w�μ�C
3. �������o�ⁿ�Hw� IBM i Access for WindowsC °Σ@�t��wAo�ⁿ�iα�úPG
a. q Windows α�WAH�½kΣ÷@U⌠⌠W��FAMß÷@UjMqúC
b. ΘJzn��w� IBM i Access for Windows � IBM i NetServer W�AMß÷@U�YMΣC
�: pG����W�Σú� IBM i NetServerAh��∩�ΘJ IP }C
c. X{qúW��AbW�÷ΓUCY��� Windows ExplorerC
d. s²� QIBM → ProdData → s� → WindowsAAs÷ΓU cwblaunch.exeAH��w�{íC�{í��� PC Bz��Pwn���Aϕ���C
e. IBM i Access for Windows w�δFN��C�ϕ�δFñ�ⁿ�C
20 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
�: pG���O�@�w� IBM i Access for WindowsAhu�dA�h�v���q⌡μ�lw�
��≈��²ñA�¼s�A���{í]�s��CpGz�ΓNA���{í]�s��x
sbúP�mA�bw�¿ßAⁿ�z������uIBM i Access for Windows �ev�uA
�v��]ws�{í�mC
�zw�M��:
ziH⌡μ IBM i Access for Windows �zw�����z���CziHNM��m≤���iHw��
�{í�⌠⌠A��iHb��ípt��ípU�Σ¿�teM≤���C
�zw�ú�b��qúWΩw���{íFªu�N���q��d��ΘX�⌠⌠mCú��M��
���zM��C�zM��b\αWÑP≤Σú����lM��C
ziHN Windows Installer �{íM���zM��AHNΣ���≤s�A�h�CMßAziHⁿ��
��qw����zM��iμ½sw�AH�oA���{í]≤s��C��ApGz��nΘípΦ
kAh]iH½sípw�M≤C⌠≤qw���zM��iμ�s�ß�w�Aú���]t IBM i Access
for Windows �w≤s��C
�: �zw��ú���uq��⌡μv�\αAoi²�ß������q�zM��⌡μ\αCIBM i
Access for Windows úΣ� Windows Installer �uq��⌡μv\αC
�÷u@
� 27��y��s��hb Active Directory Wípz
Active Directory Σ���us��hnΘw�v\αAN MSI ¼��{íte���qúCYníp
Windows Installer M≤A���us��h½≤ (GPO)vA�NΣPSw⌠�B�x���μ÷pCM
ßA�b GPO ñ��w�M≤Cz�nN�M≤te��� GPO �xs�¿�C
���zw�M��:
ziH���zM��AH�≤q⌠⌠�≈BActive Directory � SMS ípw�M≤C
Yn�� IBM i Access for Windows ��z���A�ϕ�UCBJG
1. qROú�rA⌡μ setup.exe /a H���zw�C
2. bu⌠⌠mv∩�ñA∩��zM�����a⌠⌠�²C �Tw���π�Aϕ�s�v¡AiN
��²ϕ@w���C��²iHO NetServer m�⌠⌠�≈mC
3. ÷@Uw�C
�z��M�����b⌠⌠mUC
�: N²¿ CD � DVD ��zM��iαLkAϕaB@CpGzbq CD � DVD ��zM��ñw�
IBM i Access for Windows �o� DA�NM���s���w��²ñA�q�B⌡μ setup.exe �C
�÷u@
y��zw�M��z
� M�Uⁿ�x��{íAziH≤s�zM��Cz����ibq≤s��zM��½sw� IBM
i Access for Windows �A�o�s�≤s��C�m�sw�]�]t�s�A���{íC
���zw�M��:
� M�Uⁿ�x��{íAziH≤s�zM��Cz����ibq≤s��zM��½sw� IBM i
Access for Windows �A�o�s�≤s��C�m�sw�]�]t�s�A���{íC
� 1 � �� 21
�: zLk�q DVD �s����C�n���zw�M��C
Yn��z��M��A�ϕ�UCBJG
1. q IBM i Access Service Packs for Supported Releases ⌠� (http://www.ibm.com/systems/i/software/
access/windows/casp.html) UⁿAϕ� UPDATE_XX.EXE �C p��÷ΩTA��\� 55��yUⁿA�
��{í]�⌠�zC
2. N UPDATE_XX.EXE �s��zM����²C
3. ⌡μ�ⁿOGUpdate /v”/a cwbinstall.msi”
pG cwbinstall.msi �≤P UPDATE_XX.EXE úP�mAh�nbUCⁿOñⁿw cwbinstall.msi �
⌠GUpdate /v/a path_to_cwbinstall\cwbinstall.msi
pG⌠]tμA�����Ap�d ��C��NA�í���nH��u⌡XGUpdate /v”/a \”C:\
Admin Image\cwbinstall.msi\””
�÷u@
� 21��y���zw�M��z
ziH���zM��AH�≤q⌠⌠�≈BActive Directory � SMS ípw�M≤C
q⌠⌠��≈íp:
ziHb���iHs��⌠⌠�≈W]ww�M≤C
��:
1. q Windows ⌠⌠�≈iμw��íA���Lkq IBM i w�uSystem i ΓΦ�v��{íC
���iH��uSystem i ΓΦ�v⌠�@�w���{íAbw�ßw�uSystem i ΓΦ�v�
�{íC
2. pG���O�@�w� IBM i Access for WindowsAhu�dA�h�v���q⌡μ�lw�
��≈��²ñ�¼s�A���{í]�s��CpGz�ΓNA���{í]�s��xs
búP�mA��pGzn�≤��A���{í]P�����w���A�bw�¿ßA
��uIBM i Access for Windows �ev�uA�v��C
Yn²���q⌠⌠�≈ípA�¿UCBJG
1. MΣn�q�w�M��C
2. Nw�M���s�⌠⌠W�ípmC
3. Twn²���w��yÑA��N�� MRI29xx �²�s�ípmC��\ � 23��ϕ 6AH�o
i�ΩayÑ�∩�� MRI29xx {íXMμC
4. ∩���G�qw�M��H�∩w��w]μ�C
5. �������o�ⁿ�Hw� IBM i Access for WindowsG
a. N�≈∩M�w�M���b�mC
b. s÷ΓU setup.exe H��]w{íA��qROú�rΘJ setupC pG����nN@�h�α
½M��w�AL���qⁿOμⁿw T R A N S F O R M S �eApUCd ñ��Gsetup
/vTRANSFORMS=transform1.mst,transform2.mst,...AΣñ transform1.mstBtransform2.mst ÑOznM
��α½C
22 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
ϕ 6. ΩayÑ MRI29xx ∩Ñ��
yÑX ΩayÑ
2902 RFº�σ
2903 �{σ
2904 �μ��σ
2905 Vnσ
2906 dσ
2909 ±Q�σ
2912 J�JΦ�σ
2913 ¿Σyσ
2914 δ���σ
2922 �σ�σ
2923 ⁿ⌡σ
2924 σ
2925 Γ⌡σ
2926 ªσ
2928 kσ
2929 wσ
2930 Θσ
2931 ΦZ�σ
2932 qjQσ
2933 �σ
2937 τσσ
2938 σjg DBCS
2939 wσhΩr�
2940 kσhΩr�
2942 qjQσhΩr�
2954 ⁿ�Bσ
2956 g�Σσ
2958 Bqσ
2962 Θσ r
2963 ⁿ⌡σ
2966 ±Q�kσ
2972 ⌡σ
2974 O[Q�σ
2975 Jσ
2976 I�Qσ
2978 i⌡σ
2979 Xσ
2980 �Φ�σ�σ
2981 [ jkσ
2984 σ DBCS
� 1 � �� 23
ϕ 6. ΩayÑ MRI29xx ∩Ñ�� (�≥)
yÑX ΩayÑ
2986 �σ
2987 cΘñσ
2989 �Θñσ
2992 �¿º�σ
2995 ⁿ��º�σ
2996 �σ�σhΩr�
2998 i�σ
��ⁿO{í:
� ��ⁿO� (.cmd) Hw²wq���⌡μ setup.exeAziH���w�{Cb�ípUA���L�
bROú�rñⁿw∩�C
.cmd �iH]A setup.exe �⌠≤����]ΣCbu��ⁿOμ����≤w�μ�vDDñ�C
pGzn��Y����hNúPα½M�≤úP����Ah���{�� .cmd �C]�z�� ]w
TRANSFORMS �}�ebⁿOμñⁿwα½A�Hz�����nΘJ�T��A�Bz�H⌠L��Θ
J�TC�@��NΦ�Ob setup.ini ñ]wⁿOμ∩�A²O�IOq�P���⌡μ����ß�úNM
�@��P�α½C� ���O� .cmd �AziHwqúP�]w��²C���⌡μAϕ� .cmd �C
�÷º�
� 49��y��ⁿOμ����≤w�μ�z
���iHw�B����∩w��\αAΦkO�� setup.exe ⁿO�ⁿOμ��C
�����{@�:
ziHN Windows @�t���{@�\αP��s�\αft��A²z����bS��z�M�v�í
pUw�P�� IBM i Access for WindowsA�w�A���{í]C
q�A]�b Windows @�t�ñw�m¡εA�Hu�bzH�z�¡�nJ��αw� IBM i Access for
WindowsAH�M�A���{í]C� b��qúW���{@�A�N�@��s���qúbßA⌠
⌠�z�Yi��@��Hiμ�@A�b�n�Nª�sW����qúñC@�b��qúñ�{��z
�bßU⌡μA�ú�niμnJCziHQ�qll≤Tº�eP�¼@���A]iHbz�qúW@�
u�{@�vΩ�¿A²���α��u⌠⌠W��Fv���s�ªC
½n: YnO����{@�α≈�Qw���� IBM i Access for WindowsAπ��PW���PKX��
z�bß��≤z���qú]���{@��m�B≤��qú]�{@����a�AH�
≤��w�M���b� IBM i �⌠⌠°A�WC
UCⁿ�≥≤ Windows XP �u�{@�v\αC
Yn���{@�Hw� IBM i Access for WindowsA�⌡μUC�@G
1. }�}l\αϕAA÷@U�εxC
2. s÷ΓU�{@�C
3. s÷ΓUsW�{@�Co����u�{@�δFvC÷U@B�≥C
4. b��{í∩�∩�ñA÷@Us²C
5. b�WñAΘJ cwblaunch.exeBsetup.exe � Update.exe �π⌠C
24 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
a. pGQn����qú�Bz��¼��PwAϕ����Ahⁿw cwblaunch.exeC
b. pGz�D��qú�Bz��¼A��pGN�bh�qúíte@�AB����qúπ��P
�¼�Bz�Ahⁿw setup.exeC
c. pGzW����@�b��qúWw��{íAhⁿw Update.exeC
°��w�M���m�wAΘJUCΣñ@�G
a. pG��w�M��≤ IBM i �⌠⌠°A�WA�ΘJ���²� UNC ⌠ApUCd ñ��G
\\systeminame\QIBM\ProdData\Access\Windows\cwblaunch.exe
\\servername\image32\setup.exe
b. pG��w�M��b��qú�w≈Wi�AhΘJ��qúW���²�⌠C pApGb
��qú� C:\image ñπ�w�M�����AhΘJ C:\image\setup.exeC
�: pGz�¼�Tº⌠�úsbAhb���{@����qúWΣú�ⁿw�⌠CYn�M� DAiNw�M���s���qúW�X��qú⌠��²ñC pApG��qúñ�
M��≤ C:\imageAhNw�M���s���qúW� C:\imageCpGzW�bYzqúít
e��{@�A�Two�qúb�P⌠ñπ��w�M�����C
6. ÷@U}��≥C
7. bU@�∩�ñA∩�@��W�C pAw� IBM i Access for WindowsC
8. b⌡μ�@�U∩��{∩�C
ú�: YO�@�w�B����ú IBM i Access for WindowsAh�¡@�O�n�∩�CpG@��
≤w�A���{í]AhCδO�n�∩�C
9. ÷U@B�≥C
10. ⁿw@��}lΘ�P�íC÷U@B�≥C
11. ΘJ���W��KXCTw���W�Ou�z�vs��¿�AB�P����W�sb≤��qú
WC
12. ÷U@B���{@�C
13. bδF��ß@�∩�ñA�∩ϕ�÷@Uu�¿v�}��@��iÑ�e∩�AA÷@U�¿CN
�π�s@���e°íC
14. b@���⌡μσrΦñA[UC��G
a. ΘJ /s /v/qn HLn���í��w�{íC
b. ∩���: pGzn�Kbw�¿ºß½s����qúAhΘJ REBOOT=SC�hA]�w��HL
n���í⌡μA�Hiα�b�q��ípU½s����qúC
c. ∩���: ΘJ setup.exe Σ��⌠≤ΣL��C pApG�@��≤�úw���qúW� IBM i
Access for WindowsA�ΘJ REMOVE=ALLC
d. ∩���: τ��e°íñΣl�]w�C
⌡μσrΦiα�ⁿ≤UCd G\\systeminame\QIBM\ProdData\Access\Windows\cwblaunch.exe /s
/v/qn ADDLOCAL=req,emu
15. ÷@UTwAH¿tm�{@�CpGX{ú�A�ΘJKXC
��@�ºßAzN�ns���qúW�u�{@�vΩ�¿A��s�{@�C
Yns���qúW�u�{@�vΩ�¿G
1. }�}l\αϕAA÷@U��qúC
� 1 � �� 25
2. bΣL�m�qUA÷@U⌠⌠W��FC
3. °��qú≤uu@sv�Ou⌠�vñ�wAiμ∩�G
a. pG��qú≤uu@svñA�ϕ�UCBJG
1) ÷@U⌠⌠@��q��°u@s�qúC
2) s÷ΓUzns����qúC
b. pG��qú≤u⌠�vñA�ϕ�UCBJG
1) ÷@Uπ�⌠⌠AMßs÷ΓU Microsoft Windows NetworkC
2) s÷ΓU⌠�C
3) s÷ΓUzns����qúC
�: pGú�zΘJs���qú����W�A���P�enJ���bß�P����W��KXC
4. s÷ΓU�{@�AH}�Ω�¿C
YnN�{@�q��qú�s���qúG
1. }���qúW�u�{@�vΩ�¿C
ú�: u�{@�vΩ�¿Ot��²U��u@�v��²]q�� C:\Windows�C
2. H�½kΣ÷@Un�s��{@�AA÷@U�sC
3. H�½kΣ÷@U��u�{@�vΩ�¿A�∩�KWC
4. bY�ípUAziα�n�π���{@��bßΩTCYn⌡μ�@�A�ϕ�UCⁿ�G
a. H�½kΣ÷@U��qúñ��{@�AA÷@U�eC
b. b⌡μ¡�ñAτ�w]w��qú�W�A�D��qú�W�C pApG��qú�W��
PC01AB�b����z�bß� AdminAhu⌡μ¡�v�]� PC01\AdminC
c. ÷@UTwCX{ú��AΘJ��bß�KXAΣ��Pz���bß�PC
@�N�b�w�Θ���í≤��qúW⌡μC
Yn�Y⌡μ���{@�A�⌡μUC�@G
1. }���u�{@�vΩ�¿C
2. H�½kΣ÷@U@�A�q�t\αϕñ∩�⌡μC
YnRú���{@�A�⌡μUCBJG
1. }���u�{@�vΩ�¿C
2. H�½kΣ÷@U@�A�q�t\αϕñ∩�RúC
��:
1. ���{@�Nb PC ��z�bßU⌡μCYn⌡μ�{@�AIBM i ¡x�sb�P��z�
��� ID �KXCY PC � IBM i ¡x�KX�≤Ah�sΦ�Rú���{@�AAHs�
�z�KX�½�C
2. pGt�WS��z�bßsbAhi�� NetServer X����]w�AHΣ�q PC Nϕ�z�
bßúX�⌠≤w�nDCX����]w�iα�y¿w�W�MICp���X����]w
���÷ΩTA��\]w IBM i NetServer �X����]w�C
26 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
�÷º�
� 51��y��bh� PC Ww�A���{í]z
Twzwgw��s� PTF �A���{í]AiH�Kw∩w��� DoXún�A�IsA]iH
�z� IBM i Access for Windows �ß���≤¡w�@�⌠�C
�÷u@
� 8��y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{í�πX�A���{í]ñAo�]��{í����{í (PTF) ñ
iμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for
Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
Active Directory:
Active Directory Σ���us��hnΘw�v\αANH MSI �≥ª���{íte���qúCziH
�����qús���M≤AMßNΣte�s�¿�C
b Active Directory WM�α½
α½i²z���n�qw�M≤CziHbípw�M≤�M�@�h�α½CpGzw∩C���μ�
O�� GPO �∩�úP�α½MμAhiHw∩�O��μM�úP�α½�Cp�α½��÷ΩTA�
�\u�qw�M≤�ΦkvC
b Active Directory Wwqw�Oⁿh�
ϕb Active Directory ⌠�Wíp MSI M≤�AzLkⁿwⁿOμ∩�CpGznb��qúW��Θx�A
h��]wuWindows Installer Oⁿv≈��hA�ⁿww�Oⁿ�h�CYn����ΘxA�N��h]
� voicewarmupC]w��h�AzúiH�� * rC��\u�� Windows Installer �hvAH�o�
�ΩTC
N IBM i Access for Windows ⁿw�qúA�²��{íw�≤ut�vbßUC]�Aú��Θx��x
sbt��s�²ñCw]t��s�²@δO C:\WINDOWS\TempC
�÷º�
� 31��y�qw�M≤�Φkz
ziH�ε���iw�� IBM i Access for Windows \αAH�i�qw�μ��ΣL]wCziH��
α½�ⁿOμ���F���C
�÷u@
� 46��y�� Windows Installer �hz
ziH�� Windows Installer �h��ε�ß�qúW� Windows Installer �μ�C
��s��hb Active Directory Wíp:
Active Directory Σ���us��hnΘw�v\αAN MSI ¼��{íte���qúCYníp Win-
dows Installer M≤A���us��h½≤ (GPO)vA�NΣPSw⌠�B�x���μ÷pCMßA�b
GPO ñ��w�M≤Cz�nN�M≤te��� GPO �xs�¿�C
�TwbzNw�M≤íp� Active Directory ºeAw�Xo����G
v wtm� Active Directory ⌠�i���C
v �ß�qúWww� Windows XP Professional � Windows VistaC
v �ß�qúWww� Windows Installer 4.5 ��≤s��C
� 1 � �� 27
|
|
|
Windows Installer 4.5 i½ste��≤ Microsoft Download Center (http://www.microsoft.com/
downloads/details.aspx?FamilyID=5a58b56f-60b6-4412-95b9-54d056d6f9f4)G
¡ε:
v IBM i Access for Windows �Σ�ⁿw�qúCúΣ�oG�ⁿw����C
v zúiHw�uSystem i ΓΦ�v��{íC
v pGzzLus��hvípAhLk]wⁿOμ��CpGzn]w�}�eAh���α½�
�∩u�evϕμC]�us��hv�Σ�íp MSI M≤A�HzLk�� setup.ini w²wqⁿ
O�C
����� xe1instlog.txt �w�Θx�C
b Active Directory Wíp IBM i Access for Windows �A�HLn���íiμw�C
Yn��us��hvíp IBM i Access for WindowsA�ϕ�UCBJG
1. MΣn�q�w�M��C
2. �qw�M��H�∩w]�w�μ�C
3. b⌠⌠°A�W� IBM i Access for Windows ��teIC �teIO�ß�qú�w���C
a. b⌠⌠°A�ñA��@�Ω�¿C
b. N IBM i Access for Windows �πM���s�@�Ω�¿C ziH�súY�w�M����z
M��C�Tw���@� MRI �²��s�teIC
c. Nu¬�vv¡ú��C�HAHK��qúiHs�w�M≤C
4. N⌠��ε�ñ��≈∩M�bW@Bñ���⌠⌠@�Ω�¿C
5. Nw�M≤íp� GPO ñ���qúC
a. w∩zníp IBM i Access for Windows �⌠�B�x���μA��s� GPO �sΦ{��
GPOC
Yn��s� GPO �sΦ{�� GPOA�ϕ�UCBJG
1) b@�⌠��ε��qúñA}� Active Directory ����qúCYns�uActive Directory �
���qúvA�qu}lv\αϕñ∩�{í� → t��zuπC
2) H�½kΣ÷@U��⌠�B�x���μAMß÷@U�eC
3) }�s��h��A�⌡μUCΣñ@�G
v ÷@Us�A�� GPOC
v qMμ∩�{�� GPOAA÷@UsΦC
Y�}�us��h½≤sΦ�vC
b. bus��h½≤sΦ�vñA��qútm → nΘ]w → nΘw�C
c. H�½kΣ÷@UnΘw�A�∩�s� → M≤C
d. q}�∩�ñAHUCΣñ@Φí⌡�teI�mG
v ⁿw UNC ⌠A p \\server_name\folder_nameC
v ⁿw∩M�teI��≈r�A p X:C
∩� cwbinstall.msiC
e. buípnΘvñA∩�wⁿúC
f. ∩�iÑwoG�wⁿúC
28 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
|
g. q���A÷@UsWH∩�nM��@�HWα½C�Twα½��≤��qúis��⌠⌠
�≈A�nO≤����b�teIC
w�M≤�te�P GPO �÷pxs���qúCIBM i Access for Windows �bU�½s��C��ß�
PC ���w�C
�÷º�
� 31��y�qw�M≤�Φkz
ziH�ε���iw�� IBM i Access for Windows \αAH�i�qw�μ��ΣL]wCziH��
α½�ⁿOμ���F���C
� 21��y�zw�M��z
ziH⌡μ IBM i Access for Windows �zw�����z���CziHNM��m≤���iHw��
�{í�⌠⌠A��iHb��ípt��ípU�Σ¿�teM≤���C
�÷u@
� 46��y�� Windows Installer �hz
ziH�� Windows Installer �h��ε�ß�qúW� Windows Installer �μ�C
b Active Directory W]w Windows Installer �h:
ziHzL]w Windows Installer t��hAH�ε⌠����μñ�ß�qú� Windows Installer μ�C
���us��hv�]w Windows Installer t��hCzLu�zd�v�IAbus��h½≤ (GPO)v
�tm�hC
Yn�� Active Directory �us��hv�]w Windows Installer �hA�ϕ�UCBJG
1. w∩zníp IBM i Access for Windows �⌠�B�x���μA��s� GPO �sΦ{�� GPOC
Yn��s� GPO �sΦ{�� GPOA�ϕ�UCBJG
a. b@�⌠��ε��qúñA}� Active Directory ����qúC Yns� Active Directory �
���qúA�qu}lv\αϕñ∩�{í� → t��zuπC
b. H�½kΣ÷@U��⌠�B�x���μAMß÷@U�eC
c. }�s��h��C�⌡μUCΣñ@�G
v Yn�� GPOA�÷@Us�C
v YnsΦ{�� GPOA�qMμñ∩� GPOAMß÷@UsΦC
Y�}�us��h½≤sΦ�vC
2. bus��h½≤sΦ�vñApGzQn]w≈��hA�∩�qútmA�pGzQn]w����
hA�∩����tmC
3. ���zd� → Windows �≤ → Windows InstallerC e�W�π� Windows Installer �i��hM
μC
�÷u@
� 46��y�� Windows Installer �hz
ziH�� Windows Installer �h��ε�ß�qúW� Windows Installer �μ�C
�� SMS iμíp:
pGz�� Microsoft �ut��z°A� (SMS)v@�ípΦkAiH��s� SMS M≤�te IBM i
Access for WindowsC
� 1 � �� 29
SMS M≤�]t�Is setup.exe �{íAb�ß�qúWw� IBM i Access for WindowsCYn��M
≤H�� SMS te IBM i Access for WindowsA�ϕ�UCBJG
�: o�ⁿ��� SMS 2003C
1. Mw��w���xsmC SMS ���m@�M≤���C
2. MΣn�q�w�M��C
3. ∩���: �qw�M��H�∩w]�w�μ�C
4. ²w�M��i�≤ SMSC ziHN����π��e�s�⌠⌠@�A��iH���zM��C
pGznNα½M��≥�w�Ah�N .MST ���s�����mC
�: SMS °A��α≈s�M����C
5. �� SMS M≤�wq]t��ⁿOμ∩��÷p{íC o�ⁿ�í�jí��≤��M≤�≥�]wG
a. }�uSMS �z�D�xvC
b. H�½kΣ÷@UuM≤vΩ�¿A�∩�s� → M≤C
c. bu@δv��WAΘJM≤�W�C
d. buΩ���v��WA∩��M≤]t��C
e. ÷@U]wC Y�}�u]w���²v∩�C
f. s²�����mC
g. bs�M≤ñ��{íC
h. H�½kΣ÷@Us�{íA�∩��eC
i. bu@δv��WAⁿwUC�eG
v w∩ⁿOμAΘJ setup.exeC
v q⌡μºßMμñA∩�ú�n⌠≤�@C
j. bu⌠�v��WA]wUC∩�G
v pGzn²���iHPw�δF¼�A�b{íiH⌡μμñA∩��b���nJ�C
v �Twzw∩�H�zv¡⌡μ∩�CpGz�∩��∩�Ahú�w∩S��zv¡����w�
IBM i Access for WindowsC
k. buiÑv��WA∩�ϕ�{íⁿw�qú�μñ�w∩�qú⌡μ@�C
l. ÷@UTwAHxs{í]w�C
6. NM≤te�teIC
a. i}s�M≤AH�½kΣ÷@UteIAA∩�s� → teIC Y���us�teIδFvC
b. ÷U@BAπ�u�sM≤v��C
c. qteIMμñ∩�°A�A@�nΘM≤�teIC
d. ÷@U�¿C
e. τ�w¿NM≤te�teIG
1) buSMS �z�vD�xñAi}t�¼A → M≤¼AC
2) ∩� IBM i Access for Windows �M≤Cww��μ��π�� 1C
7. �iM≤C Yn��M≤��iAz�²tmN�iM≤��XC
a. ⌡�uSMS �z�D�xvAH�½kΣ÷@Uu�ivΩ�¿AA∩�s� → iC
b. qM≤MμñA∩�M≤C
c. q{íMμñA∩�{íC
30 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
d. b�XñA∩����XC Yn]tl�XAh∩��Jl�X�¿�C
e. bu�{v��WA]w�i��{�eC
f. ÷@UTwAxs�iC
g. τ�w¿M≤�iG
1) buSMS �z�vD�xñAi}t�¼A → i¼AC
2) ∩� IBM i Access for Windows M≤��iCqKnΩTe�ñAτ�w�¼���@�{íC
MΣn�q�w�M��:
�� PC �Bz��¼Aπ�Γw�M��CΣñ@�M��A�≤ 32 Bz�A�t@�M��hA
�≤ 64 AMD Bz�C
A�≤ PC ��Tw�M��m°zn���w����wC
v pGz��u�v{í 5770-XE1vA���ϕ 7 �PwAϕ�w�M��C
v pGO�� IBM i Access for Windows DVDA���ϕ 8 �PwAϕ�w�M��C
��yÑúHb DVD � Windows\Image32 � Windows\Image64a ñ]°Ωíp�w�C
ϕ 7. ���v{íú� 5770-XE1 @�����w�M��m
Bz��¼ w�M����m
32 QIBM\ProdData\Access\Windows\Image32
64 AMD QIBM\ProdData\Access\Windows\Image64a
ϕ 8. �� IBM i Access for Windows DVD ��w�M��m
Bz��¼ w�M����m
32 Windows\Image32
64 AMD Windows\Image64a
�qw�M≤�Φk:
ziH�ε���iw�� IBM i Access for Windows \αAH�i�qw�μ��ΣL]wCziH��
α½�ⁿOμ���F���C
α½
Windows Installer ���z�ú���α½ �≈εAH�∩ípw�M≤�w�{í�w]μ�Cα½i²�
z�¡ε���iw��\αBw²]w�}�eB�≤��{í�w]��amAH�iμΣL�qC
α½ú�Ω�∩���Cα½O]t@tC�∩���Ao��∩Nbw��M�≤≥� MSI Ω�w
cwbinstall.msiCbM�α½�Aú��≤ MSI Ω�wC�Oα½ñ]t��∩�bw��ío�Am½ MSI
Ω�wñ��eC�b PC W��α½��A�BbC�Is≥� MSI M≤�ú�A�M�ªCLkq��
{íμW�úw�α½Cα½π���W� .MST ���
�: z���Nα½M�≤ cwbinstall.msiCúΣ�α½ IBM i Access for Windows H� MSI M≤]úF
cwbinstall.msi H��C
Yn��uα½vAziH��KOnΘ�uMSI ]�uπvCp���ΩTA��\ui�≤��α½�u
πv�u�� Orca ��α½vC
� 1 � �� 31
|
|
|
ⁿOμ��
zLⁿwⁿOμ��AziH�qw��μ�C���]t� setup.ini ��i²zw²wq setup.exe n��
�ⁿOμ��Coi²@δ���úbú�ñΘJ�T���C
�q�w�M��δF
bHe���ñAi��u�q�w�M��vδF²qw�M��ñ�ú≤AMßAN�q�w�M��
te����C�\αúAi�A�Hz����α½�¿u�qw�vδFú��\αC
�÷º�
� 27��yActive Directoryz
Active Directory Σ���us��hnΘw�v\αANH MSI �≥ª���{íte���qúCzi
H�����qús���M≤AMßNΣte�s�¿�C
�÷u@
� 27��y��s��hb Active Directory Wípz
Active Directory Σ���us��hnΘw�v\αAN MSI ¼��{íte���qúCYníp
Windows Installer M≤A���us��h½≤ (GPO)vA�NΣPSw⌠�B�x���μ÷pCM
ßA�b GPO ñ��w�M≤Cz�nN�M≤te��� GPO �xs�¿�C
i�≤��α½�uπ:
��i�≤��α½�uπGW� Orca �KOuπH�ΣL�����uπC
Orca
Orca OuWindows Installer nΘ}oM≤ (SDK)v�KOuπCªO@ MSI Ω�wsΦ�Ai�≤���
sΦ Windows Installer M≤AH��≤��α½C
Yn�o OrcaAz�n Microsoft Platform SDK Components for Windows Installer DevelopersCziq Microsoft
Uⁿ⌠� (http://www.microsoft.com/downloads) Uⁿ�s� Platform SDKC��AziHd�uW Windows
Installer SDK σ≤ (http://msdn.microsoft.com/library/aa370834.aspx)AH�o Microsoft Platform SDK Compo-
nents for Windows Installer Developers �ⁿ�C
MSI ]�uπ
≤Ot����uπi�≤≤U�z���α½Co�uπq���uMSI ]�uπv�uMSI sg⌠�vC
ª��u�z�vú�± Orca ≤�T������AHú�α½��C
ΣñY��oºuI÷Φív����α½�\αA�ΣLi²z����{í�w����z�∩����
� .MST ��C�÷p≤��α½���ΩTA��\P MSI ]�uπ�÷p�σ≤C
�÷ΩT
Microsoft Uⁿ�x
Windows Installer SDK σ≤
�� Orca ��α½:
ziH��α½�¡ε���iHw��\α�A�iH]w�}�eC
HUO�� Orca ��α½�ⁿ�CpGz��uMSI ]�uπvA�∩��\nΘ���ú��σ≤C
32 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
]� MSI ��O]t@�ϕμ�÷píΩ�wA�H�zLsWB�ú��≤εCAbϕμh�Wiμ�∩C
�Bí���∩Aq��n�≤{��O²]ϕ�≤\α]w�m½�}�e�w]����sWO²]ϕ]
w��w]wq��}�e��C
½n��
�: �����b�Bí��ΦíARú��∩ MSI Ω�w�εCC
Yn�� Orca ��α½A�ϕ�UCBJG
1. }� OrcaC
2. qu��v\αϕñA∩�}��s²� cwbinstall.msiCe�W�π� cwbinstall.msi ñ�ϕμC
3. quα½v\αϕñA∩�s�α½C
4. quϕμv�μñA}�zn�≤�ϕμC
5. ∩���: ¡ε���iHw��\α�C
6. ∩���: ]w�}�eC
7. quα½v\αϕñA∩�ú�α½C
8. btsα½∩�ñA∩�α½���W��xsC
9. ÷¼ OrcaC
�÷u@
� 44��y�� setup.ini �∩w�z
ziHⁿw�����h�Bw�Oⁿ�h�H�nb setup.ini ñ���α½C
¡ε���iHw��\α�:
ziH��uα½v�u\αvϕμA¡ε���iHw��\α�C
�qu\αvϕμºeAz�⌠x\α≡¼�cAH�\αºísb���÷YC
pG∩�\αAh�w��\α���n��÷YCUϕπ���\α��≤ΣL\αG
ϕ 9. \α��÷Y
\α ��≤UC\α
5250 π��PLϕ≈��{í L
.NET Data ú�� L
AFP Lϕ≈X�{í L
AFP Workbench �°� L
��e L
��e Excel Wq� ��e
�²≤s L
�YB��w�σ≤ L
iJ��ⁿO L
System i ΓΦ� OCIBJREBToolbox for JavaBODBC
� 1 � �� 33
ϕ 9. \α��÷Y (�≥)
\α ��≤UC\α
v ≥�@�
v u@�z
v tm�A�
v ⌠⌠
v πX°A��z
v w�
v ���Ps�
v Ω�w
v ��t�
v �≈
v ⁿO
v M≤�ú�
v �°�
v �Φt�
v AFP �z{í
v ��{í�z
System i ΓΦ�
Java {í]pvuπ JREBToolbox for JavaBODBC
JRE L
Lotus Notes® 123 L
ODBC L
OLE DB ú�� L
@�D�x OCIB5250 π��PLϕ≈��{í]pGL PCOMM�
n�{í L
SCS Lϕ≈X�{í L
Secure Sockets Layer (SSL) L
Toolbox for Java JRE
��:
v �����b�Bí��ΦíARú��∩ MSI Ω�w�εCC
v JRE ú�@�iw�≤X{b\α≡¼�cñCJRE Ω�PuSystem i ΓΦ�v�uJava {í]
pvuπv@�w�C
v ���≤ req \α�uh�v�μC
v ��]pA\α emusBemukBemup � emut úiúC���≤o�\α�uπ�v�uh�v�C
v pGzN�}�e CWBINSTALLTYPE ]� CompleteAh�w���\αAúFuh�v�� 0 �
��\αº�C
v pGzN�}�e CWBINSTALLTYPE ]� PC5250UserAh�w�h��Ñ≤�C≤ 50 ���\
αAúFuh�v�� 0 ���\αº�C
Yn¡ε���iHw��\α�A�ϕ�UCBJG
��n�≤uh�v�u��v�G
34 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
v Ynw²∩�nw��\αA�NΣh���≤� 1C
– Y�≥�Bδ��Ln��w�Ah�w��\αC
– Y�π������w�A�bu�qv∩�ñw²∩��\αA²���iH�°∩�ªCpG
znTOLk�°∩��\αA�N����≤� 24AHNΣ���un�vC
v Yn�°∩�\α�L�TεªA�NΣh���≤� 125C
– Y�≥�Bδ��Ln��w�Ahú�w��\αC
– Y�π������w�Aú�bu�qv∩�ñw²∩��\αA²���iH∩�ª�iμw
�C
v Ynbπ������w��í⌠�\αA�NΣπ��]� 0C
– o�ú�Tε\α�w�A²bu�qvw��u\α∩�v≡¼�cñú�π�ªCO�w�\α�
M≤\α�uh�v�A�O�b ADDLOCAL �eñ��\αW�C
– Y�≥�Bδ��Ln��w�A�≤uπ�v�μú��vTC
v Yn�Tε\αA�NΣh���≤� 0C
– Y�π������w�Ahú�π��\αA]ú�w�ªC
– Y�≥�Bδ��Ln��w�Ahú�w��\αC
– b ADDLOCAL ñ��\αW��ú�w��\αC
\α≡¼�c:
�DDú�zHU���ΩTGIBM i Access for Windows w�M≤ñ]t�\αAH����¡ε\α�uh
�v�u��v�μ�w]�C
Uϕñ�\α�Hª�b\α∩�≡¼�cñπ���iμ�CpGO ¼\αAh�buWh\αv�
μñπ�Wh\α�W�C
u\αvϕμ�uh�v�μ�u��v�μ�π�Σw]�CziHzLα½�¡ε\αAHK�∩o�
�Cu�Dv�μ]tb\α∩�≡¼�cñπ�ºC�\α��DC
ϕ 10. \α≡¼�c
�D \α Wh\α h� ��
n�{í req 1 24
∩��\α optfeatures 100 8
�²≤s dir optfeatures 100 8
¼����ⁿO irc optfeatures 100 8
System i ΓΦ� inav 100 8
≥�@� inavbo inav 100 8
u@�z inavwm inav 125 8
tmPA� inavcfg inav 125 8
⌠⌠ inavnet inav 125 8
πX°A��z inavisa inav 125 8
w� inavsec inav 125 8
���Ps� inavug inav 125 8
Ω�w inavdb inav 125 8
��t� inavfs inav 125 8
�≈ inavback inav 125 8
� 1 � �� 35
ϕ 10. \α≡¼�c (�≥)
�D \α Wh\α h� ��
ⁿO inavcmd inav 125 8
M≤�ú� inavpp inav 125 8
�°� inavmon inav 125 8
�Φt� inavlog inav 125 8
AFP �z{í inavafp inav 125 8
��{í�z inavad inav 125 8
Ω�s� DataAccess 100 8
Ω��e≥�Σ�]�n�v� dt DataAccess 100 8
��e Excel Wq� dtexcel dt 100 8
ODBC odbc DataAccess 100 8
OLE DB ú�� oledb DataAccess 100 8
.NET Data ú�� dotnet DataAccess 125 8
Lotus® 123 ��μíΣ� lotus123 DataAccess 125 8
AFP Workbench �°� viewer 100 8
Toolbox for Java tbj 100 8
5250 π��PLϕ≈��{í]�n�
v�
emu 1 8
Secure Socket Layer (SSL) ssl 125 8
Lϕ≈X�{í prtdrivers 125 8
AFP Lϕ≈X�{í afp prtdrivers 125 8
SCS Lϕ≈X�{í scs prtdrivers 125 8
@�D�x oc 101 8
{í]pvuπ{í toolkit 125 8
�YB��w�σ≤ hld toolkit 125 8
Java {í]pvuπ jpt toolkit 100 8
��:
v ϕμñ��CXuπ�v�j≤ 0 �\αCuπ�v�μñw]�� 0 ���\αúN w�{í
�í��A]�ª�ú�X{b\α∩�≡¼�cñA]ú��H⌠≤Φíiμα½C
v úD���q\α∩�≡¼�cñ�°∩�\αA�h�w�uh�vÑ≤�p≤ 100 �\αCb�
π�\α∩�≡¼�c�w�]δ�B≥��L������í�ñA@��w�\αC�F¡ε�
��b\α∩�≡¼�cñ�°∩�\αAiN\αuh�v]� 100 �≤pA�Nu��v�]�
24C
v úDzL ADDLOCAL �e�q\α∩�≡¼�c�T∩�A�hú�w�uh�vj≤ 100 �\
αCYn�Tε\αAiNΣuh�v�]� 0C
v �FTOb∩�Wh\α�A]�∩�l�\αAiNl�\α�u��v�]� 26Coi²l�\
αϕ�ΣWh�@C
v ]� IBM i Access for Windows úΣ� Windows Installer �u�iv\αA�H��\αú��
]w msidbFeatureAttributesDisallowAdvertise ��]Qi� 8�C
36 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
v ��@�w� r eq \αFzú���≤ r eq \α�u��v� ] r eq �u��v�
msidbFeatureAttributesDisallowAdvertise ��]Qi� 8�� msidbFeatureAttributesUIDisallowAbsent
��]Qi� 16��¿CmsidbFeatureAttributesUIDisallowAbsent ��Tε req \α� Absent ∩
�Ao�jε\α@��ww�¼A)C
��α½]w }�e:
ziH��α½�]w�}�eA�úOw��bⁿOμWiμⁿwCpGz���nΘípΦkLk�� MSI
M≤�ⁿOμ��AoN���C
Yn��α½]w�}�eA��∩u�eϕvCoi²z�≤�}�e�w]�Cp�i��}�e�Σ�
�MμA��\�}�eC
��: �q�}�eºeA��NUC�qG
1. ���≤M��e��Co��e���í��C
2. í��}�eO� InstallShield ��Aú��≤ª�C���qu�}�evDDñCX��}�eC
3. bⁿOμ]w��}�e��m½bα½�]w��C
Yn]w�}�eA�ϕ�UCBJG
1. }�u�eϕvC
2. ∩���G�≤�}�e�w]�C Yn�≤�}�e�w]�A�bu�v�μñΘJs��C
3. ∩���GsWu�eϕvñ�wq��}�eC
�w]ú�wqí��}�eA�Hzú���ϕμñCXª�CYn��u�eϕvñ�wq��}�
eA�÷ΓUϕμ��ß@�εC�sWªC�bu�evμñΘJ�e�W�A�bu�vμñ]
w��C
4. ∩���GsW�q�}�eC ziHN�v��}�esW�u�eϕvAHKziH��ª���q
í�μ�C
�N
�: pGz∩�sW�q�}�eAIBM Lk��w� DC
�≤Θx��w]∩�:
��w]�A�bw��íb�s�²U��Θx�Gxe1instlog.txt � xe1instlogmsi.txtCziH��ⁿOμ�
setup.ini ��≤Θx�W��mC
Θx�]t�ΩTG
xe1instlog.txt�[ΘxA�t�bw��í�q�@�l ΩTCzLk�≤�Θx��w]∩����mC
xe1instlogmsi.txtt�w��í�q�@� MSI �@ΩT�l ΩTCΣ�OⁿúF��ΘXº����ΩTCziH
qⁿOμ� setup.ini �≤�Θx��w]∩�B��m��WC
ziH�� setup.ini �ⁿOμ����≤ xe1instlogmsi.txt �w]∩�Cp��≤ xe1instlogmsi.txt w]Θx
∩��ⁿ�A��\�� setup.ini �∩w�C
Yn��ⁿOμ���≤ xe1instlogmsi.txt �w]∩�A�ΘJ�ⁿOGsetup /v/l<Oⁿ��> log_path\
file_name.ext"
� 1 � �� 37
����Oⁿ��OG
v *GOⁿ¼ATºB�i���TºC
v vG}����íC
v xGOⁿΣLú�ΩTC
pGsetup /v/l*v C:\MyPath\log.txt �b MyPath Ω�¿Uú��� log.txt �Θx�AΣñ]t¼A
TºB�i���TºA��Oⁿ��ΩTC
�: tA⌠����nH��u⌡XAH�KP�í���≡C
Yn�o /l ∩����Oⁿ��πMμA�bⁿOμΘJ msiexecC
pG�²⌠]tμAh�����C pGsetup /v/l*v \C:\My Path\log.txt\
pGz�ⁿw��a�²AhΘx�b��w��⌠U��C
�÷u@
� 44��y�� setup.ini �∩w�z
ziHⁿw�����h�Bw�Oⁿ�h�H�nb setup.ini ñ���α½C
}�e:
�}�ei���≤w��w]μ�A p�≤w]w��²AH��≤uPC5250 ��{ív�w]��C�
}�eibⁿOμñ]wA���α½�b setup.ini ñwqC
YnbⁿOμ��W]w�}�e]Σñ PUBLICPROPERTY �UCΣñ@��}�e�A���UCXA�
ykG
v Yn]wμ@�eA�ⁿwGsetup /vPUBLICPROPERTY=value
v Yn]w�Ω �μ@�eA�ⁿwGsetup /vCWBINSTALLTYPE=PC5250User
v Yn]wh��eA�ⁿwGsetup /vPUBLICPROPERTY1=value PUBLICPROPERTY2=value"
v Yn]w�Ω �h��eA�ⁿwGsetup /v CWBINSTALLTYPE=Custom CWBPRIMARYLANG=Mri2938
CWBPC5250VERSION=T
���e�A���≤�BCX��}�eC�}�eW���÷���eΘJC
�}�eí�pUG
v � 39��yCWBADDSECLANGz
v � 39��yCWBINSTALLTYPEz
v � 39��yCWBPC5250VERSIONz
v � 40��yCWBPRIMARYLANGz
v � 40��yCWBINSTALLPLUGINSz
v � 41��yCWBSILENTPLGz
v � 41��yCWBUPGSSLFILESz
v � 41��yADDLOCAL]Windows Installer �e�z
v � 42��yREMOVE]Windows Installer �e�z
v � 42��yREBOOT]Windows Installer �e�z
v � 43��yINSTALLDIR]InstallShield �e�z
v � 43��yTARGETDIRz
38 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
CWBADDSECLANG
��G ]wnw���GyÑMμC
d≥G A�≤�@�B������@w�C
w]�G
LC
�G
MRI29xx
nw�BHrI�j�yÑXMμCyÑX��í� MRI29xxC
í (ALL)N�w�w�M��Wi�����GyÑC
d
1. Ynw���i���GyÑA�ΘJ setup /vCWBADDSECLANG=ALL
2 . Ynw�uwσ ( M R I 2 9 2 9 )v�uΦZ�σ ( M R I 2 9 3 1 )v�GyÑA�ΘJ setup
/vCWBADDSECLANG=MRI2929,MRI2931
3. YnHLn��Φíw���i���GyÑA�ΘJ setup /s /v/qb CWBADDSECLANG=ALL
ΣL��G
1. �ú��jpgC
2. Yn�úw��GyÑA�N REMOVE �}�e]�HrI�j� MRI29xx yÑXMμC��
]w REMOVE=ALL H�ú��ww���GyÑA�hN��ú��S�Cz�ΘJC@�n
�ú�yÑC pAΘJ setup /vREMOVE=MRI2929,MRI2931
CWBINSTALLTYPE
��G ]w �w��w��¼C
d≥G �b �w����C
w]�G
w]w��¼�uπ (Complete)vC
�G π (Complete)B�q (Custom)BPC5250User
d p�π�w�]w�¼A�ΘJ setup /vCWBINSTALLTYPE=Complete
ΣL��G
1. �ú��jpgC
2. pGqe�� IBM i Access for Windows �b�@w�ñ��Ah�ñ CWBINSTALLTYPE �
eC
CWBPC5250VERSION
��G ]wuPC5250 π��PLϕ≈��{ív���C
d≥G ∩ �w�B�@w�]pG�w�uPC5250 π��PLϕ≈��{ív������C
w]�G
pG����eAh PC �rX����Mwnw����{��C
�G
K w�uPC5250 π��PLϕ≈��{ív��σ�C
� 1 � �� 39
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
P w�uPC5250 π��PLϕ≈��{ív��Θñσ�C
S w�uPC5250 π��PLϕ≈��{ív�u��v�C
T w�uPC5250 π��PLϕ≈��{ív�cΘñσ�C
d Ynw� PC5250 ��σ�A�ΘJ setup /vCWBPC5250VERSION=K
ΣL��G
1. pGww� PC5250ABzObiμ�@w�Ah�ñ��eCYnw�ΣL��A��ú PC5250
�{μ��AMß����e½s���@w�C
2. pGww� PC5250ABzOb���s��Ah�ñ��eCYnw�ΣL��A��ú PC5250
�{μ��AMß����e���@w�C
3. � ]w��eAY�z�N\αW���� ADDLOCALA]Nw²∩�w�uPC5250 π��P
Lϕ≈��{ív\αC
CWBPRIMARYLANG
��G ⁿwnw��w]DnyÑC
d≥G ��eb �w�B���Ln��w����C
w]�G
pG��w�M��� LPPAhw]yÑN�DnyÑC� �d���²ñ� mrisetup.ini ��iH
Mwo@ICpG��� DVD �ΣLCΘAhw]yÑNO�X PC yÑ⌠�� NLV �O���
∩��≤������yÑC
�G
MRI29xx
MRI29xx �yÑΩ�ww�� PCAB MRI29xx ]� IBM i Access for Windows �DnyÑC
xx ⁿwyÑ IDC
d Yn∩�SwDnyÑ�⌡LDnyÑ∩�A�ΘJ setup /vCWBPRIMARYLANG=MRI29xx
ΣL��G
1. pG�∩u≥�vBuδ�v�L UI h�zLⁿOμ�F��eAh�w�w]yÑC
2. pGbⁿOμW�� CWBPRIMARYLANG �eAh�⌡LuDnyÑv∩�C
3. bqD MSI w����Aú�π�uDnyÑv∩�AB�w��P�yÑC
CWBINSTALLPLUGINS
��G ⁿww�Bz{O������w�uSystem i ΓΦ�v≤Ot���{íC
d≥G ob �w�B�@w�������C
w]�G
e\���w���{íC
�G � (No)BO (Yes)
d Yn⌡L��{í����w�A�ΘJ setup /vCWBINSTALLPLUGINS=No
ΣL��G
�ú��jpgC
40 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
CWBSILENTPLG
��G ⁿwnbLn��w�]≥������Bδ������H�L�����w���íw��uSys-
tem i ΓΦ�v��{íC
d≥G obHδ�B≥��L������í⌡μ� �w�B�@w�������C
w]�G
LC
�G cwbsilentplg.ini �⌠AΣ]tnw����{íMμC���μípUG
[Plugins] vendor.component=yes vendor.component=no
vendor ��qW�Acomponent ���{íW�C
d Ynb����@w��íw� IBM.BRMS ��{í��ú LOTUS.QUICKPLACE ��{íA�b
⌠ C:\mywork ñ���� cwbsilentplg.ini ���C����]t�ΩTG
[Plugins] IBM.BRMSPlugin=yesLOTUS.QUICKPLACE=no
MßAbⁿOμñΘJGsetup /vCWBSILENTPLG=c:\mywork
ΣL��G
pGzOb��Ln��w�²�ⁿw CWBSILENTPLGAhú�w���ú⌠≤��{íCpGzO
b⌡μDLn��w�Ah�ñ��eC
CWBUPGSSLFILES
��G e\���qe��iμ�α��� SSL ��C
d≥G A�≤�@�w����w�]π UI �Ln���
w]�G
pGb�� PC WΣ� SSL tm��tm�A����s����≤s��C
�G
YES]w]��
�����A�X����Ps��C
NOs��ú�sW����ñC
d Yúnb���sw��≤s��A�ΘJGsetup /vCWBUPGSSLFILES=NO
ΣL��G
��ee\�ßb����s���A���s����� SSL ��C�Od���A�sWs��C
ADDLOCAL]Windows Installer �e�
��G n��w��\αMμC
d≥G ∩ �w�B�@w������C
w]�G
LCpG����}�eAhw�δF�α½]pG�ú���í���∩��Mwnw���eC
�G
í (ALL)��w�u\αvϕñCX���\αC
� 1 � �� 41
|
||
||
|
|
|
|
|
|
|
||
|
|
@�h���\αW�
��\� 49��y��ⁿOμ����≤w�μ�zAH�o\αW�MμC
d p�d A��\� 49��y��ⁿOμ����≤w�μ�zC
ΣL��G
1. \α�bu\αvϕñCXC
2. \αW�ú��jpgC
3. ��N ADDLOCAL=ALL ΘJ�u�eϕvñA]�o�ú�Lk�T�úº��w��M≤C
REMOVE]Windows Installer �e�
��G ⁿwn�ú�\αC
d≥G �bw�ú����C
w]�G
LCpG�����}�eAhw�δF�í���∩��Mwn�ú�\αC
�G
í (ALL)�úw�h�j≤ 0 ���\αCú�úw�h�� 0 �\αC
d p�d A��\� 49��y��ⁿOμ����≤w�μ�zC
ΣL��G
1. \α�bu\αvϕñCXC��\� 49��y��ⁿOμ����≤w�μ�zAH�o\
αW�MμC
2. \αW�ú��jpgC
REBOOT]Windows Installer �e�
��G ��½s��t��Y�ú�C
d≥G o∩ ���P�@w���C
w]�G
pG�]w��eAh��wbw��⌠�iμn�½s��C
�G
jε]Force � F�@�bw��⌠�½s��CpGS������Aht����½s��C
�i: ������e�C
��]Suppress � S�bw��⌠���½s��C
d Yn�εt�bw��⌠�½s��A�ΘJ setup /v”REBOOT=Suppress” � setup /v”REBOOT=S”
ΣL��G
1. IBM i Access for Windows w�{í�bw��½sw�un{ív\α�uAFP �°�v\
α�A�wt�½s��C
2. bLn�� �w�BLn�����Ln��½sw�]A���{í]����AWindows
Installer �½s�� PCA�úú�iμT{CN��e]�u��v]S � Suppress�AH�ε½
s��t�C
42 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
3. ujε (Force)v∩��zZ IBM i Access for Windows yÑS��w�C
INSTALLDIR]InstallShield �e�
��G ]w IBM i Access for Windows �w��²C
d≥G o�∩ �w���C
w]�G
pG�ⁿw INSTALLDIRAh IBM i Access for Windows �w�b C:\Program Files\IBM\Client Access
ñC
�G ⌠≤��⌠
d Ynb C:\InstallPath �²Ww� IBM i Access for WindowsA�ΘJ setup /vINSTALLDIR=X:\
Install_PathAΣñ X O��a�≈N�A� Install_Path O���²C
pG�²⌠]tμA������F@��≤ /v ��A@��≤ INSTALLDIR �eApU��G
��NA�í���nH��u⌡XGsetup /v”INSTALLDIR=\”C:\Install Path\””
TARGETDIR
��G b⌡μ�zw��A]w�zM�����a�²C
d≥G o∩�zw���C
w]�G
pG�zw��í�]w��eAh Windows Installer �NΣ]��Σ���@�s��⌠⌠�≈C
�G ��⌠C
d Yn]w�zM�����a�²A�ΘJGsetup /a v/TARGETDIR=X:\Admin_imageAΣñ X ���
a�≈N�AAdmin_image ����²C
pG�²⌠]tμA������F@��≤ /v ��A@��≤ TARGETDIR �eApU��G
��NA�í���nH��u⌡XGsetup /a /v”TARGETDIR=\”C:\Admin Image\””
wqw�������h�:
�����h� Ow������⌡μ��b�h�C�����h�iH]�UCh�GπBδ�B≥�
�L]Ln���Cw]h�O���C
π������π�uw�δFvC���iH�≤w�∩�C��π�i�CC�π�������iT
ºC
δ�������π�úFuδFv∩�º����∩�C���Lk�≤w�∩�C
≥��������π�i�C���TºC���Lk�≤w�∩�C
Ln��w�]L������ú�π�⌠≤∩�C]ú�ⁿ�⌠≤�w�i�C���Lk�≤w�∩
�C
�����h�iHb setup.ini ñⁿwA]iH ���bⁿOμñ]wCYnb setup.ini ñ]w����
�h�A��\�� setup.ini �∩w�C
YnbⁿOμⁿw�����h�A�¿UCΣñ@�G
v Yn��π�����h��w�A�ΣJ setup /v/qfC��w]�ABÑP≤ú�� /q ∩����
w�C
� 1 � �� 43
|
v Yn��δ������h��w�A�ΣJ setup /v/qrC
v Yn��≥������h��w�A�ΣJ setup /v/qbC
v Yn��L������w�A�ΣJ setup /v/qnC
½n: /qrB/qb � /qn ∩�íú���bw�}lπ��uw�yÑv∩�∩�CYn�KX{uw�yÑv
∩�∩�A�[ /s ��ApUCd ��G
setup /v/qb /s
�÷u@
y�� setup.ini �∩w�z
ziHⁿw�����h�Bw�Oⁿ�h�H�nb setup.ini ñ���α½C
�� setup.ini �∩w�:
ziHⁿw�����h�Bw�Oⁿ�h�H�nb setup.ini ñ���α½C
Yn�∩ setup.iniA�ϕ�UCBJG
1. s²�w�M���m�}� setup.ini
2. ∩���: wq�����h�C
a. b [Startup] �q�UAMΣUC»zíGCmdLine=/l* ″%temp%\xe1instlogmsi.txt″
b. N /q ∩�sW� CmdLine �ΣW�C
v w∩δ������ΘJ /qrC
v w∩≥������ΘJ /qbC
v w∩L�����]�Ln���ΘJ /qnC
3. ∩���: wqw�Oⁿ�h�C
a. b [Startup] �q�UAMΣUC»zíGCmdLine=/l* ″%temp%\xe1instlogmsi.txt″
b. Aϕ�≤ /l ∩����C
v Yn�o��ΘxA�N /l* �≤� /l*vC
v pGzún�� MSI ΘxA�q CmdLine �ΣW�Rú /l ∩��Σ����C
v Yn�≤Θx��w]��aA�N�� "%temp%\xe1instlogmsi.txt �≤�Qn��²��WC
pGt�μA�����N⌠AϕC pA/lc:\my directory\mylog.txtC
4. ∩���: ⁿwnM��α½C q�PM��⌡μ������Aú�M��P�α½MμC
a. b [Startup] �q�UAMΣUC»zíGCmdLine=/l* ″%temp%\xe1instlogmsi.txt″
b. sW TRANSFORMS CmdLine �ΣW�C pATRANSFORMS=transform1.mst,transform2.mst,...
d
b�d ñA�ú�π���ΩT�Θx� xe1instlogmsi.txtA�xs� C:\MyPathCw��H≥������
�í��A�M� MyTransform.mst α½C
[Startup]CmdLine=/l*v C:\MyPath\xe1instlogmsi.txt /qb TRANSFORMS=MyTransform.mst
44 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
�÷u@
� 32��y�� Orca ��α½z
ziH��α½�¡ε���iHw��\α�A�iH]w�}�eC
� 43��ywqw�������h�z
�����h� Ow������⌡μ��b�h�C�����h�iH]�UCh�GπBδ�B≥
��L]Ln���Cw]h�O���C
� 37��y�≤Θx��w]∩�z
��w]�A�bw��íb�s�²U��Θx�Gxe1instlog.txt � xe1instlogmsi.txtCziH��ⁿOμ
� setup.ini ��≤Θx�W��mC
i���p≤w�:
YnN IBM i Access for Windows w�� PC WA����n⌡μ setup.exe {íCpGzOb��nΘí
pΦk]p Active Directory�Ah�b��qúW��w���{íA�HzL�V���ú��ΩTC
V���ú�p≤⌡μw�M����zw�ñ setup.exe ⁿO�ⁿ�Cz��i�L��nⁿw�⌠≤�eC
p���ΩTA��\ubⁿOμWⁿwnw�B����∩�\αvC
pGz�α½A����bⁿOμWⁿwα½��ziHb setup.ini ñⁿwα½C
Windows Installer �h:
ziHzL�� Windows Installer �ut��hvA�ε�ß�qúW Windows Installer �μ�Coi²z
tmí�]w�Ap�ε���w���úw�≥≤ Windows Installer ���{íAH�²ⁿ¡���Hú�
�M�v⌡μw�C
�Γ�¼� Windows Installer �hG≈��h�����hCí����h��ní�pUG
����h
AlwaysInstallElevatedN��e]� 1AH²�����ú��M�viμw�C≈��h]�]� 1A��h�α��C
TransformsAtSourceN��e]� 1AH² Windows Installer jMw���ñ�α½A�úONα½xsb���]w�
�u��{íΩ�vΩ�¿ñC
≈��h
AlwaysInstallElevatedN��e]� 1AH²�����ú��M�viμw�C����h]�]� 1A��h�α�
�C
DisableMSI����hAiH¡εS��z{�����w���úw� Windows Installer ��{íA���
� Windows Installer A�C
N DisableMSI ]� 0AHe\��w�@�Cⁿ¡���NLkw� IBM i Access for WindowsC
N DisableMSI ]� 1A�e\ⁿ�zw��ú��w�C
N DisableMSI ]� 2AH��� Windows InstallerC
DisablePatchN��e]� 1AH¡ε Windows Installer M��{íC
� 1 � �� 45
TransformsSecureN��e]� 1AH² Windows Installer �����LgJvºΩwmñ�α½C
p� Windows Installer �h�πMμA��\ MSDN System Policy ⌠� (http://msdn.microsoft.com/
library/aa372058.aspx)C
�÷u@
� 8��y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{í�πX�A���{í]ñAo�]��{í����{í (PTF) ñ
iμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for
Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
� 52��y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{íAú�πXbA���{í]ñAt��NΣ]������{í
(PTF) ñiμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i
Access for Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
�÷ΩT
MSDN t��h⌠�
�� Windows Installer �h:
ziH�� Windows Installer �h��ε�ß�qúW� Windows Installer �μ�C
Windows Installer �h]A≈��h�����hC�F²í��h��Az�nw∩≈�����]wª�C
ziHb��n²ñtm����hC����hbUCn²≈X�UGHKEY_CURRENT_USER\Software\
Policies\Microsoft\Windows\Installer
ziHbUCn²≈X�Utm≈��hGHKEY_LOCAL_MACHINE\Software\Policies\Microsoft\Windows\
Installer
Yn��us��hvD�x]w Windows Installer �hA�ϕ�UCBJG
1. }�us��hvs�C
a. }�u⌡μv∩�C
b. ΘJ gpedit.mscC
2. pGzn]w≈��hA�∩�qútmFpGzn]w����hA�∩����tmC
3. ���zd� → Windows �≤ → Windows InstallerC e�W�π� Windows Installer �i��hM
μC
4. ÷ΓUzn]w��hC
5. bu�ev°íñA�∩�����AMß÷@UTwHM�s]wC
46 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
�÷º�
� 27��yActive Directoryz
Active Directory Σ���us��hnΘw�v\αANH MSI �≥ª���{íte���qúCzi
H�����qús���M≤AMßNΣte�s�¿�C
�÷u@
� 8��y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{í�πX�A���{í]ñAo�]��{í����{í (PTF) ñ
iμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for
Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
� 27��y��s��hb Active Directory Wípz
Active Directory Σ���us��hnΘw�v\αAN MSI ¼��{íte���qúCYníp
Windows Installer M≤A���us��h½≤ (GPO)vA�NΣPSw⌠�B�x���μ÷pCM
ßA�b GPO ñ��w�M≤Cz�nN�M≤te��� GPO �xs�¿�C
� 29��yb Active Directory W]w Windows Installer �hz
ziHzL]w Windows Installer t��hAH�ε⌠����μñ�ß�qú� Windows Installer μ
�C
� 52��y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{íAú�πXbA���{í]ñAt��NΣ]������{í
(PTF) ñiμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i
Access for Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
b PC Ww� IBM i Access for WindowsziHqu�v{í 5770-XE1vBq IBM i Access for Windows DVD �q�z���@�w������
mñAb PC Ww� IBM i Access for WindowsC
�²�⌠����{íAAw� IBM i Access for WindowsCo]AiαbI�⌡μ���{íA pí�n
ΘBsinΘB�rnΘ�ΣLcNnΘ��{íC
w� IBM i Access for Windows ºeA�A�w��qñCX��qC
�z�íp¿Aϕ�@�AHb PC Ww� IBM i Access for WindowsC
�÷º�
� 17��yw��qz
�bqúWw� IBM i Access for Windows ºeAdN�ΩTC
� 19��ySSL �qz
bz�qúWw� IBM i Access for Windows ºeA�dN�ΩTC
MΣw�M��:
�� PC �Bz��¼Aπ�Γw�M��CΣñ@�M��A�≤ 32 Bz�A�t@�M��hA
�≤ 64 AMD Bz�C
A�≤ PC ��Tw�M��m°zn���w����wC
���v{í 5770-XE1 @�w��:
��uIBM i Access for Windows �v{ív@�w����AziH�� cwblaunch.exe � setup.exe ��
w�C
� 1 � �� 47
|
|
ϕz��⌠@Φk���w�δF�A���Γ�w�M���Σñ@�Co�w�M��≥≤ PC Bz��
�¼CΣñ@�M��A�≤ 32 Bz�A��G�M��hA�≤ 64 AMD Bz�C
L���w�δF����Φk�≤AzúiH��ⁿOμN�}�e������{íAH���w�∩
�C��\��ⁿOμ����≤w�μ�AH�o��Ω�C
1. Pw��� cwblaunch.exe � setup.exeC
cwblaunch.exeCwblaunch.exe iHP� PC ñ�Bz�A�����T�Bz�w�M�������w�C
setup.exez�nb���∩�ºe�DBz��¼C
2. ∩���G⌡μ cwblaunch.exeC
a. N⌠⌠�≈∩M� IBM i W� QIBM\ProdData\Access\WindowsC
b. s÷ΓU cwblaunch.exe
c. ��δF�¿w�C
3. ∩���G⌡μ setup.exeC
a. P�Bz��¼G
1) H�½kΣ÷@Uu��qúv�∩��eC
2) Bz��¼�b@δ�ñCXC
b. �� PC Bz��¼�Pwn���w�M��C
ϕ 11. w�M��
Bz��¼ w�M����m
32 QIBM\ProdData\Access\Windows\Image32
64 AMD QIBM\ProdData\Access\Windows\Image64a
c. N⌠⌠�≈∩M� PC A��w�M��mC
d. ⌡μA�≤z PC º�Tw�M��ñ� setup.exeC
�÷º�
� 49��y��ⁿOμ����≤w�μ�z
���iHw�B����∩w��\αAΦkO�� setup.exe ⁿO�ⁿOμ��C
�� IBM i Access for Windows DVD @�w��:
ϕ�� IBM i Access for Windows DVD @�w����AziH�� cwblaunch.exe � setup.exe ���w
�C
ϕz��⌠@Φk���w�δF�A���Γ�w�M���Σñ@�Co�w�M��≥≤ PC Bz��
�¼CΣñ@�M��A�≤ 32 Bz�A�t@�M��hA�≤ 64 AMD Bz�C
ú�����w�δF�Φk�≤AzúiH��ⁿOμN�}�e������{íAHbw�δFñ��
�w�∩�Cp���ΩTA��\��ⁿOμ���≤w�μ�DDC
1. MwO�� cwblaunch.exe �O setup.exeC
cwblaunch.exeCwblaunch.exe �Pwz PC ñ�Bz�A���A�≤Bz���Tw�M�������w�C
48 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
|
|
|
|
|
|
|
setup.exeb���∩�ºeAz�nA�Bz��¼C
2. ∩���G⌡μ cwblaunch.exeC
a. �°��qúñ DVD ��eC
b. s÷ΓU cwblaunch.exe
c. ��δF�¿w�C
3. ∩���G⌡μ setup.exeC
a. Pwz�Bz��¼G
1) H�½kΣ÷@Uu��qúvAMß∩��eC
2) z�Bz��¼�b@δ�ñCXC
b. ��z� PC Bz��¼AMwn���w�M��C
ϕ 12. w�M��
Bz��¼ w�M���m
32 Windows\Image32
64 AMD Windows\Image64a
c. ⌡μA�≤z PC º�Tw�M��ñ� setup.exeC
���v�w� DVD:
Yn���v� DVD �w� IBM i Access for WindowsA�b IBM i Ww� 5770-XE1 IBM i Access for
WindowsAMßN QIBM\ProdData\Access\Windows N²¿ DVDC
ziH��uA�≤μ@Bz��¼�w�M��� DVDCpGzun]t 32 �w�M��AhN²
QIBM\ProdData\Access\Windows\Image32CpGzun]t 64 � AMD M��AhN² QIBM\ProdData\
Access\windows\Image64aC
z]iHMwb DVD W]t�yÑC�NQn]A�CyÑw�b IBM i Access for Windows � IBM i
¡xWC
p��÷ΩTA��\� 48��y�� IBM i Access for Windows DVD @�w���zC
��w��bh� PC Ww��w�M��@�w��:
z��z��i�zw����mH���w��ΦíC��w��Φí�M≤�z�∩��ípΦk�
¼C
��ⁿOμ���≤w�μ�:
���iHw�B����∩w��\αAΦkO�� setup.exe ⁿO�ⁿOμ��C
�: o�d �� setup.exe ⁿOCcwblaunch.exe ⁿO���]H�P�ΦíB@C
w�ºeA����nN�²�½�]tw�M����²C��π�∩M��w�M���⌠⌠�≈Cp
GS�Ahw�M���mpU��G
� 1 � �� 49
ϕ 13. w�M��m
Bz��¼ w��� w�M����m
32 IBM i Access for Windows DVD Windows\Image32
�v{í 5770-XE1 QIBM\ProdData\Access\Windows\Image32
64 AMD IBM i Access for Windows DVD Windows\Image64a
�v{í 5770-XE1 QIBM\ProdData\Access\Windows\Image64a
v Ynw�B���sW\αA�ΘJ setup /vADDLOCAL=featurenameAΣñ featurename O\α��íW�C
p�\αW��MμA��\ϕ 14C
v Yn�Jh�\αA�HrI�j\αApUCd ñ��Gsetup /vADDLOCAL=dir,irc,emu
v Ynw�B���sW��\αA�ΘJ setup /vADDLOCAL=ALL
v Ynbw����ºß�ú\αA�ΘJ setup /vREMOVE=featurenameAΣñ featurename O\α��íW
�Cp�\αW��MμA��\ϕ 14C
v Yn�úú�A�ΘJ setup /vREMOVE=ALL
v YnⁿwnM��α½A�ΘJ Setup /vTRANSFORMS=transform1.mst,transform2.mst,...
�: NΓ�HW∩��X� /v ���A�∩���]tμ�Az�nNΣAbJ�ñApUCd ��G
setup /vADDLOCAL=dir TRANSFORMS=MyTransform.mst
ϕ 14. \αW�
\α \α��íW�
n�{í req
�²≤s dir
iJ��ⁿO irc
��e dt
��e Excel Wq� dtexcel
ODBC odbc
OLE DB ú�� oledb
Lotus 123 ��μíΣ� lotus123
.NET Data ú�� dotnet
AFP Workbench �°� viewer
5250 π��PLϕ≈��{í emu
Secure Socket Layer (SSL) ssl
AFP Lϕ≈X�{í afp
SCS Lϕ≈X�{í scs
@�D�x oc
�YB��w�σ≤ hld
System i ΓΦ�]≥�Σ�� inav
≥�@� inavbo
u@�z inavwm
tm�A� inavcfg
⌠⌠ inavnet
πX°A��z inavisa
50 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
ϕ 14. \αW� (�≥)
\α \α��íW�
w� inavsec
���Ps� inavug
Ω�w inavdb
��t� inavfs
�≈ inavback
ⁿO inavcmd
M≤�ú� inavpp
�°� inavmon
�Φt� inavlog
AFP �z{í inavafp
��{í�z inavad
Toolbox for Java tbj
Java {í]pvuπ jpt
�: \α�W�ú��jpgC
qⁿOμ]w }�e
YnqⁿOμ]w�}�eA���UCⁿOG
setup /vPUBLIC_PROPERTIES=value
p��}�e�MμA��\� 38��y�}�ezDDC
�����h�
p��ε�����h��ⁿ�A��\� 43��ywqw��í������h�zDDC
�÷u@
� 24��y��ⁿO{íz
� ��ⁿO� (.cmd) Hw²wq���⌡μ setup.exeAziH���w�{Cb�ípUA���L�
bROú�rñⁿw∩�C
� 47��y���v{í 5770-XE1 @�w���z
��uIBM i Access for Windows �v{ív@�w����AziH�� cwblaunch.exe � setup.exe �
�w�C
��bh� PC Ww�A��{í]
Twzwgw��s� PTF �A���{í]AiH�Kw∩w��� DoXún�A�IsA]iH�
z� IBM i Access for Windows �ß���≤¡w�@�⌠�C
IBM i Access for Windows �u�dA�h�v\α���⌠≤wM�� IBM i @�t�� PTFC
A���{í]]i�@ Windows Installer �{íC�{íiM�≤ IBM i Access for Windows ��
�w�AHw�A���{í]��{íA���{íiM�≤�z���AHN⌠⌠w�IO�b�s�
¼AA²@δ���iq�B�o��{íC
��:
� 1 � �� 51
1. uSystem i ΓΦ�v��{í� PTF P IBM i Access for Windows A���{í]��Oú�C
2. u�π��z�v¡����A�iH⌡μA���{í]≤sA²O�z�i²���bS��
z�M�v�ípUA⌡μA���{í]≤sC
�÷º�
� 53��y�dA�h�\αz
�dA�h�O IBM i Access for Windows �@\αCziH��ª���w���W� IBM i Access
for Windows ≤s��AH�NA���{í]te��ß� PCC
�÷u@
� 24��y�����{@�z
ziHN Windows @�t���{@�\αP��s�\αft��A²z����bS��z�M�v�
ípUw�P�� IBM i Access for WindowsA�w�A���{í]C
�o�w� PTF:
IBM i Access for Windows ���{íAú�πXbA���{í]ñAt��NΣ]������{í (PTF)
ñiμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for Win-
dows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
A���{í] PTF �≤st�W� IBM i Access for Windows w�M��C≥≤�M������ß�
w�Aú��MDqút���sA���{í]h�C
�: �π��z�v¡����i⌡μw�BA���{í]≤s�s�����CúLAzi²S��z�M�v������s��{@�C��AiH]w AlwaysInstallElevated �hCAlwaysInstallElevated �
hO@ Windows Installer �hAi���ε�ß�qúW� Windows Installer μ�C
z���∩�iH�o PTFG
v ��u�e PTF qμ (SNDPTFORD)vⁿOA�z�t�q� PTFC
]�A���{í] PTF @δ�WLHqlΦí�e�jp¡εA�HziHNu�eΦkv]DELIV-
ERY ����≤� *ANYAHbCΘW�¼ PTFC
v �� Fix Central i�ozt�� PTFC
v ]iHqlΦíq�A���{í] CDANΣ��±buΩ���mv�πX��t�ñAAqñiμ
w�CYn���∩�Az��� IBM A�ñ���²w�C
Yni@BA� PTF q�∩�A�yX Support for IBM System i ⌠� (http://www.ibm.com/systems/
support/supportsite.wss/brandmain?brandind=5000027)Cb Popular links UA∩� FixesC
Ynw� PTFA��\w���{íH�oⁿ�CbDqút�Ww� PTF ºßAYi���dA�h�\
αANA���{í]te��ß� PCC
52 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
�÷º�
� 45��yWindows Installer �hz
ziHzL�� Windows Installer �ut��hvA�ε�ß�qúW Windows Installer �μ�Coi²
ztmí�]w�Ap�ε���w���úw�≥≤ Windows Installer ���{íAH�²ⁿ¡���H
ú��M�v⌡μw�C
�÷u@
� 46��y�� Windows Installer �hz
ziH�� Windows Installer �h��ε�ß�qúW� Windows Installer �μ�C
�÷ΩT
Fix Central (http://www.ibm.com/support/fixcentral/main/System+i)
Support for IBM System i (http://www.ibm.com/systems/support/supportsite.wss/
brandmain?brandind=5000027)
�dA�h�\α:
�dA�h�O IBM i Access for Windows �@\αCziH��ª���w���W� IBM i Access for
Windows ≤s��AH�NA���{í]te��ß� PCC
�dA�h�\α����d IBM iAHd�⌠≤ww��≤O��≤s��CpG�i��≤s��At
�q�������A�� O�iμ≤sC�\α�Hu�nv���í��w�δFA�≤s�ew��
\αC
ziHw∩�dA�h�]wUC∩�G
v �dA�h��⌡μ�í
v �dA�h���
v �dA�h�ºegL���
v �≡�dA�h�����]nJß�
�: �hiH]wWz\α�¡εC pApG�h]wSw��A��ε�dA�h�ºí�íj��Ah�≤Wz���úα∩g��C
�÷º�
� 51��y��bh� PC Ww�A���{í]z
Twzwgw��s� PTF �A���{í]AiH�Kw∩w��� DoXún�A�IsA]iH
�z� IBM i Access for Windows �ß���≤¡w�@�⌠�C
�÷u@
� 8��y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{í�πX�A���{í]ñAo�]��{í����{í (PTF) ñ
iμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for
Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
]w�dA�h��e:
�dA�h��ei²zⁿw�dA�h�O��s��{í�nUⁿ��íPWvC
Yn]w�dA�h���eA�⌡μUC�@G
1. s÷ΓU IBM i Access for Windows {ís�ñ� IBM i Access for Windows �e��C
� 1 � �� 53
2. ÷@UA��C
3. �≤��÷@UTwC
�: SCHEDCHECK ���m½Wv]w� ]p� SCHEDCHECK ��÷ΩTA��\ IBM i Access for Win-
dows User’s GuideA�oOú�ú��uWí�t��C
�{�dA�h�:
ziH��ⁿO�ANu�dA�h�v�w�w�⌡μC
YnN�dA�h��w�w�⌡μA��� .cmd ��⌡μu�dA�h�vAMß�� at ⁿO�ⁿwⁿO��⌡μ�íC
1. ���{��Is� .cmd �C
v Yn²�dA�h���uIBM i Access for Windows �ev�uA�v�W���A�b .cmd �
ñ±mPUCd �ⁿ�ⁿOμG
c:\...\Client~1\CWBCKVER.EXE LOGIN
v Ynb���{���Y⌡μ�dA�h�A�b .cmd �ñ±mPUCd �ⁿ�ⁿOμG
c:\...\Client~1\CWBCKVER.EXE SCHEDCHECK
2. �� at ⁿOH�{u�dA�h�vC pG
at 10:00/INTERACTIVE/EVERY:15 c:\scheddir\ckverscd.cmd
oμⁿO�bCδ� 15 Θ�W� 10:00 ���dA�h�C
�: �d ��� c:\scheddir �²ñW�� ckverscd.cmd � .cmd �CziH∩� .cmd �W�Σxs�²C
ϕ�{�����Aα��}�ROú�r°íCu�dA�h�v�HTº�w�δF�ú����C
������P Windows �z�b⌡μ�dA�h��������O�P�C
�εA��{í]P����:
IBM i Access for Windows i²z�ε���≤�iHw�ú��sA�h�CA�h�iHOA���{í
]�����C
�εO≥≤W� SP.TXT º���π�¼A��eC�du@�≤�A�h��{íA�bPA����²�
w�M���b��P�²ñAMΣ�� SP.TXTCY�A���{í]�����AhΣ≤ \\servname\
QIBM\ProdData\Access\Windows\Image32 � Image64a ñC
ϕ 15. SP.TXT �e
SP.TXT ��@μ í�
N ���Lkw�s�A�h�C
Y ���iHw�s�A�h�C
U ���iHw���A²Lkw�A���{í]C
S ���iHw�A���{í]A²Lkw���C
pG SP.TXT ��úbw��²ñAhu@����iHw�s�A�h�C
d G
ú�\���w�A���{í]������ SP.TXT d G
54 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
======== ���� ========N======== ���� ========
�\���w�A���{í]������ SP.TXT d G
======== ���� ========Y]∩��bM�≤�A�h�ºeA�z�Q²z\¬�σrC======== ���� ========
Uⁿ�x�A��{í]:
A���{í]Osg� Windows Installer �{íA�o��{íOu]t��{í������{í�
��A]�ª�±π�M���npCziHb PC Ww�A���{í]H≤s IBM i Access for Win-
dows ���w�A���A���{í]H≤s{���zM��C
z�²b PC Ww� IBM i Access for WindowsA�αw�A���{í]C
�{íOH .exe μíte�C
UⁿA��{í]�⌠�:
ziHb PC W⌡μ�A���{í]≤ IBM FTP �xCz�²b PC Ww� IBM i Access for Win-
dowsA�αw�A���{í]C
v IBM FTP �x (ftp://ftp.software.ibm.com)
��²� as400/products/clientaccess/win32/v7r1m0/servicepackA�}��s�A���{í]�²C
FTP �²]tC@SwBz��¼��OA���{í]Uⁿ��C�TwUⁿAXz PC Bz��¼�
A���{í]CUϕi��P�t�zBz���TA���{í]�l�²C
ϕ 16. C@Bz��¼�l�²
Bz��¼ l�²
32 Image32
64 AMD
64 Xeon®
Image64a
bC@�l�²�UAziHΣ�W�� SI#####_XX.EXE �⌡μ�AΣñ SI##### O PTF �XA� XX
O 32 � 64ACziHUⁿ�⌡μ�A�Nªú��z����A²L�iHbL�� PC Ww�A���
{í]C
bC@�l�²�UAú�ú��zl�²C�l�²]tW�� UPDATE_XX.EXE �⌡μ�AΣñ XX O
32 � 64ACziH������≤s�zM��Cp��÷ΩTA��\� 21��y��zw�M�
�zCzúiH�� SI#####_XX.EXE �����zM��C
p�p≤Uⁿ���o�A���{í]⌡μ��i@BΩTA��\C@�A���{í]M���²
�Uú�� Downloads.txt ��C
v IBM i Access for Windows Service Packs ⌠� (http://www.ibm.com/systems/i/software/access/windows/
casp.html)
� 1 � �� 55
z]iHq���s� IBM FTP �xC
�÷u@
� 8��y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{í�πX�A���{í]ñAo�]��{í����{í (PTF) ñ
iμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for
Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
���zw�M��:
� M�Uⁿ�x��{íAziH≤s�zM��Cz����ibq≤s��zM��½sw� IBM i
Access for Windows �A�o�s�≤s��C�m�sw�]�]t�s�A���{íC
�: zLk�q DVD �s����C�n���zw�M��C
Yn��z��M��A�ϕ�UCBJG
1. q IBM i Access Service Packs for Supported Releases ⌠� (http://www.ibm.com/systems/i/software/
access/windows/casp.html) UⁿAϕ� UPDATE_XX.EXE �C p��÷ΩTA��\� 55��yUⁿA�
��{í]�⌠�zC
2. N UPDATE_XX.EXE �s��zM����²C
3. ⌡μ�ⁿOGUpdate /v”/a cwbinstall.msi”
pG cwbinstall.msi �≤P UPDATE_XX.EXE úP�mAh�nbUCⁿOñⁿw cwbinstall.msi �
⌠GUpdate /v/a path_to_cwbinstall\cwbinstall.msi
pG⌠]tμA�����Ap�d ��C��NA�í���nH��u⌡XGUpdate /v”/a \”C:\
Admin Image\cwbinstall.msi\””
b Active Directory WteA��{í]:
pGz�� Active Directory @�⌠⌠ñ�ípΦkAhiHNA���{í]te�s��h½≤����
�C
Yn���ß�Ah�nt��sA�h���{í�w≤sM��C
ziHN�s� IBM i Access for Windows PTF M�� IBM i @�t�AMßq NetServer �² QIBM\
ProdData\Access\Windows �o≤s�w�M��C
pGz���zM��@��líp���AhiHϕ�UCBJH��M��G
1. q IBM i Access Service Packs for Supported Releases ⌠� (http://www.ibm.com/systems/i/software/
access/windows/casp.html) UⁿA���{í]⌡μ�C
2. ��zM��C
��:
1. @����P�¼�M���≤s�ß�CpGz��q�zM��ípAh����zM��
�teA���{í]C
2. zLkH Active Directory te�O��{íC
Yníp≤s�M��A�ϕ�UCBJG
56 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
1. N��πM��m½�≤s�M��A�ú��zM����{íC p�ú��zM��º�{í
�ⁿ�A��\� 56��y��zw�M��zC
2. }�s��hsΦ�AsΦt�w�M≤�s��h½≤C
a. H�½kΣ÷@UbΣñ��s��h½≤�xs�C
b. ÷@U�eC
c. ∩�s��h�A�∩�t�w�M≤�s��h½≤C
d. ÷@UsΦA}�us��hsΦ�vC
3. ��qútm → nΘ]w → nΘw�C
4. H�½kΣ÷@U IBM i Access for Windows �M≤C
5. ∩� í@� → ½sípC
��{í�bU�½s��C���qú���C
b SMS WteA��{í]:
pGz��uMicrosoft t��z°A�v@�⌠⌠ñ�ípΦkAhiH�tes{í�ΦkANA���{
í]te����C
ziHqw≤s�πM��½sw��ß�A��te�O��{íA�teA���{í]C
q≤s��πM��½sw��ß�:
ziHq≤s�πM��½sw��ß��teA���{í]CYn���ß�Ah�nt��sA�h
���{í�w≤sM��C
ziHN�s� IBM i Access for Windows PTF M�� IBM i @�t�AMßq NetServer �² QIBM\
ProdData\Access\Windows ñ�o≤s�w�M��C
pGz���zM��@��líp���AhiHϕ�UCBJH��M��G
1. q IBM i Access Service Packs for Supported Releases ⌠� (http://www.ibm.com/systems/i/software/
access/windows/casp.html) UⁿA���{í]⌡μ�C
2. ��zM��C
Yn≤sM≤Ah]iHϕ�UCΣñ@�BJG
v NM≤��l��m½�≤s�πM��C
v pGz���l�zM��@���A���l�zM��C
v w∩≤sM≤��úP��C
bjí�ípUA���MΦ�ON�l��m½�≤s�M��A���l�zM��CM�Aπ�s�
��uIOAϕ�osM≤�i��n�l����ß��ie���l��CteA���{í]��iº
ßA�ß��ⁿVs���C
�: �@����P�¼�M������ß�CpGz��q�zM��ípAh����zM���teA���{í]C
Yníp≤s�M��A�ϕ�UCBJG
1. N��πM��m½�≤s�M��A��ú��zM����{íC p�ⁿ�A��\� 56��y�
�zw�M��zC
� 1 � �� 57
2. ��≤sM≤C z��� SMS M≤�q≤s�M��teA���{í]CUCⁿ�í���M≤�
≥�]wC
a. }�uSMS �z�D�xvC
b. H�½kΣ÷@UM≤Ω�¿A�∩�s� → M≤C
c. b@δ��WAⁿwM≤�W�C
d. bΩ����WA∩��M≤]t��C
e. ÷@U]wC Y�}�u]w���²v°íC
f. s²�w≤s����mC
g. bs�M≤ñ��{íC
h. H�½kΣ÷@Us�{íA�∩��eC
i. b@�WAtmUC�eG
v bⁿOμμñAΘJ setup.exeCziHΘJ setup.exe �⌠≤��ⁿOμ��C pAYnⁿwL
n��w�A�ΘJ setup /s /v/qn
v q⌡μºßMμñA∩�ú�n⌠≤�@C
j. b⌠���WA]wUC∩�G
v pGzn²���iHPw�δF¼�A�b{íiH⌡μMμñA∩��b���nJ�C
v �Twzw∩�H�zv¡⌡μ∩�C
pGz�∩��∩�Ahú�w∩S��zv¡����w� IBM i Access for WindowsC
k. biÑ��WA∩�ϕ�{íⁿw�qú�μñ�w∩�qú⌡μ@�C
l. ÷@UTwAHxs{í]w�C
3. NM≤te�teIC
N��{íte��ß�:
ziHte�O�{íAH�Σb��M���ß� PCA�ú�nNπM��íp��ß�C�{í±
πM��pA]��n�p�WeC
Yn��ut��z°A� (SMS)vw��{íA�ϕ�UCBJG
1. q IBM i Access Service Packs for Supported Releases ⌠� (http://www.ibm.com/systems/i/software/
access/windows/casp.html) UⁿA���{í]⌡μ�]SI#####_XX.EXEAΣñ SI##### O PTF �XA�
XX O 32 � 64A�C �TwUⁿAXz PC Bz��¼�A���{í]Cp��÷ΩTA��\� 55
��yUⁿA���{í]�⌠�zC
2. ��≤sM≤C
3. w∩sM≤��{íC
a. }�uSMS �z�D�xvC
b. H�½kΣ÷@UM≤Ω�¿A�∩�s� → M≤C
c. b@δ��WAⁿwM≤�W�C
d. bΩ����WA∩��M≤]t��C
e. ÷@U]wC Y�}�u]w���²v°íC
f. s²�w≤s����mC
g. bs�M≤ñ��{íC
h. H�½kΣ÷@Us�{íA�∩��eC
58 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
i. b@�WAtmUC�eG
v bⁿOμμñAΘJA���{í]⌡μ��W�CpGOLn��w�A�bⁿOñⁿw -a
silentF pASI99999_32.EXE -a silent
v q⌡μºßMμñA∩�ú�n⌠≤�@C
j. b⌠���WA]wUC∩�G
v pGzn²���iHPw�δF¼�A�b{íiH⌡μMμñA∩��b���nJ�C
v �Twzw∩�H�zv¡⌡μC
pGz�∩��∩�Ahú�w∩S��zv¡����w� IBM i Access for WindowsC
k. biÑ��WA∩�ϕ�{íⁿw�qú�μñ�w∩�qú⌡μ@�C
l. ÷@UTwAHxs{í]w�C
4. NM≤te�teIC
²���iH���O��{í:
A���{í]�{íiM�≤��w�CziH²������{í�≤sΣ��w�C
Yn²�{íi������A�NA���{í]⌡μ� (SI#####_XX.EXE) �s����is�� IBM
i @��²�⌠⌠�≈C
z�����⌡μ���HM��{íC⌡μ����Ae�W�π�i�CCWindows Installer u�≤s
ww��\αC
b PC Ww�A��{í]
Twzwgw��s�A���{í]AiH�Kw∩w��� DoXún�A�IsA]iH�z� IBM
i Access for Windows �ß���≤¡w�@�⌠�C
IBM i Access for Windows Γ�í{íX�q�JA���{í]C �s�A���{í]úF]t{μA
���{í]�s���A]]t²e�A���{í]ñ����qC²A���{í]¿�i��DnΦ
kOGNA���{í]]�� PTFC
NA���{í] PTF M��u�v{í 5770-XE1v�A�≤s�l IBM i Access for Windows w�M�
�Cqo�w≤s�w�M��iμw��⌠≤�ß�Aú�P��os� IBM i Access for Windows ��
�A���{í]h�C
ϕw����²]�wM� PTF � IBM i �Au�d��v\α�MΣ PTFA�����{í�≤sz�
PCCpG⌠≤uSystem i ΓΦ�v��{í���{íwM����{í����²AhuSystem i ΓΦ�v
]�iμ≤sC
½n:
v uSystem i ΓΦ�v��{í� PTF P IBM i Access for Windows A���{í]��Oú�C
v u�π��z�w�v¡����A�iH⌡μA���{í]≤sC
�bUCDDñ∩�AH�o≤h�÷�v�ΩTBH� PTF �A���{í]���ⁿ��ΩTC
� 1 � �� 59
�÷u@
� 8��y�o�w� PTFz
IBM i Access for Windows ���{í�πX�A���{í]ñAo�]��{í����{í (PTF) ñ
iμ�eC�z�iH�oΣt���s PTFAH�Kún�A�IsB��A�≤ IBM i Access for
Windows �ß��≤¡w@�⌠�AH�≤�w� DC
���dA�h�w�A��{í]:
u�dA�h�v\α�jMt�ñi��≤sA�bz��� PC Ww� IBM i Access for Windows �A
���{í]C
u�z�viαw�wu�dA�h�v�w���⌡μC°u�dA�h�v�tm�wAiα�ú�z�
\u�dA�h�v≤s IBM i Access for WindowsA��A���{í]w�iαL�z��@Y���C
YnΓ���u�dA�h�v\α�w�A���{í]A�ϕ�UCBJG
1. }�u}lv\αϕC
2. ��{í� → IBM i Access for Windows → A� → �dA�h�CY�}�t�i�≤sº�÷ΩT
�°íC
q≤s��πw�M��w�A��{í]:
� ½sw��z����w≤sπw�M��AziH≤s IBM i Access for Windows ���w�C
πw�M��iHO IBM i @�t�WzL NetServer @��w≤sπM��A�O�z�w���z
M��C
�ϕ�UCⁿ�AH� qπw�M��iμ½sw�AN IBM i Access for Windows ≤s��sA�h
�G
1. s²� IBM i Access for Windows ºw≤s����b�mC
2. ΘJ Setup.exe w�δF�H�n���í��Cb�n���íA��π�i�CC
pGz�n≤sí�\αA�ΘJGsetup /vREINSTALL=feat1,feat2,..REINSTALLMODE=vomus. Σñ feat1B
feat2 ÑOzn≤sº\α�W�C
M���{íw�A��{í]:
z��z�iαwMw���O�A���{í]�{íA�≤s IBM i Access for Windows ��ß�w
�C
YnM�A���{í]�{í�≤s IBM i Access for WindowsA�ϕ�UCBJG
1. s²�A���{í]�{í�b�mC
2. ÷ΓUA���{í]⌡μ�]SI#####_XX.EXEAΣñ SI##### O PTF �XA� XX O 32 � 64A�H
��≤sCYnHLn���í⌡μ≤sA�bROú�rñΘJ SI#####_XX.EXE -a silentF pA
SI99999_32.EXE -a silent
3. ÷@Uu≤svA}lw��{íC e�W�π�ⁿ�w�i��∩�C
4. ϕ≤s¿�A�÷@Uu¿vFYX{ú�Ah�½s�� PCC
60 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
Ns\απX� System i ΓΦ�
����{íNs\απX�uSystem i ΓΦ�vCziHw�B�úw�B�ú�≤s��{íC
��{í≤D≈t�W����²ñAi��Ns\α���{íπX�uSystem i ΓΦ�vCª�q��G
v NΩ�¿�½≤[JÑh≡
v N∩�sW�uSystem i ΓΦ�v\αϕ
v N�e�[JΩ�¿�½≤��eϕ
ziHNte��{í�����@�Aϕ@w�{�@í�iμCpG��{í≤w����ñAh�
ú�zbú�w��⌠�Aw�C
pGz�w���WS���{íAhiH��uSystem i ΓΦ�vñ�uw���{ív@�ANΣ@�μ
W�iw�≤iμw�A��q°A�Ww���{í���m]UCΣñ@��²�¿�@w��i
μw�C
��{í �m
IBM ]IBM i NetServer W��\QIBM\ProdData\OpNavPlugin≤Ot� ]IBM i NetServer W��\QIBM\UserData\OpNavPlugin
�: uSystem i ΓΦ�v�π�iHqⁿwmw����u��{ívCúLApG�ß��Dqúπ�ú
P���B�����h� (VxRxMx)Ahiαú�π� IBM i Access for Windows í�iw��∩�
≤C
w�ºßANiH��uSystem i ΓΦ�v�u��/A���{ív\αA��@��{íC
z]iH�� CWBINSTALLPLUGINS �e�w���{íCp���ΩTA��\�}�eC
YnHLn��Φíw���ú��{íA��� CWBSILENTPLG �eCp���ΩTA��\�}�eC
���A���{í
Yn≤s��{íAunN≤s���s�DqúW���{íw����²YiC�ΓΦíiHb≤s�
��s�Dqúºß≤s�ß� PCG
v ϕzú�π�ú��Aw�{í��d���²AHMΣ⌠≤�n�����{íCpG��{í�n�
�Aw�{íN⌡μw���{íH≤s��{íC
v ϕzuú���{í�A���uSystem i ΓΦ�v�u��/A���{ív\αC�∩�N�\z�d�
�{í�l�ñ�≤s��A�Ns�{íXUⁿ� PC Www����{íC
�ú��{í
Yn��uSystem i ΓΦ�v�ú��{íA��úuw���{ív@�ñu∩���{ív�∩���C
��uSystem i ΓΦ�v�ú��{í�A�nP°A�suC
��ⁿOμ∩�AziH�ú��{íA�ú�nπ�P°A��suC
Yn�Oa�ú��{íA���∩� cwbinplg /REMOVE=vendor.nameAΣñ vendor.name Ot�W��{
íΩ�¿�W�] pGIBM.BRMSPlugin�C
Yn�úbu@�Ww������{íA�ús�°A���úπ�ú�A���∩� cwbinplg
/REMOVEPRODC
� 1 � �� 61
�: pGz�ú IBM i AccessAh]�@��ú����{íC
w���ú�O\α
���u�εxvñ�usW��ú{ívAHw���ú IBM i Access for Windows ��O\αCo]�
��@w�C
YnsW��ú IBM i Access for Windows \αA�ϕ�UCBJG
1. ÷@U}l → �εx → sW��ú{í → IBM i Access for Windows → �≤C
�: bí� Microsoft Windows ��WA�uπbu�εxvñ�W�iα�úPC���uπAi²zs
W��ú{í�\αC
2. ϕ�e�W�ⁿ�A∩��∩C
3. ÷@U\αW��°Ωíp�wA∩�UCΣñ@�G
v Ynw�\αA�∩��\αNw�b��w�WA��\α�Σ�l\αNw�b��w�WC
v Yn�ú\αA�∩��\αNLk��C
4. ÷@Uw�AH�∩ww��\αA��≥iμuw�vδFA��¿�εC
w�ΣLyÑ��
q�ß�w�δFAziH∩� PC Wi@�DnyÑ���⌠≤ΩayÑ�� (NLV)Cz]iHb PC Ww
�h��GyÑC
�GyÑOúFDnyѺ�w��yÑ∩�C@�ñyÑO�e∩�� IBM i Access for Windows ���
��iμπ��yÑC�w]Abw��∩��DnyÑNO@�ñyÑCquIBM i Access for Windows �
ev���uyÑv�ñAiHN@�ñyÑ�≤�⌠≤ww��yÑC
pGzOq IBM i Access for Windows �v{íiμw�AhiHb IBM i @�t�Ww�h��GyÑA
MßziHb PC W�w��í∩�n@�DnyÑ�yÑAH�∩��a∩�h��GyÑCpGzOq IBM
i Access for Windows DVD iμw�Ah��yÑúi�A�BziH∩�n@�DnyÑ�yÑAH�∩
��a∩�h��GyÑC
���qw�δFA����}�e CWBADDSECLANGANiHw��GyÑC��uπv�uPC5250 �
��vw��¼A�ú�w��GyÑC��u�∩v@�AhiHN�GyÑsW�{�w�C
�÷u@
yw���ú�O\αz
���u�εxvñ�usW��ú{ívAHw���ú IBM i Access for Windows ��O\αCo]�
��@w�C
�÷��
� 38��y�}�ez
�}�ei���≤w��w]μ�A p�≤w]w��²AH��≤uPC5250 ��{ív�w]��C
�}�eibⁿOμñ]wA���α½�b setup.ini ñwqC
�÷ΩT
w�B���Rú IBM i ��÷nΘ
oG�²ΩT� LDAPN�²ΩToG�u�q¼�²s�qT≤w (LDAP)vAi²zN IBM i ��²ΩT±J LDAP ñCMßA
��{íiH���ΩTC
62 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
|
|
|
|
|
|
|
Yn��uSystem i ΓΦ�vN�²ΩToG� LDAPA�ϕ�UCBJG
1. }�uSystem i ΓΦ�vC
2. H�½kΣ÷@Ut�W�C
3. ∩��eC
4. ∩��²A��C
5. ∩����ΩTHoG LDAP �²°A�C
p���uSystem i ΓΦ�vN�²ΩToG� LDAP ��÷ΩTA��\oGΩT��²°A�C
z�iH��σr���¿oG�²ΩT� LDAPC÷≤��σr���oG�²ΩT� LDAP ���Ω
�A��\o� API r��MμC
p� LDAP �oG�@δ�÷ΩTA��\ System i LDAP (http://www.ibm.com/systems/i/software/ldap/)
C
�� IBM i Access for Windows
pGzww� IBM i Access for Windows V5R4M0 �≤s��A����ΩT�A�p≤����s���C
bz���s��ºeA��qUC��G
v pGznzLu�d��v{í�l��Ah�ww� V6R1M0 � V5R4M0 ��sA���{í]C
v u�b V5R4M0 �≤s��Ww���Σ���CpGb≤����Wiμw�Aiα�o�Lkw���
GC
v úA]tuVisual Basic δFv� EZ-SetupCpGzww�o�\αAh�b���í�úª�C
v w]���w�P²ew��P�\αCM�AziHb�� IBM i Access for Windows �Aw�ΣL\
α��ú\α��≤w]�C
v uSystem i ΓΦ���{í}oviw�\αñ]t�\α≤uSystem i ΓΦ�⌠⌠viw�\αñC
v pGznq V5R4M0 ��� i 7.1A²���uWindows Installer �Nw²v]iq IBM i Access Family
�⌠��o�Ah�n�qUC��C
– e�W�π�@�∩�ACX��e�²�úw���eww�\αCúAΣ�Σñí�\αAí
�\αOz∩�úw��\αA��@�O�²�úw��α@�s��@í�½sw��\αC
ϕ���ín�ú���\αw⌠��w@o�A�∩��MμC
– pGzNe@w�ñ�ú�Ω�¿½sRWAh�w��bα�W��s� IBM i Access for Windows
ú�Ω�¿A��b}l → {í�ñCX IBM i Access for WindowsCz�nΓ�Rú½sRW�Ω�
¿�{íC
– z�iH���P²ew��P�DnyÑCYn�≤DnyÑA��úw��½sw�ú�AP�ⁿ
ws�DnyÑC
– ϕ²e�ú�w���� Windows Installer �N⌡μ�AúP\α�°i��í�D���ú�TC
Yn�� IBM i Access for WindowsA�ϕ�� 47��yb PC Ww� IBM i Access for Windowszñ�
w�{C��ºeAz��N� 17��yw��qzC
pGzb}l��� i 7.1 ºeAq V5R4M0 ���B�w� .NET Framework 2.0 �≤s��Ah�b
���í�ú .NET ProviderCYn�Kiμ�úA�b��ºew� .NET Framework 2.0 �≤s��Cp�
Uⁿ�w� .NET Framework �ⁿ�A��\ MSDN: Microsoft Developer Network (www.msdn.com)C
� 1 � �� 63
|
|
|
|
|
|
|
|
q PC úw� IBM i Access for WindowspGzww� IBM i Access for WindowsA����ΩTNΣq PC �úw�C
Yn�úw� IBM i Access for WindowsA�ϕ�UCBJG
1. xsΩTA�÷¼�b⌡μ���{íC
2. bα�WAs÷ΓU��qúC
3. ∩��εx → sW/�ú{íC
�: bí� Microsoft Windows ��WA�uπbu�εxvñ�W�iα�úPC���uπAi²zs
W��ú{í�\αC
4. qww�{í�Mμñ∩� IBM i Access for WindowsAMß÷@U�úC
°�
pGw���úw� IBM i Access for Windows �ío� DAhiαLk��@δw���úw�Φk�
���úú�CMicrosoft ú�Fi�≤�¼p�MúuπC
Múuπí�pUGWindows Installer Mú��{í�í� C
�uπú��úP IBM i Access for Windows @�w��⌠≤��Au��úP��{í�÷� Windows
Installer tmΩTCb⌡μMú��{íºßA�����½sw� IBM i Access for WindowsC
�: ����N{íw��PHe�P�mAH�KX{ IBM i Access for Windows ���h���C
�÷ΩT
MΣ IBM i Access for Windows �ΣLΩT��C
U�CXP IBM i Access for Windows DD�÷�⌠��uWí�C
⌠�
IBM � (http://www.ibm.com)�yX�⌠���o IBM ú�BA�BΣ��Uⁿ��÷ΩTC
IBM i � (http://www.ibm.com/systems/i/)A� IBM i ¡xC
IBM i Access for Windows � (http://www.ibm.com/systems/i/software/access/windows/)�yX�⌠�AHA�≤h�÷ IBM i Access for Windows �ΩTC
IBM i Access � (http://www.ibm.com/systems/i/software/access/)�⌠�]A IBM i Access �uWú��÷ΩTC
Navigator for i � (http://www.ibm.com/systems/i/software/navigator/)System i ΓΦ�O@\αjj� Windows �ß���í��C��\U��� System i ΓΦ�\
αAHPwC���i��uSystem i ΓΦ�v\αC
64 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
|
|
IBM Software � (http://www.ibm.com/software)�N�⌠�ϕ@ IBM nΘB�P�A�BnΘsDBnΘ�RΩTAH�nΘΣ�ñ�Ñ��Ω
�C
IBM System i � (http://www.ibm.com/systems/support/i)System i � IBM i ��N���C
IBM Redbooks® � (http://www.redbooks.ibm.com)��\�⌠�H�oΣL�αB�N ¬��≈�ΩTC
IBM i5/OS® NetServer � (http://www.ibm.com/systems/i/software/netserver/)�yX�⌠�AHA�≤h�÷ i5/OS NetServer �ΩTC
IBM i Access for Windows Readme � (http://www.ibm.com/systems/i/software/access/v7r1.html)
��\�⌠�H�oú��½nΩT��N�≤ΩTC
��� APAR (http://www.ibm.com/systems/i/software/access/windows/caiixe1.html)����v�{í�R°i]��� APAR�O@≈qlσ≤A��i�@�bX��BuWΩTB½
n�qΩT�ΣL��ñ�S��ΩTC
uWí�
w� IBM i Access for Windows ßAzY �@≈��Ω�A��uW��ΓUC�ΓU�≤UzMΣ�≤
� DA�t�p≤��{C�Q���ΓUñ���jMSwDDCu��ΓUv���z�∩\h�
°�ípA�≤Uz�Mjí� DC
�÷º�
� 4��y]w IBM i Access for Windows �t�z
���ΩTA��zvB¿b IBM i ¡xWw��tm IBM i Access for Windows �nBJC
IBM i Access for WindowsG��
IBM i Access for Windows π�U PC � IBM i �\αB��{í���{íCIBM i Access for Win-
dows ú�F@�\αA²zα⌡μUC�@G
v Q� .NET �NA�� DB2 for IBM i .NET Provider �¬����Ω�Biμ�≤AH�w∩ IBM i
Access for Windows ¡xW�Ω�½≤⌡μ SQL ⁿOC
v �� SQL »zíBxs{BΩ�εCB{í�ⁿO�}oDqí��{íA]α²z�� DB2 for i OLE
DB Provider HO²h�s��Φ�ΩΘ DB2 for i Ω�w��C
v ��uiJ��ⁿO (IRC)vANUt��ⁿO�e�ww� IBM i Access for Windows ��HqúñC
v ��uWindows AFP Viewer ��{ív��zB�°�CL IBM i Lϕ≈ΘXC
v ��uΩ��evAb PC �ß�P IBM i ¡xºí�eΩ�C
v �� PC5250A�Q��≈��PLϕ≈���a��nBC
v ��uSystem i ΓΦ�v��zz� IBM i ¡xCuSystem i ΓΦ�v]Au�zñ�vAiH²z�P
a�zh�t�C
v ��u@�D�xv�]w�A� IBM i ¡xC
v Q�u}�Ω�wsu\α (ODBC)v�����z�Ω�wC
� 1 � �� 65
v ����{í}oΩ�Apu��{í]p�� (API)v��÷{íX{íd B�Y�B��w��AH�
u{í]pvuπ{ív�ú��σ≤C
v zL IBM i Support for Windows Network Neighborhood (IBM i NetServer)A�����CLA�\αC
p��� IBM i Access for Windows �πσ≤A��\ IBM i Access for Windows User’s GuideAH�ú
�ú��uWí�t�C
66 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
� 2 � {íX�v�Kdn�ΩT
IBM �Pz����{í]p{íXd �DM��vAziHQ�o�d �ú��Xz�D��ⁿτ�C
úk�Wwúo�ú�O��AIBMBIBM º{í}oH�����úπ⌠≤���q�ºO�A]tBú
¡≤⌠≤�÷�NΣ�º�I�LHvQºO�B�i�����XSw��Ѻq�O�C
b⌠≤ípUAIBMBIBM º{í}o�����∩UCí�íút�vd⌠AY�Qi��í��iαo�
�AτPG
1. Ω�ºó��lF
2. ��BSϕBa�í����ΣLl�ºgl�F�
3. QϕBτ�B¼qB�A�w��lÑ�ºlóC
�k�Wwúo�ú�¡ε�vd⌠�Ah��ú�¡εL�C
© Copyright IBM Corp. 2004, 2010 67
68 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
�². �N��
�ΩTOw∩ IBM bⁿΩ�ú�ºú�PA�}oX��C
�bΣLΩañAIBM úúo�ú���ñ�ú�U�ú�BA�B�\αCn�Dz�b��O�i��o
�ú�PA��A�Vϕa� IBM A�Nϕd�C��bú� IBM ú�B{í�A��Aúϕ��t�uα
�� IBM �ú�B{í�A�Cun�I� IBM ��z]úvA⌠≤\α�ϕ�ú�B{í�A�úiH�
N IBM �ú�B{í�A�CúLAΣLD IBM ú�B{í�A�bB@W���Pτ�AΣd⌠�≤��
�C
bo���σ≤ñiα]t� IBM � �ºMQ�MQ���C������ú��ezMQº⌠≤�vCz
iH���Φí�d��vA�τ�H�G
IBM Director of LicensingIBM CorporationNorth Castle DriveArmonk, NY 10504-1785U.S.A.
Ynd��÷G� (DBCS) ΩT�S\v¡�yA�p�zΩa� IBM �z]úí A�����Φí
H�G
Intellectual Property LicensingLegal and Intellectual Property LawIBM Japan, Ltd.3-2-12, Roppongi, Minato-ku, Tokyo 106-8711
UCq¿YPϕaºkOΦ�AhúA�ºG IBM �Hu{¼vú��X��A�ú�⌠≤���q�ºO�
]]A²ú¡≤ú��AIvBiΓ���XSw���O�C��Yza�bSwμ÷ñ�ú\i�÷��
�q�O�º≤vn�Ah≤�Ña�ºSwμ÷A��n�úA�ºC
�ΩTñiα]t�NW���LΩW���C]�AIBM �w��qF�N�qß��e�Js�ñCP�A
IBM oH��∩��≤�X��ñ�ú��ú��{íC
�ΩTñ⌠≤∩D IBM ⌠���z����AIBM ∩�Ñ⌠��úú�O�C�Ñ⌠�W�Ω�A�D IBM
ú���Ω��@í�Ap]���Ñ⌠��y¿l�AΣd⌠ Q�ß�μtdC
IBM oHΣ{wºUAϕΦí��� ¼ Q�ßú��⌠≤ΩTA�L�∩ztdC
�{íº≥�v�Y�μ�o�÷Ω�AHK��UCΩT�ió� IBMCΣUCΩTⁿ�OG (1) W���
�{íPΣL{í]]A�{í�ºí≤½ΩT�Φí (2) �¼��wμ½ºΩTΦk Y�⌠≤ D�p�G
IBM CorporationSoftware Interoperability Coordinator, Department YBWA3605 Highway 52 NRochester, MN 55901U.S.A.
WzΩ�º�o�ΣSϕn≤AbY�ípU�IOΦo��C
© Copyright IBM Corp. 2004, 2010 69
IBM ≥≤�ΦºuIBM �ßX�vBuIBM Ω{í�vX�vBuIBM ≈�X�vX�v�⌠≤PÑX�
º°�Aú��σ≤ñ�zº�v{íPΣ��A���vΩ�C
⌠≤�B[\�⌡μ�αΩ�úOb@�ⁿ�ε�⌠�UMwX��C]�A≤ΣLúP@�⌠�ºU�o�
�GAiα���j�tºC���wwb}oÑqt�W�LAúLo�úO�b@δt�W�X{�P�
GCA�A���wiαwzL��Φí�⌠LC²Ω�Giα�Dp�C�σ≤�������ΣS��
⌠�Aτ�XA��Ω�C
�ΩT�ú�ºD IBM ú�ΩTAY@ ú�����A�ΣX��n��ΣL�}�D�oCIBM ���
Lo�ú�A]LkT{o�D IBM ú��⌡μ�αB�e�B�⌠≤∩ú��ΣLDiO��L�Cp
Gz∩D IBM ú���α�⌠≤�� A�wV�ú�����d�C
�÷ IBM ���V�⌠≤»zA�Nϕ���wA�iα≤��²n��ípU�����M�C
�� IBM ú�Γ��� IBM ú�º@δ½⌡�μAiα≤��²n�ºípU����CgP�Γ�iα�
�úPC
�ΩT�@W���C�ú��ú�oμºeA���t�ΩT����iαC
�ΩTñt�Θ���í����Ω��°id C�Fú�π�í�Ao�d ]A�HB�qBtPM
ú��W�Co�W���ΩcAYP⌠≤�q�W�Mϕ}pPA��XC
�@v�vG
�ΩT]t�lyÑ�d ��{íA�Hí�U@�¡xW�{í]p�NCziH≥≤πoB��BP
Γ� G�X@�¡x]�≤⌡μ�g�{íd �º��{í]p�����{íÑ��AH⌠≤�í�
sB�∩� Go�{íd A�L�IO� IBMCo�d �²�gL��íp��C]�AIBM úO
��t�o�{í�ia�BA�αO�\αC IBM �Hu{¼vú��{íd A�úú�⌠≤O�CIBM
∩ Q�ß���{íd �y¿�⌠≤l�íút�vd⌠C
o�{íd �O⌠≤l��@�C@≈���⌠≤í�Aú�π�UC��vn�G
©]z��qW��]�≈�Cí�{íXl�� IBM �q�{íd C© Copyright IBM Corp. _ΘJ�≈
_C
YzOHql��°�ΩTAh MmΓ� iαú�X{C
{í]p��ΩT
� IBM i Access X��σ≤O���\�ßg{íH�o IBM i Access A��u{í]p��vC
��
IBMBIBM �x� ibm.com O International Business Machines Corp. ����U��Awb�y\hΩa
�qk���UCΣLú��A�W�iαO IBM �ΣL�q���C�s� IBM ��Mμb Copy-
right and trademark information ⌠�WA⌠}OGwww.ibm.com/legal/copytrade.shtmlC
AdobeBAdobe �xBPostScript � PostScript �xO Adobe Systems Incorporated bⁿΩ�]��ΣLΩa
�U�����C
IntelBIntel �xBIntel InsideBIntel Inside �xBIntel CentrinoBIntel Centrino �xBCeleronBIntel XeonBIntel
SpeedStepBItanium M Pentium O Intel Corporation �Σl�qbⁿΩ�]��ΣLΩa����U��C
70 IBM i: s�� IBM i IBM i Access for WindowsGw��]w
MicrosoftBWindowsBWindows NT H� Windows ��O Microsoft Corporation bⁿΩ�]��ΣLΩa�
��C
Java H���P Java �÷���O Sun Microsystems, Inc. bⁿΩ�]��ΣLΩa���C
ΣL�qBú��A�W�iαOΣL�q����A��xC
°�
��Uz°�A�!z∩o�X�����v¡C
�H��Gzi�s�ÑX����H�D�������A��O IBM �@v���ΣL��vk� IBM
º�÷σrC�g IBM ��PNAzúo GBi��∩@�ÑX���Σ⌠≤í�C
���GziH�sB G�i��ÑX����°��í��A��O IBM �@v���ΣL��vk
� IBM º�÷σrC�g IBM ��PNAzúo∩@�ÑX��A]úo≤°���sB G�i��ÑX
���Σ⌠≤í�C
ú���n�ñ�T�!º\i�A���NX���⌠≤]t≤ΣñºΩTBΩ�BnΘ�ΣL�z]ú
vA���oΣL⌠≤���q\º\iBnΘ�v�vQC
���∩≤X��º��pM� IBM �vqA� IBM {wΣ�ϕWzⁿ���X���AIBM oH�M
P�B��!º\iC
úDz�ϕu��A�º@�kWA]A��ⁿΩXfkWA�hzúoUⁿBXf�AΘX�ÑΩTC
IBM ∩≤�X��º�eú�⌠≤O�CX���Σu{¼vú�Aúa⌠≤���q�ºßOAΣñ]A
(²ú¡≤) AΓ�B�AIv�AXSw��ºq�ßOd⌠C
². �N�� 71
����
Printed in USA