Honda CB1300/S/A/SA

Honda Motor Co., Ltd. 2007

ΕΓΕΙΡΙ∆Ι ΚΑΤΥ

07/02/20 11:24:20 3GMEJ620_001

Αυτή η µτσικλέτα έει σεδιαστεί για να µεταέρει έναν δηγ κι έναν συνεπιάτη. Μηνυπεραίνετε πτέ τ µέγιστ επιτρεπµεν άρς πυ αναγράεται στη σετική επιγραήρτωσης και αεσυάρ.

Πρσέτε ιδιαιτέρως τις δηγίες ασαλείας πυ καταγράνται σ’ αυτ τ εγειρίδι. !ι δηγίεςαυτές επεηγύνται πλήρως στην παράγρα ‘‘!δηγίες Ασαλείας’’ πυ εµανί$εται δίπλα σταΠεριεµενα.

Αυτ τ εγειρίδι απτελεί αναπσπαστ µέρς της µτσικλέτας και πρέπει να τη συνδεύει σεπερίπτωση µεταπώλησης.

Αυτή η µτσικλέτα έει σεδιαστεί για να ρησιµπιείται µν σε µαλ δρµ.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡ Φ ΡΙΕΣ ∆ΗΓ Σ ΚΑΙ ΣΥΝΕΠΙΒΑΤΗΣ

∆ΙΑΒΑΣΤΕ Π ΛΥ ΠΡ ΣΕΚΤΙΚΑ ΑΥΤ Τ ΕΓΕΙΡΙ∆Ι

∆ΗΓΗΣΗ ΣΕ ΜΑΛ ∆Ρ Μ

07/02/20 11:24:25 3GMEJ620_002

Honda CB1300/S/A/SA

λες ι πληρρίες πυ περιένται σε αυτ τ εγειρίδι ασίνται στις πλέν πρσατεςπληρρίες πυ ήταν διαθέσιµες κατά την εκτύπωση. Η εταιρία Honda Motor Co.,Ltd. διατηρεί τδικαίωµα να πραίνει σε αλλαγές, πιαδήπτε στιγµή, ωρίς πρηγύµενη ειδπίηση και ωρίςκαµία υπρέωση.∆εν επιτρέπεται η ανατύπωση µέρυς ή λυ τυ παρντς εντύπυ ωρίς πρηγύµενη έγγραηέγκριση.

ΕΓ/ΕΙΡΙ∆Ι2 ΚΑΤ2/2Υ

07/02/20 11:24:29 3GMEJ620_003

Η µτσικλέτα σας θέτει την πρκληση ‘‘να κυριαρήσετε στη µηανή’’, την πρκληση για περιπέτεια.δηγείτε διασίντας τν άνεµ και σας συνδέει µε τ δρµ ένα ηµα πυ ανταπκρίνεται στιςεντλές σας σ κανένα άλλ. Σε αντίθεση µε τ αυτκίνητ, δεν είστε κλεισµένς σε ένα µεταλλικκλυ!ί. "πως ακρι!ώς και στ αερπλάν, έλεγς πριν απ τη ρήση και η τακτική συντήρησηείναι απαραίτητα για να ε%ασ&αλιστεί η ασ&άλεια σας. Η ανταµι!ή σας είναι η ελευθερία.

Για να απλαύσετε την περιπέτεια µε ασ&άλεια, θα πρέπει να ε%ικειωθείτε καλά µε τ περιεµεναυτύ τυ εγειριδίυ ΠΡΙΝ ∆ΗΓΗΣΕΤΕ ΤΗΜΤΣΙΚΛΕΤΑ ΣΑΣ.

"ταν έρθει η ώρα να κάνετε σέρ!ις, µην %εάσετε τι αυτς πυ γνωρίει τη µτσικλέτα σαςκαλύτερα απ πινδήπτε άλλν είναι αντιπρσωπς της Honda. Αν έετε την απαραίτητηµηανλγική τενγνωσία και διαθέτετε τα απαραίτητα εργαλεία, αντιπρσωπς σας µπρεί να σαςπρµηθεύσει τ επίσηµ Τενικ Εγειρίδι της Honda, τ πί θα σας επιτρέψει ναπραγµατπιήσετε πλλές εργασίες συντήρησης και επισκευής.

A∆ια!άντας αυτ τ εγειρίδι, θα !ρείτε πληρ&ρίες των πίων πρηγείται τ σύµ!λ. Αυτή η πληρ&ρία έει στ να σας !ηθήσει να απ&ευθύν τυν &θρές στη

µτσικλέτα σας, σε %ένη ιδικτησία, ή στ περι!άλλν.

Σας ευµαστε ‘‘ευάριστη δήγηση’’ και σας ευαριστύµε πυ επιλέ%ατε µια Honda !

ΕΙΣΑΓΩΓΗ

07/02/20 11:24:35 3GMEJ620_004

ι κωδικί πυ ρησιµπιύνται σε αυτ τ εγειρίδι για τις διάρες ώρες είναι ι παρακάτω.

Άµεσες πωλήσεις στην ΕυρώπηΓαλλία

ΑυστραλίαΝέα #ηλανδία

ΙρλανδίαΣιγκαπύρη

ι πρδιαγραές µπρύν να διαέρυν απ ώρα σε ώρα.

Ηνωµέν ΒασίλειU

EK

U

EFED

Βρα-ιλία

ι εικνες πυ παρατίθενται εδώ /ασί-νται στν τύπ.

BREFED

Ηνωµέν ΒασίλειΓαλλίαΆµεσες πωλήσεις στην Ευρώπη

ΑυστραλίαΝέα #ηλανδία

CB1300SA

CB1300

CB1300S

CB1300A/SA

07/02/20 11:24:48 3GMEJ620_005

Η ασάλειά σας και η ασάλεια των άλλων είναι πλύ σηµαντική. Και η ασαλής λειτυργία τηςµτσικλέτας είναι σαρή ευθύνη.

Για να σας ηθήσυµε να πληρρηθείτε για την ασάλεια σας παρέυµε µε επιγραές σ’ αυτ τεγειρίδι διαδικασίες λειτυργίας και άλλες πληρρίες. "ι πληρρίες αυτές σας ειστύν τηνπρσή σε ενδε µενυς κινδύνυς πυ µπρεί να πρκαλέσυν σωµατική λάη σε σας ή σε άλλυς.

Φυσικά, δεν είναι πρακτικ ή δυνατ να σας πρειδπιήσυµε για λυς τυς κινδύνυς τυςσετικύς µε τη λειτυργία ή τη συντήρηση µιας µτσικλέτας. %ρησιµπιήστε τη δική σας κρίση.

Θα ρείτε διάρες σηµαντικές πληρρίες σετικά µε την ασάλειά σας, πως:

–– στη µτσικλέτα.

–– των πίων πρηγείται ένα σύµλ κινδύνυ και µια απ τις τρειςακ λυθες ενδεί)εις:

ή .

TΑυτές ι ενδεί)εις σηµαίνυν:

δηγίες Ασαλείας

δηγίες Ασαλείας

ΚΙΝ∆ΥΝΣ, ΠΡΕΙ∆ΠΙΗΣΗ, ΠΡΣΗ

ΛΙΓΑ ΛΓΙΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

07/02/20 11:24:53 3GMEJ620_006

–– πως ι Σηµαντικές Υπενθυµίσεις Ασαλείας ήΣηµαντικές Πρυλάεις Ασαλείας.

–– πως η Ασάλεια δήγησης Μτσικλέτας.

–– πώς να δηγείτε σωστά και µε ασάλεια τη µτσικλέτα αυτή.

Τ εγ%ειρίδι αυτ στ σύνλ τυ περιέ%ει σηµαντικές πληρρίες για την ασάλειά σας –– σαςπαρακαλύµε να τ δια'άσετε πρσεκτικά.

Επικεαλίδες σ ετικές µε τη ασάλεια

Παράγρας για την Ασάλεια

δηγίες

Θα ΣΚΤΩΘΕΙΤΕ ή θα ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΊΤΕ ΣΒΑΡΑ αν δενακλυθήσετε τις δηγίες.

Μπρεί να ΣΚΤΩΘΕΙΤΕ ή να ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ ΣΒΑΡΑ αν δενακλυθήσετε τις δηγίες.

ΜΠΡΕΙ να ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΤΕΙΤΕ αν δεν ακλυθήσετε τις δηγίες.

07/02/20 11:24:58 3GMEJ620_007

ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΩΡΙΣ ΣΑΜΠΡΕΛΑΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑΚΑΥΣΙΜΑΨΥΚΤΙΚ ΥΓΡΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣΦΡΕΝΑΘΕΣΗ ΤΙΜΝΙΥΑΝΑΡΤΗΣΗ

ΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΕΣΛΥΝΙΕΣ

ΠΡΣΤΑΤΕΥΤΙΚΣ ΕΠΛΙΣΜΣ

ΚΕΝΤΡΙΚΣ ∆ΙΑΚΠΤΗΣΚΛΕΙ∆ΙΑΣΥΣΤΗΜΑ IMMOBILIZER (HISS)

ΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗΠΛΕΥΡΑ ΤΥ ΤΙΜΝΙΥ

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΦΡΙΕΣΑΣΦΑΛΥΣ ∆ΗΓΗΣΗΣ

ΡΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΜΕΝΥ ΦΡΤΙΥΚΑΙ ∆ΗΓΙΕΣ

ΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗ ∆ΕΙΑ ΠΛΕΥΡΑΤΥ ΤΙΜΝΙΥ

σελίδα σελίδα

69707275

77

1

24

14

4751525557596263

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ

ΚΥΡΙΑ ΜΕΜΝΩΜΕΝΑ ΜΕΡΗ

ΒΑΣΙΚΑ ΕΑΡΤΗΜΑΤΑ(Πληρρίες πυ απαιτύνται για τη$ρήση της µτσικλέτας)

ΘΕΣΗ ΕΑΡΤΗΜΑΤΩΝ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ∆ΗΓΗΣΗΣΜΤΣΙΚΛΕΤΑΣ

691

8

47

07/02/20 11:25:13 3GMEJ620_008

ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΤΙΜΝΙΥΕΛΕΓΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ∆ΗΓΗΣΗΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣΤΡΩΣΙΜ ΚΙΝΗΤΗΡΑ∆ΗΓΗΣΗΦΡΕΝΑΡΙΣΜΑΣΤΑΘΜΕΥΣΗΣΥΜΒΥΛΕΣ ΠΡΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠΚΛΠΗ

ΚΑΘΙΣΜΑΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΚΡΑΝΥΣΤΣΑΝΤΑΚΙ ΕΓΓΡΑΦΩΝΚΕΝΤΡΙΚΣ ΑΠΘΗΚΕΥΤΙΚΣΩΡΣ

ΚΑΤΑΚΡΥΦΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ∆ΕΣΜΗΣΠΡΒΛΕΑ

ΘΕΣΗ ΓΙΑ ΤΗ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ ΤΗΣΜΤΣΥΚΛΕΤΑΣ ΡΕΕΡΒΥΑΡΚΑΥΣΙΜΩΝ

ΚΑΛΥΜΜΑΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣΚΑΤΩ ΦΕΡΙΓΚΠΛΕΥΡΙΚ ΚΑΛΥΜΜΑΑΡΙΣΤΕΡΗ ΘΗΚΗ∆ΕΙΑ ΘΗΚΗ

ΩΡΣ ΑΠΘΗΚΕΥΣΗΣ ΓΙΑΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗ ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑΤΥΠΥ CRYPTONITE

ΚΛΙΠ

σελίδα σελίδα

9395100101103106107

7879808182

83

848586878889

91

92

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ(∆εν απαιτύνται για τη λειτυργία)

9378

07/02/20 11:25:29 3GMEJ620_009

Η ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡ ΩΝΠΛΑΓΙ ΣΤΑΝΤ

ΕΛΕΓ Σ ΜΠΡΣΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩΑΝΑΡΤΗΣΗΣ

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΡΝ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣΕΡΓΑΛΕΙΘΗΚΗΑΡΙΘΜΙ ΣΕΙΡΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣΕΤΙΚΕΤΑ ΚΩ∆ΙΚΥ ΡΩΜΑΤΣΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑΕΑΕΡΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΡΤΕΡΜΠΥΙΛΕΙΤΥΡΓΙΑ ΓΚΑΙΥΣΤΡΦΕΣ ΡΕΛΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚ ΥΓΡΦΙΛΤΡ ΑΕΡΑΑΛΥΣΙ∆ΑΜΕΤΑ∆ΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣΓΛΙΣΤΡΑ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ ΜΕΤΑ∆ΣΗΣΚΙΝΗΣΗΣ

ΑΠΘΗΚΕΥΣΗ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ

ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΥ ∆ΙΑΚΠΤΗ ΓΙΑ ΤΦΩΣ ΣΤΠ

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝΜΠΑΤΑΡΙΑ

ΦΘΡΑ ΣΤΑ ΤΑΚΑΚΙΑ ΤΩΝΦΡΕΝΩΝ

ΕΠΑΝΑ ΡΗΣΙΜΠΙΗΣΗ ΜΕΤΑΤΗΝ ΑΠΘΗΚΕΥΣΗ

σελίδα σελίδα

108109110111114115116117123125128129130131132139

140

141142

148

150153156

157

168170

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

ΚΑΤΑΛΥΤΗΣ

ΤΕΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ

∆ΗΓ Σ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠ ΘΗΚΕΥΣΗ

ΚΑΘΑΡΙΣΜ Σ

108

164

168

171

175

07/02/20 11:25:49 3GMEJ620_010

－

1

Κάπιι δηγί δε λέπυν τις µτσικλέτεςγιατί απλά δεν είναι ευδιάκριτες. Για να κάνετετυς εαυτύς σας πι ευδιάκριτυς, να ράτερύα τιαγµένα απ αντανακλαστικά υλικά,και να ρίσκεστε στη ‘‘γωνία ραττητας’’ τωνάλλων δηγών, να κάνετε σινιάλ µε τα λαςστα άλλα αυτκίνητα πριν να στρίψετε ή νααλλά$ετε λωρίδες κυκλρίας και ναρησιµπιείτε την κρνα ταν αυτ ηθά στνα γίνετε αντιληπτί στυς άλλυς.

Είναι απδεδειγµέν τι: Τα κράνη µειώνυνσηµαντικά τν αριθµ και τη σαρτητα τωντραυµατισµών στ κεάλι. Γι’ αυτ πάντα ναράτε κράνς και σιγυρευτείτε τι καισυνδηγς σας κάνει τ ίδι. Σας συνιστύµεεπίσης να ράτε πρστατευτικ κάλυµµα γιατα µάτια, ενισυµένες µπτες, γάντια και άλλυείδυς πρστατευτικ ε$πλισµ (σελίδα ).

Η υπέραση των ρίων ταύτητας είναι άλληµια σηµαντική αιτία ατυηµάτων. Πτέ µηνδηγείτε $επερνώντας τις πρσωπικές σαςδυναττητες και πτέ µην αυ$άνετε ταύτητα,ταν ι συνθήκες δεν τ επιτρέπυν. Ναθυµάστε τι τ αλκλ, τα ναρκωτικά, ηκύραση και η απρσε$ία µπρύν να µειώσυνσηµαντικά την ικαντητα σας να κρίνετε σωστάκαι να δηγείτε µε ασάλεια.

Υπάρυν πλλί τρπι να πρστατέψετε τνεαυτ σας ταν δηγείτε. Θα ρείτε πλλέςρήσιµες συστάσεις στ εγειρίδι αυτ. 1ιακλυθες θεωρύµε τι είναι ι πι σηµαντικές.

Η µτσικλέτα σας µπρεί να σας ανεί ρήσιµηκαι να σας δώσει ευαρίστηση για πλλά ρνια

αν αναλάετε την ευθύνη της πρσωπικήςσας ασάλειας και κατανήσετε τις πρκλήσειςτης δήγησης στ δρµ.

2

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ∆ΗΓΗΣΗΣ ΜΤΣΙΚΛΕΤΑΣΣ Η Μ Α Ν Τ Ι Κ Ε Σ Π Λ Η Ρ Φ Ρ Ι Ε ΣΑΣΦΑΛΥΣ ∆ΗΓΗΣΗΣ

Πάντα να ράτε κράνς

Κάντε τυς εαυτύς σας ευδιάκριτυς

Να δηγείτε εντ$ς των ρίων τα&ύτητας

07/02/20 11:25:58 3GMEJ620_011

2

Μην δηγείτε µετά απ κατανάλωσηινπνεύµατς. Ακµα και ένα πτ µπρεί ναµειώσει την ικαντητά των αντανακλαστικώνσας στις µετααλλµενες συνθήκες και ρνς αντίδρασης επιδεινώνεται µε κάθεεπιπλέν πτ. Επµένως, µην δηγείτε α"ύέετε πιει και επίσης µην α"ήνετε τυς "ίλυςσας να δηγύν ενώ έυν πιει.

Για τη δική σας ασ"άλεια, σας συνιστύµεανεπι"ύλακτα να "ράτε, κάθε "ρά πυδηγείτε, κατάλληλ κράνς µτσικλέτας,πρστατευτικ κάλυµµα για τα µάτια, µπτες,γάντια, µακριά παντελνια και πυκάµισ ήµπυ"άν µε µακριά µανίκια. Αν και δεν είναιδυνατή η λκληρωµένη πρστασία, η διάθεσητυ κατάλληλυ ε$πλισµύ µπρεί να µειώσειτις πιθαντητες πρκλησης σωµατικής λάηςταν δηγείτε.Τα παρακάτω απτελύν πρτάσεις πυ θασας ηθήσυν να επιλέ$ετε τν κατάλληλε$πλισµ.

Για ασ"αλή δήγηση, είναι σηµαντικ ναελέγετε τη µτσικλέτα σας κάθε "ρά πριννα την δηγήσετε και να πραγµατπιείτε τιςυπδεικνυµενες εργασίες συντήρησης. Πτέµην υπεραίνετε τα ρια "ρτωσης και ναρησιµπιείτε πάντα α$εσυάρ εγκεκριµένααπ τη Honda για τη συγκεκριµ ένηµτσικλέτα. Ανατρέ$τε στη σελίδα γιαπερισστερες λεπτµέρειες.

4

Μην δηγείτε υπ την επήρεια αλκλ

∆ιατηρήστε τη µτσικλέτα σας σε καλήκατάσταση

ΠΡΣΤΑΤΕΥΤΙΚΣ Ε#ΠΛΙΣΜΣ

Με τ να µη ράτε κράνς αυάνετετην πιθαντητα πρκλησης σαρύτραυµατισµύ ή θανάτυ απ µιασύγκρυση.

Βεαιωθείτε τι κι εσείς και συνεπιάτης σας ράτε πάντα κράνς,πρστατευτικ κάλυµµα για τα µάτια καιάλλυ είδυς πρστατευτικ επλισµταν δηγείτε.

07/02/20 11:26:05 3GMEJ620_012

3

Τ κράνς σας είναι τ πι σηµαντικ κµµάτιτυ επλισµύ για την δήγηση γιατί σαςπρσέρει την καλύτερη δυνατή πρστασία απτυς τραυµατισµύς στ κεάλι. Τ κράνςπρέπει να είναι άνετ και να εαρµει καλάστ κεάλι σας. Ένα κράνς έντνυ ρώµατςµπρεί να σας κάνει πι αντιληπτύς στηνκίνηση πως και ι αντανακλαστικές λωρίδεςυασµάτων.

Ένα ανιτ κράνς πρσέρει µερικήπρστασία, ενώ τ κλειστ κράνς πρστατεύειπερισστερ. Πάντα να ράτε πρστατευτικκάλυµµα για τ πρσωπ ή γυαλιά για ναπρστατέψετε τα µάτια σας και να $ελτιώσετετην ρασή σας.

Πέραν τυ κράνυς και τυ πρστατευτικύκαλύµµατς µατιών, σας συνιστύµε:Ενισυµένες µπτες µε σλες πυ δεγλιστράνε για να πρστατεύνται τα πδιακαι ι αστράγαλι σας.∆ερµάτινα γάντια για να διατηρείτε τα έριασας εστά και να απεύγετε τ σκάσιµ τωνεριών, τα κψίµατα, τα καψίµατα και τιςµελανιές.Ένα σακάκι ή µπυάν για την δήγηση µεσκπ τσ την άνεση σ και την πρστασία.Τα ρύα ωτεινύ ρώµατς ή απαντανακλαστικά υλικά µπρεί να σας κάνυνπι αντ ιληπτύς εν µ έσω κίνησης.Βε$αιωθείτε τι δε ράτε αρδιά ρύα πυµπρεί να πιαστύν σε πιδήπτε µέρςτης µτσικλέτας.

Κράνη και Πρστατευτικ Κάλυµµα πρσώπυ Πρσθετς επλισµς δήγησης

07/02/20 11:26:10 3GMEJ620_013

4

Αυτή η µτσικλέτα έει σεδιαστεί για ναµεταέρει έναν δηγ κι έναν συνεπιάτη. τανέετε συνεπιάτη, ίσως να νιώσετε διαράκατά τη διάρκεια της επιτάυνσης και τυρεναρίσµατς της µτσικλέτας. Άλλα σδιατηρείτε τη µτσικλέτα σας καθώς και ταελαστικά της και τα ρένα της σε καλήκατάσταση, µπρείτε να µεταέρετε µεασάλεια ρτία µέσα στα ρια τυεπιτρεπµενυ ρτίυ και σύµωνα µε τιςδηγίες.

#ι ακλυθες σελίδες παρέυν πισυγκεκριµένες πληρρίες αναρικά µε τρτί, τα α$εσυάρ και τις τρππιήσεις.

Ωστσ, η υπέραση τυ ρίυ επιτρεπµενυάρυς ή η µεταρά ασταθύς ρτίυ, µπρείνα έει σαρές αρνητικές επιπτώσεις στειρισµ, τ ρενάρισµα και την ευστάθεια τηςµτσικλέτας. Τα α$εσυάρ άλλης πρέλευσηςπέραν απ εκείνα της Honda, ι ακατάλληλεςτρππιήσεις και η κακή συντήρηση µπρείεπίσης να µειώσυν τα περιθώρια ασάλειας.

Τ σύνλ τυ άρυς πυ ά,ετε πάνω στηµτσικλέτα σας και τρπς πυ τ ρτώνετεείναι σηµαντικά στιεία για την ασάλεια σας.Κάθε ρά πυ δηγείτε µε συνεπιάτη ήρτί πρέπει να θυµάστε τα ε$ής:

ΦρτωσηΡΙΑ ΕΠΙΤΡΕΠΜΕΝΥ ΦΡΤΙΥ ΚΑΙ∆ΗΓΙΕΣ

Η υπερρτωση ή η ακατάλληληρτωση µπρεί να πρκαλέσεισ ύ γ κ ρ υ σ η κ α ι µ π ρ ε ί τ ε ν ατραυµατιστείτε σαρά ή να σκτωθείτε.

Ακλυθήστε λυς τυς καννεςαναρικά µε τα ρια επιτρεπµενυρτίυ και τις άλλες δηγίες τιςσ ε τ ι κ έ ς µ ε τ η ρ τ ω σ η π υεµπεριένται σε αυτ τ εγειρίδι.

07/02/20 11:26:17 3GMEJ620_014

5

188 kg

27 kg

0,5 kg

0,5 kg

Περιλαµάνει τ άρς τυ δηγύ, τυσυνεπιάτη, κάθε άλλυ ρτίυ καιαεσυάρ.

Τα ρια επιτρεπµενυ ρτίυ για τηµτσικλέτα σας είναι τα ακλυθα:

Η µτσικλέτα υπάρ!ει κυρίως για να µεταέρειεσάς κι έναν συνεπιάτη. Ίσως επιθυµείτε ναστερεώσετε ένα µπυάν ή αλλά µικράαντικείµενα στ κάθισµα ταν δηγείτε !ωρίςσυνεπιάτη.

Αν επιθυµείτε να µεταέρετε περισστερρτί, επικινωνήστε µε τν αντιπρσωπ τηςHonda για τυ!ν συµυλές και εαιωθείτε τιδιαάσατε τις πληρρίες πυ αρύν τααεσυάρ στη σελίδα .

Η µη σωστή ρτωση της µτσικλέτας σαςµπρεί να επηρεάσει την ευστάθεια και τ!ειρισµ της. Ακµα κι αν η µτσικλέτα σαςείναι ρτωµένη σωστά, πρέπει να δηγείτε µεµικρή τα!ύτητα και να µην υπεραίνετε τ ριτων 130 !λµ./ώρα ταν µεταέρετε ρτί.

Τ άρς των επιπρσθετων αεσυάρ µειώνειτ µέγιστ άρς ρτίυ πυ µπρεί να έρειτ !ηµά σας.

Αν τπθετήστε µεγάλ ρτί στυςµ εµ νωµ ένυς !ώρυς απθήκευσηςαντικειµένων µπρεί να επηρεαστεί ησταθερτητα και !ειρισµς. Για αυτεαιωθείτε τι δεν υπεραίνετε τα παρακάτωρια:

6

Μέγιστ επιτρεπµεν άρς:

ρια επιτρεπµενυ ρτίυ δηγίες σετικά µε τη ρτωση

Μέγιστ επιτρεπµεν άρς ρτίυ:

Μέγιστ άρς:στη δειά θήκη

στην αριστερή θήκη

CB1300S/SA

07/02/20 11:26:27 3GMEJ620_015

6

Η τρππίηση της µτσικλέτας σας ή η ρήσηαεσυάρ άλλης πρέλευσης πέρα απ εκείνατης Honda µπρεί να καταστήσυν τηµτσικλέτα σας επικίνδυνη. Πριν να σκε θείτενα κάνετε πιαδήπτε τρππίηση ή ναπρσθέσετε κάπι αεσυάρ, δια#άστε τιςακλυθες πληρ ρίες.

Ακλυθήστε αυτές τις δηγίες πτεδήπτεµετα έρετε συνεπι#άτη ή ρτί:Βε#αιωθείτε τι λα τα ελαστικά είναι καλά υσκωµένα (σελίδα ).Αν αλλάετε τ σύνηθες ρτί, ίσωςρειαστεί να ρυθµίσετε την µπρστινή (σελίδα

) και την πίσω ανάρτηση (σελίδα ).Για να εµπδίσετε τυν πρεέντααντικείµενα να πρκαλέσυν κινδύνυς,#ε#αιωθείτε τι λ τ ρτί είναι καλάδεµέν πριν εκινήσετε.Τπθετήστε τ #άρς τυ ρτίυ σ τδυνατν πι κντά στ κέντρ τηςµτσικλέτας.Εισρρπήστε τ #άρς τυ ρτίυ και στιςδύ πλευρές.

47 49

63

Αεσυάρ και Τρππιήσεις

Τα ακατάλληλα αεσυάρ ή τυντ ρ π π ι ή σ ε ι ς µ π ρ ύ ν ν απρκαλέσυν σύγκρυση, κατά τηνπία µπρείτε να τραυµατιστείτεσαρά ή να σκτωθείτε.

Ακλυθήστε λες τις δηγίες αυτύτυ εγειριδίυ πυ α!ρύν τααεσυάρ και τις τρππιήσεις.

07/02/20 11:26:34 3GMEJ620_016

7

Σα ς σ υ ν ι σ τ ύ µ ε α ν ε π ι ύ λ ακ τ α ν αρησιµπιείτε µν γνήσια αεσυάρ Honda,τα πία έυν σεδιαστεί και δκιµαστείειδικά για τη µτσικλέτα σας. Καθώς η Hondaδεν µπρεί να περάσει απ πιτικ έλεγδιαρετικά αεσυάρ, είσαστε πρσωπικάυπεύθυνς για την επιλγή, τπθέτηση καιρήση αεσυάρ άλλης πρέλευσης πέρα απεκείνα της Honda. Επικινωνήστε µε τνευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda γιαπιαδήπτε (ήθεια και ακλυθήστε αυτέςτις δηγίες:

Η µτσικλέτα αυτή δεν είναι κατάλληλη γιανα σέρνει τρέιλερ ή καλάθι µτσικλέτας. Ηµτσικλέτα αυτή δε σεδιάστηκε για τέτιυείδυς πρσαρτύµενα εαρτήµατα και ηρήση τυς µπρεί να δηµιυργήσει σ(αράπρ(λήµατα στ ειρισµ της µτσικλέταςσας.

Βε(αιωθείτε τι τα ηλεκτρικά εαρτήµαταδεν υπερ(αίνυν τις δυναττητες τυηλεκτρικύ συστήµατς της µτσικλέτας(σελίδα ). Μια καµένη ασάλεια µπρείνα πρκαλέσει σ(αρή απώλεια τυσυστήµατς ωτισµύ και ενέργειας τυκινητήρα.

Βε(αιωθείτε τι τ αεσυάρ δε µειώνει τηναπσταση της µτσικλέτας απ τ έδας ήτη γωνία κλίσης στις στρές, δεν περιρί/ειτη λειτυργία της ανάρτησης καθώς και τηλειτυργία τυ τιµνιύ και δεν αλλά/ει τιςσυνθήκες δήγησης ή δεν επηρεά/ει τιςλειτυργίες ελέγυ.

Η ααίρεση ή η τρππίηση τυ ωτισµύ,τυ σιλανσιέ (σιγαστήρα), τυ συστήµατςελέγυ εκπµπών ρύπων ή άλλυ επλισµύµπρεί επίσης να καταστήσει τη ρήση τηςµτσικλέτας σας παράνµη.

Σας συνιστύµε να µην ααιρείτε κανένατµήµα τυ αρικύ επλισµύ και να µηντρππιείτε τη µτσικλέτα σας κατά τρππυ θα άλλα/ε τν αρικ σεδιασµ ή τηλειτυργία της. Τέτιυ είδυς αλλαγές θαδηµιυργύσαν σ(αρά πρ(λήµατα στειρισµ, την ευστάθεια και τ ρενάρισµα τηςµτσικλέτας σας, καθιστώντας την δήγησηεπικίνδυνη.

174

Αεσυάρ

Τρππιήσεις

07/02/20 11:26:41 3GMEJ620_017

8

ΣτρµετρΚαθρέπτης

Μανέτα συµπλέκτη

Κυµπί κρνας

Ταύµετρ

Ενδεικτικές λυνίες

θνη πλλαπλών λειτυργιών

∆ιακπτης ωτςαλλαγής πρείας (λας)

∆εί υγρύσυµπλέκτη

∆ιακπτης σινιάλυµε τα ώτα

∆είκτης στάθµης καυσίµωνκαι ψηιακ ρλι

∆εί υγρώνµπρστινών ρένων

∆ιακπτης για τσ'ήσιµ τυ κινητήρα

Μανέτα µπρστινύρένυ

Σκριπ γκα(ιύ

∆ιακπτης κινδύνυ(αλάρµ)Τάπα στµίυ πλήρωσης

δείυ καυσίµων

∆ιακπτης σκάλαςπρ'λέα

Καθρέπτης

Κυµπί µί(ας

Ρυθµιστής πρρτισης ελατηρίυ εµπρσθιας ανάρτησης/Ρυθµιστής εκτνωσης εµπρσθιας ανάρτησης

ΘΕΣΗ ΕΑΡΤΗΜΑΤΩΝCB1300S/SA

07/02/20 11:26:47 3GMEJ620_018

9

Στρµετρ

Κυµπί κρνας

Ταύµετρθνη πλλαπλώνλειτυργιών

Καθρέπτης

Μανέτασυµπλέκτη

∆ιακπτης σκάλαςπρ λέα

∆ιακπτης ωτςαλλαγής πρείας (λας)

Τάπα στµίυ πλήρωσηςδείυ καυσίµων

Κυµπί µί&ας

Σκριπ γκα&ιύ

∆ιακπτης γιατ σ ήσιµτυ κινητήρα

Μανέταµπρστινύρένυ

∆ιακπτηςσινιάλυµε τα ώτα

∆είκτης στάθµηςκαυσίµων και ψηιακ ρλι

∆είυγρώνµπρστινώνρένων

Καθρέπτης

∆ιακπτης κινδύνυ(αλάρµ)

Ενδεικτικές λυνίες

∆εί υγρύσυµπλέκτη

Ρυθµιστής πρρτισης ελατηρίυ εµπρσθιαςανάρτησης/Ρυθµιστής εκτνωσης εµπρσθιας ανάρτησης

ΘΕΣΗ ΕΑΡΤΗΜΑΤΩΝCB1300/A

07/02/20 11:26:52 3GMEJ620_019

10

Μπαταρία

Μαρσπιέδες

Εργαλειθήκη

Μαρσπιέδεςσυνεπιάτη

Φίλτρ καθαρισµύ αέρα∆εί υγρώνπίσω ρένυ

!ώρς απθήκευσηςαντικειµένων

∆ε"ιά θήκη

∆εί ψυκτικύυγρύ

Πεντάλ πίσω ρένυ Παραθυράκι ελέγυ λαδιύ τυ κινητήρα

Τάπα στµίυ πλήρωσης λαδιύ

Ρυθµιστήςπρ 'ρτισηςπίσθιαςανάρτησης

Ρυθµιστής απ'σεσηςεπανα ράς πίσθιαςανάρτησης

CB1300S/SA

07/02/20 11:26:57 3GMEJ620_020

11

Ασαλειθήκη

Πλάγι σταντ

Μαρσπιέδες

Τσκ

Αριστερή θήκη

ώρς απθήκευσης γιααντικλεπτική κλειδαριά

Μλς επιλγέαταυτήτων

Ρυθµιστής απσ!εσης επαναράςπίσθιας ανάρτησης

Μαρσπιέδεςσυνεπι!άτη

Ρυθµιστής πρρτισηςπίσθιας ανάρτησης

07/02/20 11:27:00 3GMEJ620_021

12

Μπαταρία

Μαρσπιέδες

∆εί ψυκτικύ υγρύ

Εργαλειθήκη

ώρς απθήκευσης αντικειµένων

Ρυθµιστήςπρ !ρτισηςπίσθιαςανάρτησης

Μαρσπιέδεςσυνεπι#άτη

Ρυθµιστής απ!σ#εσηςεπανα ράς πίσθιαςανάρτησης Πεντάλ πίσω

ρένυ

Τάπαστµίυπλήρωσηςλαδιύ

Παραθυράκι ελέγυ λαδιύ τυ κινητήρα

Φίλτρ καθαρισµύ αέρα

∆εί υγρώνπίσω ρένυ

CB1300/A

07/02/20 11:27:04 3GMEJ620_022

13

Ασαλειθήκη

Μαρσπιέδες

Τσκ Πλάγι σταντ

Ρυθµιστής πρρτισηςπίσθιας ανάρτησης

ώρς απθήκευσης γιααντικλεπτική κλειδαριά

Κλειδαριάκράνυς

Μ!λς επιλγέατα!υτήτων

Ρυθµιστής απσ#εσηςεπαναράς πίσθιαςανάρτησης

Μαρσπιέδεςσυνεπι#άτη

Κεντρικ σταντ(µν γιαµτσικλέτεςµε κωδικ BR)

07/02/20 11:27:09 3GMEJ620_023

14

ι ενδεικτικές λυνίες εµπεριένται στνπίνακα των ργάνων. ι λειτυργίες τυςπεριγράνται στυς πίνακες των επµενωνσελίδων.(1) Στρµετρ(2) Κκκινη !ώνη στρµετρυ(3) ∆είκτης στάθµης καυσίµων και

ψηιακ ρλι(4) Ενδεικτική λυνία δε*ιύ λας(5) ∆ε*ί κυµπί ελέγυ(6) Ενδεικτική λυνία αριστερύ λας(7) Αριστερ κυµπί ελέγυ(8) θνη πλλαπλών λειτυργιών(9) Ενδεικτική λυνία συστήµατς

Immobilizer (HISS)(10) Ενδεικτική λυνία συστήµατς

αντι-µπλκαρίσµατς τρών (ABS)

(11) Ταύµετρ(12) Ενδεικτική λυνία BλάBης PGM-FI (MIL)(13) Ενδεικτική λυνία αµηλής πίεσης λαδιύ(14) Ενδεικτική λυνία νεκράς

(15) Ενδεικτική λυνία µεγάλης σκάλαςπρBλέα

(16) Ενδεικτική λυνία θερµκρασίας ψυκτικύυγρύ (κκκινη)

(7)

(1)

(2)

(5)

(9)

(11) (14) (6) (15) (4)

(3)(10)(CB1300SA)

(12) (16)(13)(8)

ΡΓΑΝΑ ΚΑΙ ΕΝ∆ΕΙΚΤΙΚΕΣ ΛΥΝΙΕΣCB1300S/SA

07/02/20 11:27:15 3GMEJ620_024

15

ι ενδεικτικές λυνίες εµπεριένται στνπίνακα των ργάνων. ι λειτυργίες τυςπεριγράνται στυς πίνακες των επµενωνσελίδων.(1) Στρµετρ(2) Κκκινη !ώνη στρµετρυ(3) ∆είκτης στάθµης καυσίµων και

ψηιακ ρλι(4) Ενδεικτική λυνία δε*ιύ λας(5) ∆ε*ί κυµπί ελέγυ(6) Ενδεικτική λυνία αριστερύ λας(7) Αριστερ κυµπί ελέγυ(8) θνη πλλαπλών λειτυργιών(9) Ενδεικτική λυνία συστήµατς

Immobilizer (HISS)(10) Ενδεικτική λυνία συστήµατς

αντι-µπλκαρίσµατς τρών (ABS)

(11) Ταύµετρ(12) Ενδεικτική λυνία BλάBης PGM-FI (MIL)(13) Ενδεικτική λυνία αµηλής πίεσης λαδιύ(14) Ενδεικτική λυνία νεκράς

(15) Ενδεικτική λυνία µεγάλης σκάλαςπρBλέα

(16) Ενδεικτική λυνία θερµκρασίας ψυκτικύυγρύ (κκκινη)

(7) (6)

(4)

(1)

(3)

(2)

(8)

(5)

(9)

(CB1300A)

(11) (12) (14) (15) (16)

(10)

(13)

CB1300/A

07/02/20 11:27:20 3GMEJ620_025

16

Στρµετρ Εµανί ει τις στρές τυ κινητήρα ανά λεπτ.

∆είνει κατά πρσέγγιση τη διαθέσιµη πστητα καυσίµων(σελίδα ).

∆είκτης στάθµης καυσίµωνκαι ψηιακ ρλι

Η λειτυργία τυ κινητήρα υπερ$αίνντας τηνπρτεινµενη µέγιστη ταύτητα (ένδει&η στην αρή τηςκκκινης ώνης τυ στρµετρυ) µπρεί να τνκαταστρέψει.

Η $ελνα τυ στρµετρυ θα µετακινηθεί µια ράπρς την ανώτατη ένδει&η τυ πίνακα ταν κεντρικςδιακπτης είναι γυρισµένς στη θέση ON.

Κκκινη ώνη στρµετρυ Φρντίστε ώστε σε καµία περίπτωση η $ελνα τυστρµετρυ να µην εισέλθει στην κκκινη ώνη, ακµηκαι αύ κινητήρας έει στρωθεί.

Εµανί ει τις ώρες και τα λεπτά (σελίδα ).

(1)

(2)

(3)43

45

(Αριθµς αναράς) Περιγραή Λειτυργία

07/02/20 11:27:29 3GMEJ620_026

17

Ανασήνει ταν λειτυργεί τ δεί λας.

∆εί κυµπί ελέγυ ρησιµπιήστε αυτ τ κυµπί για τυς ακλυθυςσκπύς.

Ενδεικτική λυνίαδειύ λας(πράσινη)

Για τη ρύθµιση της αντίστρης µέτρησης τηςαπστασης

Για να ρυθµίσετε την πργραµµατισµένη ηµερµηνία:Για την εκκίνηση ή παύση τυ ρνµέτρυΓια την επιλγή λειτυργίας εµάνισης

(5)

(4)Λειτυργία(Αριθµς αναράς) Περιγραή

07/02/20 11:27:38 3GMEJ620_027

18

Ανασήνει ταν λειτυργεί τ αριστερ λας.

ρησιµπιήστε αυτ τ κυµπί για τυς ακλυθυςσκπύς.

Ενδεικτική λυνίααριστερύ λας(πράσινη)Αριστερ κυµπί ελέγυ

Για να ανασήνετε την ενδεικτική λυνία τυσυστήµατς immobilizer (HISS)

Για τη ρύθµιση της αντίστρης µέτρησης τηςαπστασης

Για να ρυθµίσετε την πργραµµατισµένη ηµερµηνία:Για να µηδενί/ετε τ µερικ ιλιµετρητήΓια την επιλγή λειτυργίας εµάνισηςΓια να ρυθµίσετε την ώρα

(6)

(7)

Λειτυργία(Αριθµς αναράς) Περιγραή

07/02/20 11:27:47 3GMEJ620_028

19

Η ένδειη αυτή πράλει την αρική ένδειη (σελίδα ).Η θνη περιλαµάνει τις ακλυθες λειτυργίες.

δµετρ

Μερικς ιλιµετρητής 1και 2

Εµ$ανί%ει τα ιλιµετρα πυ έετε διανύσει συνλικά(σελίδα ).

Μετρητής θερµκρασίαςπεριάλλντς

Εµ$ανί%ει τα ιλιµετρα πυ διανύετε ανά διαδρµή(σελίδα ).Εµ$ανί%ει τη θερµκρασία περιάλλντς (σελίδα ).

∆είκτης θερµκρασίαςψυκτικύ υγρύ

Εµ$ανί%ει τη θερµκρασία τυ ψυκτικύ υγρύ (σελίδα).

θνη πλλαπλώνενδείεων(Λειτυργία εµ$άνισης 1)

(8)

27

30

29

25

27

Λειτυργία(Αριθµς αναράς) Περιγραή

07/02/20 11:27:57 3GMEJ620_029

20

Η ένδειη αυτή πράλει την αρική ένδειη (σελίδα ).Η θνη περιλαµάνει τις ακλυθες λειτυργίες.θνη πλλαπλών ενδείεων

(Λειτυργία εµ#άνισης 2)Εµ#ανί&ει την πργραµµατισµένη ηµερµηνία (σελίδα

).ΗΜΕΡΕΣ

*ρνµετρ ∆είνει τ ρνµετρ (σελίδα ).Αντίστρ#η µέτρησηαπστασης

Εµ#ανί&ει την α#αιρύµενη απσταση (σελίδα ).

ΣΗΜΕΡΑ Εµ#ανί&ει τις τρέυσες ηµέρες και την τρέυσααπσταση (σελίδα ).

(8)

3235

40

37

25

Λειτυργία(Αριθµς αναράς) Περιγραή

07/02/20 11:28:07 3GMEJ620_030

21

Ε ν δ ε ι κ τ ι κ ή λ υ ν ί ασυστήµατς immobilizer(HISS)(κκκινη)

Αυτή η ενδεικτική λυνία ανά#ει για λίγα δευτερλεπταταν κεντρικς διακπτης #ρίσκεται στη θέση ON και διακπτης για τ σ#ήσιµ τυ κινητήρα #ρίσκεται στηθέση (RUN). Θα σ#ήσει αν έετε #άλει τ κλειδί µε τσωστ κωδικ. Αν έετε #άλει ένα κλειδί πυ δεν έει τσωστ κωδικ, η ενδεικτική λυνία θα παραµείνειαναµµένη και κινητήρας δε θα λειτυργήσει (σελίδα ).1ταν η ενδεικτική λυνία ανα#σ#ήνει και γενικςδιακπτης (κινητήρα) #ρίσκεται στη θέση OFF, ηενδεικτική λυνία συνεί3ει να ανα#σ#ήνει για 24 ώρες(σελίδα ).Αυτή η ενδεικτική λυνία ανά#ει καννικά ταν κεντρικς διακπτης #ρίσκεται στη θέση ON και σ#ήνεια7ύ δηγήσετε τη µτσικλέτα σας µε ταύτητα άνω των10 λµ./ώρα. Αν υπάρει πρ#ληµα µε τ σύστηµα αντι-µπλκαρίσµατς τρών, αυτή η ενδεικτική λυνίαανα#σ#ήνει και παραµένει αναµµένη (δείτε τη σελίδα

).

Ε ν δ ε ι κ τ ι κ ή λ υ ν ί ασυστήµατςαντι-µπλκαρίσµατςτρών (ABS)(κκκινη)

(9)

(10)73

72

104(CB1300A/SA)

Λειτυργία(Αριθµς αναράς) Περιγραή

07/02/20 11:28:14 3GMEJ620_031

22

ΤαύµετρΑυτ δείνει την ταύτητά σας σε ιλιµετρα ανά ώρα(km/h) και/ή µίλια ανά ώρα (mph) ανάλγα µε τν τύπ.

Εµ$ανί%ει την ταύτητα δήγησης.

Η 'ελνα τυ ταύµετρυ θα µετακινηθεί µια $ρά πρςτην ανώτατη ένδει*η ταν κεντρικς διακπτης γυρίσειστη θέση ON.Ανά'ει ταν εµ$ανί%εται πιαδήπτε ανωµαλία στσύστηµα PGM-FI (Πργραµµατισµένς ψεκασµςκαυσίµων). Πρέπει επίσης να ανά'ει για µερικάδευτερλεπτα και µετά να σ'ήνει, ταν κεντρικςδιακπτης 'ρίσκεται στη θέση ON και διακπτης για τσ'ήσιµ τυ κινητήρα 'ρίσκεται στη θέση (RUN).Αν ανάψει πιαδήπτε άλλη στιγµή, µειώστε τηνταύτητα και πηγαίνετε τη µτσικλέτα σας στνε*υσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda σ τ δυνατνσυντµτερα.

Ενδεικτική λυνία 'λά'ηςPGM-FI (MIL) (κκκινη)

(11)

(12)

Λειτυργία(Αριθµς αναράς) Περιγραή

07/02/20 11:28:21 3GMEJ620_032

23

Ανάει ταν η πίεση λαδιύ τυ κινητήρα ρίσκεται κάτωαπ τη στάθµη καννικής λειτυργίας Η ενδεικτική λυνίαπρέπει να ανάει, ταν κεντρικς διακπτης ρίσκεταιστη θέση ON και κινητήρας δε λειτυργεί. Πρέπει νασήνει ταν αρί#ει να λειτυργεί κινητήρας.Περιστασιακά µπρεί να ανάψει και να σήσει στιγµιαίαταν κινητήρας είναι #εστς και λειτυργεί στ ρελαντί.

Ενδεικτική λυνίααµηλής πίεσης λαδιύ(κκκινη)

Ενδεικτική λυνία µεγάληςσκάλας πρλέα (µπλε)

Ανάει ταν ανάει η µεγάλη σκάλα πρλέα.

Ενδεικτική λυνία νεκράς(πράσινη)

Ανάει ταν τ κιώτι ταυτήτων είναι στη θέση νεκρά.

Η λειτυργία τυ κινητήρα ταν η πίεση λαδιύ είναιανεπαρκής, µπρεί να πρκαλέσει σαρή λάη στνκινητήρα.

(13)

(14)

(15)

Λειτυργία(Αριθµς αναράς) Περιγραή

07/02/20 11:28:29 3GMEJ620_033

－

24

Ανάει ταν η θερµκρασία ψυκτικύ υγρύ είναιµεγαλύτερη απ την καθρισµένη. Αν η ενδεικτική λυνίαανάψει τη στιγµή πυ δηγείτε, σταµατήστε τν κινητήρακαι ελέγτε τ επίπεδ τυ ψυκτικύ υγρύ στ δεί.∆ιαάστε τις σελίδες και µην δηγήσετε τηµτσικλέτα µέρι να αντιµετωπίσετε τ πρληµα.

Ε ν δ ε ι κ τ ι κ ή λ υ ν ί αθερµκρασίας ψυκτικύυγρύ(κκκινη)

Η υπέραση τυ ανώτατυ ρίυ θερµκρασίας κατά τηνδήγηση µπρεί να πρκαλέσει σαρή 'θρά στνκινητήρα.

(16)

57 58

Λειτυργία(Αριθµς αναράς) Περιγραή

07/02/20 11:28:34 3GMEJ620_034

25

ταν κεντρικς διακπτης κινητήραρίσκεται στη θέση ON, η θνη θα εµανίσειπρσωρινά λες τις καταστάσεις λειτυργίας καιτα τµήµατα των ψηιακών ενδεί!εων για ναεαιωθείτε τι η θνη υγρών κρυστάλλωνλειτυργεί σωστά.

Τ ψηιακ ρλι, µετρητής διαδρµής, ιενδεί!ε ις ΗΜΕΡΕΣ και ΣΗΜΕΡΑ θαµηδενιστύν αν απσυνδεθεί η µπαταρία.

(1)

(2)

(1) /θνη πλλαπλών λειτυργιών(2) ∆είκτης στάθµης καυσίµων και

ψηιακ ρλι

Αρική Ένδειη

07/02/20 11:28:40 3GMEJ620_035

26

Υπάρυν δύ λειτυργίες εµάνισης ηλειτυργία εµάνισης 1 και η η λειτυργίαεµάνισης 2.

Για να µεταείτε απ τη λειτυργίαεµάνισης 1 στη λειτυργία εµάνισης 2, ενώκρατάτε πατηµέν τ αριστερ κυµπίελέγυ ( ), πιέστε και κρατήστε πατηµέντ δε$ι κυµπί ελέγυ ( ) για περισστεραπ 2 δευτερλεπτα.Η θνη πλλαπλών ενδεί$εων 1 περιλαµάνει

τις ακλυθες λειτυργίες:

Η θνη πλλαπλών ενδεί$εων 2 περιλαµάνειτις ακλυθες λειτυργίες:

(1)

(3)(2)

(1) *θνη πλλαπλών λειτυργιών(2) Αριστερ κυµπί ελέγυ(3) ∆ε$ί κυµπί ελέγυ

*δµετρΜετρητής διαδρµήςΜετρητής θερµκρασίας περιάλλντς∆είκτης θερµκρασίας ψυκτικύ υγρύ

23

ΗΜΕΡΕΣ2ρνµετρΑντίστρη µέτρηση απστασηςΗΜΕΡΑ

θνη πλλαπλών λειτυργιών

07/02/20 11:28:47 3GMEJ620_036

27

Η λειτυργία εµ άνισης 1 έει τέσσεριςλειτυργίες: δµετρ, µετρητής διαδρµής,µετρητής θερµκρασίας αέρα και θερµκρασίαψυκτικύ υγρύ.

Μντέλ Ε: "δµετρ και µετρητής διαδρµήςσε µίλια.

Πιέστε τ αριστερ κυµπί ελέγυ ( ) για ναεπιλέ'ετε τη λειτυργία ‘‘ODO’’ ("δµετρ),‘‘TRIP 1’’ (Μερικς ιλιµετρητής 1), ‘‘TRIP 2’’(Μερικς ιλιµετρητής 2), ‘‘Μετρητήςθ ε ρµ κρασ ί α ς α έρα ’ ’ κα ι ‘ ‘ TEMP ’ ’(Θερµκρασία ψυκτικύ υγρύ).

Μντέλ ED/EK/F/U/BR: "δµετρ καιµετρητής διαδρµής σε ιλιµετρα.

(1) Αριστερ κυµπί ελέγυ

TRIP2

TEMP

(1)

ODO

TRIP 1

Μετρητήςθερµκρασίαςαέρα

1

δµετρ/µετρητής διαδρµής/µετρητήςθερµκρασίας αέρα/µετρητής θερµκρασίαςψυκτικύ υγρύ (λειτυργία εµάνισης 1)

07/02/20 11:28:54 3GMEJ620_037

28

Για να µηδενίσετε τν ηµερήσι µετρητή, πιέστεκαι κρατήστε πατηµέν τ αριστερ κυµπίελέγυ για περισστερ απ 2 δευτερλεπταταν η θνη ρίσκεται σε λειτυργία ‘‘TRIP’’.

07/02/20 11:28:58 3GMEJ620_038

－－

29

µετρητής θερµκρασίας περιάλλντς ( )εµαν ί ε ι ψηιακά τη θερµ κρασ ίαπεριάλλντς.

αισθητήρας θερµκρασίας ρίσκεται στνµετρητή. Συνεπώς, η ένδει!η της θερµκρασίαςµπρεί να επηρεάεται απ" την ανακλώµενηθερµ"τητα στην επιάνεια τυ δρ"µυ, απ" τηθερµ"τητα τυ κινητήρα και απ" τις εκπµπέςρύπων των γύρω &ηµάτων. Αυτ" µπρεί ναδηγήσει σε λανθασµένη ένδει!η "ταν ητα&ύτητά σας είναι κάτω απ" 30 km/h.

Για να επιλέ!ετε τη λειτυργία θερµκρασίαςαέρα, πιέστε τ αριστερ" κυµπί ελέγ&υ ( ).

Στην θ"νη εµανίεταιη ένδει!η ‘‘ ’’.

Εµανίεται η τρέ&υσαθ ε ρ µ κ ρ α σ ί απεριάλλντς.

Η ένδει!η της θ"νης θαπαραµείνει στυς ‘‘50°C’’.

Κάτω απ" –10°C

Μετα!ύ –10°Cκαι 50°C

Πάνω απ" 50°C

Ένδει!η θερµκρασίας

(1) Μετρητής θερµκρασίας περιάλλντς(2) Αριστερ" κυµπί ελέγ&υ

(2)

(1)

2

1Μετρητής θερµκρασίας περιάλλντς

07/02/20 11:29:06 3GMEJ620_039

－－－

30

Μήνυµα υπερθέρµανσης µετρητής θερµκρασίας ψυκτικύ υγρύ ( )εµανίει ψηιακά τη θερµκρασία ψυκτικύυγρύ.

ταν η θερµκρασία ψυκτικύ υγρύ τάσειτυς 122°C, η θ$νη αρ%ίει να ανα&σ&ήνει καιεµανίεται σε αυτήν µετρητής θερµκρασίαςψυκτικύ υγρύ ( ).Αν συµ&εί αυτ$, σταµατήστε τν κινητήρα καιελέγ)τε την στάθµη τυ ψυκτικύ υγρύ στδ%εί. ∆ια&άστε τις σελίδες και µηνδηγήσετε τη µτσικλέτα µέ%ρι να τπρ$&ληµα να επιδιρθωθεί.

Στην θ$νη εµανίεταιη ένδει)η ‘‘ ’’.

Εµανίεται η τρέ%υσαθερµκρασία ψυκτικύυγρύ.

Η ένδει)η της θ$νης θαπ α ρ α µ ε ί ν ε ι σ τ υ ς‘‘132°C’’.

Ένδει)η θερµκρασίας

Κάτω απ$ 34°C

Μετα)ύ 35°Cκαι 131°C

Πάνω απ$ 132°C

Η υπέρ&αση τυ ανώτατυ ρίυ θερµκρασίαςκατά την δήγηση µπρεί να πρκαλέσεισ&αρή θρά στν κινητήρα.

(1)

1

(2)

(1) ∆είκτης θερµκρασίας ψυκτικύ υγρύ

2

(2) Ενδεικτική λυ%νία θερµκρασίας ψυκτικύυγρύ (κ$κκινη)

5857

Μετρητής θερµκρασίας ψυκτικύ υγρύ

07/02/20 11:29:13 3GMEJ620_040

31

Πιέστε τ αριστερ κυµπί ελέγυ ( ) για ναεπιλέετε ‘‘ΗΜΕΡΕΣ’’ , ‘‘ρνµετρ’’,‘‘Αντίστρ!η µέτρηση απστασης’’ και‘‘ΣΗΜΕΡΑ’’.

Η λειτυργία εµ!άνισης 2 έει τέσσεριςλ ε ι τυργ ί ε ς : ΗΜΕΡΕΣ , ρνµ ε τρ ,Αντίστρ!η µέτρηση απστασης και ΣΗΜΕΡΑ.

(1)

(1) Αριστερ κυµπί ελέγυ

ρνµετρ

1

Αντίστρ!ηµέτρησηαπστασης

ΗΜΕΡΕΣ

ΗΜΕΡΑ

ΗΜΕΡΕΣ/ρνµετρ/Αντίστρη µέτρησηαπστασης/ΣΗΜΕΡΑ (λειτυργία εµάνισης2)

07/02/20 11:29:19 3GMEJ620_041

32

Η ένδειη ΗΜΕΡΕΣ σας επιτρέπει να κάνετεαντίστρη µέτρηση έως µια πργραµµατισµένηηµέρα στ µέλλν.

Πργραµµατισµένη ηµερµηνία ή έπειτα απτην πργραµµατισµένη ηµερµηνία:

Καµία ρύθµιση:

εµανί$εται ‘‘0’’ και θα ανάψει µια ένδειηεικνιδίυ ( ).

εµανί$εται η ένδειη ‘‘ - - - - - ’’.

Εµανί$εται αριθµς ηµερών έως τηνπργραµµατισµένη ηµερµηνία.

Μέ.ρι την πργραµµατισµένη ηµερµηνία:

Υπάρ.υν τρεις λειτυργίες εµάνισης

(2)

(1)

2

(1) Εµάνιση DAYS(2) Ένδειη εικνιδίυ

ΗΜΕΡΕΣ

07/02/20 11:29:29 3GMEJ620_042

33

Για να ρυθµίσετε την πργραµµατισµένηηµερµηνία:

Για να ρυθµίσετε τ έτς, πιέστε τ δεικυµπί ελέγυ ( ) έως τυ εµανιστεί τεπιθυµητ έτς.

Πιέστε τ αριστερ κυµπί ελέγυ ( ) γιαπερισστερ απ 2 δευτερλεπτα. Η θνη θαρυθµιστεί στην ένδειη ρύθµισης µε τηνένδειη τυ έτυς να ανα$σ$ήνει.

Επιλέτε τη λειτυργία DAYS (ΗΜΕΡΕΣ).Στρέψτε τν κεντρικ διακπτη στη θέση ON.

Πιέστε τ αριστερ κυµπί ελέγυ τανεµανιστεί στην θνη τ επιθυµητ έτς.1 µήνας θα ανα$σ$ήνει στην θνη.

Αν η ρύθµιση είναι ‘‘- -’’ κατά τη ρύθµισητυ έτυς , δεν έε ι ρυθµ ιστε ί ηπργραµµατισµένη ηµερµηνία.

Γρήγρη ρύθµιση – πιέστε και κρατήστεπατηµέν τ δει κυµπί ελέγυ έωςτυ εµανιστεί τ έτς πυ επιθυµείτε.

1.2.

(1) (2)

3.

(1) Αριστερ κυµπί ελέγυ(2) ∆εί κυµπί ελέγυ

4.

5.

1

2

07/02/20 11:29:38 3GMEJ620_043

34

Αν διακπτης είναι κλειστς ή δεν διεαθείκαµία λειτυργία για 5 δευτερλεπτα κατά τηλειτυργία ρύθµισης, θα µηδενιστεί ηρυθµισµένη ηµερµηνία.

Αν η πργραµµατισµένη ηµερµηνία έειρυθµιστεί, θα ανασήνει η ένδειη ‘‘0’’ καιθα είναι αναµµένη η ένδειη εικνιδίυ.

#ταν η µπαταρία είναι απσυνδεδεµένη:

Επαναλάετε τα ήµατα και για τνµήνα και την ηµέρα.

Αν η πργραµµατισµένη ηµερµηνία δεν έειρυθµιστεί, θα εµ&ανιστεί η ένδειη‘‘ - - - - - ’’.

6. 4 5

07/02/20 11:29:44 3GMEJ620_044

35

Τ ρνµετρ µετρά ώρες, λεπτά καιδευτερλεπτα.

Πώς να ρνµετρήσετε

Εύρς µέτρησης τυ ρνµέτρυ:Έπειτα απ 9 ώρες, 59 λεπτά, 59,9δευτερλεπτα, επιστρέ!ει στις 0 ώρες, 0 λεπτά,00,0 δευτερλεπτα και θα συνείσει να µετρά.

Επιλέ%τε την λειτυργία ρνµέτρυ.Για να ρνµετρήσετε πιέστε τ δε%ι ( )κυµπί ελέγυ. Ενώ µετράτε, πιέστε τ δε%ικυµπί ελέγυ για να σταµατήσετε καιπιέστε τ %ανά για να συνείσετε.

(1)

(2)

(1) ,ρνµετρ(2) ∆ε%ί κυµπί ελέγυ

1.2.

ΠΑΥΣΗ

START

2

ρνµετρ

07/02/20 11:29:53 3GMEJ620_045

36

ΜΗ∆ΕΝΙΣΜΣ ρνµέτρυ:Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ αριστερκυµπί ελέγυ ( ) για περισστερα απ 2δευτερλεπτα ταν σταµατήσει τ ρνµετρ.

(1)

(1) Αριστερ κυµπί ελέγυ

ΠΑΥΣΗ

ΜΗ∆ΕΝΙΣΜΣ

1

07/02/20 11:29:59 3GMEJ620_046

37

Πώς να ρυθµίσετε την απσταση:Στρέψτε τν κεντρικ διακπτη στη θέση ON.Επιλέτε την αντίστρη µέτρηση απστασης.Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ αριστερκυµπί ελέγ"υ ( ) για περισστερ απ 2δευτερλεπτα.

Σε αυτήν τη λειτυργία η απσταση θαααιρεθεί απ τν πρεπιλεγµέν αριθµ. &τανη απσταση υπερ'αίνει τ πρεπιλεγµέναριθµ, ανα'σ'ήνει η αριθµητική ένδειη.

Η θνη θα αλλάει στη ρυθµισµένηλειτυργία απστασης ή θα επιστρέψειστην αρ"ική ρύθµιση. Βλ. Παράδειγµαστην επµενη σελίδα.

1.2.3.

(1)

(3)(2)

(1) Αντίστρη µέτρηση απστασης(2) Αριστερ κυµπί ελέγ"υ(3) ∆εί κυµπί ελέγ"υ

2

Αντίστρη µέτρηση απστασης

07/02/20 11:30:07 3GMEJ620_047

38

Αν ρυθµίσετε την απσταση διαδρµής, στησυνέεια µηδενίσετε πριν λκληρώσετε τηρυθµισµένη απσταση, η λειτυργίαααίρεσης απστασης θα επιστρέψει στηναρική ρύθµιση.

Αν ρυθµίσετε τη λειτυργία ααίρεσηςαπστασης και δεν ταιδέψετε, θα πρέπεινα επανεισάγετε την απσταση τηςδιαδρµής.

Επιστρή στην αρική ρύθµιση. Αλλαγή στη λειτυργία ρυθµισµένηςαπστασης.

Παράδειγµα

07/02/20 11:30:13 3GMEJ620_048

39

Εµανίεται πρεπιλεγµένς αριθµς καιτ τρίτ ψηί θα ανασήνει.

Πιέστε τ αριστερ κυµπί ελέγυ τανεµανιστεί στην θνη επιθυµητς αριθµς.Τ δεύτερ ψηί θα ανασήνει.

Επαναλάετε τα ήµατα και για τδεύτερ και πρώτ ψηί.

Γρήγρη ρύθµιση – πιέστε και κρατήστεπατηµέν τ δε%ι κυµπί ελέγυ έωςτυ εµανιστύν τα τρία ψηία πυεπιθυµείτε.

Για να ρυθµίσετε τ τρίτ ψηί, πιέστε τδε%ι κυµπί ελέγυ ( ) έως τυεµανιστεί τ επιθυµητ τρίτ ψηί.

Αν διακπτης είναι κλειστς ή δεν διε%αθείκαµία λειτυργία για 5 δευτερλεπτα κατά τηλειτυργία ρύθµισης, θα µηδενιστύν ταρυθµισµένα ψηία.

4.

5.

6.

7. 53

6

07/02/20 11:30:21 3GMEJ620_049

40

Εµανίει την τρέυσα ηµερµηνία για 5δευτερλεπτα και στη συνέεια εµανίει τηντρέυσα απσταση.

Επιλέτε την λειτυργία TODAY (ΣΗΜΕΡΑ).

Πώς να ρυθµίσετε την ηµερµηνία:Στρέψτε τν κεντρικ διακπτη στη θέση ON.

Ενώ εµανίεται η τρέυσα ηµερµηνία (για5 δευτερλεπτα), πιέστε και κρατήστεπατηµέν τ δει κυµπί ελέγυ ( ) γιαπερισστερ απ 2 δευτερλεπτα.Τ έτς θα ανα2σ2ήνει στην θνη.

1.

(1)

(3)

(2)

2.3.

(4) ∆εί κυµπί ελέγυ(5) Αριστερ κυµπί ελέγυ

(4)(5)

4

(1) Ένδειη TODAY(2) Τρέυσα ηµερµηνία(3) Τρέντα ιλιµετρα

ΣΗΜΕΡΑ

07/02/20 11:30:29 3GMEJ620_050

41

Για να ρυθµίσετε τ έτ ς, πιέστε τ δεικ υµπί ελέγ υ ( ) έως τ υ εµανιστεί τ επιθυµητ έτ ς.

Α ύ ρυθµίσετε την ηµερ µηνία, επιστρέψτεστη λειτ υργία ρύθµισης ψηιακ ύ ρ λ γι ύ.Για να ρυθµίσετε τ ψηιακ ρ λι. ∆είτε τησελίδα .

Η απσταση θα µηδενιστεί στ ‘‘0,0’’ και ητρέ υσα ηµερ µηνία θα µηδενιστεί στ ‘‘000101 AM 1:00’’ αν η µπαταρία είναιαπ συνδεδεµένη.

Αν διακπτης είναι κλειστς ή δεν διεαθείκαµία λειτ υργία για 5 δευτερλεπτα κατά τηλειτ υργία ρύθµισης, θα µηδενιστεί ηρυθµισµένη ηµερ µηνία.

Επαναλά/ετε τα /ήµατα και για τ νµήνα και την ηµέρα.

Πιέστε τ αριστερ κ υµπί ελέγ υ τανεµανιστεί στην θνη τ επιθυµητ έτ ς.1 µήνας θα ανα/ σ/ήνει στην θνη.

Γρήγ ρη ρύθµιση – πιέστε και κρατήστεπατηµέν τ δει κ υµπί ελέγ υ έωςτ υ εµανιστεί τ έτ ς π υ επιθυµείτε.

4.

5.

6.

7.

65

4

45

07/02/20 11:30:37 3GMEJ620_051

42

Η ένδειη στάθµης καυσίµων και ψηιακύρλγιύ ( ) συµπεριλαµάνει την θνηυγρών κρυστάλλων τυ δείκτη στάθµηςκαυσίµων ( ) και τ ψηιακ ρλι ( ). (1)

(2)

(3)

(1) ∆είκτης στάθµης καυσίµων καιψηιακ ρλι

(2) &θνη δείκτη στάθµης καυσίµων(3) Ψηιακ ρλι

1

2 3

∆είκτης στάθµης καυσίµων και ψηιακ ρλι

07/02/20 11:30:42 3GMEJ620_052

43

21,0

4,0

Η θνη υγρών κρυστάλλων τυ δείκτη στάθµηςκαυσίµων ( ) εµανίει κατά πρσέγγιση τηδ ι α θ έ σ ι µ η π σ τ η τ α κ α υ σ ί µ ω ν σ εαθµνµηµ ένη θνη. ταν ανάψει ηένδει"η F ( ), η %ωρητικτητα τυ δ%είυκαυσίµων συµπεριλαµανµένυ και τυηθητικύ δ%είυ είναι:

ταν ανασήνει η ένδει"η πως αίνεταιστην εικνα, η στάθµη των καυσίµων είναι%αµηλή και θα πρέπει να γεµίσετε τρεερυάρ σ τ δυνατν γρηγρτερα.Η πστητα των καυσίµων πυ απµένει στρεερυάρ µε τ %ηµα να ρίσκεται σε ρθιαθέση είναι περίπυ:

(1)

(2)

(1) +θνη δείκτη στάθµης καυσίµων(2) Ένδει"η F

1

2

∆είκτης στάθµης καυσίµων

07/02/20 11:30:49 3GMEJ620_053

44

Ένδειη λάης δείκτη στάθµης καυσίµων:Αν τ σύστηµα καυσίµων συναντήσει σάλµα,ι ενδείεις στάθµης καυσίµων θα εµανίνταιπως στην εικνα.Αν συµεί κάτι τέτι, απευθυνθείτε στν δικσας αντιπρσωπ της Honda τ συντµτερδυνατν.

07/02/20 11:30:53 3GMEJ620_054

45

Για να ρυθµίσετε την ώρα, πατήστε τ δείκυµπί ελέγυ µέρι να εµανιστεί ηεπιθυµητή ώρα και ι ενδείεις AM/PM.

Πιέστε τ αριστερ" κυµπί ελέγυ ( ) "τανεµανιστεί στην θ"νη η επιθυµητή ώρα.

Τ ψηιακ" ρλ"ι θα δείνει την ώρα και ταλεπτά έως 12:59 µε την ένδειη ‘‘AM’’ και ‘‘PM’’.Για να ρυθµίσετε την ώρα, ακλυθήστε ταπαρακάτω 0ήµατα:

Γρήγρη ρύθµιση – πιέστε και κρατήστεπατηµέν τ δει" κυµπί ελέγυ έως"τυ εµανιστεί η επιθυµητή ώρα.

3ταν εµανί4εται η τρέυσα ηµερµηνίαTODAY ή τ ρν"µετρ, δεν µπρεί ναεπιλεγεί η ένδειη ρύθµισης.

Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ δεί κυµπίελέγυ ( ) για περισσ"τερ απ" 2δευτερ"λεπτα. Τ ρλ"ι θα εισέλθει σεκατάσταση ρύθµισης µε την θ"νη ναανα0σ0ήνει.

Στρέψτε τν κεντρικ" διακ"πτη στη θέση ON.

Τα λεπτά θα ανα0σ0ήνυν στην θ"νη.

(1)

1.2.

3.

(2)

4.

(1) ∆εί κυµπί ελέγυ(2) Αριστερ" κυµπί ελέγυ

2

1

Ψηιακ ρλι

07/02/20 11:31:02 3GMEJ620_055

46

Για να ρυθµίσετε τα λεπτά, πατήστε τ δείκυµπί ελέγυ µέρι να εµανιστεί η ένδειηλεπτών πυ επιθυµείτε.

Τ ρλι θα επιστρέψει στην ώρα AM 1:00 αν ηµπαταρία απσυνδεθεί.

Αν διακπτης ανάλεης είναι κλειστς ή δενπραγµατπιηθεί καµία λειτυργία για 5δευτερλεπτα κατά τη ρύθµιση της ώρας, τρλι θα µηδενιστεί.

Πιέστε τ αριστερ κυµπί ελέγυ τανεµανιστεί στην θνη η επιθυµητή ένδειηλεπτών.Η θνη θα σταµατήσει να ανα+σ+ήνει.

Γρήγρη ρύθµιση – πιέστε και κρατήστεπατηµέν τ δει κυµπί ελέγυ έωςτυ εµανιστεί η ένδειη λεπτών πυεπιθυµείτε.

5.

6.

07/02/20 11:31:08 3GMEJ620_056

×

47

Πρρτιση ελατηρίυ:

Καννική θέση:

Ρυθµίστε την πρρτιση τυ ελατηρίυγυρνώντας τ ρυθµιστή πρρτισης ( ) µε ένακλειδί 14 17 mm πυ υπάρ$ει στηνεργαλειθήκη.

Για να επιστρέψετε στη σταθερή θέση, γυρίστετυς ρυθµιστές µέ$ρι τέταρτς πάνω αρµςνα ευθυγραµµί*εται µε την πάνω επιάνειατων καλυµµάτων των πιρυνιών.

Βε,αιωθείτε τι και ι δύ µπυκάλες τωνπιρυνιών είναι ρυθµισµένες στην ίδια θέση.Για να τη µειώσετε (SOFT) :Γυρίστε τ ρυθµιστή αριστερστρα πρς τηνένδει2η SOFT για συνθήκες ελαρύ ρτίυκαι δήγησης σε µαλ δρµ.Για να την αυ2ήσετε (HARD) :Γυρίστε δε2ιστρα τ ρυθµιστή πρς τηνένδει2η HARD για να επιτύ$ετε πι σταθερήδήγηση και δήγηση σε ανώµαλ δρµ.

(1)

(1)

(1) Ρυθµιστής πρρτισης

1

ΒΑΣΙΚΑ ΕΑΡΤΗΜΑΤΑ(Πληρρίες πυ απαιτύνται για τη ρήση της µτσικλέτας)ΑΝΑΡΤΗΣΗΜπρστινή Ανάρτηση

Καννική θέση

07/02/20 11:31:17 3GMEJ620_057

48

Απσεση επαναράς:Για να τη µειώσετε (SOFT) :Γυρίστε τ ρυθµιστή αριστερστρα πρς τηνένδει!η SOFT για συνθήκες ελαρύ ρτίυκαι δήγησης σε µαλ δρµ.Για να την αυ!ήσετε (HARD) :Γυρίστε δε!ιστρα τ ρυθµιστή πρς τηνένδει!η HARD για να επιτύ+ετε πι σταθερήδήγηση και δήγηση σε ανώµαλ δρµ.

Βεαιωθείτε τι και ι δύ µπυκάλες τωνπιρυνιών είναι ρυθµισµένες στην ίδια θέση.

Γυρίστε τ ρυθµιστή απσεσης ( )δε!ιστρα µέ+ρι να µη µπρείτε να τνγυρίσετε άλλ (µέ+ρι να ‘‘κάτσει’’ πλύαπαλά). Αυτή είναι η πι υψηλή ρύθµιση.1 ρυθµιστής ρυθµί2εται στην καννική θέσηταν τν στρέψετε αριστερστρα κατά

στρές.

Για να ρυθµίσετε τ ρυθµιστή στην καννικήθέση, ακλυθήστε τα παρακάτω ήµατα :1.

2.

(1)

(1)

(1) Ρυθµιστής απσεσης

3.1, 5

1

07/02/20 11:31:24 3GMEJ620_058

49

Απσεση επαναράς:Για να τη µειώσετε (SOFT) :Γυρίστε τν ρυθµιστή πρς την ένδει!η SOFT(S) για συνθήκες ελαρύ ρτίυ καιδήγησης σε µαλ δρµ.Για να την αυ!ήσετε (HARD) :Γυρίστε τν ρυθµιστή πρς την ένδει!η HARD(H) για να επιτύ+ετε πι σταθερή δήγηση καιδήγηση σε ανώµαλ δρµ.

Γυρίστε τ ρυθµιστή απσεσης ( ) πρς τηρά HARD µέ+ρι να µη µπρείτε να τνγυρίσετε άλλ. Αυτή είναι η πι σκληρήρύθµιση., ρυθµιστής ρυθµί-εται στην καννική θέσηταν τν στρέψετε πρς τη ρά SOFTπερίπυ κατά στρές.

Για να ρυθµίσετε τ ρυθµιστή στην καννικήθέση, ακλυθήστε τα παρακάτω ήµατα :

(1)2.

1.

(1) Ρυθµιστής απσεσης

1

10

Πίσω Ανάρτηση

07/02/20 11:31:30 3GMEJ620_059

50

Πρρτιση ελατηρίυ:Κάθε αµρτισέρ ( ) έει 5 θέσεις ρύθµισηςανάλγα µε τ ρτί ή τις συνθήκες δήγησης.!ρησιµπιήστε ένα γαντ#κλειδ ( ) και µιαρά$δ πρέκτασης ( ) για να ρυθµίσετε τπίσω αµρτισέρ.Να ρυθµί#ετε πάντα τα αµρτισέρ µε τη σειρά(1-2-3-4-5 ή 5-4-3-2-1).Αν επιειρήσετε να ρυθµίσετε απευθείας απτ 1 στ 5 και απ τ 5 στ 1 µπρεί ναπρκληθεί #ηµιά στ αµρτισέρ.Η θέση 1 είναι για ελαριά ρτία και καλήκατάσταση δστρώµατς. /ι θέσεις απ 3 έως5 αυ0άνυν την πρρτιση τυ ελατηρίυ γιαπι άκαµπτη πίσθια ανάρτηση, και µπρύννα ρησιµπιηθύν ταν η µτσικλέτα είναιπλύ ρτωµένη. Βε$αιωθείτε τι ρυθµίσατεκαι τα δύ αµρτισέρ στην ίδια θέση.Τυπική θέση: 2

Τ πίσω αµρτισέρ περιλαµ$άνει µια µνάδααπσ$εσης η πία περιέει ά#ωτ σε υψηλήπ ί ε σ η . Μ η ν ε π ι ε ι ρ ή σ ε τ ε ν ααπσυναρµλγήσετε ή να επισκευάσετε τηµνάδα απσ$εσης. ∆εν µπρεί να τιατεί καιπρέπει να αντικατασταθεί ταν θαρεί.∆ιατίθεται µν απ ε0υσιδτηµέναντιπρσωπ της Honda. /ι δηγίες πυ

εµ περιένται σ’ αυτ τ εγειρίδιπεριρί#νται µν στη ρύθµιση τυ αµρτισέρ.

(2)

2345

(3)

(1)

(1) Αµρτισέρ(2) Κλειδί

1

(3) Ρά$δς πρέκτασης

1

23

07/02/20 11:31:36 3GMEJ620_060

51

Η θέση τυ τιµνιύ µπρεί να ρυθµιστείανάλγα µε τις πρτιµήσεις τυ δηγύ.Πρέπε ι να συν τηρε ί τα ι µ ν απευσιδτηµέν συνεργεί της Honda.

ΘΕΣΗ ΤΙΜΝΙΥCB1300/A

07/02/20 11:31:39 3GMEJ620_061

52

Και τα µπρστινά και τα πίσω ρένα είναιυδραυλικά δισκρενα.Καθώς θείρνται τα τακάκια των ρένων,κατεαίνει και η στάθµη των υγρών ρένων.Καµία ρύθµιση δεν είναι απαραίτητη, αλλάπρέπει να ελέγετε τακτικά τη στάθµη τωνυγρών και τη θρά στα τακάκια των ρένων.Τ κύκλωµα πρέπει να ελέγεται συνά για ναεαιώνεστε τι δεν υπάρυν διαρρές υγρών.Αν τ"γς της µανέτας ή τυ πεντάλ τυρένυ αυ$ηθεί υπερλικά και τα τακάκια δενέυν θαρεί πέρα απ τ επιτρεπµεν ρι(σελίδα ), πιθαντατα να υπάρει αέρας στσύστηµα των ρένων, πίς πρέπει ναααιρεθεί. Για την εργασία αυτή, απευθυνθείτεστν ε$υσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda.

Στάθµη Υγρών Μπρστινών Φρένων:Με τη µτσικλέτα σε ρθια θέση, ελέγ$τε τηστάθµη των υγρών ρένων. Πρέπει να είναιπάνω απ την ένδει$η στάθµης LOWER ( ).Αν η στάθµη είναι ίση ή αµηλτερη απ τηνένδει$η στάθµης LOWER ( ), ελέγ$τε τα

τακάκια των ρένων για τυν θρά (σελίδα).

Τ α θ α ρ µ έ ν α τ α κ ά κ ι α π ρ έ π ε ι ν ααντικαθίστανται. Αν τα τακάκια δεν είναιθαρµένα, ελέγ$τε τ σύστηµα των ρένων γιατυν διαρρές.

Τα συνιστώµενα υγρά ρένων είναι τα υγράρένων Honda DOT 4 απ σραγισµέν δεί,ή άλλα ανάλγης πιτητας υγρά.

(1)(1) Ένδει$η στάθµης LOWER

1

1

148

148

ΦΡΕΝΑ

07/02/20 11:31:47 3GMEJ620_062

53

Μανέτα µπρστινών ρένων: Άλλι έλεγι:Βεαιωθείτε τι δεν υπάρυν διαρρές υγρών.Ελέγ τε για πιθανές ρωγµές ή θρές στασωληνάκια και στα σηµεία πρσαρµγής.

Πατήστε τ ρέν αρκετές ρές καιεαιωθείτε τι τρς περιστρέ εταιελεύθερα α ύ απελευθερώσετε τη µανέτα τυ ρένυ.

Η απσταση µετα ύ τυ άκρυ της µανέτας τυ ρένυ ( ) και τυ σκριπ µπρεί να ρυθµιστείγυρνώντας τ ρυθµιστή ( ) και πιέ)νταςταυτρνα τη µανέτα πρς τα εµπρς.

Ευθυγραµµίστε τυς αριθµύς ( ) πυεµ ανί)νται στ ρυθµιστή µε τ ενδεικτικσηµεί ( ).

(1)

(4)(3)

(2)

(1) Μανέτα ρένυ(2) Ρυθµιστής

(3) Αριθµί(4) Ένδει η

12

3

4

07/02/20 11:31:53 3GMEJ620_063

54

Στάθµη Υγρών Πίσω Φρένων:Με τη µτσικλέτα σε ρθια θέση, ελέγτε τηστάθµη των υγρών ρένων. Πρέπει να !ρίσκεταιµεταύ των ενδείεων ανώτατης (UPPER) ( )και κατώτατης (LOWER) ( ) στάθµης. Αν ηστάθµη είναι ίση ή 0αµηλτερη απ την ένδειηστάθµης LOWER ( ), ελέγτε τα τακάκια τωνρένων για τυ0ν θρά (σελίδα ).

Τ α θ α ρ µ έ ν α τ α κ ά κ ι α π ρ έ π ε ι ν ααντικαθίστανται. Αν τα τακάκια δεν είναιθαρµένα, ελέγτε τ σύστηµα των ρένων γιατυ0ν διαρρές.

Τα συνιστώµενα υγρά ρένων είναι τα υγράρένων Honda DOT 4 απ σραγισµέν δ0εί,ή άλλα ανάλγης πιτητας υγρά.

(1)

(2)

(1) Ένδειη στάθµης UPPER(2) Ένδειη στάθµης LOWER

2

21

149

07/02/20 11:31:58 3GMEJ620_064

55

Αυτή η µτσικλέτα διαθέτει υδραυλικσυµπλέκτη. Καµ ιά ρύθµ ιση δεν είναιαπαραίτητη αλλά πρέπει να ελέγετε τακτικά τσύστηµα τυ συµπλέκτη για τη στάθµη τωνυγρών και τυν διαρρή τυς.Αν τγς της µανέτας τυ ρένυ αυ!ηθείυπερ"λικά και η µτσικλέτα λισθαίνει ήσ"ήνει ταν ‘‘"άετε’’ ταύτητα, ή αν συµπλέκτης πατινάρει δίνντας έτσι µικρτερηεπιτάυνση σε σέση µε τις στρ ές τυκινητήρα, πιθαντατα να υπάρει αέρας στκύκλωµα τυ συµπλέκτη, πίς πρέπει ναα αιρεθεί. Για την εργασία αυτή, απευθυνθείτεστν ε!υσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda.

Άλλι έλεγι:Βε"αιωθείτε τι δεν υπάρυν διαρρές υγρών.Ελέγ!τε για πιθανές ρωγµές ή θρές στασωληνάκια και στα σηµεία πρσαρµγής.

Έντας τη µτσικλέτα σε ρθια θέση,"ε"αιωθείτε τι η στάθµη τυ υγρύ "ρίσκεταιπάνω απ την ένδει!η κατώτατης στάθµηςLOWER ( ). Αν η στάθµη τυ υγρύπρσεγγίει την κατώτερη γραµµή στάθµης,σηµαίνει τι υπάρει διαρρή υγρών.Απευθυνθε ίτ ε στν ε!υσ ιδτηµ έναντιπρσωπ της Honda.

Στάθµη υγρών συµπλέκτη:

1

(1)

(1) Ένδει!η στάθµης LOWER

ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣ

07/02/20 11:32:05 3GMEJ620_065

56

Μανέτα συµπλέκτη:Η απσταση µεταύ της άκρης της µανέτας τυσυµπλέκτη ( ) και της µανέτας µπρεί ναρυθµιστεί γυρνώντας τ ρυθµιστή ( ).Στρέψτε τν ρυθµιστή ενώ σπρώ"νετε τ µ"λτυ συµπλέκτη µπρστά.Ευθυγραµµίστε τυς αριθµύς ( ) πυεµ$ανί%νται στ ρυθµιστή µε τ ενδεικτικσηµεί ( ).

(1)

(2)

(1) Μανέτα συµπλέκτη(2) Ρυθµιστής(3) Αριθµί(4) Ένδειη

(3) (4)

12

3

4

07/02/20 11:32:10 3GMEJ620_066

57

κάτς της µτσικλέτας πρέπει ναρντίει για τη σωστή συντήρηση τυσυστήµατς ψύης πρς απυγή παγώµατς,υπερθέρµανσης και διά!ρωσης. #ρησιµπιήστεµ$ν υψηλής πι$τητας αντιψυκτικ$ υγρ$αιθυλ- γλυκ$λης ειδικ$ για κινητήρεςαλυµινίυ, τ πί περιέει αντιδια!ρωτικάσυστατικά. (ΒΛΕΠΕ ΕΤΙΚΕΤΑ ∆#ΕΙΥΑΝΤΙΨΥΚΤΙΚΥ ΥΓΡΥ).

κατασκευαστής επλίει τ συγκεκριµένµντέλ µε διάλυµα αντιψυκτικύ καιαπσταγµένυ νερύ σε αναλγία 50%/50%. Τδιάλυµα αυτ$ συνίσταται σεδ$ν για κάθεθερµκρασία λειτυργίας και παρέειικανπιητική αντιδια!ρωτική πρστασία.Υψηλ$τερη περιεκτικ$τητα τυ διαλύµατς σεαντιψυκτικ$ υγρ$ µειώνει την απ$δση τυσυστήµατς ψύης και συνίσταται µ$ν $ταναπαιτείται πρ$σθετ υγρ$ για την πρστασίακατά τυ παγώµατς. Αν η αναλγία τυδιαλύµατς είναι µ ικρ$τερη απ$ 40%αντιψυκτικ$ και 60% νερ$ δεν θα παρέεταιικανπιητική αντιδια!ρωτική πρστασία. <τανέει παγωνιά, να ελέγετε συνά τ σύστηµαψύης κι αν είναι απαραίτητ, να αυάνετε τησυµπύκνωση τυ διαλύµατς µε αντιψυκτικ$υγρ$ (έως και 60% σε αντιψυκτικ$ υγρ$).

#ρησιµπιείτε µ$ν π$σιµ νερ$ µε αµηλήπεριεκτικ$τητα σε µεταλλικά στιεία ήαπσταγµέν νερ$. Τ νερ$ µε υψηλήπεριεκτικ$τητα σε µεταλλικά στιεία ή άλαταµπρεί να πρκαλέσει ηµιά στν κινητήρααλυµινίυ.

Η ρήση ψυκτικύ υγρύ, τ πί περιέειαντιδια!ρωτικά συστατικά µε άλατα πυριτικύέως µπρεί να είναι η αιτία πρ$ωρης θράςτης αντλίας νερύ τυ κυκλώµατς ή τηςέµραης των δι$δων τυ ψυγείυ.Η ρήση νερύ απ$ δίκτυ ύδρευσης µπρεί ναπρκαλέσει σ!αρές !λά!ες στν κινητήρα.

ΨΥΚΤΙΚ ΥΓΡΣύσταση για τ ψυκτικ υγρ

07/02/20 11:32:16 3GMEJ620_067

58

Τ δεί ψυκτικύ υγρύ ρίσκεται πίσω απτ πλαίσι.Ελέγτε τη στάθµη τυ ψυκτικύ υγρύ στδεί ψυκτικύ υγρύ ( ), ενώ κινητήραςλειτυργεί σε καννική θερµκρασία και ηµτσικλέτα ρίσκεται σε κατακρυ%η θέση. Αντ επίπεδ τυ ψυκτικύ υγρύ ρίσκεται κάτωαπ την ένδειη LOWER ( ), α%αιρέστε τηντάπα τυ ρε,ερυάρ ( ) και πρσθέστεψυκτικ µέρι να %τάσει στην ένδειη UPPER( ). Να πρσθέτετε πάντα ψυκτικ υγρ στδεί.Μην επιειρήσετε να πρσθέσετε ψυκτικ υγρα%αιρώντας την τάπα τυ ψυγείυ.

Αν τ δεί είναι άδει ή αν υπάρει ελάιστψυκτικ υγρ, ελέγτε για πιθανές διαρρές καια π ε υ θ υ ν θ ε ί τ ε σ τ ν ε υ σ ι δ τ η µ έ ν αντιπρσωπ της Honda για επισκευή.

(1)(1) Ε%εδρικ δεί(2) Ένδειη στάθµης LOWER(3) Τάπα ε%εδρικύ δείυ(4) Ένδειη στάθµης UPPER

(3)

(4)

(2)

1

23

4

Έλεγς

07/02/20 11:32:22 3GMEJ620_068

59

21,0

Η ωρητικτητα τυ ρεερυάρ καυσίµωνσυµπεριλαµανµένυ και της ωρητικτηταςτυ εεδρικύ ρεερυάρ καυσίµων είναι:

Αύ γεµίσετε τ ρεερυάρ, κλείστε τηντάπα τυ στµίυ πλήρωσης τυ ρεερυάρκαυσίµων, σπρώ"τε την τάπα στ στµιπλήρωσης µέρι να κλείσει και να κλειδώσει.Ααιρέστε τ κλειδί.

Μην υπερειλίετε τ ρεερυάρ. Η ενίνηδεν πρέπει να τάνει στ στµι πλήρωσης τυρεερυάρ ( ).

Για να ανί"ετε την τάπα στµίυ πλήρωσηςτυ ρεερυάρ καυσίµων ( ), εισάγετε τκλειδί τυ κεντρικύ διακπτη ( ) και στρέψτετ δε"ιστρα. Η τάπα στµίυ πλήρωσης τυρεερυάρ είναι στερεωµένη πάνω σε αυτκαι ανίγει πρς τα πάνω.

(1)

(3) Στµι πλήρωσης

(3)

(2)

(1) Τάπα στµίυ πλήρωσης δείυ καυσίµων(2) Κλειδί κεντρικύ διακπτη

21

3

Ρεερυάρ καυσίµωνΚΑΥΣΙΜΑ

Η ενίνη είναι πλύ εύλεκτη καιεκρηκτική υσία. Μπρεί να καείτε ή νατραυµατιστείτε σαρά ταν έρεστεσε επαή µε τα καύσιµα.Σήστε τν κινητήρα και µηνπλησιάετε σε αυτν σπίθες, λγεςή αναµµένα τσιγάρα.Να γεµίετε τ ρεερυάρ µν σεανιτ ώρ.Σκυπίστε αµέσως κάθε ίνςκαυσίµων πυ τυν έει υθεί.

07/02/20 11:32:31 3GMEJ620_069

60

Αν τυπάνε ‘‘πειράκια’’ ή δηµιυργείται‘‘πρανάλεη’’ ταν κινητήρας λειτυργεί σεσταθερές στρές και µε υσιλγικ ρτί,ττε αλλάτε µάρκα εν ίνης. Αν τα αινµενααυτά συνειστύν, επικινωνήστε µε τναντιπρσωπ της Honda. Η µη τήρηση τωνπαραπάνω δηγιών θεωρείται κακή ρήση και ι ηµιές πυ πρκαλύνται λγω κακής ρήσης,δεν καλύπτνται άση της περιρισµένηςεγγύησης της Honda.

+ρησιµπιήστε αµλυδη εν ίνη µε αριθµκτανίων 91 ή µεγαλύτερ.Η ρήση άλλυ τύπυ εν ίνης µπρεί ναπρκαλέσει πρωρη λάη στν καταλύτη.

07/02/20 11:32:34 3GMEJ620_070

61

Αν απασίσετε να ρησιµπιήσετε ενίνηπυ περιέει αλκλες, εαιωθείτε τι αθµς των κτανίων είναι τυλάιστναντίστις τυ αθµύ πυ συνιστάται απ τηHonda. Υπάρυν δύ τύπι αλκλύωνκαυσίµων: ένας τύπς ενίνης περιέειαιθανλη και δεύτερς µεθανλη. Μηνρησιµπιείτε ενίνη πυ περιέει πάνω απ10% αιθανλη. Μη ρησιµπιείτε ενίνη πυπεριέει µεθανλη (µεθυλική αλκλη ή,υλπνευµα) ωρίς να περιέει συνδιαλύτες καιαντιδιαρωτικά για µεθανλη. Σε καµίαπερίπτωση µη ρησιµπιείτε ενίνη πυπεριέει περισστερ απ 5% µεθανλη, ακµηκαι αν περιέει συνδιαλύτες και αντιδιαρωτικά.

1ι λάες στ σύστηµα τρδσίας καυσίµωνή τα πρλήµατα στις επιδσεις τυ κινητήραπυ πρέρνται απ τη ρήση καυσίµων πυπεριέυν αλκλες, δεν καλύπτνται απ τηνεγγύηση. Η Honda δεν εγκρίνει τη ρήσηκαυσίµων πυ περιέυν µεθανλη επειδή δενυπάρυν ακµη σαείς απδεί,εις τηςκαταλληλτητας τυς.Πριν πάτε για ανεδιασµ σε σταθµε,υπηρέτησης πυ δεν γνωρίετε καλά,πρσπαθήστε να µάθετε εάν η ενίνη περιέειαλκλες. Επίσης, πις είναι τύπς αλκλώνπυ ρησιµπιήθηκαν και σε τι πσστ. Ανπαρατηρήσετε κάπια ανωµαλία στη λειτυργίααύ έετε ρησιµπιήσει ενίνη πυ περιέειαλκλες ή ενίνη πυ υππτεύεστε τι µπρείνα περιείε, ρησιµπιείστε πάλι ένα τύπενίνης πυ ,έρετε σίγυρα τι δεν περιέειαλκλες.

Αλκλύς Βενίνη

07/02/20 11:32:39 3GMEJ620_071

62

Να ελέγετε τη στάθµη λαδιύ τυ κινητήρακάθε µέρα πριν να δηγήσετε τη µτσικλέτα.Η στάθµη τυ λαδιύ πρέπει να διατηρείταιανάµεσα στις ενδείεις ανωτάτης ( ) καικατώτατης ( ) στάθµης τυ δείκτη στπαραθυράκι ελέγυ ( ).!εκινήστε τν κινητήρα και α"ήστε τν στρελαντί για λίγα λεπτά. Βε$αιωθείτε %τι έεισ$ήσει η ενδεικτική λυνία αµηλής πίεσηςλαδιύ. Εάν παραµείνει αναµµένη, σ$ήστεαµέσως τν κινητήρα.Σ$ήστε τν κινητήρα και κρατήστε τηµτσικλέτα σε σταθερή %ρθια θέση σεσταθερ% και επίπεδ έδα"ς.

Μετά απ% µερικά λεπτά, $ε$αιωθείτε %τι ηστάθµη λαδιύ $ρίσκεται µεταύ τωνενδείεων ανωτάτης ( ) στάθµης καικατώτατης ( ) στάθµης στ παραθυράκιελέγυ ( ).

Εάν ρειαστεί, α"αιρέστε την τάπα της πήςσυµπλήρωσης λαδιύ ( ) και συµπληρώστεµε τ συνιστώµεν λάδι (σελίδα ) µέριτην ένδειη ανώτατης στάθµης. Μη γεµί*ετεπάνω απ% τ καννικ%.Τπθετήστε ανά την τάπα της πήςσυµπλήρωσης λαδιύ. Ελέγτε για τυ%νδιαρρές λαδιύ.

Η λειτυργία τυ κινητήρα %ταν η πίεση λαδιύείναι ανεπαρκής, µπρεί να πρκαλέσει σ$αρή$λά$η στν κινητήρα.

Σ$ήστε τν κινητήρα και στερεώστε τηµτσικλέτα στ κεντρικ% της σταντ σεεπίπεδ έδα"ς.

Αν είναι αναγκαί, καθαρίστε τπ α ρ α θ υ ρ ά κ ι ε π ι θ ε ώ ρ η σ η ςπεριστρέ"ντας τ µάκτρ ( ).

1.

2.

(3)

(1)

(2)

(4)

3.

4.

5.

(5)

(1) Ένδειη στάθµης UPPER(2) Ένδειη στάθµης LOWER(3) Παραθυράκι ελέγυ(4) Υαλκαθαριστήρας(5) Τάπα στµίυ πλήρωσης λαδιύ

1

32

12

3

5

4

117

ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑΈλεγς της Στάθµης Λαδιύ τυ Κινητήρα

(µ ν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:32:49 3GMEJ620_072

63

Για να λειτυργείτε µε ασάλεια τηµτσικλέτα σας, τα ελαστικά σας πρέπει ναείναι κατάλληλυ τύπυ και µεγέθυς, σε καλήκατάσταση, µε κατάλληλ πέλµα καικατάλληλα υσκωµένα ανάλγα µε τ άρςπυ µεταέρυν. ι ακλυθες σελίδες δίνυνπι λεπτµερείς πληρρίες αναρικά µε τπώς και τ πτε πρέπει να ελέγ!ετε τν αέρατων ελαστικών, πώς να ελέγ!ετε τα ελαστικάσας για τυ!ν θρές, και τι πρέπει να κάνετεταν τα ελαστικά !ρειά"νται επισκευή ήαντικατάσταση.

Η διατήρηση της πίεσης τυ αέρα τωνελαστικών σε ικανπιητικ επίπεδ παρέ!ειτν καλύτερ συνδυασµ !ειρισµύ,µακρ"ωίας τυ πέλµατς των ελαστικών καιάνεσης στην δήγηση. Σε γενικές γραµµές, ταελαστικά πυ δεν είναι καλά υσκωµέναθείρνται ανµιµρα, επηρεά"υναντίστρα τ !ειρισµ και συνήθως ‘‘σκάνε’’λγω υπερθέρµανσης.Υπερλικά υσκωµένα λάστι!α κάνυν τηνδήγηση της µτσικλέτας σας πι δύσκλη,καταστρένται πι εύκλα απ τυ!νανωµαλίες τυ δρµυ και θείρνταιανµιµρα.

Σας συνιστύµε να ελέγ!ετε πτικά τα ελαστικάσας κάθε ρά πριν δηγήσετε και να µετράτετην πίεση τυ αέρα τυς τυλά!ιστν µια ράτ µήνα ή κάθε ρά πυ πιστεύετε τι ταελαστικά σας έ!υν (ευσκώσει λιγάκι.Τα ελαστικά !ωρίς σαµπρέλα έ!υν εν µέρειτην ικαντητα αυτπρστασίας ταντρυπηθύν. Ωστσ, επειδή η διαρρή αέραείναι συνήθως πλύ αργή, πρέπει να κιτάτεπι πρσεκτικά για τυ!ν τρυπήµατα κάθερά πυ κάπι ελαστικ δεν είναι καλάυσκωµέν.

ΕΛΑΣΤΙΚΑ ΩΡΙΣ ΣΑΜΠΡΕΛΑ Πίεση αέρα ελαστικών

Η ρήση ελαστ ι κών πυ είνα ιυπερλικά θαρµένα ή ι καλάυσκωµένα µπρεί να πρκαλέσεισύγκρυση κατά την πία µπρεί νατ ραυµα τ ι σ τ ε ί τ ε σ αρά ή νασκτωθείτε.

Ακλυθήστε λες τις δηγίες αυτύτυ εγειριδίυ πυ αρύν τύσκωµα και τη συντήρηση τωνελαστικών.

07/02/20 11:32:55 3GMEJ620_073

－

－

－

64

290 (2,90)250 (2,50)

250 (2,50)290 (2,90)

Να ελέγετε πάντα την πίεση τυ αέρα ταν ταελαστικά είναι ‘‘κρύα’’ ταν η µτσικλέταείναι σταθµευµένη για τρεις ώρες τυλάιστν.Αν ελέγετε την πίεση τυ αέρα ταν ταελαστικά σας είναι ‘‘εστά’’ ταν έετεδηγήσει τη µτσικλέτα έστω και για ναδιανύσετε λίγα ιλιµετρα ι ενδεί"εις θαείναι µεγαλύτερες απ αυτές πυ εµ#ανίνταιταν τα ελαστικά είναι ‘‘κρύα’’. Αυτ είναι#υσικ, γι’ αυτ µην α#ήνετε να διαρρεύσειαέρας απ τα ελαστικά για να αντισταθµιστεί ηένδει"η µε τη συνιστώµενη πίεση αέρα κρύωνελαστικών πυ ενδείκνυται παραπάνω. Αν τκάνετε αυτ, η πίεση τυ αέρα στα ελαστικά θαείναι ανεπαρκής.

Κιτά"τε για:Τυν εκδρές και ε"γκώµατα στην πλευράτ υ ε λ ασ τ ι κ ύ ή τ υ π έ λ µ α τ ς .Αντικαταστήστε τ ελαστικ αν (ρείτεεκδρές και ε"γκώµατα.Κψίµατα, αραγές ή ρωγµές στ ελαστικ.Αντικαταστήστε τ ελαστικ αν τ ύ#ασµα ήτα σινιά είναι ευδιάκριτα.Υπερ(λική #θρά πέλµατς.

Κάθε #ρά πυ ελέγετε την πίεση τωνελαστικών, πρέπει να ε"ετάετε επίσης ταπέλµατα και τα τιώµατα των ελαστικών γιατυν #θρές, καταστρ#ές και ύπαρ"η "ένωναντικειµένων σε αυτά:

Επίσης, αν πέσετε σε λακκύ(α ή τυπήσετε σεσκληρ αντικείµεν, σταµατήστε στην άκρη τυδρµυ µε ασ#άλεια σ πι γρήγρα µπρείτεκαι ελέγ"τε πρσεκτικά τα ελαστικά για τυν#θρές.

,ι συνιστώµενες τιµές πίεσης ταν τα ελαστικάείναι ‘‘κρύα’’:

kPa (kgf/cm )

ΕµπρςΠίσω

ΕµπρςΠίσωΜν δηγς

,δηγς κι έναςµν συνδηγς

2

Έλεγς

07/02/20 11:33:03 3GMEJ620_074

65

2,0 mm1,5 mm

Αντικαταστήστε τα ελαστικά πριν τ άθς τυπέλµατς στ κέντρ τυ ελαστικύ τάσει τακλυθ ρι:

(1)

Ελάιστ άθς πέλµατς

(2)

Εµπρς:Πίσω:

(1) ∆είκτης θράς(2) Σηµεί δείκτη θράς

Φθρά τυ πέλµατς τυ ελαστικύ

07/02/20 11:33:08 3GMEJ620_075

66

Αν ένα ελαστ ικ ε ίναι τρυπηµ έν ήκατεστραµµέν, πρέπει να τ αντικαταστήσετε,ι να τ επισκευάσετε. πως πρελέθη, έναελαστικ πυ είναι ήδη, είτε πρσωρινά είτεµνιµα, επισκευασµέν θα έει µειωµένηαπδση και θα αναπτύσσει µικρτερεςταύτητες απ ένα καινύρι ελαστικ.

Ακµα και αν ένα ελαστικ έει επισκευαστείαπ επαγγελµατία µε µνιµ εσωτερικµπάλωµα, δε θα είναι ανάλγης πιτητας µεένα καινύρι ελαστικ. ∆εν πρέπει ναυπερ αίνετε τα 80 km/h τις πρώτες 24 ώρες, ή τα130 km/h ε,ε-ής. Επίσης, µπρεί να µην έετε τηδυναττητα να µετα,έρετε µε ασ,άλειαανάλγ άρς µε αυτ πυ θα µπρύσατε ναµετα,έρετε διαθέτντας καινύρι ελαστικ.Συνεπώς, σας συνιστύµε ανεπι,ύλακτα νααντικαθιστάτε ένα κατεστραµµέν ελαστικ. Ανεπιλέ-ετε να επισκευάσετε ένα ελαστικ, ε αιωθείτε τι τρς είναι σωστάτπθετηµένς και ευθυγραµµισµένς πριν ναδηγήσετε τη µτσικλέτα.

Μια πρσωρινή επισκευή, πως ε-ωτερικµπάλωµα στα ελαστικά άνευ σαµπρέλας, µπρείνα µην είναι ασ,αλή για την ανάπτυ-ηκαννικών ταυτήτων και για καννικέςσυνθήκες δήγησης. Αν πραγµατπιείταιπρσωρινή ή έκτακτη επισκευή σε ένα ελαστικ,δηγήστε αργά και πρσετικά τη µτσικλέτασε έναν ε-υσιδτηµέν αντιπρσωπ για νααντικαταστήσει τ ελαστικ. Αν είναι δυνατν,µη µετα,έρετε άλλ άτµ ή ,ρτί µέρι νααντικαταστήσετε τ ελαστικ.

Επισκευή ελαστικών

07/02/20 11:33:13 3GMEJ620_076

67

120/70ZR17M/C (58W)

MACADAM 100X D

D220FST K

MACADAM 100X C

D220ST K

180/55ZR17M/C (73W)

MICHELIN

DUNLOP

MICHELIN

DUNLOP

Τα αρικά ελαστικά της µτσικλέτας σαςσεδιάστηκαν να ανταπκρίννται στιςεπιδσεις της και να παρέυν τν καλύτερδυνατ συνδυασµ ειρισµύ, ρεναρίσµατς,αντής και άνεσης.

Τα συνιστώµενα ελαστικά για τη µτσικλέτασας είναι:

Κάθε ρά πυ αντικαθιστάτε ένα ελαστικ,ρησιµπιείτε ένα ανάλγ τυ αυθεντικύελαστικύ και !ε!αιωθείτε τι τρς είναικαλά τπθετηµένς και ευθυγραµµισµένςµετά την τπθέτηση τυ καινύριυ ελαστικύ.

Πίσω:

Εµπρς:

Τύπς:

Αντικατάσταση ελαστικών

Η τπθέτηση ακατάλληλων ελαστικώνστη µτσικλέτα σας µπρεί ναεπηρεάσει αρνητικά τ ειρισµ και τηνευστάθεια της. Αυτ µπρεί ναπρκαλέσει σύγκρυση κατά την πίαµπρείτε να τραυµατιστείτε σαρά ήνα σκτωθείτε.

Ν α ρ ησ ι µ π ι ε ί τ ε π ά ν τ α τ συνιστώµεν απ αυτ τ εγειρίδιµέγεθς και τύπ ελαστικών.

radial, ωρίς αερθάλαµ

07/02/20 11:33:20 3GMEJ620_077

68

Μην τπθετείτε σαµπρέλα µέσα σε ελαστικάνευ σαµπρέλας σε αυτήν την µτσικλέτα.Υπερλική αύηση της θερµκρασίαςµπρεί να πρκαλέσει τ σκάσιµ τηςσαµπρέλας.ρησιµπιείτε µν ελαστικά ωρίςσαµπρέλα γι’ αυτή τη µτσικλέτα. !ι "άντεςείναι σεδιασµένες για ελαστικά ωρίςσαµ πρέλα και τη στιγµ ή απτµ ηςεπιτάυνσης ή $ρεναρίσµατς ένα ελαστικµε σαµπρέλα µπρεί να γλιστρήσει πάνω στη"άντα και να πρκαλέσει γρήγρη διαρρήαέρα απ τ ελαστικ.

Σηµαντικές υπενθυµίσεις ασάλειας

07/02/20 11:33:24 3GMEJ620_078

69

πρλέας και τα πίσω ώτα ανάυνπτε γυρίετε τν κεντρικ διακπτη στηθέση ON. Εάν σταµατήσετε τη µτσικλέτασας και κεντρικς διακπτης ρίσκεται στηθέση Ν ενώ κινητήρας δεν λειτυργεί, πρλέας και τα πίσω ώτα παραµένυναναµµένα µε απτέλεσµα να αδειάει ηµπαταρία.

κεντρικς διακπτης κινητήρα ( )ρίσκεται κάτω απ τν πίνακα ργάνων.

Τ κλειδί µπρείνα ααιρεθείΤ κλειδί µπρείνα ααιρεθείΤ κλειδί δεν µπρείνα ααιρεθείΤ κλειδί δεν µπρείνα ααιρεθεί

Τ τιµνι είναι κλειδωµέν. κινητήρας και ταώτα δε λειτυργύν. κινητήρας και τα ώτα δεν µπρύν ναλειτυργήσυν. κινητήρας και τα ώτα µπρύν ναλειτυργήσυν.(ταν διακπτης κινδύνυ (αλάρµ) είναι στη θέσηΝ, ανασήνυν µαί τ δε)ί και τ αριστερως αλλαγής κατεύθυνσης (λας). κινητήρας και τα ώτα δεν µπρύν ναλειτυργήσυν.

LOCK(κλείδωµα τιµνιύ)OFF

ON

(κίνδυνς)

(1)

1

(1) Κεντρικς διακπτης

ΚΥΡΙΑ ΜΕΜΝΩΜΕΝΑΜΕΡΗΚΕΝΤΡΙΚΣ ∆ΙΑΚΠΤΗΣ

Ααίρεση κλειδιύΛειτυργίαΘέση κλειδιύ

LOCK(κλείδωµα τιµνιύ)

OFF ON(κίνδυνς)

07/02/20 11:33:32 3GMEJ620_079

70

Η µτσικλέτα αυτή διαθέτει δύ κλειδιά καιένα πλακίδι µε τν αριθµ τυ κλειδιύ.

(2)

(1)

(1) Κλειδιά(2) Πλακίδι µε τν αριθµ τυ κλειδιύ

ΚΛΕΙ∆ΙΑ

07/02/20 11:33:36 3GMEJ620_080

71

Θα ρειαστείτε τν αριθµ κλειδιύ αν ρειαστείπτέ να αντικαταστήσετε τ κλειδί. Φυλάτε έναπλακίδι µε τν αριθµ τυ κλειδιύ σε ασαλέςµέρς.

Σε περίπτωση πυ άσετε λα τα κλειδιά πρέπεινα αντικατασταθεί η µνάδα ανάλεης/µνάδαPGM-FI. Για να απευθεί αυτή η πιθαντητασας συνιστύµε, αν σας έει µείνει µν ένακλειδί, να τ αναπαράγετε αµέσως για ναεασαλίσετε αντικλείδι.Αυτά τα κλειδιά έυν ηλεκτρνικά κυκλώµαταπυ ενεργπιύνται απ τ σύστηµαimmobilizer (HISS). Αυτά δε θα επιτρέψυν τηλειτυργία τυ κινητήρα αν τα κυκλώµατα είναικατεστραµµένα.Μπρείτε να δηλώσετε µέρι τέσσερα κλειδιά µε

τ σ ύ σ τ η µ α i m m o b i l i z e r ( H I S S ) ,συµπεριλαµ:ανµένων και αυτών πυ παίρνετε‘‘στ έρι’’.

Για να αναπαράγετε κλειδιά, έρτε λα τακλειδιά, ένα πλακίδι µε τν αριθµ τυκλειδ ιύ και τη µ τσικλέτα σας σεευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda.

Μη ρίνετε κάτω τα κλειδιά και µηντπθετείτε :αριά αντικείµενα πάνω τυς.Μην τρί@ετε, ύτε να αλλά@ετε µεπιδήπτε τρπ τ αρικ σήµα τωνκλειδιών.Φυλάτε τα κλειδιά µακριά απ µαγνητικάαντικείµενα.

07/02/20 11:33:43 3GMEJ620_081

72

ταν κεντρικς διακπτης ρίσκεται στη θέσηON και διακπτης για τ σήσιµ τυκινητήρα ρίσκεται στη θέση ‘‘ ’’ (RUN), ηενδεικτική λυ"νία τυ συστήµατς immobilizer(HISS) ανάει για λίγα δευτερλεπτα και µετάσήνει. Αν η ενδεικτική λυ"νία παραµένειαναµµένη, αυτ σηµαίνει τι τ σύστηµα δεναναγνωρί3ει τν κωδικ τυ κλειδιύ. Στρέψτετν κεντρικ διακπτη στη θέση OFF,α7αιρέστε τ κλειδί, άλτε τ 8ανά και στρέψτε8ανά τν κεντρικ διακπτη στη θέση ON.

Τ HISS είναι συντµγρα7ία τυ ΣυστήµατςΑκινητπίησης της Honda.

TΣκπς τυ συστήµατς immobilizer (HISS)είναι να πρστατεύει τη µτσικλέτα απ κλπή.Για να µπρέσει να τεθεί σε λειτυργία κινητήρας, πρέπει να εισάγετε στν κεντρικδιακπτη, κλειδί µε τν κατάλληλ κωδικ. Ανπρσπαθήσετε να θέσετε σε λειτυργία τνκινητήρα µέσω κλειδιύ πυ δεν διαθέτει τνσ ω σ τ κ ω δ ι κ ( ή µ ε ά λ λ µ έ σ ) ,απενεργπιείται τ κύκλωµα εκκίνησης τυκινητήρα.

ΣΥΣΤΗΜΑ IMMOBILIZER (HISS)

07/02/20 11:33:49 3GMEJ620_082

73

Γ ι α ν α α λ λ ά ε τ ε τ η λ ε ι τ υ ρ γ ί αανασησίµατς:

Τ σύστηµα ακινητπίησης (immobilizer)λειτυργεί µε τέτι τρ$π, ώστε η ενδεικτικήλυ)νία τυ συστήµατς immobilizer (HISS) ναανασήνει ανά 2 δευτερ$λεπτα για 24 ώρες.Αυτή η λειτυργία ανασησίµατς µπρεί ναενεργπιηθεί ή να απενεργπιηθεί.

Πιέστε και κρατήστε πατηµέν τ αριστερ$κυµπί ελέγ)υ ( ) για περισσ$τερα απ$ 2δευτερ$λεπτα $ταν εµ3ανιστεί η λειτυργίαδ$µετρυ.

Στρέψτε τν κεντρικ$ διακ$πτη στη θέση ON.

Η ενδεικτική λυ)νία τυ συστήµατςimmobilizer (HISS) θα αρ)ίσει να ανάει.Στρέψτε τν διακ$πτη ανά3λεης στη θέσηOFF.

1.

3.

2.

(1)

(2)

4.

(2) Αριστερ$ κυµπί ελέγ)υ(1) Ενδεικτική λυ)νία συστήµατςImmobilizer (HISS)

2

07/02/20 11:33:56 3GMEJ620_083

74

δηγίες της Ευρωπαϊκής ΈνωσηςΑυτ τ σύστηµα immobilizer πληρί τις δ η γ ί ε ς R & T T E ( Ε ) π λ ι σ µ ςΡαδιεπικινωνιών και Ε)πλισµς ΤερµατικώνΤηλεπικινωνιών και αµι-αία αναγνώριση τηςσυµ-αττητάς τυς).

Αν τ σύστηµα επανε ιληµµ ένως δεναναγνωρί2ει τν κωδικ τυ κλειδιύ,συµ-υλευτείτε τν αντιπρσωπ της Honda.

Τ σύστηµα µπρεί να µην αναγνωρί2ει τνκωδικ τυ κλειδιύ αν κάπι άλλ κλειδίτυ immobilizer είναι κντά στν κεντρικδιακπτη τυ κινητήρα. Για να -ε-αιωθείτετι τ σύστηµα αναγνωρί2ει τν κωδικ τυκλειδιύ, :υλά)τε κάθε κλειδί τυimmobilizer σε )ε;ωριστ κρίκ.Μην επι;ειρήσετε να τρππιήσετε τσύστηµα ακινητπίησης (HISS) ύτε ναπρσθέσετε άλλυς µη;ανισµύς. Μπρεί ναδηµιυργηθύν ηλεκτρικά πρ-λήµατα,καθιστώντας αδύνατη την εκκίνηση τηςµτσικλέτας.Σε περίπτωση πυ ;άσετε λα τα κλειδιάπρέπει να αντικατασταθεί η µνάδαανά:λε)ης/µνάδα PGM-FI.

Η δήλωση συµµρ:ωσης µ ε τ ις δηγ ίεςR & TTE παρέ;εται στν κάτ; τη στιγµή τηςαγράς. Η δήλωση συµµρ:ωσης πρέπει να:υλάγεται σε ασ:αλές µέρς. Αν η δήλωσησυµµρ:ωσης ;αθεί ή δεν πρσ:ερθεί,ε π ι κ ι νων ήσ τ ε µ ε ε ) υσ ι δ τη µ έ ν αντιπρσωπ της Honda.

07/02/20 11:34:04 3GMEJ620_084

75

Τ κυµπί της µίας ( ) ρίσκεται κάτω απ τδιακπτη για τ σήσιµ τυ κινητήρα ( ).Τ κυµπί της µίας ρησιµπιείται για ναθέτετε σε λειτυργία τν κινητήρα. Πατώντας τκυµπί, κινητήρας ενεργπιείται. Βλ.∆ιαδικασία Εκκίνησης, σελίδα .

& διακπτης για τ σήσιµ τυ κινητήρα ( )ρίσκεται δίπλα στ σκριπ γκαιύ. (ταν διακπτης τυ κινητήρα ρίσκεται στη θέση

(RUN), κινητήρας θα λειτυργήσει. (ταν διακπτης τυ κινητήρα ρίσκεται στη θέση

(OFF) κινητήρας δεν λειτυργεί. &διακπτης υ.ίσταται κυρίως για λγυςασ.αλείας ή για περίπτωση έκτακτης ανάγκηςκαι πρέπει καννικά να παραµένει στη θέση

(RUN).

Εάν σταµατήσετε τη µτσικλέτα σας και κεντρικς διακπτης ρίσκεται στη θέση &Νενώ διακπτης για τ σήσιµ τυ κινητήραρίσκεται στη θέση (OFF), πρλέας καιτα πίσω .ώτα παραµένυν αναµµένα µεαπτέλεσµα να αδειάει η µπαταρία.

(ταν τ κυµπί της µίας πατηθεί, η µία θέτεισε λειτυργία τν κινητήρα, πρλέας θασήσει αυτµατα, αλλά τα πίσω .ώτα θαπαραµείνυν αναµµένα.

(1)

(2)

(1) ∆ιακπτης για τ σήσιµ τυ κινητήρα(2) Κυµπί µίας

1

21

96

ΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗ ∆ΕΙΑ ΠΛΕΥΡΑ ΤΥΤΙΜΝΙΥ

∆ιακπτης για τ σήσιµ τυ κινητήρα

Κυµπί µί$ας

07/02/20 11:34:13 3GMEJ620_085

76

ταν διακπτης κινδύνυ (αλάρµ) ( ) είναιστη θέση (ON), ανασήνυν µαί τ δε ίκαι τ αριστερ !ως αλλαγής κατεύθυνσης(!λας).

ταν κεντρικς διακπτης είναι στη θέση ,τα !λας συνε%ίυν να ανασήνυν ακµηκαι αν κινητήρας ή τα άλλα !ώτα είναισησµένα ('FF).

(1) ∆ιακπτης κινδύνυ (αλάρµ)

(1)

1∆ιακπτης Κινδύνυ (αλάρµ)

07/02/20 11:34:17 3GMEJ620_086

77

Μετακινείστε τ διακπτη στη θέση (L) γιανα δείετε τι στρίετε αριστερά και στη θέση

(R) για να δείετε τι στρίετε δειά. Πιέστετ διακπτη για να σήσει τ ως αλλαγήςπρείας (λας).

Πατώντας αυτ τ διακπτη, κάνετε σινιάλ µετα ώτα στα αυτκίνητα πυ πλησιά%υν ή σεαυτά πυ πρσπερνάτε.

Μετακινήστε αυτ τ διακπτη στη θέση(HI) για να επιλέετε τη µεγάλη σκάλα τυ

πρλέα ή στη θέση (LO) για να επιλέετετη µικρή σκάλα.

Πατώντας αυτ τ κυµπί, η)εί η κρνα.

(1) (2)

(3)(4)

(1) ∆ιακπτης σκάλας πρλέα(2) ∆ιακπτης σινιάλυ µε τα ώτα(3) ∆ιακπτης ωτς αλλαγής πρείας (λας)(4) Κυµπί κρνας

ΕΙΡΙΣΤΗΡΙΑ ΣΤΗΝ ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΠΛΕΥΡΑΤ Υ ΤΙΜ ΝΙ Υ

∆ιακπτης ωτς αλλαγής πρείας (λας) ( )

∆ιακπτης σινιάλυ µε τα ώτα ( )

∆ιακπτης σκάλας πρ)λέα ( )

Κυµπί κρνας ( )

2

3

4

1

07/02/20 11:34:26 3GMEJ620_087

78

Για να κλειδώσετε τ τιµνι, γυρίστε ταειριστήρια τέρµα πρς τα αριστερά και ύστεραγυρίστε τ κλειδί ( ) στη θέση LOCK πιέ#νταςτ ταυτρνα πρς τα µέσα. Βγάλτε τ κλειδί.Για να &εκλειδώσετε τ τιµνι, γυρίστε τ κλειδίστη θέση OFF πιέ#ντας τ ταυτρνα πρς ταµέσα.

Μη γυρί#ετε τ κλειδί στη θέση LOCK ενώδηγείτε γιατί θα άσετε τν έλεγ τυήµατς.

(A)

((AA))

((CC))

((BB))

(1)

(1) Κλειδί κεντρικύ διακπτη(A) Σπρώ&τε πρς τα µέσα(B) Γυρίστε τ στη θέση LOCK(C) Γυρίστε τ στη θέση OFF

1

ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ(∆εν απαιτύνται για τη λειτυργία)ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΤΙΜΝΙΥ

Για νακλειδώσετε

Για να%εκλειδώσετε

07/02/20 11:34:32 3GMEJ620_088

79

Για να ααιρέσετε τ κάθισµα ( ), εισάγετε τκλειδί τυ διακπτη ανάλεης µέσα στηνκλειδαριά τυ καθίσµατς ( ) και τ στρέετεδειστρα. Τραήτε τν µ!λ κλειδώµατςκαθίσµατς ( ) πρς τα κάτω για ναεκλειδώσετε τ κάθισµα. Τραήτε τ κάθισµαπίσω και πάνω.Για να τπθετήσετε τ κάθισµα, τπθετήστετις εµπρσθιες πρε!ές ( ) στν εµπρσθιενδέτη ( ) και τις πίσθιες πρε!ές ( ) στυςπίσθιυς ενδέτες ( ) στ πλαίσι.Πιέστε πρς τα εµπρς και έπειτα πρς τα κάτωτ πίσω µέρς τυ καθίσµατς.

Βεαιωθείτε τι τ κάθισµα έ!ει ασαλίσει µετάαπ την τπθέτησή τυ.

(3) (2)

(4) (1)(5) (6)

(7)

(1) Κάθισµα(2) Κλειδαριά καθίσµατς(3) Μανέτα !ειρρενυ(4) Εµπρσθια πρε!ή(5) Εµπρσθις ενδέτης(6) 0πίσθιες πρε!ές(7) 0πίσθιι ενδέτες

1

3

2

46

75

ΚΑΘΙΣΜΑ

07/02/20 11:34:39 3GMEJ620_089

80

Εισάγετε τ κλειδί τυ διακπτη ανάλεης ( )και γυρίστε τ δειστρα για να τεκλειδώσετε. Κρεµάστε τ κράνς σας στάγκιστρ της κλειδαριάς ( ). Γυρίστε τ κλειδίαριστερστρα για να κλειδώστε τ άγκιστρτης κλειδαριάς και στη συνέεια ααιρέστε τκλειδί.

Η κλειδαριά κράνυς ( ) !ρίσκνται στηναριστερή πλευρά, κάτω απ τ κάθισµα. (1)

(2)(3)

(1) Κλειδαριά κράνυς(2) Κλειδί κεντρικύ διακπτη(3) Άγκιστρ κλειδαριάς

1

3

2

ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΚΡΑΝΥΣ

Η δήγηση µε τ κράνς κρεµασµένστη κλε ι δαρ ιά τυ µπρε ί ναπρσκρύσει στν πίσω τρ ή στηνπίσω ανάρτηση και να πρκαλέσεισύγκρυση στην πία µπρεί νατ ραυµα τ ι σ τ ε ί τ ε σ αρά ή νασκτωθείτε.

ρησιµπιείτε την κλειδαριά κράνυςµν ταν η µτσικλέτα είναισταθµευµένη. Μην δηγείτε µε τκράνς ασ αλισµέν απ τη κλειδαριάτυ.

07/02/20 11:34:45 3GMEJ620_090

81

Τ τσαντάκι εγγρά ων ( ) ρίσκεται στη θήκηεγγρά ων ( ) κάτω απ τ κάθισµα.Αυτ τ εγειρίδι κατυ και άλλα έγγρα απρέπει να υλάγνται σε αυτ τ τσαντάκιεγγρά ων.

ταν πλένετε τη µτσικλέτα πρσέ!τε να µηπληµµυρίσει αυτς ώρς µε νερ.

(2)

(1) Τσαντάκι εγγρά ων(2) Θήκη εγγρά ων

(1)

12

ΤΣΑΝΤΑΚΙ ΕΓΓΡΑΦΩΝ

07/02/20 11:34:50 3GMEJ620_091

82

3,0 kg

ώρς αυτς είναι για ελαρά αντικείµενα.Τ ρτί στν ώρ απθήκευσης δεν πρέπεινα υπεραίνει:

Πτέ µην υπεραίνετε τ ανώτατ ρι άρυς. ειρισµς και η ευστάθεια ενδέεται ναεπηρεαστύν σαρά.

κεντρικς απθηκευτικς ώρς µπρεί να"εσταθεί απ τν κινητήρα. Μην απθηκεύετετρή και άλλα αντικείµενα εύλεκτα ήεπιρρεπή στη θρά απ τη "έστη σε αυτήν τηθήκη.

Μη ρίνετε απευθείας νερ υπ πίεση στ ώραυτ, καθώς τ νερ µπρεί να εισωρήσει στώρ απθήκευσης.

κεντρικς ώρς ( ) ρίσκεται κάτω απ τκάθισµα.

(1)

(1) Κεντρικς απθηκευτικς ώρς

1ΚΕΝΤΡΙΚΣ ΑΠΘΗΚΕΥΤΙΚΣ ΩΡΣ

07/02/20 11:34:57 3GMEJ620_092

83

Στ πίσω τερ υπάρει απθηκευτικς ώρςγια να υλάετε την αντικλεπτική κλειδαριάτύπυ cryptonite κάτω απ τ κάθισµα. Αύτην τπθετήσετε, *ε*αιωθείτε τι ασαλίσατετην κλειδαριά µε τν ιµάντα απ καυτσύκ ( ).

Μερικές κλειδαριές τύπυ cryptonite µπρεί ναµην απθηκεύνται στ ώρ αυτ εαιτίας τυµεγέθυς ή τυ σεδίυ τυς.

(1)

(1) Ιµάντας απ καυτσύκ

1

Ω Ρ Σ Α Π Θ Η Κ Ε Υ Σ Η Σ Γ Ι ΑΑΝΤΙΚΛΕΠΤΙΚΗ ΚΛΕΙ∆ΑΡΙΑ ΤΥΠΥCRYPTONITE

07/02/20 11:35:02 3GMEJ620_093

84

0,5 kg

Τ µέγιστ επιτρεπµεν άρς στη δειά θήκηδεν θα υπεραίνει τα:

Η δειά θήκη ( ) ρίσκεται κάτω απ τη δειάπλευρά τυ ειριστηρίυ.

Μην ανίγετε τη δειά θήκη, ενώ δηγείτε τηµτσικλέτα.

Για να ανίετε τη δειά θήκη ( ) τραήτε τκάλυµµα της δειάς θήκης ( ).

Μην απθηκεύετε πλύτιµα ή εύθραυστααντικείµενα στη δειά θήκη.

'ταν πλένετε τη µτσικλέτα σας πρσέτε ναµην πληµµυρίσει αυτς ώρς µε νερ.

Πριν την δήγηση, εαιωθείτε τι τ κάλυµµατης δειάς θήκης είναι κλειστ.

(1)

(1) ∆ειά θήκη(2) Κάλυµµα δειάς θήκης

(2)

2

1

1

∆ΕΙΑ ΘΗΚΗCB1300S/SA

07/02/20 11:35:10 3GMEJ620_094

85

0,5 kg

Η αριστερή θήκη ( ) ρίσκεται κάτω απ τηναριστερή πλευρά τυ ειριστηρίυ.

Μην ανίγετε την αριστερή θήκη, ενώ δηγείτετη µτσικλέτα.

Για να ανί"ετε την αριστερή θήκη ( ), εισάγετετ κλειδί ανά#λε"ης ( ), και στρέψτε τδε"ιστρ#α.

Τ µέγιστ επιτρεπµεν άρς στην αριστερήθήκη δεν θα υπεραίνει τα:

Μην απθηκεύετε πλύτιµα ή εύθραυστααντικείµενα στην αριστερή θήκη.

)ταν πλένετε τη µτσικλέτα σας πρσέ"τε ναµην πληµµυρίσει αυτς ώρς µε νερ.

Πριν την δήγηση, εαιωθείτε τι τ κάλυµµατης αριστερής θήκης ( ) είναι κλειστ.

(3)

(1)(2)

(1) Αριστερή θήκη(2) Κλειδί κεντρικύ διακπτη(3) Κάλυµµα αριστερής θήκης

1

21

3

ΑΡΙΣΤΕΡΗ ΘΗΚΗCB1300S/SA

07/02/20 11:35:20 3GMEJ620_095

86

Τ δει πλάγι κάλυµµα πρέπει να ααιρεθείγια να γίνει η συντήρηση τυ ίλτρυ αέρα. Ταριστερ πλάγι κάλυµµα πρέπει να ααιρεθείγια να γίνει η συντήρηση της ασάλειας.

Ααίρεση:Ααιρέστε τ κάθισµα (σελίδα ).

Ααιρέστε τα ‘‘δντια’’ ( ) απ τυςδακτύλιυς ( ).

Τπθέτηση:Τπθετήστε τ κάλυµµα έτσι ώστε τ δντινα είναι ευθυγραµµισµέν µε τ πλαίσι.

Τπθετήστε τη $ίδα.Πιέστε τ δντι πρς τα µέσα.

Τπθετήστε τ κάθισµα.

Ααιρέστε τη $ίδα ( ).

Τ δεί και αριστερ πλάγι κάλυµµα µπρύννα ααιρεθύν παρµίως.

1.2.3.

(3)

(1)(2)

3

1.

2.3.4.

(1) Βίδα(2) Πρε,ές ‘‘∆ντια’’(3) ∆ακτύλιι

12

79

ΠΛΕΥΡΙΚ ΚΑΛΥΜΜΑ

07/02/20 11:35:30 3GMEJ620_096

87

Ααίρεση:

Ααιρέστε τις ίδες ( ).Ααιρέστε τα κλιπ Α ( ).

Τπθέτηση:Ακλυθήστε την αντίστρη σειρά για τηντπθέτηση.

Ααιρέστε τ κάτω κάλυµµα ( ).

1.2.3.

(1)

(3)

(2)

(1) Κλιπ A(2) Βίδες(3) Κάτω κάλυµµα

12

3

ΚΑΤΩ ΦΕΡΙΓΚCB1300S/SA

07/02/20 11:35:39 3GMEJ620_097

88

Τπθέτηση:

Ααιρέστε τα κλιπ Α ( ).Ααιρέστε τ κάτω αίριγκ (σελίδα ).

Ααιρέστε τη ίδα ( ).Ααιρέστε τ κάλυµµα τυ µετρητή ( ).ρησιµπιήστε τ εαγωνικ! κλειδί 6 mm( ) και τη ράδ πρέκτασης ( ) για ναααιρέσετε τις ίδες ( ).

Ακλυθήστε την αντίστρη σειρά για τηντπθέτηση.

Ααιρέστε τ κάλυµµα της αριστερήςπλευράς ( ) και απσυνδέστε τν σύνδεσµτυ µπρστινύ λας ( ).

Ααιρέστε τo κλιπ Α ( ).

Ααίρεση:1.2.3.4.5.

6.7.

(1)

(2)

(3)

(1) Κλιπ A(2) Βίδα(3) Κάλυµµα µετρητή

(4)(5)

(7)

(9)

(8)

(6)

2

(4) Εαγωνικ! κλειδί 6mm(5) Ράδς πρέκτασης(6) Βίδες(7) Κλιπ A(8) Καλύµµα αριστερής πλευράς(9) Σύνδεσµς µπρστινύ λας

871

67

4

98

3

5

ΚΑΛΥΜΜΑ ΑΡΙΣΤΕΡΗΣ ΠΛΕΥΡΑΣCB1300S/SA

07/02/20 11:35:50 3GMEJ620_098

89

Ισιώστε τ τιµνι.

Στηρίτε τη µτσικλέτα στ πλάγι σταντ µετ κιώτι ταυτήτων στη θέση νεκρά και τνκεντρικ διακπτη στη θέση off.

Για να τ ανυψώσετε:

Τ µπρστιν τµήµα τυ ρε%ερυάρ καυσίµωνµπρεί να ανασηκωθεί για να συντηρηθεί ηµτσικλέτα.Τ ρε%ερυάρ καυσίµων δε ρειά%εταιαπστράγγιση.

Α'αιρέστε τ δεί και αριστερ πλάγικάλυµµα. (σελίδα ).

Τραήτε πρς τα επάνω τ πίσω µέρς τυρε%ερυάρ καυσίµων και απελευθερώστε τδεί απ τα λαστιάκια ( ) στ πλαίσι.

Α'αιρέστε τις ίδες ( ).

(1)

(2)

1.

2.3.

4.5.

(1) Βίδες(2) Λαστιάκια

861

2

Θ Ε Σ Η Γ Ι Α Τ Η Σ Υ Ν Τ Η Ρ Η Σ Η Τ Η ΣΜ Τ Σ Υ Κ Λ Ε Τ Α Σ Ρ Ε Ε Ρ Β Υ Α ΡΚΑΥΣΙΜΩΝ

07/02/20 11:35:59 3GMEJ620_099

90

Σπρώτε πρς τα εµπρς τν πίσω ραίνα( ).

Μην ανασηκώνετε τ ρεερυάρ καυσίµωνπερισστερ απ σ επιτρέπει τ σύρµα.

Ανασηκώστε τ µπρστιν µέρς τυρεερυάρ καυσίµων ( ) και τπθετήστετ κατσαίδι Standard/Phillips και τη λαήκατσαιδιύ µεταύ τυ µπρστινύ µέρυςτυ ρεερυάρ καυσίµων και τυ πλαισίυτης µτσικλέτας.

∆ηµ ιυργήστε κατάλληλ στήριγµαεισάγντας ένα κατσαίδι Standard/Phillips( ) απ την εργαλειθήκη στη λαήκατσαιδιύ ( ).

6(4)

(5)(6)7.

8.

6.

(3)

(3) Πίσω στήριγµα(4) Στάνταρ/κατσαίδι Phillips(5) Λαή κατσαιδιύ(6) Ρεερυάρ καυσίµων

3

45

07/02/20 11:36:06 3GMEJ620_100

91

Η κατακρυη ρύθµιση µπρεί να επιτευθείγυρνώντας τ κυµπί ( ) πρς τα µέσα ή πρςτα έω, πως ρειά εται.Τηρείτε τυς τπικύς νµυς και καννισµύς.

Η κατακρυη ρύθµιση µπρεί να γίνειµετακινώντας τ περί#ληµα τυ πρ#λέα ( )σ ρειά εται.Για να µετακινήσετε τ περί#ληµα τυπρ#λέα ( ), αλαρώστε τις #ίδες ( ).Σίτε τις #ίδες ( ) µετά τη ρύθµιση.Τηρήστε τυς τπικύς νµυς και καννισµύς.

((AA))

(1) Καπάκι πρ#λέα(2) Βίδες

(2) (1)

(A) Πάνω(B) Κάτω

((BB))(1)

((AA)) ((BB))

(1) Κυµπί

1 12

2

1

(A) Πάνω(B) Κάτω

ΚΑΤΑΚΡΥΦΗ ΡΥΘΜΙΣΗ ∆ΕΣΜΗΣΠΡΒΛΕΑ

CB1300S/SA

CB1300/A

07/02/20 11:36:14 3GMEJ620_101

92

Πιέστε πρς τα κάτω την κεντρική περνη γιανα ελευθερώσετε την κλειδαριά.Τραήτε τ κλιπ έω απ την πή.

Αν ί τ ε ε λαρά τυ ς ανασ τλ ε ί ςσυγκράτησης και σπρώτε τυς πρς τα έω.Εισάγετε τ κλιπ µέσα στην πή.Πιέστε ελαρά πρς τα κάτω την κεντρικήπερνη για να κλειδώσετε τ κλιπ.

Ααίρεση:Τπθέτηση:

ΚΛΙΠ

07/02/20 11:36:21 3GMEJ620_102

－

－

－

－－

－

93

Για την ασάλεια σας, είναι πλύ σηµαντικ νααιερώνετε λίγα λεπτά πριν απ κάθε δήγησηγια να ελέγετε την κατάσταση της µτσικλέταςσας περπατώντας γύρω απ αυτήν. Αναντιληθείτε τι υπάρ!ει κάπι πρ"ληµα,"ε"αιωθείτε τι θα τ ρντίσετε πρσωπικά ήτι θα απευθυνθείτε για να τ διρθώσετε σεέναν ευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda.

Στάθµη λαδιύ τυ κινητήρα συµπληρώστελάδι εάν !ρειά)εται (σελίδα ). Ελέγτε γιατυ!ν διαρρές.Στάθµη καυσίµων γεµίστε τ ρε)ερ"υάρεάν !ρειά)εται (σελίδα ). Ελέγτε γιατυ!ν διαρρές.Στάθµη ψυκτικύ υγρύ συµπληρώστεψυκτικ υγρ εάν !ρειά)εται. Ελέγτε γιατυ!ν διαρρές (σελίδες ).Εµπρς και πίσω ρένα ελέγτε τηλειτυργία τυς. Βε"αιωθείτε τι δεν υπάρ!ειδιαρρή υγρών ρένων (σελίδες ).

1.

3.

2.

4.

52

62

59

57 58

54

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑΕΛΕΓΙ ΠΡΙΝ ΤΗΝ ∆ΗΓΗΣΗ

Η µ η σ ω σ τ ή σ υ ν τ ή ρ η σ η τ η ςµτσικλέτας σας ή η αδυναµία σας ναδιρθώσετε τυν πρλήµατα πριν νατην δηγήσετε, µπρεί να είναι αιτίαατυήµατς, στ πί µπρεί νατραυµατιστείτε σαρά ή να σκτωθείτε.

Πάντα να πραγµατπιείτε ελέγυςπριν απ τ ην δήγηση και ναδιρθώνετε τυν πρλήµατα.

07/02/20 11:36:30 3GMEJ620_103

－－－

－

－

－

－

94

Ελαστικά ελέγτε την κατάστασή τυς καιτην πίεση τυ αέρα (σελίδες ).Αλυσίδα µετάδσης κίνησης ελέγτε τηνκατάσταση τυ και τ τγ (σελ. ). Εάνρειάεται, ρυθµίστε την και λιπάνετέ την.Σκριπ γκαιύ #ε#αιωθείτε τι ανίγειµαλά και κλείνει εντελώς σε λες τις θέσειςτυ τιµνιύ.

Σύστηµα απκπής της λειτυργίας τυκινητήρα κατά την έκταση τυ πλαγίυ στάντ#ε#αιωθείτε τι λειτυργεί σωστά (σελ.

).

∆ιακπτης για τ σ#ήσιµ τυ κινητήρα#ε#αιωθείτε τι λειτυργεί σωστά (σελίδα

).

Φώτα και κρνα #ε#αιωθείτε τι πρ#λέας, τ πίσω (ως/(ως (ρένυ, τα(λας, ι ενδεικτικές λυνίες και η κρναλειτυργύν σωστά.

6.

8.

7.

5.

9.

10.

63

75

141

68

132

07/02/20 11:36:37 3GMEJ620_104

95

Τ σύστηµα εάτµισης της µτσικλέτας σαςγάει δηλητηριώδες µνείδι τυ άνθρακα.Η στάθµη τυ µνειδίυ τυ άνθρακα µπρείνα αυηθεί γρήγρα σε κλειστύς ώρυς πωςείναι τ γκαρά. Μη λειτυργείτε τν κινητήραέντας κλειστή την π ρτα τυ γκαρά. Ακ µακαι αν η π ρτα είναι ανιτή, λειτυργήστε τνκινητήρα τ σ σ ρειάεται για ναµετακινήσετε τη µτσικλέτα σας έω απ τγκαρά.

Αυτή η µτσικλέτα διαθέτει ένα σύστηµααπκπής της λειτυργίας τυ κινητήρα µε τηνέκταση τυ πλαγίυ σταντ. % κινητήρας δεµπρεί να τεθεί σε λειτυργία εάν είναικατεασµέν τ πλάγι σταντ εκτ ς εάν τκιώτι ταυτήτων είναι στη θέση νεκρά. Εάν τπλάγι σταντ είναι ανεασµέν, κινητήραςµπρεί να τεθεί σε λειτυργία µε νεκρά, ή µεταύτητα και πατηµέν τ συµπλέκτη. Εάν µπειµπρστά κινητήρας µε τ πλάγι σταντκατεασµέν, θα σήσει µ λις άλετε ταύτηταπριν σηκώσετε τ πλάγι σταντ.

Πάντα να ακλυθείτε τη διαδικασία εκκίνησηςπυ περιγρά(εται παρακάτω.

Για να πρστατέψετε τν καταλυτικ µετατρπέα τυ συστήµατς εάτµισης τηςµτσικλέτας σας, απ(ύγετε την παρατεταµένηλειτυργία τυ κινητήρα στ ρελαντί και τηρήση µλυδύυ ενίνης.

Μην κρατάτε τη µία σε λειτυργία γιαπερισσ τερ απ 5 δευτερ λεπτα τη (ρά.Α(ήστε να περάσυν περίπυ 10 δευτερ λεπταπριν πατήσετε ανά τ κυµπί της µίας.

ΕΚΚΙΝΗΣΗ ΤΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

07/02/20 11:36:43 3GMEJ620_105

96

Πριν θέσετε σε λειτυργία τν κινητήρα, άλτετ κλειδί, γυρίστε τν κεντρικ διακπτη στηθέση ON και εαιωθείτε τι:

Τ κιώτι ταυτήτων είναι στην θέση νεκρά(η ενδεικτική λυνία ρίσκεται στην θέση!Ν).

! δείκτης τυ συστήµατς immobilizer(HISS) ρίσκεται στη θέση OFF.

Η ενδεικτική λυνία θερµκρασίας ψυκτικύείναι σησµένη.

Η ενδεικτική λυνία λάης PGM-FI (MIL)είναι σησµένη (OFF).

Η κκκινη ενδεικτική λυνία αµηλής πίεσηςλαδιύ ρίσκεται στη θέση ON.

! διακπτης για τ σήσιµ τυ κινητήραείναι στη θέση (RUN).

Η ενδεικτική λυνία αµηλής πίεσης λαδιύ θαπρέπει να σήσει µερικά δευτερλεπτα µετάτην εκκίνηση τυ κινητήρα. Εάν η ενδεικτικήλυνία αµηλής πίεσης λαδιύ ανάει κατά τηδιάρκεια της λειτυργίας (τυ κινητήρα),σταµατήστε αµέσως τν κινητήρα και ελέγ>τετη στάθµη λαδιύ τυ.

Η λειτυργία τυ κινητήρα, ταν η πίεση

λαδιύ είναι ανεπαρκής µπρεί να πρκαλέσεισαρή λάη στν κινητήρα.

Για την επανεκκίνηση τυ κινητήρα ταν είναιήδη @εστς, ακλυθήστε τη διαδικασία‘‘Υψηλής Θερµκρασίας Αέρα’’.

Καννική Θερµκρασία Αέρα10°–35°C (50°–95°F)

Τραή>τε τ µλ τυ τσκ ( ) εντελώςπρς τα έ>ω µέρι την ένδει>η Fully ON ( ).Πατήστε τ κυµπί της µί@ας έντας τγκά@ι εντελώς κλειστ.

1.

2.

((BB))

((AA))(1)

(1) Τσκ (A) Ένδει>η Fully ON(B) Ένδει>η Fully OFF

1A

Πρετιµασία

∆ιαδικασία εκκίνησης

07/02/20 11:36:56 3GMEJ620_106

97

Υψηλή Θερµκρασία Αέρα35°C (95°F) ή περισστερ

Μην ανίγετε τ γκά!ι κατά την εκκίνηση τυκινητήρα ταν τ τσκ είναι στη θέση ON. Αυτθα έκανε πι 'τω) τ µίγµα µε απτέλεσµα νασυναντήσετε δυσκλία στην εκκίνηση τυκινητήρα.

Μην )ρησιµπιείτε τ τσκ.Θέστε σε λειτυργία τν κινητήρα.

+ ανεµιστήρας ψύ.ης τυ ψυγείυ µπρεί νααρ)ίσει να περιστρέ'εται ταν τ τσκτρα/η)τεί πρς τα έ.ω µε !εστ κινητήρα,αλλά αυτ είναι 'υσιλγικ. Καθώςσυµ/αίνει αυτ, /ε/αιωθείτε τι τ κυµπίτυ τσκ έ)ει επανέλθει πλήρως.

Η λειτυργία τυ κινητήρα, ταν η πίεση λαδιύείναι ανεπαρκής µπρεί να πρκαλέσει σ/αρή/λά/η στν κινητήρα.

+ κινητήρας δε θα λειτυργήσει αν τ σκριπγκα!ιύ είναι τελείως ανι)τ (γιατί ηηλ ε κ τ ρν ι κή µ νάδα εµ πδ ί ! ε ι τ ηντρ'δτηση καυσίµυ).

Περίπυ µισ λεπτ α'ύ .εκινήσει κινητήρας, σπρώ.τε πλήρως τ τσκ ( ) µέσαµέ)ρι την ένδει.η Fully OFF ( ).Αν η λειτυργία τυ κινητήρα στ ρελαντί δενείναι σταθερή, ανί.τε ελα'ρά τ γκά!ι.

1.2.

3.

4.

1B

07/02/20 11:37:04 3GMEJ620_107

－

98

1.500 2.000 min (rpm)

αµηλή Θερµκρασία Αέρα10°C (50°F) ή αµηλτερ

Ακλυθε ίστε τα ήµ ατα – υπ‘‘Καννική Θερµκρασία Αέρα.’’&ταν ι στρ'ές τυ κινητήρα αρί)υν νααυ*άννται, ρησιµπιήστε τ τσκ ώστε ναδιατηρήσετε ψηλά τις στρ'ές τυ κινητήραστ ρελαντί:

Συνείστε τ )έσταµα τυ κινητήρα µέρι νακινηθεί ελα'ρά και ανταπκριθεί στ γκά)ι,ταν τ τσκ ( ) iείναι στη θέση Fully OFF( ).

Η εκτεταµένη ρήση τυ τσκ µπρεί ναπρκαλέσει 'θρές στη λίπανση τωντιωµάτων εµλων και κυλίνδρων και ναπρκαλέσει )ηµιές στν κινητήρα.

Πατώντας τ γκά)ι ή α'ήνντας σε υψηλρελαντί για περίπυ 5 λεπτά σε καννικήθερµκρασία αέρα µπρεί να πρκληθείαπρωµατισµς τυ σωλήνα ε*άτµισης.

1.

2.

3.

1 2

1B

07/02/20 11:37:10 3GMEJ620_108

－

99

Εάν κινητήρας δεν παίρνει µπρστά µετά αππλλές πρσπάθειες, µπρεί να έει µπυκώσει.

Αήστε τ διακπτη για τ σήσιµ τυκινητήρα στη θέση (RUN).Ανί%τε εντελώς τ σκριπ γκα&ιύ.Πατήστε τ κυµπί της µί&ας για 5δευτερλεπτα.Μετά ακλυθήστε την καννική διαδικασίαεκκίνησης τυ κινητήρα.Αν κινητήρας %εκινήσει µε ασταθές ρελαντί,ανί%τε ελαρά τ σκριπ τυ γκα&ιύ.Αν κινητήρας δεν %εκινήσει, περιµένετε 10δευτερλεπτα και επαναλάετε τα ήµατα 1

4.

Η µτσικλέτα σας είναι σεδιασµένη νασταµατά αυτµάτως τη λειτυργία τν κινητήρακαι της αντλίας καυσίµων αν η µτσικλέτααναπδγυρίσει (ένας αισθητήρας µέγιστηςκλίσης σταµατά τη λειτυργία τυ συστήµατςανάλε%ης). Πριν να θέσετε %ανά σε λειτυργίατν κινητήρα, πρέπει να στρέψετε τν κεντρικδιακπτη στη θέση OFF κι έπειτα %ανά στη θέσηON.

1.

2.3.

4.

5.

Μπυκωµένς κινητήρας Σύστηµα απκπής της λειτυργίας τυκινητήρα

07/02/20 11:37:16 3GMEJ620_109

100

Για να είναι εγγυηµένη η αι πιστία και ιεπ ιδσε ι ς τη ς µ τ σ ικλ έτας , πρέπε ιαπαραιτήτως να πρ σέετε π λύ πώς την δηγείτε στα 500 πρώτα ιλιµετρα.Κατά την περί δ αυτή, απ "ύγετε τιςεκκινήσεις µε αν ιγµέν τέρµα τ γκά#ι και τιςγρήγ ρες επιταύνσεις.

ΣΤΡΩΣΙΜ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

07/02/20 11:37:19 3GMEJ620_110

－

101

Πριν εκινήσετε, αναδιαάστε τις δηγίες τυκεαλαίυ ‘‘Ασάλεια δήγησης’’ (σελίδες

).

Αύ εσταθεί κινητήρας, η µτσικλέταείναι έτιµη για δήγηση.Ενώ κινητήρας λειτυργεί στ ρελαντί,πατήστε τη µανέτα τυ συµπλέκτη και τπεντάλ τα'υτήτων για να άλετε την 1η(µικρή) τα'ύτητα.Αήστε σιγά-σιγά τη µανέτα τυ συµπλέκτηκαι παράλληλα αυήστε πρδευτικά τιςστρές τυ κινητήρα, ανίγντας τ γκά ι.Για να εκινήσετε απαλά, πρέπει νασυντνί ετε τ γκά ι µε τη µανέτα τυσυµπλέκτη.Μ-λις απκτήσει η µτσικλέτα µια µέτριατα'ύτητα, κλείστε τ γκά ι, πατήστε τηµανέτα τυ συµπλέκτη και άλτε τη 2ητα'ύτητα σηκώνντας τ πεντάλ τωντα'υτήτων.Επαναλάετε τη διαδικασία για να άλετεπρδευτικά την 3η, 4η, 5η (µεγάλη)τα'ύτητα.

Βεαιωθείτε -τι έ'ετε καταλάει τη λειτυργίαµη'ανισµύ τυ πλαγίυ σταντ. (ΒλέπεΠΡΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ, στη σελίδα

και επεηγήσεις για τ ΠΛΑΓΙ ΣΤΑΝΤστη σελίδα ).

Βεαιωθείτε -τι εύλεκτα υλικά -πως ερ-'ρτάρι ή ύλλα δεν έρ'νται σε επαή µε τσύστηµα εάτµισης -ταν δηγείτε, -τανλειτυργεί στ ρελαντί κινητήρας ήσταθµεύετε τη µτσικλέτα σας.

2.

1.

4.

3.

111141

71

∆ΗΓΗΣΗ

07/02/20 11:37:25 3GMEJ620_111

102

Συντνίστε τ γκάι και τα ρένα για ναεπιτύετε µαλή επιράδυνση.Για να µη µειωθεί η απτελεσµατικτητα τωνρένων και έλεγς της µτσικλέτας,πρέπει να ρησιµπιείτε παράλληλα και τµπρστιν και τ πίσω ρέν και δεν πρέπεινα ρενάρετε πλύ έντνα για να µηνµπλκάρετε τ τρ.

6.

5.

07/02/20 11:37:29 3GMEJ620_112

103

Για καννικ ρενάρισµα, ρησιµπιήστε τηµανέτα και τ πεντάλ ρένυ, ενώ παράλληλακάνετε κατέασµα ταύτητας πρσπαθώνταςνα την εναρµνίσετε µε την ταύτητα κίνησης.Για µέγιστ ρενάρισµα, κλείστε τ γκάι καιενεργπιήστε σταθερά τ πεντάλ και τηµανέτα, τραή τε πρς τα µέσα τη µανέτα τυσυµπλέκτη πριν να σταµατήσετε εντελώς για νααπύγετε τ σήσιµ τυ κινητήρα.

!δηγώντας σε υγρές/ρερές συνθήκες ή σεασταθείς επιάνειες, η δυναττητα ελιγµώνκ α ι η α π τ ε λ ε σ µ α τ ι κ τ η τ α τ υρεναρίσµατς ελαττώννται. Σε τέτιεςσυνθήκες ι κινήσεις σας δεν πρέπει να είναιαπτµες. !ι γρήγρες επιταύνσεις, τααπτµα ρεναρίσµατα ή ι απτµεςαλλαγές πρείας µπρύν να πρκαλέσυναπώλεια ελέγυ τυ ήµατς. Για τη δικήσας ασάλεια, να είστε ε αιρετικάπρσεκτικί ταν ρενάρετε , τανεπιταύνετε ή ταν στρίετε.Σηµαντικές υπενθυµίσεις ασαλείας:

Η ανε άρτητη ρήση µν της µανέτας τυρένυ ή τυ πεντάλ τυ ρένυ µειώνει τηνικαντητα ρεναρίσµατς της µτσικλέτας.Η απτµη ρήση των ργάνων ειρισµύτων ρένων µπρεί να πρκαλέσειµπλκάρισµα των τρών, µειώνντας τηδυναττητα ελέγυ της µτσικλέτας.Αν είναι δυνατ, να ελαττώνετε ταύτητα ήνα ρενάρετε πριν µπείτε σε στρή.Κλείνντας τ γκάι ή ρενάρντας µέσαστη στρή µπρεί να γλιστρήσυν ι τρίκαι να δυσκλευτείτε να κρατήσετε τνέλεγ τυ ήµατς. Τ γλίστρηµα τωντρών µπρεί να πρκαλέσει µείωση τυελέγυ της µτσικλέτας.

Αν δηγείτε έντας τ πδι πάνω στπεντάλ τυ ρένυ ή τ έρι πάνω στηµανέτα τυ ρένυ, µπρεί να ανάψει τ ωςτων ρένων και να πρκληθεί σύγυση στυςάλλυς δηγύς. Μπρεί επίσης ναπρκληθεί υπερθέρµανση των ρένων καικ α τ ά σ υ ν έ π ε ι α µ ε ί ω σ η τ η ςαπτελεσµατικτητας τυς.

Στις µεγάλες και απτµες κατηρες ναρησιµπιείτε τη συµπίεση τυ κινητήρα γιανα ρενάρετε, κάνντας κατέασµατα ύ τ η τ α ς κ α ι ρ η σ ι µ π ι ώ ν τ α ςδιακπτµενα (εναλλά ) και τα δύ ρένα.Τ συνεές ρενάρισµα, µπρεί ναυπερθερµάνει τα ρένα και να µειώσει τηναπτελεσµατικτητα τυς.

ΦΡΕΝΑΡΙΣΜΑ

07/02/20 11:37:37 3GMEJ620_113

－

104

Τ µντέλ αυτ είναι επίσης επλισµέν µεένα Σύστηµα αντι-µπλκαρίσµατς Τρών(ABS) σεδιασµέν για να απτρέπει τµπλκάρισµα τυ τρύ κατά τη διάρκειαδυνατύ "ρεναρίσµατς σε ανώµαλεςεπι"άνειες ή κατεστραµµέν δστρωµα υπ"υσιλγικές συνθήκες δήγησης. Αν και τρς ενδέεται να µην µπλκάρει αν"ρενάρετε πλύ δυνατά σε µια στρ"ή, µπρείακµα να σηµειωθεί απώλεια κίνησης στηµτσικλέτα, πρκαλώντας απώλεια ελέγυ.

Σε µερικές περιπτώσεις, µια µτσικλέτα µεABS ενδέεται να ρειά)εται µεγαλύτερηαπσταση για να σταµατήσει σε ασταθείς ήανώµαλες επι"άνειες απ µια ανάλγηµτσικλέτα ωρίς ABS.

Τ σύστηµα ABS δε λειτυργεί αν ηµπαταρία δεν είναι "ρτισµένη.

Τ σύστηµα ABS δε λειτυργεί σε µικρέςταύτητες (περίπυ 10 km/h ή λιγτερ).

Τ σύστηµα ABS ενδέεται να ενεργπιηθείταν δρµς εναλλάσσεται συνεώς σεανη"ρες και κατη"ρες.Είναι σηµαντικ να ακλυθείτε τιςσυστάσεις πυ α"ρύν τα ελαστικά (σελίδα

). 1 ‘‘εγκέ"αλς’’ τυ ABS λειτυργείσυγκρίνντας την ταύτητα των τρών. Ταακατάλληλα ελαστ ικά µπρύν ναεπηρεάσυν την ταύτητα των τρών καιενδέεται να ‘‘µπερδέψυν’’ τν ‘‘εγκέ"αλ’’τυ ΑBS.

Τ σύστηµα ABS είναι αυτελεγµεν καιπαραµένει συνέεια σε λειτυργία.

Η απτελεσµατική λειτυργία τυ συστήµατςABS ωστσ εαρτάται απ την κατάστασητυ δστρώµατς, τυν λανθασµένη κρίση ήλανθασµένη λειτυργία των "ρένων. Είναιακµα υπευθυντητά σας να δηγείτε

αναπτύσσντας λγικές ταύτητες ανάλγα µετν καιρ, την κατάσταση τυ δστρώµατςκαι την κίνηση και να α"ήνετε µια απστασηασ"αλείας.

63

Σύστηµα αντι-µπλ καρίσµατ ς τρ ών (ABS)CB1300A/SA

07/02/20 11:37:44 3GMEJ620_114

105

Αυτή η ενδεικτική λυνία ανάει καννικά ταν κεντρικς διακπτης ρίσκεται στη θέση ONκαι σήνει αύ δηγήσετε τη µτσικλέτα σαςµε ταύτητα άνω των 10 λµ./ώρα. Αν υπάρειπρληµα στ σύστηµα ABS, η ενδεικτικήλυνία ανασήνει και παραµένει αναµµένη.Τ σύστηµα ABS δε λειτυργεί ταν ηενδεικτική λυνία τυ συστήµατς ABS είναιαναµµένη.

Αν η ενδεικτική λυνία τυ συστήµατς ABSείναι αναµµένη ενώ δηγείτε, σταµατήστε τηµτσικλέτα σε ασαλές µέρς και σήστε τνκινητήρα.Γυρίστε +ανά τν διακπτη ανάλε+ης στη θέσηON. Η ενδεικτική λυνία θα ανάψει και µετά θασήσει αύ δηγήσετε τη µτσικλέτα µεταύτητα άνω των 10 λµ/ώρα. Αν δε σήσει, τσύστηµα ABS δε λειτυργεί, αλλά τα ρένασυνεί.υν να λειτυργύν παρέντας τηδυναττητα καννικής πέδησης. Ωστσ, τσ ύ σ τ η µ α π ρ έ π ε ι ν α ε λ ε γ θ ε ί α π ε+υσιδτηµέν συνεργεί της Honda τσυντµτερ δυνατ.

Η ενδεικτική λυνία τυ ABS µπρεί να ανάψειαν γυρίσετε τν πίσω τρ ενώ τ σκύτερρίσκεται στ σταντ σε ρθια θέση. Ηκατάσταση αυτή είναι υσιλγική. Στρέψτε τνκεντρικ διακπτη στη θέση OFF κι έπειταστρέψτε τν στη θέση ON. Η ενδεικτική λυνίαθα ανάψει και µετά θα σήσει αύ δηγήσετετ σκύτερ µε ταύτητα άνω των 30 km/h.

Ενδεικτική λυνία συστήµατς ABSCB1300A/SA

07/02/20 11:37:49 3GMEJ620_115

106

Αύ σταµατήσετε τη µτσικλέτα, άλτενεκρά ταύτητα, στρίψτε τ τιµνι µέριτέρµα πρς τα αριστερά, γυρίστε τν κεντρικδιακπτη στη θέση OFF και γάλτε τ κλειδί."ρησιµπιήστε τ πλάγι σταντ για τηστήρι#η της µτσικλέτας, σ είναισταθµευµένη.

Φρντίστε να σταθµεύετε τη µτσικλέτα σας σεέδας επίπεδ και σταθερ για να µηναναπδγυρίσει.Αν ρειαστεί να σταθµεύσετε σε µέρς µεελαρά κλίση, ττε θα πρέπει τ µπρστινµέρς της µτσικλέτας να είναι πρς τυψηλτερ µέρς, έτσι ώστε να µειωθεί ηπιθαντητα να κυλήσει απ τ πλάγι σταντ ήνα ανατραπεί.

"ρησιµπιήστε τ πλάγι ή κεντρικ στάντγια να στηρί#ετε τη µτσικλέτα, σ είναισταθµευµένη.

Να κλειδώνετε τ τιµνι για να πρστατεύετετη µτσικλέτα απ κλπή (σελίδα ).

Βεαιωθείτε τι εύλεκτα υλικά πως #ερρτάρι ή ύλλα δεν έρνται σε επαή µε τσύστηµα ε#άτµισης ταν σταθµεύετε τηνµτσικλέτα σας.

1.

2.

3.78

ΣΤΑΘΜΕΥΣΗ

(µν για µ τ σικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:37:56 3GMEJ620_116

107

Πάντα να κλειδώνετε τ τιµνι και να µηναήνετε πτέ τ κλειδί στν κεντρικδιακπτη. Η πράη αυτή µπρεί να σαςαίνεται αυτνητη, υπάρυν µωςάνθρωπι πυ την ενύν.Βε"αιωθείτε τι ι πληρρίες καταώρησηςτης µτσικλέτας σας είναι ακρι"είς.Αν είναι δυνατν, σταθµεύετε τη µτσικλέτασε γκαρά% πυ κλειδώνει.&ρησιµπιήστε πρσθετη αντικλεπτικήσυσκευή καλής πιτητας.Γράψτε τ νµα σας, τη διεύθυνση σας καιτ νύµερ τυ τηλεώνυ σας σε αυτ τεγειρίδι ρήσης και να τ έετε πάντα στηµτσικλέτα σας.Πλλές ρές "ρίσκεται η ταυττητα τυκατυ µιας κλεµµένης µτσικλέτας απτις πληρρίες πυ αναγράνται στΕγειρίδι &ρήσης.

*Ν*ΜΑ:

∆ΙΕΥΘΥΝΣΗ:

ΑΡΙΘΜ*Σ ΤΗΛΕΦΩΝ*Υ:

1.

2.

3.

4.

5.

ΣΥΜΒΥΛΕΣ ΠΡΣΤΑΣΙΑΣ ΑΠ ΚΛΠΗ

07/02/20 11:38:00 3GMEJ620_117

108

Αν η µτσικλέτα σας αναπδγυρίσει ήεµπλακεί σε δυστύηµα, εαιωθείτε τι ευσιδτηµένς αντιπρσωπς της Hondaελέγει λα τα #ωτικά µέρη της, ακµα και ανµπρείτε να κάνετε ρισµένες επισκευές.

Για να σας ηθήσυµε να συντηρείτε σωστά τηµτσικλέτα σας, στις ακλυθες σελίδεςεσωκλείεται ένα 'ρνδιάγραµµα Συντήρησηςκαι ένα αρεί Συντήρησης για τακτικάπργραµµατισµένη συντήρηση.

Η καλή κατάσταση µιας µτσικλέτας είναιαπαραίτητ στιεί για ασ*αλή, ικνµικήκαι ωρίς πρλήµατα δήγηση. Βήθα επίσηςκαι στη µείωση της ατµσ*αιρικής ρύπανσης.

,ι δηγίες πυ θα ρείτε εδώ, ισύυν µε τηνπρϋπθεση τι ρησιµπιείτε τη µτσικλέτααπκλειστικά για τν σκπ πυ έει σεδιαστεί.Η παρατεταµένη δήγηση µε µεγάλες ταύτητες,ή η δήγηση σε συνθήκες µε ασυνήθιστηυγρασία ή σκνη, απαιτύν συντερησυντήρηση απ’ , τ ι ανα*έρεται στ'ρνδιάγραµµα Συντήρησης. Συµυλευτείτετν ευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda,σετικά µε συστάσεις πυ α*ρύν τη δική σαςπερίπτωση, ανάλγα µε τις ανάγκες σας και τηρήση της µτσικλέτας.

ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΗ ΣΗΜΑΣΙΑ ΤΗΣ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Η µ η σ ω σ τ ή σ υ ν τ ή ρ η σ η τ η ςµτσικλέτας σας ή η αδυναµία σας ναδιρθώσετε τυν πρλήµατα πριν νατην δηγήσετε µπρεί να απτελέσειαιτία πρκλησης ατυήµατς, στ πίµπρεί να τραυµατιστείτε σαρά ή νασκτωθείτε.

Να ακλυθείτε πάνττε τις συστάσειςκαι τα πργράµµατα ελέγυ καισυντήρησης πυ ρίσκνται σε αυτ τεγειρίδι τυ ρήστη.

07/02/20 11:38:06 3GMEJ620_118

－

109

Τ τµήµα αυτ περιλαµάνει δηγίεςαναρικά µε την πραγµατπίηση σηµαντικώνενεργειών συντήρησης. Μπρείτε να πρείτε σεµερικές απ αυτές µε τα εργαλεία πυ σαςπαρένται αν έετε ασικές γνώσειςµηανικής.

Άλλες εργασίες πυ είναι πι δύσκλες καιαπαιτύν ειδικά εργαλεία είναι καλύτερα ναπραγµατπιύνται απ επαγγελµατίες. Ηααίρεση τρύ θα πρέπει καννικά να γίνεταιµν απ ε"υσιδτηµέν τενικ της Honda ήάλλν ειδικευµέν µηανικ. (ι δηγίες πυσυµπεριλαµάννται σε αυτ τ εγειρίδιαρύν µν στη ήθεια τυ ρήστη σεπερίπτωση έκτακτης ανάγκης.

Ακλυθύν µερικές πλύ σηµαντικές δηγίεςασαλείας. Ωστσ, δεν µπρύµε να σαςπρειδπιήσυµε για κάθε επικείµεν κίνδυνπυ µπρεί να πρκύψει κατά τη συντήρηση τηςµτσικλέτας σας. Μν εσείς µπρείτε νααπασίσετε αν θα πρείτε ή ι σε µιαδεδµένη ενέργεια.

ΑΣΦΑΛΕΙΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

Αν δεν ακλυθήσετε σωστά τις δ η γ ί ε ς κ α ι τ ι ς π ρ υ λ ά ε ι ςσυντήρησης µπρεί να τραυµατιστείτεσαρά ή και θανάσιµα.

Να ακλυθείτε πάνττε τις διαδικασίεςκαι τις πρυλάεις πυ εµπεριένταισε αυτ τ εγειρίδι τυ ρήστη.

07/02/20 11:38:10 3GMEJ620_119

110

Πριν πρείτε σε πιαδήπτε ενέργειασυντήρησης ή επισκευής εαιωθείτε τι κινητήρας δε λειτυργεί. Αυτ θα σαςηθήσει να εαλείψετε αρκετύς πιθανύςκινδύνυς:

Θυµ ηθε ί τ ε τ ι ευσ ιδτηµ ένςαντιπρσωπς της Honda έρει τη µτσικλέτασας καλύτερα απ πινδήπτε και διαθέτειλν τν κατάλληλ επλισµ για να τησυντηρήσει και να την επισκευάσει.

Για να εασ(αλίσετε την καλύτερη δυνατήπιτητα και αιπιστία, να *ρησιµπιείτεµν νέα γνήσια ανταλλακτικά της Honda ήανάλγης πιτητας µε αυτά για επισκευή ήαντικατάσταση.

Για να ελα*ιστπιήσετε τις πιθαντητεςπυρκαγιάς ή έκρηης, να είστε πρσεκτικίταν δυλεύετε κντά σε εν+ίνη ήµπαταρίες. Να *ρησιµπιείτε µν µηεύ(λεκτ διαλύτη και *ι εν+ίνη για νακαθαρ ί+ ετ ε δ ιά(ρα τµ ήµατα τηςµτσικλέτας. Κρατήστε την µπαταρία καιλα τα τµήµατα της µτσικλέτας πυ έ*υνάµεση σ*έση µε τα καύσιµα µακριά απαναµµένα τσιγάρα, σπίθες ή (λγες.

Για να απ(ύγετε την πτώση τηςµτσικλέτας, σταθµεύστε τη σε σταθερή,επίπεδη επι(άνεια, *ρησιµπιώντας τκεντρικ σταντ ή ένα σταντ συντήρησης γιανα τη στηρίετε.

Για να απ(ύγετε την ανατρπή τηςµτσυκλέτας, σταθµεύστε την σε σταθερή,επίπεδη επι(άνεια, *ρησιµπιώντας τπλάγι σταντ ή ένα ειδικ στήριγµα.

∆ιαάστε τις δηγίες πριν εκινήσετε καιεαιωθείτε τι έ*ετε τα απαιτύµεναεργαλεία και τις απαιτύµενες γνώσεις.

Βεαιωθείτε τι υπάρ*ει επαρκήςεαερισµς πτε λειτυργείτε τνκινητήρα.

Α(ήστε να κρυώσει κινητήρας και τσύστηµα εάτµισης πριν τα αγγίετε.

Μη λειτυργείτε τν κινητήρα εκτς και αναυτ πρλέπεται απ τ εγ*ειρίδι.

∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

Τη δηλητηρίαση απ την εκπµπήµνείδιυ τυ άνθρακα απ τ σύστηµαεάτµισης τυ κινητήρα.

Εγκαύµατα απ τα %εστά τµήµατα τηςµτσικλέτας.

Τραυµατισµί απ τα κινητά εαρτήµατατης µτσικλέτας.

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:38:19 3GMEJ620_120

111

Σε κάθε πργραµµατισµένη περίδ συντήρησης, να πραγµατπιείτε τυς σετικύς ‘‘Ελέγυς πριν απ την δήγηση’’ (σελίδα ).I: ΕΠΙΘΕΩΡΗΣΗ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΣ, ΡΥΘΜΙΣΗ, ΛΙΠΑΝΣΗ Ή ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΝ 3ΡΕΙΑ4ΕΤΑΙC: ΚΑΘΑΡΙΣΜΣ R: ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ A: ΡΥΘΜΙΣΗ L: ΛΙΠΑΝΣΗΤ ακλυθ Πργραµµα Συντήρησης πρσδιρί9ει λες τις απαιτύµενες διαδικασίες συντήρησης, για να διατηρήσετε τη µτσικλέτασας σε άριστη κατάσταση. Η συντήρηση θα πρέπει να πραγµατπιείται σύµ:ωνα µε τα πρτυπα και τις πρδιαγρα:ές της Honda, απκατάλληλα εκπαιδευµένυς και εAπλισµένυς τενικύς. εAυσιδτηµένς αντιπρσωπς της Honda πληρί λες αυτές τιςπρϋπθέσεις.

Η Honda συνιστά µετά απ κάθε περιδική συντήρηση, να γίνεται δκιµή της µτσικλέτας στ δρµ απ τν εAυσιδτηµέναντιπρσωπ.

ι επισκευές πρέπει να πραγµατπιύνται απ εAυσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda, εκτς και αν ιδικτήτης διαθέτει τακατάλληλα εργαλεία, τα στιεία για την επισκευή και τις απαραίτητες µηανλγικές γνώσεις. ΑνατρέAτε στ επίσηµ εγειρίδισυνεργείυ της Honda.Για τη δική σας ασ:άλεια, συνιστύµε τα αντικείµενα αυτά να επισκευά9νται µν απ εAυσιδτηµέν αντιπρσωπ τηςHonda.

’Eταν ι ενδείAεις τυ δµετρυ είναι µεγαλύτερες, επαναλάFετε µε τη συντητα πυ ρί9εται εδώ.Η συντήρηση πρέπει να γίνεται συντερα, ταν δηγείται σε περιές µε ασυνήθιστη υγρασία ή σκνη.Η συντήρηση πρέπει να γίνεται συντερα, ταν δηγείτε σε συνθήκες Fρής ή µε τ γκά9ι στ τέρµα.Η αντικατάσταση πρέπει να γίνεται κάθε δύ ρνια, ή σύµ:ωνα µε την ένδειAη τυ δµετρυ, πι ισύσειπρώτ. Η αντικατάσταση απαιτεί µηανλγικές γνώσεις.

(1)(2)(3)(4)

ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ:

93

ΡΝ∆ΙΑΓΡΑΜΜΑ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗΣ

07/02/20 11:38:27 3GMEJ620_121

××

→

↓

112

ΣΥΣΤΗΜΑ ΤΡΦ∆ΣΙΑΣ ΚΑΥΣΙΜΩΝΛΕΙΤΥΡΓΙΑ ΓΚΑΙΥΦΙΛΤΡ ΚΑΘΑΡΙΣΜΥΑΕΡΑΜΠΥΙ

∆ΙΑΚΕΝΑ ΒΑΛΒΙ∆ΩΝΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑΦΙΛΤΡ ΛΑ∆ΙΥ ΚΙΝΗΤΗΡΑΣΤΡΦΕΣ ΡΕΛΑΝΤΙ ΚΙΝΗΤΗΡΑ

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ ΤΣΚ

ΒΗΘΗΤΙΚ ΣΥΣΤΗΜΑΠΑΡΗΣ ΑΕΡΑΣΥΣΤΗΜΑΨΥΗΣΨΥΚΤΙΚ ΥΓΡΨΥΓΕΙΥΕΑΕΡΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΡΤΕΡ

10,6

RRI

646

I

12812II

II

RRIIIII

181218

C

I

241624II

RIIRRIIIII

302030

I

362436IICII

RRIIRII

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

1.000 km1.000 mi

ΜΗΝΕΣ

Ανατρέ-τεστις

σελίδες–

128131125––

11712012912357––

ΣΤΙΕΙ

ΒΑΣΕΙΠΡΤΕΡΑΙΤΗΤΑΣ ΕΝ∆ΕΙΕΙΣ ∆ΜΕΤΡΥ [ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1]

ΣΥΝΤΗΤΑ

ΣΗΜΕΙΩΣΗ(2)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ(3)ΣΗΜΕΙΩΣΗ(4)

07/02/20 11:38:42 3GMEJ620_122

××

→

↓

113

ΑΛΥΣΙ∆ΑΜΕΤΑ∆ΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

1.000 km1.000 mi

ΜΗΝΕΣ

ΓΛΙΣΤΡΑ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ ΜΕΤΑ∆ΣΗΣΚΙΝΗΣΗΣ

ΡΥΛΕΜΑΝ ΣΥΣΤΗΜΑΤΣ ∆ΙΕΥΘΥΝΣΗΣΤΡΙ/ΕΛΑΣΤΙΚΑΠΑΙΜΑ∆ΙΑ, ΒΙ∆ΕΣ, ΣΥΝ∆ΕΣΕΙΣΑΝΑΡΤΗΣΗΠΛΑΓΙ ΣΤΑΝΤΥΓΡΑ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΣΥΣΤΗΜΑ ΣΥΜΠΛΕΚΤΗΡΥΘΜΙΣΗ ∆ΕΣΜΗΣ ΠΡΒΛΕΑ∆ΙΑΚΠΤΗΣ ΦΩΤΣ ΦΡΕΝΩΝΣΥΣΤΗΜΑΦΡΕΝΩΝΦΘΡΑ ΣΤΑ ΤΑΚΑΚΙΑ ΤΩΝΦΡΕΝΩΝΥΓΡΑ ΦΡΕΝΩΝ

362436

I

RIIIIIRIIIII

302030

II

I

241624

I

IIIIIIIIIIII

181218

RI

R

12812

I

IIIIIIIIIIII

646

II

I

10,6

I

I

I

ΣΗΜΕΙΩΣΗ

Ανατρέ+τεστις

σελίδες132139

5214852––5555141140–––

ΣΤΙΕΙ

ΣΥΝΤΗΤΑ ΒΑΣΕΙΠΡΤΕΡΑΙΤΗΤΑΣ

ΕΝ∆ΕΙΕΙΣ ∆ΜΕΤΡΥ [ΣΗΜΕΙΩΣΗ 1]

I, L ΚΑΘΕ 1.000 km

ΣΗΜΕΙΩΣΗ(4)

ΣΗΜΕΙΩΣΗ(4)

07/02/20 11:38:58 3GMEJ620_123

×

×

114

Τα εργαλεία πυ περιέ νται στην εργαλειθήκηεπιτρέπυν την πραγµατπίηση έκτακτωνεπισκευών καθδν, µικρών ρυθµίσεων καιαντικατάστασης τµηµάτων της µτσικλέτας.

Η εργαλειθήκη ( ) !ρίσκεται κάτω απ τκάθισµα.

Τσαντάκι εργαλείωνΣτάνταρ/κατσα!ίδι PhillipsΕ+αγωνικ κλειδί 6 mmΕ+αγωνικ κλειδί 5 mmΓαντ0κλειδΡά!δς πρέκτασηςΠένσαΛα!ή κατσα!ιδιύΠλυγωνικ κλειδί 32 mmΠλυγωνικ κλειδί 27 mm8 mm Πλυγωνικ κλειδίΠλυγωνικ κλειδί 14 17 mm

Πλυγωνικ κλειδί 10 12 mm µε ανι τάκρ

Μπυ0κλειδ

(1)

(1) Εργαλειθήκη

1ΕΡΓΑΛΕΙΘΗΚΗ

07/02/20 11:39:11 3GMEJ620_124

115

ι αριθµί σειράς παραγωγής τυ πλαισίυ καιτυ κινητήρα απαιτύνται για την καταώρησητης µτσικλέτας σας. Ίσως να σας ητηθύνκαι απ τν αντιπρσωπ κατά την παραγγελίαανταλλακτικών.Σηµειώστε εδώ τυς αριθµύς για δική σαςευκλία.

ΑΡΙΘ. ΠΛΑΙΣΙΥ ΑΡΙΘ. ΚΙΝΗΤΗΡΑ

αριθµς πλαισίυ ( ) είναι αραγµένς στηδε.ιά πλευρά τυ λαιµύ τυ συστήµατςδιεύθυνσης.

αριθµς κινητήρα ( ) είναι αραγµένς στπάνω µέρς τυ κάρτερ.

(2)(1)

(1) Αριθµς πλαισίυ (2) Αριθµς κινητήρα

1

2

ΑΡΙΘΜΙ ΣΕΙΡΑΣ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ

07/02/20 11:39:19 3GMEJ620_125

116

ΡΩΜΑ

ΚΩ∆ΙΚΣ

Η ετικέτα ρησιµεύει ταν παραγγέλνετεανταλλακτικά. Σηµειώστε εδώ τ! ρώµα και τ!νκωδικ για δική σας ευκ!λία.

Η ετικέτα κωδικ!ύ ρώµατ!ς ( ) είναικ!λληµένη στ! πλαίσι! κάτω απ τ! κάθισµα(σελίδα ).

(1)

(1) Ετικέτα κωδικ!ύ ρώµατ!ς

79

1

ΕΤΙΚΕΤΑ ΚΩ∆ΙΚΥ ΡΩΜΑΤΣ(Εκτς απ τις µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:39:25 3GMEJ620_126

117

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Η µτσικλέτα σας δεν ρειάεται κανέναεπιπλέν πρσθετ λαδιύ. ρησιµπιείτε τσυνιστώµεν λάδι.

Honda ‘‘4-STROKE MOTORCYCLEOIL’’ ή ισδύναµ.

Πρτεινµεν Λάδι

MA

Ιώδες

SG ή υψηλτερα, εκτςτ ω ν λ α δ ι ώ ν π υδιαθέτυν επισήµανσηεικνµησης ενέργειαςστην κυκλική ετικέταAPI

Κατάταη API

ΠρτυπJASO T 903

Μην ρησιµπιείτε µη απρρυπαντικά, ήυτικά λάδια ή αγωνιστικά λάδια µε Fάση τκαστρέλαι.

Μην ρησιµπιείτε λάδια API SH ή υψηλτερα,πυ έυν µ ια κυκλική ετ ικέτα API‘‘εικνµησης ενέργειας’’ πάνω στ δεί.Ενδέεται να επηρεάσυν τη λίπανση και τηνεπίδση τυ συµπλέκτη.

Μην ρησιµπιείται λάδια µε πρσθεταγραίτη ή µλυFδενίυ. Αυτά µπρεί ναυπFαθµίσυν τη λειτυργία τυ συµπλέκτη.

SAE 10W-30

110

ΛΑ∆Ι ΚΙΝΗΤΗΡΑ

Συνιστώµεν λάδι

Κ∆ΕΝ ΣΥΝΙΣΤΑΤΑΙ

07/02/20 11:39:39 3GMEJ620_127

118

Η επιλγή τυ αθµύ ιώδυς τυ λαδιύ τυκινητήρα θα πρέπει να γίνεται άσει της µέσηςατµσαιρικής θερµκρασίας της περιής πυδηγείτε τη µτσικλέτα σας. ακ λυθςπίνακας είναι ένας δηγ ς για την επιλγή τυσωστύ αθµύ ή ιώδυς τυ λαδιύ για τιςδιάρες ατµσαιρικές θερµκρασίες.

Ιώδες:

07/02/20 11:39:43 3GMEJ620_128

119

Πρτυπ JASO T 903Τ πρτυπ JASO T 903 είναι ένας δείκτης γιατην επ ι λ γή λαδ ιών κ ι νη τήρων γ ιατετρά!ρνυς κινητήρες µτσικλετών.Υπάρ!υν δύ κατηγρίες: ΜΑ και ΜΒ.Τ λάδι πυ συµµρ+ώνεται µε τ πρτυπ έ!ειαντίστι!η ετικέτα πάνω στ δ!εί. Γιαπαράδειγµα, η ακλυθη ετικέτα δεί!νει τηνκατάτα/η ΜΑ.

(1)

(2)

(1) Κωδικς αριθµς της εταιρείας πώλησηςτυ λαδιύ

(2) Κατάτα/η τυ λαδιύ

07/02/20 11:39:48 3GMEJ620_129

120

Η πιτητα τυ λαδιύ τυ κινητήρα είναι έναςπρωταρικς παράγντας πυ επηρεάει τηδιάρκεια ωής τυ κινητήρα. Να αλλάετε τλάδι τυ κινητήρα πως καθρίεται στρνδιάγραµµα συντήρησης (σελίδα ).!ταν δηγείτε σε δρµυς µε πλύ σκνη, θαπρέπει να αλλάετε τ λάδι πι συνά απ , τιπρ#λέπεται στ ρνδιάγραµµα συντήρησης.

Παρακαλύµε να πετάτε τ ρησιµπιηµένλάδι κατά τρπ τέτι, ώστε να µην ρυπαίνετετ περι#άλλν. Πρτείνυµε να τ τπθετείτεσε σ&ραγισµέν δεί και στη συνέεια να τµετα&έρετε στ τπικ κέντρ ανακύκλωσης ήπρατήρι #ενίνης για ανακύκλωση. Μην τπετάτε στα σκυπίδια και µην τ ύνετε στέδα&ς ή τις απετεύσεις.

Για την αλλαγή τυ &ίλτρυ τυ λαδιύ,απαιτείται ένα ειδικ κλειδί αλλαγής &ίλτρυ κιένα δυναµκλειδ (ρπκλειδ). Εάν δεδιαθέτετε τα εργαλεία αυτά και τις απαραίτητεςγνώσεις, θα συνιστύσαµε να αναθέσετε σεε*υσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda ναπραγµατπιήσει αυτές τις εργασίες στηµτσικλέτα σας.

Εάν δεν ρησιµπιήσετε δυναµκλειδ(ρπκλειδ) για αυτή την τπθέτηση,επισκε&θείτε τν αντιπρσωπ της Honda τσυντµτερ δυνατ για να ελέγ*ει εάν έειγίνει σωστά η τπθέτηση.

Τ ρησιµπιηµέν λάδι, σε περίπτωσηπαρατεταµένης επα&ής µε τ δέρµα, µπρεί ναπρκαλέσει καρκίν τυ δέρµατς. Παρλπυ αυτ είναι απίθαν, εκτς και αν ντωςέ ρ ε σ τ ε σ ε ε πα&ή καθη µ ε ρ ι ν ά µ ερησιµπιηµέν λάδι, είναι πρτιµτερ ναπλένετε καλά τα έρια σας µε σαπύνι και νερτ συντµτερ δυνατν µετά απ την επα&ήσας µε αυτ.

Να αλλάετε τ λάδι ταν κινητήρας είναι σε&υσιλγική θερµκρασία λειτυργίας και ηµτσικλέτα είναι στερεωµένη στ πλάγισταντ, έτσι ώστε να αδειάσει γρήγρα λ τλάδι.

Να αλλάετε τ λάδι µε τν κινητήρα σε&υσιλγική θερµκρασία λειτυργίας και τηµτσικλέτα στερεωµένη στ κεντρικ σταντ,έτσι ώστε να απστραγγιστεί γρήγρα λ τλάδι.

112

Λάδι και ίλτρ κινητήρα

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:39:55 3GMEJ620_130

121

Βγάλτε τ ίλτρ λαδιύ ( ) µε ένα κλειδίίλτρυ κι αήστε να απστραγγιστεί τυπλιπ λάδι. Πετάτε τ ίλτρ λαδιύ.

Για απστραγγίσετε τ λάδι, ααιρέστε τηντάπα στµίυ πλήρωσης δ"είυ λαδιύ, τηντάπα απστράγγισης λαδιύ ( ) καθώς και τηστεγανπιητική ρδέλα ( ).

(2)

1.

(3)

2.

(3) Φίλτρ λαδιύ

(1)

(1) Τάπα απστράγγισης κάρτερ(2) Στεγανπιητική ρδέλα

12

3

07/02/20 11:40:01 3GMEJ620_131

－－

－

122

26 N·m (2,7 kgf·m)

29 N·m (3,0 kgf·m)

3,9

Απλώστε ένα λεπτ στρώµα λαδιύ κινητήραστην ελαστική τσιµύα τυ καινύριυίλτρυ λαδιύ ( ).ρησιµπιώντας ένα ειδικ εργαλεί κι έναδυναµκλειδ (ρπκλειδ), τπθετήστε τκαινύρι ίλτρ λαδιύ και σί!τε τ στηνακλυθη ρπή:

Να ρησιµπιείτε µν γνήσι ίλτρ λαδιύτης Honda ή άλλ ίλτρ ανάλγης πιτητας,τ πί είναι κατάλληλ για τ µντέλ σας.Αν ρησιµπιήσετε λάθς ίλτρ ή άλλίλτρ πυ δεν είναι Honda και δεν είναιανάλγης πιτητας, µπρεί να πρκληθεί*λά*η στν κινητήρα.

Βε*αιωθείτε τι η στεγανπιητική ρδέλαστην τάπα απστράγγισης είναι σε καλή

κατάσταση και τπθετήστε την τάπα. Νααντικαθιστάτε τη στεγανπιητική ρδέλακάθε δεύτερη ρά πυ αλλά-ετε λάδια ήκάθε ρά, αν αυτ είναι απαραίτητ.Ρπή Σύσι!ης Τάπας Απστράγγισης:

Γεµίστε τ κάρτερ µε τ συνιστώµεν λάδι,κατά πρσέγγιση:

Τπθετήστε την τάπα στµίυ πλήρωσηςλαδιύ.Βάλτε µπρστά τν κινητήρα και αήστε τνστ ρελαντί για 3 5 λεπτά.2 3 λεπτά αύ σταµατήσετε τν κινητήρα,ελέγ!τε αν τ επίπεδ τυ λαδιύ *ρίσκεταιστην άνω ένδει!η τυ δείκτη στάθµης στπαραθυράκι ελέγυ, ταν η µτσικλέτα*ρίσκεται σε ρθια θέση και σε επίπεδέδας. Βε*αιωθείτε τι δεν υπάρυνδιαρρές λαδιύ.

2 3 λεπτά αύ σταµατήσετε τν κινητήρα,ελέγ!τε αν τ επίπεδ τυ λαδιύ *ρίσκεταιστην άνω ένδει!η στ παραθυράκι ελέγυ,ταν η µτσικλέτα *ρίσκεται σε ρθια θέσηκαι σε επίπεδ έδας. Βε*αιωθείτε τι δενυπάρυν διαρρές λαδιύ.

(4)

(4) Ελαστική τσιµύα τυ ίλτρυ λαδιύ

3.

4.4

5.

6.

7.

8.

9.

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:40:11 3GMEJ620_132

123

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Ααιρέστε τν σωλήνα απστράγγισης ( ),απστραγγίστε τα κατάλιπα σε κατάλληλδεί.Τπθετήστε ανά τ σωλήνα απστράγγισης.

1.

2.

(1)

(1) Σωλήνας απστράγγισης

1

110

ΕΑΕΡΙΣΤΗΡΑΣ ΚΑΡΤΕΡ

07/02/20 11:40:16 3GMEJ620_133

124

Ααιρέστε τ πώµα τυ σωλήνα εαεριστήρακάρ τ ε ρ ( ) απ τ σωλ ή ν α κα ιαπστραγγίστε τα κατάλιπα σε κατάλληλδεί.Επανατπθετήστε τ πώµα τυ σωλήναεαεριστήρα κάρτερ.

Η συντήρηση θα πρέπει να γίνεται συντερα,ταν δηγείτε υπ συνθήκες $ρής, ή αν ηµτσικλέτα είναι πλυµένη ή έει πέσει.Πραγµατπιήστε συντήρηση και καθαρισµτυ σωλήνα αν η στάθµη των καταλίπων είναιρατή στ διαανές τµήµα της τάπαςαπστράγγισης.

1.

2.

(1)

(1) Πώµα τυ σωλήνα εαεριστήρα κάρτερ

1

07/02/20 11:40:21 3GMEJ620_134

125

X27EPR-U9 (DENSO)DPR9EA-9 (NGK)

X24EPR-U9 (DENSO)DPR8EA-9 (NGK)

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Για ανάπτυη υψηλών ταυτήτωνστην δήγηση:

Συµ!ατ" µπυ#ί:Συνιστώµενα µπυ#ί:

Σε καµία περίπτωση µη ρησιµπιείτε µπυ#ίµε ακατάλληλ !αθµ" θερµ"τητας. Μπρεί ναπρκληθεί σ!αρή #ηµιά στν κινητήρα.

110

ΜΠΥΙ

ή

ή

07/02/20 11:40:28 3GMEJ620_135

126

Ααιρέστε τ δεί και αριστερ πλάγικάλυµµα. (σελίδα ).Σηκώστε τ ρεερυάρ καυσίµων (σελίδα

).

Ελέγτε τα ηλεκτρδια και την πρσελάνη γιατυ!ν διάρωση ή για τυ!ν ακαθαρσίες. Ανη διάρωση είναι µεγάλη ή αν είναι υπάρ!ειπλύ ρωµιά, αντικαταστήστε τ µπυί.Καθαρίστε τα ρεγµένα ή ρώµικα µπυί µεέ ν α κ α θ α ρ ι σ τ ι κ γ ι α µ π υ ί , ή!ρησιµπιείστε µια συρµάτινη µαλακήύρτσα.

Καθαρίστε τυ!ν ακαθαρσίες απ τη άσητων µπυί.Ααιρέστε τα µπυί !ρησιµπιώντας τµπυκλειδ ( ) πυ εσωκλείεται στηνεργαλειθήκη.

Βγάλτε τις πίπες των µπυί απ τα µπυί.

1.

2. (1)

3.

4.

5.

(1) Μπυκλειδ

1

86

89

07/02/20 11:40:34 3GMEJ620_136

－

127

0,8 0,9 mm

Ελέγτε τ διάκεν τυ µπυί ( )ρησιµπιώντας ένα ίλερ τύπυ σύρµατς.Αν απαιτύνται ρυθµίσεις, λυγίστε µεπρσή τ πλευρικ# ηλεκτρ#δι ( ).$ι απστάσεις τυ διάκενυ κυµαίννταιµεταύ:

Εάν τ παλαι# πώµα είναι εντάει:1/8 στρές αύ καθίσει.

Σίτε τ µπυί:

Με τη ρδέλα τυ µπυί στη θέση της,+ιδώστε τ µπυί µε τ έρι σας για νααπύγετε τυ#ν ηµιά στ σπείρωµα.

Μη σωστά σιγµέν µπυί µπρεί ναπρκαλέσει +λά+η στν κινητήρα. Εάν κάπιµπυί είναι πλύ αλαρ#, µπρεί ναπρκληθεί ηµιά σε κάπι έµ+λ. Εάνκάπι µπυί είναι πλύ σιγµέν, µπρεί ναπρκληθεί ηµιά στα σπειρώµατα.

Πρώτα, σίτε τ πώµα:NGK: στρίψτε αύ καθίσει.DENSO: στρίψτε αύ καθίσει.Μετά αλαρώστε τ πώµα.Ακλύθως, σίτε ανά τ πώµα:1/8 στρές αύ καθίσει.

Εάν τπθετείτε ένα νέ πώµα, σίτε τδύ ρές για να απύγετε αλάρωση:

Ακλυθήστε την αντίστρη σειρά για τηντπθέτηση των µερών.

Επανατπθετήστε τις πίπες των µπυί.

6.

(2)

(3)

(2) ∆ιάκεν µπυί(3) Πλευρικ# ηλεκτρ#δι

a)

b)c)

7.

8.

2

3

1/23/4

10.9.

07/02/20 11:40:45 3GMEJ620_137

－

128

2 4 mm

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Για να ρυθµίσετε τ τγ, αλαρώστε τπαιµάδι συγκράτησης ( ) και στρέψτε τρυθµιστή ( ).

Ελέγτε την µαλή περιστρή τυ σκριπ τυγκαιύ σε λες τις θέσεις, στρί'ντας σττιµνι και πρς τις δύ πλευρές.Μετρήστε τ τγ της λα'ής στη λάντατης λα'ής γκαιύ. καννικς τγς θα πρέπει να είναιπερίπυ:

1.

2.

(1) (2)

(2) Ρυθµιστής(1) Παιµάδι συγκράτησης

110

12

ΛΕΙΤΥΡΓΙΑ ΓΚΑΙΥ

07/02/20 11:40:52 3GMEJ620_138

±

129

1.000 100 min (rpm)

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

εστάνετε τν κινητήρα, άλτε νεκρά καιστερεώστε τη µτσικλέτα στ πλάγι τηςστάντ.

Ααιρέστε τις ίδες στερέωσης ( ) και τκάλυµµα ( ).

Για να ρυθµίσετε µε ακρίεια τις στρές τυρελαντί, κινητήρας θα πρέπει να ρίσκεται σευσιλγική θερµκρασία λειτυργίας. ∆έκαλεπτά δήγησης µε σταµάτηµα-εκίνηµα είναιαρκετά.

Ααιρέστε τ αριστερ& πλάγι κάλυµµα(σελίδα ).

εστάνετε τν κινητήρα, άλτε νεκρά καιστερεώστε τη µτσικλέτα στ κεντρικ& τηςστάντ.Ρυθµίστε τις στρές τυ ρελαντί µε τη ίδαρύθµισης τυ ρελαντί ( ).Στρές ρελαντί (σε νεκρά):

Ακλυθήστε την αντίστρη σειρά για τηντπθέτηση των µερών.

1.

((BB))((AA))

3.

2.

(2)

(1) Βίδες(2) Κάλυµµα(3) Βίδα ρύθµισης ρελαντί

(3)

(1)

34.

21

110

(A) Αύηση(B) Μείωση

86

5.

ΣΤΡΦΕΣ ΡΕΛΑΝΤΙ

(µ ν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:41:03 3GMEJ620_139

130

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Τ ψυκτικ υγρ πρέπει να αντικαθίσταται απέναν ευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda,εκτς και αν ιδικτήτης διαθέτει τα κατάλληλαεργαλεία, τα στι&εία για την επισκευή και τιςαπαραίτητες µη&ανλγικές γνώσεις. Ανατρέτεσε ένα επίσηµ Εγ&ειρίδι Σέρ*ις της Honda.

Να πρσθέτετε πάντα ψυκτικ υγρ στ δ&εί.Μην επι&ειρήσετε να πρσθέσετε ψυκτικ υγρααιρώντας την τάπα τυ ψυγείυ.

110

ΨΥΚΤΙΚ ΥΓΡ

Αντικατάσταση ψυκτικύ υγρύΑν γάλετε την τάπα τυ ψυγείυ ενώ κινητήρας είναι ακµα εστς µπρεί ναπετατεί τ ψυκτικ υγρ και να σαςπρκαλέσει σαρά εγκαύµατα.

Να αήνετε πάντα τν κινητήρα και τψ υ γ ε ί ν α κ ρ υ ώ σ υ ν π ρ ι ν ν αααιρέσετε την τάπα τυ ψυγείυ.

07/02/20 11:41:09 3GMEJ620_140

131

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Τραήτε έω τ ίλτρ αέρα ( ) καικαθαρίστε τ ίλτρ αέρα ρησιµπιώνταςπεπιεσµέν αέρα απ! την έω µεριά ήαντικαταστήστε τ, αν ρειά$εται.

Ακλυθήστε την αντίστρη σειρά για τηντπθέτηση των µερών.

Τπθετήστε τ ίλτρ αέρα.

Ααιρέστε τις ίδες στερέωσης ( ) και τκάλυµµα τυ περιλήµατς τυ ίλτρυαέρα ( ).

Ααιρέστε τ δεί πλάγι κάλυµµα (σελίδα).

Πρέπει να γίνεται συντήρηση στ ίλτρ αέραανά τακτά ρνικά διαστήµατα (σελίδα ). Ησυντήρηση πρέπει να γίνεται συν!τερα, !τανδηγείτε σε περιές µε ασυνήθιστη υγρασία ήσκ!νη.1.

2.

3.

4.5.

(3)

(2)(1) Βίδες στερέωσης(2) Περίληµα ίλτρυ αέρα

(3) Φίλτρ καθαρισµύ αέρα

(1)

110

86

2

112

1

3ΦΙΛΤΡ ΑΕΡΑ

07/02/20 11:41:18 3GMEJ620_141

－

132

25 35 mm

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Ελέγτε τ τγ στ κάτω µέρς τηςαλυσίδας, στ µεσδιάστηµα της απστασηςµεταύ των γραναιών. τγς τυ ιµάντα πρέπει να ρυθµιστεί µετέτι τρπ ώστε να επιτρέπεται η ακλυθηκατακρυη διαδρµή αλυσίδας µε τ #έρι:

Η διάρκεια ωής της αλυσίδας εαρτάται απ τησωστή λίπανση και ρύθµισή της. Η κακήσυντήρηση µπρεί να δηγήσει σε πρωρηθρά ή να πρκαλέσει ηµιά #ι µν στηναλυσίδα αλλά και στα γρανάια.Πρέπει να ελέγ#ετε και να λιπαίνετε την αλυσίδακατά τη διάρκεια τυ ελέγ#υ πριν την δήγηση(σελίδα ). Σε περίπτωση σκληρής #ρήσης ήταν δηγείτε σε περι#ές µε ασυνήθιστα πλύσκνη ή λάσπη, είναι απαραίτητη η συ#ντερησυντήρηση.

Σ*ήστε τν κινητήρα, στερεώστε τηµτσικλέτα στ κεντρικ στάντ και *άλτενεκρά.

Σ*ήστε τν κινητήρα, στερεώστε τηµτσικλέτα στ πλάγι στάντ και *άλτενεκρά.

Έλεγ#ς:

(1)

1.

2.

(1) Αλυσίδα µετάδσης κίνησης

110

93

ΑΛΥΣΙ∆ΑΜΕΤΑ∆ΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:41:28 3GMEJ620_142

133

Κυλήστε την µτσικλέτα πρς τα εµπρς.Σταµατήστε. Ελέγτε τν τγ της αλυσίδαςκίνησης. Επαναλάετε τη διαδικασία αρκετέςρές. τγς της αλυσίδας κίνησης πρέπεινα παραµένει σταθερς. Αν κάπια τµήµατατης αλυσίδας έ"υν περισστερ τγ απάλλα, αυτ σηµαίνει τι κάπιι κρίκι έ"υνκλλήσει ή έ"υν παραµρωθεί. Κάτι τέτιµπρεί να διρθωθεί συ"νά λιπαίνντας τηναλυσίδα.

Γυρίστε αργά τν πίσω τρ", σταµατήστε κιελέγτε τ τγ της αλυσίδας. Επαναλάετετη διαδικασία αρκετές ρές. τγς τηςαλυσίδας πρέπει να παραµένει σταθερς. Ανκάπια τµήµατα της αλυσίδας έ"υνπερισστερ τγ απ άλλα, αυτ σηµαίνειτι κάπιι κρίκι έ"υν κλλήσει ή έ"υνπαραµρωθεί. Κάτι τέτι µπρεί ναδιρθωθεί συ"νά λιπαίνντας την αλυσίδα.

3.

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:41:32 3GMEJ620_143

*******

**

134

Κυλήστε τη µτσικλέτα πρς τα εµπρς.Σταµατήστε και στηρίτε τη µτσικλέτα στπλάγι σταντ. Ελέγτε την αλυσίδα και ταγρανάια µήπως παρυσιάυν τα ακλυθα:

ταν ι κύλινδρι της αλυσίδας έ"υν υπστεί#λά#η, ι άνες έ"υν "αλαρώσει ή τα -ringsλε ίπυν , ττε η αλυσ ίδα πρέπε ι νααντικατασταθεί. ’ ταν η αλυσίδα είναι στεγνή ήπαρυσιάει σηµάδια σκυριάς πρέπει ναλιπανθεί περισστερ. -εκλλήστε και

γρασάρετε τυς παραµρ.ωµένυς ήκλληµένυς κρίκυς. Αν δεν µπρείτε να τυςεκλλήσετε, ττε η αλυσίδα πρέπει νααντικατασταθεί.

0αλασµένι κύλινδρι0αλαρί άνεςΣτεγνί ή σκυριασµένι κρίκιΠαραµρ.ωµένι ή κλληµένι κρίκιΥπερ#λική .θράΑκατάλληλη ρύθµισηΚατεστραµµένι ή 0αµένι δακτύλιι-3ΓΡΑΝΑ7ΙΑ

∆ντια υπερ#λικά .θαρµένα∆ντια σπασµένα ή κατεστραµµένα

Γυρίστε αργά τν πίσω τρ" και ελέγτε τηναλυσίδα και τα γρανάια για να #ε#αιωθείτετι δεν παρυσιάυν τις παρακάτωανωµαλίες:

Κατεστραµµένγρανάι ∆ντια

Φθαρµέν γρανάι∆ντια

∆ντια γραναιύ σε καλή κατάσταση

4.

ΑΛΥΣΙ∆ΑΜΕΤΑ∆3ΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ Αντικατάσταση Αντικατάσταση

ΚΑΛΗ ΚΑΤΑΣΤΑΣΗ

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:41:39 3GMEJ620_144

－135

25 35 mm

τγς της αλυσίδας πρέπει να ελέγεται κιαν είναι απαραίτητ, να ρυθµίεται κάθε 1.000ιλιµετρα. Σε περίπτωση παρατεταµένηςρήσης µε µεγάλη ταύτητα ή µε συνέςγρήγρες επιταύνσεις, είναι απαραίτητ ναγίνεται πι συνά η ρύθµιση τυ τγυ τηςαλυσίδας µετάδσης κίνησης.

Ρύθµιση:

Στρέψτε και τις δύ %ίδες ρύθµισης κατά ίσαριθµ στρ&ών, ώσπυ να επιτευθεί σωστς τγς στην αλυσίδα κίνησης.Στρέψτε τις %ίδες ρύθµισης αριστερστρ&αγια να σ&ί(ετε την αλυσίδα. Στρέψτε τις %ίδεςρύθµισης δε(ιστρ&α και πιέστε τν πίσωτρ πρς τα εµπρς για να αυ(ήσετε τντγ. Ρυθµίστε τν τγ της αλυσίδας στµέσ της απστασης µετα(ύ τυ γραναιύτυ εµπρς και τυ πίσω τρύ.Περιστρέψτε τν πίσω τρ κι ελέγ(τε (ανάτν τγ σε δια&ρετικά τµήµατα τηςαλυσίδας. τγς της αλυσίδας πρέπει να είναι:

*αλαρώστε τ πα(ιµάδι τυ πίσω ά(να ( ).*αλαρώστε τα πα(ιµάδια συγκράτησης ( )πυ %ρίσκνται και στα δύ πα(ιµάδιαρύθµισης ( ).

Στηρί(τε τη µτσικλέτα στ κεντρικ τηςσταντ µε τ κι%ώτι ταυτήτων στη θέσηνεκρά και τν κεντρικ διακπτη στη θέσηoff.

Στηρί(τε τη µτσικλέτα στ πλάγι σταντ µετ κι%ώτι ταυτήτων στη θέση νεκρά και τνκεντρικ διακπτη στη θέση off.

Για να ρυθµίσετε της αλυσίδας µετάδσηςκίνησης, ακλυθήστε την παρακάτω

διαδικασία:1.

2.3.

(1)

(2)

4.

(5)

(4)

(3)

(1) Πα(ιµάδι ά(να(2) Πα(ιµάδι συγκράτησης(3) Βίδες ρύθµισης(4) Εµπρς άκρ των πλακιδίων ρύθµισης(5) Αντίστιη κλίµακα

3

21

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:41:48 3GMEJ620_145

136

113 N·m (11,5 kgf·m)

Ευθυγραµµίστε τ µπρστιν µέρς τωνπλακιδίων ρύθµισης ( ) µε τις διααθµίσειςτης αντίστιης κλίµακας ( ) και στις δυπλευρές τυ ψαλιδιύ.Και αριστερς και δε ις δείκτης πρέπεινα συµ!ωνύν. Αν ά νας τυ τρύ δενείναι καλά ευθυγραµµισµένς, περιστρέψτετην αριστερή ή δε ια ίδα ρύθµισης για νασυµπέσυν ι ενδεί εις µε τ πίσω άκρ τωνρυθµιστικών αραγών κι ύστερα ελέγ τε γιαάλλη µια !ρά τν τ'γ της αλυσίδας.

Ελέγ τε ανά τν τ'γ της αλυσίδας.

Σ!ί τε τις ίδες ρύθµ ισης ελα!ρά,στρέ!ντάς τες πρς τα αριστερά και στησυνέεια σ!ί τε τα πα ιµάδια συγκράτησης,σταθερπιώντας τις ίδες µε τ κατάλληλκλειδί.

Εάν δεν ρησιµπιήσετε δυναµκλειδ(ρπκλειδ) για αυτή την τπθέτηση,επισκε!θείτε τν αντιπρσωπ της Honda τσυντµτερ δυνατ για να ελέγ ει εάν έει γίνεισωστά η τπθέτηση.

Σ!ί τε τ πα ιµάδι τυ ά να στηνκαθρισµένη ρπή.Καθρισµένη ρπή πα ιµαδιύ ά να:

5.

6.

7.

8.

54

07/02/20 11:41:55 3GMEJ620_146

－

137

25 35 mm

50 mm

DID 50ZVM2

RK 50LFOZ2

Έλεγς για πιθανές θρές:’ταν ρυθµίετε την αλυσίδα, ελέγτε τηνένδειη θράς αυτής της αλυσίδας. Αν ηένδειη ( ) στ πίσω ψαλίδι έει εισέλθει στηνκ&κκινη ώνη ( ), αύ έει ρυθµιστείκατάλληλα τ&γς, τ&τε η αλυσίδα είναιυπερ)λικά θαρµένς και πρέπει νααντικατασταθεί. Η κατάλληλη ρύθµιση για ττ&γ είναι:

Μπρεί να πρκληθεί ηµιά στ κατώτερµέρς τυ πλαισίυ απ& υπερ)λική αλάρωσητυ τ&γυ της αλυσίδας:

Αντικατάσταση της αλυσίδας:

Η µτσικλέτα αυτή έει αλυσίδα µετάδσηςκίνησης, για την πία απαιτείται ειδικ&εργαλεί για τ κ&ψιµ και τ στερέωµά της.Μη ρησιµπιείτε κιν& αλυσίδα µαί µ’αυτ&ν τν ιµάντα. Απευθυνθείτε στνευσιδτηµέν αντιπρ&σωπ της Honda.

(6) Ένδειη (7) Κ&κκινη ώνη

(6)

(7)

67

ή

07/02/20 11:42:03 3GMEJ620_147

138

Να λιπαίνετε την αλυσίδα κάθε 1.000 ιλιµετραή νωρίτερα, αν σας αίνεται στεγνς.

Η αλυσίδα µετάδσης κίνησης αυτής τηςµτσικλέτας διαθέτει δακτύλιυς-# ανάµεσαστυς κρίκυς. Αυτί κατακρατύν τ γράσστ εσωτερικ της αλυσίδας κι έτσι αυ%άνεται ηδιάρκεια &ωής τυ.Τα -oring τυ ιµάντα µπρεί να πάθυν &ηµιάαν καθαρισµς γίνει µε ατµ µε µηανήµατακαθαρισµύ υψηλής πίεσης ή µε κάπιαδιαλυτικά. Καθαρίστε τις πλευρικές επιάνειεςτης αλυσίδας µε στεγν πανί. Μη σκυπί&ετε µε0ύρτσα τα -oring. Τ 0ύρτσισµα θα τακαταστρέψει. Σκυπίστε τα και λιπάνετέ τα µνµε 0αλ0λίνη SAE 80 ή 90. Τα λιπαντικάαλυσίδας πυ διατίθενται στ εµπρι µπρείνα πρκαλέσυν &ηµιά στυς ελαστικύς στα -oring.

Λίπανση και καθαρισµς:

07/02/20 11:42:09 3GMEJ620_148

139

Η γλίστρα της αλυσίδας κίνησης πρέπει νααντικατασταθεί αν έει θαρεί µέρι τ δείκτηρίυ θράς ( ). Για αντικατάσταση,απευθυνθε ί τ ε στν ευσ ιδτηµ έναντιπρσωπ της Honda.

Ελέγτε τη γλίστρα της αλυσίδας ( ) για πιθανήθρά.

Ανατρέτε στις )δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

(1)

(2)

(1) Γλίστρα αλυσίδας µετάδσης κίνησης(2) ∆είκτης ρίυ θράς

110

1

2

ΓΛΙΣΤΡΑ ΑΛΥΣΙ∆ΑΣ ΜΕΤΑ∆ΣΗΣΚΙΝΗΣΗΣ

07/02/20 11:42:16 3GMEJ620_149

140

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Να ελέγετε τη λειτυργία τυ µπρστινύπιρυνιύ, πατώντας τ µπρστιν ρέν καιπιέντας µε δύναµη πάνω-κάτω τ πιρύνιαρκετές ρές. Η ανάρτηση θα πρέπει ναλειτυργεί µαλά, ωρίς διαρρές λαδιύ.Αύ %άλετε τη µτσικλέτα πάνω σε ένατάκ στήριης, πρέπει να ελέγετε ταρυλεµάν τυ πίσω ψαλιδιύ πιέντας µεδύναµη πλευρικά τν πίσω τρ. Εάνπαρατηρείται τγς, αυτ είναι ένδειηθαρµένων ρυλεµάν.

Αύ %άλετε τη µτσικλέτα στ κεντρικσταντ, ελέγτε τα ρυλεµάν τυ άνα τυπίσω ψαλιδιύ πιέντας µε δύναµη πλευρικάτν πίσω τρ. Εάν παρατηρείται τγς,αυτ είναι ένδειη θαρµένων ρυλεµάν.Να επιθεωρείτε πρσεκτικά εάν λα ταπαιµάδια ασαλείας της µπρστινής και τηςπίσω ανάρτησης είναι καλά σιγµένα.

3.

2.

1.

110

ΕΛΕΓΣ ΜΠΡΣΤΙΝΗΣ ΚΑΙ ΠΙΣΩΑΝΑΡΤΗΣΗΣ

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:42:22 3GMEJ620_150

141

Εάν τ πλάγι σταντ δε λειτυργεί σύµωνα µετην παραπάνω περιγραή, απευθυνθείτε στναντιπρσωπ της Honda για επισκευή.

Πραγµατπιήστε τις ακλυθες εργασίεςσυντήρησης σύµωνα µε τ #ρνδιάγραµµαΣυντήρησης.

Ανατρέ'τε στις (δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Έλεγ*ς λειτυργίας:Να ελέγ*ετε τ ελατήρι ( ) για πιθανές/ηµιές, θρές ή *αλάρωση και 0ε0αιωθείτετι τ πλάγι σταντ κινείται ελεύθερα.Να ελέγ*ετε τ σύστηµα απκπής τηςλειτυργίας ανάλε'ης κατά την έκταση τυπλαγίυ σταντ:Ανε0είτε στη µτσικλέτα, σηκώστε τπλάγι σταντ και 0άλτε νεκρά.Βάλτε µπρστά τν κινητήρα καικρατώντας πατηµέν τ συµπλέκτη, 0άλτετα*ύτητα.Κατε0άστε τ πλάγι σταντ. ( κινητήραςθα πρέπει να σ0ήσει καθώς κατε0ά/ετε τπλάγι σταντ.

(1)

1.

2.

3.

(1) Ελατήρι πλάγιυ σταντ

110

1

ΠΛΑΓΙ ΣΤΑΝΤ

07/02/20 11:42:29 3GMEJ620_151

142

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Αυτή η µτσικλέτα διαθέτει µν πλευρικστήριγµα. Επµένως, αν απαιτείται αλλαγή τυµπρστινύ ή πίσω τρ ύ, θα ρειαστεί ναανασηκώσετε τ κέντρ της µτσικλέτας µεγρύλ ή άλλ µέσ υπστήριης. Αν δενδιαθέτετε κάπι µέσ στήριης, απευθυνθείτεστν ευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda.

Για να απύγετε )ηµιά στα µαρκύτσια τωνρένων, στηρίτε τη δαγκάνα µε τέτι τρπ,ύτως ώστε να µην κρέµεται απ τ σωληνάκι.Μην περιστρέετε τα µαρκύτσια των ρένων.

Ανασηκώστε τν µπρστιν τρ απ τέδας, +ά)ντας έναν τάκ κάτω απ τνκινητήρα.

Ααιρέστε τν δηγ τυ αισθητήρατα ύτητας ( ) απ τη δειά µπυκάλα τυπιρυνιύ, +γά)ντας τις +ίδες ( ).Καλύψτε και τις δυ πλευρές τυ µπρστινύτρ ύ µε µια πρστατευτική ταινία ( ) ήανάλγ µέσ.Ααιρέστε τη δειά και την αριστερήδαγκάνα ( ) απ την µπυκάλα τυπιρυνιύ, +γά)ντας τις +ίδες στερέωσης( ).

2.

1.

3.

4.

(2)

(1)

(5)(4)(3)

(1) δηγς αισθητήρα τα ύτητας(2) Βίδες(3) Πρστατευτική ταινία(4) ∆αγκάνα τυ ρένυ(5) Βίδες στερέωσης

110

21

3

4

5

ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΡΩΝ

Α αίρεση Μπρστινύ Τρύ

CB1300A/SA

(Εκτ&ς απ& τις µτσικλέτες µε κωδικ& BR)

07/02/20 11:42:39 3GMEJ620_152

143

Μην πατάτε την µανέτα τυ ρένυ ταν έετεα αιρέσει τη δαγκάνα. Τα έµλα της δαγκάναςθα πετατύν απ τν κύλινδρ µε απτέλεσµανα πρκληθεί διαρρή υγρών ρένων. Εάνσυµεί αυτ, θα ρειαστεί συντήρηση τυσυστήµατς ρένων. Για την εργασία αυτή,απευθυνθείτε στ ε$υσιδτηµέν συνεργείτης Honda.

Α αιρέστε τη ίδα τυ ά$να ( ) καιαλαρώστε τις ίδες της δε$ιάς και αριστερήςανάρτησης ( ).Α αιρέστε τ µπρστιν ά$να τρύ ( ),τ µπρστιν τρ και τυς πλευρικύςδακτυλίυς.

5.

6.

(6)

(7)(7)

(8)

(6) Βίδα ά$να(7) Βίδες ά$να(8) Μπρστινς ά$νας τρύ

78

6

07/02/20 11:42:46 3GMEJ620_153

144

31 N·m (3,2 kgf·m)

59 N·m (6,0 kgf·m)

22 N·m (2,2 kgf·m)

Τπθετήστε τν µπρστιν τρ ανάµεσαστα σκέλη των πιρυνιών και εισάγετε τνάνα απ την αριστερή πλευρά, µέσω τυαριστερύ σκέλυς τυ πιρυνιύ και τηςπλήµνης τυ τρύ.

Τπθετήστε τυς απστάτες µέσα τηναριστερή και δειά πλήµνη τυ τρύ.

Πρς απ υγή πρ κλησης !ηµιάς στατακάκια των ρένων κατά την τπθέτησητης δαγκάνας, στερεώστε πρσετικά καιτυς δύ δίσκυς των ρένων στα τακάκια.

Τπθετήστε τη δειά και την αριστερήδαγκάνα στις µπυκάλες των πιρυνιών καισ ίτε τις #ίδες στερέωσης στην καθρισµένηρπή:

Σ ίτε τη #ίδα τυ άνα, στρέ ντάς τηνστην καθρισµένη ρπή.Ρπή µπρστινύ άνα:

Σ ίτε τις #ίδες τυ άνα στ αριστερ σκέλς τυ πιρυνιύ, στρέ ντας κατά τηνκαθρισµένη ρπή:

Ευθυγραµµίστε την ένδειη ( ) τυ άναµε την επι άνεια ( ) τυ σκέλυς τυπιρυνιύ.

Ελέγτε για ελεύθερη περιστρ ή τυ τρύα ύ απελευθερώσετε τη µανέτα τυ ρένυ.Ελέγτε ανά τν τρ αν τ ρέν δεν‘‘πιάνει’’ ή αν τρ ς δεν περιστρέ εταιελεύθερα.

Θέστε σε λειτυργία τ µπρστιν ρέν καιπιέστε µε µεγάλη δύναµη τ πιρύνι αρκετές ρές.

1.

2.

3.

4.

5.

6.

(9)

(10)

910

(9) Ενδεικτική γραµµή(10) Επι άνεια

Τπθέτηση µπρστινύ τρύ

07/02/20 11:42:57 3GMEJ620_154

145

22 N·m (2,2 kgf·m)

8,8 N·m (0,9 kgf·m)

Αν ι απστάσεις ανάµεσα σε κάθεεπιάνεια τυ δισκρενυ και στ σώµα τηςδαγκάνας τυ ρένυ ( ) (ι τα τακάκιαρένων) είναι συµµετρικές, εαρµστε τεπµεν ήµα.Αν ι απστάσεις δεν είναι συµµετρικές,αλαρώστε τις αριστερές ίδες τυ ά"να καιτραή"τε ή σπρώ"τε τ αριστερ πιρύνι γιανα ρυθµίσετε τ διάκεν. Στη συνέειαεκτελέστε τ ακλυθ ήµα.Σί"τε τις ίδες τυ ά"να στην µπυκάλατυ δε"ιύ πιρυνιύ στην καθρισµένηρπή σύσι"ης:

Ελέγ"τε πτικά αν ι απστάσεις ανάµεσασε κάθε επιάνεια τυ δισκρενυ καιστ σώµα της δαγκάνας τυ ρένυ (ιτα τακάκια ρένων) είναι συµµετρικές.

Τπθετήστε τα συγκρτήµατα δηγύαισθητήρα ταύτητας στη δε"ιά µπυκάλατυ πιρυνιύ και σί"τε τις ίδες στηνκαθρισµένη ρπή:

Ααιρέστε τις πρστατευτικές ταινίες απτν µπρστιν τρ.

Εάν δεν ρησιµπιήσατε δυναµκλειδ( ρ π κ λ ε ι δ ) γ ι α τ η ν τ π θ έ τ η σ η ,απευθυνθείτε τ συντµτερ δυνατ σε έναναντιπρσωπ της Honda για να επιεαιώσειτι η τπθέτηση έγινε σωστά. Μια λανθασµένητπθέτηση µπρεί να µεταραστεί σε απώλειατης απδσης των ρένων.

7.

8.

9.(11)

(11) Κρµς δαγκάνας ρένυ

10.

11

CB1300A/SA

07/02/20 11:43:04 3GMEJ620_155

146

Ανασηκώστε τν πίσω τρ απ τ έδας,άντας έναν τάκ κάτω απ τν κινητήρα.

Ααιρέστε τν άνα τρύ ( ), τν πίσωτρ, τ αριστερ πλακίδι ρύθµισης τηςαλυσίδας ( ), τ δει πλακίδι ρύθµισηςτης αλυσίδας ( ) και τν απστάτη τυψαλιδιύ.

Μην πατάτε τη µανέτα τυ ρένυ ταν έετεγάλει τν τρ απ τη µτσικλέτα. Ταέµλα της δαγκάνας θα πετατύν απ τνκύλινδρ µε απτέλεσµα να πρκληθεί διαρρήυγρών ρένων. Εάν συµεί αυτ, θα ρειαστείεπισκευή τ σύστηµα ρένων. Για την εργασίααυτή, απευθυνθείτε στν ευσιδτηµέναντιπρσωπ της Honda.

Ααιρέστε την αλυσίδα µετάδσης κίνησης( ) απ τ γρανάι της, σπρώνντας τνπίσω τρ πρς τα εµπρς.

Ααιρέστε τ παιµάδι τυ πίσω άνα καιτη ρδέλα.

/αλαρώστε τ παιµάδι συγκράτησης ( )και τη ίδα ρύθµισης ( ).

/αλαρώστε τ παιµάδι τυ πίσω άνα ( ).Στηρίτε τη µτσικλέτα στ κεντρικ σταντ.

1.

2.3.

4.

(1)

(3)

(5)

(3)

(7)

5.

6.

(4)

(2)

(2)

(1) Παιµάδι πίσω άνα(2) Παιµάδι συγκράτησης(3) Παιµάδι ρύθµισης(7) ∆ει πλακίδι ρύθµισης αλυσίδας

(4) Αλυσίδα µετάδσης κίνησης(5) Άνας τρύ(6) Αριστερ πλακίδι ρύθµισης αλυσίδας

67

5

(6)

4

3

12

Ααίρεση Πίσω Τρ ύ

(µν για µτσικλέτες µε κωδικ BR)

07/02/20 11:43:16 3GMEJ620_156

147

113 N·m (11,5 kgf·m)

Για να τπθετήσετε τν πίσω τρ,ακλυθήστε την αντίστρη διαδικασία.

Σίτε τ παιµάδι άνα στην καθρισµένηρπή σύσιης:

Ρυθµίστε την αλυσίδα κίνησης.

"ταν τπθετείτε τν τρ, στερεώστεπρσεκτικά τ δίσκ τυ ρένυ ανάµεσα στατακάκια των ρένων για να απύγετε τυν%ηµιές σε αυτά.

Σηµειώσεις για την τπθέτηση:

Βε'αιωθείτε τι η σισµή ( ) στ ψαλίδι ( )είναι τπθετηµένη στην πρεή ( ) στηδαγκάνα τυ ρένυ.

Εάν δεν ρησιµπιήσατε δυναµκλειδ(ρπκλειδ) για την τπθέτηση, απευθυνθείτετ συντµτερ δυνατ σε έναν αντιπρσωπτης Honda για να επι'ε'αιώσει τι η τπθέτησηέγινε σωστά. Μια λανθασµένη τπθέτησηµπρεί να µεταραστεί σε απώλεια τηςαπδσης των ρένων.

Αύ τπθετήσετε τν τρ, πατήστε τρέν αρκετές ρές και ελέγτε αν τρςπεριστρέεται ελεύθερα. Ελέγτε ανά τντρ αν τ ρέν δεν ‘‘πιάνει’’ ή αν τρςδεν περιστρέεται ελεύθερα. (8)

(9)(10)

(8) Εγκπή(9) Πίσω ψαλίδι

(10) Πρεή

1098

07/02/20 11:43:26 3GMEJ620_157

〈 〉

148

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Ελέγτε τις εγκπές ( ) σε κάθε τακάκι.Αν κάπι τακάκι έει θαρεί σε άθς µέρι τιςεγκπές, τ τε αντικαταστήστε και τα δύτακάκια. Για την εργασία αυτή, απευθυνθείτεστν ευσιδτηµέν αντιπρ σωπ της Honda.

Πάντα να ελέγετε τα τακάκια και της δειάςκαι της αριστερής δαγκάνας τυ ρένυ.

Η θρά στα τακάκια των ρένων εαρτάταιαπ τ π σ σκληρή ρήση γίνεται, απ τντρ π δήγησης και απ τις συνθήκες τυδστρώµατς. (Γενικά, τα τακάκια θείρνταιγρηγρ τερα ταν δηγείτε σε υγρύς καιρώµικυς δρ µυς).Να ελέγετε τα τακάκια σε κάθε τακτικήσυντήρηση (σελίδα ).

(1)

Η εικ να δείνει την αριστερή πλευρά. Και ηδειά πλευρά είναι παρ µια.

(1)

(1) Ενδεικτικές εγκπές θράς

ΜΠΡΣΤΙΝ ΦΡΕΝ

110

113

1

ΦΘΡΑ ΣΤΑ ΤΑΚΑΚΙΑ ΤΩΝ ΦΡΕΝΩΝ

Μπρστινά ρένα

07/02/20 11:43:33 3GMEJ620_158

〈 〉

149

Ελέγτε την ένδειη ( ) σε κάθε τακάκι.Αν κάπι τακάκι έει θαρεί µέρι την ένδειη,ττε αντικαταστήστε και τα δύ τακάκια. Γιατην εργασία αυτή, απευθυνθείτε στνευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda.

ΠΙΣΩ ΦΡΕΝ0

(2) Ενδείεις

(2)

2Πίσω ρένα

07/02/20 11:43:38 3GMEJ620_159

150

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Η µπαταρία σας είναι τέτιυ τύπυ πυ δενρειάεται συντήρηση και µπρεί νακαταστραεί µνιµα αν µετακινηθεί η λωρίδαπωµάτων της.

∆ε ρειάεται να ελέγετε τη στάθµη τυηλεκτρλύτη µπαταρίας ή να συµπληρώνετεαπσταγµέν νερ γιατί τύπς αυτής τηςµπαταρίας δε ρειάεται συντήρηση. Εάν ηµπαταρία αίνεται να είναι άδεια ή/καιπαρυσ ι ά ε ι δ ι αρρ έ ς η λ ε κ τ ρ λ ύ τη(πρκαλώντας δυσκλίες στην εκκίνηση ή άλλαηλεκτρικά πρ'λήµατα), επικινωνήστε µε τνευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda.

110

ΜΠΑΤΑΡΙΑ

Η µπαταρία εκλύει εκρηκτικά υδργνααέρια κατά την καννική λειτυργία της.

Μια σπίθα ή µια λγα µπρεί ναπρκαλέσει µια τσ δυνατή έκρηη στηµπαταρία, η πία είναι ικανή να σαςτραυµατίσει σαρά ή και θανάσιµα.

Να ράτε πρστατευτικά ρύ!α καιπρστατευτικ κάλυµµα πρσώπυ, ήνα εµπιστεύεστε τη συντήρηση τηςµπαταρίας σας σε ειδικ µη!ανικ.

07/02/20 11:43:43 3GMEJ620_160

151

Ααίρεση:

Βγάλτε τη µπαταρία ( ) απ τη θήκηµπαταρίας.

Αρικά απσυνδέστε τν αρνητικ (–) πλ( ) απ την µπαταρία, µετά απσυνδέστε τθετικ (+) πλ ( ).

Ααιρέστε τη µνάδα ελέγυ κινητήρα ( ).Τρα$ή%τε τα κλιπ ( ).Ααιρέστε τ κάθισµα (σελίδα ).

Βε$αιωθείτε τι γενικς διακπτης$ρίσκεται στη θέση OFF.

Τπθέτηση:Ακλυθήστε την αντίστρη σειρά για τηντπθέτηση των µερών. Βε$αιωθείτε τισυνδέετε πρώτα τ θετικ (+) ακρδέκτη καιµετά τν αρνητικ (–).Ελέγ%τε τι λες ι $ίδες και ι άλλισύνδεσµι είναι σικτά στερεωµένι.

1.

2.3.4.

(3)

(4)

(2)

(1)

5.

(5)

(1) Κλιπ(2) Σύστηµα ελέγυ κινητήρα(3) Αρνητικς (–) πλς µπαταρίας(4) Θετικς (+) πλς µπαταρίας(5) Μπαταρία

6. 54

3

179

2

1.

2.

CB1300A/SA

07/02/20 11:43:54 3GMEJ620_161

152

Ααίρεση:

Βγάλτε τη µπαταρία ( ) απ τη θήκηµπαταρίας.

Αρικά απσυνδέστε τν αρνητικ (–) πλ( ) απ την µπαταρία, µετά απσυνδέστε τθετικ (+) πλ ( ).

Ααιρέστε τη µνάδα ελέγυ κινητήρα ( ).Ααιρέστε τη #ίδα ( ).Ααιρέστε τ κάθισµα (σελίδα ).

Βε#αιωθείτε τι γενικς διακπτης#ρίσκεται στη θέση OFF.

Τπθέτηση:Ακλυθήστε την αντίστρη σειρά για τηντπθέτηση των µερών. Βε#αιωθείτε τισυνδέετε πρώτα τ θετικ (+) ακρδέκτη καιµετά τν αρνητικ (–).Ελέγ*τε τι λες ι #ίδες και ι άλλισύνδεσµι είναι σικτά στερεωµένι.

1.

2.3.4.

(3)

(4)

(2)

(1)

5.

(5)

(1) Βίδα(2) Σύστηµα ελέγυ κινητήρα(3) Αρνητικς (–) πλς µπαταρίας(4) Θετικς (+) πλς µπαταρίας(5) Μπαταρία

6.

2.

1.

54

3

12

79

CB1300/S

07/02/20 11:44:06 3GMEJ620_162

153

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Μη ρησιµπιείτε πτέ ασάλεια διαρετικήςέντασης απ την καθρισµένη. Κάτι τέτιµπρεί να πρκαλέσει σαρή λάη στηλεκτρικ σύστηµα ή πυρκαγιά, µε απτέλεσµανα σηµειωθεί απώλεια των ώτων ή της ισύςτυ κινητήρα.

Εάν ι ασάλειες καίγνται συνά, αυτ γενικάείναι ένδειη ραυκυκλώµατς ή υπερρτισηςτυ ηλεκτρικύ συστήµατς. Απευθυνθείτε στνευσιδτηµέν αντιπρσωπ της Honda γιαεπισκευή.

110

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΑΣΦΑΛΕΙΩΝ

Καµένη ασάλεια

07/02/20 11:44:13 3GMEJ620_163

154

10A, 20A

10A, 20A, 30A

Ασαλειθήκη:

Ααιρέστε τ αριστερ πλάγι κάλυµµα(σελίδα ).

Η ασαλειθήκη ρίσκεται πίσω απ τκάλυµµα της αριστερής πλευράς. ι καθρισµένες ασάλειες είναι:

ι ασαλειθήκες ρίσκνται πίσω απ τκάλυµµα της αριστερής πλευράς. ι καθρισµένες ασάλειες είναι:

Ανί"τε τα καπάκια της ασαλειθήκης ( ).Τραή"τε έ"ω την παλιά ασάλεια καιτπθετήστε µια καινύρια. ι εεδρικές ασάλειες ( ) ρίσκνται στηνασαλειθήκη.Κλείστε τ κάλυµµα της ασαλειθήκης καιτπθετήστε τ µπρστιν κάθισµα.

4.

3.2.

1. (1)

(2)

(1)

(2)

(1) Καπάκια ασαλειθήκης(2) Εεδρικές ασάλειες

861

2

CB1300A/SA

CB1300/S

07/02/20 11:44:25 3GMEJ620_164

155

30A

Κύρια ασάλεια:

Ααιρέστε τ αριστερ πλάγι κάλυµµα(σελίδα ).

Η κύρια ασάλεια ( ) ρίσκεται πίσω απ τδεί πλάγι κάλυµµα.Η καθρισµένη ασάλεια είναι:

Απσυνδέστε τ ύσµα καλωδίυ ( ) τυρελέ της µί#ας.Τραήτε έω την παλιά ασάλεια καιτπθετήστε µια καινύρια.Η εεδρική ασάλεια ( ) ρίσκεται πίσω απτ ρελέ της µί#ας.Επανασυνδέατε τ ύσµα και τπθετήστε τµπρστιν κάθισµα.

3.

1.

2.

4.

(1)

(2)

(3)

2

(1) Κύρια ασάλεια(2) Φίσα καλωδίυ(3) Εεδρική κύρια ασάλεια

86

3

1

07/02/20 11:44:33 3GMEJ620_165

156

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Να ελέγετε περιδικά τη λειτυργία τυδιακπτη για τ ως των ρένων ( ) πυρίσκεται στην δειά πλευρά πίσω απ τνκινητήρα.Μπρείτε να ρυθµίσετε τ διακπτη στρένταςτ παιµάδι ρύθµισης ( ). Στρέψτε τ παιµάδιπρς την κατεύθυνση ( ), αν διακπτηςλειτυργεί µε µεγάλη καθυστέρηση και πρς τηνκατεύθυνση ( ) αν λειτυργεί πλύ πρωρα.

(1)

(2)

((BB))

((AA))

1

(1) ∆ιακπτης ώτων ρένυ(2) Παιµάδι ρύθµισης

110

A2

B

ΡΥΘΜΙΣΗ ∆ΙΑΚΠΤΗ ΦΩΤΣ ΦΡΕΝΩΝ

07/02/20 11:44:39 3GMEJ620_166

157

Ανατρέτε στις δηγίες Ασαλείας στη σελίδα.

Βεαιωθείτε τι, κατά την αντικατάσταση τυλαµπτήρα, διακπτης είναι στη θέση OFF.Μη ν $ ρ η σ ι µ π ι ε ί τ ε λ α µ π τ ή ρ ε ς ,διαρετικύς απ αυτύς πυ καθρί&νται.Αύ τπθετήσετε καινύρι λαµπτήρα,εαιωθείτε τι λειτυργεί καννικά.

Να πρσέ$ετε να µην αήνετε δακτυλικάαπτυπώµατα πάνω στν λαµπτήρα τυπρλέα, καθώς µπρεί να δηµιυργήσυνθερµές εστίες πάνω στν λαµπτήρα, µεαπτέλεσµα να σπάσει.

λαµπτήρας θερµαίνεται πάρα πλύ τανΑΝΑΒΕΙ, και παραµένει &εστς για αρκετή ώρααύ ΣΒΗΣΕΙ. Βεαιωθείτε τι έ$ει κρυώσειπριν πρείτε σε πιαδήπτε εργασίαεπισκευής.

Να ράτε καθαρά γάντια ταν αντικαθιστάτετν λαµπτήρα.Εάν ακυµπήσετε τν λαµπτήρα µε γυµνά $έρια,καθαρίστε τν µε ένα πανί ρεγµέν µεινπνευµα για να µην καεί πρωρα.

110

ΑΝΤΙΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΛΑΜΠΤΗΡΩΝ

07/02/20 11:44:47 3GMEJ620_167

158

Ααιρέστε τν θ λ της αριστερής πλευράς(σελίδα ).Τραήτε έω τ ντυί ( ) ωρίς να τστρίψετε.Ααιρέστε τ πρστατευτικ κάλυµµα ( ).Ααιρέστε τ λαµπτήρα ( ) πιέ"ντας πρςτα κάτω τν πείρ ( ).

Τπθε τήστ ε κα ι νύρ ι λαµ πτήραακλυθώντας τη διαδικασία ααίρεσης µετην αντίστρη σειρά.

Τραήτε έω τ λαµπτήρα ωρίς να τνστρίψετε.

1.

2.

3.

(4)

5.

4.

(1)

(2)

(3)

6.

881

2

(1) Ντυί(2) Πρστατευτικ κάλυµµα

34

(3) Λαµπτήρας(4) Ασάλεια ντυί

Λαµπτήρας ΠρλέαCB1300S/SA

07/02/20 11:44:56 3GMEJ620_168

159

Ααιρέστε τις ίδες ( ) απ τη θήκη τυπρλέα.Τραήτε ελαρά πρς τα εµπρς τ κάτωάκρ τυ πρλέα ( ) και ααιρέστε τν.Απσυνδέστε τις ίσες ( ).

Ααιρέστε τ ελαστικ της σέλας ( ).Ααιρέστε τ λαµπτήρα ( ) πιέ ντας πρςτα κάτω τν πείρ ( ).Τπθε τήστ ε κα ι νύρ ι λαµ πτήραακλυθώντας τη διαδικασία ααίρεσης µετην αντίστρη σειρά.

1.

2.

3.

(4)

5.4.

(1)

(2)

(3)

(5)

6.

(6)

(3) Φίσες(1) Βίδες(2) Πρλέας

(6) Ασάλεια ντυί(4) Ελαστικ σέλας(5) Λαµπτήρας Πρλέα

1

23

45

6

CB1300/A

07/02/20 11:45:06 3GMEJ620_169

160

Ααιρέστε τν πρ λέα ( ) (σελίδα ).Τρα ήτε τ ντυί πρς τα έω ( ).Πιέστε ελαρώς τ λαµπτήρα ( ) καιστρέψτε τν πρς τα αριστερά.Τρα ήτε τ ντυί τυ λαµπτήρα ωτ ς

θέσης ( ) και ααιρέστε τν.Τρα ήτε έω τ λαµπτήρα ( ) #ωρίς να τνστρίψετε.

Ααιρέστε τ κάτω αίριγκ (σελίδα ).

Τπθε τήστ ε κα ι νύρ ι λαµ πτήραακλυθώντας την αντίστρη διαδικασίαααίρεσης.

Τπθε τήστ ε κα ι νύρ ι λαµ πτήραακλυθώντας τη διαδικασία ααίρεσης µετην αντίστρη σειρά.

1.2.3.

(2)

4.

(3)

(1)

1.2.

3.

4.

(2)

(1)

(1) Ντυί(2) Λαµπτήρας Φώτων θέσεως

(1) Πρ λέας(2) Ντυί(3) Λαµπτήρας Φώτων θέσεως

23

1

87

21

159Λαµπτήρας Φωτς θέσης

CB1300S/SA

CB1300/A(Εκτς απ τις µτσικλέτες µε κωδικ U)

07/02/20 11:45:17 3GMEJ620_170

161

Ααιρέστε τη ίδα ( ).Ααιρέστε τα κρύσταλλα των λαµπτήρωνλας ( ).Πιέστε ελαρώς τ λαµπτήρα ( ) καιστρέψτε τν πρς τα αριστερά.Τπθε τήστ ε κα ι νύρ ι λαµ πτήραακλυθώντας τη διαδικασία ααίρεσης µετην αντίστρη σειρά.

1.2.

3.

(1)

(2) (3)

4.

32

1

(1) Βίδα(2) Κρύσταλλα ωτ(ς αλλαγής πρείας (λας)(3) Λαµπτήρας

Λαµπτήρας Εµπρς/Πίσω ώτων αλλαγήςπρείας (λας)

07/02/20 11:45:25 3GMEJ620_171

162

Τ ως στπ και τ πίσω ως ρησιµπιύνLED (ωτδίδ).Αν υπάρ ει ένδειη LED, η πία δεν είναιαναµµένη, απευθυνθείτε στ ευσιδτηµένσυνεργεί της Honda για να γίνει σέρ(ις. (1)

(1) Φως στπ/πίσω ως

Φως ρένων/Πίσω ως

07/02/20 11:45:29 3GMEJ620_172

163

Βγάλτε τ κρύσταλλ ωτς πινακίδαςκυκλ ρίας ( ) α αιρώντας τις ίδες ( ).Τραήτε έω τ λαµπτήρα ( ) !ωρίς να τνστρίψετε.Τπθε τήστ ε κα ι νύρ ι λαµ πτήραακλυθώντας τη διαδικασία α αίρεσης µετην αντίστρ η σειρά.

1.

2.

3.

(1)

(3)

(2)

(1) Κρύσταλλ ωτς πινακίδας κυκλ ρίας(2) Βίδες(3) Λαµπτήρας

13

2

Λαµπτήρας της Πινακίδας Κυκλρίας

07/02/20 11:45:35 3GMEJ620_173

164

Να καθαρίετε τακτικά τη µτσικλέτα σας γιανα πρστατεύετε τ ινίρισµα των επιανειών.Να επιθεωρείτε συνά για πιθανές ηµιές,θρές και διαρρές λαδιύ, ψυκτικύ υγρύκαι υγρών ρένων.

επλύνετε λ!κληρη τη µτσικλέτα µε κρύνερ! για να ααιρέσετε τη "ρωµιά.Καθαρίστε τη µτσικλέτα µε ένα συγγάριή µε µαλακ! πανί ρησιµπιώντας κρύνερ!.Απεύγετε να ρίνετε απευθείας νερ! στιςπές σιγαστήρα και στα ηλεκτρικά τµήµατα.

Σας συνιστύµε να απεύγετε τη ρήση νερύµε µεγάλη πίεση πάνω στη µτσικλέτα (τυπικ!στιεί στα πλυντήρια αυτκινήτων πυλειτυργύν µε κέρµατα).

Αν η µτσικλέτα σας είναι ακ!µα εστή απ!πρ!σατη λειτυργία, αήστε τν κινητήρα καιτ σύστηµα ε)άτµισης να κρυώσει.

Να απεύγετε τα καθαριστικά πρϊ!ντα πυδεν είναι ειδικά σεδιασµένα για επιάνειεςµτσικλέτας ή αυτκινήτυ.Μπρεί να περιέυν δραστικά κατάλιπα ήηµικά διαλυτικά πυ µπρεί να πρκαλέσυνθρές στ µέταλλ, στην µπγιά και στπλαστικ! της µτσικλέτας σας.

Νερ! (ή αέρας) µε υψηλή πίεση µπρεί ναπρκαλέσει θρά σε ρισµένα µέρη τηςµτσικλέτας.

Φρντίστε να κρατάτε µακριά απ! τηµτσικλέτα τα υγρά ρένων ή ηµικάδιαλύµατα.Θα καταστρέψυν τις πλαστικές και"αµµένες επιάνειες.

Καθαρ ίστε τα πλαστ ικά µ έρη τηςµτσυκλέτας ρησιµπιώντας πανί ήσ υ γ γ ά ρ ι µ ε δ ι ά λ υ µ α ή π ι υαπρρυπαντικύ και νερύ. Καθαρίστε τη"ρώµικη επιάνεια τρί"ντας την απαλά και)επλένντάς την µε καθαρ! νερ!.

Τ εσωτερικ! των κρυστάλλων τυ πρ"λέαµπρεί να θλώσει αµέσως αύ πλύνετε τηµτσικλέτα. Η συγκέντρωση υγρασίας µέσαστα κρύσταλλα τυ πρ"λέα θα ε)αανιστείσταδιακά ανά"ντας τη µεγάλη σκάλαπρ"λέα. Αήστε τν κινητήρα να λειτυργεί!σ έετε ανιτ! τν πρ"λέα.

1.

2.

3.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΣΠλύσιµ της µτσικλέτας

07/02/20 11:45:44 3GMEJ620_174

165

Μετά τν καθαρισµ, επλύνετε πλύ καλάτη µτσικλέτα µε άθν καθαρ νερ. Τακατάλιπα ισυρών καθαριστικών µπρεί ναπρκαλέσυν διάρωση στα αλυµινένιαεαρτήµατα.

Αύ πλύνετε τη µτσικλέτα σας, µπρείτε νατη γυαλίσετε ρησιµπιώντας ένα διαθέσιµστην αγρά γυαλιστικ σπρέι ή ανάλγηςπιτητας υγρ ή κερί για να τελειώσετε τκαθάρισµα. $ρησιµπιείτε µν λειαντικγυαλιστικ ή κερί σεδιασµέν ειδικά γιαµτσικλέτες ή αυτκίνητα. $ρησιµπιείτε τγυαλιστικ ή τ κερί σύµωνα µε τις δηγίες τυδείυ.

Η απτελεσµατικτητα των ρένων µπρεί ναεπηρεαστεί πρσωρινά αµέσως µετά τ πλύσιµτης µτσικλέτας.Για να απύγετε πιθαν ατύηµα, κρατάτε τιςαπστάσεις.

Λιπάνετε την αλυσίδα µετάδσης κίνησηςαµέσως µετά τ πλύσιµ και στέγνωµα τηςµτσικλέτας.

Ελέγτε τα ρένα πριν την δήγηση τηςµτσικλέτας. Μετά τν καθαρισµ µπρεί ναρειαστεί να πατήσετε τα ρένα πλλές ρέςγ ι α να αρ ί συ ν να λ ε ι τ υρ γ ύναπτελεσµατικά.

Στεγνώστε την µτσικλέτα, άλτε µπρστάτν κινητήρα και αήστε τν στ ρελαντί γιαµερικά λεπτά.

4.

5.

6.

7.

Τελευταίες Λεπτµέρειες

07/02/20 11:45:52 3GMEJ620_175

166

Τα άλατα πυ περιέ νται στ υγρ για τηνκαταπλέµηση της παγωµένης επιάνειας τυδρµυ τ ειµώνα και τ θαλασσιν νερµπρύν να δηµιυργήσυν σκυριά.Αν δηγήσετε υπ τέτιες συνθήκες, πλύνετε τηµτσικλέτα σας ως ε ής.

Τ αλυµίνι µπρεί να δια"ρωθεί, ταν έρ εταισε επαή µε τη "ρώµα, τη λάσπη ή τ αλάτι στδρµ. Καθαρίστε τυς τρ ύς ταν έ ετεδηγ ήσ ε ι πάνω σε κάπ ι α απ τ ι ςπραναερθείσες υσίες. $ρησιµπιήστε υγρσυγγάρι και ήπι καθαριστικ. Μη ρησιµπιείτε σκληρή "ύρτσα ή σύρµακυ&ίνας ή πρϊντα για καθαρισµ πυπεριέ υν δραστικά ή ηµικά συστατικά.

Μετά τ πλύσιµ, επλύνετε τη µτσικλέτα µεάθν νερ και στεγνώστε την µε καθαρ πανί.

Καθαρίστε τη µτσικλέτα ρησιµπιώνταςκρύ νερ (σελίδα ).

Μη ρησιµπιείτε &εστ νερ.Ενισ ύει την επίδραση τυ άλατς.

Στεγνώστε τη µτσικλέτα και έπειταγυαλίστε µε κερί τις µεταλλικές επιάνειές τηςγια να τις πρστατέψετε.

1.

2.

164

Ααίρεση των αλάτων τυ δρµυ Συντήρηση των Βαµµένων Τρών Αλυµινίυ

07/02/20 11:45:58 3GMEJ620_176

167

σωλήνας και σιγαστήρας της εάτµισης είναιαπ ανείδωτ ατσάλι αλλά µπρεί ναλεκιάσυν απ την λάσπη ή την σκνη.

Για να απµακρύνετε τη λάσπη ή τη σκνη,ρησιµπιήστε υγρ συγγάρι και υγρκαθαριστικ κυ ίνας και µετά επλύνετε καλάµε καθαρ νερ. Στεγνώστε µε ένα κµµάτιδέρµα (σαµυά) ή µαλακή πετσέτα.Αν είναι απαραίτητ, απµακρύνετε λεκέδεςθερµτητας ρησιµπιώντας κάπια ψιλήαλιή τυ εµπρίυ. Μετά επλύνετε µε τνίδι τρπ πως ταν )γά ετε λάσπη ή σκνη.

Καθαρίστε τις )αµµένες µατ επιάνειες µε έναµαλακ πανί ή συγγάρι, ρησιµπιώνταςάθν νερ. Σκυπίστε µε ένα µαλακ, καθαρπανί.

+ρησιµπιείτε υδέτερ απρρυπαντικ για νακαθαρίσετε τις )αµµένες µατ επιάνειες.

Μην ρησιµπιείτε κερί πυ περιέει διάρασυστατικά.

Συντήρηση σωλήνα και σιγαστήρα εάτµισηςΚαθαρίστε τις αµµένες µατ επιάνειες

07/02/20 11:46:03 3GMEJ620_177

168

Πριν απ τη ύλα η της µτσικλέτας γιαµεγάλα ρνικά διαστήµατα, πως γιαπαράδειγµα στη διάρκεια τυ ειµώνα,απαιτείται η λήψη κάπιων µέτρων για νααπευθύν ι επιδράσεις της θράς απ τηµη ρήση της µτσικλέτας. Επιπλέν, πιθανέςεπισκευές της µτσικλέτας θα πρέπει ναγίννται ΠΡΙΝ τη ύλα η της µτσικλέτας,αλλιώς µπρεί να εάσετε να τις κάνετε τανθα την αναρησιµπιήσετε.

Αλλά τε τα λάδια τυ κινητήρα καιαντικαταστήστε τ ίλτρ λαδιύ.Βε(αιωθείτε τι τ σύστηµα ψύ ης περιέειαντιψυκτικ µείγµα σε αναλγία 50/50.Αδειάστε τ ρε,ερ(υάρ καυσίµων σε έναδ ε ί κ α τ ά λ λ η λ γ ι α κ α ύ σ ι µ α ,ρησιµπιώντας τρµπα ειρς, η πίαδιατίθεται στ εµπρι ή άλλη παρµιαµέθδ. Ψεκάστε τ εσωτερικ τυρε,ερ(υάρ µε αντισκωρικ σπρέι λαδιύ.Τπθετήστε την τάπα στµίυ πλήρωσης τυρε,ερ(υάρ καυσίµων.

3.

2.

1.

∆ΗΓΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΠΘΗΚΕΥΣΗ

ΑΠΘΗΚΕΥΣΗ

Η ενίνη είναι πλύ εύλεκτη καιεκρηκτική υσία. Μπρεί να καείτε ή νατραυµατιστείτε σαρά ταν έρεστεσε επαή µε τα καύσιµα.

Σήστε τν κινητήρα και µηνπλησιάετε σε αυτν σπίθες, λγεςή αναµµένα τσιγάρα.Να γεµίετε τ ρεερυάρ µν σεανιτ ώρ.Σκυπίστε αµέσως κάθε ίνςκαυσίµων πυ τυν έει υθεί.

07/02/20 11:46:11 3GMEJ620_178

－

169

Πραγµατπιήστε τις παρακάτω εργασίες γιανα απύγετε τη διάρωση των κυλίνδρων:

Ααιρέστε την µπαταρία. Απθηκεύστε τη σεώρ πρστατευµέν απ! πλύ αµηλέςθερµκρασίες και απ! την άµεση ακτινλία.Να ρτί#ετε τη µπαταρία µια ρά τν µήνα.Πλύνετε και σκυπίστε τη µτσικλέτα.Περάστε µε κερί !λες τις αµµένες επιάνειες.Επικαλύψτε µε αντιδιαρωτικ! λάδι !λες τιςρωµιωµένες επιάνειες.

Α α ι ρ έ σ τ ε τ α ύ σ µ α τ α τ ω νπλλαπλασιαστές και τα πηνία ανάλε&ηςαπ! τα µπυ#ί. Στερεώστε τα ύσµατα µετη ήθεια ταινίας ή σπάγκυ σε κάπιπλαστικ! σηµεί της µτσικλέτας για ναρίσκνται σε απ!σταση απ! τα µπυ#ί.Βγάλτε τα µπυ#ί απ! τν κινητήρα καιαπθηκεύστε τα σε ασαλές µέρς. Μησυνδέετε πλλαπλασιαστές µε τα ύσµατάτυς.Ρί&τε ένα κυταλάκι (15 20 κυικάεκατστά) καθαρ! λάδι κινητήρα σε κάθεκύλινδρ και καλύψτε τα στ!µια τωνµπυ#ί µε ένα κµµάτι πανί.Πατήστε τη µί#α αρκετές ρές για ναδιανεµηθεί καλά τ λάδι.Επανατπθετήστε τα µπυ#ί, τα πηνίαανάλε&ης και τα ύσµατά τυς.

Σκεπάστε τη µτσικλέτα (µη ρησιµπιείτεπλαστικ! ή άλλ υλικ! επικάλυψης) καιαπθηκεύστε τη σε ώρ πυ δε θερµαίνεται,δεν έει υγρασία και δεν υπάρυν σεδ!νκαθ!λυ διακυµάνσεις της θερµκρασίαςκατά τη διάρκεια της µέρας. Φρντίστε ηµτσικλέτα να µην είναι εκτεθειµένη άµεσαστις ακτίνες τυ ήλιυ.

Φυσκώστε τα ελαστικά σύµωνα µε τηνπρτειν!µενη πίεση. Τπθετήστε τηµτσικλέτα πάνω σε τάκυς για να µηνακυµπύν στ έδας ι τρί.

Λιπάνετε την αλυσίδα µετάδσης κίνησης(σελίδα ).

5.

6.

7.

8.

9.

4.

138

07/02/20 11:46:18 3GMEJ620_179

170

Να ρτίετε τη µπαταρία πτε αυτ απαιτείται. Τπθετήστε την µπαταρία.

Βγάλτε τ κάλυµµα και καθαρίστε τηµτσικλέτα.Ανανεώστε τ λάδι τυ κινητήρα, εάν έ υνπεράσει πάνω απ 4 µήνες απ τη στιγµή τηςαπθήκευσης.

Απστραγγίστε τυ ν υπλείµµατα λαδιύτυ αντιδια%ρωτικύ σπρέι απ τρεερ%υάρ καυσ ίµων . Γεµ ίστε τρεερ%υάρ καυσίµων µε καινύρια %ενίνη.Πραγµατπιήστε λυς τυς ‘‘Ελέγ υςΠριν Απ Τη *ρήση’’ (σελίδα ).∆κιµάστε τη µτσικλέτα, δηγώντας µε αµηλή τα ύτητα σε ασαλή περι ή, µακριάαπ την κίνηση.

1.

2.

3.

4.93

ΕΠΑΝΑΡΗΣΙΜΠΙΗΣΗ ΜΕΤΑ ΤΗΝΑΠΘΗΚΕΥΣΗ

07/02/20 11:46:24 3GMEJ620_180

171

2.220 mm790 mm1.120 mm1.215 mm1.515 mm

3,7

3,94,821,03,0

188 kg

Συνλικ µήκςΣυνλικ πλάτςΣυνλικ ύψς

Μετανι

Λάδι κινητήραµετά την απστράγγισηΜετά την απστράγγιση καιτην αλλαγή τυ ίλτρυ λαδιύΜετά την απσυναρµλγηση

∆εαµενή καυσίµυωρητικτητα συστήµατς ψύηςΑριθµς επι"ατώνΜέγιστη δυναττητα "άρυς

ΤΕΝΙΚΑ ΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ∆ΙΑΣΤΑΣΕΙΣ

ΩΡΗΤΙΚ ΤΗΤΕΣ

δηγς και ένας συνεπιάτης

… CB1300/A… CB1300S/SA

07/02/20 11:46:34 3GMEJ620_181

×

－±

172

78,0 67,2 mm9,6 : 11.284,4 cm

DPR8EA-9 (NGK)X24EPR-U9 (DENSO)

DPR9EA-9 (NGK)X27EPR-U9 (DENSO)

0,8 0,9 mm1.000 100 min (rpm)

0,16 mm0,22 mm

∆ιάµετρς και διαδρµήΣέση συµπίεσηςΚυισµςΜπυίΣτάνταρ

Για δήγηση µε µεγάλες ταύτητεςεπί µακρν

∆ιάκεν µπυίΣτρ ές ρελαντί

∆ιάκεν αλίδων (κρύς)

ΚΙΝΗΤΗΡΑΣ

ή

ή

ΕισαγωγήΕαγωγή

07/02/20 11:46:42 3GMEJ620_182

173

25°00’99 mm120/70ZR17M/C (58W)

MACADAM 100X D

D220FST K180/55ZR17M/C (73W)

MACADAM 100X C

1,6523,0832,0621,5451,2721,1302,167

D220ST K

MICHELIN

DUNLOP

MICHELIN

DUNLOP

Αρική µείωση σέσης ταυτήτωνΣέσεις ταυτήτων, 1η

2α3η4η5η

Τελική µείωση σέσης ταυτήτων

ΚάστερΊνςΜέγεθς ελαστικύ, µπρστά

Μέγεθς ελαστικύ, πίσω

Τύπς ελαστικύ

ΠΛΑΙΣΙ ΚΑΙ ΑΝΑΡΤΗΣΗ

ΣΥΣΤΗΜΑ ΜΕΤΑ∆ΣΗΣ ΚΙΝΗΣΗΣ

radial, ωρίς αερθάλαµ

07/02/20 11:46:51 3GMEJ620_183

－

－

－－－－

174

12V 12Ah0,421 kW/5.000 min (rpm)

12V 60/55WLED

12V 5W12V 5W12V 21W12V 21W

10A, 20A, 30A10A, 20A30A

ΜπαταρίαΓεννήτρια

Πρ λέαςΦως στ π/πίσω ωςΦως αλλαγής π ρείας (λας)

Μπρ στάΥγρ

Φως πινακίδας κυκλ ρίαςΦως θέσεως

Κύρια ασάλειαΛ ιπές ασάλειες

ΗΛΕΚΤΡΙΚ ΚΥΚΛΩΜΑ

ΦΩΤΑ

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

… CB1300/S… CB1300A/SA

… Εκτ ς απ τις µτσικλέτεςµε κωδικ U

07/02/20 11:47:01 3GMEJ620_184

175

ι ελαττωµατικί καταλύτες επιαρύνυν τνατµσαιρικ αέρα και µπρεί να µειώσει τηναπδση τυ κινητήρα. Ακλυθήστε τιςπαρακάτω δηγίες για να πρστατέψετε τυςκαταλύτες σας.

!ρησιµπιείτε πάντα αµλυδη εν"ίνη.Ακµη και µια µικρή πστητα διαρετικύτύπυ εν"ίνης µπρεί να λάψει τ µέταλλτυ καταλύτη, και ως εκ τύτυ καταλύτηςσας να καταστεί µη απτελεσµατικς.

Αυτή η µτσικλέτα είναι ε$πλισµένη µεκαταλύτη.Κάθε καταλύτης περιέ&ει πλύτιµα µέταλλα πυ&ρησ ιµ π ιύντα ι ως καταλύτες κα ιδ η µ ι υ ρ γ ύ ν & η µ ι κ έ ς α ν τ ι δ ρ ά σ ε ι ςµετατρέπντας τα αέρια της ε$άτµισης &ωρίς ναεπηρεά"υν τα µέταλλα. καταλύτης δρα σε υδργνάνθρακες,µν$είδι τυ άνθρακα και $είδι τυ α"ώτυ.Τα ανταλλακτικά πρέπει να είναι γνήσιαανταλλακτικά Honda ή άλλα ανάλγηςπιτητας.

Για να πραγµατπιύνται ι &ηµικέςαντιδράσεις, καταλύτης πρέπει να λειτυργείσε υψηλές θερµκρασίες. Μην πλησιά"ετεεύλεκτα αντικείµενα, καθώς αυτά µπρεί νααναλεγύν. Μη σταθµεύετε τη µτσικλέτακντά σε θάµνυς, $ερά ύλλα ή άλλα εύλεκταυλικά.

Αναθέστε σε ε$ειδικευµέν συνεργεί τνέλεγ& και την επισκευή της µη&ανής, σεπερίπτωση πυ παρυσιαστύν πρλήµατα,πως τ ρετάρισµα τυ κινητήρα, η πρωρηέκρη$η µέσα στν κινητήρα, η απώλειατα&ύτητας ή η µη σωστή λειτυργία τυ.

Πάντα να τπθετείτε τη µη&ανή σας σερθια θέση.

ΚΑΤΑΛΥΤΗΣ

07/02/20 11:47:08 3GMEJ620_185