Glossar - karabatos.gr · Seite 8 BMX-Rad auch sind deutsche Buchstaben Sortiere die Wörter....

για το Δημοτικόγια το Δημοτικό

Glossarzu Kurs- und Arbeitsbuch

Maria Papadopoulou

Hueber Hellas

Ατεύχος

Αγαπητέ μαθητή, αγαπητή μαθήτρια,

το γλωσσάριο αυτό θα σε βοηθήσει να μάθεις πιο εύκολα και πιο αποτελεσματικά τις γερμανικές λέξεις και εκφράσεις και τι σημαίνουν στα ελληνικά. Στα γερμανικά το γένος των ουσιαστικών δεν είναι το ίδιο με τα ελληνικά. Γι’ αυτό είναι πολύ σημαντικό να μαθαίνεις τις λέξεις πάντα μαζί με το σωστό άρθρο. Με το γλωσσάριο αυτό είναι εύκολο, επειδή τα ουσιαστικά γράφονται πάντα με χρώμα, ανάλογα με το γένος τους:με μπλε τα αρσενικάμε πράσινο τα ουδέτεραμε κόκκινο τα θηλυκάμε πορτοκαλί τα ουσιαστικά που εμφανίζονται μόνο στον πληθυντικό

Σε κάποιες λέξεις υπάρχει ένα βελάκι (→). Αυτό παραπέμπει στο απαρέμφατο, εάν η λέξη είναι ρήμα, π.χ. fragt → fragen.

Στο γλωσσάριο βρίσκεις όλες τις άγνωστες λέξεις κάθε σελίδας του βιβλίου. Μπροστά από τις λέξεις και εκφράσεις που θα πρέπει οπωσδήποτε να μάθεις θα δεις ένα . Ένας καλός τρόπος να μελετάς το λεξιλόγιο είναι ο εξής:Ανοίγεις το γλωσσάριο στη σελίδα με το λεξιλόγιο του μαθήματος. Διάβασε τώρα τις λέξεις με μαζί με τη μετάφρασή τους από μέσα σου ή δυνατά. Όταν νιώσεις έτοιμος/-η, κρύβεις τη στήλη με τις ελληνικές λέξεις και προσπαθείς να θυμηθείς τι σημαίνει κάθε λέξη. Ξαναδιάβασε τώρα τις γερμανικές λέξεις και δώσε μεγάλη προσοχή στην ορθογραφία, το άρθρο, τον πληθυντικό κλπ. Κρύψε μετά με ένα χαρτί τη γερμανική στήλη και βλέποντας την ελληνική μετάφραση, γράψε ποια λέξη ή έκφραση είναι αυτή.Ελπίζουμε ότι το γλωσσάριο θα σε βοηθήσει να μάθεις τις γερμανικές λέξεις και εύκολα και καλά.

Seite 5Deutsch? Na klar!DeutschSpielt in Gruppen.StartKarteKarten

Seite 6Was passt zusammen?

AutoMathematikMusikNameStadionSockeAdresseFußballPhysikSchuhMüsliBusSchokoladeNote und

Hör zu und korrigiere.Hör zu.korrigiereWelches Wort kann das sein?WortSumm.Summ ein Wort.Dein Partner soll raten.

Partnerneinja

Lies.Dann sing den Rap mit.dannAutomat

Γερμανικά; Μα βέβαια!γερμανικάΠαίξτε σε ομάδες.αρχήκάρτακάρτες

Ποια ταιριάζουν μεταξύ τους;αυτοκίνητομαθηματικάμουσικήόνομαστάδιο, γήπεδοκαλτσάκι, σοσόνιδιεύθυνσημπάλα ποδοσφαίρουφυσικήπαπούτσιδημητριακά, μούσλιλεωφορείο, πούλμανσοκολάτανότακαιΆκουσε προσεκτικά και διόρθωσε.Άκουσε προσεκτικά.διόρθωσεΠοια λέξη μπορεί να είναι;λέξηΠες το μελωδικά με χμ, χμ.Πες μία λέξη μελωδικά με χμ, χμ.Ο συμμαθητής σου πρέπει να μαντέψει.εδώ: συμμαθητήςόχιναιΔιάβασε.Μετά τραγούδα μαζί το ραπ.μετάαυτόματο μηχάνημα

4 Kursbuch

MarmeladeDeutsch ist superganz leichtleichtDas lernst du im Nu.du lernstduim Nu

Seite 7Hör zu und lies mit.

Hör noch einmal und sprich nach.

hörnoch einmalsprich nach

einszweidreivierfünfsechssiebenachtneunzehn

Sprecht den Reim und marschiert im Kreis.ein Hutein Stockein RegenschirmHör das Lied.das LiedWie heißen die Buchstaben?die Buchstaben

das AlphabetSingt das Lied.

μαρμελάδατα γερμανικά είναι υπέροχαπολύ εύκολαεύκολοςΤα/Το μαθαίνεις στο λεπτό.μαθαίνειςεσύστο πι και φι, στο λεπτό

Άκουσε προσεκτικά και διάβασε κι εσύ.Άκουσε άλλη μία φορά και επανάλαβε.άκουσεάλλη μία φοράεπανάλαβεέναδύοτρίατέσσεραπέντεέξιεπτάοκτώεννέαδέκαΝα λέτε το ποιηματάκι και να βαδίζετε σε κύκλο.ένα καπέλοένα μπαστούνιμία ομπρέλαΆκουσε το τραγούδι.τραγούδιΠώς λέγονται τα γράμματα;τα γράμματα του αλφάβητουτο αλφάβητοΤραγουδήστε το τραγούδι.

5Kursbuch

Seite 8BMX-Radauchsind deutsche Buchstaben

Sortiere die Wörter.WörterBärFußergänzeMünchenDüsseldorfLöweErgänze noch Wörter, die du schon kennst.Spielt Buchstabenraten.

ποδήλατο BMXεπίσηςείναι γράμματα του γερμανικού αλφάβητουΧώρισε σε κατηγορίες τις λέξεις.λέξειςαρκούδαπόδισυμπλήρωσεΜόναχοΝτίσελντορφλιοντάριΣυμπλήρωσε και άλλες λέξεις που ξέρεις ήδη.Παίξτε «Μάντεψε τα γράμματα».

6 Kursbuch

7Lektion 1 Kursbuch

Seite 9Spielst du Basketball?BasketballVolleyballFußball

Seite 10finde

FrauOrdne zu.Das ist Klasse 5b.

Das ist …Klasse

Spielt Blinde Kuh.Ist das …?

Seite 11Hallo.Spielst du Basketball?Spielst du …?dusuper

Ich bin Lisa.ich binichUnd du?duWer bist du?werdu bist

Spielt andere Dialoge.TennisFußballVolleyball

Ordne die Bilder.die Bilder

neuGuten Morgen.

Παίζεις μπάσκετ;μπάσκετβόλεϊποδόσφαιρο

βρεςκυρίαΑντιστοίχισε.Αυτή είναι η τάξη 5b.Αυτός/Αυτή/Αυτό είναι …τάξηΠαίξτε τυφλόμυγα.Είναι αυτός/αυτή/αυτό …;

Γεια.Παίζεις μπάσκετ;Παίζεις …;εσύτέλεια, φανταστικάΕίμαι η L.(εγώ) είμαιεγώΚαι εσύ;εσύΠοιος είσαι εσύ;ποιος/ποια(εσύ) είσαιΠαίξτε άλλους διαλόγους.τένιςποδόσφαιροβόλεϊΒάλε τις εικόνες στη σειρά.οι εικόνεςκαινούριοςΚαλημέρα.

Lektion 1

Torsten

Morgen. = Guten Morgen.Du bist neu, ja?

Wie heißt du denn?wiedu heißtBild

kontrolliere

Seite 12Such die Informationen.die Informationen

ich heißeich spiele gern

ich spieleich sucheFußballvereinPartner

Wer hat Lust?Ich gehe in Klasse 6a.ich geheSpiele

Hobbydu spielstDu auch?auchNa klar.tollWie bitte?Wie heißt du?

Lest den Dialog.

Seite 13Was sagen sie?wasSpielt „Lebende Sätze“.

Seite 14 Ordne zu.

Ich mache Hausaufgaben.ich mache

Καλημέρα.Είσαι καινούριος, έτσι δεν είναι;Μα πώς σε λένε;πώς(εσύ) λέγεσαιεικόνανα ελέγξεις

Αναζήτησε τις πληροφορίες.οι πληροφορίεςμε λένε, ονομάζομαιμου αρέσει να παίζωπαίζωψάχνωποδοσφαιρικός όμιλοςεδώ: συμπαίκτης, παρέα για να παίξωΠοιος έχει όρεξη; / Ποιος κάνει κέφι;Πηγαίνω στην τάξη 6a.πηγαίνωπαιχνίδιαχόμπιπαίζειςΚαι εσύ;επίσηςΜα βέβαια.τέλεια, φανταστικάΠώς είπες;Πώς σε λένε;Διαβάστε το διάλογο.

Τι λένε;τιΠαίξτε «Ζωντανές προτάσεις».

Αντιστοίχισε.Κάνω τις ασκήσεις για το σπίτι.κάνω

8 Lektion 1 Kursbuch

Lektion 1

HausaufgabenIch mache ein Foto.FotoWas machst du da?

daPantomime

Seite 15Welcher Dialog ist das?DialogSpielt mit Karten.

Seite 16Deutsch

GeografieDeutschlandSchweizÖsterreichLiechtenstein

SalzburgZürichFrankfurtMünchenBaselHamburgBerlinWienDresdenWohin fliegen die Flugzeuge?Such die Städte auf der Karte.such

ασκήσεις για το σπίτιΒγάζω μία φωτογραφία.φωτογραφίαΤι κάνεις εκεί;εκείπαντομίμα

Ποιος διάλογος είναι αυτός;διάλογοςΠαίξτε με κάρτες.

γερμανικάΓεωγραφίαΓερμανίαΕλβετίαΑυστρίαΛίχτενσταϊνΣάλτσμπουργκΖυρίχηΦρανκφούρτηΜόναχοΒασιλείαΑμβούργοΒερολίνοΒιέννηΔρέσδηΠού πάνε τα αεροπλάνα;Αναζήτησε τις πόλεις στο χάρτη.αναζήτησε

9Lektion 1 Kursbuch

Lektion 1

Seite 17Der ist super!Und das ist ja toll!Was denn?Was macht der denn da?Wer denn?

Seite 18Bei Torsten

Kommt rein. hi wow du sammelst Modellautos

Das Auto ist toll!das Auto

Und der BMW hier, der ist doch super!

dochder BMW

hier das Foto lustig die 3-D-Brille

die Brille echt cool

das IMAX-Kinodas Kinoder Film schau mal die Playstation das Spiel die Musik gut was blöd

aber

Αυτός είναι υπέροχος.Κι αυτό φανταστικό είναι!Μα τι;Μα τι κάνει αυτός εκεί;Μα ποιος;

Στο σπίτι του Τ.Ελάτε μέσα.γειαουάουσυλλέγεις, μαζεύειςαυτοκίνητα-μινιατούρες Το αυτοκίνητο είναι φανταστικό!το αυτοκίνητοΚαι αυτή εδώ η BMW, μα είναι φοβερή!μαη BMWεδώη φωτογραφίααστείοςτα τρισδιάστατα γυαλιά, τα γυαλιά 3Dτα γυαλιάεδώ: πραγματικάcoolο κινηματογράφος IMAXο κινηματογράφος, το σινεμάη ταινίαγια κοίτατο Playstationτο παιχνίδιη μουσικήκαλόςτιχαζόςαλλά


Lektion 1

Bei TorstenLektion 2

das Buch interessant

Seite 19Spielt die Szenen.Wie steht es im Text?Mal Bilder mit Wörtern.Benutze die passende Farbe für jedes Wort.

der Ballder Busdie CDder Computerdie Sockedas Stadiondie Schokoladeder Schuhdie Marmeladeder Name

Seite 20Was meinst du?Lies den Text.Welches Foto passt zum Text?

erstklassigfaszinierendfüralleTouristenKino-FansFansgenaudas Richtigelaufen3-D-Filmedie Qualitätliegt zentralam Potsdamer Platzhatca. = circa

το βιβλίοενδιαφέρων

Παίξτε τις σκηνές.Πώς αναφέρεται στο κείμενο;Ζωγράφισε εικόνες με τις λέξεις.Χρησιμοποίησε το χρώμα που ταιριάζει σε κάθε λέξη.η μπάλατο λεωφορείο, το πούλμαντο cdο υπολογιστήςτο καλτσάκι, το σοσόνιτο στάδιο, το γήπεδοη σοκολάτατο παπούτσιη μαρμελάδατο όνομα

Εσύ τι νομίζεις;Διάβασε το κείμενο.Ποια φωτογραφία ταιριάζει στο κείμενο;πρώτης τάξηςσυναρπαστικός, μαγευτικόςγιαόλοι/όλες/όλατουρίστεςκινηματογραφόφιλοιφαν, οπαδοίακριβώςτο σωστόεδώ: παίζονταιτρισδιάστατες ταινίες, ταινίες 3Dη ποιότηταείναι στο κέντρο της πόληςστην πλατεία P.έχειπερίπου

11Lektion 2 Kursbuch

Lektion 2

verschiedeneim ProgrammDelfineWaledauernmeistensMinutenabsolutWas verstehst du?Erzähl auf Griechisch.

Seite 21Schau die Bilder an.der Bruder von Torsten

der Bruder von

Wie alt bist du denn? Wie alt …? schon erst elf zwölf dreizehn vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehnneunzehn zwanzig

Seite 22Zählt abwechselnd von 10 bis 20.

Ich rufe die Zehn.die GruppeHört zu und fragt dann reihum.

Ich bin elf Jahre alt. Jahre

διαφορετικοίστο πρόγραμμαδελφίνιαφάλαινεςδιαρκούντις περισσότερες φορές, συνήθωςλεπτάαπόλυταΤι καταλαβαίνεις;Διηγήσου στα ελληνικά.

Κοίταξε τις εικόνες.ο αδερφός του Τ.ο αδερφόςτου/τηςΜα πόσων χρονών είσαι;Πόσων χρονών …;ήδη, κιόλαςμόλιςέντεκαδώδεκαδεκατρίαδεκατέσσεραδεκαπέντεδεκαέξιδεκαεπτάδεκαοκτώδεκαεννέαείκοσι

Μετρήστε εναλλάξ από το 10 μέχρι το 20.Φωνάζω το δέκα.η ομάδαΑκούστε προσεκτικά και ρωτήστε μετά με τη σειρά ο ένας τον άλλο.Είμαι έντεκα χρονών.χρόνια


Lektion 2

Seite 23die SMS

Wer ist das? Wie heißt er? er heißt er er ist

in der Klassedie Klasse

er kommt aus er kommt er spielt

so süß süß

Schau die Karte an und ergänze. Woher kommt …? woher aus Österreich Woher kommst du? du kommst Deutschland SchweizGriechenland

Seite 24er sammelt

sie heißt sie kommtsie

Stellt euren Nachbarn oder eure Nachbarin vor.Portugal

Das ist …

Seite 25Schreib über dich.Was sagt …?Hilf ihm.Tschüs.

το SMSΠοιος/Ποια είναι αυτός/αυτή;Πώς τον λένε; / Πώς λέγεται (αυτός);(αυτός) ονομάζεται/λέγεταιαυτός(αυτός) είναιστην τάξηη τάξη(αυτός) κατάγεται απόεδώ: (αυτός) κατάγεται(αυτός) παίζειτόσο γλυκόςγλυκόςΚοίταξε το χάρτη και συμπλήρωσε.Από πού κατάγεται …;από πούαπόΑυστρίαΑπό πού κατάγεσαι;εδώ: (εσύ) κατάγεσαιΓερμανίαΕλβετίαΕλλάδα

(αυτός) συλλέγει/μαζεύει(αυτή) ονομάζεται/λέγεται(αυτή) κατάγεταιαυτήΝα συστήσετε το διπλανό σας ή τη διπλανή σας.ΠορτογαλίαΑυτός/Αυτή είναι …

Γράψε για τον εαυτό σου.Τι λέει …;Βοήθησέ τον.Αντίο.


Lektion 2

Seite 26Mathematikdie Formendas Dreieckdas Viereckder KreisWie viele sind das?wie vieleDreieckeWelche Formen sind im Mandala?

μαθηματικάτα σχήματατο τρίγωνοτο τετράγωνοο κύκλοςΠόσα είναι αυτά;πόσοι/πόσες/πόσατρίγωναΠόσα σχήματα είναι στο μοτίβο / στην εικόνα;


Lektion 2


Seite 27Spielen wir …?

Seite 28Heute Nachmittag

der NachmittagLies die Bildgeschichte.

wir spielenwirheuteich habe keine Zeitich habedie Zeit

Spielen wir heute Wii?Zieht Namen.Schreibt dann auch Briefchen wie Paul.Was macht ihr heute Nachmittag?

ihr machtihrich habe keine Lust

Ba, nein.

Seite 29hörenskatendas KlavierspielenfernsehenHausaufgaben machen

eine Aktivität

Seite 30Ich möchte Wii Sports spielen.

ich möchteNa gut.

du möchtestWas ist richtig?

Παίζουμε …;

Σήμερα το απόγευματο απόγευμαΔιάβασε την εικονογραφημένη ιστορία.(εμείς) παίζουμεεμείςσήμεραδεν έχω χρόνοέχωο χρόνοςΘα παίξουμε σήμερα Wii;Τραβήξτε (με κλήρο) ονόματα.Γράψτε μετά σημειώματα όπως ο P.

Τι θα κάνετε σήμερα το απόγευμα;(εσείς) κάνετεεσείςδεν έχω όρεξη/κέφιΜπα, όχι.

ακούωκάνω σκέιττο πιάνοπαίζωβλέπω τηλεόρασηκάνω τις ασκήσεις για το σπίτιμία δραστηριότητα

Θα ήθελα να παίξω Wii Sports.θα ήθελαΆντε, καλά.θα ήθελεςΤι είναι σωστό;

Heute Nach ittagLektion 3


richtigSpielt das Kettenspiel.

Seite 31reitenlesenschwimmentanzenfaulenzen

fragensagenich möchte auch nicht Wii spielen

nicht

Seite 32das Ratespiel

Ratet! → ratenwannum zwei

Seite 33ergänze → ergänzen

um einsfragt → fragenantwortet → antwortender SportvereinTrainingszeitendie Wochevom09:00 Uhr

um ein Uhrdas Uhrenspiel

Seite 34Wie spät ist es?

sag → sagendie UhrzeitEs ist zwei.Übt zu zweit.Da seid ihr ja.

σωστόςΠαίξτε το παιχνίδι με τις αλυσιδωτές ερωτήσεις και απαντήσεις.

κάνω ιππασίαδιαβάζωκολυμπάωχορεύωτεμπελιάζωρωτάωλέωκι εγώ δεν θέλω να παίξω Wiiδεν

το παιχνίδι «Μάντεψε τι»Μαντέψτε!πότεστις δύο (η ώρα)

συμπλήρωσεστη μία (η ώρα)ρωτήστεαπαντήστεο αθλητικός σύλλογοςωράριο προπόνησηςη εβδομάδααπό09:00 η ώραστη μία η ώρατο παιχνίδι με το ρολόι

Τι ώρα είναι;πεςη ώραΕίναι δύο (η ώρα).Κάντε εξάσκηση σε ζευγάρια.Α, εδώ είσαστε.

Lektion 3


ihr seidfertig

wir sind noch nicht fertigwir sindnoch nichtKeine Lust.

alsodann

bei Lisawostoppkommen

Ordnet zu und lest vor.

Seite 35sagenmeinenOrdne zu und lies vor.

die Szene

Seite 36SingapurKapstadtMoskauPekingdie Kartedort

(εσείς) είσαστεέτοιμοςδεν είμαστε ακόμα έτοιμοι(εμείς) είμαστεόχι ακόμαΚαμία όρεξη.λοιπόνμετάστο σπίτι της L.πούστοπέρχομαιΝα βρείτε ποια ταιριάζουν και να τα διαβάσετε (δυνατά).

λέωνομίζωΝα βρεις ποια ταιριάζουν και να τα διαβάσεις (δυνατά).η σκηνή

ΣιγκαπούρηΚέιπ ΤάουνΜόσχαΠεκίνοο χάρτης εκεί

Lektion 3

Seite 37die Schule

Seite 38das Wasser-Projekt

das Wasserdas Projekt

Vergleich die Stundenpläne.

gleichanders

der StundenplanMontagDienstagMittwochDonnerstagFreitagSamstagSonntagReligionMathematikBiologieDeutschMusikEnglischGeografieGeschichteKunst

der FörderunterrichtSportfreiund vorbei

ich hab(e) freiLies rhythmisch.

το σχολείο

η εργασία / το πρότζεκτ με θέμα το νερότο νερόη εργασία, το πρότζεκτΝα συγκρίνεις τα προγράμματα μαθημάτων.ίδιοςδιαφορετικόςτο πρόγραμμα μαθημάτωνΔευτέραΤρίτηΤετάρτηΠέμπτηΠαρασκευήΣάββατοΚυριακήθρησκευτικάμαθηματικάβιολογίαγερμανικάμουσικήαγγλικάγεωγραφίαιστορίακαλλιτεχνικάη ενισχυτική διδασκαλίαγυμναστικήελεύθεροςκαι τέλοςέχω ελεύθερο / δεν έχω μάθημαΔιάβασε ρυθμικά.


Lektion 4

Das Wasser-Projekt

Seite 39Schreib deinen Wunsch-Stunden- plan im Arbeitsbuch auf.

das ArbeitsbuchGriechischSozialkundeProjektunterrichtNaturwissenschaftdu hast → habenam Montag

Welches Fach haben sie?das Fachwir habenjetztmein Lieblingsfachdas Lieblingsfachwie langweiliglangweilig

Lest die Dialoge.finden

deine FächerDas finde ich interessant.wie doofdoofdas ThemaBio = Biologie

Seite 40glauben

die Schülerbeim Wasser-Projekt

sie suchensiesuchen

Informationen im InternetInformationendas InternetFotos machenTheater spielen

Γράψε το πρόγραμμα μαθημάτων που θα ήθελες να έχεις στο βιβλίο ασκήσεων.το βιβλίο ασκήσεωνΕλληνικάΠολιτική ΑγωγήΕυέλικτη ΖώνηΦυσικά(εσύ) έχειςτη ΔευτέραΠοιο μάθημα έχουν (αυτοί);το μάθημαέχουμετώρατο αγαπημένο μου μάθηματο αγαπημένο μάθημαπόσο/τι βαρετόβαρετόςΔιαβάστε τους διαλόγους.βρίσκωτα μαθήματά σουΤο βρίσκω ενδιαφέρον.τι χαζόχαζόςτο θέμαβιολογία

πιστεύωοι μαθητέςστην εργασία / στο πρότζεκτ με θέμα το νερό(αυτοί) ψάχνουναυτοί, αυτές, αυτάψάχνωπληροφορίες στο ίντερνετπληροφορίεςτο ίντερνετ, το διαδίκτυοτραβάω φωτογραφίεςπαίζω θέατρο


Lektion 4

das TheaterschreibenPlakatebastelnSchiffemalen

nunauf Seitedie Seitemit dem Würfelder WürfelMöchtest du Schiffe basteln?Ich möchte lieber Fotos machen.

ich möchte lieber …

Seite 41mit dem Kreiseldie BildgeschichteAber ich kann das nicht.

könnenKannst du mir helfen?helfen

Spielt in Gruppen auch solche Geschichten.

ich kann gutein bisschenDas kann ich nicht.

Kilometer3-D-Puzzles

das SchachchinesischPapierflieger

Seite 42Schreib über deine Schule.mitdie Wochentagesingenlernenlachenquatschen

το θέατρογράφωαφίσεςφτιάχνω/κάνω (χειροτεχνίες)εδώ: καραβάκιαζωγραφίζωτώραστη σελίδαη σελίδαμε το ζάρι το ζάριΘέλεις να φτιάξεις καραβάκια;Προτιμώ να τραβήξω φωτογραφίες.προτιμώ να …

με τη σβούραη εικονογραφημένη ιστορίαΑλλά δεν μπορώ/ξέρω να το κάνω.μπορώΜπορείς να με βοηθήσεις;βοηθάωΠαίξτε σε ομάδες κι άλλες τέτοιες ιστορίες.ξέρω καλά, (τα) καταφέρνωλιγάκιΑυτό δεν το ξέρω/μπορώ.χιλιόμετρατρισδιάστατα παζλτο σκάκικινέζικασαΐτες

Γράψε για το σχολείο σου.μεοι μέρες της εβδομάδαςτραγουδάωμελετάωγελάωκουβεντιάζω


Lektion 4


Seite 43Hilfe!eine Spinneeine Mausein DracheTiere aus Plastik

Seite 44Paul möchte einen Papagei

der PapageiWas ist das?ein Hund

ein, eine, einder Hund

eine Katzedie Katzeder Elefantder Fisch

ein Pferddas Pferddas Kaninchendie Kuhder Fuchsdie Schildkröte

antworte wie im Beispieldas Beispiel

Seite 45Hey, das Pferd ist ja blau.

blauWelche Farbe ist das?

die Farbegraubraunlilaweißschwarzorangegelb

Βοήθεια!μία αράχνηένα ποντίκιένας δράκοςπλαστικά ζωάκια

Ο P. θα ήθελε έναν παπαγάλοο παπαγάλοςΤι είναι αυτό;ένας σκύλοςένας, μία, έναο σκύλοςμία γάταη γάταο ελέφανταςτο ψάριένα άλογοτο άλογοτο κουνέλιη αγελάδαη αλεπούη χελώνααπάντησε όπως στο παράδειγματο παράδειγμα

΄Ει, μα το άλογο είναι μπλε.μπλεΠοιο χρώμα είναι αυτό;το χρώμαγκρικαφέμοβ, λιλάάσπρομαύροπορτοκαλίκίτρινο

Paul öchte einen PapageiLektion 5


grünrot

Mal die Bilder im Arbeitsbuch an.

genialschön

Welche Farben haben die Tiere auf den Bildern von Franz Marc?die Tiere

Seite 46telefonieren

Tier-AttraktionenBilde Sätze mit anderen Tier-Attraktionen.

singen

Seite 47richtigfalsch

Thailandwohnendas Elefantencampein besonderer Elefant

für TouristenTouristen

natürlichjeden Tagetwasehenkaufenkostender EuroUnd nun ganz schnell!Lies den Zungenbrecher.so schnell

schnell

πράσινοκόκκινο Χρωμάτισε τις εικόνες στο βιβλίο των ασκήσεων.μεγαλοφυές, φανταστικόόμορφος, ωραίοςΠοια χρώματα έχουν τα ζώα στους πίνακες του F.M.;τα ζώα

μιλάω στο τηλέφωνοοι ατραξιόν με ζώαΣχημάτισε προτάσεις με άλλες ατραξιόν με ζώα.τραγουδάω

σωστόλάθοςΤαϊλάνδημένω, κατοικώτο πάρκο με ελέφαντεςένας ιδιαίτερος/ξεχωριστός ελέφανταςγια τουρίστεςτουρίστεςφυσικάκάθε μέραπερίπουβλέπωαγοράζωκοστίζειτο ευρώΚαι τώρα πολύ γρήγορα!Διάβασε το γλωσσοδέτη.τόσο γρήγοραγρήγορα

Lektion 5


Seite 48Das Pferd ist aber schön!

esspringenEcht?Ach ja?fliegensprechen

nennendas TierWas passt?süß

ganznur

Seite 49was für ein TierIch möchte gern ein Haustier.

ich möchte gerndas Haustier

Ich möchte einen Papagei.das geht nichtmindestens

laut seinodervielleichtdie E-Mailstell dir vorNymphensittichedie Flügelder KopfSchreib mir bald!

Seite 50Schreib über dein Haustier oder das Haustier, das du möchtest.Du blöde Kuh!Du bist ja ein schlauer Fuchs.Du bist immer stumm wie ein Fisch.

Μα τι ωραίο άλογο!αυτόπηδάωΑλήθεια;Α ναι;πετάωμιλάωαναφέρωτο ζώοΤι ταιριάζει;γλυκός, χαριτωμένοςεντελώς, πολύμόνο

τι (είδους) ζώοΠολύ θα ήθελα ένα κατοικίδιο (ζώο).πολύ θα ήθελατο κατοικίδιο ζώοΘα ήθελα έναν παπαγάλο.αυτό δε γίνεταιτουλάχιστο(ν)κάνει φασαρίαήίσωςτο e-mailγια φαντάσουτα κοκατίλ (είδος παπαγάλου)τα φτεράτο κεφάλιΓράψε μου σύντομα!

Γράψε για το κατοικίδιό σου ή το κατοικίδιο που θα ήθελες.Σπαστικιά!Είσαι εσύ μια πονηρή αλεπού.Είσαι πάντα αμίλητος σαν ψάρι.

Lektion 5


Du feiger Hund!Du bist wie ein Elefant im Porzellanladen.Zu wem sagt man das?

Φοβητσιάρη! / Δειλέ!Είσαι ζημιάρης όπως ένας ελέφαντας σε γυαλοπωλείο.Σε ποιον το λέμε αυτό;

Lektion 5


Seite 51Deutschland sucht das Supergespenst!der Sieger

Seite 52der Stardas InterviewMeisterschaften in der Rhythmischen SportgymnastikMeisterschaftendie Reporterinherzlichen Glückwunschdanke

trainierenjeden TagStundenviel

Hast du denn Zeit für ein Hobby?für

das Hobbymein Hobbymein, meine, meinwie viele

du schläfst → schlafenschlafen (er schläft)

etwadu isst → essen

essen (er isst)das Müslider Joghurt / das Joghurt

ich esse gerngernBananenSpaghetti

1. Platzdie Sportlerin

brauchengesundes Essen

Η Γερμανία ψάχνει το σούπερ-φάντασμα!ο νικητής

ο/η σταρη συνέντευξηΑγώνες πρωταθλήματος στη ρυθμική γυμναστικήαγώνες πρωταθλήματοςη ρεπόρτερσυγχαρητήριαευχαριστώπροπονούμαικάθε μέραώρεςπολύΈχεις χρόνο για ένα/κάποιο χόμπι;γιατο χόμπιτο χόμπι μουο δικός μου, η δική μου, το δικό μουπόσοι/πόσες/πόσακοιμάσαικοιμάμαιπερίπουτρωςτρώωτα δημητριακά, το μούσλιτο γιαούρτιμου αρέσει να τρώωευχάριστα, μου αρέσει ναμπανάνεςμακαρόνια, μακαρονάδα1η θέσηη αθλήτριαχρειάζομαιυγιεινό φαγητό

Ein StarLektion 6


gesunddas Essender Schlafbeim Trainingdas Training

Seite 53das QuizWie gesund lebst du?

lebenSport machen

aberin der SchuleZähl deine Punkte:

Punktedie AntwortOje.Na ja, es geht.bravoMach ein Interview mit deinem Partner.

bisSpielt zu zweit Personenraten.

Seite 54Lies das Interview weiter.

dein Trainerdein, deine, deinder Trainerdie Mutterdie Trainerinder Managerder VaterGeschwisterdie Schwesterder Bruderdie OmaRallye fahren

υγιεινόςτο φαγητόο ύπνοςτην ώρα της προπόνησηςη προπόνηση

το κουίζΠόσο υγιεινά ζεις;ζωκάνω σπορ/αθλητισμόαλλά, όμωςστο σχολείοΜέτρησε τους βαθμούς σου / τη βαθμολογία σου:βαθμοίη απάντησηΩχ. / Αμάν.Ε, κάτι πάει κι έρχεται.μπράβοΚάνε μία συνέντευξη με το συμμαθητή σου.μέχριΠαίξτε σε ζευγάρια «Μάντεψε ποιος».

Διάβασε παρακάτω τη συνέντευξη / τη συνέχεια της συνέντευξης.ο προπονητής σουο δικός σου, η δική σου, το δικό σουο προπονητήςη μητέραη προπονήτριαο μάνατζερο πατέραςαδέρφιαη αδερφήο αδερφόςη γιαγιάοδηγώ ράλι

Lektion 6

Lektion 6


fahren (er fährt)die Rallye

der OpaMarathon laufenlaufen (er läuft)

sportlichdie Familiedas Idol

die GriechinIch möchte so gut sein wie sie.

vielen DankAuf Wiedersehen.

ElternGroßelterndie Managerin

Seite 55Macht weitere Dialoge zu zweit.

Bildet in Gruppen Familien.

Stellt sie vor.Süß!ihre Familie

ihr, ihre, ihrder Sänger von Tokio Hotel

der Sänger

Seite 56der Steckbrief

der Familiennameder Vorname

der Berufdas Geburtsdatumder Zwillingsbruder

das SternzeichenJungfrau

die Lieblingsfarbedas Lieblingshaustier

οδηγώτο ράλιο παππούςτρέχω μαραθώνιοτρέχωαθλητικόςη οικογένειατο είδωλοη ΕλληνίδαΘα ήθελα να είμαι τόσο καλή όσο κι εκείνη.ευχαριστώ πολύΑντίο. / Εις το επανιδείν.γονείςο παππούς και η γιαγιάη μάνατζερ

Φτιάξτε κι άλλους διαλόγους δουλεύοντας ανά δύο.Σχηματίστε οικογένειες δουλεύοντας σε ομάδες.Παρουσιάστε τες.εδώ: Χαριτωμένος!η οικογένειά τηςο δικός της, η δική της, το δικό τηςο τραγουδιστής των Tokio Hotelο τραγουδιστής

εδώ: οι βασικές πληροφορίες, το σύντομο βιογραφικότο επίθετοτο (μικρό) όνοματο επάγγελμαη ημερομηνία γέννησηςο δίδυμος αδερφόςτο ζώδιοΠαρθένοςτο αγαπημένο χρώματο αγαπημένο κατοικίδιο


das Albumder Schreidas Zimmerarbeitet → arbeitenWas ist sein Beruf?sein Beruf

sein, seine, seinsuch eine Person ausdie Personerzähl → erzählen

Seite 57die Sängerinder Ingenieurdie Hausfrauder Schauspielerdie Lehrerinder Architekt

Schreib über deine Familie.

Seite 58der Physikerder Spiele-Erfinder

der Unternehmerder Musikinstrumentenbauer

το άλμπουμη κραυγήτο δωμάτιοεργαστείτεΠοιο είναι το επάγγελμά του;το επάγγελμά τουο δικός του, η δική του, το δικό τουδιάλεξε ένα πρόσωποτο πρόσωπο, το άτομοδιηγήσου

η τραγουδίστριαο μηχανικός (του πολυτεχνείου)η νοικοκυράο ηθοποιόςη δασκάλα, η καθηγήτριαο αρχιτέκτοναςΓράψε για την οικογένειά σου.

ο φυσικόςο δημιουργός παιχνιδιών, αυτός που επινοεί παιχνίδιαο επιχειρηματίαςο κατασκευαστής μουσικών οργάνων

Lektion 6

29Kursbuch

Seite 60Weihnachtender Tannenbaum, Tannenbäumewie grün sind deine Blätterdas Blatt, Blättergrünennicht nur zur Sommerzeitwennes schneit

Seite 62Ostern

Seite 63basteln

die Osterketteschneidender Streifen, -aus weißem Zeichenkartonder Zeichenkartonmiss … ab → abmessen

immer 5 cmfalte → faltenwiedie Ziehharmonikaimmer nach 5 cmzeichne … auf → aufzeichnendas Ei, Eierschneide … aus → ausschneidenachte darauf, dass …die Stegedurchschneidenfalte … auseinander → auseinanderfaltenvorsichtigmal … an → anmalenbunt

Χριστούγεννατο έλατοπόσο πράσινα είναι τα φύλλα σουτο φύλλοπρασινίζωόχι μόνο το καλοκαίριότανχιονίζει

Πάσχα

φτιάχνω (χειροτεχνίες), κατασκευάζωη πασχαλινή γιρλάντακόβωη λωρίδααπό άσπρο χαρτόνιτο χαρτόνιμέτρησε (με το χάρακα) και σημάδεψεκάθε 5 εκατοστάδίπλωσεόπωςη φυσαρμόνικαανά 5 εκατοστάσχεδίασετο αυγόκόψε στο περίγραμμαπρόσεξε να …εδώ: oι ενώσειςκόβωξεδίπλωσε

προσεκτικάχρωμάτισεπολύχρωμος

Viel Spaß!

30 Kursbuch

Kleb die beiden Enden zu einer Kette aneinander.verziere → verzierendamitdie Vase, -nder Osterstrauß

Seite 64die Lösung, -endie Übung, -endie Lektion, -en

Κόλλησε τις δύο άκρες μεταξύ τους, ώστε να σχηματιστεί μία γιρλάντα.στόλισεμε αυτήτο βάζοη πασχαλινή ανθοδέσμη

η λύσηη άσκησητο κεφάλαιο

η τεχνικήτο θέμαΕδώ προβάλλονται ζωντανά έξι διαφορετικά extreme αθλήματα.

οι αθλητέςδιηγούνται γιατα κίνητρά τουςσυναισθήματακαταστάσειςζουν, βιώνουνξεκινάει μετο σέρφινγκσυνεχίζει μεη αναρρίχηση στον πάγοτο σκιτο snowboardη ψηλή οροσειράτο σέρφινγκ με ιστιοσανίδαστο τέλοςη ελεύθερη αναρρίχησησε συνδυασμό με έναν εξαιρετικό ήχομαζί μεέχει κανείςσυχνά, πολλές φορέςτην αίσθηση ότι το ζεις / συμμετέχεις ζωντανά

ο αριθμός του κινητού μουο αριθμός του κινητούο αριθμός τηλεφώνου

γεια (χαιρετισμός στην Ελβετία)γεια (χαιρετισμός στην Αυστρία)

31Arbeitsbuch

Lektion 2

Seite 79die Technikdas ThemaHier werden sechs verschiedene Extremsportarten in Aktion gezeigt.die Sportlererzählen vonihre MotivationEmotionenSituationenerlebenes beginnt mitdas Surfen(es) geht weiter mitdas Eiskletterndas Skifahrendas Snowboardfahrendas Hochgebirgedas Windsurfenschließlichdas Freeclimbingzusammen mit einem erstklassigen Soundzusammen mitman hatoftmalsdas Gefühl live dabei zu sein

Seite 81meine Handynummerdie Handynummerdie Telefonnummer

Seite 84GrüeziServus

Arbeitsbuch

Ρωτάς πάρα πολλά!

Σουηδίαπαίζει μουσική

εδώ: καιακόμα

η προπόνησηεδώ: η νέα γενιάμεεπαγγελματίεςη πρόβατο κίμπορντ, το σινθεσάιζερτο βιολίη αίθουσα συναυλιώντο γήπεδο τένιςείναι ανοιχτός, άνοιξεάλογασας περιμένουντο αγρόκτημα με σχολή ιππασίαςτα εγκαίνιαη αίθουσα (εδώ: του κολυμβητηρίου)το κολυμβητήριοστο φεγγαρόφωτοη πίστα σκέιτ

Ε, τότε ξεκινάμε!

1

2

3

4

5

6

32 Arbeitsbuch

Seite 85Du fragst zu viel!

Seite 87Schweden(sie) macht Musik

Lektion 3

Seite 93auch nochnoch

Seite 101 das Training

der NachwuchsmitProfis

die Probedas Keyboarddie Violineder Konzertsaal

der Tennis-Courtist geöffnet

Pferdewarten auf Euchder Reiterhof

die Eröffnungdie Halle

das Schwimmstadion bei Mondschein

die Skaterbahn

Seite 103Na, dann los!

Lektion 4

Seite 105die Party

Seite 109Telefonkartennichts

Seite 114der Leopardder Pumader Löwewasserscheu seinfalsches gibtOzeaneder Pazifikder Atlantikdie Karibikder Arktische Ozeander Indische Ozeandas Südpolarmeerdas Kamelder LiterohnelebenAntworten

το πάρτι

τηλεκάρτεςτίποτα

η λεοπάρδαλητο πούματο λιοντάριφοβάμαι το νερόλάθοςυπάρχει, υπάρχουνωκεανοίο Ειρηνικόςο Ατλαντικόςη Καραϊβικήο Αρκτικός Ωκεανόςο Ινδικός Ωκεανόςο Νότιος Παγωμένος Ωκεανόςη καμήλατο λίτροχωρίςζωαπαντήσεις

33Arbeitsbuch

Lektion 5

Seite 119AfrikaAmerikaAsiender Tigerder Gepard

Seite 121da

Seite 122der Kontakt

Lektion 6

Seite 134das Babydie LieblingsmusikbrasilianischWassermann

Seite 136die Schwesterndas heißtdie BandMusik machenkomm → kommenzum Vorsingen

Seite 139der Lehrerder Hausmann

die Schauspielerin

ΑφρικήΑμερικήΑσίαη τίγρηο γατόπαρδος

εδώ: εκείνη την ώρα

η επαφή, εδώ: η επικοινωνία

το μωρόη αγαπημένη μουσικήβραζιλιάνικοςΥδροχόος

οι αδερφέςεδώ: πάει να πειτο συγκρότημαπαίζω μουσικήέλαγια πρόβα στο τραγούδι

ο δάσκαλος, ο καθηγητήςο άντρας που ασχολείται με τα οικιακά / το νοικοκυριόη ηθοποιός

34 Arbeitsbuch

Glossar - karabatos.gr · Seite 8 BMX-Rad auch sind deutsche Buchstaben Sortiere die Wörter....

Documents

Transcript of Glossar - karabatos.gr · Seite 8 BMX-Rad auch sind deutsche Buchstaben Sortiere die Wörter....