LAMPADA FRONTALE 30890 GIMA 5W 30890 GIMA HEAD LIGHT 5W30890 LAMPE FRONTALE GIMA 5W30890 GIMA STIRNLEUCHTE 5WLMPARA FRONTAL GIMA 30890 5W30890 LUZ FRONTAL GIMA 5W 30890 GIMA 5W30890 GIMA HEAD LIGHT 5W

Gima S.p.A. Via Marconi, 1 20060 Gessate (MI) ItalyItalia: tel. 199 400 401 fax 199 400 403Export: tel. +39 02 953854209/221/225 fax +39 02 95380056gima@gimaitaly.com export@gimaitaly.comwww.gimaitaly.com

Istruzioni per lusoUsers GuideNotice dutilisationBedienungsanleitungGua del usuarioManual de Utilizao

ATTENZIONE: Gli operatori devono leggere e capire completamente questo manuale prima di utilizzare il prodotto.ATTENTION: The operators must carefully read and completely understand the present manual before using the product.AVIS : Les oprateurs doivent lire et bien comprendre ce manuel avant dutiliser le produit.ACHTUNG: Die Bediener mssen vorher dieses Handbuch gelesen und verstanden haben, bevor sie das Produkt benutzen.ATENCIN: Los operadores tienen que leer y entender completamente este manual antes de utilizar el producto.ATENO: Os operadores devem ler e entender completamente este manual antes de usar o produto.: . M30890REV.01.02.15

18

obrigado por comprar este produto. Para evitar danos no produto ou leses pessoais ou a terceiros, ler na ntegra as instrues de segurana que se seguem antes de usar o equipamento. Manter estas instrues de segurana em local acessvel a todos os utilizadores do equipamento.

MAnUTEnO DO PRODUTO

Evitar que o equipamento entre em contacto com lquidos ou humidade.1. No tocar na superfcie da lente com a mo ou com objectos afiados.2. No fazer incidir a luz directamente sobre os olhos do paciente.3. Certificar-se de que o fio de alimentao da armao para a cabea est preso nos encaixes. o 4. corpo da lanterna no deve ser deixado coberto com um pano ou material semelhante.Em caso de paragem prolongada, retirar a bateria.5.

* SMBOLOS DE SEGURAnA UTILIZADOS:

OBjECTIvO E CARACTERSTICAS DO PRODUTO

OBjECTIvO

A luz frontal 30890 utilizada em exames e intervenes cirrgicas em diversos tipos de micro-cirurgia.

CARACTERSTICAS

Foco de Luz: Lmpada LED, sem o foco de calor das luzes tradicionais de halognio. Com temperatura de 6000 Kelvin, este foco emite uma luz brilhante, branca e lmpida, permitindo ao mdico ver as caractersticas dos tecidos sem qualquer distoro.

Flexibilidade de funcionamento, graas bateria de ltio, recarregvel, que dispensa a liga-o directa corrente. uma das luzes frontais mais confortveis e leves do mercado e adequada a todos os tipos de cirurgia.

A luz frontal pode ser utilizada durante o recarregamento.

Luz indicadora de bateria fraca.

Adaptvel a todas as Lupas Binoculares GIMA

Design atraente, optimizado para diagnstico em condies de mobilidade

InSTRUES DE FUnCIOnAMEnTO

Fixar o fio nos encaixes. Colocar o aparelho na cabea e adapt-lo em largura e altura. Ligar o aparelho fonte de alimentao. Ligar e usar o boto de controlo de intensidade esquerdo ou direito, para seleccionar a intensidade pretendida. Adaptar a altura e posio da armao com o parafuso de fixao. Uma vez adaptada, voltar a apertar bem o parafuso. o foco deslizante, de forma a ajustar o campo de viso iluminado.

PoRTUGUESE

Este smbolo indica alertas, informao que deve ser lida antes de utilizar o equipamento, para

evitar possveis danos ou leses

Tipo BF

19 PoRTUGUESE

Existem duas luzes indicadoras de estado da bateria. Quando as luzes amarelas acendem, a bateria deve ser recarregada ou substituda. Caso pretenda prosseguir o exame sem parar para recarregar a bateria, basta ligar o transformador corrente.

MAnUTEnO

CARREGAMEnTO E SUBSTITUIO DA BATERIA

Existem duas luzes indicadoras de estado da bateria. Quando as luzes amarelas acendem, a bateria deve ser recarregada ou substituda. Se apenas uma das luzes amarelas estiver acesa e a piscar, o aparelho desligar-se- automaticamente, para poupar energia. Caso necessite de prosseguir o exame sem parar para recarregar a bateria, basta ligar o transformador corrente. Poder continuar a usar o aparelho enquanto a bateria estiver a recarregar. o indicador de bateria passar de amarelo a verde quando esta estiver totalmente recarregada.

Ateno: Usar a bateria adequada. A bateria nunca dever ser descartada juntamente com o lixo comum. Consultar os regulamentos locais para eliminao de baterias.

UTILIZAO E MAnUTEnO DA BATERIA

A capacidade da bateria de ltio pode variar consoante as condies de utilizao. Para uma capacidade optimizada, usar a bateria temperatura ambiente (25 C~40 C). No expor a bateria a temperaturas extremas. Caso a bateria seja utilizada em condies de temperatura demasiado alta ou baixa, a sua capacidade poder ser prejudicada.

LIMPEZA E ESTERILIZAO

A superfcie externa do aparelho pode ser limpa com um pano hmidoas manchas mais persistentes podem ser eliminadas com uma mistura de 50% de lcool e 50% de gua destilada. No usar detergentes corrosivos, pois poderiam danificar a superfcie.

Limpeza das lentes: Pode usar papel macio ou uma gota de solvente lquido (50% lcool e 50% ter) para a limpeza da lente; limpar com cuidado. Caso haja p entranhado na lente, limpar com um soprador manual ou um pincel.

Ateno: Evitar que o solvente chegue ao interior do instrumento.

ESPECIFICAES TCnICAS

Especificaes pticas

Foco de iluminao a 420 mm 20-80 mm

Iluminao a uma distncia de trabalho de 250 mm 60000 lxIntervalo ajustvel

Desvio 12,5 mm

Intervalo de ngulo Vertical 25

Peso

Foco de luz (excluindo armao para a cabea) 69 g

Especificaes elctricas

Fonte de iluminao

Luz altamente brilhante, 5 W LED, tempo de vida til, 20 000 horas contnuas, sem necessidade de substituir a lmpada LED.

20

Bateria Bateria de ltio de 7,4 V

Durao da bateriaNo inferior a 7 horas contnuas, para uma bateria com a carga completa

Voltagem 100-240 V AC, 50 Hz-60 Hz

Potncia Mxima de Entrada 15VA

Potncia de Sada do Adaptador CD: 12V DC, 1250mA

Norma de Segurana Elctrica IEC60601-1 EN60601-1-2, equipamento de classe II Tipo BF

Requisitos ambientais

Condies de Utilizao

Temperatura Ambiente +10 C+40 C

Humidade Relativa 30%75%

Presso Atmosfrica 700 hPa1060 hPa

Transporte e Armazenamento

Temperatura Ambiente -40 C+55 C

Humidade Relativa 10%90%

Presso Atmosfrica 500 hPa1060 hPa

Equipamento Mdico de Classe I

Eliminao: O produto no deve ser eliminado junto com outros detritos domsticos. Os utilizadores devem levar os aparelhos a serem eliminados junto do pontos de recolha inicados para a re-ciclagem dos aparelhos eltricos e eletrnicos. Para maiores infor-mae sobre os locais de recolha, entrar em contacto com o prprio municpio de resi-dncia, com o servio local de eliminao de detritos ou com a loja onde foi comprado o produto. Em caso de eliminao errada, poderiam ser aplicadas multas conforme s leis nacionai.

COnDIES DE GARAnTIA GIMA

Parabns por ter adquirido um nosso produto. Este produto responde padres de qualide elevados seja quanto ao material que para a fabricao. A garantia fica vlida por 12 meses a partir da data de fornecimento GIMA. Durante o perodo de validez da garantia, sero consertadas ou trocadas gratuit-amente todas as partes com defeito de fbrica bem verificados, excepto as despesas de mo de obra ou eventuais despesas de trasferimento, transportes e embalagens. So excludas da garantia todas as partes desgastveis. A troca ou o conserto feito durante o perodo de validez da garantia no tem o efeito de prolongar a durao da mesma. A garantia no vlida em caso de: conserto feito por pessoal no autorizado ou com sobressalentes no originais, avarias ou estragos provocados por negligncia, choques ou uso errado. GIMA no responde de malfuncionamentos de aparelhos eletrnicos ou software provocados por factores exteriores como: quedas de tenso, campos electro-magnticos, interferncia de ondas rdio, etc. A garantia decai se quanto acima no for respeitado e se o nmero de matriculao (se presente) tiver sido retirado, cancelado ou alterado. os produtos considerados defeituosos devem ser deolvidos s e exclusivamente ao revendedor que fez a venda. o material enviado directamente GIMA ser rejeita-do.

PoRTUGUESE