GEAR_Gr Booklet III Teachers'Manual

1

III III III

3

III III III

4

, ., , ., & , . (2011). GEAR against IPV. III: . : .

Copyright 2011.

:

12 , 11742, E-mail: [email protected]

: www.gear-ipv.eu : www.antiviolence-net.eu

: ISBN: 978-960-9569-00-2

5

(Gender Equality Awareness Raising against Intimate Partner

Violence - GEAR against IPV) (JLS/2008/DAP3/ AG/1258) DAPHNE III .

(80%) - (20%).

(....) -

, ,

, Susan Morucci,

,

-

SPI Forschung gGmbH - Elfriede Steffan,

Christiane Firnges,

Austrian Womens Shelter Network, AF/

Information Centre Against Violence - Maria Rsslhumer,

Christina Perka Irene Muller,

- ,

,

Center for Education, Counseling and Research -

Sanja Cesar, Natasa Bijelic Vedrana Kobas,

: Prof. Carol Hagemann-White.

DAPHNE III .

.

i

: iv iv 1

"GEAR against IPV" 4 5

A: GEAR against IPV 9

A.1. 10 A.2. - 10 A.3. ; 11

B: GEAR against IPV 13

B.1. GEAR against IPV 14 B.1.1. 14 B.1.2. 14 B.1.3. 14 B.1.4. / 15 B.1.5. 15 B.1.6. 16 B.1.7. 18 B.2. GEAR against IPV 24

: GEAR against IPV 26

.1. 27 .2. 27

.: 30 E: GEAR against IPV 34

1. 35 - 36

1.1: : ; 37 1.2: 39 1.3: 41

2. & 43

1: 46 2.1.1. ... 46 2.1.2. 48 2.1.3. - 50 2.1.4. , 52 2.1.5. 53 2.1.6. 55 2.1.7. - 57 2.1.8. , & 59 2.1.9. ... 61

ii

2.1.10. , 62 2.1.11. 64 2.1.12. 68 2.1.13. 69 2.1.14. 71 2.1.15. 73 2.1.16. 74 2.1.17. 75 2.1.18. 79 2.1.19. 80 2.1.20. 82 2.1.21. 83 2.1.22. ... 84

2: 85 2.2.1. 85 2.2.2. 88 2.2.3. 90 2.2.4. 91 2.2.5. 95 96

3: 97 3.1. ; 98 3.2. 99 3.3. - 100 3.4. 106 3.5. 108 3.6. 110

4: () 111 1: 112

4.1.1. / 112

4.1.2. 114 4.1.3. 119 4.1.4. 120 4.1.5. 121 4.1.6. 127 4.1.7. ; 131 4.1.8. 137

2: / 138

4.2.1. : 139 4.2.2. 144 4.2.3. 145 4.2.4. , - 148

iii

150 152 155 A: 156

A.1. () 156 A.1.1. , 156 A.1.2. 160 A.1.3. () 161

A.2. / / 173 A.2.1. (); 173 A.2.2. 179 A.2.3. 184 A.2.4. ; 190 A.2.5. ; 196 A.2.6. / 197 A.2.7. 199 A.2.8. & 204 A.2.8.1. / 206 A.2.8.2. / / 208 A.2.9. 210

B: 215

B.1. 215 B.2. 222 .3. 229

. 235

.1. . 241

.1. 241 .1. 242

iv

(IPV) (Intimate Partner Violence)

CEDAW

GEAR against IPV

(Gender Equality Awareness Raising against Intimate Partner Violence)

(GEAR against IPV) (JLS/2008/DAP3/AG/1258)

DAPHNE III . ,

, DAPHNE III .

-

-

, /

, -

.

.

/

GEAR

against IPV:

Maria de Bruyn, Senior Policy Advisor, Ipas

Shanna Burns, M.Ed., Research Associate, CAMH Centre for Prevention Science

Regine Derr, German Youth Institute, Information Centre Child Abuse and Neglect

Amir Hodi, MSc, Croatian National Expert

Maja Mamula, Croatian National Expert, Psychologist

Anna Markulin, Teacher of Croatian culture and philosophy

Lori Michau, Co-Director, Raising Voices

Artemis Pana, Independent Consultant Gender Based Violence

, /, -

, ,

E. Lisa Price, Ph.D., Associate Professor and Registered Psychologist

David A. Wolfe, Ph.D., RBC Chair in Children's Mental Health (CAMH) and Professor of Psychia-

try and Psychology (University of Toronto)

1

DAPHNE III

(GEAR against IPV) (JLS/2008/DAP3/AG/1258) -

()

/ /- /

. ,

, , GEAR against IPV

/-

, .

/- -

,

.

,

,

, .

2

;

, -

,

. -

. , -

.

, , , /-

, -

: / ,

, , /

, , . -

, , -

. : / ,

, , ,

, -

.

-

. , ,

, -

. -

:

,

, -

( , -

, ).

, /- /, -

-

.

-

,

, . ,

, /-

, -

.

GEAR against IPV -

, , ,

.

/- , -

,

, , -

/- /- -

.

3

, -

1 - -

. /-

/-, /-

. /- -

, , . -

GEAR against IPV

.

GEAR against IPV

(14-16 ), / -

-

( ).

,

, -

,

. ,

,

.

,

, 14-16 ,

, ,

, . -

/-

.

1, ,

4

"GEAR against IPV"

GEAR against IPV :

I: GEAR against IPV:

II: GEAR against IPV

III: GEAR against IPV

IV: GEAR against IPV

I

"GEAR against IPV" ,

, -

, -

"GEAR against IPV" .

II , GEAR against

IPV ,

, -

-

GEAR against IPV -

(14-16 ).

III / -

GEAR against IPV ,

.

III

.

IV, /-

III,

/

.

5

III &

(....) -

DAPHNE GEAR against IPV2 III -

DAPHNE,

,

DAPHNE Improving the Response to Intimate Partner Violence (IPV) in

Military Settings (JAI/DAP/2004-1/101/WY).

,

/- .

:

/-3

4

PowerPoint5

-

GEAR against IPV-

/- -

. -

-

DAPHNE III PERSPECTIVE: Peer Education Routes for School Pupils to Enhance

Consciousness of Tackling and Impeding women Violence in Europe [JLS/2007/DAP-1/100].6

... ,

/-

. -

/ /-, / -

, /- ,

GEAR against IPV.

,

,

,

,

/-,

, -

GEAR against IPV.

2 : www.gear-ipv.eu 3Petroulaki, K., Dinapogias, A, Morucci, S., Petridou, E. (2006a). Sensitizing male population against intimate partner violence (IPV)-Trainers Manual. Athens: Center for Research and Prevention of Injuries (CEREPRI), De-partment of Hygiene and Epidemiology, School of Medicine, Athens University.

4Petroulaki, K., Dinapogias, A, Morucci, S., Petridou, E. (2006b). Sensitizing male population against intimate partner violence (IPV): Trainees Handouts. Athens: Center for Research and Prevention of Injuries (CEREPRI), Department of Hygiene and Epidemiology, School of Medicine, Athens University.

5Petroulaki, K., Dinapogias, A, Morucci, S., Petridou, E. (2006c). Sensitizing male population against intimate partner violence (IPV): PowerPoint Presentations. Athens: Center for Research and Prevention of Injuries (CEREPRI), Department of Hygiene and Epidemiology, School of Medicine, Athens University.

6 A . -: http://www.perspective-daphne.eu/

6

-

, , -

GEAR against IPV, :

A: -

GEAR against IPV

, -

: -

, ,

GEAR against IPV

:

GEAR against IPV -

: -

GEAR against IPV

: ,

-

- GEAR

against IPV . . -

,

, .

1:

2:

3: &

4: .

-

. -

(.. , -

, , , -

) ,

. -

/- , .

:

--

/ ( )

7

20-30

/-. ,

, / -

, /- /-, .

/

/ -

/ /-, .

IV: -

, III -

IV.

-- / -

-

.7 -

/ / /-, -

-

-

/ ( ). -

-

, /

.

/ -

, ,

. , ,

.

:

, ,

, -

/ /- -

, -

. /

,

, .

, -

GEAR against IPV.

, .

, : )

) -

.

7 , - /- .

9

.

. B

. A

.

G

EAR

ag

ain

st IP

V

A. A. A.

GEAR against IPVGEAR against IPVGEAR against IPV

10

A.1.

GEAR against IPV

,

/ .

/- ,

GEAR against IPV, -

,

, -

, . -

GEAR against IPV ,

,

, ,

.

/- -

- -

,

.

/- /-, -

, , -

- -

. -

, .

, -

, - /-

,

.

A.2. -

-

,

, /- , , -

, /- -

.

- GEAR against IPV /-

, 14-16 .

-

, ,

-

, .

11

A.3. ;

. , ,

, ,

. , -

/ /- / , -

, / /- , , ,

. , -

, , /-, ,

, , -

. -

. -

-

. -

, / .

/ -

/ -

. , -

( , -

, ,

). , -

, -

-

, , !

. , /- ,

/-

GEAR against IPV. , -

, -

GEAR against IPV . ,

-

. /-

/- /- -

/- ,

/-

.

-

, , .

, , -

-

, , ...,

(.. )

.

13

.

. A

. B

.

GEA

R A

GA

INS

T IPV

B. B. B.

GEAR against IPV GEAR against IPV GEAR against IPV

14

B.1. GEAR against IPV

B.1.1.

-

, , /

() () .

, / -

-

.

,

, -

.

B.1.2. &

-

, -

. , GEAR against IPV

.

, GEAR against IPV -

, -

(.

. ).

/ , , -

.

B.1.3.

/ -

/ . /-

.

/ /- -

:

-

/- /- .

, -

,

,

, .

/- , ,

.

15

B.1.4. /

, / ,

/, /- (.

) / -

(. ).

, -

/

. ( III)

( IV)

.

/-

(.. ). -

,

, .

,

/- , /

/- /

/- /

(.

.2.8. ).

( ) , -

-

.

B.1.5.

/ -

. , / -

/-, -

) -

/-, )

) -

. , / -

, -

. , -

-- (. .1)- / -

.

, / -

-- (. -

B.2. .3.) , , -

, ,

/- .

16

/ ( -

) -

/-,

.

/ -

, -

/-. , , /

/ 3 -

4 , /-

3 ,

, , / -

(..

/ /- ).

B.1.6.

GEAR against

IPV , , ,

(.. / /- ,

) , , -

(..

, / /-).

/ -

.

, -

/

/ , /-

, , ,

,

, , -

-

/ . ( / /-

) ,

/-

( ) ,

-

/- ,

. , /

; ,

, /

;

17

/ ,

/- -

. , , -

GEAR against IPV, -

, /-,

.

, /- /- /-

/. -,

,

,

/- /-.

: -

, /

, 1,

2: , 3: -

4: .

,

. /

( /- /-

)

/- ( --

/-).

, , /

(. ,

).

:

/ /- -

,

( .. , -

, , , /, -

, , / /- ) /-

, -

.

, /

/- / /-,

( ).

,

/ /- ,

, -

, / /-

18

,

( ) , .

,

/- , , -

GEAR against IPV.

, ,

,

.

B.1.7.

GEAR against IPV :

:

13 ,8 , 10 .

: O

. -

. 5 .

:

1 -1 : 1

2 -2 : 4

3 -3 : 3

4 -4 : 2

5 -5 : 3

, , , -

.

/-: -

/-

, , 20 - 25 .

8 45 .

19

-

. /

/ ( -

1).

1. GEAR against IPV.

1 1 1

& (-) 1.2 1.3

2 2 4

2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 ( ) 2.1.6 2.1.7 ( ) 2.1.8 2.1.10 2.1.14 ( ) 2.1.16 2.1.19 ( ) 2.1.22 ( )

3 3 3

2.2.1 2.2.2 ( ) 2.2.4 : 1, 3 & 4 ( - ) 3.1 3.2

4 4 2

3.3 3.4 4.1.2 4.1.4 ( )

5 5 3

4.1.6 4.1.7 4.1.8 ( ) 4.2.2 4.2.3 ( )

- (-)

4

20

1

.

&

-

(

)

30

-45

1

.1:

:

;

/-

(

)

&

/

-

.

30

1

.2:

/-

.

10

1

.3:

.

15

2

:

1

:

2

.1.1

.

...

...

.

. 2

5-3

0

2

.1.2

.

.

30

2

.1.3

.

-

/-

.

/

/-

.

25

-30

2

.1.4

.

,

/-

/-

.

45

2

.1.5

.

-

.

30

-45

2

.1.6

.

.

-

,

.

.

25

-30

2

.1.7

.

/-

-

.

.

15

-20

2

.1.8

.

-

,

/

/-

,

.

.

30

21

2.1

.9.

C

,

-

.

/

/-

.

25

2

.1.1

0.

,

.

30

2

.1.1

1.

.

.

:

,

-

;

30

2

.1.1

2.

/-

-

.

45

2

.1.1

3.

.

.

30

2

.1.1

4.

&

&

-

.

/-

-

-

.

60

-70

2

.1.1

5.

-

.

60

2

.1.1

6.

,

-

,

.

15

-20

2

.1.1

7.

-

-

-

45

1

5

2

.1.1

8.

-

.

60

-12

0

2

.1.1

9.

-

.

45

1

5

2

.1.2

0.

.

-

"

"

. 1

5-2

0

2

.1.2

1.

3

0-4

5

4

2

.1.2

2.

-

C

/-

50

22

2:

2

.2.2

.

,

,

,

.

30

2.2

.3.

60

2

.2.4

.

.

45

2

.2.5

.

60

-

1

:

3

:

..

.

2

:

4

:

..

.

..

.

3

:

3

.1.

;

/-

-

/

.

20

3

.2.

-

/-

.

35

3

.3.

-

,

.

30

-45

3

.4.

/

.

15

-20

3

.5.

-

,

/

/-

.

35

3

.6.:

/-

.

30

2

.2.1

.

-

.

30

23

4

:

1

:

4

.1.1

.

/

/-

30

4

.1.2

.

/

.

/

.

45

4

.1.3

.

.

30-4

5

4

.1.4

.

/

.

45

4

.1.5

.:

4.1

.5.

-

-

45

4

.1.6

.

-

:

/

/

/-

60

4

.1.7

.

-

;

-

(

)

20-4

5

4

.1.8

.

.

45

2

:

/

4

.2.1

.

:

-

,

/-

:

/-

.

45

4

.2.2

.

,

/-

-

.

45

4

.2.3

.

,

60 - 9

0

4

.2.4

. ,

-

45

&

-

20-3

0

24

B.2. GEAR against IPV

-

-

-

. -

.

-

.

:

(flipchart), .

( -

) /

, .

/-: -

/ /-

( IV), -

. / -

, ,

/-,

.

:

/-

, , .

, /- -

(/ ).

:

, /- -

. ,

/- (/ ).

: , -

-

(. ), .

, DAPHNE ,

DAPHNE III .

26

.

A.

B.

.

GEA

R A

GA

INS

T IPV

. . .

GEAR against IPV GEAR against IPV GEAR against IPV

27

.1.

,

, - -

. , ,

,

.

GEAR against IPV

.

.2. , / /-

( ) /-

( ), : ,

, . , -

(2x3),

( ) -

(

).

,

/- -

, /-

( ) -

(-), (-

) 4

( ). /- -

( ) , -

.

-

-

, (..

, -

). , /-

( )

/- .

:

,

/-

/-.

-

.

, /-

-

28

-- -

,

/-

( ).

- / /- -

,

4 , .

- - ( -

), , , -

,

, -

/-,

, -

4 .

1. GEAR against IPV.

-

/- ,

, ,

.

, , , -

, .

B.

:

X1 - -

X2 -

X3

1= , 2 = , 3 = = , =

1 2 3

GEAR against IPV

-

-

:

&

1 3 3

30

A.

B.

.

.

. . .

31

9 , 12, 11742, -mail: [email protected], .: 210-92 25 491

GEAR against IPV

, 2010-2011, -

, ,

, , -

/-, .

GEAR against IPV -

( 2011),

-

, .9

( ) :

A:

GEAR against IPV

-

, : , , -

, (.. )

.

B: ,

B :

B.1

. / /- -

: , -

, , (

) -

.

B.2 -

, / /-

1 () ,

2 () /

/-, -

-

.

B.2.

/- //.

B.3 /- -

,

(.. -

).

32

B.4 /-

(..

) -

.

B.5

(.. , -

, ).

B.6 /-

.

B.7 /- ,

,

.

:

, / /- -

(.. -

).

-

DAPHNE

.

GEAR against IPV ( ), -

-

, : -

-

.

:

/- , /-

.

34

A.

.

.

. E.

G

EAR

ag

ain

st IP

V

E. E. E.

GEAR against IPV GEAR against IPV GEAR against IPV / -

GEAR against IPV . E

:

1:

2:

3: &

4:

/H

/

. -

, 1 -

2, 2 3 ,

, 4.

,

, . , , -

, / .

,

, -

, .

35

/ /- -

GEAR against IPV.

/ , /- -

, .

, :

( )

/-,

, -

(

)

1.1.: : ; 1.2.: 1.3.:

, 1.1 .

1-

8

5-1

00

444 333 222 1 1 1

& & &

!!!

36

: 35

-40

444 333 222 1 1 1

-

-

-

------ : -

,

.

. .

.

/ /-

( ).

-: / /- -

,

.

. -

.

(ID):

3 .

, -

. . . 3 -

(.. ,

). .. -

(.. , 06: 0

.

6 -

.).

.

2 -

.

111

222

333

444

37

111

222

333

444

555

: 30

444 333 222 1 1 1

1.1: 1.1: 1.1: : : :

; ; ;

: Williams, S. (1994). The Oxfam Gender Training Manual (. 51-52) . Oxfam UK and Ireland.

/-

,

-

.

/- ( )

/- -

.

( -

)

: /-

------ /- .

/ /- .

:

. / / .

/- : , , :

,

, .

/ /-

( ) ().

.

(. ).

.

,

,

, :

666

38

:::

;

; ; (.. , ,

, ).

; ; (.. -

, , ).

;

, ( ) :

/ / / , -

, .

.

, .

,

. .

,

, ,

. -

, -

.

-

-

. ,

: , , , -

: .

-

-

444 333 2 2 2 1 1 1

1.1 1.1 1.1

39

111

222

333

444

555

: 10

444 333 222 1 1 1

1.2: 1.2: 1.2:

: US Agency for International Development. (2009). Doorways I: Student Training Manual on School-Related Gen-der-Based Violence Prevention and Response (. 28). Washington, DC. 16 2010 : www.usaid.gov/our_work/cross-cutting_programs/wid/pubs/Doorways_I_Student_Manual.pdf

/- -

, .

------ : -

;

,

, ;

:

/- -

. / /-

-

, -

(. ).

.

/-.

:

666

40

444 333 222 1 1 1

1.2 1.2 1.2

. : (

/- )

/

( )

, (

/-):

:

:

1. /

2.

3.

4. &

5.

6.

7. -

1.

2. -

3.

4.

5.

6.

7.

8.

41

444 333 2 2 2 1 1 1

111

222

333

444

555

: 15

1.3: 1.3: 1.3: :

Williams, S. (1994). The Oxfam Gender Training Manual (. 65). Oxfam UK and Ireland.

Liz Claiborne Inc. (2006). Love is Not Abuse: a teen dating violence prevention curriculum (. 20). Liz Claiborne Inc. 5

2009 : www.loveisnotabuse.com/

/- .

: (.

)

------

/- .

.

;

10

, - ( -

, -

, ).

;

;

;

(.. ) -

.

666

42

444 333 222 1 1 1

:

: -

-

: ,

: ,

,

:

.

(

. )

-

/ / / , ,

.

1.3 1.3 1.3

43

444 333 2 2 2 111

2

-

: 12

-20

& & &

:

1:

2: *

/- -

. , -

,

,

, /-

,

.

,

-

, -

. /-

, -

,

.

, ,

, ,

.

.

/- / /-

,

. -

/-

, .

* , . / . , .

44

444 333 2 2 2 111

, , 2 /- :

,

/

/

.

45

444 333 2 2 2 111

1 1 1 --- 2.1.1: ... ...

2.1.2:

2.1.3: -

2.1.4: ,

2.1.5:

2.1.6:

2.1.7: -

2.1.8: ,

2.1.9:

2.1.10: ,

2.1.11:

2.1.12:

2.1.13:

2.1.14: & &

2.1.15:

2.1.16:

2.1.17:

2.1.18:

2.1.19:

2.1.20:

2.1.21:

2.1.22:

2 1- : ~9-17

2 2 2 --- 2.2.1:

2.2.2:

2.2.3:

2.2.4: &

2.2.5:

2 2- : ~3

---

46

: 2

5-3

0

444 333 2 2 2 111

2.1.1 2.1.1 2.1.1 ... ... ...

... ... ... : Attawell, K., Bhagbanprakash. Dr., Dagar, R., et al. (2001). Gender and Relationships: A Practical Action Kit for Young People (. 33). London: The Commonwealth Secretariat. 10 2010 : www.unicef.org/lifeskills/index_14927.html

111

222

333

444

555

.

.

& & & 1 ( ) [ 1

( ) (. V)]

1 ( ) [ 1

( ) (. V)]

------ / /-

:

( ):

( ):

/ /-:

: 3 !

:

. ... ( , )

. ... ( , )

:

;

:

. ... ( , )

. ... ( , )

:

;

;

.

1

:

47

444 333 2 2 2 111

2.1.1 2.1.1 2.1.1

/- -

:

:

:

: , -

,

:

48

: 3

0

444 333 2 2 2 111

2.1.2: 2.1.2: 2.1.2:

: Attawell, K., Bhagbanprakash. Dr., Dagar, R., et al. (2001). Gender and Relationships: A Practical Action Kit for Young People (. 44). London: The Commonwealth Secretariat. 10 2010 : www.unicef.org/lifeskills/index_14927.html

111

222

333

444

555

/ /-

/

/ .

.

& & & 2 () 2 ()

------ /- ( -

). -

.

/-:

( ) -

.

,

: !

, : -

.

/ /- 7 .

- ( )

( )

, 30 -

, : )

)

-

.

30 .

) ) -

.

666

777

49

444 333 2 2 2 111

2.1.2 2.1.2 2.1.2

/

/ .

;

.

,

.

; ;

.

-

:

888

999

101010

111111

50

: 2

5-3

0

444 333 2 2 2 111

2.1.3: 2.1.3: 2.1.3:

: Williams, S. (1994). The Oxfam Gender Training Manual (. 55-56). Oxfam UK and Ireland.

111

222

333

444

/-.

/ /-

.

& & & 3 ( ) 3 ( )

------ / /- 4-5 :

( )

/-: ,

:

2

2

2

2

.

/- , : .

;

/

;

. 555

51

444 333 2 2 2 111

2.1.3 2.1.3 2.1.3

/- :

/ / / :*

.

/ /- :

. : 2 ,

.

.

:

2 . 2

2

...

: ) .

) .

) .

)

) -

.

, /

/- 3 -

.

: ,

,

.

.

/

/

make-up

*Amnesty International. (2004). Making Rights a Reality: Gender Awareness Workshops. London: Amnesty International. ( Amnesty International, 1 Easton Street, London WC1X 0DW, United Kingdom. : http://www.amnesty.org).

52

: 3

0-4

5

444 333 2 2 2 111

2.1.4 2.1.4 2.1.4 , , ,

: Hodi, A., Bijeli, N., & Cesar, S. (2003). Sex and Gender under Magnifying Glass: Manual on identities, sexuality and process of so-cialisation (Spol i rod pod povealom - prirunik o identitetima, seksualnosti i procesu socijalizacije). Zagreb: CESI - Center for Education, Counselling and Research. 1 2010 : www.cesi.hr/hr/spol-i-rod-pod-povecalom-2-prosireno-izdanje/

111

222

333

444

555

. ,

. ""

""

, , .

/-

.

& & &

------ /- 4 -

:

1

2

3

4

.

.

:

;

;

/- ;

;

;

53

444 333 2 2 2 111

:

30

-45

2.1.5: 2.1.5: 2.1.5: :

White Ribbon Campaign UK. 15 2005 : www.whiteribboncampaign.co.uk

Media Awareness Network. (2010). Lesson Plan: Gender Stereotypes and Body Image. 10 2010 :

www.media-awareness.ca/english/resources/educational/lessons/elementary/body_image/gndr_stereo_body_image.cfm

111

222

333

444

555

,

, , , .

, !

,

, ; -

;

.

" "

. .

.

-

& & &

------ / /- 5 ( )

:

:

:

:

,

( )

( ).

-

/

/- .

54

444 333 2 2 2 111

2.1.5 2.1.5 2.1.5

(

/-):

;

;

-

;

;

;

;

, ; ;

, ;

:

/-. /-

,

( ) ,

.

;

;

;

55

444 333 2 2 2 111

:

20

2.1.6 2.1.6 2.1.6: : : *** :

Williams, S. (1994). The Oxfam Gender Training Manual (. 87-89). Oxfam UK and Ireland.

Daphe Program: Artsafe & Conflict Transformation [JLS/2006/DAP-1/127/Y]

111

222

333

444

555

.

-

, .

.

& & &

4 ( )

------ :

(sex); ;

;

(gender); ,

; ;

;

( )

( );

:

( ) , ()

.

/ /- 4-5 .

4.

/ /-: ,

1 2 -

. /- -

, .

2 ,

- -

.

- :

; ( )

-

.

666

777

* , , .

56

444 333 2 2 2 111

2.1.6 2.1.6 2.1.6

;

;

,

/ ;

/ / /

.

: , -

/ /- ,

, -

.

57

444 333 2 2 2 111

:

15-2

0

2.1.7 2.1.7 2.1.7::: --- : United Nations Children's Fund (UNICEF). (2003). Training of Trainers on Gender-Based Violence: Focusing on Sexual Exploitation and Abuse. United Nations Children's Fund (UNICEF). 20 2009 : www.reliefweb.int/library/documents/2003/unicef-tot-25sep.pdf.

111

222

/-

.

& & &

2.1.7 ( / ) [. IV]

------

(

)

(

).

(=)

(=).

/ /-:

. , -

( ,

).

( ,

). /- , -

( ) -

.

, -

... !

. -

, .

- ( 6-7 ):

1.

2.

3.

4.

333

58

444 333 2 2 2 111

2.1.7 2.1.7 2.1.7

5.

6.

7.

8. -

, .

9. .

10.

11.

12.

13.

,

, 1-2 :

; ( ).

;

/ /- -

2.1.7.

2.1.7. ( /

)

/ / /

-

.

(

!).

1. 5 2 10 15

2.

15 9 8 0

....

59

444 333 2 2 2 111

:

30

2.1.8: 2.1.8: 2.1.8: , & , & , &

:

Williams, S. (1994). The Oxfam Gender Training Manual (. 169-170). Oxfam UK and Ireland

US Agency for International Development. (2009). Doorways I: Student Training Manual on School-Related Gender-Based Violence Prevention and Response (. 58). Washington, DC. 20 2009 : www.usaid.gov/our_work/cross-cutting_programs/wid/pubs/Doorways_I_Student_Manual.pdf

111

222

333

444

/ /-

, .

.

5 ( /-)

&

/- [

5 ( / ),

].

------ /- 5.

/ /-: -

/ -

.

/

-

. ,

.

, -

.

. 2 !

, :

(

,

...) .

, : /

,

, .

-

, -

( ).

60

444 333 2 2 2 111

2.1.8 2.1.8 2.1.8

:

// ; (.. -

, -

)

//

; (.. ).

//

;

;

;

;

/

/; ; ;

: -

;

//

; ; ( -

-

).

.

+

10 20 2

25 - 4

...

/ +

...

61

444 333 2 2 2 111

:

25

2.1.9: 2.1.9: 2.1.9:

: Cesar, S., Bijeli, N., Koba, V., Hodi, A. (2006). Better Safe than Sorry: Prevention of teen-dating violence. Croatia: CESI - Center for Education, Counselling and Research. 26 2010 : www.cesi.hr/hr/bolje-sprijeciti-nego-lijeciti-prevencija-nasilja-u-adolescentskim-vezama/

111

222

333

.

,

.

.

,

/ /-

.

& & & 6: " "

------ / /-

( )

/ /-

. -

.

.

62

: 3

0

444 333 2 2 2 111

2.1.10: 2.1.10: 2.1.10: ,,, : de Bruyn, M. & France, N. (2001). Gender or sex: who cares? Skills-building resource pack on gender and reproductive health for adolescents and youth workers. Chapel Hill: Ipas [ : www.ipas.org/Publications/Gender_or_sex_Who_cares.aspx ( ), www.ipas.org/Publications/Genero_o_sexo_A_quien_le_importa.aspx ( )]

111

222

333

444

555

. -

. "" ""

,

, .

.

& & &

------ .

"" . / /-

,

( ) -

.

, "" /

/- -

, .

/- -

, -

.

/- (

, , , ), .

. ,

/ /-: )

; ) -

;

" ".

,

/- -

. , -

" ".

666

63

444 333 2 2 2 111

2.1.10 2.1.10 2.1.10

.

-

.

, , -

.

-

-

, ,

.

-

-

. -

, -

( ) -

( ).

-

.

/ / / /-

-

.

!

/- -

. " -

" " ". -

. , -

, -

.

(de Bruyn & France, 2001)

64

: 3

0

444 333 2 2 2 111

2.1.11: 2.1.11: 2.1.11: :

Family Violence Prevention Fund: The Gender Box / Act Like a Man, by Paul Kivel. 10 2010 : http://

toolkit.endabuse.org/Resources/ActLikeAMan.html

The White Ribbon Campaign. Activity Boys Will Be Boys?. The White Ribbon Campaign: Canada. 15

2005 : www.whiteribbon.ca/

The Western Massachusetts Gender Equity Center. Gender Equity: Lesson Plans and Teacher Guide and Media Literacy and

Gender Equity Curriculum. Activity: Act Like a Man/Act Like a Lady. 15 2005 : www.genderequity.org/book/contents.html

111

222

333

444

555

-

/ /

/

/ / -

/. -

/- ;

: , -

;

& & & 2

( )

------ ( / /- )

.

:

; ;

: : .

: ; -

; -

; - ;

/- .

: ; -

; -

; - ;

/- .

, -

, .

666

777

888

65

444 333 2 2 2 111

2.1.11 2.1.11 2.1.11

: ;

: .

; -

; ; ,

;

:

, , /-

/-,

, , video games

,

, ..

, , , ,

video games, ..;

/ /- /

/ (..

, , -

, , -

).

; ,

, , ;

,

,

. .

:

/ / ;

/ / ;

, ; -

.

:

...

111

222

333

444

555

666

66

444 333 2 2 2 111

2.1.11 2.1.11 2.1.11

()

, , /;

(.. ; babysitter;)

;

;

; -

, ;

;

/ ;

/ ;

, ; ;

/ :

.

;

;

,

;

;

-

;

777

888

999

101010

111111

67

444 333 2 2 2 111

2.1.11 2.1.11 2.1.11

/ /-

( /-):

.

/ / /

, / /-

(1-2 )

. , ,

!

;;; ;;;

, ,

"" ""

? ?

/ ..!!! / ..!!!

... ...

;; ;;

! !

, ,

... ...

68

: 4

0-4

5

444 333 2 2 2 111

2.1.12: 2.1.12: 2.1.12:

: Hodi, A., Bijeli, N., & Cesar, S. (2003). Sex and Gender under Magnifying Glass: Manual on identities, sexuality and process of socialisation (Spol i rod pod povealom - prirunik o identitetima, seksualnosti i procesu socijalizacije). Croatia: CESI - Center for Education, Counselling and Research. 01.4.2010 : www.cesi.hr/hr/spol-i-rod-pod-povecalom-2-prosireno-izdanje/

111

222

333

.

. ""

""

, , .

/- -

.

& & & 4

------ / /- , /,

:

, ;

, ;

;

/ /-

.

. "

" " "; ;

"" "" ,

""

. /-

.

/ / / / /-

. -

,

, .

69

444 333 2 2 2 111

: 3

0

2.1.13: 2.1.13: 2.1.13: : Schad, U. (2006). Mnner, Machos, Memmen. Mnchen: Kreisjugendring Mnchen-Stadt. 9 2010 : www.eduhi.at/dl/doku_maenner_machos_memmen.pdf

111

222

333

444

.

.

& & & 20 / ,

.

------ ,

.

. (. )

/ .

, -

.

( ) -

. .

, /-

.

-

.

:

, , :

1. , .

2. .

3. .

4. ( ) .

5. , , , .

6. .

7. .

8. .

9. , -

, .

10. .

11. .

12. , ,

, .

13. -

( )

14. .

* , , - , - .

70

444 333 2 2 2 111

:

, , :

1. ,

.

2. , , -

, , .

3. .

4. ,

.

5. .

6.

.

7. -

.

8.

.

9. , -

.

10. , , -

.

11. .

12.

.

13.

.

14. ,

.

15. .

16. .

/ / /

.

/ /

. . /-

.

,

.

2.1.13 2.1.13 2.1.13

* , , - , - .

71

444 333 2 2 2 111

: 6

0-7

0

2.1.14: 2.1.14: 2.1.14:

: Hodi, A., Bijeli, N., & Cesar, S. (2003). Sex and Gender under Magnifying Glass: Manual on identities, sexuality and process of socialisation (Spol i rod pod povealom - prirunik o identitetima, seksualnosti i procesu socijalizacije). Croatia: CESI - Center for Education, Counselling and Research. 01.04.2010 : www.cesi.hr/hr/spol-i-rod-pod-povecalom-2-prosireno-izdanje/

111

222

333

444

555

. -

,

, .

. /- -

.

& & &

------ / /-: -

, , , , -

,

.

/ /- ,

: , ,

,

.

. -

/-

.

, / /-:

.

(

/).

.

:

;

;

;

666

4

72

444 333 2 2 2 111

2.1.14 2.1.14 2.1.14

,

, -

.

.

/ / /

. -

, /- -

, .

. -

.

73

: 6

0

444 333 2 2 2 111

2.1.15: 2.1.15: 2.1.15: : Hodi, A., Bijeli, N., & Cesar, S. (2003). Sex and Gender under Magnifying Glass: Manual on identities, sexuality and process of socialisation (Spol i rod pod povealom - prirunik o identitetima, seksualnosti i procesu socijalizacije). Croatia: CESI - Center for Education, Counselling and Research. 01.04.2010 : www.cesi.hr/hr/spol-i-rod-pod-povecalom-2-prosireno-izdanje/

111

222

333

.

/-.

-

, .

.

& & &

4 &

------ / /-: ,

: ( 6),

, , -

:

;

;

OK;

/ /-

:

. -

/-.

.

-

, /-

.

/ /

.

74

444 333 2 2 2 111

: 15

-20

(

)

2.1.16 2.1.16 2.1.16 : de Bruyn, M. & France, N. (2001). Gender or sex: who cares? Skills-building resource pack on gender and reproductive health for adolescents and youth workers (. 22). Chapel Hill: Ipas. ( : www.ipas.org/Publications/Gender_or_sex_Who_cares.aspx)

111

222

333

444

. -

,

, .

, -

,

.

& & & 7 ( : " " " B"). /

- " A" ( ) " B" ( -

). , : " , A -

" " B " ".

------ / /- (

A B). /- -

, .

/- A .

/ /- B -

.

/- ,

.

.

/ /- :

;

;

-

;

, /-

-

, , .

/ / / -

7, /

( ), -

/ /- ( -

7).

555

75

: 4

5

1

5

444 333 2 2 2 111

2.1.17: 2.1.17: 2.1.17: :

The White Ribbon Campaign UK. 15 2005 : www.whiteribboncampaign.co.uk

Curriculum Corporation. Primary Lesson Plan: Gender Stereotypes. 10 2010 : www.curriculum.edu.au/verve/_resources/Gender_stereotypes.pdf

.

.

/- -

. , /

/- -

-

, , .

/-

, .

/-

.

/- -

.

/- :

.

,

/ /- -

, .

: 45 ,

15 ,

!!!

76

444 333 2 2 2 111

2.1.17 2.1.17 2.1.17

------

, -

.

/ /- 4 ( )

20 , 4 /:

/

/

/

/.

/ :

/- ,

.

, ;

/ ;

/ ;

/

;

/ ; : .. -

,

,

/

; ( -

): .

.

;

/ ;

/ ;

(, , )

;

-

;

111

222

333

!!!

77

444 333 2 2 2 111

2.1.17 2.1.17 2.1.17

/- -

.

: )

, ) -

, (

), )

, ,

( )

) -

( ).

:

(, , .) .

.

:

, , -

(.. ). ,

.

, , -

. ,

, , / ,

.

:

, , ,

, ,

, , , ,

.

.

: , -

, . -

.

, , -

, .

-

, .

, ,

.

78

444 333 2 2 2 111

2.1.17 2.1.17 2.1.17

/ / / Gender Ads (www.genderads.com)

.

- -

. / /-

.

/-

.

/:

, -

,

, , . -

/ /- /-.

: /- ,

/- ( -

) ,

/ .

1 & 3

(. 96).

!!!

79

: 6

0-1

20

444 333 2 2 2 111

2.1.18 2.1.18 2.1.18::: : Bissuti, R., Wagner, G., Wlfl, G. (2002). "Stark! aber wie?". Methodensammlung und Arbeitsunterlagen zur Jungenarbeit mit dem Schwerpunkt Gewaltprvention. Austria: White Ribbon Austria, Ministry of Education. 1 2010 : www.bmukk.gv.at/medienpool/7653/starkaberwie.pdf

111

222

333

.

& & & /

(: -

)

------

.

/ /-

/- .

:

;

;

, ;

;

, / /

. .

/- , :

;

;

;

, /- :

-

;

;

-

;

/ / /

1 & 3

(. 96).

444

555

80

444 333 2 2 2 111

: 15

-45

2.1.19: 2.1.19: 2.1.19: :

The White Ribbon Campaign UK. 15.9.2005 : www.whiteribboncampaign.co.uk/educational-resources/#5

Active Learning: Gender and Song. 10 2010 : http://faculty.uncfsu.edu/hgriffit/GenderSong.htm

111

222

333

444

/ /-

. /-

. /-

.

-

CD player

,

. , / /-

-

.

: 15 ( , )

45 ( )

------ /;

/- , -

(

)

/ .

.

.

( )

:

!!!

81

444 333 2 2 2 111

2.1.19 2.1.19 2.1.19

; ; -

;

/ ; -

; ( )

;

.

.

,

. -

; ( . ).

; ( -

).

:

, .

, -

.

:

, .

,

.

/ / / ,

4-6 -

. -

-

.

!!!

82

444 333 2 2 2 111

: 6

0-1

20

2.1.20: 2.1.20: 2.1.20: : Leeb, P., Tanzberger, R., Traunsteiner, B. (2008). Gender, Equality, Gender Justice (Gender, Gleichstellung, Geschlechtergerechtigkeit) Austria: Zentrum polis - Politik lernen in der Schule. 1 2010 : www.politik-lernen.at/site/gratisshop/shop.item/103760.html

111

222

333

. -

/ . -

; ;

. -

.

& & & 2.1.20: " " (. IV)

( )

------ / /-.

/ /- .

.

.

/- -

.

:

;

;

;

;

()

;

/-

;

;

.

/ /-

-

/;

/ / / , .

-

.

444

83

: 3

0-1

20

444 333 2 2 2 111

2.1.21: 2.1.21: 2.1.21: : Stachl-Astleithner, A., Henschl, M.. (2006). Startpaket PLUS. Partnerschaftlich lernen und Schule. Geschlechtssensible Pda-gogik, Mdchen- und Bubenarbeit, Gender Mainstreaming in der Klasse. Austria: Stadtschulrat fr Wien. 1 2010 : www.eduhi.at/dl/startpaket.pdf

111

222

------

/-

. :

-

.

/ / /

, /-

.

4 (.

. 96).

84

444 333 2 2 2 111

: 5

0

2.1.22: 2.1.22: 2.1.22: : Rothe, A., Bnold, F. (2006). Geschlecht bewusst gemacht: Ein Training fr Jugendliche. Germany: Frauenakademie Mnchen e.V. (http://www.frauenakademie.de/dokument/img/Geschlecht-bewusst-gemacht_2006.pdf)

111

222

. -

. -

, ,

. /-

.

, ,

-

.

-

. , -

, , -

.

/-

------

.

,

,

/- / .

;

;

;

/ / /

.

85

: 30

444 333 2 2 2 111

2.2.1: 2.2.1: 2.2.1: : Kivel, P. (1998). The Benefits of Being Male: An Exercise inspired by the work of McIntosh, P. : Mens Work: How to stop the Violence that Tears our Lives Apart. 10 2010 : www.paulkivel.com/resources/benefitsofbeingmale.pdf

, ,

. , , , -

. / /-

, -

.

-

.

& & &

: 8 ( /- .

/ )

------ :

/- -

/ / .

/ / /

/-.

, , -

: ;

.

:

, ,

, .

/ /-

/ /-

(

)

.

2

:

111

222

333

444

111

222

333

444

86

444 333 2 2 2 111

2.2.1 2.2.1 2.2.1

-

.

, -

;

,

.

.

,

: ...

, .

, ( -

) (.. ) .

/-

/-

.

,

(, , .) , ,

.

, (

) .

,

,

(.. ).

, (, , )

, , ,

(, , ).

, (.. -

) .

() , -

,

.

.

.

(.. -

, ...) .

87

444 333 2 2 2 111

2.2.1 2.2.1 2.2.1

-

.

/- /:

,

. ,

(

):

(, , , .);

/- , ;

;

-

.

, ,

/-.

/ / /

/- /-

,

/

/- , , -

.

.

/- -

.

.

.

,

, -

.

88

444 333 2 2 2 111

: 3

0

2.2.2: 2.2.2: 2.2.2: :

Paul Kivel. (2002). The Power Chart Revisited. 10 2010 : www.paulkivel.com/articles/powerchartrevisited.pdf

Family Violence Prevention Fund. Power Chart ( Paul Kivel: www.paulkivel.com). 15 2005 : http://toolkit.endabuse.org/Resources/PowerChart.html

111

222

,

. -

, , .

, , -

-

,

.

& & &

------ , -

: 2 /-, 3

/- 1

, / /-: ,

/ (

/-) ( /-)

/ ; -

;

, , : -

, .

; ( ).

/ /-

,

(. -

). , :

,

. ,

, , , -

, .

333

444

555

666

89

444 333 2 2 2 111

2.2.2 2.2.2 2.2.2

/ /- . :

; :

- . ,

, -

.

; ; :

.

-.

( - :

, , , )

( 1 / /-)

-

; :

; : ,

.

/ / / /- , /

,

/-.

/- (..

),

, : .. -

, , ,

.

, ,

/-.

777

888

999

101010

111111

121212

131313

( Oakland Mens Project )

/-

/-

/ / / HIV

/ /- /- /- /- / HIV

, / /- /- /- , /- /-/ /- HIV /-

90

444 333 2 2 2 111

2.2.3: 2.2.3: 2.2.3: : Amnesty International. (2004). Making Rights a Reality: Gender Awareness Workshops. London: Amnesty International. ( Amnesty International, 1 Easton Street, London WC1X 0DW, United Kingdom. : www.amnesty.org).

111

222

333

444

------ / /-

/-

-

.. , , ,

, , , . /

.

/- ,

.

,

. / /-

/-

/ /.

,

.

.

, 5 1. 1

. -

.

5 1. ( )

1. ;

2. /- ;

3. ;

4. /- ;

5. ;

6. / ;

7. / ;

, / /-

.

.

. : -

;

.

.

-

.

. .

555

666

777

888

: 5

0-

60

91

: 3

0-

45

444 333 2 2 2 111

2.2.4: 2.2.4: 2.2.4:

:

Men Can Stop Rape. 15 2005 : www.mencanstoprape.org

Family Violence Prevention Fund. Continuum of Harm to Women. 10 2010 : http://toolkit.endabuse.org/

Resources/ContinuumOfHarm.html

, ,

. -

, , -

. -

....

, , -

, , -

. -

, -

.

, ,

.

, .

-

.

.

9 ( ):

9

. -

/ /- -

/- . , -

.

.

92

444 333 2 2 2 111

2.2.4 2.2.4 2.2.4

9 (

) .

------ / /- : : -

.

2 : .

. -

. :

-

(

)

- -

. -

[ -

]

, , -

/ / / .

10 .

, -

, .

. ,

. -

.

5

.

, :

.

, 1, 2 3,

. ,

1 -

(

). No1 -

;

.

111

222

333

444

555

666

93

444 333 2 2 2 111

2.2.4 2.2.4 2.2.4

, /.

; (..

; , ; .).

(, , -

).

/ /- 3

.

-

, :

-

; ( )

:

; ( )

;

;

;

;

/-

/ .

. ,

-

/

. ,

/-,

/ -

/ .

/-

.

111

222

333

444

555

666

777

94

444 333 2 2 2 111

2.2.4 2.2.4 2.2.4

/ / /

, ,

, ,

.

( )

( ) -

-

.

, ,

/- .

, .

, -

. -

. ,

, -

.

.

95

444 333 2 2 2 111

: 6

0

2.2.5 2.2.5 2.2.5 : Bissuti, R., Wagner, G., Wlfl, G. (2002). "Stark! aber wie?". Methodensammlung und Arbeitsunterlagen zur Jungenarbeit mit dem Schwerpunkt Gewaltprvention. Austria: White Ribbon Austria, Ministry of Education. 1 2010 : www.bmukk.gv.at/medienpool/7653/starkaberwie.pdf

111

222

/ , , -

. ,

"" .

.

& & & 10: -

( )

" ok" () -

" ok" ( ).

------ /- ( )

( , )

.

.

:

;

;

;

; ;

" " ;

111

222

333

96

444 333 2 2 2 111

---

/

.

.

111 : : : / , , internet,

. ... -

, , -

. : ; ; ;

222 : : : / -

;

( ) . , ,

.

333 : : : ... ... ... / -

(, , ); / /

: , - ,

444 : : : ... ... ... ... ... ... ,

[ : 5 -10 ]

97

3

-

: 2

&

15

- 2

& 3

5

444 ENOTHTAENOTHTAENOTHTA 3 3 3 222 1 1 1

& & &

/ /-

.

/

. /-

.

/-:

,

.

/- /

. /

/- :

.

3.1. ;

3.2.

3.3. -

3.4.

3.5.

3.6.

. /-

/ /-

. , , ,

, .

, :

/ /-

.

98


: 20

3.1: 3.1: 3.1: ;;; : Cesar, S., Bijeli, N., Koba, V., Hodi, A. (2006). Better Safe than Sorry: Prevention of teen-dating violence. Croatia: CESI - Center for Education, Counselling and Research. 26 2010 : www.cesi.hr/hr/bolje-sprijeciti-nego-lijeciti-prevencija-nasilja-u-adolescentskim-vezama/

/- / , -

.

/- -

. /- -

.

/-

/ .

& & &

------ / /- ( 4-5 -

).

/ /- -

:

/- ( -

-);

/ / ;

/ -

/ .

. -

.

/ / / -

. ,

.

, , -

.

111

222

333

99

:

35


3.2: 3.2: 3.2: : Cesar, S., Bijeli, N., Koba, V., Hodi, A. (2006). Better Safe than Sorry: Prevention of teen-dating violence. Croatia: CESI - Center for Education, Counselling and Research. 26 2010 : www.cesi.hr/hr/bolje-sprijeciti-nego-lijeciti-prevencija-nasilja-u-adolescentskim-vezama/

. 3.1: ;

/-

.

& & &

------ / /-

( ). -

: ; -

( ) /

.

/ -

. .

(.. , -

) . / /-

(.. )

. -

, . -

(.. )

.

-

, .. .

/- /-.

:

5 ( )

5 ( , ).

. :

;

/- / / ;

;

/- -

/ .

111

222

333

444

100


: 30

3.3: 3.3: 3.3: & & & ---

:

Alberta Health Services. 10 2010 : www.teachingsexualhealth.ca/media/lessons/

CALM_RelationshipsLess4.pdf. ( : Beyond the Basics: A Source book on Sexual and Reproductive Health, . 262)

The White Ribbon Campaign. (2007). White Ribbon Campaign in a Box - Promoting Healthy Equal Relationships: A guide book for

teachers and community leaders for Ontario youth ages 11 to 14. Toronto: White Ribbon Campaign

, , -

.

.

.

/- :

,

.

& & & 11: 11 .

: : -

1: ; (

. -

, -

. ).

2 ( / /- -

1 .

, , .

1

).

13:

101


3.3 3.3 3.3

------ (

),

.

/: /- -

: ..

, , , , /

/- , .

.

, , -

: ;

-

. , -

,

.

/ /- 5 . :

6-7 11, -

10

-

-. , ,

:

5

5

5 ! ,

-

( - ).

. 5

( ,

).

, -

, , .

: -

:

;

111

222

333

444

555

666

102


3.3 3.3 3.3

-

; ; ;

( , .. ).

; ; -

;

( )

.

;

( )

/-

;

/- -

;

;

/- , ;

;

;

103


3.3 3.3 3.3

;*

: .. ,

. . -

, . .

: , .

.

: / .

.

.

: . /

, -

/ .

: / .

-: ,

. / -

. ,

.

: , ,

.

-: /

. .

, .

/-,

/-

: , /

. .

:

, . -

.

.

: ,

. -

, : , 10 .

, ,

,

. /- .

* www.chooserespect.org/scripts/teens/healthy.asp

104


3.3 3.3 3.3

. -

. -

, ,

, .

/- /.

;

, / /-

, , , ,

/ /

...

;

, / -

.

/-

.

105


3.3 3.3 3.3

;

-

, /

. , ..

, .

/

.

.

/- .

:

, ( ,

, , ), /

-

, , /

/- , ;

( -

) .

/- ,

/ . /- -

/ .

. -

.

106


: 15

3.4: 3.4: 3.4: : nstituto Promundo, Salud y Gnero, ECOS. (2009). Working with Young Women: Empowerment, Rights and Health. Rio de Janeiro: Instituto PROMUNDO. 30 2009 : www.promundo.org.br/materiais%20de%20apoio/publicacoes/MANUAL%20M.pdf

/

.

------ / /- 3

: .

,

.

:

: , , .

. , -

.

: , ,

.

: , .

/ , /-

, . [ 1 ]

, : ,

.

, / , /

/ .

;

;

/-; ;

;

;

/-; ;

;

;

, ; ; ;

, ; -

; ;

111

222

333

444

555

107


3.4 3.4 3.4

;

, ; , ;

,

; ; ;

3 ,

;

;

: , , -

, /- /-, .

, , .

;

, 3

; ;

3 ; -

; ;

/ ;

/ ;

: / ,

. / -

. , . -

. -

( )

.

; -

;

/ / / .

/ .

: ,

.

/ -

. ,

,

-

( ).

/ .

/

. , -

/.

108


: 35

3.5: 3.5: 3.5:

: Hgger, D., Weber, H., Haberthr, R. (2005). Harmo-nie?: Zeigen unsere Schfchen pltzlich Zhne? - Beziehungsgestaltung im schulischen Alltag. Switzerland: Fachhochschule Nordschweiz. http://www.fhnw.ch/ph/iwb/beratung/gesundheit/de/download/gesundheit/unterrichtmaterial/harmonie.pdf

, / /-

/-

-

& & & 12

, (.. )

12:

------ /- 12

.

/- -

. -

.

, -

.

, /-

, .

.

, , ,

, . /-

,

. -

12,

.

111

222

109


3.5 3.5 3.5

/- . -

. /- -

. , /-

, :

;

,

:

/- ;

;

/- ,

12. /- -

. -

.

/-

/- . -

:

;

;

/-;

110


: 30

3.6: 3.6: 3.6: Stachl-Astleithner, A., Henschl, M.. (2006). Startpaket PLUS. Partnerschaftlich lernen und Schule. Geschlechtssensible Pdagogik, Mdchen- und Bubenarbeit, Gender Mainstreaming in der Klasse. Austria: Stadtschulrat fr Wien. 1 2010 : www.eduhi.at/dl/startpaket.pdf

111

222

/ /- -

. ;

;

/- -

.

& & &

13

------

13,

/ /-

/ .

/- ,

,

.

, -

. 333

111

4-

: ~

9

11

,

1

: ~

5-6

333 222 1 1 1 444

111: : : / -

/- .

-

. /- , ,

.

-

- , -

.

/- :

(, , )

,

/

, / -

/ /- :

,

/- /-

.

. .

4.1.1. /

4.1.2.

4.1.3.

4.1.4.

4.1.5.

4.1.6.

4.1.7. ;

4.1.8.

112

: 3

0-

45

333 222 1 1 1 444

4.1.1 4.1.1 4.1.1 / / /

www.stopvaw.org/

/

. , ,

, , . -

, 1 4 -

40-70%

. , -

/ -

. , -

95% .

, , -

-

.

, ,

.

, /-

.

/- -

& & & / / /-

&

------ 4-6 -

( )

/ . 10 .

.

( -

, ).

111

222

333

444

1:

113

333 222 1 1 1 444

4.1.1 4.1.1 4.1.1

;

/

; (/

/- . /- -

/ /- -

. , / -

)

: -

; ( /- /-

,

.

4.1.2. & 4.1.4)

-

;

/ /-,

.

, -

.

,

. -

. , .

, , -

, .

, .

-

.

/ / /

, -

A : .

114

: 4

5

333 222 1 1 1 444

4.1.2: 4.1.2: 4.1.2:

GEAR_Gr Booklet III Teachers'Manual

Documents

Transcript of GEAR_Gr Booklet III Teachers'Manual