187

ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ηd àÚ¯·›· Ù¤¯ÓË.ƒ‹ÍË j Û¯¤ÛË ‰È·ÏÂÎÙÈ΋;*

!ø"¡¡" ™#$Àº% - ¶$À§%ª&¡$À

'$Ù·Ó ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ 5Ô˘ ·åáÓ· ï ¯áÚÔ˜ Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ \"‰ÚÈ·ÓÔÜÛÙcÓ \"ı‹Ó· ηٷӤÌÂÙ·È åÛfiÙÈÌ· àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙÔf˜ \&ıÓÈÎÔf˜ ηd ÙÔf˜ ÃÚÈÛÙÈ·-ÓÔ‡˜, ïÚÈÔıÂÙÔÜÓÙ·È (Ú·ÁÌ·ÙÈÎa ηd Û˘Ì‚ÔÏÈÎa Ôî Û¯¤ÛÂȘ àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙd˜ ‰‡ÔàÎÌ·Ö˜, ¬(ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È, ÎÔÈÓfiÙËÙ˜ Ùɘ (fiÏ˘. $î àӷηÈÓÈṲ̂Ó˜ (Ù¤Ú˘Á˜ ÙɘµÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ (·Ú·¯ˆÚ‹ıËÎ·Ó ÛÙÔf˜ \&ıÓÈÎÔf˜ ÛÔÊÈÛÙ¤˜, âÓá ì ·éÏc ‰fiıËÎÂÛÙÔf˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ÁÈa ÙcÓ àÓ¤ÁÂÚÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎɘ âÎÎÏËÛ›·˜, ÙÔÜ ÁÓˆÛÙÔÜ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯Ô˘1. (&åÎ. 1 ηd 2). ^$ Ó·fi˜, (Èı·ÓfiÓ, à(ÔÙ¤ÏÂÛ ÙeÓ (ÚáÙÔ

* ^% âÚÁ·Û›· à(ÔÙÂÏÂÖ ‰ÈÂ˘Ú˘Ì¤ÓË ÌÔÚÊc ÂåÛËÁ‹ÛÂÒ˜ Ì·˜ ÛÙe !&ã ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔÜ ªÂÙ·(Ù˘-¯È·ÎÔÜ ºÔÈÙËÙÈÎÔÜ £ÂÔÏÔÁÈÎÔÜ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘, “Mare Nostrum. ªÂÛfiÁÂÈÔ˜ ηd ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe˜ ‰Èa̤ÛÔ˘ ÙáÓ ·åÒÓˆÓ”, ¶¿ÚÔ˜, 3-5 \!Ô˘Ï›Ô˘ 2009.

™Ùe ΛÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔ(ÔÈÔÜÓÙ·È Ôî ëÍɘ Û˘ÓÙÔÌÔÁڷʛ˜:ABME = \"Ú¯ÂÖÔÓ µ˘˙·ÓÙÈÓáÓ ªÓËÌ›ˆÓ ^&ÏÏ¿‰Ô˜AE = \"Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎc \&ÊËÌÂÚd˜AJP = American Journal of PhilologyBZ = Byzantinische ZeitschriftDOP = Dumbarton Oaks Papers¢Ã"& = ¢ÂÏÙ›ÔÓ Ùɘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ \"Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎɘ ^&Ù·ÈÚ›·˜&&µ™ = \&(ÂÙËÚd˜ ^&Ù·ÈÚ›·˜ µ˘˙·ÓÙÈÓáÓ ™(Ô˘‰áÓ&&£™¶" = \&(ÈÛÙËÌÔÓÈÎc \&(ÂÙËÚd˜ £ÂÔÏÔÁÈÎɘ ™¯ÔÏɘ ¶·ÓÂ(ÈÛÙËÌ›Ô˘ \"ıËÓáÓ&ªª& = &ñÚÂÙ‹ÚÈÔÓ ªÂ۷ȈÓÈÎáÓ ªÓËÌ›ˆÓ ^&ÏÏ¿‰Ô˜!&& = ^!ÛÙÔÚ›· ^&ÏÏËÓÈÎÔÜ ò&ıÓÔ˘˜JTS = Journal of Theological Studies¶"& = ¶Ú·ÎÙÈÎa \"Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎɘ ^&Ù·ÈÚ›·˜PG = Patrologia cursus completus, Series graecaRAC = Reallexikon für Antike und ChristentumXAE = ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc \"Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎc ^&Ù·ÈÚ›·

1.°Èa ÙeÓ ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯Ô ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Ó·e ÛÙe ¯áÚÔ Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ \"‰ÚÈ·ÓÔÜ, ‚Ï. ™ø#%-ƒ!$À °., "î (·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈηd ‚·ÛÈÏÈηd Ùɘ ^&ÏÏ¿‰Ô˜, "& 1929, 173-174. #ƒ"À§$™ !., «\"Ó·-Ûηʷd âÓ ÙFÉ µÈ‚ÏÈÔı‹ÎFË ÙÔÜ \"‰ÚÈ·ÓÔÜ », ¶"& 1950, 41-63, #$À !¢!$À, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎc âͤÏÈÍȘ

£!"§"°#$ 3/2009

188

ÌËÙÚÔ%ÔÏÈÙÈÎe Ó·e Ùɘ \$ı‹Ó·˜, ÙcÓ ÌÂÙ¤%ÂÈÙ· à%ÔηÏÔ‡ÌÂÓË «ªÂÁ¿ÏË ¶·Ó·-ÁÈ¿»2. ¶Ú¿ÍË àÛÊ·Ïᘠ%ÔÏÈÙÈÎɘ ‰È%ψ̷ٛ·˜, ÂúÙ ηÙ¢ı˘ÓfiÌÂÓË Î·d â%ȯÔ-ÚËÁÔ‡ÌÂÓË à%e ÙeÓ ö%·Ú¯Ô ÙÔÜ \#ÏÏ˘ÚÈÎÔÜ \!ÚÎÔ‡ÏÈÔ (408-412), ÂúÙ à%e ÙcÓ\$ıËÓ·›· ·éÙÔÎÚ¿ÙÂÈÚ· !é‰ÔΛ·3, ÁËÛ àÓ·ÌÊ›‚ÔÏ· Ûb ηıËÌÂÚÈÓc Û˘Ó‡-%·ÚÍË Î·d Û˘Ì‚›ˆÛË Ùd˜ ‰‡Ô ïÌ¿‰Â˜, Ûb ¯ÒÚÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙ·ÙÔ˘˜ ηd ÁÈa ÙÔf˜‰‡Ô: Ùe ¯áÚÔ Ï·ÙÚ›·˜ ÁÈa ÙÔf˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ηd Ùe ¯áÚÔ ôÛÎËÛ˘ Ùɘ âıÓÈÎɘÊÈÏÔÛÔÊ›·˜.

ÙáÓ \$ıËÓáÓ, \$ı‹Ó· 19932 (·ã öΉ. \$ı‹Ó· 1960), 139, âÎ. 89 ηd 90. &"À #¢#"À, «&e ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ-¯Ô ÔåÎÔ‰fiÌËÌ· Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ \$‰ÚÈ·ÓÔÜ», º›ÏÈ· ö%Ë Âå˜ °ÂÒÚÁÈÔÓ !. ª˘ÏˆÓÄÓ, \$ıÉÓ·È1986, [µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË Ùɘ âÓ \$ı‹Ó·È˜ \$Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎɘ ^!Ù·ÈÚ›·˜, àÚÈıÌ. 103], $ã, \$ıÉÓ·È 1986,343-347, DE BERNARDI FERRERO D., «L’ edificio nell’ interno della cosideta biblioteca diAdriano ad Atene», Corsi di Cultura sull Arte Ravennate e Bizantina 22 (1975), 171- 188. ¶$§-§$™ ¢., «&e ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯Ô Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ \$‰ÚÈ·ÓÔÜ», !!µ™ 47 ( 1987/89), &"À #¢#"À, «^'\$ı‹Ó· ÛÙa ¯ÚfiÓÈ· Ùɘ ÌÂÙ¿‚·Û˘ à%e ÙcÓ àÚ¯·›· Ï·ÙÚ›· ÛÙc ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋. &a àÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎa‰Â‰Ô̤ӷ», !!£™¶$, ('ã(1989), 867-870. $™'ª$("¶"À§"À ¶. - $&)$($, ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙáÓ %·-Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ „ËÊȉˆÙáÓ Ùɘ ^!ÏÏ¿‰Ô˜: II, ¶ÂÏÔ%fiÓÓËÛÔ˜ - ™ÙÂÚÂa ^!ÏÏ¿‰·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË1987, 138, àÚÈıÌ. 75. KARIVIERI A., «The So-Called Library of Hadrian and the TetraconchChurch in Athens», ÛÙe P. Kastrén (âΉ.), Post-Herulian Athens, Helsinki 1994, 89 Î.ë., °(#"§!™

¡., ¶·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc Ù¤¯ÓË. ¡·Ô‰ÔÌ›· (%. 200-600), \$ı‹Ó· 1998, 105, &"À #¢#"À, ^' \$ı‹Ó·ÛÙÔf˜ %ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ ·åáÓ˜. ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎc âͤÏÈÍË, \$ı‹Ó· 2005, 40 Î.ë., ¶"À§'ª!¡"™

°., \$%e ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ¶·ÚıÂÓáÓ· ÛÙeÓ §‡Û·Ó‰ÚÔ (·˘Ù·ÓÙ˙fiÁÏÔ˘, \$ı‹Ó· 2006, 22-30.2. &ƒ$À§"™, ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎc âͤÏÈÍȘ, 139. ^' çÓÔÌ·Û›· «ªÂÁ¿ÏË ¶·Ó·ÁÈ¿» à%ԉȉfiÙ·Ó ÛÙc

ÌÈÎÚc ÌÔÓfi¯ˆÚË Ìb ÙÚÔÜÏÏÔ âÎÎÏËÛ›· ÙÔÜ 12Ô˘ ·åáÓ·, ì ï%Ô›· η٤Ϸ‚ Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎe ÙÌÉÌ·Ùɘ ηÙÂÛÙÚ·Ì̤Ó˘ %·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎɘ âÎÎÏËÛ›·˜, Ùɘ ôÏÏÔÙ «ªÂÁ¿Ï˘ ¶·Ó·Á›·˜». µÏ.¶$§§$™, ¬.%., 870, ÛËÌ. 82.

3. (·Ùa Ì›· ô%Ô„Ë, Ùe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯Ô âÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙc ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË àӷη›ÓÈÛË Î·dÓ¤· ηٷÓÔÌc ÙáÓ ¯ÒÚˆÓ Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ à%e ÙeÓ ö%·Ú¯Ô ÙÔÜ \#ÏÏ˘ÚÈÎÔÜ \!ÚÎÔ‡ÏÈÔ (408-412),œÛÙ Óa â͢%ËÚÂÙÔÜÓÙ·È Î·d ì âıÓÈÎc %·È‰Â›· ÙáÓ ÛÔÊÈÛÙáÓ, ηd ·ÚÈˆÓ ñ%ÂÚ·Û%ÈÛÙáÓ ÙɘàÚ¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜, ηd Ôî Ï·ÙÚ¢ÙÈÎb˜ àÓ¿ÁΘ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ. ^' ı¤ÛË ·éÙc âÓÈÛ¯‡ÂÙ·È Î·dà%e ÙcÓ ¥‰Ú˘ÛË ÛÙcÓ ÂúÛÔ‰Ô Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ àÓ‰ÚÈ¿ÓÙ· ÙÔÜ \!ÚÎÔ‡ÏÈÔ˘ à%e ÙeÓ ÓÂÔ%Ï·ÙˆÓÈÎeÛÔÊÈÛÙc ¶ÏÔ‡Ù·Ú¯Ô, àÛÊ·Ïᘠó˜ öÎÊÚ·ÛË ÂéÁÓˆÌÔÛ‡Ó˘ ÁÈa ÙcÓ %Úe˜ ·éÙÔf˜ ÂéÂÁÂÚÛ›· ÙÔÜâ%¿Ú¯Ô˘. ̂ ' àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋, âÍ¿ÏÏÔ˘, ïÌÔÈfiÙËÙ· àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙe ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯Ô ÙáÓ \$ıËÓáÓ Î·d ôÏÏ·ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯· ÛÙcÓ %ÂÚÈÔ¯c Ùɘ §˘¯ÓȉÔÜ, *Ó· ÛÙc ı¤ÛË Ùɘ ÛËÌÂÚÈÓɘ \$¯Ú›‰·˜ ηd ôÏÏÔ ÛÙe §›Ó,Ûb %ÂÚÈÔ¯c %Ôf àÓÉΠ‰ÔÈÎËÙÈÎa ÛÙc ‰È·Î·ÈÔ‰ÔÛ›· ÙÔÜ â%¿Ú¯Ô˘ ÙÔÜ \#ÏÏ˘ÚÈÎÔÜ, ï‰ËÁÂÖ ÛÙcÓñ%fiıÂÛË Ì‹%ˆ˜ Ùa ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯· ·éÙa âÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·Ó Ûb Ì›· ëÓÈ·›· ÎÚ·ÙÈÎc ıÚËÛ΢ÙÈÎc %ÔÏÈÙÈÎcηd %Èı·Ófiٷٷ à%ÔÙÂÏÔÜÛ·Ó ÎÚ·ÙÈÎb˜ ¯ÔÚËÁ›Â˜. °Èa Ùe ı¤Ì· ‚Ï. ¶$§§$™, ¬.%., 868-870. (·ÙaôÏÏË ô%Ô„Ë, ÂrÓ·È %ÔÏf %Èı·ÓeÓ ì àÓ¤ÚÁÂÛË ÙÔÜ Ó·ÔÜ Óa à%ÔÙÂÏÂÖ ¯ÔÚËÁ›· Ùɘ \$ıËÓ·˝‰·˜, Îfi-Ú˘ ÙÔÜ ÛÔÊÈÛÙÉ §ÂÔÓÙ›Ô˘, %Ôf %·ÓÙÚ‡ÙËΠÙe 421 ÙeÓ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ· £ÂÔ‰fiÛÈÔ µã(408-450)ηd ÌÂÙÔÓÔÌ¿ÛıËΠ!é‰ÔΛ·, ‚Ï. °(#"§!™, ^' \$ı‹Ó·, 43, ¬%Ô˘ ηd Ùa Û¯ÂÙÈÎa â%ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· Ùɘı¤Û˘ ·éÙɘ ηd ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

189

°È\ ·éÙc Ùc Ê˘ÛÈÎc Û˘Ó‡(·ÚÍË Î·d àÏÏËÏÂ(›‰Ú·ÛË ÙáÓ ‰‡Ô ıÚËÛ΢ÙÈÎáÓïÌ¿‰ˆÓ, ηÙa ÙÔf˜ (ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ ·åáÓ˜, ì Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·ÂrÓ·È (ÏÔ‡ÛÈ·4. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì ‚¤‚·È· ¬ÙÈ, ̤¯ÚÈ ÙeÓ ª. %ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ,Ôî Û¯¤ÛÂȘ àÓ¿ÌÂÛ· Ûb \&ıÓÈÎÔf˜ ηd ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ ù¯È ÌfiÓÔ ‰bÓ qÙ·Ó (¿ÓÙ·êÚÌÔÓÈΤ˜, àÏÏa ηd ¬ÙÈ, ηÙa ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·, ÛÎÏËÚÔd ‰ÈˆÁÌÔd ‰È·Ù¿¯ıËÎ·Ó à(eƒˆÌ·›Ô˘˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ ηÙa ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, (Ôf àÓ¤‰ÂÈÍ·Ó (ÏÉıÔ˜ Ì·ÚÙ‡-ÚˆÓ. &rÓ·È â(›Û˘ ÁÓˆÛÙe ¬ÙÈ, Ìb Ùc ÛÙ·‰È·Îc àÓ·ÁÓÒÚÈÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ,ηd ‚È·ÈÔ(Ú·Á›Â˜, (ÂÚÈÔÚÈṲ̂Ó˘ öÎÙ·Û˘, Û˘Ó¤‚ËÛ·Ó âΠ̤ÚÔ˘˜ àÎÚ·›ˆÓ ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ.

ª¤Û· ÛÙe (Ï·›ÛÈÔ ·éÙe ÙáÓ Û¯¤ÛÂˆÓ \&ıÓÈÎáÓ Î·d ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ù›ıÂÙ·È Î·dÙe âÚÒÙËÌ·: ¶ÔÈ¿ ì Û¯¤ÛË ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Ìb Ùa ÌÓËÌÂÖ· Ùɘ àÚ¯·›·˜ ıÚËÛΛ-·˜ ηd ÙcÓ Ù¤¯ÓË (Ôf ·éÙa âÎ(ÚÔÛˆ(ÔÜÛ·Ó; £a (ÚÔÛ(·ı‹ÛÔ˘Ì Óa (ÚÔÛÂÁÁ›-ÛÔ˘Ì Ùe ı¤Ì· à(e ‰‡Ô ù„ÂȘ: 1. ¶ÔÈ¿ ì ÛÙ¿ÛË ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ à(¤Ó·ÓÙÈ ÛÙaàÚ¯·Ö· ÌÓËÌÂÖ· ηd Ùc ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜, ηd 2. ¶ÔȤ˜ ηd (ÔÈĘ (ÔÈfiÙËÙ·˜ â(ÈÚ-ÚÔb˜ ‰¤¯ıËΠì (·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ηd ηÙfi(ÈÓ ì ‚˘˙·ÓÙÈÓc Ù¤¯ÓË à(e ÙcÓàÚ¯·›·. "e ı¤Ì· ‚¤‚·È· ÂrÓ·È ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ, Ï›ÁÔ - (ÔÏf (ÔÈÎÈÏÔÙÚfi(ˆ˜ âÚ¢ÓË̤-ÓÔ, ηd ÛÙe (Ï·›ÛÈÔ Ùɘ (·ÚÔ‡Û·˜ ÂåÛ‹ÁËÛ˘ ÌfiÓÔ Ì›· à(ÔÛ(·ÛÌ·ÙÈÎc ηdâÓ‰ÂÈÎÙÈÎc ‰È·(Ú·ÁÌ¿Ù¢ÛË ÂrÓ·È âÊÈÎÙ‹.

)$ÛÔÓ àÊÔÚÄ ÛÙcÓ (ÚÒÙË ù„Ë ÙÔÜ ı¤Ì·ÙÔ˜, à(e (ÔÏÏÔf˜ âÚ¢ÓËÙb˜ ì ÌÔÖÚ·ÙáÓ ÎÏ·ÛÈÎáÓ ÌÓËÌ›ˆÓ, ηÙa ÙcÓ *ÛÙÂÚË àÚ¯·ÈfiÙËÙ·, Âr¯Â Û˘Ó‰ÂıÂÖ Ìb Ùd˜ Û˘Á-ÎÚÔ‡ÛÂȘ \&ıÓÈÎáÓ Î·d ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, ÛÙe (Ï·›ÛÈÔ ÙÔÜ âίÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌÔÜ Ùɘ ƒˆ-Ì·˚Îɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜, ηd ì âÍ·Ê¿ÓÈÛË (ÔÏÏáÓ ÌÓËÌ›ˆÓ à(Ô‰fiıËΠÛÙd˜ η-Ù·ÛÙÚÔÊb˜ (Ôf (ÚÔοÏÂÛ·Ó Û\ ·éÙa Ê·Ó·ÙÈÎÔd â(›ÛÎÔ(ÔÈ, ÌÔÓ·¯Ôd j ê(Ïe˜ù¯ÏÔ˜. ÈÚd˜ àÛÊ·ÏᘠÓa (·Ú·‚Ϥ(ÔÓÙ·È ÌÂÌÔӈ̤ӷ ÁÂÁÔÓfiÙ· ‚›·˜ âΠ̤-ÚÔ˘˜ âÎ(ÚÔÛÒ(ˆÓ Ùɘ ÎÚ·ÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜ ηd ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ ïÌ¿‰ˆÓ, ÂrÓ·È (Ϥ-ÔÓ à(Ô‰ÂÎÙe à(e Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË öÚ¢ӷ ¬ÙÈ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc ηٷÛÙÚÔÊc ÙáÓ àÚ¯·›-ˆÓ ÌÓËÌ›ˆÓ ‰bÓ (Ú·ÁÌ·ÙÔ(ÔÈ‹ıËΠ(ÔÙb ÔûÙ ó˜ à(ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ùɘ (ÔÏÈÙÈÎɘÙáÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ ·éÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ ÔûÙ Ùɘ ıÂÔÏÔÁ›·˜ ηd ÙáÓ à(ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ùɘ %·-ıÔÏÈÎɘ \&ÎÎÏËÛ›·˜5. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ì öÚ¢ӷ ö¯ÂÈ (Úe (ÔÏÏÔÜ à(ÂÏ¢ıÂÚˆıÂÖ

4. \#(e Ùc Û‡Á¯ÚÔÓË öÚ¢ӷ ‰›ÓÂÙ·È å‰È·›ÙÂÚË öÌÊ·ÛË ÛÙc Û˘Ó‡(·ÚÍË Î·d Ùd˜ àÌÔÈ‚·Ö˜ â(È-‰Ú¿ÛÂȘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·d \&ıÓÈÎáÓ, (·Úa Ùd˜ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ àÓÙÈı¤ÛÂȘ ηd ‰È·Ì¿¯Â˜. µÏ. SARADI H.-MENDELOVICI, «Christian Attitudes toward Pagan Monuments in Late Antiquity and Their Legacyin Later Byzantines Centuries», DOP 44 (1990), 48, ÛËÌ. 8, ¬(Ô˘ ηd ì Û¯ÂÙÈÎc ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·.

5. µÏ. âÓ‰ÂÈÎÙÈÎa SARADI - MENDELOVICI, ¬.(, 47 ηd 49, ÛËÌ. 20 ηd 21, ¬(Ô˘ ηd ‚È‚ÏÈÔÁÚ·-Ê›·, ¶$À§'ª&¡$™, ¬.(., 20 Î.ë.

£!"§"°#$ 3/2009

190

à%e Ù‹Ó «à%ÔÛÙˆ̤ÓË» àÓÙ›ÏË„Ë ¬ÙÈ ÁÈa Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ ÎfiÛÌÔ˘, Û˘Ó-Â%ᘠηd Ùɘ àÚ¯·›·˜ ëÏÏËÓÈÎɘ Ù¤¯Ó˘, Âéı‡ÓÂÙ·È ì âÍ¿%ψÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈ-ÛÌÔÜ Î·d Ôî Ӥ˜ ·åÛıËÙÈÎb˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ %Ôf ·éÙe˜ ÂåÛ‹Á·ÁÂ6.

&a Û˘Ì%ÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ùɘ öÚ¢ӷ˜ ·éÙɘ ıa Ì%ÔÚÔÜÛ·Ó Óa Û˘ÓÔ„ÈÛıÔÜÓ ÛÙaëÍɘ: ·) "î %ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ηd ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ˜ â%Èı¤ÛÂȘ ηÙa ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ ÌÓË-Ì›ˆÓ, ÂúÙ à%e ÙcÓ %Ï¢Úa Ùɘ %ÔÏÈÙÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜ ÂúÙ à%e ÙcÓ %Ï¢Úa ÌÂÏáÓÙɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, ‰bÓ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ìb Ùe ıÚ›·Ì‚Ô Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜ ÛÙd˜ àÚ¯b˜ ÙÔÜ4Ô˘ ·åÒÓ·7, ¬%ˆ˜ ıa àÓ·ÌÂÓfiÙ·Ó, àÏÏa ΢ڛˆ˜ Ìb Ùa ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔ‰ÔÛ›-Ô˘ ÙÔÜ $ã, ÛÙe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ ·åáÓ·. ^' ÓÔÌÔıÂÛ›· ‚¤‚·È· ηÙa Ùɘ âıÓÈÎɘ ıÚË-ÛΛ·˜ ÍÂΛÓËÛ Ìb ÙeÓ ª. (ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ8. ^À%ÉÚÍ·Ó ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎa ̤ÙÚ· %Ôf%ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÎÏ›ÛÈÌÔ àÚ¯·›ˆÓ Ó·áÓ, ‰‹Ì¢ÛË Ùɘ %ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ ηd à%·-ÁfiÚ¢ÛË Ù¤ÏÂÛ˘ ı˘ÛÈáÓ Î·d Ï·ÙÚ›·˜ ÙáÓ Âå‰ÒψÓ. (·Ù·ÛÙÚÔÊc Ó·áÓ ‰bÓÛ˘Ì%ÂÚÈÏ·Ì‚·ÓfiÙ·Ó ÛÙa %ÚáÙ· ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·9. \$ÚÎÂÙa àÚ¯·Ö· îÂÚa ‰bÓ qÙ·Ó ‰˘-Ó·ÙeÓ Óa ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó, ÏfiÁˇ̂ öÏÏÂȄ˘ îηÓÔÜ àÚÈıÌÔÜ %ÈÛÙáÓ %Ôf ıa Ùa Û˘Ó-ÙËÚÔÜÛ·Ó. ™Ù·‰È·Îa ıa ¯¿ÛÔ˘Ó ÙÔf˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎÔf˜ ÔåÎÔÓÔÌÈÎÔf˜ %fiÚÔ˘˜ ÙÔ˘˜,Ùd˜ %ÚÔÛÊÔÚb˜ ÙáÓ %ÈÛÙáÓ Î·d ÙcÓ ÎÚ·ÙÈÎc ¯ÔÚËÁ›·, ‰bÓ ıa Ì%ÔÚ¤ÛÔ˘Ó Óa Û˘Ó-ÙËÚËıÔÜÓ Î·d ıa âÁηٷÏÂÈÊıÔÜÓ. ^' %ÂÚÈÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ıa %ÂÚȤÏıÂÈ ÛÙe ‰ËÌfi-ÛÈÔ, Û‡Ìʈӷ Ìb Ùe ڈ̷˚Îe ‰›Î·ÈÔ. ¢È·Ù¿ÁÌ·Ù·, âÍ¿ÏÏÔ˘, ÙáÓ (ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ô˘Î·d (ÒÓÛÙ·ÓÙÔ˜ (341, 346) ÁÈa ÎÏ›ÛÈÌÔ Ó·áÓ âıÓÈÎɘ ıÚËÛΛ·˜ âÊ·ÚÌfiÛıË-Î·Ó ÛÙcÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc \$Ó·ÙÔÏc ηd ù¯È ÛÙc ¢‡ÛË Î·d ÙcÓ \$ı‹Ó·10. ªb Ùa ‰È·-Ù¿ÁÌ·Ù· ¬Ìˆ˜ ÙÔÜ ª. £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ (380-392), %Ôf ηıÈ¤ÚˆÓ·Ó ÙeÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÛÌe

6. µÏ. ¢!§'µ"ƒƒ#$™ $., «Interpretatio Christiana. °‡Úˆ à%e Ùa ¬ÚÈ· ÙÔÜ %·Á·ÓÈÛÙÈÎÔÜ Î·dÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ ÎfiÛÌÔ˘», !éÊÚfiÛ˘ÓÔÓ. \$ÊȤڈ̷ ÛÙeÓ ª·ÓfiÏË Ã·Ù˙ˉ¿ÎË, 1, \$ı‹Ó· 1991,114, ÛËÌ. 37, ¬%Ô˘ ηd ì Û‡Á¯ÚÔÓË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. °Èa ı¤Ì·Ù· Ù¤¯Ó˘ ηd Ùc Ú‹ÍË Ìb ÙcÓ àÚ¯·›·ÎÏ·ÛÈÎc ηd ëÏÏËÓÈÛÙÈÎc ÊfiÚÌ· õ‰Ë ̤۷ ÛÙeÓ %·Á·ÓÈÛÙÈÎe ÎfiÛÌÔ, ‚Ï. Ùd˜ ÌÂϤÙ˜: BIANCHI

BANDINELLI R., Rome. La fin de lart antique, Gallimard, ¶·Ú›ÛÈ 1970, MATHEW G., ByzantineAesthetics, London 1963, 12 Î.ë., KITZINGER ER., ^' µ˘˙·ÓÙÈÓc &¤¯ÓË âÓ Ù̌á ÁÂÓ¤Ûı·È, 3Ô˜-7Ô˜·åáÓ·˜, à%fi‰ÔÛË ÛÙa ëÏÏËÓÈο, â%ÈÛÙ. â%È̤ÏÂÈ· ™Ù. ¶·%·‰¿ÎË - Oekland, ¶·ÓÂ%ÈÛÙ. âΉfiÛÂȘ(Ú‹Ù˘, ^'Ú¿ÎÏÂÈÔ 2004, 13 Î.ë., ¶$¡™!§'¡"À ¡., µ˘˙·ÓÙÈÓc )ˆÁÚ·ÊÈ΋, \$ı‹Ó· 2000, 35 Î.ë.

7. °ÂÓÈÎa ÁÈa Ùc ÛÙ¿ÛË ÙáÓ %ÚÒÙˆÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ à%¤Ó·ÓÙÈ ÛÙa àÚ¯·Ö· ÌÓËÌÂÖ·, ‚Ï.THORNTON T.C.G., «The Destruction of Idols - Sinful or Meritorious?», JTS, n.s. 37 (1986), 121-124, DEICHMANN F.W., «Christianisierung II (der Monumente)», RAC 2 (1954), ÛÙ. 1228-1241.

8. BARNES T. D., «Constantine’s Prohibition of Pagan Sacrifice», AJP 105 (1984), 69-72.9. SARADI - MENDELOVICI, ¬.%, 48.

10. ™&!º$¡ÿ¢'™ µ., \!ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ^#ÛÙÔÚ›·, \$ıÉÓ·È 1948, 132- 133, º!#¢$™ µ§., \!ÎÎÏË-ÛÈ·ÛÙÈÎc ^#ÛÙÔÚ›·, $ã, \$ıÉÓ·È 2002, 337, ¶"À§'ª!¡"™, ¬.%., 19.

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

191

ó˜ Ùc ÌfiÓË à(Ô‰ÂÎÙc ıÚËÛΛ· ÛÙcÓ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·, à(·ÁÔÚ¢fiÙ·Ó ì ‰ËÌfiÛȷηd å‰ÈˆÙÈÎc âıÓÈÎc Ï·ÙÚ›· ηd Ùa îÂÚa ÛÙ·‰È·Îa âÁηٷÏ›ÊıËηÓ11. #éÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚÈÎa ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙáÓ âÙáÓ 398 ηd 399 (ÚÔ¤‚ÏÂ(·Ó ηÙ‰¿ÊÈÛË ÙáÓàÚ¯·›ˆÓ îÂÚáÓ, ¯ˆÚd˜ Óa ‰È·Û·Ï¢ıÂÖ ì ÎÔÈÓˆÓÈÎc ÂåÚ‹ÓË, ηd ¯Ú‹ÛË ÙÔÜ ÔåÎÔ-‰ÔÌÈÎÔÜ ñÏÈÎÔÜ ÙÔ˘˜ ÁÈa ôÏϘ ηٷÛ΢¤˜. ò#ÏÏÔ ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔÜ 407 ¬ÚÈ˙ ÙcÓηÙ‰¿ÊÈÛË ÙáÓ Âå‰ÒÏˆÓ Î·d ÙcÓ (·Ú·¯ÒÚËÛË ÙáÓ îÂÚáÓ Ûb ‰ËÌfiÛÈ· ¯Ú‹ÛË12."¤ÏÔ˜ Ùa ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· ÙÔÜ £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ µã (435) (ÚÔ¤‚ÏÂ(·Ó ÙcÓ àÓ·ÛÙÔÏc ÙɘÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ Ó·áÓ Î·d ÙeÓ âÍ·ÁÓÈÛÌfi ÙÔ˘˜. "a îÂÚa ÛÊÚ·Á›ÛÙËηÓηd ÌÂÚÈÎa ÌÂÙ·ÙÚ¿(ËÎ·Ó Ûb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎb˜ âÎÎÏËۛ˜.

^' â(›ÎÏËÛË ÙÔÜ \#ıËÓ·›Ô˘ âıÓÈÎÔÜ Ú‹ÙÔÚ· §È‚¿ÓÈÔ˘ (Úe˜ ÙeÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔÁÈa Ùc ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ îÂÚáÓ ÛÙcÓ (Ú·ÁÌ·Ù›· ÙÔ˘ «^À(bÚ ÙáÓ îÂÚáÓ»,Ìb ‚·ÛÈÎe â(ȯ›ÚËÌ· Ùc ‰È·Ù‹ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ ó˜ öÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘, «à(Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ùc ÁÂ-ÓÈÎc (Â(Ô›ıËÛË ¬ÙÈ ì àÚ¯·›· ıÚËÛΛ· qÙ·Ó ˙‹ÙËÌ· (ϤÔÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·Îe ÛÙeÓ ƒˆ-Ì·˚Îe ÎfiÛÌÔ»13.

‚) ^' ÛÙ¿ÛË ÙÔÜ %Ú¿ÙÔ˘˜ à(¤Ó·ÓÙÈ ÛÙa ÌÓËÌÂÖ· Ùɘ àÚ¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜ qÙ·Óà(ÔÙ¤ÏÂÛÌ· àÊ\ ëÓe˜ Ùɘ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ (ÔÏÈÙÈÎɘ ηd àÊ\ ëÙ¤-ÚÔ˘ ÙáÓ (ÔÏÈÙÈÛÙÈÎáÓ Î·d ÎÔÈÓˆÓÈÎáÓ Û˘ÓıËÎáÓ Ùɘ â(ԯɘ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ìâÊ·ÚÌÔÁc ÙáÓ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎáÓ ‰È·Ù·ÁÌ¿ÙˆÓ, âÓ (ÔÏÏÔÖ˜, (Ú·ÁÌ·ÙÔ(ÔÈ‹ıËÎÂÛ‡Ìʈӷ Ìb ÙcÓ ëÚÌËÓ›· ηd ÙcÓ (ÚÔÛˆ(ÈÎfiÙËÙ· ÙÔÜ ëοÛÙÔÙ ÙÔ(ÈÎÔÜ ‰ÈÔÈ-ÎËÙÉ, âÓá (ÔÈΛϘ ÙÔ(ÈÎb˜ (ÔÏÈÙÈÛÌÈÎb˜ ‰˘Ó¿ÌÂȘ (·Ú‹Á·Á·Ó ‰È˚ÛÙ¿ÌÂÓ˜ ÛÙ¿-ÛÂȘ à(¤Ó·ÓÙÈ ÛÙa àÚ¯·Ö· ÌÓËÌÂÖ·14. ™ËÌ·ÓÙÈÎb˜ ηٷÛÙÚÔÊb˜ àÚ¯·›ˆÓ ÌÓËÌ›-ˆÓ ÍÂΛÓËÛ·Ó Ìb ÙeÓ )(·Ú¯Ô ÙÔÜ (Ú·ÈÙˆÚ›Ô˘ Ùɘ \#Ó·ÙÔÏɘ ª·Ù¤ÚÓÔ %˘Ó‹ÁÈÔ(384-388 ), ï ï(ÔÖÔ˜ âÊ¿ÚÌÔÛ Ìb 剷›ÙÂÚÔ Ê·Ó·ÙÈÛÌe ηd ÛÎÏËÚfiÙËÙ· Ùa ·éÙÔ-ÎÚ·ÙÔÚÈÎa ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù·. ¶ÚÔͤÓËÛ ηٷÛÙÚÔÊb˜ Ûb àÚ¯·›Ô˘˜ Ó·Ôf˜ ηd àÁ¿Ï-Ì·Ù· ηd ‰ÔÏÔÊÔӛ˜ \&ıÓÈÎáÓ ÛÙcÓ \#Ó·ÙÔÏc ηd ÙcÓ #úÁ˘(ÙÔ15. $î âÓ¤ÚÁÂȤ˜ÙÔ˘ ö¯Ô˘Ó ëÚÌËÓ¢ıÂÖ ÛÙa (Ï·›ÛÈ· ëÓe˜ (ÔÏÈÙÈÎÔÜ Ú·ÏÈÛÌÔÜ (ÓfiÌÔ˜ ª·˝Ô˘385)16. ò#ÏÏ· (·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· à(ÔÙÂÏÔÜÓ ì ηٷÛÙÚÔÊc ÙáÓ Ó·áÓ Ùɘ °¿˙·˜, à(e

11. ™"&º#¡!¢'™, ¬.(., 134-135.12. SARADI- MENDELOVICI, ¬.(, 49.13. ¶$À§'ª&¡$™, ¬.(., 21.14. SARADI- MENDELOVICI, ¬.(., 47-48.15. MAC MULLEN R., Christianizing the Roman Empire (A. D. 100-400), New Haven-

London 1984, 98, FOWDEN G., «Bishops and Temples in the Eastern Roman Empire, A.D. 320-435», JTS 29. I (1978), 62-64, ™"&º#¡!¢'™, ¬.(.

16 SARADI- MENDELOVICI, ¬.(., ÛËÌ. 2.

£!"§"°#$ 3/2009

192

%Ó· ôÏÏÔ ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎe àÍȈ̷ÙÔܯÔ, ηd ÙÔÜ ™ÂÚ·&›Ԣ ÛÙcÓ \$ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·,&Ôf Û˘Ó¤‚Ë Ùe 391, ö&ÂÈÙ· à&e Ùd˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·d \!ıÓÈÎáÓ17. ™bÁÂÓÈÎb˜ ÁÚ·ÌÌb˜ ¬Ìˆ˜, Ùa ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎa ‰È·Ù¿ÁÌ·Ù· âÊ·ÚÌfiÛıËÎ·Ó Ìb ÌÂ-ÙÚÈÔ&¿ıÂÈ·.

3) ¶·ÚfiÌÔÈ· qÙ·Ó Î·d ì ÛÙ¿ÛË Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜. ¢bÓ ñ&ÉÚÍ &ÔÙb à&fiÊ·ÛË"åÎÔ˘ÌÂÓÈÎɘ ™˘Ófi‰Ô˘ ÁÈa ηٷÛÙÚÔÊc ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ îÂÚáÓ. '·d ¬Ù·Ó &ÂÚÈÛÙ·-ÛÈ·Îa ο&ÔÈÔÈ âÎ&ÚfiÛˆ&ÔÈ Ùɘ \!ÎÎÏËÛ›·˜, ¬&ˆ˜ ÙÔ&ÈÎÔd â&›ÛÎÔ&ÔÈ, ê&ÏÔd &È-ÛÙÔd j ˙ËψÙb˜ ÌÔÓ·¯Ô›, Û˘ÌÌÂÙÂÖ¯·Ó Ûb ηٷÛÙÚÔÊb˜ ÌÓËÌ›ˆÓ, ΢ڛˆ˜ ÛÙcÓ\$Ó·ÙÔÏc ηd ÙcÓ $úÁ˘&ÙÔ, Ê·›ÓÂÙ·È ¬ÙÈ âÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·Ó à&e Ùa ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚÈÎa̤ÙÚ·18. °ÓˆÛÙb˜ ÂrÓ·È Ôî &ÂÚÈ&ÙÒÛÂȘ ÙÔÜ â&ÈÛÎfi&Ô˘ ª¿ÚÎÂÏÏÔ˘ ÛÙcÓ \$&¿-ÌÂÈ· (391 j 392) ηd ÙÔÜ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ë \$ÏÂÍ·Ó‰Ú›·˜ £ÂfiÊÈÏÔ˘ (345-412)19.

"î &ËÁb˜ à&Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ¬ÙÈ ÛÙ·‰È·Î¿, ̤¯ÚÈ Ùa ̤۷ ÙÔÜ 5Ô˘ ·åáÓ·, Ùa &Â-ÚÈÛfiÙÂÚ· îÂÚa Âr¯·Ó ηٷÚÚ‡ÛÂÈ, ù¯È âÍ·ÈÙ›·˜ ÙáÓ â&Èı¤ÛˆÓ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ,àÏÏa â&Âȉc Âr¯·Ó õ‰Ë âÁηٷÏÂÈÊıÂÖ Î·d ‰bÓ qÙ·Ó ‰˘Ó·ÙeÓ &ϤÔÓ Óa Û˘ÓÙËÚË-ıÔÜÓ à&e Ùd˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎb˜ &ËÁb˜ ¯ÔÚËÁ›·˜ ÙÔ˘˜: Ùe ‰ËÌfiÛÈÔ Ù·ÌÂÖÔ Î·d ÙÔf˜ &È-ÛÙÔf˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜20. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÂrÓ·È ì &ÂÚÈÁÚ·Êc ÙÔÜ îÂÚÔÜÙÔÜ ª›ıÚ· ÛÙcÓ \$ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· à&e ÙeÓ îÛÙÔÚÈÎe ™ˆÎÚ¿ÙË, ï ï&ÔÖÔ˜ àӷʤÚÂȬÙÈ ï ¯áÚÔ˜ qÙ·Ó « âÎ &·Ï·ÈáÓ ÙáÓ ¯ÚfiÓˆÓ öÚËÌÔ˜ ηd äÌÂÏË̤ÓÔ˜» ηd ¬ÙÈ ï·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ 'ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˜ ÙeÓ &·Ú·¯ÒÚËÛ «ó˜ Û¯ÔÏ·ÖÔÓ» ÛÙcÓ \!ÎÎÏËÛ›·Ùɘ \$ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜21. !rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ¬ÙÈ, ¬Ù·Ó ï ÓÂÔ&Ï·ÙˆÓÈÎe˜ ÊÈÏfiÛÔ-ÊÔ˜ ¶ÚfiÎÏÔ˜ â&ÈÛΤÊıËΠÙcÓ \$ı‹Ó· &ÚdÓ à&e Ùe 432 ηd àÓ¤‚ËΠÛÙcÓ\$ÎÚfi&ÔÏË, ‚ÚÉΠÙeÓ ¶·ÚıÂÓáÓ· ηd Ùa ôÏÏ· îÂÚa ÎÏÂÈÛÙa àÚÎÂÙa ¯ÚfiÓÈ·&ÚdÓ Ùc ÛÊÚ¿ÁÈÛ‹ ÙÔ˘˜ à&e ÙeÓ £ÂÔ‰fiÛÈÔ µã22. ¶¿ÓÙˆ˜, ̤¯ÚÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ùe410, ì Ï·ÙÚ›· Ê·›ÓÂÙ·È Óa Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ÁÈ·Ùd ï ÛÔÊÈÛÙc˜ \$&ÚˆÓÈ·Óe˜ ıa ÛÙ‹-ÛÂÈ Ùe ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ (&·Ú¯Ô˘ ÙÔÜ \#ÏÏ˘ÚÈÎÔÜ \!ÚÎÔ‡ÏÈÔ˘ ‰›&Ï· ÛÙe ôÁ·ÏÌ· Ùɘ

17. SARADI- MENDELOVICI, ¬.&., 49, ÛËÌ. 17, ¬&Ô˘ ηd ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. 18. FOWDEN, ¬.&., ΢ڛˆ˜ 55, 77.19. µÏ. FOWDEN, ¬.&., 64, MULLEN MAC, ¬.&., 98-99, FAVALE A., Teofilo d Alessandria (345-

c.412): Scritii, vita e dottrrina, Turin 1958.20. SARADI-MENDELOVICI, ¬.&., 49, ¶"À§)ª!¡"™, ¬.&., 21-22.21. ™ø'ƒ$*)™, \!ÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc ^#ÛÙÔÚ›·, III. 2.22. µÏ. ηd KALDELLIS A., The Christian Parthenon. Classicism and Pilgrimage in Byzantine

Athens, Cambridge University, New York 2009, 33-34, ¬&Ô˘ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎc ô&Ô„Ë Î·d Û¯ÔÏÈ·-ÛÌe˜ ÙÔÜ Û¯ÂÙÈÎÔÜ ¯ˆÚ›Ô˘ à&e Ùc ‚ÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔÜ ¶ÚfiÎÏÔ˘.

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

193

(ÚÔÌ¿¯Ô˘ \#ıËÓĘ, ÙÈÌÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ó˜ (ÚfiÌ·¯Ô ıÂÛÌáÓ23. ™Ùa Ù¤ÏË ÙÔÜ 5Ô˘ ÌbàÚ¯b˜ ÙÔÜ 6Ô˘ ·åáÓ·, ηd àÊÔÜ Âr¯Â õ‰Ë (ÚÔËÁËıÂÖ Ì·ÎÚa (ÂÚ›Ô‰Ô˜ âÁηٿ-ÏÂȄ˘, ôÚ¯ÈÛ ï âÍ·ÁÓÈÛÌe˜ ηd ì ÌÂÙ·ÙÚÔ(c ÙáÓ îÂÚáÓ Ùɘ \#ı‹Ó·˜ Ûb ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ Ó·Ôf˜ õ, Ûb Ï›Á˜ (ÂÚÈ(ÙÒÛÂȘ ¬(Ô˘ ì ÌÂÙ·ÙÚÔ(c ‰bÓ qÙ·Ó (ÚfiÛÊÔ-ÚË, ì àÓ¤ÁÂÚÛË ÛÙc ı¤ÛË ÙÔ˘˜ Ó¤ˆÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎáÓ âÎÎÏËÛÈáÓ24.

™ÙcÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ·éÙc ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ Ó·áÓ, ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎc ÂrÓ·È ì (ÂÚ›(Ùˆ-ÛË ÙÔÜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘ ÌÓËÌ›Ԣ Ùɘ ÎÏ·ÛÈÎɘ àÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜, ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ·25

(&åÎ. 3·, 3‚). ^' ÌÂÙ·ÙÚÔ(‹ ÙÔ˘ Ûb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc âÎÎÏËÛ›·, (Èı·ÓfiÓ, ÙÔ(ÔıÂ-ÙÂÖÙ·È ÛÙa Ù¤ÏË ÙÔÜ 5Ô˘ ·åáÓ· j ÌÄÏÏÔÓ ÛÙcÓ (ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔÜ \!Ô˘ÛÙÈÓÈ·ÓÔÜ26. ^$àÚ¯·ÖÔ˜ Ó·e˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿(ËΠÛb Ì›· ÙÚ›ÎÏÈÙË ‚·ÛÈÏÈ΋, Ìb Ùd˜ à(·Ú·›ÙËÙ˜ ÁÈa Ùc¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc Ï·ÙÚ›· ÙÚÔ(Ô(ÔÈ‹ÛÂȘ: ™Ùa ‰˘ÙÈο, ì ÂúÛÔ‰Ô˜ ÙÔÜ ç(ÈÛıfiÓ·Ô˘à(ÔÙ¤ÏÂÛ ÙcÓ Î‡ÚÈ· ÂúÛÔ‰Ô ÛÙe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Ó·e ηd ï ç(ÈÛıfiÓ·Ô˜ öÁÈÓ ï Ó¿Ú-ıËη˜ ÙÔÜ Ó·ÔÜ. ™Ùe àÓ·ÙÔÏÈÎe ÙÌÉÌ· ÙÔÜ (ÚfiÓ·Ô˘ ÙÔ(ÔıÂÙ‹ıËΠì ê„›‰· ÙÔÜîÂÚÔÜ ‚‹Ì·ÙÔ˜, âÓá ì ‰ÈÒÚÔÊË ‰ˆÚÈÎc ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›· ÙÔÜ ÛËÎÔÜ àÍÈÔ(ÔÈ‹ıËÎÂÁÈa Ùc ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙáÓ ÎÏÈÙáÓ Î·d ÙáÓ ñ(ÂÚÒ̌ˆÓ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ Ó·ÔÜ. °Èa ÙcÓà(ÚfiÛÎÔ(ÙË (ÚÔÛ(¤Ï·ÛË ÛÙe ÎÂÓÙÚÈÎe ÎÏ›ÙÔ˜, àÊ·ÈÚ¤ıËΠï ÎÂÓÙÚÈÎe˜ ΛÔÓ·˜Ùɘ âÁοÚÛÈ·˜ ÎÈÔÓÔÛÙÔȯ›·˜ ÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ Ó·ÔÜ. °Èa ÙeÓ ÊˆÙÈÛÌe ÙÔÜ Ó·ÔÜàÓÔ›¯ıËÎ·Ó à(e ÙÚ›· (·Ú¿ı˘Ú· Ûb οı ̷ÎÚa (Ï¢Úa ÙÔÜ ÎÙËÚ›Ô˘ (&åÎ. 4).°Èa Ùe ÛÎÔ(e ·éÙe àÊ·ÈÚ¤ıËÎ·Ó à(e οı (Ï¢Úa ÙÚÂÖ˜ Ï›ıÔÈ Ùɘ ˙ˆÊfiÚÔ˘ ηdà(ÔϷ͇ÙËΠÛÙa ÛËÌÂÖ· ·éÙa Ùe ñ(ÂÚΛÌÂÓÔ ÙÌÉÌ· Ùɘ ıÚ¿ÓÔ˘. "a ÌÂÙ·ÎÈfi-

23 °%!$§&™, ^' \#ı‹Ó·, 34.24. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎe (·Ú¿‰ÂÈÁÌ· à(ÔÙÂÏÂÖ ì ‚·ÛÈÏÈÎc (Ôf ÎÙ›ÛıËΠÛÙc ı¤ÛË ÙÔÜ \#ÛÎÏË(È-

›Ԣ ÛÙÔf˜ ÓfiÙÈÔ˘˜ (Úfi(ԉ˜ Ùɘ \#ÎÚfi(ÔÏ˘ ÙáÓ \#ıËÓáÓ. ^$ àÚ¯·ÖÔ˜ Ó·e˜ ÛÙe ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔÙÌÉÌ· ÙÔ˘ ηÙ‰·Ê›ÛıËÎÂ, ÁÈ·Ù› Ôî ñ(¿Ú¯ÔÓÙ˜ ¯áÚÔÈ ‰bÓ (ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó ÂûÎÔÏ· ÛÙc Ó¤· Ï·-ÙÚ›·. °Èa Ùc ‚·ÛÈÏÈÎc ÙÔÜ \#ÛÎÏË(È›Ԣ, ‚Ï. •À°°$¶$À§$™ #., «ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ \#ÛÎÏË(ÈÂÖÔÓ»,#& 1915, 52 Î.ë., "ƒ#À§$™ !., «^' (·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ‚·ÛÈÏÈÎc ÙÔÜ \#ÛÎÏË(È›Ԣ \#ıËÓáÓ», #&1939-1941, 35 Î.ë.

25. °Èa ÙcÓ îÛÙÔÚ›·, ÙcÓ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎc ηd ÙeÓ ÁÏ˘(Ùe ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ· ‚Ï. ÁÂÓÈο,MICHAELIS A., Der Parthenon, Leipzig 1870-1871, #¡¢ƒ$¡!%$™ ª., «%Ï·ÛÛÈÎc "¤¯ÓË», !"" °2,\&ΉÔÙÈÎc \#ıËÓáÓ, \#ı‹Ó· 1972, 280-283, 297-305, ηd 剛ˆ˜ ÛÙe Û˘ÏÏÔÁÈÎe ÙfiÌÔ ^$ ¶·Ú-ıÂÓáÓ·˜ ηd ì àÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›· ÙÔ˘ ÛÙa ÓÂÒÙÂÚ· ¯ÚfiÓÈ·, âΉ. ÔrÎÔ˜ «ª¤ÏÈÛÛ·», \#ı‹Ó· 1994 (ëÍɘ:¶·ÚıÂÓáÓ·˜), ¬(Ô˘ ηd ì (ÚÔÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈa ÙcÓ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎc ηd Ùe ÁÏ˘(Ùe ‰È¿-ÎÔÛÌÔ. °Èa Ùc ÌÂÙ·ÙÚÔ(c ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ Ûb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Ó·e ηd Ùd˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ(b˜ ηd (ÚÔÛıÉΘ(Ôf öÁÈÓ·Ó Û\ ·éÙe ‚Ï. %$ƒƒ&™ ª., «^$ ¶·ÚıÂÓáÓ·˜ à(e ÙcÓ àÚ¯·›· â(Ô¯c ̤¯ÚÈ ÙeÓ 19Ô·åáÓ·», ¶·ÚıÂÓáÓ·˜, 146 Î.ë., ¶$À§'ª&¡$™, ¬.(., 45-56, KALDELLIS, ¬.(., 23 Î.ë.

26. °%!$§&™, ^' \#ı‹Ó·, 56.

£!"§"°#$ 3/2009

194

ÓÈ· ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· Ùɘ %ÂÚ›ÛÙ·Û˘ ÊÚ¿¯ıËÎ·Ó Ìb ÙÔ›¯Ô˘˜, œÛÙ Ùe ñ%·›ıÚÈÔ %ÙÂÚeÙÔÜ àÚ¯·›Ô˘ Ó·ÔÜ Óa à%ÔÙÂϤÛÂÈ Âr‰Ô˜ %ÂÚÈÌÂÙÚÈÎÔÜ ·åıÚ›Ô˘ ÁÈa Ùe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎeÓ·fi. ^& ÌÂÙ·ÙÚÔ%c ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ· Ûb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Ó·e àÛÊ·Ïᘠà%ÔÙ¤ÏÂÛ ıÂ-ÙÈÎe ηd úÛˆ˜ %ϤÔÓ, ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË Ùɘ àÚ¯·›·˜ Ï·ÙÚ›·˜, Ùe ÌÔÓ·‰ÈÎe%·Ú¿ÁÔÓÙ· ‰È·Ù‹ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Î·d Ùc ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙÔÜ 1687, %Ôf%ÚÔοÏÂÛÂ ï ‚ÔÌ‚·Ú‰ÈÛÌe˜ ÙáÓ \!ÓÂÙáÓ ñ%e ÙeÓ ªÔÚÔ˙›ÓÈ27.

\$ÍÈÔÛËÌ›ˆÙÔ ÂrÓ·È ¬ÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÜ ÁÏ˘%ÙÔÜ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÜ ¶·Ú-ıÂÓáÓ· %·Ú¤ÌÂÓ ηd ÎÔÛÌÔÜÛ ηd ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ¶·ÚıÂÓáÓ·, Ìb ı¤Ì·Ù·Î·ı·Úa %·Á·ÓÈÛÙÈο. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ: ^& åˆÓÈÎc ˙ˆÊfiÚÔ˜ Ìb ÙcÓ %ÔÌ%c ÙáÓ¶·Ó·ıËÓ·›ˆÓ, ÌÂÁ¿ÏÔ ÙÌÉÌ· ÙÔÜ àÓ·ÙÔÏÈÎÔÜ àÂÙÒÌ·ÙÔ˜ %¿Óˆ à%e ÙcÓ ê„›‰·ÙÔÜ îÂÚÔÜ, Ìb ı¤Ì· Ùc Á¤ÓÓËÛË Ùɘ \$ıËÓĘ, Ùe ‰˘ÙÈÎe %¿Óˆ à%e ÙcÓ ÂúÛÔ‰Ô ÛÙeÓ·fi (!åÎ. 5), Ìb ÙcÓ öÚȉ· \$ıËÓĘ ηd ¶ÔÛÂȉáÓ·, ηd ì ‰ˆÚÈÎc ˙ˆÊfiÚÔ˜ Ùɘ%ÂÚ›ÛÙ·Û˘ Ìb ÛÎËÓb˜ ÛÙd˜ ÌÂÙfi%˜ à%e ÙcÓ °ÈÁ·ÓÙÔÌ·¯›·, ÙcÓ \$Ì·˙ÔÓÔÌ·¯›·,ÙeÓ 'Úˆ˚Îe %fiÏÂÌÔ Î·d Ùc Ì¿¯Ë (ÂÓÙ·‡ÚˆÓ ηd §·%ÈıáÓ.

ò!¯ÂÈ à%e %·ÏÈa ‰È·Ù˘%ˆıÂÖ ì ô%Ô„Ë, ηd â%·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È Î·d Û‹ÌÂÚ·28,¬ÙÈ ì âÎÙÂٷ̤ÓË à%ÔÏ¿Í¢ÛË ÙÔÜ öÍÂÚÁÔ˘ ÁÏ˘%ÙÔÜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÌÂÙÔ%áÓ ÙɘàÓ·ÙÔÏÈÎɘ, ‰˘ÙÈÎɘ ηd ‚fiÚÂÈ·˜ %Ï¢ÚĘ, ηıg˜ ηd ì àÊ·›ÚÂÛË ÙáÓ ÌÂÛ·›ˆÓâÓ·¤ÙÈˆÓ ÁÏ˘%ÙáÓ ÙÔ˘ àÓ·ÙÔÏÈÎÔÜ àÂÙÒÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ· öÁÈÓ·Ó à%e ÙÔf˜ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔf˜ Ìb ÙÚfi%Ô Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎe ηd ‚›·ÈÔ, ÏfiÁˇ̂ ÙÔÜ %·Á·ÓÈÛÙÈÎÔÜ %ÂÚȯfi-ÌÂÓÔ˘ ÙÔ˘˜29. ^& Ìc à%ÔÏ¿Í¢ÛË ÌÈĘ ÌÂÙfi%˘ (àÚÈıÌ. XXXII) Ùɘ ‚fiÚÂÈ·˜%Ï¢ÚĘ ηd ¬ÏˆÓ ÙáÓ ÌÂÙÔ%áÓ Ùɘ ÓfiÙÈ·˜ %Ï¢ÚĘ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ àÌ˯·Ó›·ÛÙÔf˜ ÌÂÏÂÙËÙb˜ ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ ηd ëÚÌËÓ‡ıËÎÂ ó˜ «%·ÚÂÚÌËÓ›·», à%fi‰ÔÛË

27. ("ƒƒ!™, ¬.%., 147, 155. £a %Ú¤%ÂÈ Óa ÛËÌÂȈıÂÖ ¬ÙÈ ÌÂÁ¿ÏË Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ·Âr¯Â Û˘ÓÙÂÏÂÛıÂÖ Î·Ùa ÙeÓ 3Ô ·åáÓ· ηd ö¯ÂÈ à%Ô‰ÔıÂÖ, ηÙa ÙcÓ â%ÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚË ô%Ô„Ë, ÛÙcÓâ%›ıÂÛË ÙáÓ \!ÚÔ‡ÏˆÓ (267).

28. µÏ. ("ƒƒ!™, ¬.%., 147, BOURAS CH., «The Restitution Works on the Acropolis Mo-numents», HITCHENS CHR., The Parthenon Marbles, London-New York, 111.

29. PRACHNIKER C., Parthenonstudien, Augsburg/Wien 1928, 48 Î.ëÍ. ^" Prachniker, àÊÔÜàÓÙÈÎÚÔ‡ÂÈ Ùc ı¤ÛË ÙÔÜ Michaelis ¬ÙÈ Ì›· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc ηٷÛÙÚÔÊc ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ·, ηd Ì¿ÏÈ-ÛÙ· à%e ÙÔf˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜, ‰bÓ ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Î·d ¬ÙÈ ì à%ÔÏ¿Í¢ÛË úÛˆ˜ Óa çÊ›ÏÂÙ·È ÛÙÔf˜'Ô‡ÚÎÔ˘˜, ¬Ù·Ó ï ¶·ÚıÂÓáÓ·˜ öÁÈÓ Ù˙·Ì›, ‰È·Ù˘%ÒÓÂÈ Ùc ı¤ÛË (%Ôf àÛÊ·Ïᘠ%·Ú·Ì¤ÓÂÈ ñ%fi-ıÂÛË) ¬ÙÈ Ì›· ÙfiÛÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎc ηd ‚›·ÈË Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙáÓ ÁÏ˘%ÙáÓ ÌfiÓÔ ÙcÓ %ÂÚ›Ô‰Ô %Ôf ÛÙeÌÓËÌÂÖÔ öÁÈÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎb˜ âÚÁ·Û›Â˜, ¬Ù·Ó ‰ËÏ·‰c ·éÙe ÌÂÙ·ÙÚ¿%ËΠÛb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Ó·fi, ‰ÈηÈ-ÔÏÔÁÂÖÙ·È. £ÂˆÚÂÖ ÌÄÏÏÔÓ à%›ı·ÓÔ Ôî ηٷÛÙÚÔÊb˜ Óa öÁÈÓ·Ó à%e ÙÔf˜ 'Ô‡ÚÎÔ˘˜ (1458), ÏfiÁ̌ˆÙáÓ ÌÈÎÚáÓ àÏÏ·ÁáÓ %Ôf öÏ·‚·Ó ¯ÒÚ· ηÙa Ùc ÌÂÙ·ÙÚÔ%c ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ Ûb ÌÔ˘ÛÔ˘ÏÌ·ÓÈÎe Ù¤-ÌÂÓÔ˜.

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

195

‰ËÏ·‰c Ó¤Ô˘ (¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ) (ÂÚȯÔ̤ÓÔ˘ Û\ ·éÙ¤˜30. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ñ(ÔÛÙËÚ›-¯ıËΠà(e ÙeÓ G. Rodenwaldt ¬ÙÈ ì ÌÂÙfi(Ë XXXII ‰bÓ à(ÔϷ͇ÙËÎÂ, ÁÈ·Ùd ì¬ÏË ÁÏ˘(Ùc Û‡ÓıÂÛË ÂûÎÔÏ· ï‰ËÁÔÜÛ Ûb Ì›· ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ëÚÌËÓ›· ÙÔÜ ı¤Ì·-ÙÔ˜, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÙcÓ à(ÂÈÎfiÓÈÛË Ùɘ ÛÎËÓɘ ÙÔÜ &é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ31.

)$ÛÔ ¬Ìˆ˜ «ÁÔËÙ¢ÙÈ΋» ηd iÓ àÎÔ‡ÁÂÙ·È ì ô(Ô„Ë ·éÙ‹, Ì›· ÁÂÓ›ÎÂ˘Û‹ Ù˘ıa ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Ûb àÚÎÂÙa à‰‡Ó·Ì· â(ȯÂÈÚ‹Ì·Ù· ηd ıa (ÚÔÛ¤ÎÚԢ Ûb ÛËÌ·-ÓÙÈÎa âÚˆÙ‹Ì·Ù·: °È·Ù› ‰bÓ à(ÔϷ͇ÙËÎ·Ó Î·d Ôî ÌÂÙfi(˜ Ùɘ ÓfiÙÈ·˜ (Ï¢ÚĘ,(·Úa ÙcÓ âÍ›ÛÔ˘ (·Á·ÓÈÛÙÈÎc ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜; "e â(ȯ›ÚËÌ· ÙÔÜ C.Prachniker32 ¬ÙÈ ì ÓfiÙÈ· (Ï¢Úa ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ· qÙ·Ó àı¤·ÙË ÛÙÔf˜ (ÈÛÙÔ‡˜,¬Ù·Ó ï àÚ¯·ÖÔ˜ Ó·e˜ ÌÂÙ·ÙÚ¿(ËΠÛb âÎÎÏËÛ›·, ö¯ÂÈ ıˆÚËıÂÖ à‰‡Ó·ÌÔ33.ò&Ï·-‚·Ó Ì‹(ˆ˜ ηd ·éÙb˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈ΋ «ëÚÌËÓ›·»; %·d ÁÈ·Ù› ‰bÓ Û˘Ó¤‚Ë Ùe ú‰ÈÔ Ìbη̛· ôÏÏË ÌÂÙfi(Ë Ùɘ ‚fiÚÂÈ·˜, àÓ·ÙÔÏÈÎɘ ηd ‰˘ÙÈÎɘ (Ï¢ÚĘ; °È·Ù› ‰È·ÙË-Ú‹ıËΠàΤڷÈÔ˜, ÔûÙ ÎiÓ Ìb Ùc ¯¿Ú·ÍË ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ (Úe˜ âÍ·ÁÓÈÛÌe ¬(ˆ˜Û˘ÓËıÈ˙fiÙ·Ó34, ï ñ(fiÏÔÈ(Ô˜ ÁÏ˘(Ùe˜ (·Á·ÓÈÛÙÈÎe˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÛÙa ‰‡Ô àÂÙÒÌ·-Ù· ηd ÙcÓ åˆÓÈÎc ˙ˆÊfiÚÔ, (Ôf (ÂÚȤÙÚ¯ ηd ÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Ó·fi; $î ÏfiÁÔÈÙɘ Ìc à(ÔÏ¿Í¢Û˘ ÙáÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ·éÙáÓ (·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó â(ÈÛÙËÌÔÓÈÎa àÓÂÍ‹ÁË-ÙÔÈ Î·d ÌfiÓÔ ñ(ÔıÂÙÈÎb˜ ëÚÌËÓÂÖ˜ Ì(ÔÚÔÜÓ Óa ‰ÔıÔÜÓ35.

^' à(ÔÏ¿Í¢ÛË j àÊ·›ÚÂÛË ïÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔÜ ÁÏ˘(ÙÔÜ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ·, àÎfiÌË Î·d iÓ ñ(Ôı¤ÛÔ˘Ì ¬ÙÈ öÁÈÓ·Ó Î·Ùa Ùc ÌÂÙ·ÙÚÔ(‹ ÙÔ˘Ûb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe Ó·fi, ‰bÓ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Û˘Ó‰ÂıÔÜÓ Ìb Ùe ηٷÛÙÚÂ(ÙÈÎe ̤-ÓÔ˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ Î·Ùa ÙáÓ öÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘ Ùɘ àÚ¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜, ÁÈ·Ùd ÙfiÙÂıa η٤ÛÙÚÂÊ·Ó ¬ÏÔ Ùe ÁÏ˘(Ùe ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ, âÊ\ ¬ÛÔÓ ¬ÏÔ˜ Âr¯Â (·-Á·ÓÈÛÙÈÎe (ÂÚȯfiÌÂÓÔ. )$(ˆ˜ (ÔÏf (ÂÈÛÙÈÎa ö‰ÂÈÍ ï \#. ¢ÂÏË‚ÔÚÚÈĘ, ì à(Ô-Ï¿Í¢ÛË (Ôf (·Ú·ÙËÚÂÖÙ·È Ûb àÚÎÂÙa àÚ¯·Ö· àÁ¿ÏÌ·Ù·, (Ôf ʤÚÔ˘Ó Ù·˘Ùfi-

30. PRACHNIKER C., Parthenonstudien, ¬.(. RODENWALDT G., «Interpretatio Christiana»,Archäologischer Anzeiger 48 (1933 ), 401- 405. %$ƒƒ&™, ¬.(., 147, ¢&§'µ$ƒƒ!#™, Interpretatio,120, "$À !¢!$À, «^$ ÁÏ˘(Ùe˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ·. ªÔÚÊc ηd (ÂÚȯfiÌÂÓÔ»,¶·ÚıÂÓáÓ·˜, 119.

31. RODENWALDT, ¬.(.32. PRACHNIKER, ¬.(.33. RODENWALDT, ¬.(., ¢&§'µ$ƒƒ!#™, Interpretatio, 120.34. °Èa Ùe ı¤Ì· ‚Ï. ¢&§'µ$ƒƒ!#™, Interpretatio, 107 Î.ë. °Èa Ùc ¯¿Ú·ÍË ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ (Úe˜

ηı·ÁÈ·ÛÌe àÚ¯·›ˆÓ îÂÚáÓ ‚Ï. ηd °ƒ'°$ƒ!$™ ¡À™™'™, &å˜ ÙeÓ ‚›ÔÓ ÙÔÜ ^#Á›Ô˘ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ÙÔÜ£·˘Ì·ÙÔ˘ÚÁÔÜ, PG 46, 913D-916B.

35. ¢&§'µ$ƒƒ!#™, Interpretatio, 120, "$À !¢!$À, ¶·ÚıÂÓáÓ·˜, ¬.(., ¶$À§'ª&¡$™, ¬.(., 53-56.

£!"§"°#$ 3/2009

196

¯ÚÔÓ· ¯·Ú·Á̤ÓÔ Î·d Ùe ÛËÌÂÖÔ ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ ÁÈa âÍ·ÁÓÈÛÌfi, ‰bÓ ıa %Ú¤%ÂÈ ÓaÛ˘Ó‰¤ÂÙ·È Ìb %ÚfiıÂÛË Î·Ù·ÛÙÚÔÊɘ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓáÓ, àÏÏa Ìb ο-%ÔÈ· ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎc j ôÏÏÔ˘ Âú‰Ô˘˜ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ¢È·ÊÔÚÂÙÈο, âaÓõıÂÏ·Ó Óa Ùa ηٷÛÙÚ¤„Ô˘Ó, ‰bÓ ıa Ùa âÍ¿ÁÓÈ˙·Ó. ªÂÙa Ùc ¯¿Ú·ÍË ÙÔÜ ÛÙ·˘-ÚÔÜ, Ùa àÁ¿ÏÌ·Ù· Ì%ÔÚÔÜÛ·Ó Óa ö¯Ô˘Ó ¯ÚËÛÙÈÎe j ηd îÂÚe àÎfiÌË ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú·36. ™˘ÓÂ%á˜, ¯ˆÚd˜ ·éÛÙËÚa â%ÈÛÙËÌÔÓÈÎc ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË %·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó àÎfiÌË ïñ%ÔÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜, Ôî ÏfiÁÔÈ Î·d Ôî Û˘ÓıÉΘ, οو à%e Ùd˜ ï%ÔÖ˜ öÁÈÓ ì ÌÂ-ÚÈÎc à%ÔÏ¿Í¢ÛË ÙÔÜ ÁÏ˘%ÙÔÜ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ·37.

\$Ó¿ÏÔÁ˜ â%ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ ÂrÓ·È ‰˘Ó·ÙeÓ Óa Á›ÓÔ˘Ó Î·d ÁÈa ôÏÏÔ˘˜ àÚ¯·›Ô˘˜Ó·Ôf˜ Ùɘ \$ı‹Ó·˜ %Ôf ÌÂÙ·ÙÚ¿%ËÎ·Ó Ûb âÎÎÏËۛ˜ %Úe˜ Ùe Ù¤ÏÔ˜ ÙÔÜ 6Ô˘ j ηdÙeÓ 7Ô ·åáÓ·, ¬%ˆ˜ Ùe \!Ú¤¯ıÂÈÔ38 (!åÎ. 6) ηd Ùe Ó·e ÙÔÜ ^&Ê·›ÛÙÔ˘, Ùe ÁÓˆ-ÛÙe £ËÛÂÖÔ39 (!åÎ. 7). ™Ùa ÌÓËÌÂÖ· ·éÙ¿, ‰È·ÙËÚ‹ıËΠ¬ÏÔ˜ ï ÁÏ˘%Ùfi˜ ÙÔ˘˜ ‰È¿-ÎÔÛÌÔ˜ ηd ó˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔd Ó·Ôd âÏ¿¯ÈÛÙ· ‰È¤ÊÂÚ·Ó â͈ÙÂÚÈÎa à%e ÙcÓ àÚ¯ÈÎcÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜. ò!ÙÛÈ ÂåÛ¿ÁÂÙ·È ÛÙcÓ âÎÎÏËÛÈ·ÛÙÈÎc àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎc ·éÙÔ‡ÛÈ· ìÎÏ·ÛÈÎc ÌÔÚÊ‹, ù¯È ó˜ Ì›ÌËÛË, ‰ËÏ·‰c ó˜ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi˜, ¬%ˆ˜ ·åáÓ˜ ÌÂÙa ÛÙc‰˘ÙÈÎc \$Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·d ÙeÓ ¡ÂÔÎÏ·ÛÈÎÈÛÌfi, àÏÏa ó˜ ÛÙÔȯÂÖÔ ˙ˆÓÙ·Ófi, âÓÙ·Á-̤ÓÔ Ûb Ì›· %·Ú¿‰ÔÛË Ìb Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

ò!¯Ô˘Ì ÙcÓ ô%Ô„Ë ¬ÙÈ ì ‰È·Ê‡Ï·ÍË ÙÔÜ ÁÏ˘%ÙÔÜ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ η›, âÓ Á¤ÓÂÈ,Ùɘ ÎÏ·ÛÈÎɘ ÌÔÚÊɘ ÛÙeÓ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ¶·ÚıÂÓáÓ· ηd ÙÔf˜ ôÏÏÔ˘˜ àÚ¯·›Ô˘˜Ó·Ô‡˜, %Ôf ÌÂÙ·ÙÚ¿%ËÎ·Ó Ûb ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔ‡˜, öÁÈÓ ÁÈa ÏfiÁÔ˘˜ ·åÛıËÙÈÎɘ. "îÃÚÈÛÙÈ·ÓÔd Ùa ‰ÈÂÊ‡Ï·Í·Ó ó˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎa öÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

36. ¢!§&µ"ƒƒ#$™, Interpretatio, 117 Î.ë.37. \$Ì˯·Ó›· ÁÈa Ùe ¯ÚfiÓÔ Î·d Ùa ·úÙÈ· Ùɘ à%ÔÏ¿Í¢Û˘, ηıg˜ ηd à%Ô‰¤ÛÌ¢ÛË à%e ÙcÓ

â%·Ó·Ï·Ì‚·ÓfiÌÂÓË ıˆڛ· Ùɘ ηٷÛÙÚÔÊɘ ÙáÓ ÁÏ˘%ÙáÓ à%e ÙÔf˜ %ÚÒÙÔ˘˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ‡˜ (ÌÂ-ÚÈÎc ηٷÛÙÚÔÊc à%Ô‰›‰ÂÙ·È Î·d ÛÙc ʈÙÈa ÙÔÜ 3Ô˘ ·å., àÏÏa ηd ÛÙÔf˜ §·Ù›ÓÔ˘˜ ΢ڛ·Ú¯Ô˘˜Ùɘ \$ı‹Ó·˜ ÌÂÙa Ùe 1204), ö¯ÂÈ ‰È·Ù˘%ˆıÂÖ Î·d ÛÙcÓ %ÚfiÛÊ·ÙË ‰ÈÂıÓÉ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·, ¬%ˆ˜,BEARD M., The Parthenon, Harvard University Press 2002, 57, JEKINS I. D., The Parthenonsculptures, Harvard University 2007, 23, KALDELLIS, ¬.%., 42.

38. °Èa Ùe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe \!Ú¤¯ıÂÈÔ ‚Ï. PATON J. M., The Erechtheum, Cambridge, Mass. ™ø-'&ƒ#"À °., !ªª! $ã, 43, '"À #¢#"À, $î %·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈηd ‚·ÛÈÏÈηd Ùɘ ^!ÏÏ¿‰Ô˜, $! 1929,168-172, ("ƒƒ!™, ¬.%., 150. ™'"Àº&-¶"À§&ª!¡"À #., 'e ÊÚ¿ÁÌ· ÙÔÜ ^#ÂÚÔÜ µ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÔf˜ %·-Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ Ó·Ôf˜ Ùɘ ^!ÏÏ¿‰Ô˜, \$ıÉÓ·È 1999, 168. ¶"À§&ª!¡"™, 61-66.

39. °Èa Ùe ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe £ËÛÂÖÔ ‚Ï. "ƒ§$¡¢"™ A., «\!ÚÁ·Û›·È àÓ·ÛÙËÏÒÛˆ˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓÌÓËÌ›ˆÓ», $µª! µã(1936), 203-216. DINSMOOR W., «Observations on the Hephaisteion»,Hesperia: Supplement V, American School of Classical Studies at Athens, 1941, 6-15. 'ƒ$À§"™

#., «^& %·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ‚·ÛÈÏÈÎc ÙÔÜ ¢ÈÔÓ˘ÛÈ·ÎÔÜ ı¿ÙÚÔ˘», $! 1953-1954, 310 ηd 316.™'"Àº&-¶"À§&ª!¡"À, ¬.%., ¶"À§&ª!¡"™, ¬.%., 56-61.

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

197

&rÓ·È ÁÓˆÛÙe ¬ÙÈ Ôî ‚·ÛÈÎb˜ àÚ¯b˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ ·åÛıËÙÈÎɘ Âr¯·Ó Á›ÓÂÈ à(fi-Ï˘Ù· à(Ô‰ÂÎÙb˜ à(e ÙÔf˜ ªÂÁ¿ÏÔ˘˜ ¶·Ù¤Ú˜ Ùɘ \&ÎÎÏËÛ›·˜ ÙÔÜ 4Ô˘ ηd 5Ô˘·åáÓ·, ηd Ì¿ÏÈÛÙ· ÙÔf˜ %·((·‰fiΘ40. ^$ ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ˘îÔıÂÙÂÖ ÙcÓ ÎÏ·ÛÈÎcàÓÙ›ÏË„Ë ¬ÙÈ Ùe ·åÛıËÙe οÏÏÔ˜ öÁÎÂÈÙ·È ÛÙc Û˘ÌÌÂÙÚ›· ηd êÚÌÔÓ›· ÙáÓ ÌÂÚáÓëÓe˜ ¬ÏÔ˘ Ìb ÙcÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË (ÚÔÛı‹ÎË ÙÔÜ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜41. "a ú‰È· ·åÛıËÙÈÎa ÎÚÈ-Ù‹ÚÈ· â(·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Î·d ôÏÏÔÈ ¶·Ù¤Ú˜, ¬(ˆ˜ ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ¡‡ÛÛ˘42

ηd ï ±ÁÈÔ˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜43.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì à(e Ùd˜ (ËÁb˜ ¬ÙÈ Û˘¯Óa ηd âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ÎÚ¿ÙÔ˘˜

ηd âΠ̤ÚÔ˘˜ Ùɘ \&ÎÎÏËÛ›·˜ àÓ·ÁÓˆÚÈ˙fiÙ·Ó ì ·åÛıËÙÈÎc àÍ›· ÙáÓ ÌÓËÌ›ˆÓÙɘ àÚ¯·›·˜ ıÚËÛΛ·˜. ò&ÙÛÈ, ÁÈa (·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ûb ‰È¿Ù·ÁÌ· ÙÔÜ öÙÔ˘˜ 382 ÙáÓ·éÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ °Ú·ÙÈ·ÓÔÜ, µ·ÏÂÓÙÈ·ÓÔÜ Î·d £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ àӷʤÚÂÙ·È ¬ÙÈ (·Á·-ÓÈÛÙÈÎe˜ Ó·e˜ ÛÙc ªÂÛÔ(ÔÙ·Ì›· ıa (·Ú¤ÌÂÓ àÓÔÈÎÙfi˜, œÛÙ Ùe ÎÔÈÓe Óa Ì(Ô-ÚÂÖ Óa à(ÔÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙcÓ ·åÛıËÙÈÎc ÙáÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ (Ôf âÎÙ›ıÂÓÙ·Ó. ™b ‰È¿Ù·Á-Ì· â(›Û˘ ÙÔÜ 399, Ôî ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ \#Úο‰ÈÔ˜ ηd £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ (ÚÔÛÙ¿˙Ô˘Ó Óa‰È·ÛÒ˙ÂÙ·È ï ‰È¿ÎÔÛÌÔ˜ ÙáÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔåÎÔ‰ÔÌËÌ¿ÙˆÓ, âÓá ôÏÏÔ ‰È¿Ù·ÁÌ·ÙáÓ ú‰ÈˆÓ ·éÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ à(·ÁfiÚ¢ ÙcÓ Î·Ù·ÛÙÚÔÊc ÙáÓ Ó·áÓ (Ôf qÙ·Ó ô‰ÂÈ-ÔÈ à(e Âú‰ˆÏ· η›, ÌfiÓÔ âaÓ ÙÂÏÔÜÓÙ·Ó àÎfiÌË ı˘Û›Â˜ ÛÙe ¯áÚÔ, â(¤ÙÚÂ( ÙcÓηٷÛÙÚÔÊc ÙáÓ Âå‰ÒÏˆÓ (Ôf ñ(ÉÚ¯·Ó âÎÂÖ44. ^$ 58Ô˜ ηÓfiÓ·˜ Ùɘ ™˘Ófi‰Ô˘Ùɘ %·Úı·Á¤Ó˘ (401) (ÚÔÙÚ¤(ÂÈ ÙÔf˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ Óa ‰È·Ù¿˙Ô˘Ó ÙcÓ Î·Ù·-ÛÙÚÔÊc ÙáÓ Âå‰ÒÏˆÓ ÛÙcÓ \#ÊÚÈ΋. $î àÚ¯·ÖÔÈ Ó·Ôd ö(ÚÂ( Óa ηٷÛÙÚ¤ÊÔ-

40. µÏ. âÓ‰ÂÈÎÙÈÎa £&$¢øƒ$À &À#°°., «^' ·åÛıËÙÈÎc ÙáÓ "ÚÈáÓ ^!ÂÚ·Ú¯áÓ», \&ÊË̤ÚÈÔ˜ 20(1971), 54-57, 94-96, 142-144, 206-208, 271-273, 309-312. ™"$Àº' - ¶$À§'ª&¡$À !. , «#åÛıË-ÙÈÎb˜ àÓÙÈÏ‹„ÂȘ ÙáÓ %·((·‰ÔÎáÓ ¶·Ù¤ÚˆÓ (ª. µ·Û›ÏÂÈÔ˜, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ ï £ÂÔÏfiÁÔ˜, °ÚËÁfiÚÈÔ˜ï ¡‡ÛÛ˘ )», !°ã ™˘Ì(fiÛÈÔ µ˘˙·ÓÙÈÓɘ ηd ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓɘ \#Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ηd "¤¯Ó˘, \#ı‹Ó·1993, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ηd (ÂÚÈÏ‹„ÂȘ àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, 57. "'™ !¢!#™, «\#(e Ùe ·åÛıËÙe ÛÙe ÓÔËÙeοÏÏÔ˜ ( ªÈa (ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙcÓ ·åÛıËÙÈÎc ÙÔÜ °ÚËÁÔÚ›Ô˘ ¡‡ÛÛ˘)», !°ã ¢ÈÂıÓb˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ¶·-ÙÂÚÈÎɘ £ÂÔÏÔÁ›·˜, \#ı‹Ó· 27-29 ™Â(Ù. 1994. "'™ !¢!#™, «$î (ÂÚd Ù¤¯Ó˘ ηd οÏÏÔ˘˜ àÓÙÈÏ‹-„ÂȘ ÙÔÜ ªÂÁ¿ÏÔ˘ µ·ÛÈÏ›Ԣ ηd ì ·åÛıËÙÈÎc Ùɘ ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ Ù¤¯Ó˘», &&£™¶#, §'ã (2003),547 Î.ë., #°°&§'™ ¢., #åÛıËÙÈÎc µ˘˙·ÓÙÈÓ‹. ^' öÓÓÔÈ· ÙÔÜ Î¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙeÓ ª¤Á· µ·Û›ÏÂÈÔ, \#ı‹-Ó· 2004 (Û(ÔÚ·‰Èο).

41. ª. µ#™!§&!$™, &å˜ ÙcÓ ^&Í·‹ÌÂÚÔÓ °ã, 10, PG 29, 76D-77A, ^&ÚÌËÓ›· Âå˜ \'Û·˝·Ó 5,173, PG 30, 409A.

42. #°!$™ °ƒ'°$ƒ!$™ ¡À™™'™, ¶ÂÚd „˘¯É˜ ηd \#Ó·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÏfiÁÔ˜, PG 45, 197D.43. #°!$™ °ƒ'°$ƒ!$™, §fiÁÔ˜ §'ã, &å˜ Ùa £ÂÔÊ¿ÓÈ·, õÁÔ˘Ó °ÂÓ¤ıÏÈ· ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜, PG 36,

321B. 44. SARADI- MENDELOVICI, ¬.(., 51.

£!"§"°#$ 3/2009

198

ÓÙ·È, àÏÏa ÌfiÓÔ âaÓ Âr¯·Ó Ì›ÓÂÈ ¯ˆÚd˜ ‰È¿ÎÔÛÌÔ45. ¢È¿Ù·ÍË â%›Û˘ ÙÔÜ öÙÔ˘˜365, %Ôf âΉfiıËΠà%e ÙÔf˜ ·éÙÔÎÚ¿ÙÔÚ˜ "é·ÏÂÓÙÈ·Óe ηd "é¿ÏÂÓÙ· à%Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ÂÈ ¬ÙÈ Ûb ïÚÈṲ̂Ó˜ %ÂÚÈ%ÙÒÛÂȘ Ôî ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔd àÓ·ÌÂÈÁÓ‡ÔÓÙ·Ó âÓÂÚÁa ÛÙc‰È¿ÛˆÛË àÚ¯·›ˆÓ Ó·áÓ46.

¢ÂÖÁÌ· Ùɘ àÓ·ÁÓÒÚÈÛ˘ Ùɘ ·åÛıËÙÈÎɘ àÍ›·˜ ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ öÚÁˆÓ Ù¤¯Ó˘à%ÔÙÂÏÂÖ Î·d ì ÌÂÙ·ÊÔÚa àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ à%e ÙcÓ \$ı‹Ó· ηd ôÏϘ %fiÏÂȘ Ùɘ·éÙÔÎÚ·ÙÔÚ›·˜ à%e ÙeÓ ª. &ˆÓÛÙ·ÓÙÖÓÔ ÛÙcÓ &ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡%ÔÏË, ÁÈa Óa ÎÔ-ÛÌ‹ÛÔ˘Ó %Ï·ÙÂÖ˜ ηd ôÏÏÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ j å‰ÈˆÙÈÎÔf˜ ¯ÒÚÔ˘˜47. &·Ùa ÙeÓ!éÛ¤‚ÈÔ, «\!%ÏËÚÔÜÙÔ ‰b ‰ÈfiÏÔ˘ %ÄÛ· ì ‚·ÛÈϤˆ˜ â%ÒÓ˘ÓÔ˜ %fiÏȘ ÙáÓ Î·Ùa%ÄÓ öıÓÔ˜ âÓÙ¤¯ÓÔȘ ¯·ÏÎÔÜ ÊÈÏÔηϛ·È˜ àÊÈÂڈ̤ӈӻ48. \$Á¿ÏÌ·Ù· ÌÂٷʤÚ-ıËÎ·Ó ÛÙcÓ %ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ηd â%d ‚·ÛÈÏ›·˜ &ˆÓÛÙ¿ÓÙÈÔ˘ µã, "é·ÏÂÓÙÈ·ÓÔÜ Î·d£ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ µã. ¶ÔÏÏa à%e ·éÙa qÙ·Ó ·éıÂÓÙÈÎa àÙÙÈÎa j ëÏÏËÓÈÛÙÈο. \$Ó¿ÌÂ-Û¿ ÙÔ˘˜ ηd Ùe ¯Ú˘ÛÂÏÂÊ¿ÓÙÈÓÔ ôÁ·ÏÌ· ÙÔÜ ¢›· à%e ÙcÓ \"Ï˘Ì%›·, %Ôf ÌÂÙ·-ʤÚıËÎÂ, ηÙa %¿Û· %Èı·ÓfiÙËÙ· â%d £ÂÔ‰ÔÛ›Ô˘ µã, ÌÂÙa ÙcÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙáÓ\"Ï˘Ì%È·ÎáÓ àÁÒÓˆÓ (394). ¶Èı·Ófiٷٷ Ùe 465 Ìb 470 ÌÂٷʤÚıËΠÛÙcÓ&ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡%ÔÏË Î·d Ùe ¯¿ÏÎÈÓÔ ôÁ·ÏÌ· Ùɘ ¶ÚÔÌ¿¯Ô˘ \$ıËÓĘ ηd ÛÙ‹ıË-ΠÌ%ÚÔÛÙa ÛÙe àӷηÈÓÈṲ̂ÓÔ ÎÙ‹ÚÈÔ Ùɘ Û˘ÁÎÏ‹ÙÔ˘ ÛÙe ºfiÚÔ˘Ì ÙÔÜ &ˆÓÛÙ·-ÓÙ›ÓÔ˘49. \$ÏÏa ηd ÙeÓ 6Ô ·åáÓ·, ï \#Ô˘ÛÙÈÓÈ·Óe˜ ‰È¤Ù·Í ÙeÓ ÛÙÚ·ÙËÁe ¡·ÚÛÉÓa ηٷÛÙÚ¤„ÂÈ àÚ¯·›Ô˘˜ Ó·Ôf˜ ÛÙcÓ $úÁ˘%ÙÔ Î·d Óa ÛÙ›ÏÂÈ Ùa àÁ¿ÏÌ·Ù· ÛÙcÓ&ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡%ÔÏË50.

^" C. Mango, Ûb ÁÓˆÛÙe ôÚıÚfi ÙÔ˘, ¬%Ô˘ âÍÂÙ¿˙ÂÈ Ùc ÛÙ¿ÛË ÙáÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓà%¤Ó·ÓÙÈ ÛÙe àÚ¯·ÖÔ ôÁ·ÏÌ·, âÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙcÓ Î·Ù¿%ÏËÍ‹ ÙÔ˘ ÁÈa Ùe ÌÂÁ¿ÏÔ àÚÈı-Ìe àÚ¯·›ˆÓ àÁ·ÏÌ¿ÙˆÓ %Ôf ÎÔÛÌÔÜÛ·Ó ÙcÓ %ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·. ^!ÚÌ‹Ó¢Û Ùe Ê·È-ÓfiÌÂÓÔ ó˜ à%ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÌÈĘ Ìc ÛÙ·ıÂÚɘ ıÚËÛ΢ÙÈÎɘ %ÔÏÈÙÈÎɘ âΠ̤ÚÔ˘˜ÙáÓ %ÚÒÙˆÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ ·éÙÔÎÚ·ÙfiÚˆÓ, ñ%ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ¬ÙÈ àÎfiÌË Ùa àÁ¿ÏÌ·-

45. ƒ$§§' °. $. ηd ¶"(§' ª., ™‡ÓÙ·ÁÌ· ÙáÓ ı›ˆÓ ηd îÂÚáÓ &·ÓfiÓˆÓ, \$ı‹ÓËÛÈÓ 1853,462: «...ηd Ôî Ó·Ôd ·éÙáÓ Ôî âÓ ÙÔÖ˜ àÁÚÔÖ˜ ηd à%ÔÎÂÎÚ˘Ì̤ÓÔȘ Ùfi%ÔȘ ¯ˆÚ›˜ ÙÈÓÔ˜ ÂéÎÔÛÌ›·˜Î·ıÂÛÙáÙ˜ %·ÓÙd ÙÚfi% ˇ̂ ÎÂÏ¢ÛıáÛÈ Î·Ù·ÛÙÚ·ÊÉÓ·È».

46. SARADI- MENDELOVICI, ¬.%., 52.47. °Èa Ùe ı¤Ì· ‚Ï. MANGO C., «Antique Statuary and the Byzantine Beholder», DOP 17

(1963), 55-75, MATHEW D., Byzantine Aesthetics, London 1963, 73. SARADI- MENDELOVICI, ¬.%.,50-51.

48. !À™!µ#"™, Vita Constantini, III, 54, PG 20, 1117B.49. °&#"§!™, ^' \$ı‹Ó·, 33-34.50. ¶ƒ"&"¶#"™, ^À%bÚ ÙáÓ %ÔϤ̈Ó[de bello persiko], I, 19. 37. HAURY J., Procopii Caesa-

riensis Opera Omnia, I, Lipsiae MCMV, 106.

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

199

Ù· Âr¯·Ó Ï·ÙÚ¢ÙÈÎe ¯·Ú·ÎÙÉÚ·. \#Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· ¬Ìˆ˜ ì (Ú·ÎÙÈÎc ·éÙc ‰ËÏÒÓÂÈà(Ô‰Ô¯c ηd àÓ·ÁÓÒÚÈÛË Ùɘ ·åÛıËÙÈÎɘ àÍ›·˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ ÁÏ˘(ÙÈÎɘ ηd ÙaàÚ¯·Ö· àÁ¿ÏÌ·Ù·, (Ôf ÎÔÛÌÔÜÛ·Ó ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Á›ÓÔÓÙ·È àÓÙÈΛÌÂÓÔ(·Ú·Ù‹ÚËÛ˘ ηd ı·˘Ì·ÛÌÔÜ ÙÔÜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔÜ (ÏËı˘ÛÌÔÜ Ùɘ (ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜,àÎfiÌË Î·d ÙáÓ Ï·˚ÎfiÙÂÚˆÓ Ù¿ÍˆÓ51. #éÙe àÛÊ·Ïá˜ Û˘ÓÂ(¿ÁÂÙ·È Ì›· Ï·˚ÎcâÍÔÈΛˆÛË Î·d ‰È·ÚÎÉ â(·Êc Ìb ÙcÓ àÚ¯·›· Ù¤¯ÓË.

&rÓ·È ë(Ô̤ӈ˜ Ê·ÓÂÚe ¬ÙÈ, ηÙa ÙÔf˜ (ÚÒÙÔ˘˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔf˜ ·åáÓ˜ àÏ-Ïa ηd ÙÔf˜ ë(fiÌÂÓÔ˘˜, Ôî µ˘˙·ÓÙÈÓÔd Û˘Ó˘(¿Ú¯Ô˘Ó Ìb Ùa öÚÁ· Ùɘ àÚ¯·ÈfiÙË-Ù·˜, Ùɘ ï(Ô›·˜ Ôî ‚·ÛÈÎb˜ ·åÛıËÙÈÎb˜ àÚ¯b˜ ÂrÓ·È à(Ô‰ÂÎÙb˜ ηd à(e ÙÔf˜ ¶·-Ù¤Ú˜ Ùɘ \&ÎÎÏËÛ›·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÔÜÓÙ·È Û˘¯Óa Ûb Ó·Ôf˜ (Ôf qÙ·Ó àÚ¯·Ö· îÂÚaηd ‰È·ÙËÚÔÜÛ·Ó ÙeÓ (·Á·ÓÈÛÙÈÎe ‰È¿ÎÔÛÌfi ÙÔ˘˜, Âr¯·Ó Ùc ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Óa ı·˘-Ì¿˙Ô˘Ó Ùa àÁ¿ÏÌ·Ù· ÛÙd˜ (Ï·ÙÂÖ˜ ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ (fiÏÂˆÓ Î·d ΢ڛˆ˜ Ùɘ %ˆÓ-ÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡(ÔÏ˘, Ôî ÏfiÁÈÔÈ Î·d Ôî ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÌÂÏÂÙÔÜÛ·Ó Î·d àÓÙ¤ÁÚ·Ê·Ó ÂåÎÔ-ÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ¯ÂÈÚfiÁÚ·Ê· Ùɘ àÚ¯·ÈfiÙËÙ·˜. ¡a ÁÈ·Ùd (ÔÙb ‰b ¯¿ıËΠÛÙe µ˘-˙¿ÓÙÈÔ ì ‰È·ÏÂÎÙÈÎc Û¯¤ÛË Ìb ÙcÓ àÚ¯·›· (·Ú¿‰ÔÛË, à(e ÙcÓ ï(Ô›· Û˘¯Óa ì ‚˘-˙·ÓÙÈÓc Ù¤¯ÓË ‰Â¯fiÙ·Ó â(ÈÚÚÔ¤˜, (Ôf Ùd˜ àÊÔÌÔ›ˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎa ηd àÓ·Óˆ-ÓfiÙ·Ó.

\&(›‰Ú·ÛË Ùɘ àÚ¯·›·˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈÎɘ ‰È·(ÈÛÙÒÓÂÙ·È Î·d ÛÙcÓ (·Ï·ÈÔ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎc ÁÏ˘(ÙÈ΋. ™ÙÔȯÂÖ· Ùɘ ÎÏ·ÛÈÎɘ ÌÔÚÊÔÏÔÁ›·˜ ˘îÔıÂÙÔÜÓÙ·È Ûb ¯ÚÈ-ÛÙÈ·ÓÈÎa àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎa ̤ÏË, ¬(ˆ˜ (.¯. Ûb ıˆÚ¿ÎÈÔ à(e Ùc ‚·ÛÈÏÈÎc (Ôf ÎÙ›-ÛÙËΠÛÙe \#ÛÎÏË(ÈÂÖÔ ÛÙcÓ \#ı‹Ó· (&åÎ. 8)52, Ûb â(ÈÛÙ‡ÏÈÔ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔܶ·ÚıÂÓáÓ·53 ηd Ûb â(›ıËÌ· à(e Ùc ƒˆÌ·˚Îc àÁÔÚa Ùɘ \#ı‹Ó·˜, (Ôf âÎÙ›ıÂ-ÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙe µ˘˙·ÓÙÈÓe ηd ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ªÔ˘ÛÂÖÔ \#ıËÓáÓ (&åÎ. 9)54.

™Ùc ‚˘˙·ÓÙÈÓc Ó·Ô‰ÔÌ›·, ö¯Ô˘Ó â(ÈÛËÌ·ÓıÂÖ ÁˆÌÂÙÚÈÎb˜ ÔåÎÔ‰ÔÌÈÎb˜ ¯·-Ú¿ÍÂȘ (&åÎ. 10), ÛÙd˜ ï(ÔÖ˜ ÙËÚÔÜÓÙ·È êÚÌÔÓÈÎb˜ àÓ·ÏÔÁ›Â˜, ÁÂÁÔÓe˜ (Ôf ‰Ë-

51. \#ӷʤÚÂÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎa ï C. Mango: «...whereas the common folk of Byzantium didnot read Homer and Pindar, everyone –the butcher, the candlemaker, and the lower-class saint–could and did look at the statues.», MANGO, ¬.(., 55 Î.ë.

52. "ƒ#À§$™ !., «^' (·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎc ‚·ÛÈÏÈÎc ÙÔÜ \#ÛÎÏË(È›Ԣ \#ıËÓáÓ», #& 1939-1941,50-51, ÂåÎ. 12 ηd 14.

53. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈa ηÌ(‡ÏÔ â(ÈÛÙ‡ÏÈÔ (Ôf ÎÔÛÌÔÜÛ (Èı·ÓeÓ âÛˆÙÂÚÈÎa ÙcÓ à„›‰· ÙÔÜ îÂ-ÚÔÜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔÜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎÔÜ ¶·ÚıÂÓáÓ·. µÏ. ™%§#µ$À-ª#Àƒ$&!¢' ª., °Ï˘(Ùa ÙÔÜ µ˘˙·ÓÙÈ-ÓÔÜ ªÔ˘Û›Ԣ \#ıËÓáÓ, \#ı‹Ó· 1999, 42, àÚÌ. 34. &rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe (g˜ ˘îÔıÂÙ‹ıËΠÁÈaÙe ÁÏ˘(Ùe ‰È¿ÎÔÛÌÔ ÙÔÜ Ó·ÔÜ ı¤Ì· Ìb öÓÙÔÓ· Ùa ÛÙÔȯÂÖ· Ùɘ àÚ¯·›·˜ Ù¤¯Ó˘.

54. ™%§#µ$À-ª#Àƒ$&!¢', ¬.(., 53, àÚÈıÌ. 56.

£!"§"°#$ 3/2009

200

ÏÒÓÂÈ Ùc Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈĘ ñ„ËÏɘ %ÔÈfiÙËÙ·˜ ÁÓÒÛÂˆÓ àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎɘ ηd ÔåÎÔ‰Ô-ÌÈÎɘ ÛÙe µ˘˙¿ÓÙÈÔ55. ™b ïÚÈṲ̂ÓÔ˘˜ ‚˘˙·ÓÙÈÓÔf˜ Ó·Ôf˜ à%ԉ›¯ıËΠ¬ÙÈ ÛÙd˜ù„ÂȘ ÙÔ˘˜ åÛ¯‡Ô˘Ó ηd ÌÔÚÊÈΤ˜, ηı·Úa ‰ËÏ·‰c ·åÛıËÙÈÎb˜ êÚÌÔÓÈÎb˜ ¯·Ú¿-ÍÂȘ, àÓ·ÏÔÁ›· «¯Ú˘Ûɘ ÙÔÌɘ» (!åÎ. 11)56. ™ÙcÓ \$ı‹Ó·, ì °ÔÚÁÔÂ%‹ÎÔÔ˜ j ªÈ-ÎÚc ªËÙÚfi%ÔÏË ÎÔÛÌÂÖÙ·È â͈ÙÂÚÈο, Ìb Ùc ÌÔÚÊc ˙ˆÊfiÚÔ˘, à%e ÌÂÁ¿ÏÔàÚÈıÌe àÓ¿ÁÏ˘ÊˆÓ, %ÔÏÏa à%e Ùa ï%ÔÖ· %ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È à%e Ùa àÚ¯·Ö· ÌÓËÌÂÖ·Ùɘ %fiÏ˘, ÌÂÚÈο «âÍ·ÁÓÈṲ̂ӷ» Ìb Ùc Ï¿Í¢ÛË ÙÔÜ ÛÙ·˘ÚÔÜ (!åÎ. 12)57.

µ·ÛÈÎb˜ àÚ¯b˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ ëÏÏËÓÈÎɘ â%›Û˘ ˙ˆÁÚ·ÊÈÎɘ, ¬%ˆ˜ ì ΢ÚÈ·Ú-¯›· Ùɘ àÓıÚÒ%ÈÓ˘ ÌÔÚÊɘ ÛÙd˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ ηd ï ÚfiÏÔ˜ Ùɘ ÁÚ·ÌÌɘ, ¯·Ú·ÎÙË-Ú›˙Ô˘Ó Î·d Ùc ‚˘˙·ÓÙÈÓc ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋. !rÓ·È ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎe ¬ÙÈ Ôî µ˘˙·ÓÙÈÓÔd ÌÈ-ÏÔÜÓ ÁÈa ÙcÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Ìb ¬ÚÔ˘˜ ηd ÎÚÈÙ‹ÚÈ· %Ôf ΢ÚÈÔÏÂÎÙÔÜÓ ÛÙcÓ àÚ¯·›·Ù¤¯ÓË. \!Óá, ¬%ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, ì ‚˘˙·ÓÙÈÓc Ù¤¯ÓË ‰bÓ ÂrÓ·È Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋, Ôîú‰ÈÔÈ Ôî µ˘˙·ÓÙÈÓÔd ‰bÓ ÙcÓ ‚Ϥ%Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ àÏÏËÁÔÚÈÎa j Û˘Ì‚ÔÏÈο, ¬%ˆ˜ÌÂÚÈÎb˜ ÊÔÚb˜ ·éÙc Û‹ÌÂÚ· ëÚÌËÓ‡ÂÙ·È, àÏÏa ó˜ ôÎÚˆ˜ «Ó·ÙÔ˘Ú·ÏÈÛÙÈ΋»,%Ôf à%ÔÙ˘%ÒÓÂÈ ‰ËÏ·‰c %·Ú·ÛÙ·ÙÈÎa ηd ˙ˆÓÙ·Óa ÙcÓ %Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ηdó˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ùɘ ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎɘ %·Ú¿‰ÔÛ˘ ÙÔÜ ºÂȉ›·, ÙÔÜ \$%ÂÏÏÉ Î·d ÙÔÜ&‡ÍË58. ò!ÙÛÈ ï îÂÚe˜ ºÒÙÈÔ˜ ÛÙcÓ 17Ë ïÌÈÏ›· ÙÔ˘, %Ôf âÎʈӋıËΠÙe 867ÛÙcÓ $̂Á›· ™ÔÊ›·, %Èı·Ófiٷٷ ÛÙa âÁη›ÓÈ· Ùɘ „ËÊȉˆÙɘ %·Ú¿ÛÙ·Û˘ ÙɘµÚÂÊÔÎÚ·ÙÔ‡Û·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙcÓ ê„›‰· ÙÔÜ Ó·ÔÜ (!åÎ. 13), àӷʤÚÂÈ ¬ÙÈ «... ì˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ Ù¤¯ÓË Ô'Ùˆ˜ àÎÚȂᘠÂå˜ Ê‡ÛÈÓ ÙcÓ Ì›ÌËÛÈÓ öÛÙËÛÂ.»59. ^" ·éÙÔÎÚ¿-ÙÔÚ·˜ §¤ˆÓ ï VI, Û¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙcÓ „ËÊȉˆÙc %·Ú¿ÛÙ·ÛË ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÛÙeÓ

55. µÏ. MUTSOPOULOS N., «Harmonische Bauschnitte in der Kirchen vom typ Kreuzförmigeninnenbaus in Griechischen Kernland», BZ 55(1962), 274-291, ("À #¢#"À, \!ÎÎÏËۛ˜ Ùɘ )·ÛÙÔ-ÚÈĘ, 9Ô˜-11Ô˜ ·åáÓ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 1992, 476-481. °Èa Ùc ¯Ú‹ÛË Ì·ıËÌ·ÙÈÎáÓ àÓ·ÏÔÁÈáÓ Î·dÙɘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜ ÛÙc ‚˘˙·ÓÙÈÓc àÚ¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎc ηd Ù¤¯ÓË ‚Ï. â%›Û˘, MATHEW, Aesthetics, 23-37.KORAC V., «La Geometrie des architectes byzantins», ¢Ã$! )ã (1998-1999 ), 99-104.

56. ¶"À§*ª!¡"™ °ƒ., «¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÛÙd˜ ù„ÂȘ ÙáÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ Ó·áÓ ÙáÓ \$ıËÓáÓ», ¢¤-ηÙÔ ¶¤Ì%ÙÔ ™˘Ì%fiÛÈÔ µ˘˙·ÓÙÈÓɘ ηd ªÂÙ·‚˘˙·ÓÙÈÓɘ \$Ú¯·ÈÔÏÔÁ›·˜ ηd (¤¯Ó˘, Ã$!, ¶Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ηd %ÂÚÈÏ‹„ÂȘ ÂåÛËÁ‹ÛÂˆÓ Î·d àÓ·ÎÔÈÓÒÛˆÓ, \$ı‹Ó· 1995, 68. ("À #¢#"À, «Har-monious sketches outside Byzantine churches in Greece», Proceedings of the 21st InternationalCongress of Byzantine Studies, London 21-26 August 2006, Volume III, Abstracts of Com-munications, 316-317.

57. ^" öÓÙÔÓÔ˜ ÎÏ·ÛÈÎÈÛÌe˜ Ùɘ ÌÔÚÊɘ ηd ÙÔÜ ‰È·ÎfiÛÌÔ˘ ÙÔÜ ÌÓËÌ›Ԣ ö¯ÂÈ Û˘Ó‰ÂıÂÖ ÌbÙcÓ %ÂÚ›Ô‰Ô Ùɘ àÚ¯ÈÂÚ·Ù›·˜ ÙÔÜ ÏÔÁ›Ô˘ ÌËÙÚÔ%ÔÏ›ÙË \$ıËÓáÓ ªÈ¯·cÏ ÃˆÓÈ¿ÙË (¯ÂÈÚÔÙÔÓ‹ıË-ΠÙe 1182). ^À%ÉÚÍ ï ÙÂÏÂ˘Ù·ÖÔ˜ çÚıfi‰ÔÍÔ˜ ÌËÙÚÔ%ÔÏ›Ù˘ \$ıËÓáÓ %Ôf âÁη٤ÏÂÈ„Â ÙcÓ %fiÏËÌb ÙcÓ öÓ·ÚÍË Ùɘ ºÚ·ÁÎÔÎÚ·Ù›·˜ Ùe 1204, ÁÈa Óa Ìc ‰ËÏÒÛÂÈ ñ%ÔÙ·Ác ÛÙcÓ %·%ÈÎc \!ÎÎÏËÛ›·.

58. MANGO, ¬.%., 65.

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

201

ÙÚÔÜÏÏÔ ÙÔÜ Î·ıÔÏÈÎÔÜ Ùɘ ÌÔÓɘ ÙÔÜ %·˘Ï¤· (891-901) ÛÙa âÁη›ÓÈ· ÙÔÜ Ó·-ÔÜ, ϤÁÂÈ ¬ÙÈ ‰bÓ ÌÔÈ¿˙ÂÈ Óa ÂrÓ·È öÚÁÔ Ù¤¯Ó˘, àÏÏa ï ú‰ÈÔ˜ ï ÃÚÈÛÙe˜ (Ôf ÁÈaÌ›· ÛÙÈÁÌc ÛÙ·Ì¿ÙËÛ Óa ‰È‰¿ÛÎÂÈ Î·d ì ÛÈÁc ö¯ÂÈ ê(ψıÂÖ ÛÙa ¯Â›ÏË ÙÔ˘60. ^$¡ÈÎËÊfiÚÔ˜ ÃÔÜÌÓÔ˜, ÏfiÁÈÔ˜ ÛÙcÓ ·éÏc ÙÔÜ \#Ó‰ÚfiÓÈÎÔ˘ µã ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, (ÚÔ-ÙÚ¤(ÂÈ ÙÔf˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂÖ˜ Ùɘ â(ԯɘ ÙÔ˘ Óa ö¯Ô˘Ó ó˜ (ÚfiÙ˘(· Ùa öÚÁ· ÙáÓàÚ¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ, ¬(ˆ˜ àÎÚȂᘠηd Ôî ˙ˆÁÚ¿ÊÔÈ ö¯Ô˘Ó ó˜ (ÚfiÙ˘(· ÛÙcÓÙ¤¯ÓË ÙÔ˘˜ Ùa öÚÁ· ÙÔÜ §‡ÛÈ((Ô˘ ηd ÙÔÜ \#(ÂÏÏÉ Î·d ï(ÔÈÔ˘‰‹(ÔÙ ôÏÏÔ˘ ıaà(¤‰È‰Â «˙ÒÛ·˜ ÂåÎfiÓ·˜ ηd (ÓÔɘ ÌfiÓ˘ ηd ÎÈÓ‹Ûˆ˜ à(ÔÏÂÈ(Ô̤ӷ˜»61.

^À(¿Ú¯Ô˘Ó ÌÔÚÊb˜ Ùɘ ‚˘˙·ÓÙÈÓɘ ÂåÎÔÓÔÁÚ·Ê›·˜, ¬(ˆ˜ ï ôÁÁÂÏÔ˜ à(e ÙcÓ(ÂÚ›ÊËÌË ÂåÎfiÓ· ÙÔÜ &é·ÁÁÂÏÈÛÌÔÜ ÛÙc ÌÔÓc ™ÈÓÄ (&åÎ. 14)62, ï \!ˆ¿ÓÓ˘ à(eÙc ™Ù·‡ÚˆÛË Ùɘ ÌÔÓɘ ¢·ÊÓ›Ô˘ (&åÎ. 15)63 j Ôî (·Úı¤Ó˜ à(e Ùa &åÛfi‰È· Ùɘ£ÂÔÙfiÎÔ˘ ÛÙe ¶ÚˆÙÄÙÔ, öÚÁÔ ÙÔÜ ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˘ (&åÎ. 16)64, (Ôf (·Ú·(¤Ì(Ô˘ÓÛb àÚ¯·Ö· ÎÏ·ÛÈÎa ηd ëÏÏËÓÈÛÙÈÎa öÚÁ· (&åÎ. 17, 18).

ò&ÙÛÈ Ôî µ˘˙·ÓÙÈÓÔ›, ΢ڛˆ˜ Ì¤Ûˇ̂ ÙáÓ ‚˘˙·ÓÙÈÓáÓ «àÓ·ÁÂÓÓ‹Ûˆӻ, (ÔfàÛÊ·Ïᘠ‰bÓ ö¯Ô˘Ó Û¯¤ÛË Ìb Ùc ‰˘ÙÈÎc \#Ó·Á¤ÓÓËÛË, à(Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Ôî ÔéÛÈ·-ÛÙÈÎÔd Û˘Ó¯ÈÛÙb˜ Ùɘ àÚ¯·›·˜ ëÏÏËÓÈÎɘ (·Ú¿‰ÔÛ˘, ù¯È ÙfiÛÔ Ûb â(›(‰ÔÌÔÚÊáÓ Î·d àÓÙÈÁÚ·Êɘ Ù‡(ˆÓ àÏÏa Ûb â(›(Â‰Ô ‚·ÛÈÎáÓ àÚ¯áÓ Î·d (Ó‡̷-ÙÔ˜. &r¯Â ÁÚ¿„ÂÈ ï à›ÌÓËÛÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ªÈ¯ÂÏɘ (ÚdÓ à(e (ÔÏÏa ¯ÚfiÓÈ·:«%·d Ùe (ÓÂÜÌ· Ùɘ ëÏÏËÓÈÎɘ Ù¤¯Ó˘ Ùe Âr¯·Ó (·ÚÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ôî ƒˆÌ·ÖÔÈ (ÚáÙÔÈηd Ì·˙› ÙÔ˘˜ ì \#Ó·Á¤ÓÓËÛË Î·d Ôî ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎÔ›. \#ÓÙ›ıÂÙ· Ôî µ˘˙·ÓÙÈÓÔd qÛ·ÓÔî ηÙ\ ÂéıÂÖ·Ó ÎÏËÚÔÓfiÌÔÈ ÙÔ˘...»65. \&(ÈÛËÌ¿ÓÛÂȘ (Ôf ‰È·ÚÎᘠâ(Ȃ‚·ÈÒÓÔ-ÓÙ·È.

59. §#$Àƒ¢#™ µ., ºˆÙ›Ô˘ ^$ÌÈÏ›·È. ò&ΉÔÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘, ÂåÛ·ÁˆÁc ηd Û¯fiÏÈ·, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË1959 [^&ÏÏËÓÈο, ¶·Ú¿ÚÙËÌ· àÚ. 12], 164-172.

60. §¤ÔÓÙÔ˜ ÙÔÜ ™ÔÊÔÜ (·Ó˘ÁËÚÈÎÔd (sic) ÏfiÁÔÈ, öΉ. \#οÎÈÔ˜ ^!ÂÚÔÌfiÓ·¯Ô˜, \#ıÉÓ·È 1868,245.

61. Ã$Àª¡$À ¡!%'º$ƒ$À, ¶ÂÚd ÏfiÁˆÓ ÎÚ›Ûˆ˜..., BOISSONADE I., Anecdota graeca, III,Paris 1831, 357: «öÛÙÈ ÁaÚ (·ÓÙe˜ ηd (Úe˜ Ùa âÎÂ›ÓˆÓ (ÙáÓ àÚ¯·›ˆÓ Û˘ÁÁڷʤˆÓ) ‚Ô˘ÏÔ̤ÓÔ˘˜ìÌĘ ïÚÄÓ Û(Ô˘‰¿ÛÌ·Ù· ... ÙÚfi(ÔÓ Á ÙeÓ úÛÔÓ œÛ(ÂÚ Ôî Ùa˜ ÂåÎfiÓ·˜ ηd Ùa˜ ÌÔÚÊa˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ˜(Úe˜ (›Ó·Î·˜ ηd Ù‡(Ô˘˜ ÙÔf˜ (¿Ï·È §˘Û›((Ô˘ ÙÈÓe˜ ηd \#(ÂÏÏÔÜ Î·d Âå Ù›˜ )ÙÂÚÔ˜, ηÙ\ âΛ-ÓÔ˘˜ ˙ÒÛ·˜ ÂåÎfiÓ·˜ ηd (ÓÔɘ ÌfiÓ˘ ηd ÎÈÓ‹Ûˆ˜ à(ÔÏÂÈ(Ô̤ӷ˜, qÓ ÌÔÚÊáÓ Î·d Áڿʈӻ.

62. ™ÈÓÄ. $î ıËÛ·˘ÚÔd Ùɘ ªÔÓɘ, \&ΉÔÙÈÎc \#ıËÓáÓ, \#ı‹Ó· 1990, 160, ÂåÎ. 29.63. Ã#"*'¢#%' ¡., µ˘˙·ÓÙÈÓa „ËÊȉˆÙ¿ [^&ÏÏËÓÈÎc "¤¯ÓË], \&ΉÔÙÈÎc \#ıËÓáÓ, \#ı‹Ó·

1994, 133, ÂåÎ. 116, 135, ÂåÎ. 118.64. #Ã&!ª#™"$À ª. -¶$"#ª!#¡$À, µ˘˙·ÓÙÈÓb˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜, [^&ÏÏËÓÈÎc "¤¯ÓË], \&ΉÔÙÈÎc

\#ıËÓáÓ, \#ı‹Ó· 1994, 128-129, ÂåÎ.105 ηd 106.65 ª!Ã&§'™ ¶., #åÛıËÙÈÎc ıÂÒÚËÛË Ùɘ µ˘˙·ÓÙÈÓɘ "¤¯Ó˘, \#ıÉÓ·È 1946, 18.

£!"§"°#$ 3/2009

202

!#%"¡$ 1: \$ı‹Ó·. ^" ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯Ô˜ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe˜ Ó·e˜ ÛÙcÓ ·éÏc Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ \$Ó‰ÚÈ·ÓÔÜ.

!#%"¡$ 2: \$ı‹Ó·. ^" ÙÂÙÚ¿ÎÔÁ¯Ô˜ Ó·e˜ ÛÙcÓ ·éÏc Ùɘ µÈ‚ÏÈÔı‹Î˘ ÙÔÜ \$Ó‰ÚÈ·ÓÔÜ (àÓ·&·Ú¿ÛÙ·ÛË).

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

203

&!%$¡# 3: ^$ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜.

·) ^$ ÎÏ·ÛÛÈÎe˜ ‚) ^$ ¯ÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe˜

£!"§"°#$ 3/2009

204

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

!#%"¡$ 4: ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe˜ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜. &a '·Ú¿ı˘Ú· 'Ôf àÓÔ›¯ıËηÓ.

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

205

&!%$¡# 5:ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe˜¶·ÚıÂÓÒÓ·˜. ^' ‰˘ÙÈÎc ù„ËηÙa ÙcÓ(·Ï·ÈÔ¯ÚÈÛÙÈ·-ÓÈÎc (ÂÚ›Ô‰Ô.

&!%$¡# 6: "e \&Ú¤¯ıÂÈÔ ó˜ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe˜ Ó·fi˜.

£!"§"°#$ 3/2009

206

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

!#%"¡$ 8: \$ı‹Ó·. £ˆÚ¿ÎÈÔ ÙÔÜ ÊÚ¿ÁÌ·ÙÔ˜ ÙÔÜ îÂÚÔÜ ‚‹Ì·ÙÔ˜ à&e Ùe ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe \$ÛÎÏË&ÈÂÖÔ.

!#%"¡$ 7: ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe £ËÛÂÖÔ. ¢˘ÙÈÎcÂúÛÔ‰Ô˜ ηd ì ˙ˆÊfiÚÔ˜ Ìb &·Ú¿ÛÙ·ÛË%ÂÓÙ·˘ÚÔÌ·¯›·˜.

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

207

&!%$¡# 9: \#ı‹Ó·. \&(¿ÓˆØ â(ÈÛÙ‡ÏÈÔ j ÎÔÛÌ‹Ù˘ à(e ÙeÓ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÈÎe ¶·ÚıÂÓáÓ·. %¿ÙˆØ \&(›ıËÌ·à(e Ùc ƒˆÌ·˚Îc àÁÔÚ¿.

&!%$¡# 10:%·ÛÙÔÚÈ¿.)#ÁÈÔ˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜. $åÎÔ‰ÔÌÈÎb˜ ¯·Ú¿ÍÂȘÛÙcÓ Î¿ÙÔ„Ë ÙÔÜ Ó·ÔÜ.

£!"§"°#$ 3/2009

208

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

!#%"¡$ 11: \$ı‹Ó·. &$ÁÈÔÈ £Âfi‰ˆÚÔÈ. $åÛıËÙÈÎb˜ ¯·Ú¿ÍÂȘ ÛÙc ÓfiÙÈ· ù„Ë.

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

209

&!%$¡# 12: \#ı‹Ó·. ^$ Ó·e˜ Ùɘ ¶·Ó·Á›·˜ °ÔÚÁÔÂ(ËÎfiÔ˘.

£!"§"°#$ 3/2009

210

!#%"¡$ 13: %ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡&ÔÏË. $̂Á›· ™ÔÊ›·. æËÊȉˆÙe à„›‰·˜.

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

211

&!%$¡# 14: ™ÈÓÄ. ºÔÚËÙc ÂåÎfiÓ·. &é·ÁÁÂÏÈÛÌfi˜ (12Ô˜ ·å.).

£!"§"°#$ 3/2009

212

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

!#%"¡$ 15: ªÔÓc ¢·ÊÓ›Ô˘. ^& ™Ù·‡ÚˆÛË.

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

213

&!%$¡# 16: (#ÁÈÔÓ ò$ÚÔ˜. ¶ÚˆÙÄÙÔ. "a &åÛfi‰È· Ùɘ £ÂÔÙfiÎÔ˘ (ÏÂ)ÙÔ̤ÚÂÈ·). ¶·ÓÛ¤ÏËÓÔ˜.

£!"§"°#$ 3/2009

214

\#ˆ¿ÓÓ· ™ÙÔ˘ÊÉ - ¶Ô˘ÏË̤ÓÔ˘

!#%"¡$ 17$: ^" \$&fiÏÏˆÓ ÙÔÜ «Belvedere» (330-320 &.Ã.).

!#%"¡$ 17µ: ^' ¡›ÎË Ùɘ ™·ÌÔıÚ¿Î˘ (150-125 &.Ã.).

Ã!™"!#¡!™ª$™ %#! #ƒÃ#!# "&á'

215

&!%$¡# 18: %ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡(ÔÏË. \#Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎe ªÔ˘ÛÂÖÔ. ^' Û·ÚÎÔÊ¿ÁÔ˜ ÙáÓ «£ÚËÓˆ‰áÓ» ((. 355(.Ã., ÏÂ(ÙÔ̤ÚÂÈ·).