™à«ß™ —Èπ∑ ’ËÒ - ™à«ß™ —Èπ∑ ’Ë Ù...”π” ∫∑...

Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡°≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò - ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

∫∑

Õ“¢¬“π¿

“…“‰∑

¬™à«ß™—Èπ

∑’Ë Ò - ™à«ß™—Èπ

∑’Ë Ù


∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò-™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù


”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬



≈‘¢ ‘∑∏‘Ï¢Õß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° ‡¢µ¥ÿ ‘µ °√ÿß‡∑æœ ÒÛ

‚∑√»—æ∑å·≈–‚∑√ “√ ÚˆÚ¯ ıÛÙÛ

”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

ISBN 974-269-5678

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ò ·®° ∂“π»÷°…“·≈–Àπà«¬ß“π∑’Ë‡°’Ë¬«¢âÕß

æ.». ÚıÙ¯

®”π«πæ‘¡æå Ûı, ‡≈à¡

ç...ªí®®ÿ∫—π‰¡àπ‘¬¡„Àâ‡¥Á°∑àÕß®”‡æ√“–§‘¥«à“‡ªìπ°“√„Àâ‡¥Á°∑àÕß®”Õ¬à“ßπ°·°â«

π°¢ÿπ∑Õß ‚¥¬‰¡à√Ÿâ§«“¡À¡“¬·≈–‡Àµÿº≈ ·µà„π§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß·≈–

°“√∑àÕß®”¡’ª√–‚¬™πåÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√Õà“πÕÕ°‡ ’¬ß¥—ßÊ ®–∑”„Àâ “¡“√∂æŸ¥

·≈–ÕÕ°‡ ’¬ß‰¥â§≈àÕß·§≈à«™—¥‡®π °“√∑àÕß®”‡ªìπ°“√≈—∫ ¡ÕßÕ¬Ÿà‡ ¡Õ∑”„Àâ¡’§«“¡®”

¥’ °“√‡≈◊Õ° ‘Ëß∑’Ë¥’·≈–¡’ª√–‚¬™πå„Àâ‡¥Á°∑àÕß®”®–‡°‘¥ª√–‚¬™πå°—∫‡¥Á°¡“°°«à“°“√„Àâ‡¥Á°

∑àÕß®”¢âÕ§«“¡‰√â “√–®“°∫∑‚¶…≥“µà“ßÊ ‡æ√“–∏√√¡™“µ‘¢Õß‡¥Á°®–™à“ß®¥®”Õ¬Ÿà·≈â«

∂â“„Àâ∑àÕß®”„π ‘Ëß∑’Ë‡ªìπ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ‡ªìπª√–‚¬™πå “¡“√∂π”¡“„™â„π™’«‘µª√–®”«—π‰¥â

‚¥¬§√ŸÕ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬„Àâ‡¢â“„®‡ ’¬°àÕπ°Á®–‡ªìπª√–‚¬™πå·°à‡¥Á°‡ªìπÕ—π¡“° ∫∑∑àÕß®”

∑—Èß√âÕ¬·°â«·≈–√âÕ¬°√Õßπ—Èπ ®–‡ªìπµ—«Õ¬à“ß„Àâ‡¥Á°π”‰ª„™â‡æ◊ËÕ°“√·µàßÀπ—ß ◊ÕµàÕ‰ª

‡¥Á°∑’Ë∑àÕß∫∑√âÕ¬°√Õß‰¥â·≈â« µàÕ‰ª®– “¡“√∂·µàß∫∑√âÕ¬°√Õß¥â«¬µπ‡Õß‰¥â ‡æ√“–

§ÿâπ‡§¬·≈–™‘π°—∫§”§≈âÕß®Õß πÕ°®“°π’È‡¥Á°®–‰¥â ”π«π¿“…“∑’Ë¥’®“°∫∑∑àÕß®”µà“ßÊ

¥â«¬...é

æ√–√“™¥”√— ¡‡¥Á®æ√–‡∑æ√—µπ√“™ ÿ¥“œ ¬“¡∫√¡√“™°ÿ¡“√’

æ√–√“™∑“π„π°“√ª√–™ÿ¡§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“

‚√ß‡√’¬πæ√–µ”Àπ—° «π°ÿÀ≈“∫

«—πÕ—ß§“√∑’Ë Û ∏—π«“§¡ ÚıÚ¯

§”π”∫∑°«’∑’Ë¥’‡ªìπæ≈—ß·Ààß¿Ÿ¡‘ªí≠≠“∑”„ÀâºŸâÕà“πºŸâøíß‰¥â√—∫√ ·Ààß∂âÕ¬§” √Ÿâ®—°§«“¡¥’§«“¡ß“¡

·≈–§«“¡®√‘ßÕ—π‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√¥”√ß™’«‘µ ·≈–‰¥â√—∫·∫∫Õ¬à“ß„π°“√·µàß§”ª√–æ—π∏åµ“¡§«“¡

π„® ‡ªìπ ◊ËÕ àß‡ √‘¡®‘µ ”π÷°√à«¡°—π¢Õß§π„π™“µ‘„π∞“π–√“°√à«¡∑“ß«—≤π∏√√¡ °“√‡√’¬π°“√ Õπ

¿“…“‰∑¬„πÕ¥’µ®«∫®πªí®®ÿ∫—π ºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë®—¥°“√»÷°…“·≈–§√ŸºŸâ Õπ‰¥âµ√–Àπ—°„π§«“¡ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß

¥—ß°≈à“« ®÷ß‰¥â°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π»÷°…“·≈–∑àÕß®”∫∑°«’∑’Ë¥’ ∑’Ë§—¥ √√ À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°«à“ ∫∑Õ“¢¬“π

◊∫‡π◊ËÕß¡“∑ÿ°À≈—° Ÿµ√

Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ π’È ®—¥∑”¢÷Èπ‡æ◊ËÕ√«∫√«¡∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—°

·≈–µ—«Õ¬à“ß∫∑‡≈◊Õ° ‚¥¬§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π ¡’

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å«‘æÿ∏ ‚ ¿«ß»å ‡ªìπª√–∏“π°√√¡°“√ ´÷Ëß‰¥â®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰«â¥â«¬‡æ◊ËÕ

§«“¡‡¢â“„®∫∑Õ“¢¬“π‰¥â≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ „π°“√°”Àπ¥∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—°·≈–‡ πÕµ—«Õ¬à“ß∫∑‡≈◊Õ°

§≥–°√√¡°“√œ ‰¥âæ‘®“√≥“„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß «√√≥§¥’ ”À√—∫

®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ ª√–°“»

≥ «—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙı ·≈–æ—≤π“®“°∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ ÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

°”Àπ¥‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò˜ ¡‘∂ÿπ“¬π ÚıÙÚ ‚¥¬ª√—∫ª√ÿß„Àâ¬◊¥À¬ÿàπ

Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»¥—ß°≈à“« ·≈–‡À¡“– ¡°—∫ ¿“æªí®®ÿ∫—π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ¢Õ¢Õ∫§ÿ≥§≥–°√√¡°“√œ ·≈–ºŸâ¡’

à«π‡°’Ë¬«¢âÕß„π°“√®—¥∑”Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡π’È„Àâ ”‡√Á®≈ÿ≈à«ß¥â«¬¥’‰«â ≥ ‚Õ°“ π’È ·≈–À«—ß«à“

Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È®–‡ªìπª√–‚¬™πåµàÕ°“√®—¥°“√»÷°…“ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙÙ À“°¡’¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕª√—∫ª√ÿß·°â‰¢ °√ÿ≥“·®âß ”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ¥”‡π‘π°“√·°â‰¢„Àâ ¡∫Ÿ√≥å¬‘Ëß¢÷ÈπµàÕ‰ª

(π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡)

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

¯ ‘ßÀ“§¡ ÚıÙ¯

“√∫—≠

∫∑π” °

™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò

∫∑À≈—° ®

∫∑‡≈◊Õ° ÒÙ

™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú

∫∑À≈—° Ú¯

∫∑‡≈◊Õ° ÙÚ

™à«ß™—Èπ∑’Ë Û

∫∑À≈—° ˆÙ

∫∑‡≈◊Õ° ˜¯

™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù

∫∑À≈—° ˘¯

∫∑‡≈◊Õ° ÒÒÙ

∫∑π”∫∑Õ“¢¬“πÀ√◊Õ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë§—¥‡≈◊Õ°¡“„Àâ∑àÕß ·≈–§√Ÿ‰¥â·π–·π«∑“ß„Àâπ—°‡√’¬π

∑”§«“¡‡¢â“„®°àÕπ∑àÕß √«¡∑—Èßπ—°‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ ∑àÕß∫∑Õ“¢¬“πæ√âÕ¡°—π∑—ÈßÀâÕßπ—Èπ ®–‡ªìπº≈¥’

„π¿“¬À≈—ß ºŸâ∑’Ë‡§¬∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π®–À«π√–≈÷°∂÷ß∫√√¬“°“»¢Õß°“√∑àÕßÕ“¢¬“π «à“‡ªìπ™à«ß‡«≈“

∑’Ëπà“ª√–∑—∫„® ®”∫∑Õ“¢¬“π‰¥â·¡àπ¬” ·≈–π”‰ª„™âÕâ“ßÕ‘ß‰¥â ‡°‘¥°“√ ◊∫∑Õ¥∑“ß«—≤π∏√√¡·≈–

ª≈Ÿ° ”π÷°„Àâ‡¬“«™π√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„π∫∑ª√–æ—π∏å·µà‡¬“«å«—¬ °“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π®÷ß¡‘„™à°“√∑àÕß·∫∫

π°·°â«π°¢ÿπ∑Õß ·µà‡ªìπ°“√∑àÕß‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥°“√®”·≈–√—∫√Ÿâ ‡°‘¥∑—°…–∑“ß¿“…“ ‡°‘¥

§«“¡´“∫´÷Èß ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“„π§«“¡ß“¡¢Õß¿“…“ ·≈–‰¥â¢âÕ§‘¥π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µ

«—µ∂ÿª√– ß§åÒ. ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°‡√’¬πµ√–Àπ—°„π§ÿ≥§à“¢Õß¿“…“‰∑¬ ·≈–´“∫´÷Èß„π§«“¡‰æ‡√“–¢Õß

∫∑√âÕ¬°√Õß

Ú. ‡æ◊ËÕª≈Ÿ°Ωíß§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ ·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‡ªìπª√–‚¬™πå·°àπ—°‡√’¬π

Û. ‡æ◊ËÕ‡ªìπ ◊ËÕ àß‡ √‘¡®‘µ ”π÷°∑“ß«—≤π∏√√¡√à«¡°—π¢Õß§π„π™“µ‘

Ù. ‡æ◊ËÕ‡ªìπæ◊Èπ∞“π·≈–·π«∑“ß°“√·µàß∫∑ª√–æ—π∏å¢Õßπ—°‡√’¬π

ª√–‡¿∑¢Õß∫∑Õ“¢¬“π‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π ·≈– πÕß°“√‡√’¬π°“√ Õπµ“¡

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ √«¡∑—Èß Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

‡√◊ËÕß «√√≥§¥’ ”À√—∫®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“»

≥ «—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.». ÚıÙı °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√®÷ß‰¥â·µàßµ—Èß§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥·π«∑“ß

·≈–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬¢÷Èπ ‡æ◊ËÕæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–«“ß·π«∑“ß°“√∑àÕß

∫∑Õ“¢¬“π ”À√—∫π—°‡√’¬π∑ÿ°™à«ß™—Èπ πÕ°®“°π’È¬—ß‡ÀÁπ§«√‡ªî¥‚Õ°“ „Àâ∫ÿ§≈“°√„π∑âÕß∂‘Ëπ ‰¥â·°à

§√Ÿ ∫‘¥“¡“√¥“ ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π ¡’ à«π√à«¡§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π¥â«¬ ®÷ß‰¥â°”Àπ¥∫∑Õ“¢¬“π

‡ªìπ Ú ª√–‡¿∑ ¥—ßπ’È

Ò. ∫∑À≈—°

∫∑À≈—° À¡“¬∂÷ß ∫∑Õ“¢¬“π∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π∑àÕß®”‡æ◊ËÕ

§«“¡‡ªìπÕ—πÀπ÷ËßÕ—π‡¥’¬«°—π∑—Ë«ª√–‡∑» à«π„À≠à§—¥‡≈◊Õ°®“°«√√≥§¥’∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡√’¬πµ“¡

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß «√√≥§¥’ ”À√—∫°“√®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ µ“¡

À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙı ‚¥¬°”Àπ¥µÕπ∑’Ë‰æ‡√“–

∂Ÿ°µâÕßµ“¡©—π∑≈—°…≥å ·≈–„Àâ§µ‘ Õπ„®

„π°“√°”Àπ¥∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—°‰¥â®—¥‰«â„Àâ‡ªìπ™à«ß™—Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ¬◊¥À¬ÿàπ Õ¥§≈âÕß°—∫

ª√–°“»°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√©∫—∫¥—ß°≈à“« §√Ÿ®÷ßµâÕßæ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°·≈–°”Àπ¥„Àâπ—°‡√’¬π

∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π„π·µà≈–™—Èπ ·µà≈–¿“§‡√’¬π µ“¡°“√‡√’¬π«√√≥§¥’·µà≈–™—Èπ ·µà≈–

¿“§‡√’¬ππ—Èπ À√◊Õµ“¡¥ÿ≈æ‘π‘®

Ú. ∫∑‡≈◊Õ°

∫∑‡≈◊Õ° À¡“¬∂÷ß ∫∑Õ“¢¬“π∑’Ëπ—°‡√’¬π‡≈◊Õ°∑àÕßµ“¡§«“¡ π„®¡‘‰¥â‡ªìπ°“√∫—ß§—∫

‚¥¬Õ“®‡≈◊Õ°∑àÕß®“°∫∑Õ“¢¬“π∑’Ë°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√§—¥‡≈◊Õ°‰«â À√◊Õ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë§√ŸºŸâ Õπ

·π–π”‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ À√◊Õ‡ªìπ∫∑Õ“¢¬“π∑’Ëπ—°‡√’¬π™Õ∫ π—°‡√’¬π·µàß¢÷Èπ‡Õß À√◊ÕºŸâª°§√Õß ºŸâ¡’§«“¡ “¡“√∂

„π∑âÕß∂‘Ëπ·µàß¢÷Èπ°Á‰¥â °“√∑’Ëπ—°‡√’¬π√Ÿâ®—°§—¥‡≈◊Õ°∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë¡’§ÿ≥§à“·≈–∑àÕß®”‰«â„™âª√–‚¬™πå

¬àÕ¡· ¥ß∂÷ß§«“¡‡ªìπºŸâ√Ÿâ®—°§‘¥ §«“¡‡ªìπºŸâ¡’‡Àµÿº≈ ¡’ ÿπ∑√’¬√ ∑“ß¿“…“ ∑”„Àâπ—°‡√’¬π¿Ÿ¡‘„®

„π°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π¡“°¬‘Ëß¢÷Èπ

‡°≥±å°“√°”Àπ¥‡ªìπ∫∑Õ“¢¬“π„π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫∑ª√–æ—π∏å√âÕ¬°√Õß°”Àπ¥‡ªìπ∫∑Õ“¢¬“ππ—Èπ °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

¡’·π«∑“ß§—¥‡≈◊Õ°∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë¡’≈—°…≥–¥—ßπ’È

Ò. ¡’ ÿπ∑√’¬√ ∑“ß¿“…“ §◊Õ „™â¿“…“∑’Ë‰æ‡√“– ß¥ß“¡ „Àâ§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß°‘π„®

Ú. àß‡ √‘¡§ÿ≥∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡ „Àâ¢âÕ§‘¥·≈–·π«∑“ß¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ß“¡

Û. ¡’√Ÿª·∫∫·≈–©—π∑≈—°…≥å∑’ËÀ≈“°À≈“¬ ∂Ÿ°µâÕß ‡À¡“– ¡°—∫«—¬·≈–√–¥—∫™—Èπ

Ù. ¡’‡π◊ÈÕÀ“¬“°ßà“¬‡À¡“– ¡°—∫«—¬ ·≈–¡’§«“¡¬“«æÕ§«√

µ“¡‡°≥±åπ’È §√Ÿ ºŸâª°§√Õß ·≈–π—°‡√’¬π “¡“√∂„™â‡ªìπ·π«∑“ß„π°“√§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π

∫∑‡≈◊Õ°‰¥â ·≈–Õ“®‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°≥±å‰¥âµ“¡¥ÿ≈æ‘π‘®

°“√„™âÀπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬ ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò-

™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù ¡’‡π◊ÈÕÀ“ª√–°Õ∫¥â«¬∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë°”Àπ¥‡ªìπÕ“¢¬“π ∑—Èß∫∑À≈—°·≈–∫∑‡≈◊Õ° æ√âÕ¡

¢

Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß§”À√◊Õ¢âÕ§«“¡ √«¡∑—Èß®—¥∑”§”Õ∏‘∫“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫∫∑ª√–æ—π∏åπ—ÈπÊ

‰«â¥â«¬ ‰¥â·°à ºŸâ·µàß ∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ©—π∑≈—°…≥å §ÿ≥§à“ ·≈–¢âÕ —ß‡°µ∫“ßª√–°“√ π—°‡√’¬π§«√‰¥â

»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® “√–·≈–§ÿ≥§à“¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å ´÷ËßπÕ°®“°®–¡’§ÿ≥§à“µ“¡∑’Ë¬°µ—«Õ¬à“ß‰«â„π

‡≈à¡π’È·≈â« π—°‡√’¬π°ÁÕ“®π÷°∂÷ß§ÿ≥§à“¥â“πÕ◊ËπÊ ‡æ‘Ë¡Õ’° ‡æ◊ËÕ∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“πÕ¬à“ß¡’§«“¡À¡“¬

·≈–π”‰ª„™âª√–‚¬™πå„π™’«‘µª√–®”«—π

∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—° à«π„À≠à‡ªìπ‡π◊ÈÕÀ“„π«√√≥§¥’∑’Ë°”Àπ¥„Àâ‡√’¬πµ“¡ª√–°“»

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√ ‡√◊ËÕß «√√≥§¥’ ”À√—∫®—¥°“√‡√’¬π°“√ Õπ¿“…“‰∑¬ µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π ª√–°“» ≥ «—π∑’Ë Ò¯ µÿ≈“§¡ æ.».ÚıÙı ´÷Ëß®—¥æ‘¡æåÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ

æ◊Èπ∞“π °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬¢Õß·µà≈–™—ÈπÕ¬Ÿà·≈â« Õ¬à“ß‰√°Á¥’ ¡’∫∑Õ“¢¬“π∫∑À≈—°∫“ß∫∑

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∑’Ë°”Àπ¥µ“¡ª√–°“»¥—ß°≈à“« ·≈–À“°‰¡à‰¥âª√“°ØÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π §√ŸÕ“®„Àâπ—°‡√’¬π

§—¥À√◊Õ ”‡π“‰«â ”À√—∫∑àÕß®”‰¥â ∂“π»÷°…“®÷ß‰¡à®”‡ªìπµâÕß∫—ß§—∫„Àâπ—°‡√’¬π¡’Àπ—ß ◊Õ

Õà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬‰«âª√–®”µ—« ·µà§«√®—¥À“Àπ—ß ◊Õ‰«â„πÀâÕß ¡ÿ¥À√◊Õ

¡ÿ¡Àπ—ß ◊Õ„π ∂“π»÷°…“„Àâ‰¥â¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√ª√–À¬—¥§à“„™â®à“¬¢ÕßºŸâª°§√Õß ·≈–

∑”„Àâπ—°‡√’¬π‰¥â¡’‚Õ°“ §—¥∫∑ª√–æ—π∏å‡æ◊ËÕΩñ°≈“¬¡◊Õ„Àâ «¬ß“¡Õ’°¥â«¬

°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬„π°“√®—¥°“√‡√’¬π√Ÿâ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ ¡’¢âÕ§«√§”π÷ß·≈–¥”‡π‘π°“√‡æ◊ËÕ„Àâ∫√√≈ÿ

«—µ∂ÿª√– ß§å¢Õß°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π ‡™àπ

Ò. ®—¥°‘®°√√¡∑’Ëπà“ π„®„Àâπ—°‡√’¬π‡¢â“„®∫∑Õ“¢¬“π·µà≈–∫∑„π¥â“π§ÿ≥§à“ ≈—°…≥–

§”ª√–æ—π∏å §«“¡À¡“¬¢Õß»—æ∑å §«“¡À¡“¬¢Õß∫∑ª√–æ—π∏å·≈–¢âÕ§‘¥∑’Ë‰¥â®“°∫∑Õ“¢¬“ππ—Èπ

Ú. „Àâπ—°‡√’¬πÕà“πÕÕ°‡ ’¬ß∫∑Õ“¢¬“π ‡æ◊ËÕ„Àâ§√Ÿ‰¥â∑√“∫«à“Õà“π∂Ÿ°µâÕßÀ√◊Õ‰¡à ‚¥¬

Õà“πµ“¡À≈—°°“√Õà“π∑—Ë«‰ª ·≈–µ“¡Õ—°¢√«‘∏’ ‡™àπ ÕÕ°‡ ’¬ß§” ÕÕ°‡ ’¬ßµ—« √ ≈ §«∫°≈È” „Àâ

∂Ÿ°µâÕß Õà“π‰¥â∂Ÿ°®—ßÀ«–·≈–·∫àß«√√§µÕπ‰¥â∂Ÿ°µâÕßµ“¡§«“¡À¡“¬¢Õß§” ∫√‘∫∑¢Õß§” ·≈–

µ“¡≈—°…≥–§”ª√–æ—π∏å™π‘¥π—ÈπÊ

Û. Ωñ°Õà“π∑”πÕß‡ π“–„Àâ‰¥â ÿπ∑√’¬√ ®“°∫∑ª√–æ—π∏å ∂Ÿ°∑”πÕß ·≈–≈’≈“¢Õß

∫∑ª√–æ—π∏å·µà≈–™π‘¥ „™âπÈ”‡ ’¬ß· ¥ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°µ“¡‡π◊ÈÕÀ“ ‡™àπ ∫∑‡»√â“‚»°√”æ÷ß

√”æ—π §«√Õà“π∑Õ¥‡ ’¬ß ·ºà«‡ ’¬ß·≈–ºàÕπ‡ ’¬ß„Àâπÿà¡π«≈ ∂â“‡ªìπ∫∑‚°√∏À√◊Õ∫∑µàÕ Ÿâ §«√Õà“π

‡µÁ¡‡ ’¬ß ‡πâπ‡ ’¬ß„ÀâÀπ—° ‡πâπ®—ßÀ«–·≈–Õà“π§àÕπ¢â“ß‡√Á« ®–∑”„ÀâºŸâøíß‡°‘¥Õ“√¡≥å§≈âÕ¬µ“¡‰ª¥â«¬

§

Ù. √â“ß∫√√¬“°“»„Àâ‡°‘¥§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß·≈–‡æ≈‘¥‡æ≈‘π„π°“√∑àÕß∫∑Õ“¢¬“π ‚¥¬

∑àÕß·∫∫∑”πÕß‡ π“–æ√âÕ¡Ê °—π∑—ÈßÀâÕß‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ®”‰¥â·¡àπ¬”¬‘Ëß¢÷Èπ·≈–¡’§«“¡√Ÿâ ÷° ”π÷°∑“ß

«—≤π∏√√¡√à«¡°—π

ı. Õ“®®—¥°‘®°√√¡Õ◊ËπÊ ∑’Ëπà“ π„® ‡™àπ

ı.Ò π”∫∑Õ“¢¬“π¡“¢—∫√âÕß‚¥¬„ à∑”πÕß‡æ≈ß‰∑¬ ·≈–Õ“®¥—¥·ª≈ß„ à∑”πÕß

‡æ≈ß‰∑¬ “°≈ ¡—¬ªí®®ÿ∫—πµ“¡§«“¡ π„®¢Õßπ—°‡√’¬π‰¥â °“√∫√√®ÿ∑”πÕß‡æ≈ß‰∑¬„π∫∑Õ“¢¬“π

Õ“®æ‘®“√≥“∂÷ß∑’Ë¡“¢Õß‡æ≈ß·≈–∫∑ª√–æ—π∏å√âÕ¬°√Õß«à“ ‚∫√“≥“®“√¬å‰¥â°”Àπ¥∑”πÕß‡æ≈ß‰∑¬

”À√—∫∫∑ª√–æ—π∏å√âÕ¬°√Õßπ—ÈπÊ À√◊Õ‰¡à Õ“®¬÷¥µ“¡∑’Ë°”Àπ¥‰«â·≈â«·µà‡¥‘¡ À√◊Õ°”Àπ¥∑”πÕß

‡æ≈ß‰∑¬¢÷Èπ„À¡à ‚¥¬æ‘®“√≥“®—ßÀ«– ≈’≈“ ∑à«ß∑”πÕß ·≈–Õ“√¡≥å¢Õß‡æ≈ß∑’Ë‡À¡“–°—∫∫∑ª√–æ—π∏å

·≈–‡À¡“–°—∫«—¬¢Õßπ—°‡√’¬π ‰¡à„Àâ¬“°‡°‘π‰ª

ı.Ú ®—¥°‘®°√√¡„ÀâÀ≈“°À≈“¬·≈–‡À¡“– ¡°—∫∫∑ª√–æ—π∏å√âÕ¬°√Õßπ—ÈπÊ ‡™àπ

·∫àß°≈ÿà¡· ¥ß®‘πµ≈’≈“À√◊Õ· ¥ß∑à“√”ª√–°Õ∫§«“¡§‘¥‡æ◊ËÕ„Àâ‡°‘¥§«“¡ πÿ° π“π Õ¿‘ª√“¬

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ‡°’Ë¬«°—∫∫∑Õ“¢¬“π„Àâ‰¥â§«“¡§‘¥∑’Ë·µ°©“π ®—¥À“«‘∑¬“°√¡“„Àâ§«“¡√Ÿâ

‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ æŸ¥‚µâ«“∑’ æŸ¥À√◊Õ‡¢’¬π«‘‡§√“–Àå«‘®“√≥å ‡¢’¬πµ“¡§”∫Õ° ‡¢’¬π‡æ◊ËÕæ—≤π“≈“¬¡◊Õ

‡¢’¬π‡æ◊ËÕ∑¥ Õ∫§«“¡‡¢â“„® ‡¢’¬πÕ∏‘∫“¬¢¬“¬§«“¡ ·≈–‡¢’¬π‡√’¬ß§«“¡

ı.Û «“¥¿“æ‚¥¬„™â®‘πµπ“°“√∑’Ë‡°‘¥®“°°“√∑àÕß®”∫∑Õ“¢¬“π À√◊Õ§âπÀ“¿“æ∑’Ë

¡’ºŸâ«“¥·≈â«¡“·≈°‡ª≈’Ë¬π°—π Õ¿‘ª√“¬√à«¡°—π‡æ◊ËÕ àß‡ √‘¡§«“¡§‘¥√‘‡√‘Ë¡ √â“ß √√§å∑“ß»‘≈ª–§«∫§Ÿà

°—∫ß“πª√–æ—π∏å

Õπ÷Ëß ¢âÕ‡ πÕ·π–¥—ß°≈à“«¢â“ßµâπ §√Ÿæ÷ßµ√–Àπ—°«à“π—°‡√’¬πÕ“®∫√√≈ÿ«—µ∂ÿª√– ß§å‰¥â

‰¡àæ√âÕ¡°—π∑ÿ°§π ∑—Èßπ’È¢÷ÈπÕ¬Ÿà°—∫™—Èπ «—¬ §«“¡∂π—¥·≈–§«“¡ “¡“√∂¢Õß·µà≈–§π

ß


( ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û )

∫∑À≈—°

1

·¡«‡À¡’¬« Ú

Ωπµ°·¥¥ÕÕ° Ù

°“¥” ˆ

√—°…“ªÉ“ ¯

‡¥Á°πâÕ¬ Ò

«‘™“Àπ“‡®â“ ÒÚ

ª√–‡ª√’¬« ¡’≈—°…≥–·§≈à«§≈àÕß«àÕß‰«

°µ—≠êŸ √ŸâÕÿª°“√–∑’Ë∑à“π∑”„Àâ, √Ÿâ§ÿ≥∑à“π

2

·¡«‡À¡’¬«

·¡«‡Õã¬·¡«‡À¡’¬«√Ÿª√à“ßª√–‡ª√’¬«‡ªìππ—°Àπ“√âÕß‡√’¬°‡À¡’¬«‡À¡’¬«‡¥’Î¬«°Á¡“‡§≈â“·¢âß‡§≈â“¢“πà“‡ÕÁπ¥Ÿ√Ÿâ®—°‡Õ“√—°‡¢â“µàÕµ—Èß§Ë”§Ë”´È”π—Ëß√–«—ßÀπŸ§«√π—∫«à“¡—π°µ—≠êŸæÕ¥ŸÕ¬à“ß‰«â„ à„®‡Õ¬

π“¬∑—¥ ‡ª√’¬≠

·¡«‡À¡’¬«

ºŸâ·µàß æ√–ª√– ‘∑∏‘ÏÕ—°…√ “√ (∑—¥) ¡’«ÿ≤‘‡ª√’¬≠ ı ª√–‚¬§ ‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“

π“¬∑—¥ ‡ª√’¬≠

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß™—°™«π

°«’∑’Ë√—∫√“™°“√„π°√¡»÷°…“∏‘°“√™à«¬°—π·µàß∫∑¥Õ° √âÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.».

ÚÙÛÒ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑°≈Õπ√âÕß‡≈àπ¢Õß‡¥Á°„π‚√ß‡≈’È¬ß‡¥Á°Õπ“∂“¢Õß

æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“ “¬ «≈’¿‘√¡¬å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-

®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬

§ÿ≥§à“ „™â§”∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ‚πâ¡πâ“«„Àâ¡’§«“¡°µ—≠êŸ°µ‡«∑’ §◊Õ√Ÿâ®—°§ÿ≥·≈–

µÕ∫·∑π∫ÿ≠§ÿ≥¢ÕßºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‚¥¬¬°æƒµ‘°√√¡¢Õß·¡« —µ«å‡≈’È¬ß

„π∫â“π‡ªìπµ—«Õ¬à“ß

¢âÕ —ß‡°µ Ò. æƒµ‘°√√¡¢Õß·¡« ‡™àπ °“√§≈Õ‡§≈’¬‡®â“¢Õßπ—Èπ§«√‰¥â»÷°…“«à“

‡ªìπ‡æ√“–‡Àµÿ„¥ ·≈–®–‡ª√’¬∫‡∑’¬∫æƒµ‘°√√¡‡™àππ’È°—∫§π∑’Ë¡’

≈—°…≥–π‘ —¬™à“ßª√–®∫‡Õ“„®‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–‡Àµÿ„¥

Ú. Àπ—ß ◊ÕÕà“π™ÿ¥¿“…“‰∑¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò ‡≈à¡ Ù ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ

„™â™◊ËÕ∫∑ ·¡«‡À¡’¬« «à“ ·¡«‡À¡’¬«·¬°‡¢’È¬«¬‘ßøíπ

Û. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß ·¢°∫√‡∑»

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ. Àπ—ß ◊ÕÕà“π™ÿ¥¿“…“‰∑¬ Õ—π¥—∫∑’Ë Ò

‡≈à¡ Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚıÒı.

__________.Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π¿“…“

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡≈à¡ Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ:‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“

≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

3

§√«≠§√“ß §√“ß‡√◊ËÕ¬ Ê ‰ª

®√ ‰ª

º“¬º—π °≈—∫‰ª

4

Ωπµ°·¥¥ÕÕ°

Ωπµ°·¥¥ÕÕ° π°°√–®Õ°·ª≈°„®‚ºº‘π∫‘π‰ª ‰¡à√ŸâÀπ∑“ß‰ªæ∫¡–æ√â“« π°Àπ“«§√«≠§√“ßæ’Ë¡–æ√â“«„®°«â“ß ¢Õæ—° —°«—π

Ωπµ°·¥¥ÕÕ° π°°√–®Õ°æ—°ºàÕπæÕÀ“¬‡Àπ◊ËÕ¬ÕàÕπ ∫‘π®√º“¬º—π¢Õ∫„®æ’Ë¡–æ√â“« ∂÷ß§√“«™à«¬°—ππÈ”„®ºŸ°æ—π ‰¡à≈◊¡∫ÿ≠§ÿ≥

∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ

Ωπµ°·¥¥ÕÕ°

ºŸâ·µàß »“ µ√“®“√¬å°‘µµ‘§ÿ≥∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å„πÀπ—ß ◊Õ∑’Ë√–≈÷°„πß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘

ª√–®”ªï ÚıÒˆ

©—π∑≈—°…≥å «‘™™ÿ¡¡“≈“©—π∑å ·µà∫“ß«√√§ ¡’ ı §”

§ÿ≥§à“ „™â©—π∑≈—°…≥å∑’Ëßà“¬‡À¡“– ”À√—∫‡¥Á° „Àâ§µ‘‡√◊ËÕß§«“¡¡’πÈ”„® ·≈–

°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π„π —ß§¡‚¥¬™à«¬‡À≈◊Õ‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π

¢âÕ —ß‡°µ Ò. ∏√√¡™“µ‘·«¥≈âÕ¡µ—«‡√“ ¡’ ‘Ëßµà“ßÊ ·≈–‡√◊ËÕß√“«¡“°¡“¬§«√·°à

°“√ —ß‡°µ·≈–À“§”µÕ∫«à“ ‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥„¥®”‡ªìπµâÕßÕ“»—¬

‘Ëß¡’™’«‘µ™π‘¥„¥„π°“√¥”√ß™’«‘µ∫â“ß ·≈–Õ“»—¬æ÷Ëßæ‘ß°—πÕ¬à“ß‰√

Ú. «‘™™ÿ¡¡“≈“©—π∑å ¡’©—π∑≈—°…≥å§≈â“¬°≈Õπ ’Ë ·µàµà“ß°—π∑’Ë —¡º—

√–À«à“ß∫∑

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ. ÀπŸπâÕ¬æ≈Õ¬‡æ≈‘π. √«¡∫∑√âÕ¬°√Õß ”À√—∫‡¥Á°

√–¥—∫Õπÿ∫“≈·≈–ª√–∂¡»÷°…“. ¡“§¡¿“…“·≈–Àπ—ß ◊Õ·Ààßª√–‡∑»‰∑¬

®—¥æ‘¡æå‡π◊ËÕß„πß“π —ª¥“ÀåÀπ—ß ◊Õ·Ààß™“µ‘ ª√–®”ªï ÚıÒˆ. °√ÿß‡∑æœ :

°√ÿß‡∑æ°“√æ‘¡æå, ÚıÒˆ.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ:

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.

5

·™‡™◊Õπ ‡∂≈‰∂≈, ™—°™â“

‡°≈◊ËÕπ°≈ÿâ¡ ¡“√«¡°—π‡ªìπ®”π«π¡“°

‚Õ∫Õ“√’ ¡“®“° ‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’ · ¥ßπÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºàµàÕºŸâÕ◊Ëπ

6

°“¥”.

°“‡Õã¬°“¥”√Ÿâ®”√Ÿâ®—°√—°‡æ◊ËÕπ‰¥â‡À¬◊ËÕ‡º◊ËÕ·ºà‰¡à·™‡™◊Õπ√’∫‡µ◊Õπæ«°æâÕß√âÕß‡√’¬°¡“‡°≈◊ËÕπ°≈ÿâ¡√ÿ¡≈âÕ¡æ√âÕ¡æ√—°πà“√—°πÈ”„®°√–‰√Àπ“°“√‡º◊ËÕ·ºà·πà–æàÕÀπŸ®ß¥Ÿ°“¡—π‚Õ∫Õ“√’√—°¥’π—°‡Õ¬

π“¬·°â«

°“¥”

ºŸâ·µàß π“¬π°·°â« « —πµ ‘ßÀ ‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ π“¬·°â«


°«’∑’Ë√—∫√“™°“√„π°√¡»÷°…“∏‘°“√ ™à«¬°—π·µàß∫∑¥Õ° √âÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.».

ÚÙÛÒ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑°≈Õπ√âÕß‡≈àπ¢Õß‡¥Á°„π‚√ß‡≈’È¬ß‡¥Á°Õπ“∂“ ¢ Õ ß

æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“ “¬ «≈’¿‘√¡¬å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-

®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬

§ÿ≥§à“ „™â§”∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬„Àâ¿“æ™—¥‡®π ‚πâ¡πâ“«„Àâ‡¥Á°√Ÿâ®—°√—°·≈–‚Õ∫ÕâÕ¡Õ“√’

¡’πÈ”„®‡Õ◊ÈÕ‡øóôÕ‡º◊ËÕ·ºàµàÕ‡æ◊ËÕπ·≈–æ«°æâÕß

¢âÕ —ß‡°µ Ò. ≈—°…≥–π‘ —¬¢Õß°“¡’ ‘Ëß¥’∑’Ë§«√‡Õ“‡¬’Ë¬ß ·≈– ‘Ëß‰¡à¥’∑’Ë‰¡à§«√‡Õ“Õ¬à“ß

§«√‰¥â»÷°…“∏√√¡™“µ‘¢Õß —µ«å™π‘¥π’È

Ú. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß ®’π¢‘¡‡≈Á°


‡≈à¡ Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚıÒı.

__________. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ

«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ:‚√ßæ‘¡æå

§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

7

æ‘… “√ (Õà“π«à“ æ‘¥ - “π) §◊Õ “√æ‘… ‘Ëß∑’Ë‡¡◊ËÕ‰ª —¡º— À√◊Õ‡¢â“ Ÿà√à“ß°“¬·≈â«‡ªìπæ‘…À√◊ÕÕ—πµ√“¬·°à√à“ß°“¬

8

√—°…“ªÉ“

π°‡Õ¬π°πâÕ¬πâÕ¬ ∫‘π≈àÕß≈Õ¬‡ªìπ ÿ¢»√’¢π¢“«√“« ”≈’ Õ“°“»¥’‰¡à¡’¿—¬

∑ÿ°∑‘»‡®â“‡∑’Ë¬«∑àÕß øÑ“ ’∑ÕßÕ—π ¥„ ¡’ªÉ“æ“ ÿ¢„® ¡’µâπ‰¡â¡’≈”∏“√

ºŸâ§π‰¡à¡’‚√§ π—∫‡ªìπ‚™§ ÿ¢ ”√“≠Õ“°“»‰√âæ‘… “√ —µ«å™◊Ëπ∫“π¥‘π™◊Ëπ„®

§π —µ«å‰¥âæ÷ËßªÉ“ ¡“√—°…“ªÉ“‰¡â‰∑¬ ‘ÈπªÉ“‡À¡◊Õπ ‘Èπ„® ™à«¬ª≈Ÿ°„À¡à‰«â∑¥·∑π

π¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“

√—°…“ªÉ“

ºŸâ·µàß √Õß»“ µ√“®“√¬åπ¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑‡√’¬π„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π

¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‡≈à¡ Ú µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ)

©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å¬“π’ ÒÒ

§ÿ≥§à“ „Àâ¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß°“√√—°…“ªÉ“ ´÷Ëß‡ªìπ·À≈àßµâππÈ”≈”∏“√∑’Ë ”§—≠·≈– àßº≈

µàÕ°“√√—°…“ ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ◊ËÕ ‘Ëß¡’™’«‘µ∑—Èß§π·≈– —µ«å‰¥âæ÷Ëßæ“Õ“»—¬

Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß¡’§«“¡ ÿ¢

¢âÕ —ß‡°µ §ÿ≥ª√–‚¬™πå¢ÕßªÉ“‰¡â¡’¡“°·≈–°«â“ß¢«“ß §«√‰¥â»÷°…“®“°·À≈àß

§«“¡√Ÿâµà“ß Ê

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π¿“…“ ™—Èπª√–∂¡-

»÷°…“ªï∑’Ë Ú ‡≈à¡ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ

(©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˘. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå

§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÛ.

__________ . Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ

«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå

§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

9

10

‡¥Á°πâÕ¬

‡¥Á°‡Õã¬‡¥Á°πâÕ¬§«“¡√Ÿâ‡√“¬—ß¥âÕ¬‡√àß»÷°…“‡¡◊ËÕ‡µ‘∫„À≠à‡√“®–‰¥â¡’«‘™“‡ªìπ‡§√◊ËÕßÀ“‡≈’È¬ß™’æ ”À√—∫µπ‰¥âª√–‚¬™πåÀ≈“¬ ∂“π‡æ√“–°“√‡√’¬π®ßæ“°‡æ’¬√‰ª‡∂‘¥®–‡°‘¥º≈∂÷ß≈”∫“°µ√“°µ√”°Á®”∑π‡°‘¥‡ªìπ§π§«√À¡—Ëπ¢¬—π‡Õ¬

‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·µàß

‡¥Á°πâÕ¬

ºŸâ·µàß ‰¡àª√“°Ø™◊ËÕºŸâ·µàß

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ª√“°Ø„πÀπ—ß ◊Õ ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ ∑’Ë°√¡«‘™“°“√®—¥æ‘¡æå‡¡◊ËÕ æ.».

ÚıÒı ·≈–‰¡àª√“°Øπ“¡ºŸâ·µàß à«πÀπ—ß ◊Õ ¥Õ° √âÕ¬ ÿ¿“…‘µ ©∫—∫

¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß√«∫√«¡

¡’∫∑¥Õ° √âÕ¬®”π«π ÛÙ ∫∑ ‰¡à¡’∫∑ ‡¥Á°πâÕ¬

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë‰æ‡√“– „™â§”‡¢â“„®ßà“¬ „Àâ§µ‘·°à‡¥Á°„π°“√‡√àß

¢«π¢«“¬»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‡æ◊ËÕ„Àâ¡’§«“¡√Ÿâ ”À√—∫ª√–°Õ∫Õ“™’æ‡¡◊ËÕ

‡µ‘∫‚µ¢÷Èπ ·≈–„™â§«“¡√Ÿâ‡ªìπª√–‚¬™πåÕ◊ËπÊ Õ’°¡“°

¢âÕ —ß‡°µ Ò. §«√æ‘®“√≥“«à“Àπâ“∑’Ë¢Õß‡¥Á°πÕ°®“°»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ·≈â« §«√

ª√–æƒµ‘µπÕ¬à“ß‰√ ®÷ß®–æ—≤π“µπ‡Õß„Àâ‡ªìπ§π¥’·≈–§π‡°àßÕ¬à“ß

¡∫Ÿ√≥å

Ú. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß Ω√—Ëß√”‡∑â“


‡≈à¡ Ù. æ√–π§√:‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚıÒı.

. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ

«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«,

ÚıÙ¯.

11

≈“ß§π ∫“ß§π

‡§Õ– ‡°âÕ, ‡¢‘π, °√–¥“°Õ“¬ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‚ßà

¢â“ ∫à“«‰æ√à, §π√—∫„™â (ªí®®ÿ∫—πß“π√—∫„™â„π∫â“π‡√◊Õπ∂◊Õ‡ªìπ

ß“π∫√‘°“√ ·≈–‰¡à∂◊Õ«à“ºŸâªØ‘∫—µ‘ß“π‡ªìπ§π‚ßà)

‡ßà“ ‚ßà ¡—°„™â§Ÿà°—∫§” ‚ßà ‡ªìπ ‚ßà‡ßà“

™ŸÀπâ“ ∑”„Àâ¡’‡°’¬√µ‘¬»

√“»’ §«“¡ ßà“

12

«‘™“Àπ“‡®â“

‡°‘¥¡“‡ªìπ§πÀπ—ß ◊Õ‡ªìπµâπ «‘™“Àπ“‡®â“∂â“·¡âπ‰¡à√Ÿâ Õ¥ ŸÕ“¬‡¢“‡æ◊ËÕπΩŸß‡¬“–‡¬â“ «à“‡ßà“«à“‚ßà

≈“ß§π‡°‘¥¡“‰¡à√Ÿâ«‘™“ ‡§Õ–Õ¬Ÿà®π‚µ‰ª‡ªìπ¢â“‡¢“ ‡æ√“–‡ßà“‡æ√“–‚ßà∫â“ß‡ªìπ§π‚´ ‡∑’Ë¬«¢Õ°Á¡’

∂â“√Ÿâ«‘™“ª√–‡ √‘∞Àπ—°Àπ“ ™ŸÀπâ“√“»’®–‰ª·Ààß„¥ ¡’§πª√“π’¬“°‰√â‰¡à¡’ «— ¥’¡ß§≈


«‘™“Àπ“‡®â“


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ºŸâ·µàßª√–æ—π∏å‰«â à«π∑â“¬¢Õß∫∑ ÕπÕà“π ·¡à‡°¬ „πÀπ—ß ◊Õ ª√–∂¡

° °“ Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¢Õß‡¥Á°„π ¡—¬µâπ√—µπ‚° ‘π∑√å

©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å ÿ√“ß§π“ß§å Ú¯

§ÿ≥§à“ ‚πâ¡πâ“«„Àâ‡ÀÁπ∂÷ßª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ ·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à¡’

«‘™“§«“¡√Ÿâ

¢âÕ —ß‡°µ ª√–‚¬™πå¢Õß°“√¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ ·≈–‚∑…¢Õß°“√‰¡à¡’«‘™“§«“¡√Ÿâ ¡’

√“¬≈–‡Õ’¬¥Õ’°¡“° §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ

°—π

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »‘≈ª“°√, °√¡. ª√–∂¡ ° °“ ª√–∂¡ ° °“ À—¥Õà“π ª∞¡¡“≈“ Õ—°…√π‘µ‘

·∫∫‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ‰∑¬. °√ÿß‡∑æœ : »‘≈ª“∫√√≥“§“√, ÚıÒÛ.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ

«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ÚıÙ¯.

13


( ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û )

∫∑‡≈◊Õ°

15

π’Ë¢Õß¢Õß‡∏Õ Òˆ

√—°‡¡◊Õß‰∑¬ Ò¯

‰°à·®â Ú

—°«“ ÚÚ

§«“¡¥’§«“¡™—Ë« ÚÙ

µ—Èß‰¢à≈â¡ µâ¡‰¢à°‘π Úˆ

π’Ë¢Õß¢Õß‡∏Õ

π’Ë¢Õß¢Õß‡∏Õπ—Ëπ¢Õß¢Õß©—π¡—π —∫‡ª≈’Ë¬π°—π©—π§◊π„Àâ‡∏Õ

π’Ë¢Õß¢Õß‡∏Õ∑’Ë∑”µ°‰«â ©—ππ’È‡°Á∫‰¥â π”¡“„Àâ‡∏Õ

©—π∑å ¢”«‘‰≈

16

17

π’Ë¢Õß¢Õß‡∏Õ

ºŸâ·µàß π“¬©—π∑å ¢”«‘‰≈

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß‡ªìπ∫∑¢—∫√âÕß ”À√—∫π—°‡√’¬π√–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“

©—π∑≈—°…≥å §”§≈âÕß®Õß

§ÿ≥§à“ „Àâ¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß§«“¡´◊ËÕ —µ¬å·≈–§«“¡¡’πÈ”„®„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π°—∫‡æ◊ËÕπ

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“„π°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—∫ºŸâÕ◊Ëπ„π —ß§¡ §«√ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√

Õ’°∫â“ß ®÷ß· ¥ß«à“‡ªìπ§π¥’¡’πÈ”„®

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑¢—∫√âÕß‡æ≈ß ‡≈à¡ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“

¢Õß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚÙ˘Ú.

√—°‡¡◊Õß‰∑¬

§π‰∑¬π’È¥’ ‡ªìπæ’Ë‡ªìππâÕß ‡¡◊Õß‰∑¬‡¡◊Õß∑Õß ‡ªìπ¢Õß§π‰∑¬§π‰∑¬‡¢â¡·¢Áß √à«¡·√ß√à«¡„®√—°™“µ‘¬‘Ëß„À≠à ‰∑¬ “¡—§§’∏ß‰∑¬‰µ√√ß§å ‡ªìπ∏ß “¡ ’∑—Èß “¡ ‘Ëßπ’È ‡ªìπ∑’Ë∫Ÿ™“ ’·¥ß§◊Õ™“µ‘ ’¢“«»“ π“πÈ”‡ß‘πß“¡µ“ æ√–¡À“°…—µ√‘¬å‰∑¬‡√“√—°‡æ◊ËÕπ∫â“π ‰¡à√“π√ÿ°„§√‡¡◊ËÕ¬“¡¡’¿—¬ √à«¡„®ªÑÕß°—π‡√“√—°∑âÕß∂‘Ëπ ∑”°‘π·∫àßªíπ∂‘Ëπ‰∑¬‡√“π—Èπ ™à«¬°—π¥Ÿ·≈

π¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“

‡¡◊Õß∑Õß ‡ªìπ§«“¡‡ª√’¬∫À¡“¬∂÷ß ¥‘π·¥π∑’ËÕÿ¥¡ ¡∫Ÿ√≥å √à¡‡¬Áπ‡ªìπ ÿ¢

‰µ√√ß§å “¡ ’, ‡√’¬°∏ß™“µ‘‰∑¬«à“ ∏ß‰µ√√ß§å ´÷Ëß¡’ Û ’ §◊Õ ·¥ß ¢“« πÈ”‡ß‘π ‡ªìπ —≠≈—°…≥å·∑π™“µ‘

»“ π“ ·≈–æ√–¡À“°…—µ√‘¬å

18

19

√—°‡¡◊Õß‰∑¬

ºŸâ·µàß √Õß»“ µ√“®“√¬åπ¿“≈—¬ ÿ«√√≥∏“¥“

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑‡√’¬π„π Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π¿“…“

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡≈à¡ Ú µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÚÒ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ)

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ ’Ë

§ÿ≥§à“ ‚πâ¡πâ“«„®§π‰∑¬„Àâ¡’ ”π÷°¢Õß§«“¡‡ªìπ‰∑¬ ¡’§«“¡√—°·≈– “¡—§§’

¡’ “¡ ∂“∫—πÀ≈—°‡ªìπ∑’Ë¬÷¥¡—Ëπ ·≈–Õ¬Ÿà√à«¡°—πÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√‡ªìπ§π‰∑¬∑’Ë¥’¡’·π«ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√Õ’°∫â“ß ‡æ◊ËÕ

§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡ ß∫ ÿ¢„πª√–‡∑»¢Õß‡√“·≈– —ß§¡‚≈°

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫ª√–∂¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ :


. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π-

¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò ‡≈à¡ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå

§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

‰°à·®â

‰°à‡Õã¬‰°à·®â∂÷ß¬“¡¢—π¢—π· à°√–™—Èπ‡ ’¬ß‚°àß§Õ‡√◊ËÕ¬√âÕß âÕß ”‡π’¬ßøíß‡æ’¬ß∫√√‡≈ß«—ß‡«ß¥—ß∂â“µ—«‡√“‡À≈à“π’ÈÀ¡—Ëππ÷°∂÷ß§ÿ≥§√ŸºŸâΩñ° Õπ —Ëß‰¡à¡“°π—° —°«—π≈– Õß§√—Èß§ßµ—Èß·µà ÿ¢∑ÿ°«—π‡Õ¬

À¡àÕ¡‡®â“ª√–¿“°√

·´à ‡ ’¬ß‡ Áß· à

°√–™—Èπ‡ ’¬ß àß‡ ’¬ß√âÕß∂’ËÊ

‡æ’¬ß∫√√‡≈ß √“«°—∫‡ ’¬ß¥πµ√’

20

21

‰°à·®â

ºŸâ·µàß À¡àÕ¡‡®â“ª√–¿“°√ ¡“≈“°ÿ≈ ·µàß‡¡◊ËÕ‡ªìπ√ÕßÕ∏‘∫¥’ µàÕ¡“‡ªìπÕ∏‘∫¥’

°√¡»÷°…“∏‘°“√


°«’∑’Ë√—∫√“™°“√„π°√¡»÷°…“∏‘°“√™à«¬°—π·µàß∫∑¥Õ° √âÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.».

ÚÙÛÒ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑°≈Õπ√âÕß‡≈àπ¢Õß‡¥Á°„π‚√ß‡≈’È¬ß‡¥Á°Õπ“∂“ ¢Õß

æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“ “¬ «≈’¿‘√¡¬å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-

®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬

§ÿ≥§à“ „Àâ§µ‘·°à‡¥Á°„π°“√√Ÿâ®—°Àπâ“∑’Ë ¢¬—πÀ¡—Ëπ‡æ’¬√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π Ωñ°Ωπ

∑∫∑«π«‘™“§«“¡√Ÿâ·≈–§” Õπ¢Õß§√Ÿ √«¡∑—Èß¡’§«“¡°µ—≠êŸ√”≈÷°∂÷ß

æ√–§ÿ≥¢Õß∑à“π

¢âÕ —ß‡°µ Ò. §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß«‘∏’°“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ„πªí®®ÿ∫—π

Ú. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß π“ßπ“§


‡≈à¡ Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚıÒı.


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

—°«“

—°«“À«“πÕ◊Ëπ¡’À¡◊Ëπ· π‰¡à‡À¡◊Õπ·¡âπæ®¡“π∑’ËÀ«“πÀÕ¡°≈‘Ëπª√–‡∑’¬∫‡ª√’¬∫¥«ßæ«ßæ–¬Õ¡Õ“®®–πâÕ¡®‘µ‚πâ¡¥â«¬‚≈¡≈¡·¡âπ≈âÕ≈“¡À¬“¡À¬“∫‰¡àª≈“∫ª≈◊È¡¥—ß¥Ÿ¥¥◊Ë¡∫Õ√–‡æÁ¥µâÕß‡¢Á¥¢¡ºŸâ¥’‰æ√à‰¡àª√–°Õ∫™Õ∫Õ“√¡≥å„§√øíß≈¡‡¡‘πÀπâ“√–Õ“‡Õ¬

æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß∫¥‘π∑√‰æ»“≈‚ ¿≥

æ®¡“π §”æŸ¥

ª√–‡∑’¬∫ ‡ª√’¬∫

æ–¬Õ¡ ‡ªìπ™◊ËÕ‰¡â¬◊πµâπ¢π“¥„À≠à ¥Õ° ’¢“«π«≈Õ¡‡À≈◊ÕßÕàÕπ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡

≈¡ ≈¡ª“°, ∂âÕ¬§”∑’Ë°≈à“«

∫Õ√–‡æÁ¥ ™◊ËÕ‰¡â‡∂“™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’º‘«¢√ÿ¢√– ¬“ß¡’√ ¢¡®—¥

22

23

—°«“

ºŸâ·µàß æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡À≈«ß∫¥‘π∑√‰æ»“≈‚ ¿≥

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß —ππ‘…∞“π«à“∑√ßπ‘æπ∏å‡æ◊ËÕ„™â√âÕß‡≈àπ —°«“‚µâµÕ∫°—π ´÷Ëß‡ªìπ°“√‡≈àπ

Õ¬à“ßÀπ÷Ëß¢Õß‰∑¬

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ —°«“

§ÿ≥§à“ „Àâ¢âÕ§‘¥‡√◊ËÕß°“√„™â§”æŸ¥∑’Ë¥’·≈–§”æŸ¥∑’Ë‰¡à¥’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—π ‡æ◊ËÕ™’È„Àâ

‡ÀÁπ§«“¡ ”§—≠¢Õß§”æŸ¥

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√æŸ¥¡’§«“¡ ”§—≠Õ¬à“ß‰√Õ’°∫â“ß

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ·∫∫‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡

À≈—° Ÿµ√ª√–‚¬§ª√–∂¡»÷°…“µÕπª≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÛ. æ‘¡æå

§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÚÚ.


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

§«“¡¥’§«“¡™—Ë«

ª≈Ÿ°µâπ¢â“«‡°‘¥‡¡≈Á¥¢â“«¥—ß‡¢“«à“ª≈Ÿ°∂—Ë«ß“‡°‘¥∂—Ë«ß“‡ªìπ·¡àπ¡—Ëπ ª≈Ÿ°Õ¬à“ß‰√‰¥âº≈Õ¬à“ß‡¥’¬«°—πµ“¡æ◊™æ—π∏ÿåÀ«à“π≈ß®ß‡¢â“„® ·¡â§«“¡™—Ë«ª≈Ÿ°≈ß§ß‰¥â™—Ë«§«“¡¥’§ß‰¡à°≈—È«§ÿâ¡µ—«‰¥â ª≈Ÿ°§«“¡¥’º≈¥’¡’∑—Ë«‰ª§«“¡™—Ë«‰´√âÕ¬à“ª≈Ÿ°‡ªìπ∂Ÿ°‡Õ¬

À¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ√®‘√“¿“ ‡∑«°ÿ≈

À«à“π ‚ª√¬, “¥„Àâ°√–®“¬

°≈—È« ‡°≈◊Õ°°≈—È«, ‡¢â“‰ª„°≈â™‘¥

24

25

§«“¡¥’§«“¡™—Ë«

ºŸâ·µàß À¡àÕ¡‡®â“æ‘®‘µ√®‘√“¿“ ‡∑«°ÿ≈

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ∑√ßπ‘æπ∏å‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑√âÕß‡æ≈ß À√◊Õ‡ªìπ°≈Õπ ”À√—∫∑àÕß®”„π

°“√»÷°…“»’≈∏√√¡®√√¬“¢Õßπ—°‡√’¬π‚√ß‡√’¬π√“™‘π’·≈–ºŸâ π„®

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ „Àâ§µ‘‡√◊ËÕß∑”¥’‰¥â¥’ ∑”™—Ë«‰¥â™—Ë« ‚¥¬™’È„Àâ‡ÀÁπº≈¢Õß°√√¡À√◊Õ°“√°√–∑”

«à“ ∑”Õ¬à“ß‰√¬àÕ¡‰¥â√—∫º≈Õ¬à“ßπ—Èπ

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“π—°‡√’¬π‡§¬¡’ª√– ∫°“√≥åµ√ß À√◊Õ‰¥âæ∫‡ÀÁπ

µ—«Õ¬à“ß¢Õß°“√°√–∑”‡™àπ‰√‰¥âº≈‡™àππ—Èπ∫â“ßÀ√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√ ·≈–

π—°‡√’¬π®–‡≈◊Õ°ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘Õ¬à“ß‰√„Àâ¡’§«“¡ ÿ¢§«“¡ ”‡√Á®

„π™’«‘µ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß æ‘®‘µ√®‘√“¿“ ‡∑«°ÿ≈, À¡àÕ¡‡®â“. ∫∑‡æ≈ß‡°’Ë¬«°—∫∏—¡¡– ¢Õß‚√ß‡√’¬π√“™‘π’.

Õßÿàπ ¡—ß§≈–æƒ°…å æ‘¡æå‡ªìπ∫√√≥“°“√«—π‡°‘¥ Õ“¬ÿ§√∫ ˜ı ªï.

[¡.ª.∑.], ÚıÚÒ.


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

µ—Èß‰¢à≈â¡ µâ¡‰¢à°‘π

µ—Èß‡Õã¬µ—Èß‰¢à®–µ—Èß‰¬‰¢à°≈¡°Á≈â¡ ‘Èπ∂÷ß«à“‰¢à≈â¡®–µâ¡°‘π∂â“µ°¥‘π‡ ’¬°ÁÕ¥À¡¥Ωï¡◊Õµ—Èß„®‡√“π’È®–¥’°«à“Õÿµ à“ÀåÕà“π‡¢’¬π‡√’¬πÀπ—ß ◊Õ∑—Èß«‘™“ “√æ—¥‡æ’¬√À—¥ª√◊ÕÕ¬à“¥÷ß¥◊ÈÕµ—Èß‰¢à√Ë”‰√‡Õ¬

¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ

ª√◊Õ Ωñ°

√Ë”‰√ ÕâÕ¬Õ‘Ëß „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∑”´È”Ê

26

27

µ—Èß‰¢à≈â¡ µâ¡‰¢à°‘π

ºŸâ·µàß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ


°«’∑’Ë√—∫√“™°“√„π°√¡»÷°…“∏‘°“√™à«¬°—π·µàß∫∑¥Õ° √âÕ¬ ‡¡◊ËÕ æ.».

ÚÙÛÒ ‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑°≈Õπ√âÕß‡≈àπ¢Õß‡¥Á°„π‚√ß‡≈’È¬ß‡¥Á°Õπ“∂“¢Õß

æ√–Õ—§√™“¬“‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“ “¬ «≈’¿‘√¡¬å „πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–-

®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬

§ÿ≥§à“ „Àâ§µ‘·°à‡¥Á°„π°“√µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π

¢âÕ —ß‡°µ Ò. §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ °“√∑’Ë‡¥Á°‡ªìπºŸâ«à“ßà“¬ ‰¡à¥◊ÈÕ ª√–æƒµ‘µ“¡§” Õπ

¢ÕßºŸâ„À≠à µ—Èß„®»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ´÷Ëß‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë¥’¡’§ÿ≥§à“¬‘Ëßπ—Èπ ®–

°—¥°—Èπ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å¢Õß‡¥Á°À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

Ú. ∫∑¥Õ° √âÕ¬∫∑π’È „πÕ¥’µπ‘¬¡¢—∫√âÕß∑”πÕß ≈¡æ—¥™“¬‡¢“


‡≈à¡ Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚıÒı.


( ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ )

∫∑À≈—°

29

æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ ÿ¥ “§√‡¢â“‡¡◊Õß°“√–‡«° Û

¬“¡“πÿ µ‘ ÛÚ

«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“ ÛÙ

—ß¢å∑Õß µÕπ °”‡π‘¥æ√– —ß¢å Ûˆ

¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ µÕπ °”‡π‘¥æ≈“¬ß“¡ Û¯

‚§≈ß‚≈°π‘µ‘ Ù

√ÿâß “¬√ÿâß

∫√√æµ ¿Ÿ‡¢“

∂“π ª√–°“√

”·¥ß · ¥ß , ∑”„Àâ‡ÀÁπª√“°Ø

·®âß§¥’ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß °≈à“« —Ëß Õπ

30

æ√–Õ¿—¬¡≥’µÕπ ÿ¥ “§√‡¢â“‡¡◊Õß°“√–‡«°

∫—¥‡¥’Î¬«¥—ßÀß—Ëß‡Àßàß«—ß‡«ß·«à« –¥ÿâß·≈â«‡À≈’¬«·≈™–·ßâÀ“‡ÀÁπ‚¬§’¢’Ë√ÿâßæÿàßÕÕ°¡“ ª√–§Õßæ“¢÷Èπ‰ª®π∫π∫√√æµ·≈â« Õπ«à“Õ¬à“‰«â„®¡πÿ…¬å ¡—π· π ÿ¥≈÷°≈È”‡À≈◊Õ°”Àπ¥∂÷ß‡∂“«—≈¬åæ—π‡°’Ë¬«∑’Ë‡≈’È¬«≈¥ °Á‰¡à§¥‡À¡◊ÕπÀπ÷Ëß„ππÈ”„®§π¡πÿ…¬åπ’È∑’Ë√—°Õ¬Ÿà Õß ∂“π ∫‘¥“¡“√¥“√—°¡—°‡ªìπº≈∑’Ëæ÷ËßÀπ÷Ëßæ÷Ëß‰¥â·µà°“¬µπ ‡°‘¥‡ªìπ§π§‘¥‡ÀÁπ®÷ß‡®√®“·¡âπ„§√√—°√—°¡—Ëß™—ß™—ßµÕ∫ „Àâ√Õ∫§Õ∫§‘¥Õà“ππ–À≈“πÀπ“√Ÿâ ‘Ëß„¥‰¡à Ÿâ√Ÿâ«‘™“ √Ÿâ√—°…“µ—«√Õ¥‡ªìπ¬Õ¥¥’ ®ß§‘¥µ“¡‰ª‡Õ“‰¡â‡∑â“‡∂‘¥ ®–ª√–‡ √‘∞ ¡√—°‡ªìπ»—°¥‘Ï»√’æÕ‡ √Á®§” ”·¥ß·®âß§¥’ √Ÿª‚¬§’À“¬«—∫‰ª°—∫µ“

æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà)

æ√–Õ¿—¬¡≥’µÕπ ÿ¥ “§√‡¢â“‡¡◊Õß°“√–‡«°

ºŸâ·µàß æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà) À√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ÿπ∑√¿Ÿà

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ß —ππ‘…∞“π«à“ ÿπ∑√¿Ÿà·µàß‡√◊ËÕßæ√–Õ¿—¬¡≥’„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Ú ‡æ◊ËÕ¢“¬‡≈’È¬ß™’æ„π§√“«µ°Õ—∫ ∫â“ß°Á«à“ ÿπ∑√¿Ÿà‡√‘Ë¡·µàß‡√◊ËÕßπ’È„π ¡—¬√—™°“≈∑’Ë Û ‚¥¬π”‡√◊ËÕß√“«‡Àµÿ°“√≥å∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ„π ¡—¬π—Èπ¡“º “π·∑√°‰«â„π‡√◊ËÕß∑’Ëµπ§‘¥Ωíπ

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ ∫∑°≈Õπ¡’§«“¡‰æ‡√“– „Àâ‡ ’¬ß „Àâ¿“æ™—¥‡®π ‡π◊ÈÕÀ“„Àâ§µ‘„π°“√¥”√ß™’«‘µÀ≈“¬ª√–°“√ ‡™àπ °“√‰¡à‰«â«“ß„®„§√‚¥¬ßà“¬ §«“¡√—°¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ °“√æ÷Ëßµπ‡Õß °“√§‘¥«‘‡§√“–Àå„Àâ¥’°àÕπæŸ¥ °“√µÕ∫·∑πºŸâ∑’Ë√—°·≈–ºŸâ∑’Ë™—ß‡√“ °“√»÷°…“À“§«“¡√Ÿâ‡æ◊ËÕ™à«¬√—°…“µπ‡Õß„Àâª≈Õ¥¿—¬

¢âÕ —ß‡°µ §‘¥«‘‡§√“–Àå‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫§” Õπ¢Õß‚¬§’ ‡√◊ËÕß„¥∫â“ß∑’Ë§‘¥‡À¡◊Õπ°—π‡√◊ËÕß„¥∫â“ß∑’Ë§‘¥µà“ß°—π ·≈–‡√◊ËÕß„¥∫â“ß∑’Ë§‘¥‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ ‡™àπ ç√Ÿâ√—°…“µ—«√Õ¥‡ªìπ¬Õ¥¥’é À¡“¬§«“¡«à“„Àâ√Ÿâ®—°√—°…“µπ‡Õß„Àâ√Õ¥æâπ®“°¿—¬Õ—πµ√“¬À√◊Õ§«“¡™—Ë« ‰¡à‰¥âÀ¡“¬∂÷ß ‡Õ“µ—«√Õ¥

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ÿπ∑√¿Ÿà. æ√–Õ¿—¬¡≥’. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Òˆ. °√ÿß‡∑æœ : »‘≈ª“∫√√≥“§“√, ÚıÙÙ.

»÷°…“∏‘°“√ , °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Û ‡≈à¡ Ò.

µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ. æ‘¡æå§√—Èß∑’ËÙ.°√ÿß‡∑æœ :

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÚ˜.

31

32

¬“¡“πÿ µ‘

„§√√“π„§√√ÿ°¥â“« ·¥π‰∑¬‰∑¬√∫®π ÿ¥„® ¢“¥¥‘Èπ‡ ’¬‡π◊ÈÕ‡≈◊Õ¥À≈—Ëß‰À≈ ¬Õ¡ ≈– ‘Èπ·≈‡ ’¬™’æ‰ªÉ‡ ’¬ ‘Èπ ™◊ËÕ°âÕß‡°’¬√µ‘ß“¡

À“° ¬“¡¬—ßÕ¬Ÿà¬—Èß ¬◊π¬ß‡√“°Á‡À¡◊ÕπÕ¬Ÿà§ß ™’æ¥â«¬À“° ¬“¡æ‘π“»≈ß ‰∑¬Õ¬Ÿà ‰¥âƒÂ‡√“°Á‡À¡◊Õπ¡Õ¥¡â«¬ À¡¥ ‘Èπ °ÿ≈‰∑¬

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

¬“¡“πÿ µ‘ ¡“®“° ¬“¡ + Õπÿ µ‘ Õπÿ µ‘ ‡ªìπ§”∫“≈’ µàÕ¡“„™â Õπÿ µ‘ À¡“¬∂÷ß §«“¡√”≈÷°‰¥â

¥â“« ·¥π, ª√–‡∑»

¢“¥¥‘Èπ ‘Èπ„®, µ“¬

™’æ ™’«‘µ

¬“¡“πÿ µ‘

ºŸâ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å¢÷Èπ‡æ◊ËÕª≈ÿ°„®„Àâ§π‰∑¬√—°™“µ‘

©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ „™â§”¡’πÈ”Àπ—° „Àâ§µ‘„π‡√◊ËÕß§«“¡√—°™“µ‘ ·≈–°“√‡ ’¬ ≈–‡æ◊ËÕ™“µ‘‰¥â

·¡â·µà™’«‘µ

¢âÕ —ß‡°µ §«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ¡“¢Õß™◊ËÕª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–ª√–«—µ‘¢Õß

∫√√æ™π¢Õß‰∑¬∑’Ë ≈–™’æ‡æ◊ËÕ™“µ‘

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–. ª√–¡«≈ ÿ¿“…‘µ¢Õß ¡‡¥Á®-

æ√–√“¡“∏‘∫¥’»√’ ‘π∑√¡À“«™‘√“«ÿ∏ æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«.

Õπÿ √≥åß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ ‡ «°µ√’ æ√–ππ∑æ√√§æ≈“πÿ ‘…∞.

°√ÿß‡∑æœ : ¡.ª.∑., Úı¯.

33

‚¬∏“ æ≈√∫ À√◊Õ∑À“√

“¬√–¬“ß À√◊Õ “¬√–‚¬ß §◊Õ “¬‡™◊Õ°À√◊Õ≈«¥∑’Ë√—Èß‡ “°√–‚¥ß‡√◊Õ

¡Õ ¢ÕßÀπ—°∑’Ë≈à“¡‚´àÀ√◊Õ‡™◊Õ°Õ¬Ÿà°—∫‡√◊Õ „™â∑Õ¥

≈ß„ππÈ”„Àâ‡°“–æ◊Èπ¡‘„Àâ‡√◊Õ‡§≈◊ËÕπ‡¡◊ËÕ®Õ¥

Õ—™¨“ —¬ °‘√‘¬“¥’

À“ß‡ ◊Õ ‡§√◊ËÕß∂◊Õ∑â“¬‡√◊Õ

§ß§“ ¡À“ ¡ÿ∑√

≈â“µâ“ §π∂◊Õ∫—≠™’‡√◊Õ ”‡¿“ „π∑’Ëπ’È„™âÀ¡“¬∂÷ß §π¥Ÿ∑‘»∑“ß„π°“√‡¥‘π‡√◊Õ

æ‘ ¡—¬ πà“™◊Ëπ™¡

34

«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“

«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“ Õ—π¡’§à“Õ¬Ÿà‡¡◊Õß‰°≈µâÕß¬“°≈”∫“°‰ª ®÷ß®–‰¥â ‘π§â“¡“®ßµ—Èß‡Õ“°“¬‡®â“ ‡ªìπ ”‡¿“Õ—π‚ ¿“§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ‚¬∏“ ·¢π â“¬¢«“‡ªìπ‡ “„∫π‘È«‡ªìπ “¬√–¬“ß Õß‡∑â“µà“ß ¡Õ„À≠àª“°‡ªìππ“¬ß“π‰ª Õ—™¨“ —¬‡ªìπ‡ ∫’¬ß µ‘‡ªìπÀ“ß‡ ◊Õ ∂◊Õ∑â“¬‡√◊Õ‰«â„Àâ‡∑’Ë¬ß∂◊Õ‰«âÕ¬à“„Àâ‡Õ’¬ß µ—¥·≈àπ‡≈’Ë¬ß¢â“¡§ß§“ªí≠≠“‡ªìπ°≈âÕß·°â« àÕß¥Ÿ·∂«·π«À‘πº“‡®â“®ß‡Õ“ÀŸµ“ ‡ªìπ≈â“µâ“øíß¥Ÿ≈¡¢’È‡°’¬®§◊Õª≈“√â“¬ ®–∑”≈“¬„Àâ‡√◊Õ®¡‡Õ“„®‡ªìπªóπ§¡ ¬‘ß√–¥¡„Àâ®¡‰ª®÷ß®–‰¥â ‘π§â“¡“ §◊Õ«‘™“Õ—πæ‘ ¡—¬®ßÀ¡—Ëπ¡—ËπÀ¡“¬„® Õ¬à“‰¥â§√â“π°“√«‘™“


«‘™“‡À¡◊Õπ ‘π§â“


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ Õπ‡¥Á°„Àâ¡’¡“π–æ“°‡æ’¬√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π æ‘¡æå‡º¬·æ√à

„πÀπ—ß ◊Õ ¥√ÿ≥»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ú æ.». ÚÙıÛ √–∫ÿ«à“‡ªìπ

ç¢Õß‚∫√“≥é µàÕ¡“¡’ºŸâπ”‰ªÕâ“ß∂÷ß‚¥¬∑—Ë«‰ª

©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å¬“π’ ÒÒ

§ÿ≥§à“ „Àâ§µ‘„π°“√À¡—Ëπ‡æ’¬√»÷°…“‡≈à“‡√’¬π ‚¥¬‡ª√’¬∫‡∑’¬∫«‘™“‡À¡◊Õπ

‘π§â“∑’Ë¡’§à“ ·≈–‡ª√’¬∫√à“ß°“¬‡ªìπ‡√◊Õ ”‡¿“ §«“¡‡æ’¬√ µ‘ªí≠≠“

·≈–®‘µ„® œ≈œ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫µà“ßÊ Õ—π‡°’Ë¬«°—∫‡√◊Õ ”‡¿“´÷Ëß‡¥‘π∑“ß

‰ª„π∑–‡≈ ®–µâÕß‡¢â¡·¢Áßπ”æ“„Àâ‡√◊Õ ”‡¿“∂÷ß∑’ËÀ¡“¬

¢âÕ —ß‡°µ Ò. æ‘®“√≥“°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫„π∫∑ª√–æ—π∏å«à“‡ÀÁπ¥â«¬À√◊Õ‰¡à Õ¬à“ß‰√

·≈–§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“°“√¢«π¢«“¬»÷°…“‡≈à“‡√’¬πÕ¬à“ß‡µÁ¡°”≈—ß

“¡“√∂‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëß„¥‰¥âÕ’°∫â“ß

Ú. Àπ—ß ◊Õ ¥√ÿ≥»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ú §”ª√–æ—π∏å∫∑∑’Ë Û «√√§∑’Ë Ú

„™â«à“ ç Õß‡∑â“µà“ß ¡Õ‰¡âé

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ø. Œ’·≈√å. ¥√ÿ≥»÷°…“ ™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Ú. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ : ‰∑¬«—≤π“-

æ“π‘™ ®”°—¥, ÚıÚ¯.

»÷°…“∏‘°“√ , °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ

«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“

≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

35

√Ë”‰√ „πµÕππ’ÈÀ¡“¬∂÷ß æ√Ë”∫àπ

¿æ‰µ√ ¿æ∑—Èß Û §◊Õ «√√§å ‚≈°¡πÿ…¬å ·≈–∫“¥“≈

©“«©“π ‡°√’¬«°√“«

∑à“ §Õ¬

“≈–«π «ÿàπÕ¬Ÿà°—∫°“√°√–∑”∫“ßÕ¬à“ß

36

—ß¢å∑ÕßµÕπ °”‡π‘¥æ√– —ß¢å

‡¡◊ËÕπ—Èπ æ√– —ß¢å àÕπÕ¬Ÿà°Á√Ÿâ ‘Èπæ√–·¡à‰ªªÉ“‡ªìπÕ“®‘≥ „π®‘µ§‘¥∂«‘≈∑ÿ°‡«≈“®–„§√àÕÕ°™à«¬æ√–·¡à‡®â“ ß “√ºà“π‡°≈â“‡ªìπÀπ—°Àπ“‡Àπ◊ËÕ¬¬“°≈”∫“°°“¬“ °≈—∫¡“®π§Ë”·≈â«√Ë”‰√‰¡à«à“≈Ÿ°πâÕ¬‡ªìπÀÕ¬ªŸ Õÿâ¡™Ÿ™¡™‘¥æ‘ ¡—¬æ√–§ÿ≥≈È”≈∫¿æ‰µ√ ®–ÕÕ°„Àâ‡ÀÁπµ—«°Á°≈—«°“√‰°àªÉ“æ“ΩŸß¡“°‘π¢â“« ¢Õßæ√–·¡à‡®â“Õ¬Ÿà©“«©“π§ÿâ¬‡¢’Ë¬‡√’Ë¬√“¬∑—Èß¥‘π¥“π æ√–¡“√¥“¡“‡ÀÁπ®–√Ë”‰√‡¬’Ë¬¡≈Õ¥ Õ¥¥Ÿ∑—Èß´â“¬¢«“ ®–‡ÀÁπ„§√‰ª¡“°ÁÀ“‰¡àÕÕ°®“° —ß¢åæ≈—π∑—π„¥ ©«¬®—∫‰¡â‰¥â‰≈àµ’°Õ∫‡°Á∫¢â“«À°∑’Ëµ°¥‘π º—πº‘π≈Õ∫≈—∫¢¬—∫Àπ’‡À≈’¬«¥ŸºŸâ§π™ππ’ ®–Àπ’‡¢â“ —ß¢å°”∫—ßµπÀÿß¢â“«À“ª≈“‰«â∑à“·¡à ¥Ÿ·≈®—¥·®ß∑ÿ°·ÀàßÀπ™à«¬¢—∫‰°àªÉ“ª√– “®π “≈–«π‡≈àπæ≈“ß‰¡àÀà“ß¥Ÿ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

—ß¢å∑ÕßµÕπ °”‡π‘¥æ√– —ß¢å

ºŸâ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡ªìπ∫∑ ”À√—∫· ¥ß≈–§√πÕ° µ“¡‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß∑’Ë¡’¡“

·µà ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ∫∑≈–§√

§ÿ≥§à“ „Àâ§µ‘‡√◊ËÕß§«“¡‡¢â¡·¢ÁßÕ¥∑π‡¡◊ËÕ‡º™‘≠ªí≠À“·≈–§«“¡∑ÿ°¢å¬“° √«¡∑—Èß

§«“¡°µ—≠êŸ¢Õß≈Ÿ°∑’Ë¡’µàÕºŸâ∫—ß‡°‘¥‡°≈â“

¢âÕ —ß‡°µ Ò. §‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“°“√ √â“ßµ—«≈–§√„Àâ àÕπÕ¬Ÿà„π√à“ß¢Õß —µ«å‡™àππ’È ¡’„π

π‘∑“π‡√◊ËÕß„¥Õ’°∫â“ß „Àâπ”¡“Õ¿‘ª√“¬°—π À“°„π‡√◊ËÕßπ’È‰¡à¡’ΩŸß‰°àªÉ“

¡“°‘π¢â“« ‡√◊ËÕßπà“®–¥”‡π‘π‰ªÕ¬à“ß‰√

Ú. æ‘®“√≥“«à“°“√™à«¬‡À≈◊Õ§√Õ∫§√—«·µà«—¬‡¬“«å„πß“π∑’Ëæ÷ß°√–∑”

¡’º≈¥’Õ¬à“ß‰√∫â“ß

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑≈–§√πÕ° ‡√◊ËÕß —ß¢å∑Õß. æ√–√“™π‘æπ∏å„π

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“-

≈“¥æ√â“«, ÚıÙ.


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“« , ÚıÙ¯.

37

«— ¥‘Ï §«“¡¥’, §«“¡ß“¡

≈“¬¡◊Õ Ωï¡◊Õ, §«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂

Õµ à“Àå §◊Õ Õÿµ à“Àå æ¬“¬“¡

¡Ë”‡ ¡’¬π ¡Ë”‡ ¡Õ

‡¢¡âπ ‡æàß, ®âÕß¥Ÿ

«—∫«‘≠≠“≥å „®À“¬

‡ª≈à“µ“ ¡Õß‰¡à‡ÀÁπ

38

¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπµÕπ °”‡π‘¥æ≈“¬ß“¡

·¡à√—°≈Ÿ°≈Ÿ°°Á√ŸâÕ¬Ÿà«à“√—° §πÕ◊Ëπ —°À¡◊Ëπ· π‰¡à·¡âπ‡À¡◊Õπ®–°‘ππÕπ«Õπ«à“‡¡µµ“‡µ◊Õπ ®–®“°‡√◊Õπ√â“ß·¡à‰ª·µàµ—«·¡à«—π∑Õß¢Õß≈Ÿ°®ß°≈—∫∫â“π ‡¢“®–æ“≈«â“«ÿàπ·¡à∑ŸπÀ—«®–°â¡Àπâ“≈“‰ª¡‘‰¥â°≈—« ·¡àÕ¬à“¡—«À¡Õßπ—°®ßÀ—°„®

π“ß°Õ¥®Ÿ∫≈Ÿ∫À≈—ß·≈â« —Ëß Õπ Õ”π«¬æ√æ≈“¬πâÕ¬≈–ÀâÕ¬‰ÀâæàÕ‰ª¥’»√’ «— ¥‘Ï°”®—¥¿—¬ ®π‡µ‘∫„À≠à¬‘Ëß¬«¥‰¥â∫«™‡√’¬π≈Ÿ°ºŸâ™“¬≈“¬¡◊Õπ—Èπ§◊Õ¬» ‡®â“®ßÕµ à“Àå∑” ¡Ë”‡ ¡’¬π·≈â«æ“≈Ÿ°ÕÕ°¡“¢â“ß∑à“‡°«’¬π ®–®“°‡®’¬π„®¢“¥Õπ“∂„®

≈Ÿ°°Á·≈¥Ÿ·¡à·¡à¥Ÿ≈Ÿ° µà“ßæ—πºŸ°‡æ’¬ß«à“‡≈◊Õ¥µ“‰À≈ –Õ◊Èπ√Ë”Õ”≈“¥â«¬Õ“≈—¬ ·≈â«·¢Áß„®®“°π“ßµ“¡∑“ß¡“‡À≈’¬«À≈—ß¬—ß‡ÀÁπ·¡à·≈‡¢¡âπ ·¡à°Á‡ÀÁπ≈Ÿ°πâÕ¬≈–ÀâÕ¬À“·µà‡À≈’¬«‡À≈’¬«‡≈’È¬«≈—∫«—∫«‘≠≠“≥å ‚Õâ‡ª≈à“µ“µà“ß –Õ◊Èπ¬◊πµ–≈÷ß

æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà)

¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπµÕπ °”‡π‘¥æ≈“¬ß“¡

ºŸâ·µàß ‡™◊ËÕ°—π«à“ ºŸâ·µàß¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ µÕπ °”‡π‘¥æ≈“¬ß“¡ §◊Õ æ√– ÿπ∑√-

‚«À“√ (¿Ÿà) À√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ÿπ∑√¿Ÿà

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß —ππ‘…∞“π«à“ ‡√◊ËÕß¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ¡’‡§â“‡√◊ËÕß∑’Ë‡°‘¥¢÷Èπ®√‘ß„π ¡—¬ ¡‡¥Á®-

æ√–√“¡“∏‘∫¥’∑’Ë Ú ·≈–¡’ºŸâπ”‰ª·µàß‡ªìπ≈“¬≈—°…≥åÕ—°…√À≈“¬µÕπ

À≈“¬ ”π«π ∫∑‡ ¿“©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å‡ªìπº≈ß“π¢Õß°«’À≈“¬§π·µàß

·≈–™”√–„π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√åµÕπµâπ µàÕ¡“ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß§å‡∏Õ

°√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ∑√ß„Àâ¡’°“√™”√–∫∑‡ ¿“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡„π

æ.». ÚÙˆ ‡√’¬°°—π«à“ ‡ ¿“ ‡√◊ËÕß ¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ ©∫—∫ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ‡ ¿“

§ÿ≥§à“ Ò. „Àâ·ßà§‘¥„π‡√◊ËÕß§«“¡√—°§«“¡ºŸ°æ—πÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß√–À«à“ß·¡à°—∫≈Ÿ°

·≈–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß¿“«–®”‡ªìπ∑’Ë∫“ß§√Õ∫§√—«µâÕß·¬°°—πÕ¬Ÿà

Ú. · ¥ß∂÷ß«‘∂’™’«‘µ·≈–§à“π‘¬¡¢Õß —ß§¡‰∑¬„π ¡—¬°àÕπ´÷Ëß‡¥Á°™“¬

µâÕß∫«™·≈–‡√’¬π‡æ◊ËÕ§«“¡°â“«Àπâ“

¢âÕ —ß‡°µ §«√‰¥â»÷°…“ ¿“æ™’«‘µ¢Õß§π‰∑¬ ¡—¬°àÕπ‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ªí®®ÿ∫—π

‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®æƒµ‘°√√¡¢Õßµ—«≈–§√‰¥â™—¥‡®π¢÷Èπ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »‘≈ª“°√, °√¡. ‡ ¿“ ‡√◊ËÕß ¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ ©∫—∫ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘. æ‘¡æå

§√—Èß∑’Ë ÒÙ. æ√–π§√ : »‘≈ª“∫√√≥“§“√, ÚıÒÛ.


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ÚıÙ¯.

39

‚§≈ß‚≈°π‘µ‘

‡ ’¬ ‘π ß«π»—°¥‘Ï‰«â «ß»åÀß å‡ ’¬»—°¥‘Ï Ÿâª√– ß§å ‘Ëß√Ÿâ‡ ’¬√Ÿâ‡√àß¥”√ß §«“¡ —µ¬å ‰«âπ“‡ ’¬ —µ¬åÕ¬à“‡ ’¬ Ÿâ ™’æ¡â«¬¡√≥“

§«“¡√Ÿâ¥Ÿ¬‘Ëß≈È” ‘π∑√—æ¬å§‘¥§à“§«√‡¡◊Õßπ—∫ ¬‘Ëß‰´√â‡æ√“–‡Àµÿ®—°Õ¬Ÿà°—∫ °“¬Õ“µ- ¡“π“‚®√®—°‡∫’¬π∫à‰¥â ‡√àß√Ÿâ‡√’¬π‡Õ“

‡«âπ«‘®“√≥å«à“ß‡«âπ ¥—∫øíß‡«âπ∑’Ë∂“¡Õ—π¬—ß ‰ªÉ√Ÿâ‡«âπ‡≈à“≈‘¢‘µ —ß- ‡°µ«à“ß ‡«âππ“‡«âπ¥—Ëß°≈à“««à“ºŸâ ª√“™≠å‰¥âƒÂ¡’

¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“‡¥™“¥‘»√

40

»—°¥‘Ï »—°¥‘Ï»√’

«ß»åÀß å ‡™◊ÈÕ “¬°”‡π‘¥ Ÿß

§à“§«√‡¡◊Õß ¡’§à“¬‘ËßÕ—π®–ª√–¡“≥¡‘‰¥â

Õ“µ-¡“ §◊Õ Õ“µ¡“ À¡“¬∂÷ßµ—«µπ

‡∫’¬π∫à‰¥â ‡Õ“‰ª‰¡à‰¥â ‡∫’¬π §◊Õ √∫°«π, ∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ

‡«âπ«‘®“√≥å ‡«âπ°“√§‘¥‰µ√àµ√Õß

‡«âπ‡≈à“ ‡«âπ°“√Õ∏‘∫“¬∂à“¬∑Õ¥

≈‘¢‘µ ‡¢’¬π

‚§≈ß‚≈°π‘µ‘

ºŸâ∑√ßπ‘æπ∏å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“‡¥™“¥‘»√

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‚§≈ß‚≈°π‘µ‘‡ªìπ«√√≥°√√¡§” Õπ∑’Ë¡’¡“·µà‚∫√“≥°àÕπ ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å

¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“‡¥™“¥‘»√ ∑√ß™”√–‚§≈ß‚≈°π‘µ‘

”π«π‡°à“„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ“¡§“∂“∫“≈’ ·≈–∑√ßπ‘æπ∏å∫“ß‚§≈ß¢÷Èπ„À¡à

‚§≈ß‚≈°π‘µ‘ ”π«π ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“‡¥™“¥‘»√

‰¥â√—∫§«“¡π‘¬¡·æ√àÀ≈“¬

©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ „Àâ§µ‘„π°“√¥”√ß™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“¥â«¬°“√√—°…“§«“¡ —µ¬å °“√¡’§«“¡√Ÿâ¥’

·≈–°“√æ—≤π“µπ‡ªìπºŸâ√Ÿâ

¢âÕ —ß‡°µ Ò. ∑ÿ°«√√§¢Õß‚§≈ß‚≈°π‘µ‘¡’§«“¡À¡“¬≈÷°´÷Èß∑ÿ°∂âÕ¬§” µâÕßµ’§«“¡

Õ¬à“ßæ‘π‘®æ‘®“√≥“ ·≈–·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π„Àâ·µ°©“π

Ú. ‚§≈ß‚≈°π‘µ‘¡’®”π«π¡“°·≈–¡’À≈“¬∫∑∑’Ë§«√§à“·°à°“√∑àÕß®”·≈–

π”‰ª„™âª√–‚¬™πå

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ª√–™ÿ¡‚§≈ß‚≈°π‘µ‘. Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥«√√≥°√√¡¿“…‘µ

·≈–§” Õπ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙı.


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ÚıÙ¯.

41


( ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ )

∫∑‡≈◊Õ°

43

æƒ…¿°“ √ ÙÙ

ª“°‡ªìπ‡Õ° ‡≈¢‡ªìπ‚∑ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπµ√’ ™—Ë«¥’‡ªìπµ√“ Ùˆ

‰∑¬√«¡°”≈—ßµ—Èß¡—Ëπ Ù¯

µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ ı

ºŸâ√Ÿâ¥’‡ªìπºŸâ‡®√‘≠ ıÚ

ºŸâ™π– ıÙ

‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡ªìπ§π ıˆ

«‘∂’‡¥Á°‰∑¬ ı¯

øíß„¥‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß ˆ

¥«ßµ–«—π ˆÚ

æƒ…¿ «—«

°“ √ §«“¬

°ÿ≠™√ ™â“ß

‚∑∑πµå ß“∑—Èß§Ÿà

‡ πàß ‡¢“ —µ«å

π√™“µ ‘ ¡πÿ…¬å

Õ‘π∑√’¬å √à“ß°“¬

44

æƒ…¿°“ √

æƒ…¿°“ √ Õ’°°ÿ≠™√Õ—πª≈¥ª≈ß‚∑∑πµå‡ πàß§ß ”§—≠À¡“¬„π°“¬¡’

π√™“µ‘«“ß«“¬ ¡≈“¬ ‘Èπ∑—ÈßÕ‘π∑√’¬å ∂‘µ∑—Ë«·µà™—Ë«¥’ ª√–¥—∫‰«â„π‚≈°“

¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√

45

æƒ…¿°“ √

ºŸâ∑√ßπ‘æπ∏å ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å„πæ√–π‘æπ∏å‡√◊ËÕß §”©—π∑å°ƒ…≥“ ÕππâÕß ´÷Ëß

∑√ßπ‘æπ∏å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ Õπ µ√’∑—Ë«‰ª

©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å¬“π’ ÒÒ

§ÿ≥§à“ „Àâ§µ‘«à“¡πÿ…¬å‡¡◊ËÕ∂÷ß·°à°√√¡√à“ß°“¬¬àÕ¡ ≈“¬‰ª ·µà ‘Ëß∑’Ë¬—ß§ß‰«â„Àâ

√”≈÷°∂÷ß §◊Õ §«“¡¥’·≈–§«“¡™—Ë«

¢âÕ —ß‡°µ »÷°…“™’«ª√–«—µ‘∫ÿ§§≈ ”§—≠µà“ßÊ ·≈–æ‘®“√≥“«à“ Õ¥§≈âÕß°—∫¢âÕ§‘¥

„π∫∑ª√–æ—π∏åÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕÀ“·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µÕ¬à“ß¡’§ÿ≥§à“

·≈–‰¡àª√–¡“∑

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊ÕÕà“π°«’π‘æπ∏å §”©—π∑å°ƒ…≥“ ÕππâÕß

æ√–π‘æπ∏å ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√ , æ‘¡æå

§√—Èß∑’Ë ÒÒ. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“æ√– ÿ‡¡√ÿ, ÚıÒ.

. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥

æ◊Èπ∞“π¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡≈à¡ Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√

°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ :

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

46

ª“°‡ªìπ‡Õ° ‡≈¢‡ªìπ‚∑ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπµ√’ ™—Ë«¥’‡ªìπµ√“

ª“°‡ªìπ‡Õ°‡À¡◊Õπ‡ °¡πµ√å„Àâ§π‡™◊ËÕ©≈“¥‡À≈◊Õ«“®“ª√’™“©“π®–°≈à“«∂âÕ¬√âÕ¬§”‰¡à√”§“≠‡ªìπ√“°∞“π‡∑‘¥µπæâπ≈”‡§Á≠

‡≈¢‡ªìπ‚∑‚∫√“≥∑à“π —Ëß Õπ‡√àß —ß«√‡«’Ë¬‰«â„™à«à“‡≈àπ°“√§”π«≥§«√™”π“≠§Ÿ≥À“√‡ªìπ™à«¬„Àâ‡¥àπ¥’π—°Àπ“√Ÿâ∑à“§π

Àπ—ß ◊Õ‡ªìπµ√’«‘™“ªí≠≠“‡≈‘»‡√’¬π‰ª‡∂‘¥√Ÿâ‰«â‰¡à‰√âº≈¬“¡¬“°· π·§âπ§—∫‰¡àÕ—∫®π‰¥â‡≈’È¬ßµπ¥â«¬«‘™“À“∑√—æ¬å∑«’

™—Ë«¥’‡ªìπµ√“ª√–∑—∫‰«â°—∫‚≈°¬“¡«‘‚¬§™’æ¬—∫≈—∫√à“ßÀπ’∑’Ë»Ÿπ¬å·∑â°Á·µàµ—« à«π™—Ë«¥’§ß‡ªìπ∑’Ë≈◊Õ∑—Ë«™—Ë«øÑ“¥‘π

∑à“πºŸâÀ≠‘ß ¡‚√®πå «— ¥‘°ÿ≈ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

ª√’™“ §«“¡√Õ∫√Ÿâ®—¥‡®π

‡«’Ë¬‰«â §≈âÕß‰«â, ∑—¥‰«â „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß øíß‰«â

µ√“ ª√–∑—∫‡ªìπ ”§—≠

«‘‚¬§ °“√®“°‰ª, °“√æ≈—¥æ√“°

»Ÿπ¬å À“¬ ‘Èπ‰ª

47

ª“°‡ªìπ‡Õ° ‡≈¢‡ªìπ‚∑ Àπ—ß ◊Õ‡ªìπµ√’ ™—Ë«¥’‡ªìπµ√“

ºŸâ·µàß ∑à“πºŸâÀ≠‘ß ¡‚√®πå «— ¥‘°ÿ≈ ≥ Õ¬ÿ∏¬“

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏åæ‘¡æå√«¡„πÀπ—ß ◊Õ ∫∑ª√–æ—π∏åÕ∏‘∫“¬ ÿ¿“…‘µ ´÷Ëß

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â√«∫√«¡∫∑ª√–æ—π∏åÕ∏‘∫“¬ ÿ¿“…‘µª√–®”

‡¥◊Õπ¢Õß«√√≥§¥’ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬ ·≈–°”Àπ¥‡ªìπÀπ—ß ◊Õ

Õà“π°«’π‘æπ∏å ”À√—∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Û ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯ˆ

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ ™’È„Àâ‡ÀÁπ ‘Ëß∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ§«“¡ ”‡√Á®„π™’«‘µ ‰¥â·°à °“√æŸ¥ °“√§‘¥

§”π«≥ °“√»÷°…“‡√’¬π√Ÿâ ·≈–§«“¡¥’ß“¡µ“¡≈”¥—∫ „Àâ¢âÕ§‘¥«à“ ‘Ëß„¥

”§—≠Õ¬à“ß‰√ ‘Ëß„¥ ”§—≠∑’Ë ÿ¥·≈–‡ªìπ ‘Ëß∑’Ë§«√®“√÷°®¥®”

¢âÕ —ß‡°µ æ‘®“√≥“ ‘Ëßµà“ßÊ ∑’Ë¡’§«“¡ ”§—≠µàÕ™’«‘µ ®—¥≈”¥—∫§«“¡ ”§—≠ „Àâ‡Àµÿº≈

·≈–¬°µ—«Õ¬à“ß®“°∫ÿ§§≈∑’Ëæ∫‡ÀÁπ„π —ß§¡ ·≈â«≈Õß‡¢’¬π·ºπ∑’Ë™’«‘µ

°“√‡¥‘π∑“ß ŸàÕπ“§µ¢Õßµπ‡Õß

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥

æ◊Èπ∞“π¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡≈à¡ Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

. Àπ—ß ◊ÕÕà“π∫∑°«’π‘æπ∏å ∫∑ª√–æ—π∏åÕ∏‘∫“¬ ÿ¿“…‘µ ”À√—∫

™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Û. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚÙ˘Ú.

¬ÿ∑∏å ∑” ß§√“¡

ª≈“µ Àπ’‰ª

π“π“¿“…“ ™π™“µ‘∑—ÈßÀ≈“¬

º¥ÿß §È”®ÿπ, √–«—ß

48

‰∑¬√«¡°”≈—ßµ—Èß¡—Ëπ

‰∑¬√«¡°”≈—ßµ—Èß¡—Ëπ ®– “¡“√∂ªÑÕß°—π¢—π·¢Áß,∂÷ß·¡â«à“»—µ√ŸºŸâ¡’·√ß ¡“¬ÿ∑∏å·¬âß°Á®–ª≈“µ‰ª

¢Õ·µà‡æ’¬ß‰∑¬‡√“Õ¬à“º≈“≠≠“µ‘; √à«¡™“µ‘√à«¡®‘µ‡ªìπ¢âÕ„À≠à;‰∑¬Õ¬à“¡ÿàß√â“¬∑”≈“¬‰∑¬, ®ßæ√âÕ¡„®æ√âÕ¡°”≈—ß√–«—ß‡¡◊Õß.

„Àâπ“π“¿“…“‡¢“π‘¬¡ ™¡‡°’¬√µ‘¬»øŸ‡øóòÕß;™à«¬°—π∫”√ÿß§«“¡√ÿàß‡√◊Õß, „Àâ™◊ËÕ‰∑¬°√–‡¥◊ËÕß∑—Ë«‚≈°“.

™à«¬°—π‡µÁ¡„®„ΩÉº¥ÿß ∫”√ÿß∑—Èß™“µ‘»“ π“,„ÀâÕ¬Ÿà®π ‘Èπ¥‘πøÑ“; «—≤π“‡∂‘¥‰∑¬, ‰™‚¬!

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

49

‰∑¬√«¡°”≈—ßµ—Èß¡—Ëπ

ºŸâ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å„π∫∑≈–§√æŸ¥§”°≈Õπ ‡√◊ËÕß æ√–√à«ß ´÷Ëß∑√ß·°â‰¢

¥—¥·ª≈ß¡“®“°∫∑≈–§√√âÕß ‡√◊ËÕß æ√–√à«ß ‚¥¬∑√ßπ”‡§â“‡√◊ËÕß®“°

æß»“«¥“√‡Àπ◊Õ ·≈â«∑√ß¥—¥·ª≈ß„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫ª√–«—µ‘»“ µ√å

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ∫∑≈–§√

§ÿ≥§à“ ª≈ÿ°„®„Àâ·ßà§‘¥„π°“√ªØ‘∫—µ‘µπ„π∞“π–‡ªìπ§π‰∑¬ ¡’Àπâ“∑’Ë∫”√ÿß™“µ‘

·≈–æ√–»“ π“„Àâ‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß

¢âÕ —ß‡°µ §«√Ωñ°√âÕß∑”πÕß‡æ≈ß “°≈ ‡æ◊ËÕ§«“¡ πÿ° π“πæ√âÕ¡‡æ√’¬ß ·≈–

Õà“π∫∑≈–§√æŸ¥§”°≈Õπ ‡√◊ËÕß æ√–√à«ß ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–. ∫∑≈–§√æŸ¥§”°≈Õπ ‡√◊ËÕß æ√–√à«ß.

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÛ˜.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥

æ◊Èπ∞“π¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù ‡≈à¡ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ÚıÙˆ.

° ‘°‘® ß“π‡æ“–ª≈Ÿ°

æ≥‘™¬°“√ °“√§â“

Õÿµ “À°√√¡ °‘®°√√¡∑’Ë„™â∑ÿπ·≈–·√ßß“π‡æ◊ËÕº≈‘µ ‘Ëß¢ÕßÀ√◊Õ®—¥„Àâ¡’∫√‘°“√

50

µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ

‡√“‡°‘¥¡“∑—Èß∑’™’«‘µÀπ÷Ëß Õ¬à“À¡“¬æ÷ËßºŸâ„¥„Àâ‡¢“À¬—π§«√§–π÷ßæ÷Ëßµπ∑π°—¥øíπ §‘¥∫“°∫—Ëπµ—ÈßÀπâ“¡“π–π”

° ‘°‘®æ≥‘™¬°“√ß“π¡’‡°’¬√µ‘ Õ¬à“À¬“¡‡À¬’¬¥æ“≈À“«à“ß“πµË”À√◊Õ®–™Õ∫«‘™“Õÿµ “À°√√¡ ‡™‘≠‡≈◊Õ°∑”µ“¡∂π—¥Õ¬à“º—¥«—π

‡Õ“¥«ß„®‡ªìπ∑ÿπÀπÿππ”Àπâ“ ‡Õ“ªí≠≠“‡ªìπ·√ß¡ÿàß·¢àß¢—π‡Õ“§«“¡‡æ’¬√‡ªìπ¬“πª√– “π°—π º≈®–∫√√≈ÿ Ÿàª√–µŸ™—¬

‡ß‘π·≈–∑Õß°ÕßÕ¬Ÿàª√–µŸÀπâ“ §Õ¬‡ªî¥Õâ“¬‘È¡√—∫‰¡à¢—∫‰ ∑√—æ¬å„π¥‘π ‘π„ππÈ”ÕÕ°§≈Ë”‰ª ·À≈¡∑Õß‰∑¬æ√âÕ¡®–™à«¬Õ”π«¬‡Õ¬

‡æ‘Ë¡ «— ¥‘Ï«√√≥°‘®

51

µπ‡ªìπ∑’Ëæ÷Ëß·Ààßµπ

ºŸâ·µàß π“¬‡æ‘Ë¡ «— ¥‘Ï«√√≥°‘®

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏åæ‘¡æå√«¡„πÀπ—ß ◊Õ ∫∑ª√–æ—π∏åÕ∏‘∫“¬ ÿ¿“…‘µ

´÷Ëß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥â√«∫√«¡∫∑ª√–æ—π∏åÕ∏‘∫“¬ ÿ¿“…‘µª√–®”

‡¥◊Õπ¢Õß«√√≥§¥’ ¡“§¡·Ààßª√–‡∑»‰∑¬·≈–‰¥â°”Àπ¥‡ªìπÀπ—ß ◊Õ

Õà“π∫∑°«’π‘æπ∏å ”À√—∫™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Û ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ¯ˆ

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ „™â°“√∫Õ°‡≈à“ ·≈–°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë§¡§“¬„Àâ·ßà§‘¥„π°“√æ÷Ëßµπ‡Õß

¥â«¬§«“¡Õ¥∑π ·≈–¡“π–æ¬“¬“¡ √«¡∑—Èß™’È„Àâ‡ÀÁπ§ÿ≥§à“¢ÕßÕ“™’æ ÿ®√‘µ

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥æ‘®“√≥“«à“Õ“™’æ∑’Ë¡’‡°’¬√µ‘§◊ÕÕ¬à“ß‰√ ·≈–∑”Õ¬à“ß‰√®÷ß®–

ª√–°Õ∫Õ“™’æÕ¬à“ß¡’‡°’¬√µ‘π—Èπ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π ™ÿ¥ ¿“…“‡æ◊ËÕ™’«‘µ

«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

. Àπ—ß ◊ÕÕà“π°«’π‘æπ∏å ∫∑ª√–æ—π∏åÕ∏‘∫“¬ ÿ¿“…‘µ ”À√—∫

™—Èπª√–∂¡ªï∑’Ë Û. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚÙ˘Ú.

æ‘®“√≥å µ√‘µ√Õß, µ√«®µ√“

æ‘æ—≤πå §«“¡‡®√‘≠

æ√√≥π“ °≈à“«‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„ÀâºŸâ√—∫ “√π÷°‡ÀÁπ‡ªìπ¿“æ

¡∞“π §◊Õ ¡∞“π– ‡À¡“– ¡°—∫µ”·ÀπàßÀπâ“∑’Ë À√◊Õµ“¡§«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà

—π¥“π Õÿªπ‘ —¬∑’Ë¡’¡“·µà°”‡π‘¥

52

ºŸâ√Ÿâ¥’‡ªìπºŸâ‡®√‘≠

¡«≈¡πÿ…¬åºŸâ‡ª√◊ËÕß ª√’™“ ‡™’Ë¬«·Œ‡æ√“–„§√à„ΩÉ»÷°…“ ‘Ëß√Ÿâ√Ÿâ°‘®º‘¥™Õ∫À“ ‡Àµÿ Õ¥ àÕßπ“π’Ë·À≈–∫ÿ§§≈ºŸâ ‡æ’¬∫¥â«¬§«“¡‡®√‘≠

¡«≈ºŸâ™Ÿª√’™“ ‡ “–«‘∑¬“‰¡àÀà“ß‡À‘πº‘¥™Õ∫°Õ∫‰¡à‡°‘π √Ÿâ¥”‡π‘πµ“¡‡Àµÿº≈

™◊ËÕ«à“ª√’™“¥’ º‘¥™Õ∫¡’æ‘®“√≥å¬≈ºŸâπ—Èπ®—°æ≈—π¥≈ æ‘æ—≤πåæâπ®—°æ√√≥π“

§«√‡√“ºŸâ‡¬“«å«—¬ ®ß„ΩÉ„®°“√»÷°…“Õ∫√¡∫à¡«‘∑¬“ ª√ÿßª√’™“„Àâ‡™’Ë¬«™“≠

¢—Èππ’È®—°™’È«à“ ¡’ªí≠≠“‰¡à ¡∞“πµâÕßÀ—¥¥—¥ —π¥“π °Õ∫«‘®“√≥å„™âªí≠≠“

æ√–¬“Õÿª°‘µ»‘≈ª “√ (π‘Ë¡ °“≠®π“™’«–)

53

ºŸâ√Ÿâ¥’‡ªìπºŸâ‡®√‘≠

ºŸâ·µàß æ√–¬“Õÿª°‘µ»‘≈ª “√ (π‘Ë¡ °“≠®π“™’«–)

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß‡æ◊ËÕ —Ëß Õπ‡¬“«™π °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√‰¥âæ‘®“√≥“π”¡“®—¥æ‘¡æå

„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π¿“…“ ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı

‡≈à¡ Ò µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß

æ.». ÚıÛÛ)

©—π∑≈—°…≥å ‡ªìπ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ·≈–°“æ¬å¬“π’ ÒÒ ≈—°…≥–‡À¡◊Õπ°“æ¬å‡Àà‡√◊Õ ·µà

ºŸâª√–æ—π∏å‡√’¬°«à“ ‚§≈ß ≈—∫°“æ¬å

§ÿ≥§à“ „Àâ·ßà§‘¥„π°“√· «ßÀ“«‘™“§«“¡√Ÿâ ·≈–°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’ ∑”„Àâ‡ªìπ

ºŸâ√Ÿâ·≈–¡’§«“¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“

¢âÕ —ß‡°µ §‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈–æ‘®“√≥“¥â«¬«à“ π—°‡√’¬π®–ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘µπÕ¬à“ß‰√

‡æ◊ËÕ„Àâ‡ªìπºŸâ√Ÿâ¥’·≈–‡ªìπºŸâ‡®√‘≠

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π¿“…“ ™—Èπª√–∂¡

»÷°…“ªï∑’Ë ı ‡≈à¡ Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ

(©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ) °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«,

ÚıÙ


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

‡√â“√÷ß §Õ¬ª≈ÿ°‡√â“°√–µÿâπ„®

¢“¡ §√â“¡, ‡°√ß

54

ºŸâ™π–

‡¡◊ËÕ∑”°“√ ‘Ëß„¥¥â«¬„®√—° ∂÷ßß“πÀπ—°°Á‡∫“≈ß·≈â«§√÷ËßÀπ÷Ëß¥â«¬„®√—°‡ªìπ·√ß∑’Ë‡√â“√÷ß „Àâ¡ÿàß¡—ËπΩíπ∂÷ß ÷Ëßª≈“¬∑“ß

‡¡◊ËÕ∑”°“√ ‘Ëß„¥„®∫“°∫—Ëπ ‰¡à‰À«À«—ËπÕÿª √√§‡ªìπ¢«“°¢«“ß∂÷ß‡Àπ◊ËÕ¬¬“°æ“°‡æ’¬√‰¡à≈–«“ß ß“π∑ÿ°Õ¬à“ß‡ √Á®‡æ√“–°≈â“æ¬“¬“¡

‡¡◊ËÕ∑”°“√ ‘Ëß„¥„®®¥®àÕ §Õ¬‡µ‘¡µàÕµ—Èß®‘µ‰¡à§‘¥¢“¡∑”¥â«¬„®‡ªìπ™’«‘µ§Õ¬µ‘¥µ“¡ ∫—ß‡°‘¥º≈ßÕ°ß“¡µ“¡µâÕß°“√

‡¡◊ËÕ∑”°“√ ‘Ëß„¥„§√à§√«≠§‘¥ ‡ÀÁπ∂Ÿ°º‘¥·°â‰¢„Àâæâπºà“π„™â ¡Õßµ√Õßµ√‘§‘¥æ‘®“√≥å ª√“°Øß“π°â“«‰°≈‰¡à≈”‡§Á≠

§«“¡ ”‡√Á®®–«à“„°≈â°Á„™à∑’Ë ®–«à“‰°≈ƒÂ°Á¡’Õ¬Ÿà„Àâ‡ÀÁπ∂â“®√‘ß®—ßµ—Èß„®‰¡à¬“°‡¬Áπ ·≈–®–‡ªìπºŸâ™π–µ≈Õ¥°“≈

∫ÿ≠‡ √‘¡ ·°â«æ√À¡

55

ºŸâ™π–

ºŸâ·µàß π“¬∫ÿ≠‡ √‘¡ ·°â«æ√À¡

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑‡√’¬π„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π¿“…“

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡≈à¡ Ò µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÚÒ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ) ¢Õß °√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ „Àâ·ßà§‘¥·≈–·π«∑“ß∑’Ëπ”‰ª Ÿà§«“¡ ”‡√Á® Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°Õ‘∑∏‘∫“∑ Ù

‰¥â·°à ©—π∑– (§«“¡√—° À√◊Õ§«“¡æÕ„®) «‘√‘¬– (§«“¡‡æ’¬√) ®‘µµ–

(§«“¡ π„®‡Õ“„®„ à) «‘¡—ß “ (°“√„§√à§√«≠æ‘®“√≥“À“‡Àµÿº≈)

¢âÕ —ß‡°µ æ‘®“√≥“π”¢âÕ§‘¥®“°∫∑ª√–æ—π∏å‰ªªØ‘∫—µ‘„Àâ‡°‘¥ª√–‚¬™πå„π™’«‘µ

ª√–®”«—π

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ™ÿ¥ æ◊Èπ∞“π¿“…“

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ ‡≈à¡ Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√ª√–∂¡»÷°…“ æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÚÒ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ). °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“

≈“¥æ√â“«, ÚıÛ¯.


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ÚıÙ¯.

¬Ÿß π°¬Ÿß

„® –Õ“¥ „®∑’Ë∫√‘ ÿ∑∏‘ÏºàÕß„

„® «à“ß „®∑’Ë√Ÿâ·®âß

„® ß∫ „®∑’Ëπ‘Ëß √–ß—∫

¡πÿ “ ¡πÿ…¬å À¡“¬∂÷ß ºŸâ¡’®‘µ„® Ÿß

Õ∫“¬ ∑’Ë∑’Ëª√“»®“°§«“¡‡®√‘≠

ª√–«‘ß Àπà«ß‰«â„Àâ‡π‘Ëπ™â“

‡ª√¡ª√’¥“ ª≈“∫ª≈◊È¡„®

‡™◊Õπ ™—°™â“

56

‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡ªìπ§π

‡ªìπ¡πÿ…¬å‡ªìπ‰¥â‡æ√“–„® Ÿß ‡À¡◊ÕπÀπ÷Ëß¬Ÿß¡’¥’∑’Ë·««¢π∂â“„®µË”‡ªìπ‰¥â·µà‡æ’¬ß§π ¬àÕ¡‡ ’¬∑’∑’Ëµπ‰¥â‡°‘¥¡“

„® –Õ“¥ „® «à“ß „® ß∫ ∂â“¡’§√∫§«√‡√’¬°¡πÿ “‡æ√“–∑”∂Ÿ°æŸ¥∂Ÿ°∑ÿ°‡«≈“ ‡ª√¡ª√’¥“§◊π«—π ÿ¢ —πµå®√‘ß

„® °ª√°¡◊¥¡—«·≈–√âÕπ‡√à“ „§√¡’‡¢â“§«√‡√’¬°«à“º’ ‘ß‡æ√“–æŸ¥º‘¥∑”º‘¥®‘µª√–«‘ß ·µà„π ‘Ëßπ”µ—«°≈—È«Õ∫“¬

§‘¥¥Ÿ‡∂‘¥∂â“„§√‰¡àÕ¬“°µ° ®ß√’∫¬°„®µπ√’∫¢«π¢«“¬„Àâ„® Ÿß‡ ’¬‰¥â°àÕπµ—«µ“¬ °Á ¡À¡“¬∑’Ë‡°‘¥¡“Õ¬à“‡™◊Õπ‡Õ¬

æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (‡ß◊ËÕ¡ Õ‘π⁄∑ªê⁄‚ê) À√◊Õ æÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ

57

‡ªìπ¡πÿ…¬åÀ√◊Õ‡ªìπ§π

ºŸâ·µàß æ√–∏√√¡‚°»“®“√¬å (‡ß◊ËÕ¡ Õ‘π⁄∑ªê⁄‚ê) ´÷Ëß‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“ ∑à“π

æÿ∑∏∑“ À√◊Õæÿ∑∏∑“ ¿‘°¢ÿ

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß‡µ◊Õπ„®§π∑—ÈßÀ≈“¬„Àâ‡ªìπ§π¥’¢Õß —ß§¡

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ „Àâ·ßà§‘¥°“√‡ªìπ¡πÿ…¬å∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å ¥â«¬°“√„™â§”ßà“¬ ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®

™—¥‡®π ·≈–„™â¿“ææ®πå‡ª√’¬∫‡∑’¬∫

¢âÕ —ß‡°µ §«√Õ¿‘ª√“¬·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π ‡°’Ë¬«°—∫§«“¡À¡“¬¢Õß§”

„® „π∫∑ª√–æ—π∏åπ’È ‡™àπ „® Ÿß „®µË” œ≈œ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ∏√√¡‚°»“®“√¬å, æ√–. (‡ß◊ËÕ¡ Õ‘π⁄∑ªê⁄‚ê). À—«¢âÕ∏√√¡„π§”°≈Õπ∑à“πæÿ∑∏∑“

(©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å). °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ : ∏√√¡ ¿“, [¡.ª.ª.].


«√√≥§¥’≈”π” ™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ÚıÙ¯.

≈”‡§Á≠ ≈”∫“°, ¬“°·§âπ

‡Õ°≈—°…≥å ≈—°…≥–∑’Ë‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ¡’√à«¡°—π

58

«‘∂’‡¥Á°‰∑¬

‡¥Á°‡Õã¬‡¥Á°‰∑¬ µ—Èß„®»÷°…“ ‡µ‘∫„À≠à¿“¬Àπâ“ «‘™“‡≈’È¬ßµπ

· ß·Ààßªí≠≠“ ¡’§à“¡“°≈âπ àÕß∑“ß„Àâ§π æâπ§«“¡≈”‡§Á≠

§‘¥¥’∑”¥’ ‰¡à¡’¬“°‡¢Á≠™’«‘µ√à¡‡¬Áπ ‡ªìπ ÿ¢°“¬„®

¢¬—π √√§å √â“ß Õ¬ŸàÕ¬à“ß‡ªìπ‰∑¬√Ÿâ‡°Á∫√Ÿâ„™â ∑”„π ‘Ëß¥’

¥”√ß‡Õ°≈—°…≥å ¡’»—°¥‘Ï¡’»√’‡ πàÀåª√–‡æ≥’ ¡’Õ¬Ÿà§Ÿà‰∑¬

§«√‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ √—°…“‡Õ“‰«â¡’§«“¡¿Ÿ¡‘„® „π™“µ‘¢Õß‡√“

¡‘Ëß¢«—≠ °‘µµ‘«√√≥°√

59

«‘∂’‡¥Á°‰∑¬

ºŸâ·µàß π“ß¡‘Ëß¢«—≠ °‘µµ‘«√√≥°√

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑Õ“¢¬“π ”À√—∫π—°‡√’¬π‡¡◊ËÕ æ.». ÚıÙ¯

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ ’Ë

§ÿ≥§à“ ‡ πÕ·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘µπ ”À√—∫‡¥Á°‰∑¬ ∑’Ë Õ¥§≈âÕß°—∫‚≈°ªí®®ÿ∫—π

·≈–‡æ◊ËÕ¥”√ß‡Õ°≈—°…≥å¢Õß™“µ‘∑’Ë§«√¿Ÿ¡‘„®

¢âÕ —ß‡°µ §‘¥·π«∑“ßªØ‘∫—µ‘∑’Ë¥’ ”À√—∫‡¥Á°‰∑¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡®“°∫∑ª√–æ—π∏å

®«—° ‡§√◊ËÕß„™âµ—°·°ßÀ√◊Õµ—°¢â“« ∑”¥â«¬°–≈“¡–æ√â“« ¡’¥â“¡∂◊Õ

60

øíß„¥‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß

øíß„¥‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß °Áª√“¥‡ª√◊ËÕßª√’™“™“≠‡ª√’¬∫≈‘Èπ™‘ππÈ”µ“≈ √Ÿâ√ À«“π´“∫´à“π„®

øíß„¥‰¡à√Ÿâ§«“¡ «‘™“∑√“¡®–ß“¡‰©π‡ª√’¬∫®«—°µ—°„¥„¥ ‰ªÉ√Ÿâ√ À¡¥∑—Èß¡«≈

™‘µ ∫ÿ√∑—µ

61

øíß„¥‰¥â√Ÿâ‡√◊ËÕß

ºŸâ·µàß π“¬™‘µ ∫ÿ√∑—µ

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ§‘¥·°àºŸâÕà“π æ‘¡æå„π«“√ “√ π‘®®°“≈“πÿ √

©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å¬“π’ ÒÒ

§ÿ≥§à“ „™â°“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ ·≈–°“√µ—Èß§”∂“¡°√–µÿâπ„Àâ‡ÀÁπÀ≈—°·≈–§«“¡

”§—≠¢Õß°“√øíß «à“‡¡◊ËÕ√—∫ “√·≈â«µâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕß ‡¢â“„®§«“¡§‘¥∑’ËÕ¬Ÿà

„π‡√◊ËÕßπ—Èπ ®÷ß®–‡ªìπºŸâ√Ÿâ ºŸâ‡™’Ë¬«™“≠ ´÷Ëß„π°“√Õà“π°Á„™âÀ≈—°°“√

‡¥’¬«°—π

¢âÕ —ß‡°µ §‘¥æ‘®“√≥“«à“Õ–‰√‡ªìπ “‡Àµÿ„Àâ°“√øíß≈â¡‡À≈« ·≈–®–·°â‰¢ªí≠À“

π—ÈπÕ¬à“ß‰√ ‡æ◊ËÕ„Àâª√– ∫º≈ ”‡√Á®„π°“√øíß √«¡∑—Èß¡’∑—°…–„¥À√◊Õ

‘Ëß„¥Õ◊ËπÕ’°∫â“ß∑’Ë®–™à«¬ àß‡ √‘¡„Àâ‡√“‡ªìπºŸâ√Ÿâ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ™‘µ ∫ÿ√∑—µ. π‘®®°“≈“πÿ √, Õâ“ß„π Õ“®‘≥ ®—π∑√—¡æ√ (√«∫√«¡). «√√§∑Õß

„π«√√≥§¥’ ‡≈à¡ Ú. °√ÿß‡∑æœ : ”π—°æ‘¡æå·¡à§”º“ß, ÚıÛÙ.

æ‘»«ß ·ª≈°„®, ß —¬

∑‘«“ °≈“ß«—π

√“µ√’ °≈“ß§◊π

62

¥«ßµ–«—π

¥«ß‡Õã¬¥«ßµ–«—πÀπ÷Ëß‡∑à“π—Èπ‡¬’Ë¬¡øÑ“πà“æ‘»«ß∑”Àπâ“∑’Ë‰¡à≈”‡Õ’¬ß· π‡∑’Ë¬ßµ√ß‡¥àπ¥”√ß‡ªìπÀ≈—°®—°√«“≈·¬°∑‘«“√“µ√’„Àâ¡’Õ¬ŸàÕ’°ƒ¥Ÿ«π‡«’¬π‡ª≈’Ë¬πº—πºà“π¬ÿµ‘∏√√¡ ÿ®√‘µπ‘®°“≈„§√π÷°§√â“π¥Ÿµ–«—π‡√àßÀ¡—Ëπ‡Õ¬

∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ

63

¥«ßµ–«—π


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ Õπ‡¬“«™π ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏åæ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕß ®“°„®·¡à

´÷Ëß·µàß‡ªìπ®¥À¡“¬ Õπ≈Ÿ°

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ¥Õ° √âÕ¬

§ÿ≥§à“ „™â°“√¬°µ—«Õ¬à“ß°√–µÿâπ„Àâ§‘¥‡ª√’¬∫‡∑’¬∫‡æ◊ËÕ„Àâµ√–Àπ—°„π¿“√–

Àπâ“∑’Ë∑’Ë·µà≈–§πæ÷ß¡’ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß¥«ßÕ“∑‘µ¬å

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥æ‘®“√≥“∂÷ß¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°‡√’¬π„π«—¬‡¬“«å ·≈–¿“√–Àπâ“∑’Ë

¢Õß§π„π«—¬µà“ßÊ ‡™àπ ‡¡◊ËÕ‚µ‡ªìπÀπÿà¡ “« ·≈–‡ªìπºŸâ„À≠à

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß ∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ. ®“°„®·¡à. æ√–π§√ : ‚√ßæ‘¡æå àß‡ √‘¡Õ“™’æ, Úı˘.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °≈ÿà¡ √â“ß‡ √‘¡≈—°…≥–π‘ —¬ ®“°„®·¡à

™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë ı-ˆ. °√ÿß‡∑æœ:‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÚ˜.


( ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û )

∫∑À≈—°

π‘√“»¿Ÿ‡¢“∑Õß ˆˆ

‚§≈ß‚≈°π‘µ‘ ˆ¯

‚§≈ß ÿ¿“…‘µπƒ∑ÿ¡π“°“√ ˜

∫∑‡ ¿“ “¡—§§’‡ «° µÕπ «‘»«°√√¡“ ˜Ú

Õ‘»√≠“≥¿“…‘µ ˜Ù

∫∑æ“°¬å‡Õ√“«—≥ ˜ˆ

65

66

π‘√“»¿Ÿ‡¢“∑Õß

¡“∂÷ß∫“ß∏√≥’∑«’‚»° ¬“¡«‘‚¬§¬“°„®„Àâ –Õ◊Èπ

‚Õâ ÿ∏“Àπ“·πàπ‡ªìπ·ºàπæ◊Èπ ∂÷ß ’ËÀ¡◊Ëπ Õß· π∑—Èß·¥π‰µ√

‡¡◊ËÕ‡§√“–Àå√â“¬°“¬‡√“°Á‡∑à“π’È ‰¡à¡’∑’Ëæ ÿ∏“®–Õ“»—¬

≈â«πÀπ“¡‡ÀπÁ∫‡®Á∫· ∫§—∫·§∫„® ‡À¡◊Õππ°‰√â√—ß‡√àÕ¬Ÿà‡Õ°“

∂÷ß‡°√Á¥¬à“π∫â“π¡Õ≠·µà°àÕπ‡°à“ ºŸâÀ≠‘ß‡°≈â“¡«¬ß“¡µ“¡¿“…“

‡¥’Î¬«π’È¡Õ≠∂Õπ‰√®ÿ°‡À¡◊Õπµÿä°µ“ ∑—Èßº—¥Àπâ“®—∫‡¢¡à“‡À¡◊Õπ™“«‰∑¬

‚Õâ “¡—≠º—π·ª√‰¡à·∑â‡∑’Ë¬ß ‡À¡◊ÕπÕ¬à“ß‡¬’Ë¬ß™“¬À≠‘ß∑‘Èß«‘ —¬

π’ËÀ√◊Õ®‘µ§‘¥À¡“¬¡’À≈“¬„® ∑’Ë®‘µ„§√®–‡ªìπÀπ÷ËßÕ¬à“æ÷ß§‘¥

∂÷ß∫“ßæŸ¥æŸ¥¥’‡ªìπ»√’»—°¥‘Ï ¡’§π√—°√ ∂âÕ¬Õ√àÕ¬®‘µ

·¡âπæŸ¥™—Ë«µ—«µ“¬∑”≈“¬¡‘µ√ ®–™Õ∫º‘¥„π¡πÿ…¬å‡æ√“–æŸ¥®“

æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà)

ÿ∏“ §◊Õ æ ÿ∏“ ·ºàπ¥‘π

’ËÀ¡◊Ëπ Õß· π „π∑’Ëπ’È§◊Õ Õß· π ’ËÀ¡◊Ëπ ‡ªìπ°“√§‘¥æ◊Èπ∑’Ë‚≈°µ“¡§µ‘‚∫√“≥„πµ”√“‰µ√¿Ÿ¡‘æ√–√à«ß

·¥π‰µ√ ‚≈°∑—Èß “¡ ‰¥â·°à «√√§å ¡πÿ…¬å ∫“¥“≈

®—∫‡¢¡à“ °“√·µàßº¡¢ÕßÀ≠‘ß ¡—¬‚∫√“≥ „™â‡¢¡à“‡ªìπ≈–ÕÕß¥”∑’Ë‡°‘¥®“°§«—π‰øÀ√◊Õ¥‘πªóπº ¡°—∫πÈ”¡—πÀÕ¡

π‘√“»¿Ÿ‡¢“∑Õß


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ÿπ∑√¿Ÿà·µàßπ‘√“»‡√◊ËÕßπ’È„π√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ëß‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

—ππ‘…∞“π«à“√“« æ.». ÚÛ˜Ò ‡¡◊ËÕ§√—ÈßÕÿª ¡∫∑·≈–®”æ√√…“Õ¬Ÿà«—¥

√“™∫Ÿ√≥–À√◊Õ«—¥‡≈’¬∫ ·≈–‰¥â‡¥‘π∑“ß‰ªπ¡— °“√‡®¥’¬å¿Ÿ‡¢“∑Õß ≥

«—¥¿Ÿ‡¢“∑Õß Õ—π‡ªìπ«—¥‚∫√“≥„πæ√–π§√»√’Õ¬ÿ∏¬“

©—π∑≈—°…≥å °≈Õππ‘√“» À√◊Õ°≈Õπ‡æ≈ß¬“«

§ÿ≥§à“ π‘√“»¿Ÿ‡¢“∑Õß‡ªìππ‘√“»‡√◊ËÕß‡Õ°¢Õß ÿπ∑√¿Ÿà „™â∂âÕ¬§” ≈– ≈«¬

‰æ‡√“–¥â«¬∑”πÕß°≈Õπ „Àâ§µ‘¢âÕ§‘¥‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µÕ¬à“ß§¡§“¬ ≈÷°´÷Èß

∑”„Àâ‰¥â√—∫¬°¬àÕß®“°«√√≥§¥’ ‚¡ √«à“‡ªìπ¬Õ¥·Ààßπ‘√“»

¢âÕ —ß‡°µ π‘√“»‚¥¬∑—Ë«‰ªºŸâ·µàß¡—°æ√√≥π“∂÷ßπ“ßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°∑’ËµâÕßæ≈—¥æ√“°

®“°°—π ·µà„ππ‘√“»¿Ÿ‡¢“∑Õßπ’È °«’∫—π∑÷° ¿“æ™’«‘µ §«“¡‡ªìπÕ¬Ÿà ·≈–

°“√∑”¡“À“°‘π¢ÕßºŸâ§π∑’Ë°«’‰¥âæ∫‡ÀÁπµ“¡√“¬∑“ß∑’Ëºà“π‰ª „Àâ

ª√–‚¬™πå„π°“√»÷°…“ —ß§¡ ¡—¬π—Èπ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊ÕÕà“π¿“…“‰∑¬ ”À√—∫√“¬«‘™“ ∑ ÙÒ, ∑ÙÚ

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Û. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“

≈“¥æ√â“«, ÚıÚ.

»‘≈ª“°√, °√¡. ™’«‘µ·≈–ß“π¢Õß ÿπ∑√¿Ÿà. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ÒÒ. °√ÿß‡∑æœ : ∫√√≥“§“√,

ÚıÒ˘.

67

68

‚§≈ß‚≈°π‘µ‘

æ√– ¡ÿ∑√ ÿ¥≈÷°≈âπ §≥π“

“¬¥‘Ëß∑‘Èß∑Õ¥¡“ À¬—Ëß‰¥â

‡¢“ ŸßÕ“®«—¥«“ °”Àπ¥

®‘µ¡πÿ…¬åπ’È‰´√â ¬“°·∑âÀ¬—Ëß∂÷ß

°â“π∫—«∫Õ°≈÷°µ◊Èπ ™≈∏“√

¡“√¬“∑ àÕ —π¥“π ™“µ‘‡™◊ÈÕ

‚©¥©≈“¥‡æ√“–§”¢“π §«√∑√“∫

À¬àÕ¡≠à“‡À’Ë¬«·Àâß‡√◊ÈÕ ∫Õ°√â“¬· ≈ß¥‘π

‚§§«“¬«“¬™’æ‰¥â ‡¢“Àπ—ß

‡ªìπ ‘Ëß‡ªìπÕ—π¬—ß Õ¬Ÿà‰´√â

§π‡¥Á¥¥—∫ Ÿ≠ —ß- ¢“√√à“ß

‡ªìπ™◊ËÕ‡ªìπ‡ ’¬ß‰¥â ·µà√â“¬°—∫¥’

‡æ◊ËÕπ°‘π ‘Èπ∑√—æ¬å·≈â« ·ÀπßÀπ’

À“ßà“¬ À≈“¬À¡◊Ëπ¡’ ¡“°‰¥â

‡æ◊ËÕπµ“¬ ∂à“¬·∑π™’- «“Õ“µ¡å

À“¬“° Ω“°º’‰¢â ¬“°·∑â®—°À“

¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“‡¥™“¥‘»√

“¬¥‘Ëß ‡™◊Õ°∑’Ëª≈“¬¥â“πÀπ÷ËßºŸ°µ‘¥°—∫≈Ÿ°¥‘Ëß „™â«—¥§«“¡≈÷°¢ÕßπÈ”

≠à“ §◊Õ À≠â“ ‡ªìπ§”‡Õ°‚∑…

‚§≈ß‚≈°π‘µ‘

ºŸâ·µàß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“‡¥™“¥‘»√

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‚§≈ß‚≈°π‘µ‘¡’∑’Ë¡“®“°§—¡¿’√å‚≈°π’µ‘´÷Ëß‡ªìπ§—¡¿’√å§” Õπ¢ÕßÕ‘π‡¥’¬

‚∫√“≥ ·π–·π«∑“ß„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å

©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ ‚§≈ß‚≈°π‘µ‘‡ªìπ«√√≥§¥’§” Õπ∑’Ë§π‰∑¬√Ÿâ®—°·≈–∂à“¬∑Õ¥ ◊∫µàÕ°—π¡“

™â“π“π ¡’‡π◊ÈÕÀ“¡ÿàß Õπ‡°’Ë¬«°—∫°“√¥”‡π‘π™’«‘µ¢Õß¡πÿ…¬å„π —ß§¡

π‘¬¡„™â°≈«‘∏’‡ª√’¬∫‡∑’¬∫°—∫ ‘Ëß∑’Ë‡ÀÁπ‰¥â„°≈âµ—«

¢âÕ —ß‡°µ „π°“√·µàß√âÕ¬°√Õßª√–‡¿∑‚§≈ß ÿ¿“æ ¡’¢âÕ∫—ß§—∫À≈—°§◊Õ°“√„™â§”

∑’Ë¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå‡Õ°´÷ËßÕ“®„™â§”µ“¬·∑π‰¥â ·≈–„™â§”∑’Ë¡’√Ÿª«√√≥¬ÿ°µå

‚∑„Àâ∂Ÿ°µâÕßµ√ßµ“¡©—π∑≈—°…≥å ·µà°√≥’∑’Ë‰¡à “¡“√∂„™â§”∑’Ë¡’√Ÿª

«√√≥¬ÿ°µå‡Õ°À√◊Õ‚∑µ“¡µâÕß°“√‰¥â ®–„™â§”‡Õ°‚∑… §◊Õ§”∑’Ëª°µ‘„™â

‰¡â‚∑ ·µà‡ª≈’Ë¬π„™â‰¡â‡Õ°·∑π‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π ‡™àπ À≠â“ ‡ªìπ ≠à“ À√◊Õ„™â

§”‚∑‚∑…§◊Õ§”∑’Ëª°µ‘„™â‰¡â‡Õ° ·µà‡ª≈’Ë¬π„™â‰¡â‚∑·∑π‡ ’¬ß‡¥’¬«°—π

„π§”∫—ß§—∫ ‡™àπ ßà“¬ ‡ªìπ Àßâ“¬

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ‚§≈ß‚≈°π‘µ‘. æ√–π‘æπ∏å ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ

°√¡æ√–¬“‡¥™“¥‘»√ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥«√√≥°√√¡¿“…‘µ·≈–§” Õπ. °√ÿß‡∑æœ :

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÛ.

__________. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π “√—µ∂–∑—°… —¡æ—π∏å ‡≈à¡ Ò.

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ :‹ ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

69

70

‚§≈ß ÿ¿“…‘µπƒ∑ÿ¡π“°“√

Ò . ‡æ√“–§«“¡¥’∑—Ë«‰ª

∑”¥’‰ªÉ‡≈◊Õ°‡«âπ ºŸâ„¥ „¥‡Œ¬

·µàºŸ°‰¡µ√’‰ª √Õ∫¢â“ß

∑”§ÿ≥Õÿ¥Àπÿπ„π °“√™Õ∫ ∏√√¡π“

‰√â»—µ√ŸªÕß¡≈â“ß °≈—∫´âÕß √√‡ √‘≠

Û. ‡æ√“–∂“¡øíß§«“¡°àÕπµ—¥ ‘π

¬‘π§¥’¡’‡√◊ËÕßπâÕ¬ „À≠à‰©π °Á¥’

¬—ß∫à≈ß‡ÀÁπ‰ª ‡¥Á¥¥â«π

øíßµÕ∫¢Õ∫§”‰¢ §‘¥„§√à §√«≠π“

ÀàÕπµ—¥ ‘πÀâ«πÀâ«π ‡Àµÿ¥â«¬‡∫“§«“¡

Ù. ‡æ√“–§‘¥‡ ’¬°àÕπ®÷ßæŸ¥

æ“∑’¡’ µ‘√—Èß √Õ§‘¥

√Õ∫§Õ∫™Õ∫·≈º‘¥ °àÕπæ√âÕß

§”æŸ¥æà“ß≈‘¢‘µ ‡¢’¬π√à“ß ‡√’¬ß·Œ

øíß‡æ√“–‡ π“–µâÕß ‚ µ∑—ÈßÀà“ß¿—¬

˜. ‡æ√“–¢Õ‚∑…∫√√¥“∑’Ë‰¥âº‘¥

„¥°‘®º‘¥æ≈“¥·≈â« ‰ªÉ≈– ≈◊¡‡≈¬

À¬àÕπ∑‘∞‘¡“π– ÕàÕππâÕ¡

¢Õ‚∑…‡æ◊ËÕ§“√«– «“¬∫“¥ À¡“ß·Œ

¥’°«à“ª¥ÕâÕ¡§âÕ¡ §‘¥·°â‚¥¬‚°ß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«¢Õ∫ µÕ∫

µâÕß‚ µ ∂Ÿ°ÀŸ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß æŸ¥πà“øíß

∑‘∞‘ §«“¡§‘¥, §«“¡Õ«¥¥◊ÈÕ∂◊Õ¥’

‚§≈ß ÿ¿“…‘µπƒ∑ÿ¡π“°“√

ºŸâ·µàß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑æ√–√“™π‘æπ∏å∑’Ë∑√ß·ª≈®“°∫∑ª√–æ—π∏å¿“…“Õ—ß°ƒ… ·≈â«

π”¡“∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡ªìπ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ Õπ·π«∑“ß∑’Ë§«√ª√–æƒµ‘

Ò ª√–°“√ ™◊ËÕ«à“ ∑»πƒ∑ÿ¡π“°“√ À¡“¬∂÷ß °‘® Ò ª√–°“√∑’Ë

ºŸâª√–æƒµ‘¬—ß‰¡à‡§¬‡ ’¬„®

©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ∑’Ë„™â∂âÕ¬§”Õà“π‡¢â“„®ßà“¬·≈– “¡“√∂π”‰ªª√–¬ÿ°µå

„™â°—∫°“√§√Õß™’«‘µ ‚¥¬√Ÿâ®—°‰µ√àµ√Õß·≈–Õ¥°≈—Èπ°àÕπæŸ¥À√◊Õ∑” ‘Ëß„¥

√«¡∑—Èß°“√¬Õ¡√—∫º‘¥

¢âÕ —ß‡°µ Ò. ‚§≈ß ÿ¿“…‘µπƒ∑ÿ¡π“°“√¡’‡π◊ÈÕ§«“¡∑’Ë· ¥ß§ÿ≥§à“°“√ª√–æƒµ‘¥’

„π°“√„™â™’«‘µ„π —ß§¡Õ—π‡ªìπ “°≈π‘¬¡´÷Ëß Õ¥§≈âÕß°—∫§à“π‘¬¡¢Õß

§π‰∑¬∑’Ë¡’¡“·µà‡¥‘¡

Ú. ‚§≈ß ÿ¿“…‘µ æ√–√“™π‘æπ∏å„πæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“

‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ¡’Õ’°À≈“¬‡√◊ËÕß ÷Ëß≈â«π∑√ß§ÿ≥§à“§«√‰¥â»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„®

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ª√–™ÿ¡‚§≈ß ÿ¿“…‘µ. æ√–√“™π‘æπ∏åæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®

æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥«√√≥°√√¡¿“…‘µ·≈–§” Õπ.

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.

. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥§¥’«‘®—°…å ™—Èπ¡—∏¬¡-

»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ.

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

71

72

∫∑‡ ¿“ “¡—§§’‡ «°µÕπ «‘»«°√√¡“

Õ—π™“µ‘„¥‰√â»“πµ‘ ÿ¢ ß∫ µâÕß¡—«√∫√“≠√ÕπÀ“ºàÕπ‰¡à

≥ ™“µ‘π—Èππ√™π‰¡à π„® „π°‘®»‘≈ª–«‘‰≈≈–«“¥ß“¡

·µà™“µ‘„¥√ÿàß‡√◊Õß‡¡◊Õß ß∫ «à“ß°“√√∫Õ√‘æ≈Õ—π≈âπÀ≈“¡

¬àÕ¡®”πß»‘≈ª“ ßà“ß“¡ ‡æ◊ËÕÕ√à“¡‡√◊Õß√–¬—∫ª√–¥—∫ª√–¥“

Õ—π™“µ‘„¥‰√â™à“ß™”π“≠»‘≈ªá ‡À¡◊Õππ“√‘π‰√â‚©¡∫√√‚≈¡ ßà“

„§√„§√‡ÀÁπ‰¡à‡ªìπ∑’Ë®”‡√‘≠µ“ ‡¢“®–æ“°—π‡¬â¬„ÀâÕ—∫Õ“¬

»‘≈ª°√√¡π”„®„Àâ √à“ß‚»° ™à«¬∫√√‡∑“∑ÿ°¢å„π‚≈°„Àâ‡À◊Õ¥À“¬

®”‡√‘≠µ“æ“„®„Àâ ∫“¬ Õ’°√à“ß°“¬°Á®–æ≈Õ¬ ÿ¢ √“≠

·¡âºŸâ„¥‰¡àπ‘¬¡™¡ ‘Ëßß“¡ ‡¡◊ËÕ∂÷ß¬“¡‡»√â“Õÿ√“πà“ ß “√

‡æ√“–¢“¥‡§√◊ËÕß√–ß—∫¥—∫√”§“≠ ‚Õ ∂„¥®– ¡“π ÷Ëß¥«ß„®

‡æ√“–°“√™à“ßπ’È ”§—≠Õ—π«‘‡»… ∑ÿ°ª√–‡∑»π“π“∑—ÈßπâÕ¬„À≠à

®÷ß¬°¬àÕß»‘≈ª°√√¡åπ—Èπ∑—Ë«‰ª »√’«‘‰≈«‘≈“ ¥’‡ªìπ»√’‡¡◊Õß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

«‘»«°√√¡“ §◊Õ æ√–«‘»«°√√¡ ‡∑æºŸâ¡’§«“¡‡™’Ë¬«™“≠„π°“√™à“ß “¢“µà“ßÊ

π√™π §π

≈–«“¥ «“¥

π“√‘π ºŸâÀ≠‘ß, π“ß

∫√√‚≈¡ §◊Õ ª√–‚≈¡ ∑”„Àâæ÷ß„®

∫∑‡ ¿“ “¡—§§’‡ «°µÕπ «‘»«°√√¡“

ºŸâ·µàß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ ”À√—∫¢—∫‡ ¿“Õ∏‘∫“¬π”‡√◊ËÕß°“√øÑÕπ√”µÕπµà“ßÊ „πµÕππ’È

°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–«‘»«°√√¡

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ‡ ¿“

§ÿ≥§à“ · ¥ß§«“¡ ”§—≠¢Õß»‘≈ª–µàÕ∫ÿ§§≈·≈–µàÕ™“µ‘∫â“π‡¡◊Õß √«¡∑—Èß‡ªìπ

‡§√◊ËÕß™—°π”„Àâ‰¥â√—∫§«“¡ ÿ¢

¢âÕ —ß‡°µ Ò. §” ‡ «° Õà“π«à“ ‡ -«° À¡“¬∂÷ß ¢â“√“™°“√„π ”π—° ∫“ß§√—Èß„™â«à“

‡ «’

Ú. ∫∑‡ ¿“ “¡—§§’‡ «° πÕ°®“° µÕπ «‘»«°√√¡“ ·≈â« ¬—ß¡’µÕπÕ◊Ëπ

Õ’°√«¡ Ù µÕπ ≈â«π‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å™—Èπ‡¬’Ë¬¡∑’Ë¡ÿàß‡ πÕ·π«§‘¥

¡“°°«à“°“√‡≈à“‡√◊ËÕß “¡“√∂π”¡“‡ªìπ‡§√◊ËÕß π—∫ πÿπ„Àâ§π‰∑¬

√—°·≈–¿Ÿ¡‘„®„π§«“¡‡ªìπ™“µ‘‰∑¬·πàπ·øÑπ¬‘Ëß¢÷Èπ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥§¥’«‘®—°…å

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–. ∫∑≈–§√√” ‡√◊ËÕß æ√–‡°’¬√µ‘√∂

∫∑≈–§√‡∫‘°‚√ß‡√◊ËÕß¥÷°¥”∫√√æå ∫∑‡ ¿“ ‡√◊ËÕß æ≠“√“™«—ß —π °—∫

“¡—§§’‡ «°. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÒˆ.

73

Õ—™¨“ —¬ §«“¡¡’πÈ”„®‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π

Õ¬à“°àÕ°‘® „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß Õ¬à“°àÕ‡√◊ËÕß‰¡à¥’

74

Õ‘»√≠“≥¿“…‘µ

™“¬¢â“«‡ª≈◊Õ°À≠‘ß¢â“« “√‚∫√“≥«à“ πÈ”æ÷Ëß‡√◊Õ‡ ◊Õæ÷ËßªÉ“Õ—™¨“ —¬

‡√“°Á®‘µ§‘¥¥Ÿ‡≈à“‡¢“°Á„® √—°°—π‰«â¥’°«à“™—ß√–«—ß°“√

ºŸâ„¥¥’¥’µàÕÕ¬à“°àÕ°‘® ºŸâ„¥º‘¥ºàÕπæ—°Õ¬à“À—°À“≠

‘∫¥’°Á‰¡à∂÷ß°—∫°÷Ëßæ“≈ ‡ªìπ™“¬™“≠Õ¬à“‡æàÕ§“¥ª√–¡“∑™“¬

√—° —Èππ—Èπ„Àâ√ŸâÕ¬Ÿà‡æ’¬ß —Èπ √—°¬“«π—ÈπÕ¬à“„Àâ‡¬‘Ëπ‡°‘π°ÆÀ¡“¬

¡‘„™àµ“¬·µà‡¢“‡√“°Áµ“¬ ·Àßπ¥ŸøÑ“Õ¬à“„ÀâÕ“¬·°à‡∑«¥“

Õ¬à“¥Ÿ∂Ÿ°∫ÿ≠°√√¡«à“∑”πâÕ¬ πÈ”µ“≈¬âÕ¬¡“°‡¡◊ËÕ‰√‰¥âÀπ—°Àπ“

Õ¬à“πÕπ‡ª≈à“‡Õ“°√–®°¬°ÕÕ°¡“ àÕß¥ŸÀπâ“‡ ’¬∑’Àπ÷Ëß·≈â«®÷ßπÕπ

À¡àÕ¡‡®â“Õ‘»√≠“≥

Õ‘»√≠“≥¿“…‘µ

ºŸâ·µàß À¡àÕ¡‡®â“Õ‘»√≠“≥

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ∑√ßπ‘æπ∏å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ„Àâ¢âÕ§‘¥‡ªìπ§µ‘‡µ◊Õπ„® ¡’À≈“¬∫∑∑’Ë¬—ß‡ªìπ∑’Ëπ‘¬¡

∑àÕß®”°—π®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ‡æ≈ß¬“«

§ÿ≥§à“ ¡’‡π◊ÈÕÀ“‡ªìπ§” Õπ∑’ËÀ≈“°À≈“¬ „™â∂âÕ¬§”ßà“¬ ¡’§«“¡‰æ‡√“– „Àâ

·ßà§‘¥∑’Ë‡©’¬∫§¡ ·≈–§«“¡À¡“¬∑’Ë°‘π„®

¢âÕ —ß‡°µ Ò. §«√‰¥â»÷°…“§«“¡À¡“¬„π∫∑ª√–æ—π∏å Õ‘»√≠“≥¿“…‘µ ©∫—∫

¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®·π«§‘¥ §à“π‘¬¡·≈–§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß§π‰∑¬ ¡—¬°àÕπ

Ú. ∫“∑∑’Ë«à“ ç√—° —Èππ—Èπ„Àâ√ŸâÕ¬Ÿà‡æ’¬ß —Èπ √—°¬“«π—ÈπÕ¬à“„Àâ‡¬‘Ëπ‡°‘π

°ÆÀ¡“¬é ‡¢â“„®«à“ºŸâª√–æ—π∏åπ” ”π«π‰∑¬ ç√—°¬“«„Àâ∫—Ëπ √—° —Èπ

„ÀâµàÕé ¡“¥—¥·ª≈ß¢¬“¬§«“¡ ”π«π‡¥‘¡¡’§«“¡À¡“¬«à“ √—°®–Õ¬Ÿà

¥â«¬°—ππ“πÊ „Àâµ—¥§«“¡§‘¥Õ“¶“µæ¬“∫“∑ ·µà∂â“§‘¥Õ“¶“µ

æ¬“∫“∑µàÕ‰ª ¡‘µ√¿“æ°Á®– ‘Èπ ÿ¥‚¥¬‡√Á« ”π«π∑’Ë¢¬“¬µàÕ¡’

§«“¡À¡“¬‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“ ∑—Èß√—° —ÈπÀ√◊Õ√—°¬“«°Á„Àâ¡’§«“¡æÕ‡À¡“–æÕ¥’

·≈–Õ¬Ÿà„π°√Õ∫¢Õß°ÆÀ¡“¬




Õ‘»√≠“≥, À¡àÕ¡‡®â“. ÿ¿“…‘µÕ‘»√≠“≥ „π ÿ¿“…‘µæ√–√à«ß·≈– ÿ¿“…‘µ

Õ‘»√≠“≥. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˘. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.

75

76

∫∑æ“°¬å‡Õ√“«—≥

Õ‘π∑√™‘µ∫‘¥‡∫◊Õπ°“¬‘π ‡À¡◊ÕπÕß§åÕ¡√‘π∑√å

∑√ß§™‡Õ√“«—≥

™â“ßπ‘√¡‘µƒ∑∏‘·√ß·¢Áß¢—π ‡º◊Õ°ºàÕßº‘«æ√√≥

’ —ß¢å –Õ“¥‚ÕÃ“√å

“¡ ‘∫ “¡‡»’¬√‚ ¿“ ‡»’¬√Àπ÷Ëß‡®Á¥ß“

¥—ß‡æ™√√—µπå√Ÿ®’

ß“Àπ÷Ëß‡®Á¥‚∫°¢√≥’ √–Àπ÷Ëß¬àÕ¡¡’

‡®Á¥°ÕÕÿ∫≈∫—π¥“≈

°ÕÀπ÷Ëß‡®Á¥¥Õ°¥«ß¡“≈¬å ¥Õ°Àπ÷Ëß·∫àß∫“π

¡’°≈’∫‰¥â‡®Á¥°≈’∫º°“

°≈’∫Àπ÷Ëß¡’‡∑æ∏‘¥“ ‡®Á¥Õß§å‚ ¿“

·πàßπâÕ¬≈”‡æ“πßæ“≈

π“ßÀπ÷Ëß¬àÕ¡¡’∫√‘«“√ Õ’°‡®Á¥‡¬“«¡“≈¬å

≈â«π√Ÿªπ‘√¡‘µ¡“√¬“

®—∫√–∫”√”√à“¬ à“¬À“ ™”‡≈◊ÕßÀ“ßµ“

∑”∑’¥—ß‡∑æÕ—ª √

¡’«‘¡“π·°â«ß“¡∫«√ ∑ÿ°‡°»°ÿ≠™√

¥—ß‡«‰™¬—πµåÕ¡√‘π∑√å

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬∫‘¥‡∫◊Õπ°“¬‘π ·ª≈ß°“¬

‚∫°¢√≥’ √–∫—«

º°“ ¥Õ°‰¡â „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ¥Õ°∫—«

‡«‰™¬—πµå §◊Õ ‡«™¬—πµå À√◊Õ ‰«™¬—πµå ‡ªìπ™◊ËÕ«‘¡“πÀ√◊Õ√∂∑√ß¢Õßæ√–Õ‘π∑√å

Õ¡√‘π∑√å ºŸâ‡ªìπ„À≠à„πÀ¡Ÿà‡∑«¥“ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß æ√–Õ‘π∑√å

∫∑æ“°¬å‡Õ√“«—≥

ºŸâ·µàß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß¡“®“°‡√◊ËÕß √“¡‡°’¬√µ‘Ï µÕπ »÷°Õ‘π∑√™‘µ °«’„π ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“

π”¡“·µàß‡ªìπ∫∑æ“°¬å ”À√—∫· ¥ßÀπ—ß„À≠à·≈–‚¢π µàÕ¡“æ√–∫“∑

¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬‰¥â∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å¢÷Èπ„À¡à

©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å©∫—ß Òˆ

§ÿ≥§à“ ¡’§ÿ≥§à“‚¥¥‡¥àπ¥â“π ”π«π‚«À“√∑’Ë‰æ‡√“– ¡’°“√„™â¿“ææ®πå ·≈–

‡≈◊Õ° √√∂âÕ¬§”¡“æ√√≥π“„Àâ‡ÀÁπ§«“¡ß“¡À√◊Õ ÿπ∑√’¬¿“æ

¢âÕ —ß‡°µ ‡Õ√“«—≥ À√◊Õ‰Õ¬√“«—≥‡ªìπ‡∑æ∫ÿµ√Õß§åÀπ÷Ëß´÷Ëß‡ªìπ∫√‘«“√¢Õßæ√–Õ‘π∑√å

‡¡◊ËÕæ√–Õ‘π∑√å®–‡ ¥Á®‰ª∑’Ë„¥ ‡Õ√“«—≥‡∑æ∫ÿµ√°Á®–π‘¡‘µµπ‡ªìπ™â“ß∑√ß

§π‰∑¬ à«π„À≠à√Ÿâ®—°‡Õ√“«—≥„π∞“π–™â“ß∑√ß¢Õßæ√–Õ‘π∑√å ´÷Ëß¡—°

ª√“°Ø‡ªìπ√Ÿªªíôπ ‡ªìπ à«πª√–°Õ∫¢Õß ∂“ªíµ¬°√√¡ ·≈–®‘µ√°√√¡

µà“ßÊ


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™


æ‘∑¬≈“¿æƒ≤‘¬“°√, æ√–«√«ß»å‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπ. ‡√◊ËÕßæ√–√“¡. æ‘¡æå‡ªìπ∑’Ë√–≈÷°

„πß“ππ‘∑√√»°“√ æ√–√“™π‘æπ∏å√“¡‡°’¬√µ‘Ï ≥ ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘ «—π∑’Ë

Ú-Ú¯ °—π¬“¬π ÚıÒÙ. °√ÿß‡∑æœ : °√¡»‘≈ª“°√, ÚıÒÙ.

77


( ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò-Û )

∫∑‡≈◊Õ°

79

√“¡‡°’¬√µ‘Ï µÕπ »÷°Õ‘π∑√™‘µ ¯

∫ÿæ°“√’ ¯Ú

Õ¬à“‡ÀÁπ°ß®—°√«à“‡ªìπ¥Õ°∫—« ¯Ù

«—≤π∏√√¡ ¯ˆ

æÕ„®„Àâ ÿ¢ ¯¯

æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬¢“¥§Õ™â“ß ˘

æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ æ√–Õ¿—¬¡≥’Àπ’π“ßº’‡ ◊ÈÕ ˘Ú

æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ Õÿ»‡√πµ’‡¡◊Õßº≈÷° ˘Ù

æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ æ√–Õ¿—¬¡≥’µ’‡¡◊Õß„À¡à ˘ˆ

80

∫ÿ…∫° ‡√◊Õπ¬Õ¥¢π“¥‡≈Á° ¥â“π¢â“ß‚ª√àß ”À√—∫‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫¢Õßæ√–‡®â“·ºàπ¥‘π À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë¬‘Ëß„À≠à À√◊Õ

ª√–¥‘…∞“πªŸ™π’¬«—µ∂ÿ ‡™àπ æ√–æÿ∑∏√Ÿª „π«√√≥§¥’Õ“®·µàß„Àâ∫ÿ…∫°‡§≈◊ËÕπ∑’Ë‰ª„π∑âÕßøÑ“‰¥â

·°â«ª√–æ“Ã ·°â« Ÿß§à“ ’·¥ß

‡À¡ ∑Õß

æ≈Õ¬∫ÿ…¬å æ≈Õ¬ ’‡À≈◊Õß

∫—≈≈—ß°å§√ÿ± ∫—≈≈—ß°å¡’√Ÿª§√ÿ± ´÷Ëß‡ªìπæ≠“π°„π‡∑æπ‘¬“¬ ‡ªìπæ“Àπ–¢Õßæ√–π“√“¬≥å

°√–Àπ° ™◊ËÕ≈“¬·∫∫‰∑¬ª√–‡¿∑Àπ÷Ëß „™âºŸ°‡¢’¬π‡ªìπ≈«¥≈“¬¡’∑—Èß√–∫“¬ ’ ªî¥∑Õß√¥πÈ” ªíôπ À√◊Õ·°– ≈—°

§π∏√√æå ™“« «√√§åæ«°Àπ÷Ëß ‡ªìπ∫√‘«“√∑â“«∏µ√∞ ¡’§«“¡™”π“≠„π«‘™“¥πµ√’·≈–¢—∫√âÕß

‚æ¬¡ ∑âÕßøÑ“, Õ“°“»

√“¡‡°’¬√µ‘ÏµÕπ »÷°Õ‘π∑√™‘µ

∫ÿ…‡Õ¬∫ÿ…∫°·°â« ’·««· ß«—∫©“¬©“π

Àâ“¬Õ¥‡ÀÁπ‡¬’Ë¬¡‡∑’¬¡«‘¡“π ·°â«ª√–æ“Ã°“∫‡æ™√ ≈—∫°—π

™—Èπ‡À¡™àÕÀâÕ¬≈â«πæ≈Õ¬∫ÿ…¬å ∫—≈≈—ß°å§√ÿ±≈“¬‡§√◊Õ°√–Àπ°§—Ëπ

¿“æ√“¬æ◊Èπ√Ÿª‡∑«—≠ §π∏√√æå§—Ëπ‡∑æ°‘ππ√

‡≈◊ËÕπ‡¡¶≈Õ¬¡“„πÕ“°“» Õ”‰æ‚Õ¿“ ª√–¿— √

‰¢· ß·¢àß ’»»‘∏√ Õ—¡æ√‡Õ’Ë¬¡æ◊Èπ‚æ¬¡æ√“¬

¥—Ëßæ√–®—π∑√å‡¥‘π®√ àÕß¥«ß ·≈‡©‘¥≈Õ¬™à«ß®”√— ©“¬

¥“«°≈“¥¥“…‡°≈◊ËÕπ‡√’¬ß√“¬ ‡√Á«§≈â“¬√’∫‡§≈◊ËÕπ‡≈◊ËÕπ≈Õ¬¡“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°¡À“√“™

81

√“¡‡°’¬√µ‘ÏµÕπ »÷°Õ‘π∑√™‘µ

ºŸâ·µàß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°¡À“√“™

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ∫∑ª√–æ—π∏åπ’ÈÕ¬Ÿà„π∫∑≈–§√ ‡√◊ËÕß √“¡‡°’¬√µ‘Ï µÕπ »÷°Õ‘π∑√™‘µ

»÷°§√—Èßπ—Èπæ√–≈—°…≥åµâÕß»√Õ‘π∑√™‘µ æ√–√“¡‡ ’¬æ√–∑—¬®π ≈∫‰ª

π“ß ’¥“π—Ëß∫ÿ…∫°·°â«‰ª¥Ÿ°Õß∑—æΩÉ“¬æ√–√“¡ ‡¢â“„®«à“æ√–√“¡ ‘Èπ™’æ

·µàπ“ßµ√’™Æ“´÷Ëß‰ª¥â«¬ ¬◊π¬—π«à“æ√–√“¡¬—ß¡’™’«‘µÕ¬Ÿà ‡æ√“–∫ÿ…∫°π—Èπ

‡ªìπ∫ÿ…∫°‡ ’Ë¬ß∑“¬ ∂â“À≠‘ßÀ¡â“¬π—Ëß ∫ÿ…∫°®–‰¡à≈Õ¬

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ∫∑≈–§√

§ÿ≥§à“ æ√√≥π“≈—°…≥–¢Õß∫ÿ…∫°„Àâ¿“æ™—¥‡®π √√§”¡“„™âÕ¬à“ßª√–≥’µ

·≈–‰æ‡√“–Õ¬à“ß¬‘Ëß ¥â«¬∂âÕ¬§”∑’Ë¡’ —¡º— æ¬—≠™π–‡ªìπ§ŸàÊ „π·µà≈–«√√§

‡™àπ ’·««· ß«—∫ Àâ“¬Õ¥‡ÀÁπ‡¬’Ë¬¡

¢âÕ —ß‡°µ §«√ —ß‡°µ°“√„™â∂âÕ¬§”æ√√≥π“≈—°…≥–¢Õß∫ÿ…∫° „Àâ‡ÀÁπ¿“æ

∫ÿ…∫°∑’Ëß¥ß“¡«‘®‘µ√∫√√®ß

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–. «√√≥°√√¡ ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å ∫∑≈–§√

‡√◊ËÕß √“¡‡°’¬√µ‘Ï ‡≈à¡ Ú. °√ÿß‡∑æœ : °√¡»‘≈ª“°√, ÚıÙ.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π “√—µ∂–∑—°…-

—¡æ—π∏å ‡≈à¡ Ò ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“

¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“

≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

82

ÿ√’¬å»√’ æ√–Õ“∑‘µ¬å, ¥«ßµ–«—π

À≈â“ ‚≈°, ·ºàπ¥‘π

ª∞æ’ ·ºàπ¥‘π

√ ÿ§—π∏å °≈‘ËπÀÕ¡

∏ÿ≈’ ≈–ÕÕß, ΩÿÉπ

°“¬ ‘∑∏‘Ï ¡’ƒ∑∏‘Ï‡¥™µà“ßÊ „πµ—«

∫ÿæ°“√’

„§√·∑πæàÕ·¡à‰¥â ‰ªÉ¡’ ‡≈¬∑à“π

§◊Õ§Ÿà®—π∑√å ÿ√’¬å»√’ «à“ßÀ≈â“

‘Èπ∑à“π∑—Ë«ª∞æ’ ¡◊¥À¡àπ

À¡Õß¡‘Ëß¢«—≠ àÕπÀπâ“ π‘ËßπÈ”µ“‰À≈

æàÕ·¡à‡ ¡Õæ√–‡®â“ ∫π «√√§àå

≈Ÿ°π‘ËßπâÕ¡¡‘Ëß¢«—≠ °√“∫‰À«â

πÈ”µ“µà“ß√ ÿ§—π∏å Õ∫√Ë” ÀÕ¡ƒÂ

ÀÕ¡§à“πÈ”„®‰´√â ∑à“π„ÀâÀ¡¥‡ ¡Õ

∂÷ßµ“¬‡°‘¥„À¡à È” ‰©π πÕß

§ÿ≥æàÕ·¡à∑—Èß Õß —ËßøÑ“

πÈ”π¡∑’Ë≈Ÿ°√Õß ¥Ÿ¥¥◊Ë¡

À«“π„À¡à„π™“µ‘Àπâ“ °’ËÀ≈â“ƒÂ ≈“¬

√Õ¬‡∑â“æàÕ·¡à‰¥â ‡À¬’¬∫≈ß „¥·≈

‡æ’¬ß·§àΩÿÉπ∏ÿ≈’ºß §à“‰√â

°√“∫√Õ¬∑à“π¡‘Ëß¡ß- §≈§Ÿà „®π“

°“¬ ‘∑∏‘Ï„ à‡°≈â“‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ¢«—≠¢≈—ß

Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å

83

∫ÿæ°“√’

ºŸâ·µàß Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏åÕ¬Ÿà„πÀπ—ß ◊Õ√«¡°«’π‘æπ∏å ‡√◊ËÕß ª≥‘∏“π°«’ ¢Õß

Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å ´÷Ëß‡ªìπÀπ—ß ◊Õ∑’Ë‰¥â√—∫√“ß«—≈«√√≥°√√¡ √â“ß √√§å

¬Õ¥‡¬’Ë¬¡·ÀàßÕ“‡´’¬π À√◊Õ∑’Ë‡√’¬°°—π∑—Ë«‰ª«à“√“ß«—≈´’‰√µå ª√–‡¿∑

°«’π‘æπ∏å ª√–®”ªï ÚıÚ˘

©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë·µàßÕ¬à“ßª√–≥’µ·≈–ß¥ß“¡ „™â‚«À“√Õÿª¡“Õÿª‰¡¬

∑’Ë§¡§“¬ · ¥ß∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°´“∫´÷Èß„πæ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ·≈–

–∑âÕπ§à“π‘¬¡¢Õß§π‰∑¬„π‡√◊ËÕß§«“¡°µ—≠êŸ√Ÿâ§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“

¢âÕ —ß‡°µ Ò. Õ“®§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡«à“„π«—¬»÷°…“‡≈à“‡√’¬π·≈–„πÕπ“§µ π—°‡√’¬π

®–µÕ∫·∑πæ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“ ÷Ëß¡’§à“¡À“»“≈‰¥âÕ¬à“ß‰√∫â“ß

Ú. »÷°…“®‘πµπ“°“√¢Õß°«’ ·≈–°“√„™â‚«À“√Õÿª¡“Õÿª‰¡¬Õ¬à“ß‰æ‡√“–

≈– ≈«¬·≈–≈÷°´÷Èßπà“ π„®

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π “√—µ∂–∑—°…-

—¡æ—π∏å ‡≈à¡ Ò ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ÚıÙˆ.

Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å. ª≥‘∏“π°«’. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú. °√ÿß‡∑æœ : °–√—µ, ÚıÚ˘.

84

Õ¬à“‡ÀÁπ°ß®—°√«à“‡ªìπ¥Õ°∫—«

Õ¬à“ π‘¬¡ ‘Ëß√â“¬™Õ∫ ™¡™—«

‡ÀÁπ πÿ°∑ÿ°¢å∂÷ßµ—« ®÷Ëß√Ÿâ

°ß ®—°√«à“¥Õ°∫—« ∫Õ°√—∫ ‡√Á«·Œ

®—°√ æ—¥‡»’¬√√âÕßÕŸâ ®÷Ëß√Ÿâº‘¥µπ

Õ¬à“ π‘¬¡ ‘Ëß∑ÿ°¢å ‡ÀÁπ πÿ°°≈—∫∑ÿ°¢å∑π

°ß ®—°√«à“∫—«®π ®—°√ æ—¥µπ®÷ß√Ÿâµ—«

«à“ ‚Õâ‡√“π’È™—Ë« ™Õ∫°√√¡ ™—Ë«π“

‡ªìπ Õ°µ—≠êŸ∑” ‚∑…‰«â

¥Õ° ∫—«¬—Ë«‡πµ√π” π÷°™Õ∫

∫—« °≈—∫‡ªìπ®—°√‰¥â ¥—Ëßπ’È°√√¡ πÕß

«à“ ‚Õâµ—«‡√“π—Èπ ‡ªìπ Õ°µ—≠êŸ¡—«À¡Õß

¥Õ° ∫—«¬—Ë«®‘µ®Õß ∫—« º‘¥ªÕß‡ªìπ®—°√‰ª

æ√–¬“Õÿª°‘µ»‘≈ª “√ (π‘Ë¡ °“≠®π“™’«–)

®—°√ À√◊Õ °ß®—°√ Õ“«ÿ∏¡’√Ÿª‡ªìπ«ß°≈¡ ¡’·©°§¡Õ¬Ÿà‚¥¬√Õ∫

Õ°µ—≠êŸ ‰¡à√Ÿâ§ÿ≥∑’ËºŸâÕ◊Ëπ∑”·°àµπ

85

Õ¬à“‡ÀÁπ°ß®—°√«à“‡ªìπ¥Õ°∫—«

ºŸâ·µàß æ√–¬“Õÿª°‘µ»‘≈ª “√ (π‘Ë¡ °“≠®π“™’«–)

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏åª√–°Õ∫„πß“π‡¢’¬π ‡√◊ËÕß ‰¢¿“…“ Õ¬Ÿà„π¿“§ ç‡°√Á¥

¿“…“‰∑¬é „πÀπ—ß ◊Õ ™ÿ¡πÿ¡π‘æπ∏å Õ.π.°. ¢Õßæ√–¬“Õÿª°‘µ»‘≈ª “√

(π‘Ë¡ °“≠®π“™’«–) æ‘¡æå§√—Èß·√°„πß“πæ√–√“™∑“π‡æ≈‘ß»æ¢Õß∑à“π

ºŸâπ‘æπ∏å ‡¡◊ËÕæ.».ÚÙ¯Ù Õ.π.°. ‡ªìππ“¡ª“°°“´÷Ëß¬àÕ¡“®“°√“™∑‘ππ“¡

·≈–π“¡‡¥‘¡¢Õß∑à“πº ¡°—π ‰¢¿“…“ ‡ªìπß“π‡¢’¬π∫—π∑÷°§«“¡√Ÿâ

·≈–¢âÕ§‘¥ Õ∏‘∫“¬§«“¡À¡“¬¢Õß ”π«π„Àâ‡¢â“„®µ√ß°—π ®∫µÕπÀπ÷Ëß

¡’ çπ‘§¡æ®πåé ≈—°…≥–‡ªìπ°“æ¬åÀàÕ‚§≈ß °≈à“«¬àÕ·≈–´È”§«“¡‡¥‘¡

™à«¬§«“¡‡¢â“„®„Àâ®¥®”ßà“¬¬‘Ëß¢÷Èπ °“æ¬åÀàÕ‚§≈ß ÿ¿“…‘µ∫∑π’È‰¥â‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß

®“°π‘∑“π™“¥°‡√◊ËÕß ¡‘µµ«‘π∑ÿ°™“¥°

©—π∑≈—°…≥å °“æ¬åÀàÕ‚§≈ß

§ÿ≥§à“ Õπ„Àâ‡ÀÁπ‚∑…¢Õß§«“¡‡ªìπ§πÕ°µ—≠êŸ·≈–‰¡à„Àâ‡ÀÁπº‘¥‡ªìπ™Õ∫

¢âÕ —ß‡°µ ®—°√ ‚¥¬∑—Ë«‰ªÀ¡“¬∂÷ß Õ“«ÿ∏¢Õßæ√–π“√“¬≥å∑’Ë„™âª√“∫ª√“¡æ«°¢â“»÷°

·µà‡§√◊ËÕß≈ß‚∑…∑’Ëæ—¥À—« —µ«åπ√°π—Èπ‡√’¬°«à“ °ß®—°√

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π “√—µ∂–∑—°…-

—¡æ—π∏å ‡≈à¡ Ò ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ò. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“


ÚıÙˆ.

. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå

§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.

86

«—≤π∏√√¡ ≈—°…≥–∑’Ë· ¥ß§«“¡‡®√‘≠ßÕ°ß“¡ §«“¡‡ªìπ√–‡∫’¬∫‡√’¬∫√âÕ¬ §«“¡°≈¡‡°≈’¬«°â“«Àπâ“¢Õß™“µ‘ ·≈–

»’≈∏√√¡Õ—π¥’ß“¡¢Õßª√–™“™π

Õ“¿√≥å ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫

«—≤π∏√√¡

„π‚≈°π’È¡’Õ–‰√‡ªìπ‰∑¬·∑â ¢Õß‰∑¬·πàπ—ÈπÀ√◊Õ§◊Õ¿“…“

´÷Ëßº≈‘¥Õ°ÕÕ°º≈·µàµâπ¡“ √«¡‡√’¬°«à“«√√≥§¥’‰∑¬

Õπ÷Ëß»‘≈ªáß“¡‡¥àπ‡ªìπ¢Õß™“µ‘ ‡™àπª√“ “∑ª√“ß§å∑ÕßÕ—πºàÕß„

Õ’°¥πµ√’√”√à“¬≈«¥≈“¬‰∑¬ Õ«¥‚≈°‰¥â‰∑¬·∑âÕ¬à“ß·πàπÕπ

·≈–Õ¬à“≈◊¡®‘µ„®·∫∫‰∑¬·∑â ‡™◊ËÕæàÕ·¡àøíß∏√√¡§” —Ëß Õπ

°”‡π‘¥∏√√¡®√‘¬“‡ªìπÕ“¿√≥å ª√–™“°√‚≈°‡ÀÁπ‡√“‡ªìπ‰∑¬

·≈â«¬—ß¡’ª√–‡æ≥’¡’√–‡∫’¬∫ ´÷Ëß‰¡à¡’∑’Ë‡ª√’¬∫„π™“µ‘‰Àπ

‡ªìπ¢Õß√à«¡√«¡‰∑¬„Àâ§ß‰∑¬ π’Ë·À≈–ª√–‚¬™πå„πª√–‡æ≥’

‰¥â√Ÿâ‡™àπ‡ÀÁπ™—¥ ¡∫—µ‘™“µ‘ ‡À≈◊Õª√–À≈“¥≈â«π‡ÀÁπ‡ªìπ»—°¥‘Ï»√’

≈â«π‰∑¬·∑â‰∑¬·πà‰∑¬‡√“¡’ ‘Ëß‡À≈à“π’È§◊Õ«—≤π∏√√¡

À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈

87

«—≤π∏√√¡

ºŸâ·µàß À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏åæ‘¡æå√«¡„πÀπ—ß ◊Õ §”ª√–æ—π∏å√âÕ¬‡√◊ËÕß ¢Õß

À¡àÕ¡À≈«ßªîòπ ¡“≈“°ÿ≈ æ.». ÚÙ˘ˆ

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡ ”§—≠¢Õß«—≤π∏√√¡‰∑¬ ‰¥â·°à ¿“…“ «√√≥§¥’

»‘≈ª–Õ—πß¥ß“¡¢Õß‰∑¬∑’Ëª√“°Ø„πß“π ∂“ªíµ¬°√√¡ ¥πµ√’ π“Ø»‘≈ªá

·≈–®‘µ√°√√¡‰∑¬ √«¡∑—Èß®√‘¬∏√√¡·≈–√–‡∫’¬∫ª√–‡æ≥’‰∑¬ ÷Ëß‡ªìπ

¡∫—µ‘¢Õß™“µ‘

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π∂÷ß«—≤π∏√√¡¢Õß™“µ‘ ·≈–

«—≤π∏√√¡¢Õß∑âÕß∂‘Ëπ«à“‡ªìπÕ¬à“ß‰√ ¡’Õ–‰√∫â“ß∑’Ë‡À¡◊Õπ°—π·≈–

Õ–‰√∫â“ß∑’Ë·µ°µà“ß°—π

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ∑ ÚÛ ∑ ÚÙ ™ÿ¥ ∑—°…-

—¡æ—π∏å ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπµâπ

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÒ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù.

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÛ˜.

. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ: ‚√ßæ‘¡æå

§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.

88

≈¥“ §◊Õ ≈¥“«—≈¬å ™◊ËÕ ‰¡â‡∂“ ¥Õ° ’¢“« ÕÕ°‡ªìπ™àÕ °≈‘ËπÀÕ¡‡¬Áπ

°“« ¢“«, –Õ“¥, À¡¥®¥

‚π√’ ™◊ËÕπ°™π‘¥Àπ÷Ëß §≈â“¬π°·°â« µ—«¡’ ’ —π «¬ß“¡

—π‚¥… §«“¡¬‘π¥’À√◊ÕæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ¡’Õ¬ŸàÀ√◊Õ‡ªìπÕ¬Ÿà

æÕ„®„Àâ ÿ¢

·¡â¡‘‰¥â‡ªìπ¥Õ°°ÿÀ≈“∫ÀÕ¡ °Á®ß¬Õ¡‡ªìπ‡æ’¬ß≈¥“¢“«

·¡â¡‘‰¥â‡ªìπ®—π∑√åÕ—π °“« ®ß‡ªìπ¥“«¥«ß·®à¡·Õ√à¡µ“

·¡â¡‘‰¥â‡ªìπÀß å∑–πß»—°¥‘Ï °Á®ß√—°‡ªìπ‚π√’∑’ËÀ√√…“

·¡â¡‘‰¥â‡ªìππÈ”·¡à§ß§“ ®ß‡ªìπ∏“√“„ ∑’Ë‰À≈‡¬Áπ

·¡â¡‘‰¥â‡ªìπ¡À“À‘¡“≈—¬ ®ßæÕ„®®Õ¡ª≈«°∑’Ë·≈‡ÀÁπ

·¡â¡‘‰¥â‡ªìπ«—πæ√–®—π∑√å‡æÁ≠ °Á®ß‡ªìπ«—π·√¡∑’Ë·®à¡®“ß

·¡â¡‘‰¥â‡ªìπµâπ π√–Àß ®ß‡ªìπæßÕâÕ –∫—¥‰¡à¢—¥¢«“ß

·¡â¡‘‰¥â‡ªìππÿ™ ÿ¥ –Õ“ß ®ß‡ªìππ“ß∑’Ë¡‘„™à‰√â§«“¡¥’

Õ—π®–‡ªìπ ‘Ëß„¥‰¡àª√–À≈“¥ °”‡π‘¥™“µ‘¥’∑√“¡µ“¡«‘∂’

∂◊Õ —π‚¥…∫”‡æÁ≠„Àâ‡¥àπ¥’ „π ‘Ëß∑’Ë‡√“‡ªìπ‡™àππ—Èπ‡∑Õ≠

∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ

89

æÕ„®„Àâ ÿ¢


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ºŸâ·µàßª√–æ—π∏å‰«â‡¡◊ËÕª√–¡“≥ªï æ.». ÚÙ¯Ú æ‘¡æå‡º¬·æ√àÀ≈“¬§√—Èß

°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√§—¥‡≈◊Õ°‡ªìπ∫∑‡√’¬πæ‘¡æå„π Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π

“√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «‘«‘∏¿“…“ ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ú æ.».

ÚıÙ¯

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ ‡µ◊Õπ„®„ÀâæÕ„®„π ‘Ëß∑’Ëµπ¡’·≈–„π ‘Ëß∑’Ëµπ‡ªìπ ¡ÿàß‡πâπ°“√∑”§«“¡¥’

„π ∂“π–Àπâ“∑’Ë¢Õßµπ

¢âÕ —ß‡°µ §«√‰¥â»÷°…“∑”§«“¡‡¢â“„® ‡√◊ËÕß°“√∂◊Õ —π‚¥…®“°À≈—°∏√√¡–„π

æ√–æÿ∑∏»“ π“À√◊ÕÀ≈—°§” Õπ„π»“ π“∑’Ëµππ—∫∂◊Õ ·≈â«·≈°‡ª≈’Ë¬π

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «‘«‘∏¿“…“



∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ. √«¡∫∑ª√–æ—π∏å·≈–∫∑‡æ≈ß ©≈ÕßÕ“¬ÿ ¯Ù ªï

»“ µ√“®“√¬å∞–ª–π’¬å π“§√∑√√æ. °√ÿß‡∑æœ : Õ¡√‘π∑√åæ√‘Èπµ‘Èß

·Õπ¥åæ—∫≈‘™™‘Ëß ®”°—¥ (¡À“™π), ÚıÙ¯.

90

æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬ „πæ√–√“™æß»“«¥“√ÕÕ°æ√–π“¡«à“ ¡‡¥Á®æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬

‡§√◊ËÕß¬ÿ∑∏æ‘‰™¬ ‡§√◊ËÕß·µàß°“¬∑’Ë·µàßÕÕ°√∫

§™“∏“√, §™, §‡™π∑√å ™â“ß, ™â“ß∑√ß

‡µ≈ß §◊Õ µ–‡≈ß ‡ªìπ™◊ËÕ∑’Ë„™â‡√’¬°™π™“µ‘¡Õ≠ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ∑—ææ¡à“ ÷Ëß‡°≥±å‰æ√àæ≈¡Õ≠¡“‡ªìπ®”π«π¡“°

„π°Õß∑—æ

¢ÿπ¡Õ≠ „π∑’Ëπ’È §◊Õæ√–‡®â“·ª√´÷Ëß‡ªìπ°…—µ√‘¬åæ¡à“

æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬¢“¥§Õ™â“ß

∫—ßÕ√Õ—§‡√»ºŸâ æ‘ ¡—¬ ∑à“ππ“

π“¡æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬ ÕÕ°Õâ“ß

∑√ß‡§√◊ËÕß¬ÿ∑∏æ‘‰™¬ ‡™àπÕÿª- √“™·Œ

‡∂≈‘ß§™“∏“√§«â“ß §«∫‡¢â“¢∫«π‰§≈

æ≈‰°√°Õßπà“‡√â“ ‚√¡√—π °—π‡Œ¬

™â“ßæ√–‡®â“·ª√ª√–®—≠ §™‰∑â

“√∑√ß´«¥‡´º—π À≈—ß·≈àπ ‡µ≈‘¥·Œ

‡µ≈ß¢—∫§™‰≈à„°≈â À«‘¥∑â“¬§™“∏“√

πß§√“≠Õß§å‡Õ°·°â« °√–…—µ√’¬å

¡“π¡π— °—µ‡«∑’ ¬‘Ëß≈È”

‡°√ßæ√–√“™ “¡’ ¡≈“¬æ√– ™π¡å‡Œ¬

¢—∫§‡™π∑√‡¢àπ§È” –Õ÷° Ÿâ¥— °√

¢ÿπ¡Õ≠√àÕπßâ“«ø“¥ ©“¥©–

¢“¥·≈àßµ√“∫Õÿ√– À√ÿ∫¥‘Èπ

‚Õ√ √’∫°—πæ√– »æ Ÿà π§√·Œ

Ÿ≠™’æ‰ªÉ Ÿ≠ ‘Èπ æ®πåºŸâ √√‡ √‘≠

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

91

æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬¢“¥§Õ™â“ß

ºŸâ·µàß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« ∑√ß‡≈◊Õ° √√‡√◊ËÕß„πæ√–√“™-

æß»“«¥“√„Àâ™à“ß‡¢’¬π∑’Ë¡’Ωï¡◊Õ‡¢’¬π√Ÿª¿“æ·≈–„Àâ¡’‚§≈ß∫Õ°‡√◊ËÕß

æ√–√“™æß»“«¥“√µ√ß∑’Ë‡¢’¬π√Ÿª¿“æµ‘¥ª√–®”‰«â∑ÿ°°√Õ∫ æ√–Õß§å∑√ß

æ√–√“™π‘æπ∏å‚§≈ß‡Õß∫â“ß ‚ª√¥‡°≈â“œ„Àâæ√–∫√¡«ß»“πÿ«ß»å·≈–

¢â“√“™°“√·µàß∂«“¬∫â“ß ‚§≈ß¿“ææ√–√“™æß»“«¥“√æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬

¢“¥§Õ™â“ß ‡ªìπ‚§≈ß∫√√¬“¬¿“æ∑’Ë Ò ·ºàπ¥‘π ¡‡¥Á®æ√–¡À“-

®—°√æ√√¥‘ ¿“ææ√– ÿ√‘‚¬∑—¬¢“¥§Õ™â“ß ‡ªìπ¿“æ‡¢’¬πΩïæ√–À—µ∂å

¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ ‡®â“øÑ“°√¡æ√–¬“π√‘»√“πÿ«—¥µ‘«ß»å

ªí®®ÿ∫—πª√–¥—∫Õ¬Ÿà ≥ æ√–∑’Ëπ—Ëß«‚√¿“…æ‘¡“π æ√–√“™«—ß∫“ßª√–Õ‘π

©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ · ¥ß∂÷ß§«“¡°≈â“À“≠ ·≈–§«“¡‡ ’¬ ≈–¢Õß ¡‡¥Á®æ√– ÿ√‘‚¬∑—¬ ∑’Ë‰¥â

∑√ßÕÿ∑‘»™’«‘µæ√–Õß§å ª°ªÑÕß ¡‡¥Á®æ√–¡À“®—°√æ√√¥‘„Àâ√Õ¥æâπ®“°

Õ“«ÿ∏¢Õß¢â“»÷° °«’„™â∂âÕ¬§” —¡º— ‡ ’¬ßæ¬—≠™π–‰¥âÕ¬à“ßß¥ß“¡∑”„Àâ

‡ÀÁπ¿“æ “¡“√∂°√–µÿâπ§«“¡§‘¥·≈–®‘πµπ“°“√¢ÕßºŸâÕà“π„Àâ‡°‘¥

§«“¡´“∫´÷Èß –‡∑◊Õπ„® ¿Ÿ¡‘„®„π∫√√æ™π·≈–§«“¡‡ªìπ™“µ‘‰∑¬

¢âÕ —ß‡°µ §«√»÷°…“°“√„™â∂âÕ¬§”∑’Ë· ¥ß®‘πµ¿“æ °“√„™â§”»—æ∑å ·≈â«Õ¿‘ª√“¬

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π



ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«,ÚıÙ¯.

92

©«—¥‡©«’¬π Õ“°“√∑’Ë«à“¬«π‡«’¬π‰ª¡“Õ¬à“ßº“¥‚ºπ

æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ æ√–Õ¿—¬¡≥’Àπ’π“ßº’‡ ◊ÈÕ

æ√–‚©¡¬ßÕß§åÕ¿—¬¡≥’π“∂ ‡æ≈‘πª√–æ“ æ‘»¥ŸÀ¡Ÿà¡—®©“

‡À≈à“©≈“¡≈â«π©≈“¡µ“¡°—π¡“ §àÕ¬‡§≈◊ËÕπ§≈“§≈â“¬§≈â“¬„π “¬™≈

©π“°Õ¬Ÿà§Ÿà©π“°‰¡à®“°§Ÿà ¢÷ÈπøÉÕßøŸæàπøÕß≈–ÕÕßΩπ

ΩŸßæ‘¡æ“æ“ΩŸß‡¢â“·Ωß«π ∫â“ßºÿ¥æàπøÕßπÈ”∫â“ß¥”®√

°√–‚Àâ‡√’¬ß‡§’¬ß°√–‚Àâ¢÷Èπ‚∫°À“ß ≈Õ¬ ≈â“ß°≈“ß°√–· ·≈ ≈Õπ

¡—ß°√‡°’Ë¬«‡≈’È¬«≈Õ¥°Õ¥¡—ß°√ ª√–™ÿ¡´àÕπ·Ωß™≈¢÷Èπ«π‡«’¬π

ΩŸß¡â“πÈ”∑”∑à“‡À¡◊Õπ¡â“‡ºàπ ¢÷Èπ≈Õ¬‡≈àπ‡≈’È¬«≈—¥©«—¥‡©«’¬π

µ–‡æ’¬π∑Õß∑àÕßπÈ”π”µ–‡æ’¬π ¥“…‡¥’¬√¥Ÿ‡æ≈‘π®π‡°‘π¡“

‡ÀÁπ≈–‡¡“–‡°“–‡¢“‡¢’¬«™Õÿà¡ ‚¢¥µ–§ÿà¡‡§’¬ß‡§’¬ß‡√’¬ß√ÿ°¢“

®–‡À≈’¬«´â“¬ “¬ ¡ÿ∑√ ÿ¥ “¬µ“ ®–·≈¢«“§«—π§≈ÿâ¡°≈ÿâ¡‚æ¬¡

®–‡À≈’¬«¥Ÿ ÿ√‘¬å· ß‡¢â“·Ωß‡¡¶ „Àâ«‘‡«°À«“¥Õß§åæ√–∑√ß‚©¡

øíß ”‡π’¬ß‡ ’¬ß§≈◊Ëπ¥—ß§√◊Èπ‚§√¡ ¬‘Ëß∑ÿ°¢å‚∑¡π— „πƒ∑—¬∑«’

æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà)

93

æ√–Õ¿—¬¡≥’µÕπ æ√–Õ¿—¬¡≥’Àπ’π“ßº’‡ ◊ÈÕ


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ¡‡¥Á®æ√–‡®â“∫√¡«ß»å‡∏Õ °√¡æ√–¬“¥”√ß√“™“πÿ¿“æ ∑√ß —ππ‘…∞“π«à“ ÿπ∑√¿Ÿà‡√‘Ë¡·µàß‡√◊ËÕßæ√–Õ¿—¬¡≥’§√—ÈßµâÕß‚∑…®”§ÿ°„π√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ ‚¥¬ºŸ°‡√◊ËÕß¢÷Èπ‡Õß®“°‡√◊ËÕß∑’Ë‰¥â¬‘π‰¥âøíß À√◊Õ‰¥âÕà“π®“°«√√≥§¥’‰∑¬·≈–«√√≥§¥’µà“ß™“µ‘¡“º ¡º “π‡¢â“°—∫‡√◊ËÕß®√‘ß∑’Ë‰¥âæ∫‡ÀÁπ √«¡∑—Èß‡√◊ËÕß∑’Ë®‘πµπ“°“√¢÷ÈπÕ¬à“ß°≈¡°≈◊π„π∫∑Õ“¢¬“π‡ªìπ∫∑æ√√≥π“©“°∑–‡≈ ·≈–Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ√–Õ¿—¬¡≥’¢≥–¢’Ë‡ß◊Õ°Àπ’π“ßº’‡ ◊ÈÕ

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ «√√≥§¥’ ‚¡ √¬°¬àÕß„Àâπ‘∑“π§”°≈Õπ ‡√◊ËÕß æ√–Õ¿—¬¡≥’ ¢Õß ÿπ∑√¿Ÿà ‡ªìπ¬Õ¥¢Õß°≈Õππ‘∑“π ‡æ√“–¡’§«“¡¥’‡¥àπ¥â“π°“√„™â∂âÕ¬§” ·≈–°“√ºŸ°‡√◊ËÕß‰¥â πÿ° π“π‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „π∫∑æ√√≥π“π’È ÿπ∑√¿Ÿà‡≈◊Õ° √√∂âÕ¬§”Õ¬à“ß ≈– ≈«¬ ¡’ —¡º— „π·æ√«æ√“« ∑”„Àâ‡ÀÁπ¿“æÀ¡Ÿàª≈“„π∑–‡≈ ·≈– ◊ËÕÕ“√¡≥å¢Õßµ—«≈–§√®“°§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π æ≈‘°º—π¡“‡ªìπ§«“¡«â“‡À«à‡»√â“ √âÕ¬

¢âÕ —ß‡°µ §«√»÷°…“°≈«‘∏’°“√ª√–æ—π∏å„πµÕππ’È °“√æ√√≥π“æ√√≥ª≈“∏√√¡™“µ‘¢Õßª≈“·µà≈–™π‘¥ √«¡∑—Èß°“√„™â¿“ææ®πå ‡æ◊ËÕ§«“¡‡¢â“„®‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß Õ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«≈–§√ ·≈–¿Ÿ¡‘À≈—ß¢Õß°«’


»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥§¥’«‘®—°…å

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Û. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™


94

æ√–Õ¿—¬¡≥’µÕπ Õÿ»‡√πµ’‡¡◊Õßº≈÷°

ß “√ ÿ¥Õÿ»‡√π‡¡◊ËÕ√Ÿâ ÷° ∑√«ß –∑÷°·∑∫®–·¬°·µ° ≈“¬

æÕ‡ÀÁπÕß§åæ√–Õ¿—¬¬‘Ëß„ÀâÕ“¬ ®–„§√àµ“¬‡ ’¬„Àâæâπ°Á®π„®

§≈”æ√–· ß·ΩßÕß§å∑’Ë∑√ß‡ÀπÁ∫ ‡¢“°Á‡°Á∫‡ ’¬‡¡◊ËÕæ∫ ≈∫‰ ≈

„ÀâÕ—¥Õ—Èπµ—πµ÷ßµ–≈÷ßµ–‰≈ æ√–Õ¿—¬æ‘»¥Ÿ°Á√Ÿâ∑’

®÷ß ÿπ∑√ÕàÕπÀ«“π™“≠©≈“¥ ‡√“‡À¡◊Õπ≠“µ‘°—π¥Õ°πâÕßÕ¬à“À¡Õß»√’

‡¡◊ËÕ·√°‡√‘Ë¡‡¥‘¡°Á‰¥â‡ªìπ‰¡µ√’ ‡®â“°—∫æ’Ë‡≈à“°Á√—°°—πÀπ—°§√—π

¡“¢—¥¢âÕßÀ¡ÕßÀ¡“ß‡æ√“–π“ßÀπ÷Ëß ®π‰¥â∂÷ß√∫ Ÿâ‡ªìπ§Ÿà¢—π

Õ—π«‘ —¬„πæ‘¿æ·¡â√∫°—π °ÁÀ¡“¬¡—Ëπ®–„§√à‰¥â™—¬™π–

´÷Ëß§√—Èßπ’Èæ’Ëæ“‡®â“¡“‰«â À«—ß®–‰¥â π∑π“«‘ “ –

„ÀâπâÕßÀ“¬§≈“¬‡§◊Õß‡√◊ËÕß∏ÿ√– ·≈â«°Á®–√—°°—π®π«—πµ“¬

∑—Èß°”ªíòπ∫√√¥“‚¬∏“∑—æ ®–§◊π°≈—∫„Àâ‰ª‡À¡◊Õπ„®À¡“¬

∑—Èß Õß¢â“ßÕ¬Ÿàµ“¡§«“¡ ∫“¬ ‡™‘≠¿‘ª√“¬‚ª√¥µ√— —µ¬å —≠≠“

æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà)

«‘ “ – §«“¡§ÿâπ‡§¬, §«“¡ π‘∑ π¡ ; °“√∂◊Õ«à“‡ªìπ°—π‡Õß

°”ªíòπ ‡√◊Õ‡¥‘π∑–‡≈¢π“¥„À≠à™π‘¥Àπ÷Ëß √Ÿª√à“ßÀ—«‡√◊Õ‡√’¬«·À≈¡ ∑â“¬‡√◊Õ¡π·≈–√“∫„π√–¥—∫‡¥’¬«°—∫À—«‡√◊Õ

95

æ√–Õ¿—¬¡≥’µÕπ Õÿ»‡√πµ’‡¡◊Õßº≈÷°

ºŸâ·µàß æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà) À√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ ÿπ∑√¿Ÿà

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕππ’È‡ªìπµÕπ∑’ËÕÿ»‡√π¬°∑—æ¡“µ’‡¡◊Õßº≈÷°‡æ◊ËÕ·°â·§âπ

æ√–Õ¿—¬¡≥’∑’Ëπ”π“ß ÿ«√√≥¡“≈’§ŸàÀ¡—Èπµπ¡“‡ªìπ¡‡À ’ Õÿ»‡√π‡ ’¬∑’

∂Ÿ°®—∫‰¥â æ√–Õ¿—¬¡≥’æ¬“¬“¡æŸ¥ ¡“π‰¡µ√’ ‡æ√“–Õÿ»‡√π‡§¬™à«¬

™’«‘µµπ‰«â‡¡◊ËÕ§√—Èß‡√◊Õ·µ°

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ ®ÿ¥‡¥àπ¢ÕßµÕππ’È ºŸâ·µàß‡πâπ°“√ √â“ßµ—«≈–§√‡Õ°„Àâ·ª≈°‰ª®“°‡√◊ËÕß

®—°√Ê«ß»åÊÕ◊Ëπ æ√–Õ¿—¬¡≥’®÷ß‰¡à„™àæ√–‡Õ°π—°√∫∑’Ë™Õ∫„™â°”≈—ß„π°“√

·°âªí≠À“ ·µà‡ªìπæ√–‡Õ°π—°æŸ¥ „™â«“∑»‘≈ªá ·≈–°≈«‘∏’æŸ¥‚πâ¡πâ“«„®

ΩÉ“¬µ√ß¢â“¡

¢âÕ —ß‡°µ §«√Õà“π∫∑ª√–æ—π∏åµÕπ∑’ËÕÿ»‡√π°≈à“«µÕ∫æ√–Õ¿—¬¡≥’ ‡æ◊ËÕæ‘‡§√“–Àå

«à“Õÿ»‡√πµÕ∫Õ¬à“ß‰√ ·≈–· ¥ß∫ÿ§≈‘°¿“æÕ¬à“ß‰√


»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ:

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«. ÚıÙÚ.

96

æ√–Õ¿—¬¡≥’µÕπ æ√–Õ¿—¬¡≥’µ’‡¡◊Õß„À¡à

«‘‡«°À«’¥°√’¥‡ ’¬ß ”‡π’’¬ß π—Ëπ §π¢¬—Èπ¬◊π¢÷ßµ–≈÷ßÀ≈ß

„ÀâÀ«‘««“∫´“∫∑√«ßµà“ßßà«ßßß ≈◊¡≥√ß§å√∫ Ÿâ‡ß’Ë¬ÀŸøíß

æ√–‚À¬À«π§√«≠‡æ≈ß«—ß‡«ß®‘µ „Àâ§π§‘¥∂÷ß∂‘Ëπ∂«‘≈À«—ß

«à“®“°‡√◊Õπ‡À¡◊Õππ°¡“®“°√—ß Õ¬Ÿà¢â“ßÀ≈—ß°Á®–·≈™–·ßâ§Õ¬

∂÷ß¬“¡§Ë”¬Ë”¶âÕß®–√âÕß‰Àâ √Ë”æ‘‰√√—≠®«πÀ«π≈–ÀâÕ¬

‚Õâ¬“¡¥÷°¥“«‡§≈◊ËÕπ‡¥◊Õπ°Á§≈âÕ¬ πÈ”§â“ß¬âÕ¬‡¬Áπ©Ë”∑’ËÕ—¡æ√

Àπ“«Õ“√¡≥å≈¡‡√◊ËÕ¬‡©◊ËÕ¬‡©◊ËÕ¬™◊Ëπ √–√«¬√◊Ëπ√‘π√‘π°≈‘Ëπ‡° √

· π ß “√∫â“π‡√◊Õπ‡æ◊ËÕπ∑’ËπÕπ ®–Õ“«√≥åÕâ“ß«â“ßÕ¬Ÿà«—ß‡«ß

æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà)

¢¬—Èπ §√â“¡, ‡°√ß, ‰¡à°≈â“

√—≠®«π ªÉ«π„®, –‡∑◊Õπ„®¥â«¬§«“¡°√– —π∂÷ß

97

æ√–Õ¿—¬¡≥’µÕπ æ√–Õ¿—¬¡≥’µ’‡¡◊Õß„À¡à

ºŸâ·µàß æ√– ÿπ∑√‚«À“√ (¿Ÿà) À√◊Õ∑’Ëπ‘¬¡‡√’¬°°—π«à“ ÿπ∑√¿Ÿà

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ¡“®“°‡√◊ËÕß æ√–Õ¿—¬¡≥’ µÕπ∑’Ëæ√–Õ¿—¬¡≥’∑”»÷°°—∫≈—ß°“ µâÕß‡º™‘≠

°—∫°Õß∑—ææ—π∏¡‘µ√¢ÕßΩÉ“¬≈—ß°“∂÷ß ÒÚ °Õß∑—æ æ√–Õ¿—¬¡≥’µ°Õ¬Ÿà„π

¿“«–§—∫¢—π ®÷ß‡ªÉ“ªïò –°¥∑—æΩÉ“¬µ√ß¢â“¡

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ ∫∑ª√–æ—π∏åµÕππ’È¥’‡¥àπ∑—Èß√ §”·≈–√ §«“¡ ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß· ¥ßªØ‘¿“≥

¢Õßµ—«≈–§√‡Õ°„π°“√·°âªí≠À“‡©æ“–Àπâ“ æ√–Õ¿—¬¡≥’„™â‡ ’¬ß¥πµ√’

´÷Ëß‡ªìπ¿“…“ “°≈ ◊ËÕ°—∫¢â“»÷°µà“ß¿“…“ ®Ÿß„®„ÀâÀ«π√–≈÷°∂÷ß∫â“π‡¡◊Õß

∑’Ë®“°¡“Õ¬à“ß‰¥âº≈

¢âÕ —ß‡°µ §«√æ‘®“√≥“∂÷ß°“√ √√∂âÕ¬§”„π°“√ª√–æ—π∏å ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â¥πµ√’

‡ªìπ ◊ËÕ‚πâ¡πâ“«®‘µ„® ÷Ëß¡’¡“·µà ¡—¬‚∫√“≥


»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ:

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«. ÚıÙÚ.


( ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ )

∫∑À≈—°

π¡— °“√¡“µ“ªîµÿ§ÿ≥ Ò

π¡— °“√Õ“®√‘¬§ÿ≥ ÒÚ

Õ‘‡Àπ“ µÕπ »÷°°–À¡—ß°ÿÀπ‘ß ÒÙ

≈‘≈‘µµ–‡≈ßæà“¬ Òˆ

¡À“‡« —π¥√™“¥° °—≥±å¡—∑√’ Ò¯

°“æ¬å‡Àà‡√◊Õ µÕπ ‡Àà™¡‡√◊Õ°√–∫«π ÒÒ

“¡—§§’‡¿∑§”©—π∑å ÒÒÚ

99

100

π¡— °“√¡“µ“ªîµÿ§ÿ≥

¢â“¢Õπ∫™π°§ÿ≥ ™ππ’‡ªìπ‡§â“¡Ÿ≈

ºŸâ°Õ∫πÿ°Ÿ≈æŸπ º¥ÿß®«∫‡®√‘≠«—¬

øŸ¡øí°∑–πÿ∂πÕ¡ ∫∫”√“»π‘√“‰°≈

· π¬“°‡∑à“‰√Ê ∫§‘¥¬“°≈”∫“°°“¬

µ√“°∑π√–§π∑ÿ°¢å ∂πÕ¡‡≈’È¬ßƒ√Ÿâ«“¬

ª°ªÑÕß´÷ËßÕ—πµ√“¬ ®π‰¥â√Õ¥‡ªìπ°“¬“

‡ª√’¬∫Àπ—°™π°§ÿ≥ ™ππ’§◊Õ¿Ÿº“

„À≠àæ◊Èπæ ÿπ∏√“ °Á∫‡∑’¬∫∫‡∑’¬¡∑—π

‡À≈◊Õ∑’Ë®–·∑π∑¥ ®– πÕß§ÿ≥“π—πµå

·∑â∫Ÿ™‰π¬Õ—π Õÿ¥¡‡≈‘»ª√–‡ √‘∞§ÿ≥

æ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√)

∫”√“» À“¬‰ª, ®“°‰ª

π‘√“ ‰ª®“°

æ ÿπ∏√“ ·ºàπ¥‘π

∫Ÿ™‰π¬ §«√∫Ÿ™“

§ÿ≥“π—πµå ¡’æ√–§ÿ≥¡“°

π¡— °“√¡“µ“ªîµÿ§ÿ≥

ºŸâ·µàß æ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√)

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å√«¡æ‘¡æå„π¿“§‡∫Á¥‡µ≈Á¥ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ ¿“…“‰∑¬ ‡≈à¡ Ú

¢Õßæ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√)

©—π∑≈—°…≥å æ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√‡√’¬°©—π∑åπ’È«à“ çÕ‘π∑–«–™‘√–©—π∑åé ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª

‡√’¬°«à“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ∫∑°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–§ÿ≥¢Õß∫‘¥“¡“√¥“∑’Ë‰¥â‡≈’È¬ß¥Ÿ ∑–πÿ∂πÕ¡

∫ÿµ√®π‡µ‘∫„À≠à ‰¡à‡ÀÁπ·°à§«“¡¬“°≈”∫“° æ√–§ÿ≥¬‘Ëß„À≠à‰æ»“≈

·¡â¿Ÿº“·≈–·ºàπ¥‘π∑’Ë°«â“ß„À≠à°Á¡‘Õ“®‡∑’¬∫‡∑’¬¡‰¥â ºŸâ·µàß„™â∂âÕ¬§”

‡√’¬∫ßà“¬ „π¥â“π‚«À“√¡’§«“¡‡ª√’¬∫∑’Ë‡¢â“„®‰¥â™—¥‡®π ∑”„Àâ‡°‘¥

§«“¡√Ÿâ ÷°´“∫ ÷Èß

¢âÕ —ß‡°µ Õ‘π∑–«–™‘√–©—π∑åÀ√◊Õ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ÒÒ ∑’Ë„™â·µàß∫∑√âÕ¬°√Õßπ’È

¬÷¥‡ ’¬ßÕà“π‡ªìπ ”§—≠ ºŸâÕà“π§«√∑√“∫«à“§”„¥‡ªìπ‡ ’¬ß§√ÿ À√◊Õ≈Àÿ

∑’Ë°”Àπ¥‰«â °ÁÕà“π‡ ’¬ßÀπ—°‡∫“µ“¡π—Èπ ¡‘‰¥â¬÷¥∂◊Õ§”§√ÿ ≈Àÿ ∑’Ë∂◊Õ

√Ÿªµ—«Õ—°…√‡ªìπ ”§—≠ „π à«π¢Õß —¡º— ∫—ß§—∫ Õ‘π∑–«–™‘√–©—π∑å°”Àπ¥

„Àâ§” ÿ¥∑â“¬¢Õß«√√§∑’Ë Ú —¡º— °—∫§” ÿ¥∑â“¬¢Õß«√√§∑’Ë Û ®÷ßµà“ß®“°

Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å„πªí®®ÿ∫—π

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »√’ ÿπ∑√‚«À“√, æ√–¬“ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√). ¿“…“‰∑¬ ‡≈à¡ Ò - ‡≈à¡ Ú.

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù. °√ÿß‡∑æœ : ∫√√≥“§“√, ÚıÒı.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥ “√»÷°…“

‡≈à¡ Ò ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

101

Õπÿ “ πå —Ëß Õπ

Õ—µ∂å ‡π◊ÈÕ§«“¡, ª√–‚¬™πå

·°≈âß µ—Èß„®, ®ß„®

102

π¡— °“√Õ“®√‘¬§ÿ≥

Õπ÷Ëß¢â“§”π—∫πâÕ¡ µàÕæ√–§√ŸºŸâ°“√ÿ≠

‚Õ∫‡Õ◊ÈÕ·≈–‡®◊Õ®ÿπ Õπÿ “ πå∑ÿ° ‘Ëß √√æå

¬—ß ∫ ∑√“∫°Á‰¥â∑√“∫ ∑—Èß∫ÿ≠∫“ª∑ÿ° ‘ËßÕ—π

™’È·®ß·≈–·∫àßªíπ ¢¬“¬Õ—µ∂å„Àâ™—¥‡®π

®‘µ¡“°¥â«¬‡¡µµ“ ·≈–°√ÿ≥“ ∫ ‡Õ’¬ß‡Õπ

‡À¡◊Õπ∑à“π¡“·°≈âß‡°≥±å „Àâ©≈“¥·≈–·À≈¡§¡

¢®—¥‡¢≈“∫√√‡∑“‚¡- À–®‘µ¡◊¥∑’Ëßÿπß¡

°—ß¢“ ≥ Õ“√¡≥å °Á «à“ß°√–®à“ß„®

§ÿ≥ à«ππ’È§«√π—∫ ∂◊Õ«à“‡≈‘» ≥ ·¥π‰µ√

§«√π÷°·≈–µ√÷°„π ®‘µπâÕ¡π‘¬¡™¡

æ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√)

π¡— °“√Õ“®√‘¬§ÿ≥

ºŸâ·µàß æ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√)

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å√«¡æ‘¡æå„π¿“§‡∫Á¥‡µ≈Á¥ Àπ—ß ◊Õ™ÿ¥ ¿“…“‰∑¬ ‡≈à¡ Ú

¢Õßæ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√)

©—π∑≈—°…≥å æ√–¬“»√’ ÿπ∑√‚«À“√‡√’¬°©—π∑åπ’È«à“ çÕ‘π∑–«–™‘√–©—π∑åé ·µà‚¥¬∑—Ë«‰ª

‡√’¬°«à“ Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ∫∑°≈à“« √√‡ √‘≠æ√–§ÿ≥¢Õß§√ŸÕ“®“√¬å ºŸâ‡ªïò¬¡¥â«¬‡¡µµ“

°√ÿ≥“ ∑”Àπâ“∑’Ë —Ëß Õπ„Àâ§«“¡√Ÿâ„π √√æ«‘™“ Õ∫√¡»’≈∏√√¡ ®√‘¬∏√√¡

„Àâ‡¢â“„®„π∫“ª∫ÿ≠§ÿ≥‚∑… ºŸâ·µàß„™â∂âÕ¬§” ◊ËÕ§«“¡À¡“¬‰¥â™—¥‡®π

¢âÕ —ß‡°µ ‡™àπ‡¥’¬«°—∫∫∑¡“µ“ªîµÿ§ÿ≥

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »√’ ÿπ∑√‚«À“√, æ√–¬“ (πâÕ¬ Õ“®“√¬“ß°Ÿ√). ¿“…“‰∑¬ ‡≈à¡ Ò - ‡≈à¡ Ú.

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù. °√ÿß‡∑æœ : ∫√√≥“§“√, ÚıÒı.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥ “√»÷°…“



103

104

‡∫≠®«√√≥ π°·°â«¢π“¥„À≠à¡’À≈“¬ ’

«—≈¬å™“≈’ §◊Õ ™‘ß™â“™“≈’ ™◊ËÕ‰¡â‡∂“™π‘¥Àπ÷Ëß §≈â“¬∫Õ√–‡æÁ¥ ·µà‡∂“§àÕπ¢â“ß‡°≈’È¬ß „™â∑”¬“‰¥â

®“°æ√“° ™◊ËÕπ°„π«ß»åπ°‡ªì¥πÈ” „™â„π«√√≥§¥’ À¡“¬∂÷ß π°∑’ËµâÕßæ√“°®“°§Ÿà·≈–§√«≠∂÷ß°—π„π‡«≈“°≈“ß§◊π

‡µà“√â“ß ™◊ËÕµâπ‰¡â™π‘¥Àπ÷Ëß µâπ§≈â“¬µâπÀ¡“° º≈‡ªìπ∑–≈“¬‡ªìπæ«ß ‡µà“√—Èß À√◊ÕÀ¡“°§—π °Á‡√’¬°

µ√–‡«π‰æ√ ™◊ËÕπ°™π‘¥Àπ÷Ëß ¡—°™Õ∫À“°‘π‡ªìπΩŸß ·≈– àß‡ ’¬ßµ≈Õ¥‡«≈“ ‡√’¬°Õ’°™◊ËÕÀπ÷Ëß«à“ √–«—ß‰æ√ ∂â“‡ªìπ«≈’

À¡“¬§«“¡«à“ ∑àÕß‡∑’Ë¬«‰ª„πªÉ“

Õ‘‡Àπ“ µÕπ »÷°°–À¡—ß°ÿÀπ‘ß

«à“æ≈“ß∑“ß™¡§≥“π° ‚ºπº°®—∫‰¡âÕ÷ß¡’Ë

‡∫≠®«√√≥®—∫«—≈¬å™“≈’ ‡À¡◊Õπ«—πæ’Ë‰°≈ “¡ ÿ¥“¡“

π“ßπ«≈®—∫π“ßπ«≈πÕπ ‡À¡◊Õπæ’Ë·π∫π«≈ ¡√®‘πµ–À√“

®“°æ√“°®—∫®“°®”π√√®“ ‡À¡◊Õπ®“°π“ß °“√–«“µ’

·¢°‡µâ“®—∫‡µà“√â“ß√âÕß ‡À¡◊Õπ√â“ßÀâÕß¡“À¬“√—»¡’

π°·°â«®—∫·°â«æ“∑’ ‡À¡◊Õπ·°â«æ’Ë∑—Èß “¡ —Ëß§«“¡¡“

µ√–‡«π‰æ√√àÕπ√âÕßµ√–‡«π‰æ√ ‡À¡◊Õπ‡«√„¥„Àâπ‘√“»‡ πàÀ“

‡§â“‚¡ß®—∫‚¡ßÕ¬Ÿà‡Õ°“ ‡À¡◊Õπæ’Ëπ—∫‚¡ß¡“‡¡◊ËÕ‰°≈π“ß

§—∫·§®—∫·§ —π‚¥…‡¥’Ë¬« ‡À¡◊Õπ‡ª≈à“‡ª≈’Ë¬«§—∫„®„π‰æ√°«â“ß

™¡«‘À§π°‰¡â‰ªµ“¡∑“ß §–π÷ßπ“ßæ≈“ß√’∫‚¬∏’ œ

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

Õ‘‡Àπ“µÕπ »÷°°–À¡—ß°ÿÀπ‘ß

ºŸâ·µàß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπµÕπÀπ÷Ëß„πæ√–√“™π‘æπ∏å∫∑≈–§√ ‡√◊ËÕß Õ‘‡Àπ“ ´÷Ëß¡’∑’Ë¡“®“°

π‘∑“π™«“ ·µà‰¥âµàÕ‡µ‘¡‡ √‘¡‡√◊ËÕß„Àâæ‘ ¥“√

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ∫∑≈–§√

§ÿ≥§à“ ∫∑≈–§√„π ‡√◊ËÕß Õ‘‡Àπ“ ‰¥â√—∫¬°¬àÕß«à“‡ªìπ¬Õ¥·Ààß°≈Õπ∫∑≈–§√

„πµÕππ’È‡ªìπ∫∑æ√√≥π“°“√‡¥‘π∑“ß¥â«¬ ”π«π‚«À“√∑”πÕßπ‘√“»∑’Ë

· ¥ß¿Ÿ¡‘√Ÿâ·≈–®‘πµπ“°“√¢ÕßºŸâ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å √«¡∑—Èß°“√‡≈◊Õ°„™â

∂âÕ¬§” ·≈–∫∑‡ª√’¬∫‡∑’¬∫∑’Ë· ¥ßÕ“√¡≥å·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßµ—«≈–§√

‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß

¢âÕ —ß‡°µ ∫∑≈–§√‡√◊ËÕß Õ‘‡Àπ“ µÕππ’È ºŸâÕà“π§«√√Ÿâ®—°™◊ËÕæ√√≥‰¡â ·≈–™◊ËÕπ°

·µà≈–™π‘¥ ÷ËßºŸâ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å∑√ß‡≈àπ§” π”§”æâÕß™◊ËÕ √«¡∑—Èß

§«“¡À¡“¬Õ◊Ëπ¡“√âÕ¬°√Õß„Àâ‡°‘¥§«“¡‰æ‡√“–‡ªìπæ‘‡»… ‚¥¬„™â§”æâÕß

∂÷ß Û §” ‡™àπ π°·°â«®—∫·°â«æ“∑’ ‡À¡◊Õπ·°â«æ’Ë∑—Èß “¡ —Ëß§«“¡¡“

´÷Ëß‚¥¬∑—Ë«‰ª®–·µàß°—π‡æ’¬ß Ú §” ‡∑à“π—Èπ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–. Õ‘‡Àπ“. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ÒÒ. °√ÿß‡∑æœ :

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚıÒÙ.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥ “√»÷°…“

‡≈à¡ Ú. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ.

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ˜.

105

æà“Àå §◊Õ æ“À– À¡“¬∂÷ß ºŸâ·∫° ºŸâ∂◊Õ ºŸâ∑√ß‰«â

Õÿ°§≈ÿ° ∫ÿ°‡¢â“§≈ÿ°§≈’

æ≈ÿ° ß“™â“ß

‡æ≈’¬°∂â“ §◊Õ æ≈“¥∑à“ ∂â“ ‡ªìπ§”‚∑‚∑…¢Õß ∑à“

106

≈‘≈‘µµ–‡≈ßæà“¬

‡∫◊ÈÕßπ—Èππƒπ“∂ºŸâ ¬“¡‘π∑√å

‡∫’Ë¬ßæ√–¡“≈“º‘π ÀàÕπæâÕß

»— µ√“«ÿ∏Õ√‘π∑√å ƒÂ∂Ÿ° Õß§å‡Õ¬

‡æ√“–æ√–À—µ∂åÀ“°ªÑÕß ªí¥¥â«¬¢Õ∑√ß

∫—¥¡ß§≈æà“Àå‰∑â ∑«“√—µ‘

·«âß‡À«’Ë¬ß‡∫’Ë¬ß‡»’¬√ –∫—¥ µ°„µâ

Õÿ°§≈ÿ°æ≈ÿ°‡ß¬ß—¥ §Õ§™ ‡»‘°·Œ

‡∫π∫à“¬Àß“¬·Àßπ„Àâ ∑à«ß∑âÕ∑’∂Õ¬

æ≈Õ¬æ≈È”‡æ≈’¬°∂â“∑à“π „π√≥

∫—¥√“™ø“¥· ßæ≈ - æà“¬øÑÕπ

æ√–‡¥™æ√–· ¥ß¥≈ ‡º¥Á®§Ÿà ‡¢Á≠·Œ

∂π—¥æ√–Õ—ß “¢âÕπ ¢“¥¥â“«‚¥¬¢«“

Õÿ√“√“π√â“«·¬° ¬≈ ¬∫

‡Õπæ√–Õß§å≈ß∑∫ ∑à“«¥‘Èπ

‡Àπ◊Õ§Õ§™´Õπ´∫ —ß‡«™

«“¬™‘«“µ¡å ÿ¥ ‘Èπ ŸàøÑ“‡ «¬ «√√§å

¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√

≈‘≈‘µµ–‡≈ßæà“¬

ºŸâ·µàß ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ∑√ßπ‘æπ∏å‡æ◊ËÕ‡©≈‘¡æ√–‡°’¬√µ‘ ¡‡¥Á®æ√–π‡√»«√¡À“√“™ ·≈–

‡æ◊ËÕß“πæ√–√“™æ‘∏’©≈Õßµ÷°«—¥æ√–‡™µÿæπ«‘¡≈¡—ß§≈“√“¡„π√—™°“≈

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–π—Ëß‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

©—π∑≈—°…≥å ≈‘≈‘µ ÿ¿“æ ª√–°Õ∫¥â«¬√à“¬ ÿ¿“æ ·≈–‚§≈ß ÿ¿“æ „π∫∑Õ“¢¬“π‡ªìπ

‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ ≈‘≈‘µµ–‡≈ßæà“¬ µÕπ ¬ÿ∑∏À—µ∂’ ‡ªìπµÕπ ”§—≠¢Õß‡√◊ËÕß ‡ªìπ°“√

ß§√“¡∑’Ëß“¡ ßà“ ºŸâ∑√ßπ‘æπ∏å∑√ßæ√√≥π“¥â«¬∂âÕ¬§”· ¥ß®‘πµ¿“æ

∑’Ë·®à¡™—¥·≈–‚«À“√∑’Ë§¡§“¬ ‚¥¬‡©æ“–¿“ææ√–¡À“Õÿª√“™“ ‘Èπæ√–™π¡å

∫π™â“ß∑√ß ·¡â‡ªìπΩÉ“¬æà“¬·æâ°Á¡‘‰¥â∂Ÿ°¥ŸÀ¡‘Ëπ ¬—ß„Àâ¿“æ∑’Ëß¥ß“¡

¥—ß‡™àπ ç«“¬™‘«“µ¡å ÿ¥ ‘Èπ ŸàøÑ“‡ «¬ «√√§åé

¢âÕ —ß‡°µ §«√‰¥â»÷°…“ ≈‘≈‘µµ–‡≈ßæà“¬ ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å ‡æ◊ËÕ‡¢â“„®»—æ∑å·≈–°≈«‘∏’

°“√„™â∂âÕ¬§”¢ÕßºŸâ∑√ßπ‘æπ∏å Õ—πÕÿ¥¡¥â«¬√ ·Ààß«√√≥»‘≈ªá ◊ËÕ„Àâ‡ÀÁπ

§ÿ≥§à“¢Õß«√√≥§¥’‡√◊ËÕßπ’ÈÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß¬‘Ëß¢÷Èπ


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÙÙ. °√ÿß‡∑æœ:‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ¯.

. Àπ—ß ◊ÕÕà“π°«’π‘æπ∏å ≈‘≈‘µµ–‡≈ßæà“¬ æ√–π‘æπ∏å ¡‡¥Á®

æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–ª√¡“πÿ™‘µ™‘‚π√ . æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù. °√ÿß‡∑æœ :

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙı.

107

108

ÀâÕßÀ‘¡‡«» ·π«ªÉ“

√“«ªÉ“ ·π«ªÉ“

‡®â“¥«ß¡≥±“∑Õß ≈Ÿ°√—°¢Õß·¡à ‡ª√’¬∫§«“¡πà“√—° πà“∑–πÿ∂πÕ¡‡À¡◊Õπ¥Õ°¡≥±“ ¡’°≈‘ËπÀÕ¡ ¥Õ° ’‡À≈◊Õßπ«≈

¡À“‡« —π¥√™“¥°°—≥±å¡—∑√’

ç...®÷ßµ√— «à“‚Õâ‚Õã‡«≈“ª“π©–π’È‡Õà¬®–¡‘¥÷°¥◊Ëπ ®«π®– ‘Èπ§◊π§àÕπ√ÿàß‰ª‡ ’¬·≈â«À√◊Õ

°√–‰√‰¡à√Ÿâ‡≈¬ æ√–æ“¬√”‡æ¬æ—¥¡“√’Ë‡√◊ËÕ¬Õ¬Ÿà‡©◊ËÕ¬©‘« Õ°·¡àπ’È„ÀâÕàÕπÀ‘« ÿ¥≈–ÀâÕ¬

∑—Èß¥“«‡¥◊Õπ°Á‡§≈◊ËÕπ§≈âÕ¬≈ß≈—∫‰¡â ÿ¥∑’Ë·¡à®–µ‘¥µ“¡‡®â“‰ª„π¬“¡π’È ΩŸß≈‘ß§à“ß∫à“ß

™–π’∑’ËπÕπÀ≈—∫ °Á°≈‘Èß°≈—∫‡°≈◊Õ°µ—«Õ¬Ÿà¬—È«‡¬’È¬ ∑—Èßπ°À°°Áß—«‡ß’¬‡Àß“‡ß’¬∫∑ÿ°√«ß√—ß

·µà·¡à‡∑’Ë¬«‡´ —ß‡ “–· «ß∑ÿ°·ÀàßÀâÕßÀ‘¡‡«»∑—Ë«ª√–‡∑»∑ÿ°√“«ªÉ“ ÿ¥ “¬π—¬π“∑’Ë·¡à

®–µ“¡‰ª‡≈Áß·≈ ÿ¥‚ µ·≈â«∑’Ë·¡à®– —∫∑√“∫øíß ”‡π’¬ß ÿ¥ ÿ√‡ ’¬ß∑’Ë·¡à®–√Ë”‡√’¬°

æ‘‰√√âÕß ÿ¥Ωï‡∑â“∑’Ë·¡à®–‡¬◊ÈÕß¬àÕß¬°¬à“ß≈ß‡À¬’¬∫¥‘π °Á ÿ¥ ‘Èπ ÿ¥ªí≠≠“ ÿ¥À“ ÿ¥§âπ

‡ÀÁπ ÿ¥§‘¥ ®–‰¥âæ“πæ∫ª√– ∫√Õ¬æ√–≈Ÿ°πâÕ¬·µà —°π‘¥‰¡à¡’‡≈¬ ®÷Ëßµ√— «à“‡®â“¥«ß

¡≥±“∑Õß∑—Èß§Ÿà¢Õß·¡à‡Õã¬ À√◊Õ«à“‡®â“∑‘Èß¢«â“ß«“ß®‘µ‰ª‡°‘¥Õ◊Ëπ ‡À¡◊Õπ·¡àΩíπ‡¡◊ËÕ§◊ππ’È

·≈â«·≈...é

‡®â“æ√–¬“æ√–§≈—ß (Àπ)

¡À“‡« —π¥√™“¥°°—≥±å¡—∑√’

ºŸâ·µàß ‡®â“æ√–¬“æ√–§≈—ß (Àπ)

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ¡À“‡« —π¥√™“¥° ‡ªìπ‡√◊ËÕß√“«¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å‡¡◊ËÕ‡ «¬æ√–™“µ‘

‡ªìπæ√–‡« —π¥√ ·≈–‰¥â∑√ß∫”‡æÁ≠∑“π∫“√¡’Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥°àÕπ∑’Ë®–‰¥â

µ√— √Ÿâ‡ªìπæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ·µàß¡À“‡« —π¥√™“¥°¡’À≈“¬§πµà“ß°—π‰ª

‡ªìπ°—≥±åÊ °√¡»÷°…“∏‘°“√„πÕ¥’µ‰¥â ◊∫ Õ∫§âπ§«â“·≈–®—¥æ‘¡æå

”π«π∑’Ë‡ÀÁπ«à“¥’·≈–‡À¡“– ¡®—¥‡ªìπÀπ—ß ◊ÕÕà“π°«’π‘æπ∏å

©—π∑≈—°…≥å √à“¬¬“«

§ÿ≥§à“ ¡À“‡« —π¥√™“¥° °—≥±å¡—∑√’ ¡’§«“¡ ”§—≠·≈–¥’‡¥àπ∑—Èß¥â“π‡π◊ÈÕÀ“

·≈–«√√≥»‘≈ªá „πµÕππ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õßæ√–π“ß¡—∑√’ ´÷Ëß

–∑âÕπ§«“¡√—°§«“¡Àà«ß„¬¢Õß·¡à∑’Ë¡’µàÕ≈Ÿ°‰¥âÕ¬à“ß≈÷°´÷Èß –‡∑◊Õπ„®

¢âÕ —ß‡°µ »÷°…“§«“¡‰æ‡√“–¥â“π«√√≥»‘≈ªá ∑—Èß°≈«‘∏’°“√·µàß·≈–°“√ √√§”„™â

¢ÕßºŸâπ‘æπ∏å ‡™àπ ‡≈àπ§”«à“ ÿ¥ ´÷Ëß¡’§«“¡À¡“¬«à“‰¡à¡’‡°‘π‰ª°«à“π’È‰¥â

Õ’°·≈â« ¡“π”Àπâ“·µà≈–«√√§ ‡æ◊ËÕ¬È”‡πâπ§«“¡√Ÿâ ÷°‰¥âÕ¬à“ß –‡∑◊Õπ„®

¬‘Ëß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡√—°Õ—π¬‘Ëß„À≠àæ√–π“ß¡—∑√’∑’Ë∑√ßµ‘¥µ“¡§âπÀ“

æ√–°ÿ¡“√∑—Èß Õß‚¥¬∑ÿà¡‡∑æ√–°”≈—ßªí≠≠“·≈–∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß„πµ—«¢Õß

æ√–π“ß®πÀ¡¥ ‘Èπ


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™


. Àπ—ß ◊ÕÕà“π°«’π‘æπ∏å ¡À“‡« —π¥√™“¥° ©∫—∫ ÒÛ °—≥±å.

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ÒÚ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÛÒ.

109

·¬àß¡—ß°√ ·¬àß §◊Õ ≈“¬°â“π·¬àß ‡ªìπ≈“¬™π‘¥Àπ÷Ëß ¡’√Ÿª‚§√ß‡ªìπµ“¢à“¬ ¡’≈“¬¥Õ°·≈–°â“π‡©’¬ß∑·¬ß°—π

·¬àß¡—ß°√ §◊Õ ≈“¬°â“π·¬àß∑’Ë¡’≈«¥≈“¬‡ªìπ√Ÿª¡—ß°√

‡ â“ ‰¡â°√–∑ÿâß‡æ◊ËÕ„Àâ®—ßÀ«–

110

°“æ¬å‡Àà‡√◊ÕµÕπ ‡Àà™¡‡√◊Õ°√–∫«π

‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

ª“ß‡ ¥Á®ª√–‡«»¥â“« ™≈“≈—¬

∑√ß√—µπæ‘¡“π™—¬ °‘Ëß·°â«

æ√—Ëßæ√âÕ¡æ«°æ≈‰°√ ·Àπ·Àà

‡√◊Õ°√–∫«πµâπ·æ√â« ‡æ√‘»æ√‘Èßæ“¬∑Õß

°“æ¬å¬“π’ ÒÒ

æ√–‡ ¥Á®‚¥¬·¥π™≈ ∑√ß‡√◊Õµâπß“¡‡©‘¥©“¬

°‘Ëß·°â«·æ√â«æ√√≥√“¬ æ“¬ÕàÕπÀ¬—∫®—∫ß“¡ßÕπ

π“«“·πàπ‡ªìπ¢π—¥ ≈â«π√Ÿª —µ«å· π¬“°√

‡√◊Õ√‘È«∑‘«∏ß ≈Õπ “§√≈—Ëπ§√—Ëπ§√◊ÈπøÕß

‡√◊Õ§√ÿ±¬ÿ¥π“§À‘È« ≈‘Ë«≈Õ¬¡“æ“º—πº¬Õß

æ≈æ“¬°√“¬æ“¬∑Õß √âÕß‚Àà‡Àà‚Õâ‡Àà¡“

√¡ÿ¢¡ÿ¢ ’Ë¥â“π ‡æ’¬ßæ‘¡“πºà“π‡¡¶“

¡à“π°√Õß∑Õß√®π“ À≈—ß§“·¥ß·¬àß¡—ß°√

¡√√∂™—¬‰°√°“∫·°â« · ß·«««—∫®—∫ “§√

‡√’¬∫‡√’¬ß‡§’¬ß§Ÿà®√ ¥—Ëß√àÕπøÑ“¡“·¥π¥‘π

ÿ«√√≥Àß å∑√ßæŸàÀâÕ¬ ß“¡™¥™âÕ¬≈Õ¬À≈—ß ‘π∏ÿå

‡æ’¬ßÀß å∑√ßæ√À¡‘π∑√å ≈‘π≈“»‡≈◊ËÕπ‡µ◊Õπµ“™¡

‡√◊Õ™—¬‰««àÕß«‘Ëß √«¥‡√Á«®√‘ß¬‘ËßÕ¬à“ß≈¡

‡ ’¬ß‡ â“‡√â“√–¥¡ Àà¡∑â“¬‡¬‘Ëπ‡¥‘π§Ÿà°—π

‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√‰™¬‡™…∞å ÿ√‘¬«ß»å (‡®â“øÑ“°ÿâß)

°“æ¬å‡Àà‡√◊ÕµÕπ ‡Àà™¡‡√◊Õ°√–∫«π

ºŸâ·µàß ‡®â“øÑ“∏√√¡∏‘‡∫»√‰™¬‡™…∞å ÿ√‘¬«ß»å (‡®â“øÑ“°ÿâß)

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ∑√ßπ‘æπ∏å‡æ◊ËÕ„™â‡ªìπ∫∑‡Àà‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß à«πæ√–Õß§å ‡¡◊ËÕ§√—Èßµ“¡‡ ¥Á®

¡‡¥Á®æ√–√“™∫‘¥“‰ªπ¡— °“√·≈– ¡‚¿™æ√–æÿ∑∏∫“∑ √–∫ÿ√’ µàÕ¡“

„π ¡—¬√—µπ‚° ‘π∑√å‰¥âπ”¡“„™â‡ªìπ∫∑‡Àà‡√◊ÕÀ≈«ß

©—π∑≈—°…≥å °“æ¬å‡Àà‡√◊Õ ª√–°Õ∫¥â«¬‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ Ò ∫∑ ·≈–°“æ¬å¬“π’ ÒÒ

·µàß¢¬“¬ ‰¡à®”°—¥®”π«π∫∑

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ«√√≥§¥’‡√◊ËÕß‡Õ°ª√–‡¿∑°“æ¬å‡Àà‡√◊Õ ¥’‡¥àπ„π¥â“π«√√≥»‘≈ªá

‰æ‡√“–¥â«¬‡ ’¬ß —¡º— ∑—Èß —¡º— √–·≈– —¡º— æ¬—≠™π– ¡’°“√„™â§”

Õ¬à“ßª√–≥’µ„π∑ÿ°«√√§ „πµÕππ’Èæ√√≥π“‡√◊Õæ√–∑’Ëπ—Ëß·≈–‡√◊ÕÕ◊ËπÊ

„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°√–∫«π‡√◊Õ∑’Ëß¥ß“¡·≈–Ωïæ“¬∑’Ë¡’§«“¡æ√âÕ¡‡æ√’¬ß „Àâ

®‘πµ¿“æ ’·≈–‡ ’¬ß

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫§«“¡ ”§—≠¢Õß∫∑‡Àà‡√◊Õ°√–∫«πæ¬ÿÀ¬“µ√“

™≈¡“√§ ·≈–»÷°…“∫∑‡Àà‡√◊Õ∑’Ë„™â„π ¡—¬ªí®®ÿ∫—π«à“¡’§«“¡‡ª≈’Ë¬π·ª≈ß

‰ªÕ¬à“ß‰√∫â“ß


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™


111

112

“¡—§§’‡¿∑§”©—π∑å

æ÷ß¡√√¬“∑¬÷¥ ÿª√–æƒµ‘ ß«πæ√√§å

√◊ÈÕ√‘…¬“Õ—π Õÿª‡©∑‰¡µ√’

¥—Ëßπ—Èπ ≥ À¡Ÿà„¥ º‘ ∫ ‰√â ¡—§√¡’

æ√âÕ¡‡æ√’¬ßπ‘æ—∑∏åπ’ √«‘«“∑√–·«ß°—π

À«—ß‡∑Õ≠¡‘µâÕß ß ¬§ßª√– ∫æ≈—π

´÷Ëß ÿ¢‡°…¡ —πµå À‘µ–°Õ∫∑«’°“√

„§√‡≈à“®– “¡“√∂ ¡πÕ“®√–√“πÀ“≠

À—°≈â“ß ∫ ·À≈°≈“≠ °Á‡æ√“–æ√âÕ¡‡æ√“–‡æ√’¬ß°—π

ªÉ«¬°≈à“«Õ–‰√ΩŸß π√ Ÿßª√–‡ √‘∞§√—π

ƒÂ √√æ —µ«åÕ—π ‡©æ“–¡’™’«’§√Õß

·¡â¡“°º‘°‘Ëß‰¡â º‘«„§√®–„§√à≈Õß

¡—¥°”°√–π—ÈπªÕß æ≈À—°°Á‡µÁ¡∑π

‡À≈à“‰Àπº‘‰¡µ√’ ≈–≈’È ≥ À¡Ÿàµπ

°‘®„¥®–¢«“¬¢«π ∫ ¡‘æ√âÕ¡¡‘‡æ√’¬ß°—π

Õ¬à“ª√“√∂π“À«—ß ÿ¢∑—Èß‡®√‘≠Õ—π

¡«≈¡“Õÿ∫—µ‘∫√√ ≈ÿ‰©π ∫ ‰¥â¡’

ª«ß∑ÿ°¢åæ‘∫—µ‘ √√ æ¿¬—πµ√“¬°≈’

·¡âª√“»π‘¬¡ª√’ µ‘ª√– ß§å°Á§ß ¡

§«√™πª√–™ÿ¡‡™àπ §≥–‡ªìπ ¡“§¡

“¡—§§‘ª√“√¡ ¿π‘æ—∑∏√”æ÷ß

‰ªÉ¡’°Á„Àâ¡’ º‘«¡’°Á§”π÷ß

‡π◊ËÕß‡æ◊ËÕ¿‘¬‚¬®÷ß ®–ª√– ∫ ÿ¢“≈—¬

™‘µ ∫ÿ√∑—µÕÿª‡©∑‰¡µ√’ µ—¥‰¡µ√’

π’√«‘«“∑ ª√“»®“°°“√∑–‡≈“–«‘«“∑

¿‘¬‚¬ ¬‘Ëß¢÷Èπ‰ª

“¡—§§’‡¿∑§”©—π∑å

ºŸâ·µàß ™‘µ ∫ÿ√∑—µ

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ‡√◊ËÕß “¡—§§’‡¿∑¡’Õ¬Ÿà„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√·≈–Õ√√∂°∂“ ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’

ºŸâ·µàßÕ“»—¬‡§â“‡√◊ËÕß¥—ß°≈à“«µàÕ‡µ‘¡‡ √‘¡µ“¡≈’≈“·Ààß§”©—π∑å ª√–æ—π∏å

‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙı˜

©—π∑≈—°…≥å §”©—π∑å ª√–°Õ∫¥â«¬©—π∑å·≈–°“æ¬å „π∫∑Õ“¢¬“π‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ÒÒ

§ÿ≥§à“ ¥’‡¥àπ¥â“π§«“¡‰æ‡√“–¢Õß©—π∑å ·≈–°“√‡≈◊Õ°„™â≈’≈“¢Õß©—π∑å Õ¥§≈âÕß

°—∫Õ“√¡≥å¢Õß‡π◊ÈÕ§«“¡‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’ ‡π◊ÈÕÀ“¢Õß‡√◊ËÕß„Àâ§µ‘· ¥ß§«“¡

”§—≠¢Õß°“√Õ¬Ÿà√à«¡°—π‡ªìπÀ¡Ÿà§≥– ·≈–‚∑…¢Õß§«“¡·µ° “¡—§§’

¢âÕ —ß‡°µ §«√»÷°…“°≈«‘∏’°“√„™â≈’≈“¢Õß©—π∑å™π‘¥µà“ßÊ „πÀπ—ß ◊Õ “¡—§§’‡¿∑

§”©—π∑å ©∫—∫ ¡∫Ÿ√≥å


™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™


. Àπ—ß ◊ÕÕà“π°«’π‘æπ∏å “¡—§§’‡¿∑ §”©—π∑å ¢Õß ™‘µ ∫ÿ√∑—µ.

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ÛÒ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

113


( ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù-ˆ )

∫∑‡≈◊Õ°

115

π‘√“»æ√–∫“∑ ÒÒˆ

«√√§å™—Èπ°«’ ÒÒ¯

∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡ ÒÚ

Õ‘‡Àπ“ µÕπ —ß§“¡“√–µ“·µàß∂È” ÒÚÚ

¡ß§≈ Ÿµ√§”©—π∑å ÒÚÙ

¡À“‡« —π¥√™“¥° °—≥±å°ÿ¡“√ ÒÚˆ

π‘√“»π√‘π∑√å ÒÛ

¬“¡¡◊¥ ÒÛÚ

‚≈° ÒÛÙ

¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ µÕπ ¢ÿπ·ºπ¢÷Èπ‡√◊Õπ¢ÿπ™â“ß ÒÛˆ

“¡—§§’‡¿∑§”©—π∑å ÒÛ¯

Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕÕ–‰√ ÒÙ

«“√’¥ÿ√‘¬“ß§å ÒÙÚ

116

¿ÿ™ß§å, «“ ÿ°√’ π“§

¬ÿ§ÿπ∏√ ™◊ËÕ¿Ÿ‡¢“∑‘«Àπ÷Ëß„πÀ¡Ÿà‡¢“∑—Èß ˜ ÷Ëß≈âÕ¡√Õ∫‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ „π¥‘π·¥πÀ‘¡æ“πµå

π“§ –¥ÿâß à«π∑’Ëªî¥ª≈“¬√–·πß√—∫°√–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß§“∑”‡ªìπ√Ÿªπ“§ÀâÕ¬µ—«µ°∑âÕß™â“ß‡ªìπ™à«ßÊ „™â°—∫Õ“§“√

¢ÕßÀ≈«ß ·≈–Õ“§“√„πæ√–»“ π“‡∑à“π—Èπ

π‘√“»æ√–∫“∑

æ◊Èπºπ—ßÀ≈—ß∫—«∑’Ë∞“πªí∑¡å ‡ªìπ§√ÿ±Õ—¥¬◊π‡À¬’¬∫¿ÿ™ß§å¢¬”

À¬‘°¢¬ÿâ¡°ÿ¡«“ ÿ°√’°” °‘ππ√√”√à“¬‡∑æª√–π¡°√

„∫√–°“Àπâ“∫—π∫π™—Èπ¡ÿ¢ ÿ«√√≥ ÿ°‡≈◊ËÕ¡·°â«ª√–¿— √

¥Ÿ¬Õ¥‡¬’Ë¬¡‡∑’¬¡¬Õ¥¬ÿ§ÿπ∏√ °√–®—ß´âÕπ·´¡„∫√–°“∫—ß

π“§ –¥ÿâß√ÿß√—ß°√–¥÷ßÀâÕ¬ „∫‚æ∏‘Ï√âÕ¬√–‡√ßÕ¬Ÿà‡ÀßàßÀß—Ëß

‡ ’¬ßª√– “π°—ß ¥“≈°√–¥÷ß¥—ß «‘‡«°«—ß‡«ß„πÀ—«„®§√—π

∫“π∑«“√≈“π·≈≈â«π≈“¬¡ÿ° πà“ πÿ°„π°√–Àπ°¥Ÿº°º—π

‡ªìππ“§§√ÿ±¬ÿ¥‡Àπ’Ë¬«„π‡§√◊Õ«—≈¬å √Ÿª¬—°…å¬—π¬◊π°Õ¥°√–∫Õß°ÿ¡

‘ß‚µÕ—¥°—¥°â“π°√–Àπ°‡°’Ë¬« ‡∑æ‡Àπ’Ë¬«‡§√◊Õ°√–À«—¥À—µ∂å¢¬ÿâ¡

™¡æŸæ“π°Õ¥°â“π°π°√ÿ¡ ÿ§√’æ°ÿ¡¢√√§å‡ß◊ÈÕ„π‡§√◊Õ«ß

√Ÿªπ“√“¬≥å∑√ß¢’Ë§√ÿ±“‡À‘π æ√À¡‡®√‘≠‡ ¥Á®¬—ß∫—≈≈—ß°åÀß å

√ŸªÕ¡√°√°”æ√–∏”√ß§å ‡ ¥Á®∑√ß§™ “√„π∫“π∫—ß

ºπ—ß„π¥Ÿ¥’∑—Èß ’Ë¥â“π ‚ÕÃ“Ã“√∑Õß∑“Ω“ºπ—ß

®”‡æ“–¡’ ’Ë¥â“π∑«“√∫—ß ∑’Ëæ◊Èππ—Ëß¥“¥¥â«¬·ºàπ‡ß‘πß“¡

¡≥±ªπâÕ¬ «¡√Õ¬æ√–∫“∑π—Èπ ≈â«π ÿ«√√≥·®à¡·®âß· ßÕ√à“¡

‡æ¥“π¥“¥≈“¥≈â«π°√–®°ß“¡ æ√–‡æ≈‘ßæ≈“¡æ√à“ßæ√à“ß «à“ßæ√“¬

µ“¢à“¬·°â«ªí°°√Õß‡ªìπ°√«¬ÀâÕ¬ √–¬â“¬âÕ¬·«««“¡Õ√à“¡©“¬

ÀÕ¡§«—π∏Ÿª‡∑’¬πµ√≈∫Õ¬ŸàÕ∫Õ“¬ øÿÑß°√–®“¬√◊Ëπ√◊Ëπ∑—ÈßÀâÕß∑Õß

æ√– ÿπ∑√‚«À“√(¿Ÿà)

117

π‘√“»æ√–∫“∑


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ÿπ∑√¿Ÿà·µàß¢÷Èπ‡¡◊ËÕª≈“¬ æ.». ÚÛı ‡¡◊ËÕ§√—Èß‡ªìπ¡À“¥‡≈Á°Õ¬Ÿà„π

æ√–Õß§å‡®â“ª∞¡«ß»å æ√–‚Õ√ °√¡æ√–√“™«—ßÀ≈—ß ·≈–‰¥âµ“¡‡ ¥Á®

æ√–Õß§å‡®â“ª∞¡«ß»å´÷Ëßºπ«™Õ¬Ÿà«—¥√–¶—ß‚¶ ‘µ“√“¡ ‰ªπ¡— °“√

æ√–æÿ∑∏∫“∑ ®—ßÀ«—¥ √–∫ÿ√’

©—π∑≈—°…≥å °≈Õππ‘√“»

§ÿ≥§à“ ÿπ∑√¿Ÿàæ√√≥π“§«“¡ß“¡¢Õß¡≥±ªæ√–æÿ∑∏∫“∑ ÷Ëß‡ªìπ ∂“ªíµ¬-

°√√¡‰∑¬ ∑’Ë √â“ß √√§åÕ¬à“ß«‘®‘µ√∫√√®ßº “π°—∫ª√–µ‘¡“°√√¡‡√◊ËÕß√“«

¢Õß —µ«å„π«√√≥§¥’‰∑¬ ∑”„Àâ‡°‘¥®‘πµ¿“æÕ¬à“ß™—¥‡®π·≈–°≈¡°≈◊π

¢âÕ —ß‡°µ Ò. °«’‡≈◊Õ° √√∂âÕ¬§”„π°“√ª√–æ—π∏å‰¥âÕ¬à“ß‰æ‡√“– ≈– ≈«¬∑—Èß

§” —¡º— πÕ° —¡º— „π ‡ªìπ∑’Ëª√–∑—∫„®ºŸâÕà“π ÷Ëß¡—°°≈à“«Õâ“ß∂÷ß

‚«À“√°“√æ√√≥π“„πµÕππ’È«à“‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß°≈Õπ∑’Ë¥’

Ú. §«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫«√√≥§¥’‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑’Ëª√“°Ø„π∫∑

ª√–æ—π∏åπ’È

Û. „π∫“ß‡≈à¡æ‘¡æå‰¡àµ√ß°—π ∫“ß·Ààß„™â ç√ŸªÕ¡√°√°”æ√–∏”¡√ß§åé

çºπ—ß„π°ÿÆ’∑—Èß ’Ë¥â“πé ç¡≥±ªπâÕ¬ √«¡√Õ¬æ√–∫“∑π—Èπé ‡¡◊ËÕ

æ‘®“√≥“®“°∫√‘∫∑·≈â«πà“®–‡ªìπ¥—ß∑’Ëæ‘¡æå‰«â

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »‘≈ª“°√, °√¡. ™’«‘µ·≈–º≈ß“π¢Õß ÿπ∑√¿Ÿà. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ÒÒ. °√ÿß‡∑æœ:

∫√√≥“§“√, ÚıÒ˘.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥ “√»÷°…“



118

«√√§å™—Èπ°«’

√«ß «√√§å™—Èπ°«’√ÿ®’√—µπå ºàÕßª√–¿—»√åæ≈Õ¬À“«æ√“«‡«À“

æ√‘Èß‰æ‡√“–‡ π“–°√√≥«—≥≥π“ ¡ ¡≠“·Ààß «√√§å™—Èπ°«’

Õ‘Ë¡Õ“√¡≥å™¡ ∂“π«‘¡“π¡“» Õ—π‚Õ¿“»·ºàº“¬æ√“¬√—ß ’

√—»¡’¡’‡ ’¬ß‡æ’¬ß¥πµ√’ ª√–∑’ª∑’¶√— –®—ßÀ«–‚¬π

√‡¡’¬√‰¡â„∫‚∫° ÿ‚π§‡°“– ÿ¥‡ π“–‡ ’¬ßπ° ÷Ëßº°‚ºπ

‚ºµâππ—Èπº—πµπ‰ªµâπ‚πâπ ®—ßÀ«–‚®π àß®—∫√—∫°—π‰ª

‡ ’¬ßπ°√âÕß§≈âÕß§”≈”π”¢—∫ ¥ÿ√‘¬»—æ∑å ”π÷°‡¡◊ËÕæƒ°…å‰À«

‚ª√¬ª√–∑‘Ëπ°≈‘Ëπº°“ ÿ√“≈—¬ ‡ªìπ§≈◊Ëπ„π‡«À“»À¬“¥¬‘π¥’

∫—ß§¡§—≈Õ—≠™≈’°«’‡∑æ ÷Ëß ÿ¢‡ æ¬å ”√“≠¡“≥»√’

≥¿æ‚πâπ„π «√√§å™—Èπ°«’ ·≈¿æπ’È„π∂âÕ¬∑’Ë√âÕ¬°√Õß

‰¡à¡’‡«≈“«“¬„π¿“¬πà“ ‡π“„πøÑ“„π¥‘π∑—Èß∂‘Ëπ Õß

‡™‘≠ ¥—∫√—∫√»∫∑≈∫Õß ÷Ëß¢â“ªÕß ¥ÿ¥’°«’‡Õ¬

æ√–√“™«√«ß»å‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπæ‘∑¬“≈ß°√≥

ª√–¿—»√å ªí®®ÿ∫—π –°¥ ª√–¿— §◊Õ ª√–¿— √ · ß‡≈◊ËÕ¡æ√“¬

«—≥≥π“ ªí®®ÿ∫—π –°¥ «—≥π“ §◊Õ æ√√≥π“ °≈à“«Õ¬à“ß≈–‡Õ’¬¥„Àâπ÷°‡ÀÁπ¿“æ‰¥â

‚Õ¿“» ªí®®ÿ∫—π –°¥ ‚Õ¿“ · ß «à“ß §«“¡ ÿ°„

∑’¶√— – ®—ßÀ«–¬“«·≈– —Èπ (¢Õß‡ ’¬ß¥πµ√’À√◊Õ§”ª√–æ—π∏å)

√‡¡’¬√ ªí®®ÿ∫—π –°¥ √–‡¡’¬√ ¥Ÿ, πà“¥Ÿ

ÿ‚π§ ªí®®ÿ∫—π –°¥ ÿ‚π° π°

‡«À“» ªí®®ÿ∫—π –°¥ ‡«À“ øÑ“, Õ“°“»

¡“≥ ªí®®ÿ∫—π –°¥ ¡“π „® ¡“≥»√’ ÿ¢ ”√“≠„®

¿“¬πà“ ªí®®ÿ∫—π –°¥ ¿“¬Àπâ“

√» ªí®®ÿ∫—π –°¥ √ „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß §«“¡‰æ‡√“–

≈∫Õß ·∫∫©∫—∫

«√√§å™—Èπ°«’

ºŸâ·µàß æ√–√“™«√«ß»å‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπæ‘∑¬“≈ß°√≥

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ∑√ßπ‘æπ∏å∫∑ª√–æ—π∏åπ’È‰«â„π™à«ßµâπ¢Õß‡√◊ËÕß “¡°√ÿß ∑√ß®‘πµπ“°“√

∂÷ß∫√√¥“°«’ºŸâ≈à«ß≈—∫‰ª·≈â««à“‰¥â‰ª ∂‘µÕ¬Ÿà ≥ √«ß «√√§å ·≈–∑√ß

¢π“ππ“¡ «√√§å™—Èππ’È«à“ ‡ªìπ «√√§å™—Èπ°«’

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ ‡ªìπµ—«Õ¬à“ß∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ë‡≈◊Õ°„™â§”‰¥âÕ¬à“ß‰æ‡√“– ≈– ≈«¬ ¡’‡π◊ÈÕÀ“

∑’Ë∑√ß§ÿ≥§à“· ¥ß§«“¡§“√«–µàÕ°«’¥â«¬‚«À“√‡ªìπ‡≈‘»

¢âÕ —ß‡°µ °“√ –°¥°“√—πµå„π∫∑ª√–æ—π∏åπ’È √—°…“‰«âµ“¡µâπ©∫—∫‡¥‘¡ ´÷Ëß¡’§”

À≈“¬§”∑’Ë –°¥·µ°µà“ß®“°ªí®®ÿ∫—π

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß æ‘∑¬“≈ß°√≥, æ√–√“™«√«ß»å‡∏Õ °√¡À¡◊Ëπ. “¡°√ÿß. °√ÿß‡∑æœ : §≈—ß«‘∑¬“,

ÚıÒ¯.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥ “√»÷°…“

‡≈à¡ Ú ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π


119

¡“µÿªîµÿªíØ∞“π °“√∫”√ÿß‡≈’È¬ß¡“√¥“∫‘¥“

§√–‰≈ ‰ª

120

∏√√¡“∏√√¡– ß§√“¡

Õ’°§«“¡æ¬“∫“∑ ¡π–¡ÿàß®”πß√â“¬

°àÕ‡«√∫à√Ÿâ«“¬ ƒ®–æâπ´÷Ëß‡«√“

‡™◊ËÕº‘¥·≈–‡ÀÁπº‘¥ ‘®–π‘®®–‡ ◊ËÕ¡æ“

‡»√â“À¡Õß¡‘ºàÕßº“- ÿ°–√◊Ëπƒ¥’ ∫“¬

≈– ‘ËßÕ°ÿ»≈ ‘°¡≈®–æ÷ßÀ¡“¬

‡À¡“–¬‘Ëß∑—ÈßÀ≠‘ß™“¬ ÿ®√‘µ ≥ ‰µ√∑«“√

®ß¡ÿàß∫”‡æÁ≠¡“- µÿªîµÿªíØ∞“π°“√

∫”√ÿß∫‘¥“¡“√- ¥√„Àâ‡ «¬ ÿ¢

„§√∑”©–π’È‰´√â °Á®–‰¥âπ‘√“»∑ÿ°¢å

‡π“π“π √“≠ ÿ¢ ·≈–®–‰¥â§√–‰≈ «√√§å

¬»„À≠à®—°¡“∂÷ß °‘µ‘æ÷ß®–µ“¡∑—π

‡ªìππ‘®®–π‘√—π- ¥√¬àÕ¡®–À√√…“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

∏√√¡¡“∏√√¡– ß§√“¡


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ¡‡¥Á®æ√–¡À“ ¡≥‡®â“ °√¡æ√–¬“«™‘√≠“≥«‚√√ ∑√ß· ¥ßæ√–∏√√¡

‡∑»π“µ“¡‡§â“‡√◊ËÕß„π∏√√¡™“¥° ‡Õ°“∑»π‘∫“µ„πß“π‡©≈‘¡æ√–

™π¡æ√√…“ æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—« æ.». ÚÙˆÒ

æ√–Õß§å®÷ß∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å‡√◊ËÕßπ’È¢÷Èπ

©—π∑≈—°…≥å Õ‘π∑√«‘‡™’¬√ ©—π∑å ÒÒ

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ«√√≥§¥’§” Õπ „™â∂âÕ¬§”‡¢â“„®ßà“¬ —Ëß Õπ„Àâª√–æƒµ‘¥’ ≈–§«“¡

æ¬“∫“∑¡ÿàß√â“¬ §«“¡‡™◊ËÕº‘¥ ‡ÀÁπº‘¥ ®‘µÕ°ÿ»≈µà“ßÊ „Àâ ÿ®√‘µ∑—Èß°“¬

«“®“ „® ¡’®‘µÕ—π‡ªìπ°ÿ»≈‡æ◊ËÕ§«“¡æâπ∑ÿ°¢å·≈–¡’§«“¡ ÿ¢ Õπ„π‡√◊ËÕß

„°≈âµ—« ¡ÿàß‡πâπ„Àâ∑”§«“¡¥’µàÕºŸâ¡’æ√–§ÿ≥ ‰¥â·°à ∫‘¥“ ¡“√¥“

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‰µ√àµ√Õß„Àâ‡ÀÁπ®√‘ß‡°’Ë¬«°—∫º≈¢Õß°“√°√–∑”∑—Èß

°ÿ»≈·≈–Õ°ÿ»≈

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π “√–°“√‡√’¬π√Ÿâæ◊Èπ∞“π «√√≥ “√»÷°…“

‡≈à¡ Ú ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë Ù. µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π


121

122

Õ—®°≈—∫ ‚§¡Õ¬à“ßÀπ÷Ëß∑”¥â«¬∑Õß‡À≈◊Õß ∫“ß∑’¡’√–¬â“ÀâÕ¬¥â«¬ „™â„π ¡—¬‚∫√“≥

Õ‘‡Àπ“

µÕπ —ß§“¡“√–µ“·µàß∂È”

æ√–‡ ¥Á®≈¥‡≈’È¬«‡∑’Ë¬«™¡ ¡’¡‚π¿‘√¡¬å·®à¡„

‡ª≈«ª≈àÕß∑âÕß∂È”Õ”‰æ æ◊Èπ≈“¥¥“¥‰ª¥â«¬‡ß‘πß“¡

‡æ¥“π¥“√“√–¬â“¬âÕ¬ ∑Õß∑—∫ª√–¥—∫æ≈Õ¬‡√◊ÕßÕ√à“¡

Õ—®°≈—∫·°â«¡≥’Õ—§§’µ“¡ «à“ß«“¡·«««—∫®—∫®‘π¥“

¡’™–«“°«ÿâß‡«‘Èß‡ªìπ‡™‘ß™—Èπ ≈â«π∑Õß§”∑”§—Ëπ°—ÈπΩ“

©≈—°√Ÿª ‘ß —µ«åπ“π“ ¥ÿπ‡¥àπÕÕ°¡“‡À¡◊Õπ®√‘ß

∑—Èß‡π◊ÈÕπ°¥—ß‡ªìπ‡ÀÁπª√–À≈“¥ æƒ°…“™“µ‘‡À¡◊Õπ®–‰À«‰°«°‘Ëß

Õ—π√Ÿª‡ ◊Õ ’ÀåÀ¡’°√–∑‘ß ‡À¡◊Õπ®–¬à“ß«“ß«‘Ëß‡«’¬π«ß

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

123

Õ‘‡Àπ“

µÕπ —ß§“¡“√–µ“·µàß∂È”

ºŸâ·µàß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß æ√–√“™π‘æπ∏å∫∑≈–§√ ‡√◊ËÕß Õ‘‡Àπ“ ª√—∫ª√ÿß¡“®“°æ√–√“™π‘æπ∏å

∫∑≈–§√ ‡√◊ËÕß Õ‘‡Àπ“ ¢Õß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏¬Õ¥øÑ“®ÿÃ“‚≈°

¡À“√“™ ‡æ◊ËÕ„Àâ‡À¡“–·°à°“√· ¥ß≈–§√ ‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕßµÕππ’È ‡ªìπ‡Àµÿ°“√≥å

‡¡◊ËÕÕ‘‡Àπ“‡µ√’¬¡®–≈—°µ—«∫ÿ…∫“ ®÷ß‰¥â —Ëß„Àâ —ß§“¡“√–µ“‰ª®—¥‡µ√’¬¡·µàß

∂È”‰«â‡ªìπ∑’Ëæ”π—°¢Õß∫ÿ…∫“

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ∫∑≈–§√

§ÿ≥§à“ ∫∑≈–§√‡√◊ËÕßÕ‘‡Àπ“‰¥â√—∫¬°¬àÕß®“°«√√≥§¥’ ‚¡ √«à“‡ªìπ¬Õ¥¢Õß

°≈Õπ∫∑≈–§√ ¡’§«“¡‰æ‡√“– ß¥ß“¡ ·≈–· ¥ß®‘πµπ“°“√¢Õß°«’

‚¥¬‡≈◊Õ°„™â∂âÕ¬§”∑’Ë«‘®‘µ√· ¥ßÕ“√¡≥å≈÷°´÷Èß ·≈‡ÀÁπ§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ

∑’Ëπà“»÷°…“À≈“¬·ßà¡ÿ¡ „πµÕππ’ÈºŸâ∑√ßæ√–√“™π‘æπ∏å„™â∂âÕ¬§”æ√√≥π“

∑’Ë‰æ‡√“–·≈–‡ÀÁπ¿“æ™—¥‡®π

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫∫∑ª√–æ—π∏å∑’Ëæ√√≥π“™¡§«“¡ß“¡µà“ßÊ ¢Õß

∂“π∑’Ë ·≈– —ß‡°µ°“√„™â∂âÕ¬§”¢Õß°«’ √«¡∑—Èß°≈«‘∏’°“√ª√–æ—π∏å

®–‡ÀÁπ«à“∫∑≈–§√‡√◊ËÕß Õ‘‡Àπ“ ‡À¡“–∑—Èß°“√Õà“π·≈–°“√· ¥ß

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬, æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–. Õ‘‡Àπ“. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ÒÒ. æ√–π§√ :

»‘≈ª“∫√√≥“§“√, ÚıÒÙ.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ :


124

Õ¿‘∫Ÿ™π’¬å™π §π∑’Ë§«√∫Ÿ™“Õ¬à“ß Ÿß

Õ¥‘‡√° æ‘‡»…, ‡°‘π, ¬‘Ëß

¡πÿ≠°“√ °“√ß“π∑’ËæÕ„®

ª√’¬å ‡ªìπ∑’Ë√—°

¡ß§≈ Ÿµ√§”©—π∑å

(Ò) Àπ÷Ëß§◊Õ∫à§∫æ“≈ ‡æ√“–®–æ“ª√–æƒµ‘º‘¥

Àπ÷Ëß§∫°–∫—≥±‘µ ‡æ√“–®–æ“ª√– ∫º≈

Àπ÷Ëß°√“∫·≈–∫Ÿ™“ Õ¿‘∫Ÿ™π’¬å™π

¢âÕπ’È·À≈–¡ß§≈ Õ¥‘‡√°Õÿ¥¡¥’

(Ú) §«“¡Õ¬Ÿàª√–‡∑» ÷Ëß ‡À¡“–·≈–§«√®– ÿ¢’

Õ’°∫ÿ≠≠–°“√∑’Ë ≥ Õ¥’µ–¡“¥≈

Õ’°À¡—Ëπª√–æƒµ‘§«√ ≥ ¿“«–·Ààßµπ

¢âÕπ’È·À≈–¡ß§≈ Õ¥‘‡√°Õÿ¥¡¥’

(Û) §«“¡‰¥â ¥—∫¡“° ·≈–°”Àπ¥ ÿ«“∑’

Õ’°»‘≈ª»“ µ√å¡’ ®–ª√–°Õ∫¡πÿ≠°“√

Õ’°Àπ÷Ëß«‘π—¬Õ—π π√‡√’¬π·≈–‡™’Ë¬«™“≠

Õ’°§”‡æ√“–∫√√ “π ƒ¥‘·Ààßª√–™“™π

∑—Èß ’Ëª√–°“√≈â«π ®–ª√– ‘∑∏‘Ï¡πÿ≠º≈

¢âÕπ’È·À≈–¡ß§≈ Õ¥‘‡√°Õÿ¥¡¥’

(Ù) ∫”√ÿß∫‘¥“¡“- µÿ√–¥â«¬À∑—¬ª√’¬å

À“°≈Ÿ°·≈–‡¡’¬¡’ °Á∂πÕ¡ª√–Àπ÷Ëßµπ

°“√ß“π°√–∑”‰ª ∫à¡‘¬ÿàß·≈– —∫ π

¢âÕπ’È·À≈–¡ß§≈ Õ¥‘‡√°Õÿ¥¡¥’

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«

125

¡ß§≈ Ÿµ√§”©—π∑å


∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ¡ß§≈ Ÿµ√¡’‡π◊ÈÕ§«“¡°≈à“«∂÷ß¡ß§≈ Û¯ ª√–°“√ ‡ªìπæ√– Ÿµ√Àπ÷Ëß„π

æ√–‰µ√ªîÆ° æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–¡ß°ÿÆ‡°≈â“‡®â“Õ¬ŸàÀ—«∑√ßæ√–√“™-

π‘æπ∏å‡ªìπ§”©—π∑å ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙˆˆ

©—π∑≈—°…≥å ¡ß§≈ Ÿµ√§”©—π∑å ª√–°Õ∫¥â«¬°“æ¬å©∫—ßÒˆ ·≈–Õ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ÒÒ

„π∫∑Õ“¢¬“π‡ªìπÕ‘π∑√«‘‡™’¬√©—π∑å ÒÒ

§ÿ≥§à“ ¡’§ÿ≥§à“∑“ß —ß§¡Õ¬à“ß¬‘Ëß „Àâ§«“¡§‘¥ ”§—≠«à“ §«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß„π

™’«‘µ‡°‘¥®“°°“√ª√–æƒµ‘ªØ‘∫—µ‘¢Õßµπ‡Õß∑—Èß ‘Èπ ¢âÕªØ‘∫—µ‘„π

¡ß§≈ Ÿµ√ ≈â«π¡’§à“§«√¬÷¥∂◊Õ·≈–πâÕ¡π”‰ªªØ‘∫—µ‘ ∑”„Àâ∫ÿ§§≈

µ≈Õ¥®π —ß§¡‡®√‘≠°â“«Àπâ“ ¿“…“„π°“√ª√–æ—π∏å ≈– ≈«¬ ‰æ‡√“–

∑—Èß∂âÕ¬§”·≈–‡π◊ÈÕ§«“¡ ¬‘ËßÕà“π‡ªìπ∑”πÕß°Á¬‘Ëß‰¥â√ ‰æ‡√“–

¢âÕ —ß‡°µ Ò. ¡ß§≈ Û¯ ª√–°“√ ‡√’¬ß®“°¢âÕªØ‘∫—µ‘ßà“¬‰ª Ÿà¢âÕªØ‘∫—µ‘¬“°¢÷Èπµ“¡

≈”¥—∫ „π·µà≈–¢âÕ®–∫Õ°‡Àµÿ·≈–º≈ ∑—Èß √ÿª¬È”‡πâπ∑ÿ°¢âÕ‡À¡◊Õπ°—π«à“

ç¢âÕπ’È·À≈–¡ß§≈ Õ¥‘‡√°Õÿ¥¡¥’é

Ú. °“√ªØ‘∫—µ‘µ“¡¡ß§≈ Û¯ ª√–°“√ ‡ªìπ§ÿ≥∏√√¡¢ÕßºŸâª√–æƒµ‘‘¥’

ª√–æƒµ‘™Õ∫∂◊Õ‡ªìπÀ≈—°„π°“√¥”‡π‘π™’«‘µ

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ∑ ˆı «√√≥≈—°…≥«‘®“√≥å

‡≈à¡ Ò ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ. µ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÙ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ú.

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÒ.

126

¡À“‡« —π¥√™“¥°

°—≥±å°ÿ¡“√

‚ ‚æ∏‘ µ⁄‚µ ª“ßπ—Èπ ¡‡¥Á®æ√–∫√¡‚æ∏‘ —µ«å µ√— ‰¥â∑√ßøíßæ√–≈Ÿ°πâÕ¬∑√ß

°—π· ß∑Ÿ≈≈–ÀâÕ¬«—ππ—Èπ °≈—Èπæ√–‚»°¡‘‰¥â≈–Õ“¬æ√–∑—¬·°à‡∑æ¥“ ª≥⁄≥ “≈Ì ª«‘ ‘µ⁄«“

‡ ¥Á®‡¢â“ Ÿà¿“¬„πæ√–∫√√≥»“≈“ ´∫æ√–æ—°µ√“∑√ßæ√–°—π· ß –Õ◊Èπ‰Àâ «à“‚Õâ

‡®â“‡æ◊ËÕπ‡¢Á≠„®¢ÕßæàÕ‡Õà¬ ‡®â“‡§¬°√–∑”°√√¡‰«â‡ªìπ‰©π ®÷Ëß¡“µ°‡¢Á≠„®‰√â¬“°

Õπ“∂“„Àâæ√“À¡≥å™√“√à“ß√â“¬°“® µ–·°¡“∑” ’Àπ“∑‚æ¬‚∫¬µ’ ‚Õ‡«≈“ª“π©–π’È°Á

“¬—≥Àå §π∑—ÈßÀ≈“¬‡¢“‡√’¬°°—π°‘πÕ“À“√ ∫â“ß°Á‡≈â“‚≈¡≈Ÿ°À≈“π„ÀâÕ“∫πÈ”·≈â«À≈—∫

πÕπ ·µà Õß∫—ßÕ√¢ÕßæàÕπ’È „§√®–ª√“π’„Àâπ¡πÈ” °Á®–µ√“°µ√”≈”∫“°„® ∑’Ë‰Àπ®–

‡¥‘π‰¥â¥â«¬æ√–∫“∑‡ª≈à“ ∑—Èß‰Õ·¥¥®–·º¥‡º“„ÀâæÿæÕß ®–™Õ°™È”§≈È”‡ªìπÀπÕß≈ß

≈“¡‰À≈ Õß ÿ√‘¬«ß»åµ—Èß·µà«à“®–∑√ß°—π· ß‰Àâ ÿ¥Õ“≈—¬¢ÕßæàÕ·≈â«∑’Ë®–µ‘¥µ“¡ ®–

∫à“¬Àπâ“‰ªÀ“æ√“À¡≥å‡¡◊ËÕ¬“¡‡¬Áπ ‡≤à“®—≠‰√‰Àπ‡≈¬®–‡ÀÁπ¥â«¬ Õß‡®â“ ¡’·µà®–√ÿ°

‡√â“§”√“¡µ’ ∏™’‡Õà¬°√–‰√‡≈¬‰¡à‡°√ß¢“¡‡√“∫â“ß‡¡◊ËÕ¬“¡®π ®–§‘¥¥Ÿ∫â“ß‡ªìπ‰√«à“≈Ÿ°

∑—Èß Õß§π§Ÿà™’«“µ¡å ¬—ßµ—¥„®„Àâ¢“¥¡‘„Àâ‡ ’¬ª√–‚¬™πå ·µà°àÕπ‚ ¥¢â“ ‘π‰∂à ◊∫¡“∂÷ß ’Ë™—Ë«

ºŸâÕ◊Ëπ√Ÿâ°Á‡°√ß°≈—«‰¡à∑”‰¥â‡À¡◊Õπæ√“À¡≥åºŸâπ’È «“√‘™ ⁄‡ « ‡¡ ‚µ ‡ ¡◊ÕπÀπ÷Ëßæ√“π

‡∫Á¥¡“µ’ª≈“∑’ËÀπâ“‰´ ∫√√¥“ª≈“®–‡¢â“‰ª„Àâ·µ°©“π µ—«‡√“ºŸâ∑”∑“π‡À¡◊Õπµ—«ª≈“

æ√–‚æ∏‘≠“≥„π¿“¬Àπâ“π—Èπ§◊Õ‰´ ª√“√∂π“®–‡¢â“‰ª®÷Ëß¬°æ√–≈Ÿ°„Àâ‡ªìπ∑“π∫“√¡’

æ√–≈Ÿ°√—°∑—Èß Õß»√’¥—Ëß°√–· ‘π∏ÿå æ√“À¡≥åª√–¡“∑À¡‘Ëπ¡“¥à“µ’ ‡ ¡◊Õπ°√–∑ÿà¡«“√’

„Àâª≈“µ◊Ëπ πÈ”æ√–∑—¬∑â“«‡∏Õ∂Õ¬§◊π®“°Õÿ‡∫°…“ ∫—ß‡°‘¥Õ«‘™™“¡“ÀàÕÀÿâ¡ æ√–ªí≠≠“

π—Èπ°≈—¥°≈ÿâ¡‰ª¥â«¬‚¡‚À„Àâ≈ÿà¡À≈ß ‚∑‚ ‡¢â“´È” àß„Àâ∫—ß‡°‘¥«‘À‘ß “¢÷Èπ∑—π∑’ «à“Õÿ‡À¡à!

Õÿ‡À¡à! æ√“À¡≥åºŸâπ’Èπ’ËÕ“®Õß∑–πßÀπÕ ¡“µ’≈Ÿ°µàÕÀπâ“æàÕ‰¡à‡°√ß„® ∏™’‡Õà¬ °Ÿ¡“Õ¬Ÿà

ªÉ“‡ª≈à“‡¡◊ËÕ‰√ ∑—Èßæ√–¢√√§å»‘≈ªá™—¬°Á∂◊Õ¡“ ∏πÿ®“ªè §‡Àµ⁄«“ °Á∑√ßæ√–· ß∏πŸ»√

°√– —π¡—Ëπ°—∫¡◊Õ ¶à“æ√“À¡≥åºŸâπ’È‡ ’¬‡∂‘¥À√◊Õ ‡∏Õ°ÁŒ÷¥À◊ÈÕÕ¬Ÿà·µà„πæ√–∑—¬ ¿“¬À≈—ß

127

®÷Ëßµ—Èß®‘µæ‘®“√≥“„πæ√–Õ√‘¬ª√–‡æ≥’ÀπàÕæÿ∑∏“ß°Ÿ√ °Á√Ÿâ«à“Õ“µ¡–π’Ë‡æ‘Ë¡æŸπ¡À“ªÿµµ-

∫√‘®“§‡®’¬« ‘À«à“ ‡¡◊ËÕæ√–ªí≠≠“∫—ß‡°‘¥¡’ æ√–∫√¡√“™ƒ…’‡∏Õ®÷Ëßµ√— Õπæ√–Õß§å‡Õß«à“

‚¿ ‡« ⁄ π⁄µ√ ¥Ÿ°√¡À“‡« —π¥√ Õ¬à“Õ“«√≥å‚«â‡«â∑”‡π“‡¢“ ¢â“°—∫‡®â“‡¢“®–µ’°—π‰¡à

µâÕß°“√ „Àâ≈Ÿ°‡ªìπ∑“π·≈â« ¬—ß¡“ Õ¥·§≈â«‡¡◊ËÕ¿“¬À≈—ß ∑â“«‡∏Õ°Áµ—Èßæ√– ¡“∏‘√–ß—∫

¥—∫æ√–«‘‚¬§ °≈—Èπæ√–‚»° ß∫·≈â« æ√–æ—°µ√å°ÁºàÕß·ºâ«·®à¡„ ¥ÿ®∑ÕßÕÿ‰√∑—Èß·∑àß

Õ—π∫ÿ§§≈·°≈âßÀ≈àÕ·≈â«¡“«“ß‰«â„πæ√–Õ“»√¡ µ—Èß·µà®–‡™¬™¡æ√–ªî¬∫ÿµ√∑“π∫“√¡’

·ÀàßÀπàÕæ√–™‘π»√’‡®â“ π—Èπ·≈

‡®â“æ√–¬“æ√–§≈—ß (Àπ)

128

’Àπ“∑ ‡ ’¬ß¢Ÿà§”√“¡¥—ß‡ ’¬ß¢Õß√“™ ’Àå

¢â“ ‘π‰∂à ◊∫¡“∂÷ß ’Ë™—Ë« ¢â“ ‘π‰∂à ‡¥‘¡ –°¥‡ªìπ §à“ ‘π‰∂à πà“®–‡ªìπ ¢â“ ‘π‰∂à ¡“°°«à“ §◊Õ ¢â“ª√–‡¿∑Àπ÷Ëßµ“¡∑’Ë

ª√“°Ø„π°ÆÀ¡“¬µ√“ “¡¥«ß À¡“¬∂÷ß ¢â“∑’Ë‰∂àµàÕ¡“∂÷ß ’Ë‡®â“¢Õß §«“¡„π ¡À“™“µ‘§”À≈«ß·≈–

¡À“™“µ‘¿“§æ“¬—æ°Á¬◊π¬—π‡™àππ—Èπ

æ√“π‡∫Á¥¡“µ’ª≈“Àπâ“‰´ ¡“®“° ”π«π µ’ª≈“Àπâ“‰´ À¡“¬∂÷ß æŸ¥À√◊Õ∑”„Àâ°‘®°“√¢ÕßºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ëß°”≈—ß¥”‡π‘π

‰ª¥â«¬¥’°≈—∫‡ ’¬‰ª ‰´ ‡ªìπ‡§√◊ËÕß “π ”À√—∫¥—°ª≈“ ¡’À≈“¬™π‘¥

Õÿ‡∫°…“ §◊Õ Õÿ‡∫°¢“ °“√«“ß‡©¬

Õ«‘™™“ §«“¡‰¡à√Ÿâ

«‘À‘ß “ §‘¥®–∑”√â“¬

æ√–¢√√§å»‘≈ªá™—¬ æ√–· ß∏πŸ»√ ‡ªìπÕ“«ÿ∏ ”À√—∫°…—µ√‘¬å∑’Ëæ√–‡« —π¥√π”µ‘¥æ√–Õß§å¡“¥â«¬·≈–‰¥â

‡ª≈◊ÈÕßÕÕ°æ√âÕ¡‡§√◊ËÕß∑√ßÕ◊ËπÊ ”À√—∫°…—µ√‘¬å‡¡◊ËÕ§√Õß‡æ»π—°∫«™

æ√–Õ√‘¬ª√–‡æ≥’ ª√–‡æ≥’¢Õßæ√–Õ√‘¬‡®â“

ÀπàÕæÿ∑∏“ß°Ÿ√ (ÀπàÕ + æÿ∑∏ + Õ—ß°Ÿ√) ‡™◊ÈÕ “¬·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“

¡À“ªÿµµ∫√‘®“§ ∫√‘®“§∫ÿµ√‡ªìπ∑“π‡æ◊ËÕæ√–‚æ∏‘≠“≥Õ—π¬‘Ëß„À≠à

æ√–∫√¡√“™ƒ…’ æ√–ƒ…’ºŸâ¬‘Ëß„À≠à „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß æ√–‡« —π¥√

∑ÕßÕÿ‰√ ∑Õß§”

ÀπàÕæ√–™‘π»√’‡®â“ (ÀπàÕ + æ√–™‘π– + »√’ + ‡®â“) ‡™◊ÈÕ “¬·Ààßæ√–æÿ∑∏‡®â“ ºŸâ™π–∑—Èßª«ß

129

¡À“‡« —π¥√™“¥°

°—≥±å°ÿ¡“√

ºŸâ·µàß ‡®â“æ√–¬“æ√–§≈—ß (Àπ)

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß √à“¬¬“«¡À“‡« —π¥√™“¥° ‡ªìπ™“¥°‡√◊ËÕß¬‘Ëß„À≠à °≈à“«∂÷ßæ√–™“µ‘

ÿ¥∑â“¬¢Õßæ√–‚æ∏‘ —µ«å´÷Ëß‡ «¬æ√–™“µ‘‡ªìπæ√–‡« —π¥√ ‰¥â∫”‡æÁ≠

∑“π∫“√¡’Õ¬à“ß Ÿß ÿ¥¬“°‡°‘π°«à“®–¡’ºŸâ„¥°√–∑”‰¥â §◊Õ„Àâ∫ÿµ√·≈–¿√√¬“

·°àºŸâ∑’Ë¡“¢Õ πÕ°®“°π—Èπ¬—ß‰¥â∫”‡æÁ≠∫“√¡’Õ—π¬‘Ëß„À≠àÕ◊ËπÊ §√∫∂â«π

∑—Èß Ò ª√–°“√ ‡æ◊ËÕπ”‰ª Ÿàæ√–‚æ∏‘≠“≥ Õ—π®–π”¡“ —Ëß Õπ¬—ß

ª√–‚¬™πå ÿ¢·°à™“«‚≈° ¡À“‡« —π¥√™“¥°‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕ¬Ÿà„π§«“¡π‘¬¡

¡“™â“π“π

©—π∑≈—°…≥å √à“¬¬“«

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ™“¥°∑’Ë· ¥ßÕÿ¥¡§µ‘Õ—π Ÿß àß · ¥ß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß°“√‡ ’¬ ≈–ª√–‚¬™πå

ÿ¢ à«πµπ¢Õßæ√–¡À“∫ÿ√ÿ… „π°—≥±åπ’È· ¥ß§«“¡¢—¥·¬âß„πæ√–∑—¬

·≈–§«“¡¢à¡æ√–∑—¬‰¥â¢Õßæ√–‡« —π¥√ °«’„™â∂âÕ¬§”‰æ‡√“–ª√–°Õ∫

¥â«¬‚«À“√∑’Ë‡À¡“–·°à‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫§ÿ≥∏√√¡¥â“π§«“¡‡ ’¬ ≈–Õ◊ËπÊ ·≈–Õ¿‘ª√“¬

·≈°‡ª≈’Ë¬π§«“¡§‘¥‡ÀÁπ°—π‡°’Ë¬«°—∫·π«§‘¥∑’Ë‰¥â®“°‡√◊ËÕß

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ :


130

∫—ßÕ∫“¬‡∫‘°øÑ“ ªî¥∑“ßÕ∫“¬(∑’Ë∑π∑ÿ°¢å)·≈–‡ªî¥∑“ß «√√§å„Àâ

Ωñ°øóôπ„®‡¡◊Õß Ωñ°πÈ”„®™“«‡¡◊Õß„Àâøóôπ®“°§«“¡À≈—∫ ‰¥â·°à §«“¡ß¡ß“¬„π°“√∑”∫“ªµà“ßÊ

æ—π· ß ¡’· ß√—ß ’π—∫æ—π À¡“¬∂÷ß æ√–Õ“∑‘µ¬å ´÷Ëß¡’ ¡≠“«à“ À— √—ß ’

À≈“° «√√§å ≈âπøÑ“

‡Õ’¬ßÕ°‡∑ÕÕ°Õâ“ß Õ«¥Õß§å Õ√‡Õ¬ ‡º¬§«“¡„π„®ÕÕ°¡“Õ«¥π“ßÕ—π‡ªìπ∑’Ë√—°®πÀ¡¥ ‘Èπ

‡¡√ÿ ‡¢“æ√– ÿ‡¡√ÿ

π‘√“»π√‘π∑√å

Õ¬ÿ∏¬“¬»≈à¡·≈â« ≈Õ¬ «√√§å ≈ßƒÂ

‘ßÀ“ πåª√“ß§å√—µπå∫√√- ‡®‘¥À≈â“

∫ÿ≠‡æ√ßæ√–À“° √√§å »“ πå√ÿàß- ‡√◊Õß·Œ

∫—ßÕ∫“¬‡∫‘°øÑ“ Ωñ°øóôπ„®‡¡◊Õß

‡√◊Õß‡√◊Õß‰µ√√—µπåæâπ æ—π· ß

√‘π√ æ√–∏√√¡· ¥ß §Ë”‡™â“

‡®¥’¬å√–¥–·´ß ‡ ’¬¥¬Õ¥

¬≈¬‘Ëß· ß·°â«‡°â“ ·°àπÀ≈â“À≈“° «√√§å

‚©¡§«√®—°Ω“°øÑ“ ƒÂ¥‘π ¥’ƒÂ

‡°√ß‡∑æ‰∑â∏√≥‘π∑√å ≈Õ∫°≈È”

Ω“°≈¡‡≈◊ËÕπ‚©¡∫‘π ∫π‡≈à“ π–·¡à

≈¡®–™“¬™—°™È” ™Õ°‡π◊ÈÕ‡√’¬¡ ß«π

®“°¡“¡“≈‘Ë«≈È” ≈”∫“ß

∫“ß¬’Ë‡√◊Õ√“æ≈“ß æ’Ëæ√âÕß

‡√◊Õ·ºß™à«¬æ“π“ß ‡¡’¬ß¡à“π ¡“π“

∫“ß∫à√—∫§”§≈âÕß §≈à“«πÈ”µ“§≈Õ

‡Õ’¬ßÕ°‡∑ÕÕ°Õâ“ß Õ«¥Õß§å Õ√‡Õ¬

‡¡√ÿ™ÿ∫ ¡ÿ∑√¥‘π≈ß ‡≈¢·µâ¡

Õ“°“»®—°®“πº®ß ®“√÷° æÕƒÂ

‚©¡·¡àÀ¬“¥øÑ“·¬â¡ Õ¬Ÿà√âÕπƒÂ‡ÀÁπ

π“¬π√‘π∑√∏‘‡∫»√å (Õ‘π)

131

π‘√“»π√‘π∑√å

ºŸâ·µàß π“¬π√‘π∑√∏‘‡∫»√å (Õ‘π)

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ§√“«µ“¡‡ ¥Á® ¡‡¥Á®æ√–∫«√√“™‡®â“ ¡À“‡ π“πÿ√—°…å ‡ ¥Á®

¬°°Õß∑—æÀ≈«ß‰ªª√“∫æ¡à“¢â“»÷°´÷Ëß¬°¡“µ’‡¡◊Õß∂≈“ß·≈–‡¡◊Õß™ÿ¡æ√

‡¡◊ËÕµâπ√—™°“≈æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬ æ.». ÚÛıÚ

©—π∑≈—°…≥å √à“¬ ÿ¿“æπ” Ò ∫∑ ·≈–‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ ÒÙÛ ∫∑ „π∫∑Õ“¢¬“ππ’È‡ªìπ

‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ ‡ªìπ«√√≥§¥’‡√◊ËÕß‡¬’Ë¬¡‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ·µàßµ“¡·∫∫·ºπ°“√·µàßπ‘√“»·≈–

‡≈’¬π‚«À“√µ“¡·∫∫ß“πª√–æ—π∏å™—Èπ§√Ÿ ¡—¬Õ¬ÿ∏¬“µÕπµâπ ¡’≈—°…≥–

‡¥àπ∑’Ë √√§”¡“‡√’¬ß√âÕ¬‰¥âÕ¬à“ß‰æ‡√“– §¡§“¬ ¡’‚«À“√∑—Èß‚≈¥‚ºπ

∑—ÈßÕàÕπÀ«“π ·≈–‰¥â§«“¡§√∫∂â«π

¢âÕ —ß‡°µ Ò. ‡ªìπ·∫∫Õ¬à“ß¢Õß‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ∑’Ë‰æ‡√“–∑—Èß§”·≈–§«“¡À¡“¬

Ú. ‡ªìππ‘√“»´÷Ëß· ¥ßÕ“√¡≥å§«“¡√Ÿâ ÷°π÷°§‘¥·≈–®‘πµπ“°“√¢Õß°«’‡ªìπ

à«π„À≠à „Àâ¿“æ°√ÿß‡∑æ¡À“π§√∑’Ë¡’§«“¡‡®√‘≠√ÿàß‡√◊Õß·≈–ß¥ß“¡

∑—¥‡∑’¬¡°√ÿß»√’Õ¬ÿ∏¬“§√—Èß‡ªìπ√“™∏“π’

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ:


. Àπ—ß ◊ÕÕà“π°«’π‘æπ∏å ‚§≈ßπ‘√“»π√‘π∑√å ¢Õß π“¬π√‘π∑√-

∏‘‡∫»√å (Õ‘π). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ÚÛ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“, ÚıÒı.

132

¬“¡¡◊¥

¬“¡¡◊¥„™à¡◊¥·∑â ∑ÿ° ∂“π

¥Ÿ ‘‡¡◊ËÕ√—µµ‘°“≈ À¡àπ‡»√â“

¥“«»ÿ°√å°≈—∫™—™«“≈ ÿ° «à“ß

·¡â∫à¡’®—π∑√å‡®â“ „™à«â“ßÀ«“¥À«‘«

§√“À‘«„™à®—°µâÕß ‡ ’¬»√’

Õÿ∑°°≈—È«π“¿’ Õ¬Ÿà‰¥â

‡¬Áπ´à“πºà“πÕ‘π∑√’¬å æÕ™◊Ëπ ®‘µπ“

·¡â¡‘‰¥âÕ‘Ë¡‰´√â „™àµâÕß«“ß«“¬

æ√“°À“¬„™àæ√“°√â“ß π‘√—π¥√å°“≈

¡’æ√“°¡’æ∫æ“π ‡æ◊ËÕπæâÕß

™‘ß‚»°‚»°æ“º≈“≠ ‡º“®‘µ

«—πÀπ÷Ëßπ—Èπ®—°µâÕß °≈—∫√â“¬°≈“¬¥’

∂÷ß∑’ ∫‡Àµÿ√â“¬ ·√ß‡¢Á≠

æ÷ßæ‘π‘®π—Ëπ„™à‡ªìπ ‘Ëß√â“¬

æ—°Àπ÷Ëß®÷Ëß®‘µ‡¬Áπ √–≈÷°Õ¬Ÿà ‡∂‘¥√“

√Ÿâ·¬°√Ÿâ¬—°¬â“¬ ®—°‰¥â∑“ß‡°…¡

®ÿàß‡ª√¡ª√’µ‘¥â«¬ ªí®®ÿ∫—π

»“πµ‘Õ¬Ÿà§Ÿà°—π ·°√àß°≈â“

‡æ’¬√√–≈÷°√Ÿâ∑—π „π‡Àµÿ º≈πÕ

‚≈°∑—»πå®—°‡®‘¥®â“ ·®à¡¥â«¬ªí≠≠“

«π‘µ ¬¡“¿—¬

¬“¡¡◊¥

ºŸâ·µàß √Õß»“ µ√“®“√¬å ¥√. «π‘µ ¬¡“¿—¬

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ºŸâ·µàßª√–æ—π∏å¢÷Èπ‡æ◊ËÕ‡ªìπ∫∑°«’„Àâ·ßà§‘¥·°àπ—°‡√’¬π«—¬√ÿàπ·≈–ºŸâ π„®

‡ªìπ∫∑‡√’¬π„πÀπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ∑ ıÛ «√√≥ “√«‘®—°…≥å

‡≈à¡ Û ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı µ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬

æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÙ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ)

©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ „™â‚«À“√∑’Ë‚πâ¡πâ“«„®ºŸâÕà“π„Àâ§≈âÕ¬µ“¡·ßà§‘¥§µ‘‡µ◊Õπ„®‰¥â‡ªìπÕ¬à“ß¥’

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß§«“¡‡ªìπ®√‘ß¢Õß™’«‘µ ´÷Ëß¡’∑—Èß§«“¡∑ÿ°¢å·≈–§«“¡ ÿ¢

°“√§‘¥æ‘®“√≥“Õ¬à“ß¡’ µ‘®–™à«¬„Àâ‡¢â“„®∏√√¡¥“¢Õß‚≈° √Ÿâ‡∑à“∑—π

·≈–‡°‘¥ªí≠≠“ ¡’·π«∑“ß°“√¥”‡π‘π™’«‘µ∑’Ë¥’



. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ∑ ıÛ «√√≥ “√«‘®—°…≥å ‡≈à¡ Û

™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ı. µ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“µÕπª≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™

ÚıÚÙ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ). æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ˆ. °√ÿß‡∑æœ :

‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÛ.

133

134

‚≈°

‚≈°π’È¡‘Õ¬Ÿà¥â«¬ ¡≥’ ‡¥’¬«π“

∑√“¬·≈– ‘ËßÕ◊Ëπ¡’ à«π √â“ß

ª«ß∏“µÿµË”°≈“ß¥’ ¥ÿ≈¬¿“æ

¿“§®—°√æ“≈¡‘√â“ß ‡æ√“–πÈ”·√ß‰Àπ

¿æπ’È¡‘„™àÀ≈â“ Àß å∑Õß ‡¥’¬«‡≈¬

°“°Á‡®â“¢Õß§√Õß ™’æ¥â«¬

‡¡“ ¡¡ÿµ‘®ÕßÀÕß À‘π™“µ‘

πÈ”¡‘µ√·≈âß‚≈°¡â«¬ À¡¥ ‘Èπ ÿ¢»“πµå

Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å

¥ÿ≈¬¿“æ §«“¡‡∑à“°—π, §«“¡‡ ¡Õ°—π

®—°√æ“≈ ®—°√«“≈

À‘π™“µ‘ ¡’°”‡π‘¥µË” „π∑’Ëπ’ÈÀ¡“¬∂÷ß ‡≈«∑√“¡

135

‚≈°

ºŸâ·µàß Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙ˘ı ‡ªìπ∫∑ª√–æ—π∏å√«¡æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õ°«’π‘æπ∏å

¢ÕßÕ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å ´÷Ëßæ‘¡æå§√—Èß·√°‡¡◊ËÕ æ.». Úı˜ ‚¥¬

æ√–«√«ß»å‡∏Õ æ√–Õß§å‡®â“ ÿ∑∏ ‘√‘‚ ¿“∑√ßæ√–°√ÿ≥“ª√–∑“π∑ÿπ∑√—æ¬å

‡ªìπ§à“æ‘¡æå µàÕ¡“¡Ÿ≈π‘∏‘·≈– ”π—°æ‘¡æåπ”‰ª®—¥æ‘¡æåÕ’°À≈“¬§√—Èß

©—π∑≈—°…≥å ‚§≈ß ’Ë ÿ¿“æ

§ÿ≥§à“ „Àâ·ßà§‘¥∂÷ß§ÿ≥§à“¢Õß √√æ ‘Ëß·≈–§«“¡ ¡¥ÿ≈¢Õß‚≈° ∑’Ë∑ÿ°™’«‘µµâÕß

‡°◊ÈÕ°Ÿ≈°—π‰¡à¡’„§√ “¡“√∂Õ¬Ÿà‰¥â‚¥¬≈”æ—ß §«“¡‡ªìπ¡‘µ√°—π®–∑”„Àâ

‚≈°Õ¬Ÿà‰¥âÕ¬à“ß ß∫ ÿ¢

¢âÕ —ß‡°µ °«’„™â∂âÕ¬§”·≈–‚«À“√‡ª√’¬∫‡∑’¬∫ –∑âÕπ§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å‰¥âÕ¬à“ß

πà“ π„®

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß Õ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å. °«’π‘æπ∏å¢ÕßÕ—ß§“√ °—≈¬“≥æß»å. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë ı.

°√ÿß‡∑æœ : ‡§≈Á¥‰∑¬, ÚıÚ˘.

136

¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπµÕπ ¢ÿπ·ºπ¢÷Èπ‡√◊Õπ¢ÿπ™â“ß

‚®π≈ß°≈“ß™“π√â“π¥Õ°‰¡â ¢Õß¢ÿπ™â“ßª≈Ÿ°‰«âÕ¬Ÿà¥“…¥◊Ëπ

√«¬√ ‡° √‡¡◊ËÕ§àÕπ§◊π ™◊Ëπ™◊Ëπ≈¡™“¬ ∫“¬„®

°√–∂“ß·∂«·°â«‡°¥æ‘°ÿ≈·°¡ ¬’Ë ÿàπ·´¡¡– —ß¥—¥¥Ÿ‰ «

¡Õ√—¥¥—¥∑√ß ¡≈–‰¡ µ–¢∫¢àÕ¬§—¥‰«â®—ßÀ«–°—π

µ–‚°π“∑‘Èß°‘Ëßª√–°—∫¬Õ¥ ·∑ß∑«¬∑Õ¥Õ‘πæ√¡π¡ «√√§å

∫â“ßº≈‘¥Õ°ÕÕ°™àÕ¢÷Èπ™Ÿ™—π · ßæ√–®—π∑√å®—∫·®à¡°√–®à“ßµ“

¬’Ë ÿàπ°ÿÀ≈“∫¡–≈‘ âÕπ ´àÕπ™Ÿâ™Ÿ°≈‘Ëπ∂«‘≈À“

≈”¥«π°«π„®„Àâ‰§≈§≈“ “«À¬ÿ¥À¬ÿ¥™â“·≈â«¬◊π™¡

∂—¥∂÷ß°√–∂“ßÕà“ßπÈ” ª≈“∑Õß«à“¬§≈Ë”‡§≈â“§≈÷ß ¡

æàππÈ”¥”≈Õ¬∂Õ¬®¡ πà“™¡™—°§ŸàÕ¬Ÿà‡§’¬ß°—π

∫â“ß·À«°®Õ°ÕÕ°™àÕß¿Ÿ‡¢“‡§’¬ß «—¥‡À«’Ë¬ß·«âßÀ“ß√–‡À‘¥À—π

∫â“ß°‘π‰§≈‰≈à‡§≈â“æ—≈«—π ∂—¥π—Èπ·Õ°‰∂≈–‰¡ßÕπ

°√–¥÷ßæ√«π≈â«π —°À≈“¥∑—∫ ¥“«ª√–¥—∫¥«ß‡¥àπ¥Ÿ ≈Õπ

≈—°‡ ≈“‡°≈“‡°≈’È¬ßÕ√™√ ‡™◊Õ°„™â‰«â âÕπ ≈—∫°—π

‡§√◊ËÕß¡â“¥“¥“…®—ßÀ«–«“ß ‡§√◊ËÕß™â“ß “√æ—¥®–®—¥ √√

¢Õ§√Ë”¥â“¡æ≈Õß∑Õßæ—π ∂—¥π—Èπ¬à“ß‡¬◊ÈÕß™”‡≈◊Õß¡“

æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

137

¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπµÕπ ¢ÿπ·ºπ¢÷Èπ‡√◊Õπ¢ÿπ™â“ß

ºŸâ·µàß æ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–æÿ∑∏‡≈‘»À≈â“π¿“≈—¬

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ·µàß¢÷Èπ‡æ◊ËÕ¢—∫‡ ¿“ ®—¥‡ªìπ«√√≥§¥’‡√◊ËÕß‡≈à“ °“√·µàß‡ ¿“‡√◊ËÕß

¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ ¡’°«’√à«¡ª√–æ—π∏åÀ≈“¬√“¬

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ‡ ¿“

§ÿ≥§à“ „πµÕππ’È· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ¿“æ∫â“π‰∑¬¢ÕßºŸâ¡’∞“π–¥’ ¡—¬°àÕπ∑’Ëµ°·µàß

¥â«¬æ√√≥‰¡â ‡≈’È¬ßª≈“ «¬ß“¡„πÕà“ß ¡’‡§√◊ËÕß„™âª√–®”∫â“π ºŸâ∑√ß

æ√–√“™π‘æπ∏å‡≈◊Õ° √√§”∑’Ë‡¢â“„®ßà“¬ ≈– ≈«¬ ·≈–„Àâ¿“æ∑’Ë™—¥‡®π

¢âÕ —ß‡°µ »÷°…“°“√„™â∂âÕ¬§”„π°“√æ√√≥π“„Àâ‡ÀÁπ¿“æ·≈–§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫

§à“π‘¬¡°“√ª≈Ÿ°µâπ‰¡â

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »‘≈ª“°√, °√¡. ‡ ¿“‡√◊ËÕß ¢ÿπ™â“ß¢ÿπ·ºπ ©∫—∫ÀÕ ¡ÿ¥·Ààß™“µ‘. æ√–π§√ :

»‘≈ª“∫√√≥“§“√, ÚıÒÛ.

»÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ :


138

Õ”æπ ß“¡æ√–¡π∑‘√ ‡√◊ÕπÀ≈«ß«‚√Ã“√å («√+‚ÕÃ“√) ¬‘Ëß„À≠à, °«â“ß¢«“ßÕ—æ¿—πµ√ ¿“¬„π, ∑à“¡°≈“ßæ“À‘√ ¿“¬πÕ°¥ÿ ‘µ «√√§å™—Èπ∑’Ë Ù „π©°“¡“æ®√√—ß ƒ…Øå √â“ß, ·µàßµ—Èß™àÕøÑ“ ™◊ËÕµ—«‰¡â∑’Ë«“ßÕ¬Ÿà¬Õ¥®—Ë«¢Õß‚∫ ∂å √Ÿª‡À¡◊ÕπÀ—«π“§ ™Ÿ¢÷Èπ‡∫◊ÈÕß∫π∑‘¶—¡æ√ (∑’¶ + Õ—¡æ√) ∑âÕßøÑ“∫√“≈’ ‡®¥’¬å‡≈Á°Ê ¡’ —π∞“π¥ÿ®¬Õ¥æ√–‡®¥’¬å∑√“¬ „™â«“ß‡ªìπ√–¬–‰ª∫πÀ≈—ß§“ª√“ “∑·∫∫‚∫√“≥π¿»Ÿ≈ ‡À≈Á°·À≈¡∫π¬Õ¥ª√“ß§åÀ√◊Õ‡®¥’¬å ¡—°∑”‡ªìπ·©°Ê §◊Õ¡’¬Õ¥°≈“ßÀπ÷Ëß ·≈–¡’¬Õ¥≈âÕ¡ Õß™—Èπ

™—Èπ≈– ’Ë¬Õ¥ª√–¿— √ ’Ë‡≈◊ËÕ¡æ√“¬À“ßÀß å ‡§√◊ËÕßª√–¥—∫∑’Ë∑”‡ªìπ√Ÿª§≈â“¬À“ßÀß å Õ¬Ÿàª≈“¬®—π∑—πÀπâ“®—Ë«À√◊Õª≈“¬µ–‡¶à À—«‡ “¢Õß

∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬

“¡—§§’‡¿∑§”©—π∑å

Õ”æπæ√–¡π∑‘√æ√–√“™ ÿπ‘«“ πå«‚√Ã“√å

Õ—æ¿—πµ√‰æ®‘µ√·≈–æ“- À‘√¿“§°Áæ÷ß™¡

‡≈àÀå‡≈◊ËÕπ™–≈Õ¥ÿ ‘µ∞“- π¡À“æ‘¡“π√¡¬å

¡“√—ß ƒ…Øåæ‘»π‘¬¡ º‘®–‡∑’¬∫°Á‡∑’¬¡∑—π

“¡¬Õ¥µ≈Õ¥√–¬–√–¬—∫ «–«–«—∫ ≈—∫æ√√≥

™àÕøÑ“µ√–°“√°≈®–À¬—π ®–‡¬“–¬—Ë«∑‘¶—¡æ√

∫√“≈’æ‘≈“ »ÿ¿®√Ÿ≠ π¿»Ÿ≈ª√–¿— √

À“ßÀß åº®ßæ‘®‘µ√ßÕπ ¥ÿ®°«—°π¿“≈—¬

√Õ∫¥â“πµ√–Àßà“π®µÿ√¡ÿ¢ æ‘» ÿ°Õ√à“¡„

°“≠®πå·°¡¡≥’°π°‰æ- ±ÿ√¬åæ√à“ßæ–·æ√«æ√“¬

∫“π∫—Øæ√–∫—≠™√ ≈—° ©≈ÿ≈—°…≥å‡©≈“≈“¬

‡æ¥“π°Á¥“√°–ª√–°“¬ √–°–¥“…ª√–¥‘…∞å¥’

‡æàß¿“æµ≈Õ¥µ–≈–ºπ—ß °Á¡≈—ß‡¡≈◊Õß»√’

¡Õß‡ÀÁπ ‘‡¥àπª√–¥ÿ®¡’ ™‘«·¡àπ°¡≈§√Õß

™‘µ ∫ÿ√∑—µ

139

“¡—§§’‡¿∑§”©—π∑å

ºŸâ·µàß ™‘µ ∫ÿ√∑—µ

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß “¡—§§’‡¿∑§”©—π∑å ¡’∑’Ë¡“„π¡À“ª√‘π‘ææ“π Ÿµ√ ·≈–Õ√√∂°∂“

ÿ¡—ß§≈«‘≈“ ‘π’ ºŸâª√–æ—π∏å‰¥âÕ“»—¬‡§â“§”·ª≈‡√◊ËÕßπ’È‡ªìπ‚§√ß√à“ß

„π°“√ª√–æ—π∏å¢÷Èπ‡¡◊ËÕ æ.». ÚÙı˜ ·≈–‰¥âµàÕ‡µ‘¡‡ √‘¡µ“¡≈’≈“·Ààß

§”©—π∑å

©—π∑≈—°…≥å §”©—π∑å ª√–°Õ∫¥â«¬©—π∑å·≈–°“æ¬å ∫∑Õ“¢¬“ππ’È‡ªìπ« —πµ¥‘≈°

©—π∑å ÒÙ

§ÿ≥§à“ ®ÿ¥‡¥àπ¢Õß “¡—§§’‡¿∑§”©—π∑åÕ¬Ÿà∑’Ë§«“¡‰æ‡√“–¢Õß©—π∑å ºŸâª√–æ—π∏å

‡≈◊Õ°„™â≈’≈“¢Õß©—π∑å‰¥â Õ¥§≈âÕß°—∫Õ“√¡≥å¢Õß‡π◊ÈÕ‡√◊ËÕß‡ªìπÕ¬à“ß¥’

∫∑Õ“¢¬“ππ’È ºŸâª√–æ—π∏å‡≈◊Õ°„™â « —πµ¥‘≈°©—π∑å ÒÙ ´÷Ëß‡À¡“– ”À√—∫

°“√æ√√≥π“¿“ææ√–∫√¡¡À“√“™«—ßÕ—π‚ÕàÕà“ ·≈–æ√√≥π“‰¥âÕ¬à“ß

‡ÀÁπ¿“æ ™«π„ÀâºŸâÕà“πºŸâøíß´“∫´÷Èßπ÷°‡ÀÁπµ“¡

¢âÕ —ß‡°µ Ò. §‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡‡°’Ë¬«°—∫ ∂“ªíµ¬°√√¡‰∑¬ ∑’Ë¡’§«“¡ß¥ß“¡Õ≈—ß°“√

· ¥ß‡Õ°≈—°…≥å –∑âÕπ§«“¡‡™◊ËÕ §à“π‘¬¡ ·≈–«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡

∑’Ë§π‰∑¬¿Ÿ¡‘„® Õ—π‡ªìπ·√ß∫—π¥“≈„®„Àâ°«’‡≈◊Õ° √√∂âÕ¬§”¡“

æ√√≥π“§«“¡‰¥âÕ¬à“ß‰æ‡√“– ≈– ≈«¬

Ú. §«√»÷°…“‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß°≈«‘∏’°“√„™â‚«À“√¿“ææ®πå



.Àπ—ß ◊ÕÕà“π°«’π‘æπ∏å “¡—§§’‡¿∑§”©—π∑å ¢Õß ™‘µ ∫ÿ√∑—µ.

æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ûˆ. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙˆ.

140

Õ“‡°’¬√≥å ‡°≈◊ËÕπ°≈àπ ‡°≈◊ËÕπ°≈“¥

‡∫’¬Ã ∑”„Àâ‡¥◊Õ¥√âÕπ ªí®®ÿ∫—π„™â§”«à“ ‡∫’¬¥‡∫’¬π

Õ“¡‘ ‘Ëß¢Õß‡§√◊ËÕß≈àÕ„® ¡—°®–„™â„π§«“¡À¡“¬«à“ ‡ß‘π À√◊Õ ∑Õß

Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕÕ–‰√

©—πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ∫ÿ§§≈∑’Ë©—π√—° ÷Ëß„®´◊ËÕ∂◊Õ»—°¥‘Ï ÿ®√‘µ

·≈–√—°©—π¡—Ëπ¡“πª“π™’«‘µ „π§«“¡º‘¥§«“¡À≈ßª≈ßÕ¿—¬

©—πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕÀπâ“∑’Ë∑’Ëæ—πºŸ° ‡æ◊ËÕΩíßª≈Ÿ°§«“¡À«—ßæ≈—ß‰¢

‡ªìπ∑àÕ∏“√√—°∑âπ≈âπæâπ‰ª À≈àÕ¥«ß„®·≈âß√◊Ëπ„Àâ™◊Ëπ∫“π

©—πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ§âπ§«â“À“ —®®– °≈“ß‚¡À–Õ“‡°’¬√≥å‡∫’¬Ãª√–À“√

‡æ◊ËÕ ◊ËÕ· ß·®âß «à“ßæ√à“ßµ√–°“√ °≈“ß«‘≠≠“≥¡◊¥¡‘¥Õ«‘™™“

©—πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ¥«ß„®∑’Ë‰√â≠“µ‘ ∑’Ë·√âπ·§âπ·§≈π¢“¥«“ π“

‡æ◊ËÕ√Õ¬¬‘È¡æ√‘È¡¬≈ªππÈ”µ“ ∫π¥«ßÀπâ“‚»°™È”√–°”°√¡

©—πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ‡¬◊ËÕ„¬„®¡πÿ…¬å ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï Õ¥º “πß“πº ¡

‡ªìπ‡°≈’¬«¡—Ëπ¢—π·°√àß·√ß°≈◊π°≈¡ æ“¬ÿ√â“¬ “¬≈¡¡‘Õ“®√Õπ

©—πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ§«“¡ΩíπÕ—π‡æ√‘»·æ√â« ‡¡◊ËÕ‚≈°·ºâ«À≈ÿ¥æâπ§πÀ≈Õ°À≈Õπ

‡¡◊ËÕÕ“¡‘ ƒ∑∏‘Ï·√ß·∑àß∑ÕßªÕπ¥å ¡‘Õ“®§≈Õπ„®§π„ÀâÀ¡àπ¡—«

©—πÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕ¬ÿ§∑Õß¢Õß§π¬“° ∑’Ë‡¢“∂“°∑√°√√¡ È”ªíòπÀ—«

‡æ◊ËÕ§«“¡∂Ÿ°∑’Ë‡¢“∂¡®¡∑—Èßµ—« ‡æ◊ËÕ§«“¡°≈—«°≈—∫°≈â“∫—ËπÕ“∏√√¡

‡æ◊ËÕ‚≈°„À¡à„ –Õ“¥æ‘≈“ ‡À≈◊Õ ‡¡◊ËÕ§π‡Õ◊ÈÕ‰¡µ√’Õ«¬‰¡à¢«¬¢”

‡æ◊ËÕ· ß√—° àÕß√ÿàßæÿàß‡ªìπ≈” «à“ßπ”πâÕßæ’Ë¡’™—¬‡Õ¬

Õÿ™‡™π’

141

Õ¬Ÿà‡æ◊ËÕÕ–‰√

ºŸâ·µàß ª√–§‘≥ ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“ „™âπ“¡ª“°°“„π°“√·µàß‡√◊ËÕßπ’È«à“ Õÿ™‡™π’

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ®“°Àπ—ß ◊Õ°«’π‘æπ∏å ¢Õ∫øÑ“¢≈‘∫∑Õß

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ –∑âÕπ§«“¡§‘¥π÷°‡°’Ë¬«°—∫™’«‘µ·≈–∏√√¡™“µ‘ §«“¡√—° §«“¡À«—ß

·≈–§«“¡ª√“√∂π“∑’Ë®–„Àâ —ß§¡¡’ —πµ‘ ÿ¢ ‡Õ◊ÈÕÕ”π«¬·°àºŸâ∑ÿ°¢å¬“°

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ß°“√¡’™’«‘µÕ¬Ÿà·≈–§à“¢Õß§«“¡‡ªìπ¡πÿ…¬å«à“ §π‡√“

π—Èπ¥”√ß™’«‘µÕ¬Ÿà‡æ◊ËÕÕ–‰√ ∑—Èß‡ª√’¬∫‡∑’¬∫§«“¡§‘¥¢Õß°«’·≈–¢Õß

π—°‡√’¬π«à“‡À¡◊Õπ°—πÀ√◊Õ·µ°µà“ß°—πÕ¬à“ß‰√



Õÿ™‡™π’ (ª√–§‘≥ ™ÿ¡ “¬ ≥ Õ¬ÿ∏¬“). ¢Õ∫øÑ“¢≈‘∫∑Õß. æ‘¡æå§√—Èß∑’Ë Ù. °√ÿß‡∑æœ :

¥«ß°¡≈, ÚıÚÛ.

«“√’¥ÿ√‘¬“ß§å

®ßÀ¬ÿ¥™¡™◊Ëπ„®„π„®‡∂‘¥ ∑ÿ° ‘Ëß‡°‘¥°àÕ‰«â„π„®°àÕπ

¡¡µ‘®“°À—«„®‰ª∑ÿ°µÕπ „®®÷ß´àÕπ∑ÿ° ‘Ëß®√‘ß≈«ß‰«â

ß “√„®„®‡®â“‡Õã¬‰¡à‡§¬π‘Ëß «π·≈–«‘Ëß§◊π·≈–«—πÀ«—Ëπ·≈–‰À«

‡À¡◊Õπ∂Ÿ°°“¬°”∫—ß°—°¢—ß„® „®®÷ß‰¥â¥‘Èπ√π∑ÿ°Àπ∑“ß

°≈“ß§◊π§Õ¬‡ªìπ§«—πÕ—ÈπÕ—¥‰«â §√—Èπ°≈“ß«—π°Á‡ªìπ‰ø‰ª∑ÿ°Õ¬à“ß

√à“ß°“¬∂Ÿ°ºŸ°æ—π √√æ“ß§å ‡ªìπ ◊ËÕ°≈“ß·°à„®√—∫„™â°“√

‡¡◊ËÕ„®∑ÿ°¢å°“¬°ÁµâÕß∑π§√Õß∑ÿ°¢å §√—Èπ„® ÿ¢°“¬°Á ÿ¢ πÿ° π“π

«π‡«’¬πÀ«à“ß∑ÿ°¢å ÿ¢∑ÿ°«—π«“√ ·≈â« – ¡ —π¥“π°“√‡ªìπ§π

∑ÿ°«‘∂’∑’Ë„®‰¥â‡∑’Ë¬«∑àÕß ≈â«π¢÷Èπ≈àÕßÕ¬Ÿà√–À«à“ß°≈“ßª≈“¬µâπ

∑’Ë‚§®√¢Õß„®‰¡à‡§¬®π ‰¡à‡§¬æâπ‰¡à‡§¬æ√“°®“°«ß®√

„®®÷ßÀπà“¬®÷ß‡Àπ◊ËÕ¬®÷ß‡¡◊ËÕ¬≈â“ «ÿàπº«“«àÕπ‰À«∂Ÿ°‰≈àµâÕπ

‡°‘¥·≈â«°àÕ≈àÕ·≈â«‡√âπ‡¬Áπ·≈â«√âÕπ ‰¡àæ—°ºàÕπ‡æ’¬ß —°§√“«‡ΩÑ“·ø∫øŸ

√Ÿâ·≈–‡ÀÁπ‡ªìπ‰ªµ“¡„®Õ¬“° ®÷ß‡À¡◊Õπ©“°¢«“°¢«“ß°”∫—ßÕ¬Ÿà

À¬ÿ¥‡ ’¬∑’À¬ÿ¥‡∂‘¥‡ªî¥ª√–µŸ ‡æ◊ËÕ‰¥â√Ÿâ·≈–‰¥â‡ÀÁπµ“¡‡ªìπ®√‘ß

¢Õ°“¬‡®â“®ß‡ªìπ‡™àπµâπ‰¡â ¬◊πÕ¬Ÿà‰¥â‚¥¬¿æ ß∫π‘Ëß

‡æ◊ËÕ·ºà√à¡·≈–‡ªìπÀ≈—°„Àâæ—°æ‘ß ·µàß¥Õ°æ√‘Èßº≈—¥ƒ¥ŸÕ¬Ÿà™—Ë«°“≈

·≈–„®‡®â“®—°‡ªìπ‡™àπ “¬πÈ” „ ‡¬Áπ©Ë”™◊Ëπ·≈â«‰À≈·ºà«ºà“π

‡æ◊ËÕ‡≈’È¬ß™’æ™‚≈¡‰≈â„Àâ‡∫‘°∫“π ‡æ’¬ßæâÕßæ“πº‘«·ºà«·≈â«ºà“π‡≈¬

Õ‘ √–‡ √’∑’Ë®–‰À≈ ¥â«¬‡æ≈ß‰æ‡√“–≈È”√Ë”‡©≈¬

™¡¥Õ°‰¡â “¬≈¡æ√¡√”‡æ¬ ·≈–™◊Ëπ‡™¬°—∫™’«‘µ∑ÿ°∑‘»∑“ß

‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å

142

√√æ“ß§å ∑—Èßµ—«, ∑—Ë«µ—«

143

«“√’¥ÿ√‘¬“ß§å

ºŸâ·µàß ‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å

∑’Ë¡“¢Õß‡√◊ËÕß ®“°Àπ—ß ◊Õ «“√’¥ÿ√‘¬“ß§å ¢Õß ‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å

©—π∑≈—°…≥å °≈Õπ·ª¥

§ÿ≥§à“ „Àâ·π«§‘¥∑’Ëæ÷ß√–≈÷°«à“∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ßÕ¬Ÿà∑’Ë„® À“°∑”„®„Àâπ‘Ëß ¡’ ¡“∏‘

‰¡à¬÷¥¡—Ëπ∂◊Õ¡—Ëπ ®–æ∫§«“¡ ÿ¢ ß∫

¢âÕ —ß‡°µ §«√§‘¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡∂÷ßÀ≈—°∏√√¡¢Õßæ√–æÿ∑∏»“ π“·≈–À≈—°§” Õπ¢Õß

»“ π“∑’Ëπ—°‡√’¬ππ—∫∂◊Õ«à“ ‡¡◊ËÕ®‘µπ‘Ëß·≈â«∑ÿ° ‘Ëß∑ÿ°Õ¬à“ß®– ß∫‰¥â

Õ¬à“ß‰√ ÷Ëß‡ªìπ°≈«‘∏’ Õπ„Àâ§‘¥∂÷ßÀ≈—°§«“¡®√‘ß¢Õß™’«‘µ∑’Ë§«√¬÷¥·≈–

ªØ‘∫—µ‘

Àπ—ß ◊ÕÕâ“ßÕ‘ß »÷°…“∏‘°“√, °√–∑√«ß. Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¿“…“‰∑¬ ∑ ˆˆ «√√≥≈—°…≥-

«‘®“√≥å ‡≈à¡ Ú ™—Èπ¡—∏¬¡»÷°…“ªï∑’Ë ˆ. µ“¡À≈—° Ÿµ√¡—∏¬¡»÷°…“

µÕπª≈“¬ æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÚÙ (©∫—∫ª√—∫ª√ÿß æ.». ÚıÛÛ).

°√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙ.

_______. ∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ √–¥—∫¡—∏¬¡»÷°…“. °√ÿß‡∑æœ : ‚√ßæ‘¡æå

§ÿ√ÿ ¿“≈“¥æ√â“«, ÚıÙÚ.

§≥–ºŸâ®—¥∑” Àπ—ß ◊ÕÕà“π‡æ‘Ë¡‡µ‘¡ °≈ÿà¡ “√–°“√‡√’¬π√Ÿâ¿“…“‰∑¬

∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬ ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò - ™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù

µ“¡À≈—° Ÿµ√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π æÿ∑∏»—°√“™ ÚıÙÙ

§≥–°√√¡°“√∑’Ëª√÷°…“

‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

(π“ßæ√π‘¿“ ≈‘¡ªæ¬Õ¡)

√Õß‡≈¢“∏‘°“√§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

(π“ßÕ“√’√—µπå «—≤π ‘π)

∑’Ëª√÷°…“¥â“πæ—≤π“°√–∫«π°“√‡√’¬π√Ÿâ

(π“¬«‘π—¬ √Õ¥®à“¬)

§≥–°√√¡°“√°”Àπ¥·π«∑“ß·≈–æ‘®“√≥“§—¥‡≈◊Õ°∫∑Õ“¢¬“π¿“…“‰∑¬

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å«‘æÿ∏ ‚ ¿«ß»å ª√–∏“π°√√¡°“√

»“ µ√“®“√¬å°ÿ ÿ¡“ √—°…¡≥’ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬ª√–¬Õ¡ ´Õß∑Õß √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬ ÿ™“µ‘ «ß»å ÿ«√√≥ √Õßª√–∏“π°√√¡°“√

π“¬‡π“«√—µπå æß…å‰æ∫Ÿ≈¬å °√√¡°“√

π“¬ª√–æπ∏å ‡√◊Õß≥√ß§å °√√¡°“√

π“ß ÿ™“¥“ «—¬«ÿ≤‘ °√√¡°“√

π“ß®“√ÿ¥’ º‚≈ª√–°“√ °√√¡°“√

√Õß»“ µ√“®“√¬å ÿª“≥’ æ—¥∑Õß °√√¡°“√

π“ßπ‘µ¬“ ®√Ÿ≠º≈∞‘µ‘ °√√¡°“√

π“ß»‘√‘«√√≥ ©“¬–‡°…µ√‘π °√√¡°“√

π“ß»‘√‘°ÿ≈ ∑Õß∑“ °√√¡°“√

π“ß¡‘Ëß¢«—≠ °‘µµ‘«√√≥°√ °√√¡°“√

π“¬ª√–¡«≈ πâÕ¬‡®√‘≠ °√√¡°“√

π“ß ÿ¡≥±“ ∫ÿ≠«—≤π–°ÿ≈ °√√¡°“√

π“ß “«√—™π’ »—°¥‘Ï¿‘√¡¬å °√√¡°“√

π“ß‡©≈“ Õ√ÿ≥√—µπå °√√¡°“√

π“ß ÿ«√’ «‘™¬“πÿ«—µ‘ °√√¡°“√

π“ß “«ª√‘≠≠“ ƒ∑∏‘Ï‡®√‘≠ °√√¡°“√

π“ßª√“≥’ ª√“∫√‘ªŸ °√√¡°“√

π“ß∫ÿ…∫“ ª√–¿“ æß»å °√√¡°“√

π“ß “«™¬æ√ °√–µà“¬∑Õß °√√¡°“√

π“ß “«π‘® ÿ¥“ Õ¿‘π—π∑“¿√≥å °√√¡°“√·≈–‡≈¢“πÿ°“√

π“ß “«Õ√Õ√ ƒ∑∏‘Ï°≈“ß °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

π“ß≈—µµ‘¬“ Õ¡√ ¡“π°ÿ≈ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

π“ß∏π“¿√≥å °Õ«—≤π“ °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

π“ß “«æ—™√“ µ√–°Ÿ≈ ‘√‘æ—π∏ÿå °√√¡°“√·≈–ºŸâ™à«¬‡≈¢“πÿ°“√

ºŸâ‡√’¬∫‡√’¬ß

π“ßª√“≥’ ª√“∫√‘ªŸ

‡√’¬∫‡√’¬ß ∫∑π”, §”Õ∏‘∫“¬∫∑Õ“¢¬“π™à«ß™—Èπ∑’Ë Ò ·≈–™à«ß™—Èπ∑’Ë Ú

π“ß “«Õ√Õ√ ƒ∑∏‘Ï°≈“ß

‡√’¬∫‡√’¬ß §”Õ∏‘∫“¬∫∑Õ“¢¬“π™à«ß™—Èπ∑’Ë Û ·≈–™à«ß™—Èπ∑’Ë Ù

ºŸâµ√«®¢—Èπ ÿ¥∑â“¬

ºŸâ™à«¬»“ µ√“®“√¬å«‘æÿ∏ ‚ ¿«ß»å

»“ µ√“®“√¬å°ÿ ÿ¡“ √—°…¡≥’

√Õß»“ µ√“®“√¬å ÿª“≥’ æ—¥∑Õß

∫√√≥“∏‘°“√

π“ßª√“≥’ ª√“∫√‘ªŸ

π“ß “«π‘® ÿ¥“ Õ¿‘π—π∑“¿√≥å

π“ß “«Õ√Õ√ ƒ∑∏‘Ï°≈“ß

π“ß∏π“¿√≥å °Õ«—≤π“

ÕÕ°·∫∫√Ÿª‡≈à¡

π“ßª√“≥’ ª√“∫√‘ªŸ

π“ß “«Õ√Õ√ ƒ∑∏‘Ï°≈“ß

π“¬°Õ∫ ‘π ™◊Ëπ®√Ÿ≠

¿“æª√–°Õ∫

¿“æ®“°Àπ—ß ◊Õ‡√’¬π¢Õß°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

¿“æ®“°Àπ—ß ◊Õ ‡« —π¥√™“¥°©∫—∫‡≈à“«‘®“√≥å‡√◊ËÕßª√–°Õ∫ ¢Õß æ√–¡À“Õ”π“® · ß»√’

π“ßª√–¿“ ‘π’ ‡®√‘≠ °ÿ≈™—¬æ√ Õß§å°“√§â“¢Õß§ÿ√ÿ ¿“ «“¥‡æ‘Ë¡‡µ‘¡

¥”‡π‘πß“π

∂“∫—π¿“…“‰∑¬ ”π—°«‘™“°“√·≈–¡“µ√∞“π°“√»÷°…“

”π—°ß“π§≥–°√√¡°“√°“√»÷°…“¢—Èπæ◊Èπ∞“π

∂ππ√“™¥”‡π‘ππÕ° °√ÿß‡∑æ¡À“π§√ ÒÛ

‚∑√»—æ∑å Ú-Ú¯Ú¯ÒÒ¯ µàÕ ıÙ ‚∑√ “√ Ú-ˆÚ¯ıÛÙÛ

™à«¬¥”‡π‘πß“π

·ºπ°«‘™“¿“…“‰∑¬ Õß§å°“√§â“¢Õß§ÿ√ÿ ¿“




°√–∑√«ß»÷°…“∏‘°“√

∫∑

Õ“¢¬“π¿

“…“‰∑

¬™à«ß™—Èπ

∑’Ë Ò - ™à«ß™—Èπ

∑’Ë Ù

™à«ß™ —Èπ∑ ’ËÒ - ™à«ß™ —Èπ∑ ’Ë Ù...”π” ∫∑...

Documents

Transcript of ™à«ß™ —Èπ∑ ’ËÒ - ™à«ß™ —Èπ∑ ’Ë Ù...”π” ∫∑...