¨kdasBtáman «n Minnesota Department of Health

esck¶IBn´l'ENnaMedImºI¨bmUlesÂsμ sMrab'BiesaFemIleraKrebg

5/2004

etIehtuGÃIVnCakarBiesaFn_esÂsμ

CakarcaMVc'dl'em"ÂH?

¨KUeBT´rbs'G~kcg'¨bEm¨bmUlykesÂsμ

(\kMhak|) xÂH EdlG~kkíkecjBIsYtrbs'

G~k . mnæIrBiesaFn_ nwgBiesaFesÂsμedImºI

rkemeraKrebg (TB) .

karEqkemIlesÂsμKWCameF´aVyd*líbMput

edImºIrk[dwg E¨kgelaG~kmaneraKrebg.

ebIG~kkMBugEtelbf~aMeBT´rYceTAehIy enaH

karEqkemIlesÂsμrbs'G~kKWCarebobd*lí

bMput edImºI¨Vb'[dwgfaetIf~aMeBT´kMBugEt

man¨bsiTìPaBEdrÉCaya"gNa .

edImºI[VnCak'cºas'fakarBiesaFn_man

PaB¨twm¨tUv G~k¨tUvEtkík[ecjesÂsμ

BIxagk~¬gsYtrbs'G~k EdltamFmμtava

xab' ehIysíitpg . Twkmat'Edlecj

BImat'rbs'G~k KWvadUcTwkehIyrav .

cUrkMu¨bmUlTwkmat'[esaH .

rebob¨bEm¨bmUlesÂsμykeTABinit´ ¨KUeBT´ ÉeBT´rbs'G~k nwg[eTAG~knUvEBgC&rBiessm´a"g sMrab'kar¨bmUlesÂsμrbs'G~k .

sUmeFÃItamviFITaMgBYgenAxage¨kam[Vny"aghμt'ct' :

1. EBgenaHKW¨CHsíatNas' . cUrkMuebIkva[esaH rhUtTal'EtG~kbMruge¨bIva .

2. enAeBl¨Bwk¨Blwmbnæab'BIG~ke¨kakBIdMeNkPÂam (munnwgbriePaKGÃI ÉBisarTwk) enaH¨tUv

duseF μjrbs'G~k ehIylagmat'rbs'G~k[Vnlíat CamYynwgTwk . cUrkMue¨bITwkxõ¬rmat'

[esaH .

3. ebIGaceFÃIVn ecjeTAe¨kA ÉebIkbgíçc munnwg¨bmUlesÂsμykeTABinit´ . karenHnwgCYy

karBarmnus§ep§g@eTot kMu[qÂgemeraKrebg enAeBlEdlG~kkíkbeJÍjesÂsμ .

4. ¨tUvdkdegúIm[VnEvg ehIyTb'x´l'[VncMnYn 5 vinaTI . beJÍjdegúImedayyWt@ .

dkdegúIm[VnEvgm¶geTot ehIykík[xÂaMg rhUtTal'EtesÂsμxÂHeLIgmkelI enAk~¬gmat'

rbs'G~k .

5. es¶aHesÂsμecj cUleTAk~¬gEBgC&r .

6. bn¶eFÃIEbbdUec~aHeTot rhUtTal'EtesÂsμmanesμInwgEx§bnæat' 5 mIlIlI¨t (Ée¨cInCag)

enAk~¬gEBgC&r . cMnYnesÂsμKWman¨bEhlCa 1 sÂab¨Bakaehà .

7. mYlKMrbEBg[twgCab' ¨beyaCn_kMu[vaelcecj .

8. lag nigsMgYtCayEBgxage¨kA .

9. sresrEx«f©q~aMenAelIEBg edImºIbJØak'BIEx«f©EdlG~kVn¨bmUlesÂsμ .

10. dak'EBgesÂsμeTAk~¬g¨bGb' Éesºag EdleBT´Vn[eTAG~k .

11. ¨bKl'EBgesÂsμeTA[mnæIrBinit´eraKa ÉeBT´ . G~kGacTukEBgesÂsμenAk~¬gTUTwkkk

mYyyb'Vn ebIsinCacaMVc' . cUrkMuTukvaenAk~¬gkEnÂgkk ÉTukvaenAk~¬gbnæb'Edl

mankMedACaFmμta[esaH .

Inst

ruct

ions

for

Col

lect

ing

Sput

um fo

r T

B

Khm

er

lºicd*lí : ebIsinCaG~kBMuGac

kík[ecjesÂs μVneT sUm

sakdkdegúImykcMhayTwk

ecjBIkºalgUtTwkpíaQUk É

ecjBIcMhayq~aMgTwkBuH .

Adapted from material from the Minnesota Department of Health, TB Prevention and Control Program