Constitution of Cambodia (khmer)

download Constitution of Cambodia (khmer)

of 105

  • date post

    15-Feb-2017
  • Category

    Law

  • view

    16
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Constitution of Cambodia (khmer)

  • rdFmnuBanRBHraCaNacRkkm
  • rdFmnuBa n

    RBHraCaNacRkkm

  • RBwTsPa RBHraCaNacRkkm
  • ExmIna qaM2008 manviesaFnkm 06 elIk Ex kkda qaM 1994/ Ex mIna qaM 1999/ Ex kkda qaM 2001/ Ex mifuna qaM 2005/ Ex mIna qaM 2006 nigEx kum qaM 2008 RtUv)aneFVI nigRbkas[eRbIR)as;. edayELk c,ab;FmnuBabEnmsMedAFana nUvdMeNIrkarCaRbRktInsabnCati RtUv)anRbkas[eRbIR)as; edayRBHraCRkmelx ns rkm0704001 cuHfTI24 ExkBaa qaM2004 ehIy)aneFVIviesaFnkmcMnYnmYymaRta KWmaRta 6. rdFmnuBanRBHraCaNacRkkm
  • nRBHraCaNacRkkm
  • CaTIbBab; GKelxaFikardanRBwTsPa sUmEfgGMNrKuN ya:gRkElgcMeBaH mUlniFixunr:adGadineNAEGr EdlEtgEt )anpl;kar]btmKaMRT nigmankicTMnak;TMngshRbtibtikar y:aglRbBCamYysabnRBwTsPa CaBiess KW)anpl;fvika sRmab;]btmkare)aHBum
  • 1

    buBVkfa

    eyIg RbCarasExr EdlFab;manGarFm]tg]tm RbeTsCatisksm FM

    TUlay fMefIgrugerOg kitanuPaBx

  • 2

    kgqnemaHmutenH eyIgsresrcarwkkgrdFm nuBa nRBHraCaNacRkkm- RbeTskm

  • 3

    maRta 3>- RBHraCaNacRkkm- )avcnanRBHraCaNacRkkm- Pasa nigGkSr EdleRbICapvkarKW Pasa nigGkSrExr . maRta 6>- PMeBj CaraCFanI nRBHraCaNacRkkm

  • 4

    maRta 8>- RBHmhakSRt RBHGgRTg;CanimitrUbnkPaBCati nig nirnrPaB Cati . RBHmhakSRt RTg;CaGkFanakraCCati GFibety nig bUrNPaBTwkdI nRBHraCaNacRkkm- RBHmhakSRt RTg;mantYnaTIx

  • 5

    RbmuxrdCMnYs RBHmhakSRtkgzanCaRBHraCanusiTi eBlRBHGgRTg; RbQYnCaTmn; dUcmanEcgkgvakxNxagelI RbFanrdsPaCaGk bMeBjParkicenH . tMENgCaRbmuxrd CMnYsRBHmhakSRtkgzanCaRBHraCanusiTi enH GacnwgdUr\sSrCnepSgeTot kgkrNIdUcEdl)anEcgkgvakxN xagelI tamzananuRkmdUcteTA k-GnuRbFanTI 1 RBwTsPa x-GnuRbFanTI 1 rdsPa K-GnuRbFanTI 2 RBwTsPa X-GnuRbFanTI 2 rdsPa maRta 12 fI>- enAeBlRBHmhakSRtRTg;cUlTIvgt RbFanRBwTsPaTTYl ParkicCaRbmuxrdsITI kgzanCaRBHraCanusiTinRBHraCaNacRkkm

  • 6

    maRta 13 fI>- kgryevla 7 fya:gyUr RBHmhakSRtfI nRBHraCaNacRkkm- RtUv)aneRCIserIsCaRBHmhakSRt nRBHraCaNacRkkm

  • 7

    maRta 15>- RBHCayanRBHmhakSRt manRBHraCzanCaRBHmehsI n RBHraCaNacRkkm-

    RBHmehsI nRBHraCaNacRkkm- RBHmhakSRtRBHGgRTg;Tak;TgCamYyRBwTsPa nigrdsPa edayRBHraCsar . RBHraCsarenH RBwTsPa nig rdsPa minGacykeTACECk BiPakSaeLIy .

  • 8

    maRta 19 f I>- RBHmhakSRtRTg;EtgtaMgnaykrdmRnI nig RTg;EtgtaMg KNrdmRnI tamEbbbTEdlmanEcgkgmaRta 119 f I . maRta 20>- RBHmhakSRtRTg;TTYlsvnakarCapvkarBIrdgkgmYyEx [ naykrdmRnI nig KNrdmRnIcUlKal;raykarN_TUlfVayRTg;RCab GMBIsPaBkarN_nRbeTsCati . maRta 21>- tamesckIesIrbs;KNrdmnI RBHmhakSRtRTg;LayRBHhs- elxaelIRBHraCRkwtEtgtaMg pas;br b bBab;ParkicmnICan;x- enAeBlRbCaCatiRbQmmuxnwgeRKaHfak; RBHmhakSRtRTg; RbkasRbTandMNwgCasaFarN dak;RbeTsCatisitenAkgPaBGasn eRkayBI)anmtikPaBBInaykrdmnI RbFanrdsPa nig RbFan RBwTsPa .

  • 9

    maRta 23>- RBHmhakSRtRTg;CaembBaakarkMBUl nkgeyaFBlexmrPUmin. GKembBaakarkgeyaFBlexmrPUmin RtUv)anEtgtaMgeLIgedIm,IbBaa kgeyaFBlexmrPUminenH . maRta 24 fI>- RBHmhakSRtRTg;Kg;CaRBHGFibtI n]tmRkumRbwkSakarBarCati EdlnwgRtUvbegIteLIgedayc,ab;mYy . RBHmhakSRtRTg;RbkassRgam eRkaykarGnumtrbs;rdsPa nigRBwTsPa . maRta 25>- RBHmhakSRtRTg;TTYlsartaMgkGKrdTUt b eRbsitvisamBa nigeBjsmtPaBnRbeTseRkAmkRbcaMRBHraCaNacRkkm- RBHmhakSRtRTg;LayRBHhselxaelIsnisBaa nig GnusBaa GnrCati ehIyRTg;RbTanscabnelIsnisBaa nig GnusBaaTaMgenH eRkay)anTTYlkarGnumtyl;RBmBIrdsPa nig RBwTsPa . maRta 27>- RBHmhakSRtRTg;manRBHraCsiTibnrbnyeTas nig elIkElg eTas .

  • 10

    maRta 28 fI>- RBHmhakSRt RTg;LayRBHhselxaelIRBHraCRkmRbkas [eRbIrdFm nuBa c,ab; EdlrdsPa)anGnumt nig RBwTsPa)anBinit cb;sBVRKb;rYcehIy nig RTg;LayRBHhselxaelIRBHraCRkwttam esckIesIsuMBIKNrdmnI . kgeBlEdlRBHmhakSRtRbQYn ehIyRtUvBa)alRBHeraKenA breTs kgeBlenaHRBHmhakSRtmansiTieprGMNacLayRBHhselxa enAelIRBHraCRkm b RBHraCRkwtxagelIenH eTARbmuxrdsITIcuHhtelxa CMnYsedayRBHraCsarRbKl;siTi . maRta 29 fI>- RBHmhakSRt RTg;begIt nig RbTaneRKOg\sSriyysCati . RBHmhakSRt RTg;seRmcRbTanzannrski zaneyaFa nig suIviltamc,ab;kMNt; . maRta 30 fI>- kgryeBlRBHmhakSRtRTg;Gvtman RbFanRBwTsPaTTYl ParkicCaRbmuxrdsITI . kgkrNIEdlRbFanRBwTsPa BuMmanlTPaBbMeBjParkicCa RbmuxrdsITICMnYsRBHmhakSRt eBlRBHGgRTg;Gvtman karTTYl ParkicCaRbmuxrdsITI RtUvGnuvttamvakxNTI 2 nigTI 3 nmaRta 11 fI .

  • 11

    CMBUkTI 3 GMBIsiTi nigkrNIykicrbs;RbCaBlrdExr

    maRta 31>- RBHraCaNacRkkm- CnRKb;rUbmansiTirs;ranmanCIvit manesrIPaB nigmansnisux pal;xn . eTasRbharCIvit minRtUv[maneLIy .

  • 12

    maRta 33>- RbCaBlrdEx rminGacRtUv)andksBaati nireTs b cab; bBanxneTA[RbeTseRkANamYyeLIy elIkElgEtmankicRBm eRBogCamYyKaeTAvijeTAmk .

    RbCaBlrdEx r EdlkMBugrs;enAbreTs RtUv)anrdKaMBar. karTTYlsBaatiExr RtUvkMNt;kgc,ab; . maRta 34 fI>- RbCaBlrdEx rTaMgBIrePTmansiTie)aHeqat nigGacQreQaH [eKe)aHeqat . RbCaBlrdEx rTaMgBIrePT EdlmanGayuya:gtic 18qaM man siTie)aHeqat . RbCaBlrdExrTaMgBIrePT EdlmanGayuya:gtic 25qaM GacQr eQaH[eKe)aHeqateRCIstaMgCatMNagras . RbCaBlrdExrTaMgBIrePT EdlmanGayuya:gtic 40qaMGacQr eQaH[eKe)aHeqateRCIstaMgCasmaCikRBwTsPa . bTb,BatibnysiTie)aHeqat nig siTiQreQaH[eKe)aHeqat RtUvEcgkgc,ab;e)aHeqat .

  • 13

    maRta 35>- RbCaBlrdExrTaMgBIrePT mansiTicUlrYmya:gskmkgCIvPaB neya)ay esdkic sgmkic nig vb,Fmrbs;RbeTsCati . esckIesITaMgLayrbs;RbCaBlrd RtUv)anTTYlkarBiinit nig edaHRsayya:gh t;ct;BIGgkarrd . maRta 36>- RbCaBlrdEx rTaMgBIrePT mansiTieRCIserIsmuxrbrsmRsb tamsmtPaBrbs;xn tamesckIRtUvkarrbs;sgm .

    RbCaBlrdEx rTaMgBIrePT mansiTiTTYlR)ak;bMNac;es I Ka cMeBaHkargardUcKa . kargarempHmantmesIKanwgkRm Edl)anmkBIkargareFVIenA eRkApH. RbCaBlrdExrTaMgBIrePT mansiTiTTYlkarFanara:b;rgsgm nigGtRbeyaCn_xagsgmkic EdlmanEcgkgc,ab; . RbCaBlrdEx rTaMgBIrePT mansiTibegItshCIB nig cUlCa smaCikshCIBenH . karerobcM nig karRbRBwteTAnshCIB nwgmankMNt;kgc,ab; .

  • 14

    maRta 37>- siTieFVIkUdkm nig eFVI)atukmedaysniviFI RtUvykmkGnuvtenA kgRkbxNnc,ab; . maRta 38>- c,ab;ra:b;rgmin[mankarrMelaPbMBanelIrUbragkaybuKlNa mYyeLIy .

    c,ab;karBar CIvit kitiys nig esckIffrrbs;RbCaBlrd . karecaTRbkan; karcab;xn karXat;xn bkarXuMxnCnNamYy nwgGaceFVIeTAekIt luHRtaEtGnuvtRtwmRtUvtambBatic,ab; . karbgitbgM kareFVI)abelIrUbragkay bRbRBwtikm NamYy EdlbEnmTmn; TNkm GnuvtcMeBaHCnCab;XuMXaMg bCab;BnnaKar RtUvhamXat;min[eFVIeLIy . Gkddl; GkrYmRbRBwt nigGksmKMnit RtUvTTYleTastamc,ab; . karTTYlsarPaB EdlekIteLIgBIkarbgitbgMtampvkaykI tampvcitkI minRtUvTukCaPstagnBiruTPaBeT . vimtisgSy RtUv)anCaRbeyaCn_dl;CnCab;ecaT . CnCab;ecaTNakeday RtUvTukCamnusS\teTas drabNa tulakarminTan;kat;eTasCasaBr . CnRKb;rUb mansiTikarBarxntampvtulakar .

  • 15

    maRta 39>- RbCaBlrdEx r mansiTibwgbrihar bwgtva: bbwgTarsMNg CYsCulkarxUcxat EdlbNalmkBIGMeBIxusc,ab;rbs;Ggkarrd rbs; Ggkarsgm nig rbs;buKliknGgkarTaMgenaH . karedaHRsaybNwg tva: nig sMNgCYsCulkarxUcxat Casmtkicrbs;tulakar . maRta 40>- esrIPaBkgkaredIrqay Cit nig taMgTIlMenAkgsanPaBRsb c,ab;rbs;RbCaBlrdRtUv)aneKarB . RbCaBlrdExr GacecjeTAtaMg TIlMenAenARbeTseRkA b vilRtLb;mkvij)an . karrkSasiTimin[rMelaPelIlMenAzan nigGafkM)aMgnkareqIy qgtamlixit tamsarTUrelx TUrBum< TUrKmn_ nig tamTUrsB RtUv)an Fana . karEqkeqrlMenAzan smar vt nig elIrUbbuKl RtUveFVI[ RsbnwgbBatic,ab; . maRta 41>- RbCaBlrdExr manesrIPaBxagkarbeBajmtirbs;xn esrIPaB xagsarBtman esrIPaBxagkare)aHBum

  • 16

    saFarN nig dl;snisuxCati)aneLIy . rbbsarBtman RtUverobcM eLIgedayc,ab; . maRta 42>- RbCaBlrdExr mansiTibegItsmaKm nig KNbkSneya)ay. siTienHRtUvkMNt;kgc,ab; . RbCaBlrdEx rTaMgLay GaccUlrYmkgGgkarmhaCn CYy KaeTAvijeTAmk karBarsmiTplCati nig sNab;Fab;sgm . maRta 43>- RbCaBlrdEx rTaMgBIrePT mansiTieBjTIxagCMenO . esrIPaBxagCMenO nig karRbtibtixagpvsasna RtUv)anrd FanakglkxNEdlminb:HBal;dl;CMenO bsasnadTeTot dl; sNab;Fab; nig snisuxsaFarN . RBHBuTsasna Casasnarbs;rd . maRta 44>- CnNakeday eTaHCabuKlkI CasmUhPaBkI mansiTiCa mas;km siTi. manEtrUbvnbuKl bnItibuKlEdlmansBaatiCaEx reT eTIbmansiTiCamas;kmsiTielIdIFI . km siTikCnRsbc,ab; sitenAeRkamkarKaMBarnc,ab; .

  • 17

    EdlnwgdkhUtkm siTi GMBICnNamYy)anenaH luHRtaEt RbeyaCn_saFarNtRmUv[eFVI kgkrNIEdlc,ab;)anbBatiTuk ehIy RtUvpl;sMNgCamun edaysmrm nig yutiFm . maRta 45>- karerIseGIgRKb;RbePT RbqaMgnwgsIePT RtUvbM)at;ecal . kareFVIGaCIvkm elIkargarrbs;sI RtUvhamXat; . burs nig sImansiTies IKakgRKb;visyTaMgGs; CaBiess kgGaBah_BiBah_ nig RKYsar . GaBah_BiBah_ RtUveFVItamlkxNEdlmanEcgkgc,ab; nig tameKalkarN_s RKcit bImYy RbBnmYy . maRta 46>- GMeBIlk;dUrmnusS GMeBIeFVIGaCIvkm EpkeBsakm nig GMeBI GasGaPas Edlb:HBal;dl;esckIffrrbs;narI RtUvhamXat;. RtUvhamXat;min[mankarbBab;narIBIkargar edaymUlehtu manKP . narImansiTiQb;sMrakenAeBlsMralkUnedayTTYlR)ak; ebovtS nig edaymankarFanarkSasiTiGtItPaBkgkargar nig GtRbeyaCn_sgmepSgeTot .

  • 18

    rd nigsgmykcitTukdak;bglkN[narI CaBiessnarIenA CnbT EdlKanTIBwg)anTTYlkar]btm edIm,Imanmuxrbr manlTPaB Ba)alCMgW [kUneTAeron nig manCIvPaBrs;enAsmrm . maRta 47>- matabita mankatBVkicciBawmEfrkSa nig Gb;rMkUn[eTACa Blrdl . kUnmankrNIykicciBawm nig bI)ac;EfrkSamatabita Edl cas;CratamTMenomTmab;Ex r . maRta 48>- rdFanarkSakarBarsiTirbs;kumar EdlmanEcgkgGnusBaa sIBIkumar CaBiesssiTimanCIvitrs;enA siTiTTYlkarGb;rMeronsURt siTiRtUv)anTTYlkarKaMBar kgsankarN_mansgam nig karkarBar RbqaMgnwgGaCIvkm esdkic bkamKuNelIkumar . rdKaMBarRbqaMgnwgkargarTaMgLay EdlGaceFVI[xUcdl;kar Gb;rM nigkareronsURtrbs;kumar bEdlnaM[Gnraydl;suxPaB b suxumalPaBrbs;kumar. maRta 49>- RbCaBlrdEx rRKb;rUb RtUveKarBrdFmnuBa nig eKarBc,ab; . RbCaBlrdEx rRKb;rUb mankatBVkicrYmcMENkksagRbeTs Cati nig karBarmatuPUmi .

  • 19

    katBVkickarBarmatuPUmi RtUvGnuvttambBatic,ab; . maRta 50>- RbCaBlrdExrTaMgBIrePT RtUveKarBeKalkarN_GFibetyCati nig lTiRbCaFibetyesrIBhubkS . RbCaBlrdEx rTaMgBIrePT RtUveKarBRTBsm,