companies guide 2010_11-24-2010 11_22_43 AM

2

Abu Dhabi Securities Exchange

Abu Dhabi, Hamdan Street - Al Ghaith Tower

P.O. Box: 54500, Abu Dhabi - Tel: +971 2 627 7777 - Fax: +971 2 612 8728

Website: www.adx.ae - Email: [email protected]

Trading Times: Sunday to Thursday

Pre-opening Session : 9:30 - 10:00

Continuous Trading : 10:00 - 2:00

3

2010 äÉcô°ûdG π«dO

™°SÉàdG QGó°UE’G

çƒëÑdGh ≥jƒ°ùàdGh ä’É°üJ’G IQGOEGIssue No. Nine

2010

5

á````dhó``dG ¢ù````«FQ

7

áë∏°ùŸG äGƒ≤∏d »∏YC’G óFÉ≤dG ÖFÉf »ÑXƒHG ó¡Y‹h

8

¢ù«FôdG

¢ù«FôdG ÖFÉf

ƒ°†Y

ƒ°†Y

ƒ°†Y

ƒ°†Y

ƒ°†Y

/ /

/ / /

/ /

Board of Directors Abu Dhabi Securities exchange

H.E.Naser Ahmed Al Suwaidi Chairman

H.E.Mubarak AL Mansouri

Vice Chairman

Mr. Khalifa Sultan Al Suwaidi Member

Mr. Hamad Abdullah Al Shamsi

Member

Mr. Abdul Hamid Mohamed Saeed Member

Mr. Abu Baker Siddiiq Khoury Member

Mr. Suhail Bin Faris Al Mazrouie Member

á«dÉŸG ¥GQhCÓd »ÑXƒHCG ¥ƒ°S IQGOEG ¢ù∏› AÉ°†YCG

‹É©e…ójƒ°ùdG óªMCG ô°UÉf

‹É©e…Qƒ°üæŸG ∑QÉÑe

ó«°ùdG…ójƒ°ùdG ¿É£∏°S áØ«∏N

ó«°ùdG»°ùeÉ°ûdG ˆGóÑY óªM

ó«°ùdGó«©°S óªfi ó«ª◊G óÑY

ó«°ùdG…QƒN ≥jó°U ôµHƒHCG

ó«°ùdG»YhQõŸG ¢SQÉa øH π«¡°S

10

شركة ميثاق للتأمني التكافلي

شركة اخلليج للمواشي

شركة الهالل األخضر للتأمنيMethaq Takaful Insurance Co.

Gulf LiveStock Company

Green Cresent Insurance Co.

18

192123252729313335373941434547

50515355

5859

61

64656769717375777981848587899193959799

101103106107109111113115117119121123125127129132133135137139

142143145148149152153155

11

.QGó°UE’G ∞jQÉ°üe É¡æe kÉMhô£e ¢ù«°SCÉàdG óæY ácô°ûdG º¡°S É¡H Qó°UCG »àdG áª«≤dG : º¡°ù∏d á«ª°SE’G áª«≤dG

.IÎØdG ájÉ¡f ‘ ¥ƒ°ùdG ‘ ácô°ûdG º¡°S ¥ÓZEG ô©°S : º¡°ù∏d á«bƒ°ùdG áª«≤dG

.É¡H ÖààµŸG º¡°SC’G OóY ≈∏Y kÉeƒ°ù≤e ácô°û∏d á«dÉŸG áæ°ùdG ájÉ¡f ‘ ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M »aÉ°U : º¡°ù∏d ájÎaódG áª«≤dG

.IÎØdG ∫ÓN ¥ƒ°ùdG áYÉb ‘ É¡dhGóJ ” »àdG º¡°SC’G OóY : ádhGóàŸG º¡°SC’G OóY

.IÎØdG ∫ÓN ¥ƒ°ùdG áYÉb ‘ É¡dhGóJ ” »àdG º¡°SC’G áª«b : ádhGóàŸG º¡°SC’G áª«b

.IÎØdG ∫ÓN ¥ƒ°ùdG áYÉb πNGO AGô°Th É©«H áeÈŸG äÉ≤Ø°üdG OóY : IòØæŸG Oƒ≤©dG OóY

.IÎØdG ájÉ¡f ‘ º¡°ùdG ¥ÓZEG ô©°ùH kÉHhô°†e É¡H ÖààµŸG º¡°SC’G OóY πã“h É¡H ÖààµŸG º¡°SCÓd á«bƒ°ùdG áª«≤dG : ácô°û∏dá«bƒ°ùdGáª«≤dG

É¡«dEG kÉaÉ°†e É¡YGƒfCÉH äÉ«WÉ«àM’Gh ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ πª°ûJh ,äÉHƒ∏£ŸG OÉ©Ñà°SG ó©H ácô°û∏d á«aÉ°üdG äGOƒLƒŸG : ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M

.áªcGÎŸG ôFÉ°ùÿG É¡æe kÉMhô£eh IõéàëŸG ìÉHQC’G

.á«dÉŸG ¥GQhC’G ‘ äGQÉªãà°S’Gh ,∑ƒæÑdG iód ™FGOhh Ió°UQCGh ¥hóæ°üdG ‘ ó≤f : äGQÉªãà°SGh ó≤f

á«eÓ°SE’G ∑ƒæÑ∏d áÑ°ùædÉHh ,á≤∏©ŸG óFGƒØdGh É¡∏«°ü– ‘ ∑ƒµ°ûŸG ¿ƒjódG ¢ü°ü ìôW ó©H ∞∏°ùdGh ¢Vhô≤dG : äÓ«¡°ùJh ¢Vhôb

.´Éæ°üà°S’Gh äÉcQÉ°ûŸGh äÉHQÉ°†ŸGh äÉehÉ°ùŸGh äÉëHGôŸG πã“

äÉØ```

`jô```

```©J

12

.Ö∏£dG â– ™FGOƒdGh ÒaƒàdG äÉHÉ°ùMh ájQÉ÷G äÉHÉ°ù◊G : ™FGOh

’ IÒ°üb IÎa ∫ÓN ájó≤f ¤EG É¡∏jƒ– øµÁ äGOƒLƒe »gh ,ácô°û∏d πLC’G IÒ°üb äÉ«∏ª©dG ‘ Iôªãà°ùŸG ∫GƒeC’G : ádhGóàe äGOƒLƒe

.áæ°ùdG RhÉéàJ

´ƒª› ∫OÉ©Jh ,iôNCG äGOƒLƒeh ádhGóàe äGOƒLƒeh áàHÉK äGOƒLƒe πª°ûJh ,ácô°û∏d á«dÉŸG OQGƒŸG äÉeGóîà°SG ‹ÉªLEG : äGOƒLƒŸG ´ƒª›

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤Mh äÉHƒ∏£ŸG

.áæ°ùdG RhÉéàJ ’ IÒ°üb IÎa ∫ÓN OGó°ùdG ≥ëà°ùJ »àdGh ácô°ûdG ≈∏Y áÑJÎŸG äÉeGõàd’G : ádhGóàe äÉHƒ∏£e

.áæ°ùdG RhÉéàJ IÎa ∫ÓN OGó°ùdG áÑLGh ácô°ûdG ¢Vhôb : πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb

.ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M É¡æe kÉMhô£e äGOƒLƒŸG ´ƒª› πã“h äÉHƒ∏£ŸG ‹ÉªLEG : Ò¨∏d äÉHƒ∏£e

.ácô°û∏d á«dÉŸG áæ°ùdG ∫ÓN ≥≤ëàŸG íHôdG »aÉ°U : áæ°ùdG íHQ »aÉ°U

(óFÉ©dG)

.ácô°ûdG »ªgÉ°ùe ≈∏Y kGó≤f ™jRƒà∏d á°ü°üîŸG ìÉHQC’G : kGó≤f áYRƒŸG ìÉHQC’G

äÉØ

jô``©

J

13 14

Par value (shares) : Is the face value set by the company’s issuing the shares at the time of the public offering less subscription expenses.

Market value per share : The closing price of the share at the end of period.

Book value per share : The amount of net assets, represented by on share; computed by dividing the amount of net shareholders’ equity by the number of outstanding shares.

Volume traded : Total volume of shares traded during a period.

Value traded : Total value of shares traded during a period.

Number of transactions : Number of executed transactions during a period.

Shareholders’ equity : The amount of the company net assets after deducting all liabilities. It includes paid-up capital plus all category of reserves and retained earnings less any cumulative loss.

Company market : The market value of the subscribed shares and is equal to capitalization closing price multiplied by the number of outstanding shares.

Liquid assets : Include cash and equivalent, deposit with banks and Marketable securities.

Definitions

Used Accounting Terminology

1415

Used Accounting Terminology

Loan and advances : Comprise gross loans and advances less provision for doubtful loans and advances including suspended interest. For islamic banking this represent Mudharaba, Murabaha, Ijara and Istisna’a.

Customer deposits : Include current, saving and time deposit accounts.

Current assets : Include cash and investment in short term assets that can be liquidated or converted to cash easily within a period of less than a year.

Total assets : Uses of the company’s financial resources, which include fixed assets, current assets and other assets. It is equal to total liabilities plus shareholders’ equity.

Current liabilities : Debt obligations of the company due within the firm’s current operating cycle of one year.

Long term debt : Debts or other obligations that will not be paid within one year.

Liabilities : Its equal to total assets less shareholders’ equity.

Net profit for the year : A Company’s net profit realized within a financial year.

Cash dividend : The amount of cash distributed to the shareholders.

De

fin

itio

ns

15 16

100x IÎØdG ∫ÓN ádhGóàŸG º¡°SC’G OóY

IÎØdG ájÉ¡f ‘ É¡H ÖààµŸG º¡°SC’G OóY

IÎØdG íHQ »aÉ°U

É¡H ÖààµŸG º¡°SC’G OóY

º¡°ù∏d á«bƒ°ùdG áª«≤dG

º¡°ùdG óFÉY


º¡°ù∏d ájÎaódG áª«≤dG

100x º¡°ù∏d kGó≤f ´RƒŸG íHôdG



º¡°ù∏d kGó≤f ´RƒŸG íHôdG

100x º¡°ù∏d kGó≤f ´RƒŸG íHôdG

º¡°ùdG óFÉY

100x º¡°ùdG óFÉY


100x IÎØdG íHQ »aÉ°U

äGOƒLƒŸG ´ƒª›


ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M


´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ


(äGOGôjE’G) äÉ©«ÑŸG »aÉ°U

100x kGó≤f áYRƒŸG ìÉHQC’G

´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ

100x ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M


=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

(%) º¡°ùdG ¿GQhO ∫ó©e -1

(ºgQO) º¡°ùdG óFÉY -2

(Iôe) óFÉ©dG ¤EG á«bƒ°ùdG áª«≤dG -3

(Iôe) ájÎaódG áª«≤dG ¤EG á«bƒ°ùdG áª«≤dG -4

(%) á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¤EG áYRƒŸG ìÉHQC’G -5

(%) äÉ©jRƒàdG ¤EG »bƒ°ùdG ô©°ùdG -6

(%) óFÉ©dG ¤EG kGó≤f áYRƒŸG ìÉHQC’G -7

(%) á«bƒ°ùdG áª«≤dG ¤EG óFÉ©dG -8

(%) äGóLƒŸG ≈∏Y óFÉ©dG -9

(%) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ≈∏Y óFÉ©dG -10

(%) ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ≈∏Y óFÉ©dG -11

(%) (äGOGôjE’G) äÉ©«ÑŸG ≈∏Y óFÉ©dG -12

(%) ´ƒaóŸG ∫ÉŸG ¢SCGQ ¤EG kGó≤f áYRƒŸG ìÉHQC’G -13

(%) á«µ∏ŸG áÑ°ùf -14

(%) ™FGOƒdG ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M -15

(%) ¢Vhô≤dG ¤EG ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M -16

(%) ™FGOƒdG ¤EG äGQÉªãà°SGh ó≤f -17

(%) äGOƒLƒŸG ´ƒª› ¤EG ¢Vhô≤dG -18

(%) ™FGOƒdG ¤EG ¢Vhô≤dG -19

(%) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ¤EG áàHÉãdG äGOƒLƒŸG -20

(%) á«fƒjóŸG ∫ó©e -21

(%) äGOƒLƒŸG ´ƒª› ¤EG Ò¨∏d äÉHƒ∏£ŸG -22

(%) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ¤EG Ò¨∏d äÉHƒ∏£ŸG -23

(%) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ¤EG ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG -24

(%) ÚªgÉ°ùŸG ¥ƒ≤M ¤EG πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb -25

(%) äGOƒLƒŸG ´ƒª› ¤EG äÉ©«ÑŸG -26

(%) äGOƒLƒŸG ´ƒª› ¤EG äGOGôjE’G -27

(%) ∫hGóàdG áÑ°ùf -28


™FGOƒdG


¢Vhô≤dG

100x äGQÉªãà°SGh ó≤f

™FGOƒdG

100x ¢Vhô≤dG


100x ¢Vhô≤dG

™FGOƒdG

100x áàHÉãdG äGOƒLƒŸG


100x ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG


100x Ò¨∏d äÉHƒ∏£ŸG


100x Ò¨∏d äÉHƒ∏£ŸG


100x ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG


100x πLC’G á∏jƒW ¢Vhôb


100x äÉ©«ÑŸG »aÉ°U


100x äGOGôjE’G


ádhGóàŸG äGOƒLƒŸG

ádhGóàŸG äÉHƒ∏£ŸG

á«dÉŸ

Gä

Gô°TDƒŸ

G

1617

1. Turnover Ratio (%)

2. Earning per Share (AED)

3. Price Earnings Ratio (Times)

4. Price Book Value (Times)

5. Dividend Yield (%)

6. Price Dividend Ratio (Times)

7. Cash Dividends to Earnings (%)

8. Earning Yield (%)

9. Return on Assets (%)

10. Return on Equity (%)

11. Return on paid - in Capital (%)

12. Return on Sales (%)

13. Cash Dividends to Paid-in Capital (%)

14. Equity Ratio (%)

No. of Shares Traded during the period x 100No. of Shares Subscribed at end of the period Net Profit for the periodNo. of Shares Subscribed

Market Capitalization Net Profit

Market Capitalization Book Value

Cash Dividends x 100Market Capitalization

Market Capitalization Cash Dividends

Cash Dividends x 100Net Profit

Net Profit x 100Market Capitalization

Net Profit x 100Total Assets

Net Profit x 100Shareholders Equity

Net Profit x 100Paid - in Capital

Net Profit x 100Net Sales

Cash Dividends x 100Paid - in Capital Shareholders Equity x 100Total Assets

15. Shareholders Equity to Deposits (%)

16. Shareholders Equity to Credits (%)

17. Cash and Portfolio Investments to Deposits (%)

18. Credits to Total Assets (%)

19. Credits to Deposits (%)

20. Fixed Assets to Shareholders Equity (%)

21. Current Liabilities to Total Assets (%)

22. Total Liabilities to Total Assets (%)

23. Total Liabilities to Shareholders Equity (%)

24. Current Liabilities to Shareholders Equity (%)

25. Long-Term Liabilities to Shareholders Equity (%)

26. Sales to Total Assets (%)

27. Revenues to Total Assets (%)

28. Current Ratio (Times)

Shareholders Equity x 100Deposits

Shareholders Equity x 100Credits

Cash and Portfolio Investments x 100Deposits

Credits x 100Total Assets

Credits x 100Deposits

Fixed Assets x 100Shareholders Equity

Current Liabilities x 100Total Assets

Total Liabilities x 100Total Assets

Total Liabilities x 100Shareholders Equity

Current Liabilities x 100Shareholders Equity

Long - Term Liabilities x 100Shareholders Equity

Sales x 100Total Assets

Revenues x 100Total Assets

Current AssetsCurrent Liabilities

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

=

Fina

ncia

l Rat

ios Financial Ratios

á«dÉŸG äÉeóÿGh ∑ƒ`````````æÑdG ´É````````£bBANKING & FINANCIAL SERVICES SECTOR

19

Established Date 1997 1997 تاريخ التاسيس

Location Abu Dhabi أبوظبي املوقع الرئيسي

P.O.Box 313 313 ص.ب.

Telephone 02 - 6100000 02 - 6100000 تلفون

Fax 02 - 6342221 فاكس 6342221 - 02

E-mail [email protected] بريد الكتروني

Web site www.adib.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (52) Abroad (0) عدد الفروع داخلية (52) خارجية (0)

Main Activities Providing all Banking Services According to the provisions of Islamic Sharia.

تقدمي و ممارسة كافة االعمال املصرفية طبقا ألحكام الشريعة اإلسالمية

االغراض الرئيسية

Board of Directors مجلس االدارة

Jawaan Awaidah Suhail Al Khaili -Chairman رئيس مجلس اإلدارة جوعان عويضة سهيل اخليلي

Khaled Abdullah Neamat Khouri-Vice Chairman نانب رئيس مجلس اإلدارة خالد عبد اهلل نعمت خوري

Khamees Mohamed Buharoon-Member عضو مجلس اإلدارة خميس محمد بو هارون

Juma Khamees Mogheer Al Khaili -Member عضو مجلس اإلدارة جمعة خميس مغير اخليلي

Ragheed Al Shanti - Member عضو مجلس اإلدارة رغيد جنيب الشنطي

Dr. Sami Ali Al Ameri-Member عضو مجلس اإلدارة د.سامي علي العامري

Abdulla bin Aqueeda Al Muhairi - Member عضو مجلس اإلدارة عبد اهلل بن عقيده املهيري

Termination Date of the Board: 3 years with effect from 21 / 04 / 2010 تاريخ انتهاء مدة اجمللس: ثالث سنوات اعتبارا من 2010/4/21

Chief Executive Officer Tirad Mahmoud الرئيس التنفيذي / طراد محمود

Auditor Ernst & Young مدقق احلسابات ارنست ويونغ

اجملموع أخرى مؤسسات عامة شركات افراد

Total OThers Gov. Agencies Companies Individuals

No. of Shareholders 47,714 0 10 107 47,597 عدد املساهمنيOwnership (number of share) 100.00% 0 11.26% 49.98% 38.76% امللكية (عدد األسهم)

Percentage 2,364,745,876 0 266,259,050 1,181,997,896 916,488,930 النسبة

القيمة السوقية للشركة عدد االسهم املكتتب بها القيمة الدفترية للسهم القيمة السوقية للسهم القيمة االسمية للسهم

Market Capitalization No.of Subscribed Shares Book Value/ Share Market Value/ Share Par Value/ Share

2005 14,210,000,000 100,000,000 20.15 142.10 10.00 2005

2006 7,680,000,000 150,000,000 18.46 51.20 10.00 2006

2007 9,450,000,000 150,000,000 36.14 63.00 10.00 2007

2008 5,123,529,398 1,970,588,230 2.86 2.60 1.00 2008

2009 5,694,999,985 1,970,588,230 3.62 2.89 1.00 2009

Abu Dhabi Islamic Bankم�سرف اأبوظبي اال�سالمي

19

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 264,430,213 455,724,841 129,426,917 235,279,995 150,941,950 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 793,688,461 5,373,586,210 7,431,687,761 18,955,634,387.65 13,790,232,444 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 10,154 27,860 45,651 69,374 40,332 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 3,000,000 3,000,000 3,000,000 3,000,000 1,000,000 رأس املال املصرح بهSubscribed Capital 1,970,588 1,970,588 1,500,000 1,500,000 1,000,000 رأ س املال املكتتب بهPaid-In Capital 1,970,588 1,970,588 1,500,000 1,500,000 1,000,000 رأ س املال املدفوعStock Dividends 394,118 - - 0 200,000 اسهم منحة مقترحةStatutory Reserves 1,754,475 1,753,990 224,578 147,730 90,629 اإلحتياطي القانونيOther Reserves 321,297 309,704 224,578 147,730 90,629 إحتياطيات أخرىProposed Dividends 1,028 426,659 301,028 161,420Retained Earnings 724,632 1,117,078 871,719 561,468 267,795 أرباح مدورةCumulative change in fair values (167,560) (91,366) 166,703 120,772 366,065 التغيرات املتراكمة في القيم العادلةRevaluation Reserve & Other reserve & Minority interest 145,958 150,059 132,272 130,495 Convertible Sukuk - - 2,000,000 - Shareholders' Equity* 5,144,536 5,636,712 5,420,878 2,769,615 2,015,118 حقوق املساهمني*Tier-1 sukuk 2,000,000 - - - 0Total Equity 7,144,536 5,636,712 5,420,878 2,769,615 2,015,118Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment 20,874,799 14,819,500 18,505,950 15,255,103 8,511,056 نقد واستثماراتCredits 40,473,900 34,178,616 24,327,282 20,436,703 13,359,198 قروض Other Assets 2,735,305 2,211,940 1,206,547 598,626 319,151 موجودات أخرىTotal Assets 64,084,004 51,210,056 44,039,779 36,290,432 22,189,405 مجموع املوجوداتDeposits 49,498,180 41,062,014 34,248,516 29,167,782 19,733,109 الودائعTier-2 sukuk 2,207,408 - - - - Other Liabilities 5,233,880 4,511,330 4,370,385 4,353,035 441,178 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 56,939,468 45,573,344 38,618,901 33,520,817 20,174,287 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 64,084,004 51,210,056 44,039,779 36,290,432 22,189,405 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 3,498,225 3,044,061 2,877,118 2,362,407 1,450,611 االيراداتNet Profit for the Year 78,026 851,052 769,044 571,951 344,496 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends - 425,631 394,118 150,000 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 730,376 3,253,571 2,468,339 7,943,269 6,714,955 Net Cash Flow from (used In) Operating Activities 2,715,168 (367,391) 3,260,209 (2,085,757) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 3,008,708Net Cash Flow from (used In) Investing Activities 62,921 (465,348) 374,214 (1,935,555) (409,832) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow from (Used In) Financing Activities 1,513,341 (395,575) 1,840,507 3,236,080 (69,681) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 - - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 3,259,571 2,468,339 7,943,269 6,714,955 11,006,385 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 13% 23% 86% 157% 1509% معدل دوران السهم %

Earnings Per Share (AED) (0.004) 0.432 0.413 3.98 2.420 (عائد السهم الواحد (درهم

Price Earnings Ratio (Times) (722.50) 6.02 15.3 13.13 41.249 ( القيمة السوقية الى العائد (مره

Price Book Value Ratio (Times) 0.80 0.91 #REF! 2.77 7.029 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مره

Dividend Yield % 6.9% 8.3% 4.2% 1.95 - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %

Cash Dividends to Earnings % - 50.0% 51.2% 26.20 - األرباح املوزعة الى العائد %

Price Dividend Ratio (Times) 14.45 12.04 24.0 51.20 - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مره

Earning Yield % 1.4% 16.6% 8.1% 7.40 2.424 العائد الى القيمة السوقية %

Return on Assets % 0.1% 1.7% 1.7% 1.58 1.553 العائد على املوجودات %

Return on Equity % 1.1% 15.1% 14.2% 20.70 17.040 العائد الى حقوق املساهمني %

Cash Dividends to Paid-In Capital % - 21.6% 26.3% 10.00 - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع %

Return on Paid-In Capital % 4.0% 43.2% 51.3% 38.10 34.450 العائد الى رأس املال املدفوع %

Equity Ratio % 11.1% 11.0% 12.3% 7.63 9.111 نسبة امللكية %

Shareholders' Equity to Deposits % 10.4% 13.7% 15.8% 9.50 10.245 حقوق املساهمني الى الودائع %

Shareholders' Equity to Credits % 12.7% 16.5% 22.3% 13.55 15.133 حقوق املساهمني الى القروض %

Cash & Portfolio Investment to Deposits % 42.2% 36.1% 54.0% 52.30 43.131 % النقد واإلستثمارات الى الودائع

Credits to Total Assets % 63.2% 66.7% 55.2% 56.30 60.205 % القروض الى مجموع املوجودات

Credits to Deposits % 81.8% 83.2% 71.0% 70.10 67.699 % القروض الى الودائع

Listed at the market on 15/11/2000 . ادرج في السوق بتاريخ 15 / 11 / 2000.* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Abu Dhabi Islamic Bankم�سرف اأبوظبي اال�سالمي

20

21



P.O.Box 4 4 ص.ب

Telephone 02 - 6111111 02 - 6111111 تلفون

Fax 02 - 6275881 02 - 6275881 فاكس

E-mail [email protected], [email protected], [email protected] بريد الكتروني

Web site www.nbad.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local (104) Abroad (48) عدد الفروع داخلية (104) خارجية (48)

Main Activities Carrying out all banking businesses القيام بكافة االعمال واخلدمات املصرفية االغراض الرئيسيةBoard of Directors مجلس االدارة

Nasser Ahmed Khalifa AlSowaidi / Chairman معالي ناصر احمد خليفة السويدي/ رئيس مجلس االدارة

Jauan Salem Al Dhaheri / Dy chairman معالي الدكتور جوعان سالم الظاهري/ نائب رئيس مجلس االدارة

Mohamed Omar Abdulla سعادة/ محمد عمر عبداهلل

Khalifa Sultan Al Suweidi السيد / خليفة سلطان السويدي

Sultan Bin Rashed Al Dhaheri السيد/ سلطان راشد سعيد الظاهري

Sheikh Ahmed Bin Mohammed Sultan Al Dhaheri الشيخ / احمد محمد سلطان الظاهري

Sheikh Mohammed Bin Seif Bin Mohammed Al Nahyan الشيخ / محمد بن سيف آل نهيان

Hashim Fawaz Al Kudsi السيد / هاشم فواز القدسي

David Beau السيد / دافيد بو

Termination Date of the Board March 2010 تاريخ انتهاء مدة اجمللس lمارس 2010

Chief Executive Michael H. Tomalin الرئيس التنفيذي مايكل تومالني Auditor KPMG مدقق احلسابات كي بي ام جي

اجملموع اخرى مؤسسات عامة شركات افراد

Total Others Gov. Agencies Companies Individuals

No. of Shareholders 1,941 7 188 1,746 عدد املساهمني

Ownership (share) 2,174,275,206 1,537,730,471 154,895,919 481,648,816 امللكية (سهم)



2005 55,036,520,000 941,600,000 7.78 58.45 1.00 2005

2006 25,399,660,000 1,224,080,000 7.35 20.75 1.00 2006

2007 36,122,600,800 1,591,304,000 7.05 22.70 1.00 2007

2008 17,512,798,481 1,976,613,824 7.26 8.86 1.00 2008

2009 26,961,012,554 2,174,275,206 7.56 12.40 1.00 2009

National Bank of Abu Dhabiبنك اأبوظبي الوطني

21

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 80,070,911 132,030,136 58,835,522 30,495,715 61,230,321 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 911,287,324 2,481,447,832 1,282,019,777 977,771,847.05 3,485,556,066 حجم التداول (درهم)No. of Contracts 6,915 7,913 4,806 2478 4,894 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) (رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهمAuthorized Capital 2,174,275 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 2,174,275 1,976,614 1,591,304 1,224,080 941,600 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 2,174,275 1,976,614 1,591,304 1,224,080 941,600 رأ س املال املدفوع

Stock Dividends 217,428 197,661 329,436 367,224 282,480 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 1,087,138 988,307 795,652 715,400 715,400 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 10,638,813 8,861,860 7,722,224 6,258,709 4,967,458 إحتياطيات أخرى

Retained Earnings 3,168,138 2,964,468 800,000 650,000 502,873 أرباح مدورة

Cumulative change in fair values -845,223 -632,311 -24,384 -210,149 -85,822 التغيرات املتراكمة في القيم العادلة

Government of Abu Dhabi Tier-I notes 4,000,000 0 0 0 0

Total Equity 20,440,568 14,356,599 11,214,232 9,005,264 7,323,989 *حقوق املساهمني

Assets, Liabilities (AED Thousand) (املوجودات واملطلوبات (بااللف درهمCash & Portfolio Investment 58,183,346 46,167,441 55,812,558 40,964,161 31,192,649 نقد واستثمارات Credits 132,258,330 111,764,267 79,729,100 57,485,714 51,467,993 قروض Other Assets 6,402,844 6,722,772 3,889,060 2,516,111 2,299,321 موجودات أخرىTotal Assets 196,844,520 164,654,480 139,430,718 100,965,986 84,959,963 مجموع املوجودات Deposits 121,205,104 103,481,145 81,736,671 70,737,899 59,572,805 الودائعOther Liabilities 55,198,848 46,816,736 46,479,815 21,222,823 18,063,169 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 176,403,952 150,297,881 128,216,486 91,960,722 77,635,974 املطلوبات للغير Total Liabilities & Equity 196,844,520 164,654,480 139,430,718 100,965,986 84,959,963 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني

Profitability (AED Thousand) (الربحية (بااللف درهمRevenues 8,705,182 9,076,887 8,344,773 6,392,674 5,586,668 االيراداتNet Profit for the Year 3,019,937 3,018,735 2,505,137 2,105,885 2,580,249 (صافي ربح السنة (العائد Cash Dividends 217,428 592,984 658,871 489,632 376,640 األرباح املوزعة Cash Flow (AED Thousand) (التدفقات النقدية (بااللف درهم

Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 15,599,555 24,345,317 26,347,111 20,813,072 10,988,519 النقد وما في حكمه في بداية السنةNet Cash Flow From (Used In) Operating Activities 9,124,506 (5,266,961) (5,637,755) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 10,086,168 4,266,006Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities -4,838,662 (6,468,207) 335,852 (1,331,784) (3,004,858) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 7,731,788 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 2,743,243 2,599,817 3,300,109 2,989,406Differences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 20,813,072 26,347,111 24,345,317 15,599,555 27,617,187Financial Ratios مؤشرات مالية

Turnover Ratio % % معدل دوران السهم 6.50 2.49 3.70 6.68 3.68Earnings Per Share (AED) - Note2 عائد السهم الواحد (درهم) 2.74 1.72 1.57 1.50 1.35Price Earnings Ratio (Times) القيمة السوقية الى العائد (مره ) 21.33 12.06 14.42 5.91 9.19Price Book Value Ratio (Times) القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مره) 7.52 2.82 3.22 1.22 1.64Dividend Yield % % األرباح املوزعه الى القيمة السوقية 0.68 1.93 1.82 3.39 0.81Cash Dividends to Earnings % 7.20% 19.64% 26.30% 23.25% 14.60% % األرباح املوزعة الى العائد Price Dividend Ratio (Times) السعر السوقي الى التوزيعات (مره ) 146.13 51.88 54.82 29.53 124.00Earning Yield % % العائد الى القيمة السوقية 4.69 8.29 6.94 17.24 11.20Return on Average Assets % % العائد على املوجودات 3.04 2.09 1.80 1.99 1.67Return on Equity % (as reported by Bank) % العائد الى حقوق املساهمني 43.90 27.20 26.30 26.80 20.10Cash Dividends to Paid-In Capital % % األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع 40.00 40.00 40.00 30.00 10.00Return on Paid-In Capital % % العائد الى رأس املال املدفوع 274.03 172.04 157.43 152.72 138.89Equity Ratio % % نسبة امللكية 8.62 8.92 8.04 8.72 10.38Equity to Deposits % % حقوق املساهمني الى الودائع 12.29 12.73 13.72 13.87 16.86Equity to Credits % % حقوق املساهمني الى القروض 14.23 15.67 14.07 12.85 15.46Cash & Portfolio Investment to Deposits % % النقد واإلستثمارات الى الودائع 52.36 57.91 68.28 44.61 48.00Credits to Total Assets % % القروض الى مجموع املوجودات 60.58 56.94 57.18 67.88 67.19Credits to Deposits % % القروض الى الودائع 86.40 81.27 97.54 108.00 109.12

Listed at the market on 15 / 11 / 2000 ادرج في السوق بتاريخ 15 / 11 / 2000Note (1) During 2005, Par Value was split to AED (1). خالل عام 2005 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) درهم .

National Bank of Abu Dhabiبنك اأبوظبي الوطني

22

23



P.O.Box 939 939 ص.ب

Telephone 02 - 6962222 02 - 6962222 تلفون

Fax 02 - 6109861 02 - 6109861 فاكس


Web site www.adcb.com املوقع على اإلنترنت


Main Activities Carrying out all banking businesses القيام بكافة االعمال واخلدمات املصرفية االغراض الرئيسية


EISSA MOHAMED GHANEM AL SUWAIDI /Chairman السيد/ عيســـى محمد غامن الســـــــويـدي /الرئيسMOHAMED SULTAN ABDULLA GHANNOUM AL HAMELI/ Vice Chairman السيد/ محمد سلطان عبد اهلل غنـوم الهاملي/ نائب الرئيسMOHAMED DARWISH MOHAMED HUSAIN ALI ALKHOURI السيد/محمد درويش محمد حسني على اخلوريALA’A MOHAMED ATTA KHALIL ERAIQAT السيد/ عالء محمد عطا خليل عريقاتABDULLA KHALIL MOHD SAMEA ALMUTAWA السيد/عبد اهلل خليل محمد سميع املطوعSALEM MAHAMED ATHAITH MUSALLEM AL AMERI السيد/ سالم محمد عثعيث مسلم العامري JEAN PAUL VILLAIN السيد/ جني بول فيالنMOHAMED ALI AHMED HAMAD AL DHAHERI السيد/ محمـــد علـــي أحمد حمد الظاهـريMOHAMED ESMAEEL AL FAHIM السيـد/ محمـد إسمـاعيـل الفـهيــمSHK. SULTAN BIN SUROOR AL DHAHIRI الشيخ/ سلطــان بن ســرور الظــاهــري KHALID ABDALLAH KHALIFA DEEMAS ALSUWAIDI السيـد/ خالد عبداهلل خليفة دمياس السـويـدي

Termination Date of the Board At each AGM one third of the members is appointment/re-appointment/election

في كل جمعية عمومية سنوية يتم تعيني/إعادة تعيني/انتخاب ثلث األعضاء تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Chief Exceutive Officer Ala'a Mohamed Atta Khalil Eraiqat املدير التنفيذي عالء محمد عطا خليل عريقات

Auditor Deloitte & Touche ديلويت آند تـوش مدقق احلسابات


Total Others Gov. Agencies Companies IndividualsNo. of Shareholders 2,788 3 1 185 2,599 عدد املساهمني

Ownership (share) 4,810,000,000 9,230,767 3,118,954,593 642,337,044 1,039,477,596 امللكية ( سهم )



2005 44,400,000,000 4,000,000,000 2.15 11.10 1.00 2005

2006 23,280,000,000 4,000,000,000 2.66 5.82 1.00 2006

2007 25,680,000,000 4,000,000,000 2.82 6.42 1.00 2007

2008 8,561,800,000 4,810,000,000 2.34 1.78 1.00 2008

2009 7,503,600,000 4,810,000,000 2.16 1.56 1.00 2009

Abu Dhabi Commercial Bankبنك اأبوظبي التجاري

23

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 756,222,292 842,722,983 521,327,170 400,696,902 157,104,185 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 1,452,422,266 4,242,973,036 3,351,207,606 3,124,185,816.79 5,502,895,902 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 17,353 24,084 16,199 16498 13,238 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 4,810,000 4,810,000 4,000,000 4,000,000 4,000,000 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 4,810,000 4,810,000 4,000,000 4,000,000 4,000,000 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 4,810,000 4,810,000 4,000,000 4,000,000 4,000,000 رأ س املال املدفوع

Stock Dividends *** 0 0 810,000 0 500,000 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 2,627,979 2,627,979 2,380,661 1,983,157 1,566,833 اإلحتياطي القانوني


Retained Earnings 1,467,983 2,147,431 2,051,705 2,552,892 966,216 أرباح مدورة

Cumulative change in fair values -194,279 -625,014 -94,854 47,329 75,881 التغيرات املتراكمة في القيم العادلة

Shareholders' Equity 19,021,032 10,692,716 10,897,512 10,658,378 8,608,930 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment 26,947,308 24,862,225 24,778,573 15,742,040 13,855,861 نقد واستثماراتCredits 116,610,292 108,812,970 75,676,082 62,424,649 42,164,061 قروض Other Assets 16,651,178 14,053,015 5,759,194 2,921,689 1,464,435 موجودات أخرىTotal Assets 160,208,778 147,728,210 106,213,849 81,088,378 57,484,357 مجموع املوجوداتDeposits 128,579,456 121,832,632 90,129,460 67,977,232 47,736,314 الودائعOther Liabilities 12,608,290 14,614,309 4,672,646 2,386,968 1,139,113 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 141,187,746 136,446,941 94,802,106 70,364,200 48,875,427 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 160,208,778 147,728,210 106,213,849 81,088,378 57,484,357 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 8,404,486 7,855,598 7,503,683 5,450,795 3,726,649 االيراداتNet Profit for the Year -559,448 1,236,592 1,987,518 2,081,617 1,912,176 صافي ربح السنة (العائد) Dividends paid in Cash 0 481,000 400,000 1,210,000 0 األرباح املوزعة نقداCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 15,144,109 17,851,889 1,436,830 3,943,126 4,740,788 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 2,008,192 (5,070,772) 7,081,580 (9,233,942) (10,544,570) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (1,403,364) (5,862,083) 22,909 (2,096,069) 309,807 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 3,624,982 8,225,075 9,310,570 8,823,715 9,437,101 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 19,373,919 15,144,109 17,851,889 1,436,830 3,943,126 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 15.722 17.52 13.033 10.017 3.928 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) (0.094) 0.257 0.497 0.52 0.491 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) NA 6.924 12.921 11.184 22.586 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.394 0.766 2.273 2.184 5.134 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % - 5.618 4.712 5.198 - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % - 38.897 60.88 58.128 - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) - 17.800 21.22 19.24 - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % (6.042) 14.443 7.74 8.942 4.427 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % (0.363) 0.974 2.122 3.004 3.989 العائد على املوجودات %Return on Equity % (3.213) 11.006 18.105 21.608 28.848 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % - 10.000 30.25 30.25 - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % (11.631) 25.71 49.68 52.04 47.804 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 11.873 7.564 10.637 13.144 14.976 نسبة امللكية %Shareholders' Equity to Deposits % 14.793 9.159 12.535 15.679 18.034 حقوق املساهمني الى الودائع %Shareholders' Equity to Credits % 16.312 10.269 14.929 17.074 20.418 حقوق املساهمني الى القروض %Cash & Portfolio Investment to Deposits % 20.958 20.379 27.492 23.158 29.026 النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 72.786 73.658 71.249 76.983 73.349 القروض الى مجموع املوجودات %Credits to Deposits % 90.691 89.19 83.964 91.832 88.327 القروض الى الودائع % Listed at the market on 24 / 4 / 2001 . ادرج في السوق بتاريخ 24 / 4 / 2001 . Note During 2002, Par Value was split to AED (10). مالحظة مت خالل عام 2002 جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (10) دراهم. Note During 2005, Par Value was split to AED (1). خالل عام 2005 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) درهم . *** Stock dividends of 2005 have not been included in calculating the total equity as it was issued during the mid of 2005 * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Abu Dhabi Commercial Bankبنك اأبوظبي التجاري

24

25


Location Dubai دبي املوقع الرئيسي

P.O.Box 4449 4449 ص.ب

Telephone 04 - 2275265 | 04 - 2275263 04 2275263 / 04 - 2275265 تلفون

Fax 04 - 2279038 04 - 2279038 فاكس


Web site www.cbiuae.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (15) Abroad (0) داخلية (15) خارجية (0) عدد الفروع

Main Activities االغراض الرئيسية

Carrying out all banking businesses القيام بكافة االعمال واخلدمات املصرفية


Hamad Abdulla AL Muttawa / Chairman حمد عبداهلل املطوع /الرئيس

Ali Ahmad AlKuwari/ Vice Chairman علي أحمد الكواري / نائب الرئيس

Mohamed Omar Ali Bin Haidar محمد عمر علي بن حيدر

Mohamad Sultan Mohammad AL Qadi محمد سلطان محمد القاضي

Abdullah Rashid Omran عبد اهلل راشد عمران

Abdulla Ali Abdullah Al Mamari عبد اهلل على عبد اهلل سالم املعمري

Ali Bin Salim AlFalasi علي بن سليم الفالسي

Fahad Abdulla AlKhalifa فهد عبد اهلل اخلليفة

Adel Abdul Aziz Khashabi عادل عبد العزيز اخلشابي

Termination Date of the Board June 2011 حزيران 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Senior Manager Douwe J. Oppedijk (CEO) املدير الرئيسي دوييه جيه أوبيدجك (الرئيس التنفيذي)

Auditor Deloitte & Touche (M.E.) مدقق احلسابات ديلويت آند توش



No. of Shareholders 402 … 3 36 363 عدد املساهمني

Ownership (share) 1,340,015,002 … 67,334,354 530,419,891 742,260,757 امللكية ( سهم )



2005 6,050,000,000 1,000,000,000 1.72 6.05 1.00 2004

2006 2,420,811,103 890,004,082 1.25 2.72 1.00 2006

2007 3,419,460,000 1,089,000,000 1.45 3.14 1.00 2007

2008 2,066,378,274 1,252,350,469 1.29 1.65 1.00 2008

2009 2,010,022,503 1,340,015,002 1.26 1.50 1.00 2009

Commercial Bank Internationalالبنك التجاري الدويل

25

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 125,690,698 204,026,860 226,726,191 9,197,515 89,640,430 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 219,809,437 627,203,285 574,139,290 66,973,838.19 1,307,832,282 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 319 1,473 2,564 467 2,857 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 1,340,015 1,252,350 1,089,000 1,000,000 299,115 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 1,340,015 1,252,350 1,089,000 890,004 299,115 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 1,340,015 1,252,350 1,089,000 890,004 299,115 رأ س املال املدفوع

Stock Dividends 0 87,665 0 0 179,469 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 128,290 123,049 110,118 78,182 77,242 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 181,868 186,138 66,433 124,190 91,530 إحتياطيات أخرى

Retained Earnings** 131,085 76,371 279,208 28,614 203,878 أرباح مدورة

Cumulative change in fair values (98,689) (105,322) 31,052 (6,196) 0 التغيرات املتراكمة في القيم العادلة

Shareholders' Equity* 1,683,916 1,620,340 1,575,811 1,114,794 851,234 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment 1,855,864 783,230 2,140,271 1,802,072 1,699,612 نقد واستثماراتCredits 7,806,615 9,205,920 7,955,149 4,798,696 2,965,815 قروض Other Assets 1,269,638 1,236,716 1,022,798 779,442 566,589 موجودات أخرىTotal Assets 10,932,117 11,225,866 11,118,218 7,380,210 5,232,016 مجموع املوجوداتDeposits 8,554,838 7,849,938 8,303,125 5,273,337 4,065,249 الودائعOther Liabilities 693,363 1,755,588 1,239,282 992,079 315,533 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 9,248,201 9,605,526 9,542,407 6,265,416 4,380,782 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 10,932,117 11,225,866 11,118,218 7,380,210 5,232,016 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 961,944 917,221 903,181 355,293 608,330 االيراداتNet Profit for the Year 52,387 127,276 320,620 8,656 237,265 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 0 0 0 0 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year (1,192,173) 801,443 591,319 1,177,094 562,501 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 2,343,318 (1,729,574) 215,263 (777,791) 669,729 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 10,816 (209,592) (118,946) (214,368) (3,698) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 0 (54,450) 113,807 406,384 (51,438) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 1,161,961 (1,192,173) 801,443 591,319 1,177,094 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 9.38 16.29 12.00 1.03 29.969 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.04 0.10 0.30 0.02 0.793 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 37.50 15.00 5.50 157.00 20.486 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.19 1.28 2.17 2.17 5.710 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 0.00 4.67 - - - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 0.00 0.00 - - - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 0.00 21.43 - - - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 2.67 6.67 18.18 0.64 4.881 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 0.48 1.13 2.88 0.12 4.535 العائد على املوجودات %Return on Equity % 3.11 7.85 20.35 0.78 27.873 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 0.00 0.00 - - - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 3.91 10.16 29.44 0.97 79.322 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 15.40 14.43 16.270 نسبة امللكية %Shareholders' Equity to Deposits % 19.68 20.64 18.98 21.14 20.939 حقوق املساهمني الى الودائع %Shareholders' Equity to Credits % 21.57 17.60 19.81 23.23 28.702 حقوق املساهمني الى القروض %Cash & Portfolio Investment to Deposits % 21.69 9.98 25.78 34.17 41.808 النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 71.41 82.01 71.55 65.02 56.686 القروض الى مجموع املوجودات %Credits to Deposits % 91.25 117.27 95.81 91.00 72.955 القروض الى الودائع %

Listed at the market on 2 / 4 / 2002 ادرج في السوق بتاريخ 2002/4/2 . * Minority Interest included in Shareholder's Equity * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Commercial Bank Internationalالبنك التجاري الدويل

26

27



P.O.Box 6316 6316 ص.ب

Telephone 02 - 6816666 02 - 6816666 تلفون

Fax 02 - 6813727 02 - 6813727 فاكس

E-mail [email protected] البريد االلكتروني

Website www.fgb.ae املوقع على اإلنترنت




H.H.Sheikh Hazza Bin Zayed Al Nahayan / Chairman سمو الشيخ هزاع بن زايد آل نهيان /الرئيس

H.H.Sheikh Tahnoon Bin Zayed Al Nehayan / Deputy Chairman سمو الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان / نائب الرئيس

Ahmed Ali Al Sayegh أحمد علي الصايغ

Abdulhamid Mohammed Saeed / Managing Director عبداحلميد محمد سعيد / العضو املنتدب

Ahmad Darwish Al Marrar أحمد درويش املرر

Khaldoon Khalifa Al Mubarak خلدون خليفة املبارك

Khadem Abdulla Al Qubaisi خادم عبداهلل القبيسي

Termination Date of the Board 2011 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Senior Manager Andre Sayegh / CEO املدير الرئيسي أندريه الصايغ / الرئيس التنفيذي

Auditor Ernst & Young ارنست ويونغ مدقق احلسابات

اجملموع اخرى مؤسسات عامة شركات اجملموع

Total Others Gov. Agencies Companies Total

No. of Shareholders 0 عدد املساهمني

Ownership (share) 0 امللكية ( سهم )



2005 24,300,000,000 1,000,000,000 7.57 24.30 1.00 2005

2006 15,250,000,000 1,250,000,000 6.49 12.20 1.00 2006

2007 27,750,000,000 1,250,000,000 7.90 22.20 1.00 2007

2008 12,581,250,000 1,375,000,000 11.74 9.15 1.00 2008

2009 22,068,748,951 1,375,000,000 16.16 16.05 1.00 2009

First Gulf Bankبنك اخلليج الأول

27

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداول

No. of Traded Shares 186,398,377 500,497,132 366,161,393 186,177,486 311,375,772 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 2,300,132,908 9,955,740,579 6,073,839,206 3,015,682,736 9,299,796,783 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 12,792 24,515 11,916 8,942 18,762 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)

Authorized Capital 1,375,000 1,375,000 1,250,000 1,250,000 1,000,000 رأس املال املصرح بهSubscribed Capital 1,375,000 1,375,000 1,250,000 1,250,000 1,000,000 رأ س املال املكتتب بهPaid-In Capital 1,375,000 1,375,000 1,250,000 1,250,000 1,000,000 رأ س املال املدفوعTreasury Shares -198,833 -44,871Stock Dividends 125,000 250,000 اسهم منحة مقترحةStatutory Reserves 846,648 846,648 546,123 345,123 191,123 اإلحتياطي القانونيOther Reserves 5,498,156 5,477,594 5,495,840 5,495,840 5,495,840 إحتياطيات أخرىRetained Earnings 6,834,854 4,545,986 2,378,661 996,481 528,131 أرباح مدورةTier 1 Subordinated Perpetual Notes 4,000,000Mandatory Convertible Bonds 3,600,000 3,600,000 سندات قرض خاضعة للتحويل االلزاميCumulative change in fair values -114,988 -32,516 74,801 23,046 109,026 التغيرات املتراكمة في القيم العادلةMinority Interests 384,931 374,369 9Shareholders' Equity* 22,225,768 16,142,210 9,870,434 8,110,490 7,574,120 حقوق املساهمني*Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)

Cash & Portfolio Investment 30,217,335 22,366,404 26,521,615 21,893,215 12,271,587 نقد واستثماراتCredits 90,385,885 79,362,996 44,409,268 25,160,769 13,603,789 قروض Other Assets 4,869,323 5,792,308 2,266,662 705,091 407,090 موجودات أخرىTotal Assets 125,472,543 107,521,708 73,197,545 47,759,075 26,282,466 مجموع املوجوداتDeposits 88,362,473 77,075,301 55,042,301 34,731,779 17,495,972 الودائعOther Liabilities 14,884,302 14,304,197 8,284,810 4,916,806 1,212,374 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 103,246,775 91,379,498 63,327,111 39,648,585 18,708,346 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 125,472,543 107,521,708 73,197,545 47,759,075 26,282,466 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)

Revenues 8,820,255 7,075,134 5,097,345 3,743,885 2,436,056 االيراداتNet Profit for the Year 3,312,965 2,997,203 2,008,159 1,535,850 1,067,208 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 677,000 477,400 250,000 875,000 250,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)

Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 5,142,457 10,802,761 16,383,427 9,160,606 النقد وما في حكمه في بداية السنة 4,783,035Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 1,863,393 -5,891,536 -56,547 6,955,495 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 942,359Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities -3,758,317 -3,454,413 -7,043,109 -2,227,151 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 3,517,182Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities 2,635,001 3,703,891 1,518,990 2,494,477 (80,970) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 7,735 -18,246 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 5,890,269 5,142,457 10,802,761 16,383,427 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 9,161,606Financial Ratios مؤشرات مالية

Turnover Ratio % 13.556 36.400 29.293 14.894 31.138 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 2.060 2.100 1.460 1.229 1.067 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 7.800 4.400 15.200 9.929 22.770 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.993 0.779 1.275 1.880 3.208 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 3.068 3.795 0.901 5.738 1.029 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 20.435 15.928 12.449 56.972 23.426 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 32.598 26.354 111.000 17.429 97.200 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 15.012 23.823 7.237 10.071 4.392 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 2.640% 2.788% 2.743% 3.216% 4.061% العائد على املوجودات %Return on Equity % 14.906% 18.567% 20.345% 18.937% 14.090% العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 49.236% 34.720% 20.000% 70.000% 25.000% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 240.943% 217.978% 160.653% 122.868% 106.721% العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 17.714% 15.013% 13.485% 16.982% 28.818% نسبة امللكية %Shareholders' Equity to Deposits % 25.153% 20.943% 17.932% 23.352% 43.291% حقوق املساهمني الى الودائع %Shareholders' Equity to Credits % 24.590% 20.340% 22.226% 32.235% 55.677% حقوق املساهمني الى القروض %Cash & Portfolio Investment to Deposits % 34.197% 29.019% 48.184% 63.035% 70.139% النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 72.036% 73.811% 60.670% 52.683% 51.760% القروض الى مجموع املوجودات %Credits to Deposits % 102.290% 102.968% 80.682% 72.443% 77.754% القروض الى الودائع %Listed at the market on 22 / 6 / 2002 . ادرج في السوق بتاريخ 22 / 6 / 2006.

* Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

First Gulf Bankبنك اخلليج الأول

28

29

Established date 1982 تاريخ التأسيس 1982

Location Abu Dhabi املوقع الرئيس أبوظبي

P.O. Box 3865 ص.ب. 3865

Telephone 02 - 6741600 02-6741600 تلفون

Fax 02 - 6786080 فاكس 02-6786080


Web Site www.unb.ae املوقع علي األنترنت

No. of Branches Local (52) Abroad(24) عدد الفروع الداخلية(52) اخلارجية (24)

Main Activities Commercial and investment banking activities االغراض الرئيسية مزاولة كافة االعمال البنكية واملصرفية


H.H. Sh. Nahayan Mabarak Al Nahayan / Chairman سمو الشيخ نهيان بن مبارك آل نهيان

H.E. Ahmed Saeed Al Badi سعادة / أحمد سعيد البادى

H.E. Mohamed Ahmed Al Bowardi سعادة / محمد أحمد البواردى

H.E. Rashid Darwish Al Ketbi سعادة / راشد درويش الكتبي

H.E. Sami Dhaen Al Qamzi سعادة / سامي ضاغن القمزى

H.E Yousuf Al Harmoudi سعادة/ يوسف الهرمودي

H.E Khalifa Sultan Al Swaidi سعادة/ خليفة سلطان السويدي

H.E. Buti Saeed Al Ghandi سعادة / بطي سعيد الكندي

Termination date of Board March, 2012 March, 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Chief executive Office Mr. Mohammad Nasr Abdeen الرئيس التنفيدي محمد نصر عابدين

Auditor Ernst & Young مدققي احلسابات ارنست ويونغ

اجملموع اخرى مؤسسات عامة شركات أفراد

Total Others Gov Agencies Companies Individuals

No. of shareholders 1,138 0 5 175 958 عدد املساهمني

Ownership (Share) 2,062,500,000 0 1,244,359,001 282,635,175 535,505,824 امللكية (سهم)


Market Capitalization No. of Subscribed Shares Book Value / Share Market Value / Share Par Value / Share

2005 18,750,000,000 1,250,000,000 3.94 15.0 1.0 2005

2006 10,781,250,000 1,562,500,000 3.44 6.9 1.0 2006

2007 14,578,125,000 1,562,500,000 4.00 9.33 1.0 2007

2008 4,162,500,000 1,875,000,000 3.91 2.22 1.0 2008

2009 6,579,375,000 2,062,500,000 4.01 3.19 1.0 2009

Union National Bankبنك الحتاد الوطني

29

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of shared traded عدد االسهم املتداولة 221,902,761 70,950,937 198,747,923 280,405,075 174,450,797 Value traded (AED) حجم التداول 4,380,461,892 749,699,079 1,634,563,787 2,202,997,466 526,623,218 No. of contracts عدد العقود املنفدة 14,437 3,674 5,405 9,470 7,340 Capital and Shareholder's Fund (AED Thousands) راس املال و حقوق املساهمني (باأللف درهم)Authorized capital راس املال املصرح بة 1,500,000 1,562,500 1,562,500 1,875,000 2,062,500

Subscribed Capital راس املال املكتتب 1,250,000 1,562,500 1,562,500 1,875,000 2,062,500

Paid in capital راس املال املدفوع 1,250,000 1,562,500 1,562,500 1,875,000 2,062,500

Stock dividends أسهم منحة مقترحة 312,500 - 312,500 187,500 206,250

Statutory Reserves األحتياطى القانوني 2,207,116 2,282,758 2,289,577 2,308,283 2,316,599

Other Reserves أحتياطيات اخري 75,000 680 17,470 31,719 36,593

Retained Earnings* ارباح محتجزة 1,075,394 1,534,259 2,063,678 3,054,355 3,726,967

Cumulative change in fair value (50,765) (118,104) التغيرات املتراكمة في القيم العادلة - - 8,849

Shareholder's equity حقوق املساهمني 4,920,010 5,380,197 6,254,574 7,338,753 8,298,144

Assets and Liabilities (AED Thousands) املوجودات و املطلوبات (باأللف درهم)Cash & Portfolio investment نقد و استثمارات 13,281,558 12,693,300 16,151,669 11,565,546 21,384,300 Credits قروض 20,702,915 27,499,149 37,378,599 50,429,317 50,768,595 Other Assets موجودات اخري 947,760 1,378,923 1,926,457 3,230,412 3,572,726 Total Assets اجمالى املوجودات 34,932,233 41,571,372 55,456,725 65,225,275 75,725,621 Deposits الودائع 25,786,686 30,046,079 40,204,419 49,472,570 51,279,409 Other Liabilities مطلوبا ت اخري 4,225,537 6,145,096 8,997,732 8,413,952 16,148,068 Total Liabilities اجمالى املطلوبات 30,012,223 36,191,175 49,202,151 57,886,522 67,427,477 Total Liabilities & Shareholders Equity اجمالى املطلوبات و حقوق املساهمني 34,932,233 41,571,372 55,456,725 65,225,275 75,725,621 Profitability (AED Thousands) الربحية (باأللف درهم)Revenue األيرادات 2,558,015 3,076,303 3,496,371 3,932,640 4,250,951 Net Profit attributable to equityshareholders of the bank for the year صافي ربح السنة (العائد) 1,153,238 1,007,782 1,168,419 1,404,781 1,160,141 Cash Dividends األرباح النقدية املوزعة 312,500 546,875 312,500 187,500 - Cash Flows (AED Thousands) التدفقات النقدية (باأللف درهم) 3.94 3.44 4.00 3.91 4.02 Cash and Cash Equivalent at the Beginning of the Year 8,459,964 13,158,511 #REF! #REF! #REF! النقد و ما في حكمة في بداية السنةNet Cash Flow From (Used in) Operating activities 5,237,153 (3,393,337) 1,707,688 (2,344,686) صافي التدفق النقدى من (املستخدم في) عمليات التشغيل 4,066,792 Net Cash Flow From (Used in) Investing Activities (1,639,411) (574,092) (223,564) صافي التدفق النقدى من (املستخدم في) عمليات االستثمار 236,357 306,907 Net Cash Flow From (Used in) Financing Activities 1,346,878 (731,118) صافي التدفق النقدى من (املستخدم في) عمليات التمويل 3,333,413 1,166,938 1,714,114 Difference in Exchange فرق عمالت اجنبية - - - - - Cash and Cash Equivalent at the End of the Year 13,404,584 8,459,964 #REF! #REF! #REF! النقد و ما في حكمة في نهاية السنةFinancials Ratio مؤشرات ماليةTurnover Ratio % معدل الدوران % 17.75 4.54 12.72 14.95 8.46 Earning Per Share (AED) عائد السهم الواحد (درهم) 0.92 0.64 0.75 0.75 0.56 Price Earnings Ratio (Times) القيمة السوقية الي العائد (مرة) 7.48 14.47 2.97 4.26 5.67 Price Book Value Ratio (Times) القيمة السوقية الي القيمة الدفترية (مرة) 2.00 2.33 0.57 0.80 0.80 Dividend Yield % األرباح املوزعة الي القيمة السوقية % 2.90 3.75 7.51 2.85 - Cash Dividends to Earnings % األرباح املوزعة الي العائد% 27.10 54.27 26.75 13.35 - Price Dividend Ratio (Times) #DIV/0! السعر السوقي الي التوزيعات (مرة) 34.50 26.66 13.32 35.09 Earning to Market Capitalization % العائد الي القيمة السوقية % 10.70 6.91 28.07 21.35 17.63 Return on Investment % العائد علي االستثمار % 3.30 2.42 2.11 2.15 1.53 Return on Equity % العائد على حقوق املساهمني % 23.44 18.73 18.68 19.14 13.98 Cash Dividends to Paid in Capital % االرباح املوزعة الي راس املال املدفوع % 25.00 35.00 20.00 10.00 - Return on Paid-In Capital % العائد على راس املال املدفوع % 92.26 64.50 74.78 74.92 56.25 Equity Ratio % نسبة امللكية% 14.08 12.94 11.28 11.25 10.96 Shareholders' Equity to Deposits % حقوق املساهمني الي الودائع % 19.08 17.91 15.56 14.83 16.18 Shareholders Equity to Credits % حقوق املساهمني الي القروض % 23.76 19.56 16.73 14.55 16.35 Cash & Portfolio Investment to Deposits % النقد و االستثمارات الي الودائع % 51.51 42.25 40.17 23.38 41.70 Credits to Total Assets % القروض الي مجموع املوجودات% 59.27 66.15 67.40 77.32 67.04 Credit to Deposits % القروض الي الودائع % 80.29 91.52 92.97 101.93 99.00

Listed at the Market on 19 April 2003 ادرج في السوق بتاريخ 2003/04/19 Note. During 2005, Par Value was split to AED 1. خالل عام 2005 مت جتزئة الفيمة االسمية للسهم لتصبح (1) درهم

*Cash Dividends were deducted from Shareholders’ equity. مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني

Union National Bankبنك الحتاد الوطني

30

31


Location Sharjah الشارقة املوقع الرئيسي

P.O.Box 1394 1394 ص.ب

Telephone 06 - 5694411 تلفون 5694411 - 06

Fax 06 - 5683377 06 - 5683377 فاكس


Web site www.bankofsharjah.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (4) محلي (4) عدد الفروع



Mr. Ahmed Abdalla Al Noman - Chairman السيد/ أحمد عبداهلل النومان - الرئيس Sh. Mohammed Bin Saud Al Qasimi -Vice Chairman الشيخ / محمد بن سعود القاسمي- نائب الرئيسSh. Saif Bin Mohamed Bin Butti Al Hamed الشيخ / سيف بن محمد بن بطي آل حامدH.E. Humaid Nasser Al Owais معالي / حميد ناصر العويسMr. Abdulrahman Bukhatir السيد / عبدالرحمن بوخاطرMr. Abdul Aziz Hassan Midfa السيد /عبدالعزيز حسن املدفعMr. Abdulaziz Mubarak Al Hassawi السيد / عبد العزيز مبارك احلساويMr. Saud Al Besharah السيد / سعود البشاره H.E Claude de Kemoularia معالي / كلود دي كيموالريا Mr. Francois Dauge السيد / فرانسوا دوجMr. Varouj Nerguizian السيد / فاروج نركيزيان


Executive Director & General Manager Varouj Nerguizian فاروج نركيزيان املدير العام

Auditor Deloitte & Touche ديلويت و توش مدقق احلسابات







2005 6,050,000,000 1,000,000,000 1.38 6.05 1.00 2005

2006 3,425,000,000 1,250,000,000 1.68 2.74 1.00 2006

2007 3,950,000,000 1,250,000,000 1.84 3.16 1.00 2007

2008 3,509,693,440 1,737,472,000 1.90 2.02 1.00 2008

2009 4,020,000,000 2,000,000,000 2.02 2.01 1.00 2009

Bank Of Sharjahبنك ال�شارقة

31

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 245,057,634 255,544,114 128,321,041 96,216,104 255,525,258 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 384,975,432 838,270,853 382,009,044 427,977,003 1,439,323,579 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 2,855 3,018 2,432 2,692 9,005 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 2,000,000 1,737,472 1,250,000 1,250,000 1,000,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 100,000 262,528 - - 250,000 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 1,085,357 1,085,357 372,941 332,541 300,529 اإلحتياطي القانوني


Retained Earnings 227,933 124,872 16,478 14,320 16,698 أرباح مدورة

Cumulative change in fair values 98,413 53,529 114,338 62,180 - التغيرات املتراكمة في القيم العادلة

Shareholders' Equity* 3,801,171 3,536,819 1,985,816 1,846,500 1,721,698 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment 5,054,596 3,774,787 4,716,866 3,477,487 3,185,390 نقد واستثماراتCredits 11,450,482 10,340,367 5,312,074 3,756,627 2,502,352 قروض Other Assets 1,556,774 1,705,308 760,246 392,160 61,029 موجودات أخرىTotal Assets 18,061,852 15,820,462 10,789,186 7,626,274 5,748,771 مجموع املوجوداتDeposits 12,113,298 10,118,326 6,337,406 4,845,664 3,720,317 الودائعOther Liabilities 2,091,855 1,859,247 2,153,464 684,110 306,756 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 14,205,153 11,977,573 8,490,870 5,529,774 4,027,073 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 18,061,852 15,820,462 10,789,186 7,626,274 5,748,771 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)

Revenues 565,348 927,961 733,642 542,265 781,309 االيراداتNet Profit for the Year 475,497 410,026 404,001 320,122 602,806 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 240,000 260,620 312,500 250,000 200,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 870,045 2,984,697 2,282,887 2,318,007 النقد وما في حكمه في بداية السنة 1,154,231Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 1,525,234 (2,140,548) 309,662 45,648 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 1,025,456Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (382,624) (636,548) (92,452) -380,768 (159,480) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (260,621) 662,444 484,600 300,000 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 297,800Differences in Exchange - - - - - فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 1,752,034 870,045 2,984,697 2,282,887 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 2,318,007Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 12.25 14.71 10.27 7.70 25.55 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.24 0.24 0.32 0.26 0.60 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 8.45 8.56 9.78 10.70 10.04 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.00 1.06 1.72 1.63 4.38 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 5.97% 7.43% 7.91% 7.30% 3.31% األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 50.47% 64% 77% 78% 33% األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 16.75 13.47 12.64 13.70 30.25 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 11.83% 12% 10% 9% 10% العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 3% 3% 4% 4% 10% العائد على املوجودات %Return on Equity % 13% 12% 20% 17% 35% العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 12% 15% 25% 20% 20% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 24% 24% 32% 26% 60% العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 21% 22% 18% 24% 30% نسبة امللكية %Shareholders' Equity to Deposits % 31% 35% 31% 38% 46% حقوق املساهمني الى الودائع %Shareholders' Equity to Credits % 33% 34% 37% 49% 69% حقوق املساهمني الى القروض %Cash & Portfolio Investment to Deposits % 42% 37% 74% 72% 86% النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 63% 65% 49% 49% 44% القروض الى مجموع املوجودات %Credits to Deposits % 95% 102% 84% 78% 67% القروض الى الودائع %

Listed at the market on 6 / 4 / 2004 . ادرج في السوق بتاريخ 6 / 4 / 2004. Note During 2003, Par Value was split to AED (1). خالل عام 2003 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) درهم . * Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Bank Of Sharjahبنك ال�شارقة

32

33



P.O.Box 4 4 ص.ب

Telephone 06 - 5998888 06 - 5998888 تلفون

Fax 06 - 5309998 06 - 5309998 فاكس


Web site www.sib.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (23) Abroad (0) الداخلية (23) اخلارجية (0) عدد الفروع

Main Activities Providing All Banking Services By The Provisions of Islamic Sharia تقدمي و ممارسة كافة االعمال املصرفية تبعا ألحكام الشريعة االسالمية االغراض الرئيسية


Sheikh Sultan Bin Mohd Bin Sultan Al Qassemi / Chairman سمو الشيخ سلطان بن محمد بن سلطان القاسمي / الرئيسAbdul Rahman Mohd Nasser Al Owais / Vice Chairman عبدالرحمن محمد ناصر العويس / نائب الرئيسOthman Mohd Sharif Abdulla Zaman عثمان محمد شريف عبداهلل زمان Ali Salim Ali Salim Al Mazroua علي سالم علي سالم املزروعAhmed Ghanim Saeed Matar Al Suwaidi أحمد غامن سعيد مطر السويدي Ahmed Mohmmed Obeid Al-Shamsi أحمد محمد عبيد الشامسي Jassar Dakheel Al-Jassar جسار دخيل اجلسار Mohamed N. Al Fouzan محمد ناصرالفوزان

Termination Date of the Board End of 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس نهاية 2012

CEO Mohammed Ahmed Abdulla الرئيس التنفيذي محمد أحمد عبداهلل

Auditor KPMG مدقق احلسابات كي بي أم جي



No. of Shareholders 3,115 _ 2 83 3,030 عدد املساهمنيOwnership (share) 2,310,000,000 _ 723,729,568 730,599,537 855,670,895 امللكية ( سهم )



2005 2,420,000,000 400,000,000 5.26 6.05 2.50 20052006 2,783,000,000 1,100,000,000 1.92 2.53 1.00 20062007 4,466,000,000 1,100,000,000 2.02 4.06 1.00 20072008 2,024,000,000 2,200,000,000 1.89 0.92 1.00 20082009 2,194,500,000 2,310,000,000 1.85 0.95 1.00 2009

Sharjah Islamic Bankم�سرف ال�سارقة االإ�سالمي

33

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 491,762,327 1,282,927,950 400,061,353 141,686,670 165,351,876 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 487,942,944 4,047,793,713 1,201,526,834 578,102,499.22 2,275,719,505 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 9,086 23,658 8,254 8831 15,424 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 2,310,000 2,200,000 1,100,000 1,100,000 1,000,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 115,500 0 0 0 100,000 اسهم منحة مقترحة

Statutory & legal Reserves 1,532,125 1,640,851 760,851 759,092 759,092 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves - 0 0 0 0 إحتياطيات أخرى


Cumulative change in fair values 883 802 36,256 30,186 54,831 التغيرات املتراكمة في القيم العادلة


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment 4,869,377 4,224,585 3,497,765 2,410,620 1,702,793 نقد واستثماراتCredits 10,021,688 10,203,817 6,503,299 4,531,459 3,468,207 قروض Other Assets 1,083,483 1,107,478 882,446 699,481 126,713 موجودات أخرىTotal Assets 15,974,548 15,535,880 10,883,510 7,641,560 5,297,713 مجموع املوجوداتDeposits 9,860,321 10,071,771 7,405,262 4,506,118 3,072,827 الودائعOther Liabilities 1,849,916 1,304,912 1,251,891 1,026,103 117,187 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 11,710,237 11,376,683 8,657,153 5,532,221 3,190,014 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 15,974,548 15,535,880 10,883,510 7,641,560 5,297,713 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 882,664 940,178 692,575 441,016 322,882 االيراداتNet Profit for the Year 260,135 231,579 301,839 200,648 186,068 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 115,500 0 0 165,000 150,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at 1 January النقد وما في حكمه في بداية السنة 579,536 1,023,656 1,317,600 2,003,114 1,923,122 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 801,197 (900,981) 1,197,887 442,387 (458,719) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (6,346) (939,011) (347,373) (822,129) (296,402) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (110,000) 1,760,000 (165,000) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 1,190,064 673,686Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0 - Cash and Cash Equivalents at 31 December النقد وما في حكمه في نهاية السنة 1,014,479 1,317,600 2,003,114 1,923,122 2,607,973Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 21.288 58.315 36.369 12.881 41.338 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.113 0.105 0.274 0.182 0.465 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 8.436 8.740 14.796 13.870 29.774 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.515 0.487 2.006 1.319 2.628 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 5.263 0.000 0.000 5.929 2.708 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 44.400 0.000 0.000 82.234 80.616 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 0.000 0.000 0.000 16.867 36.933 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 11.854 11.442 6.759 7.210 3.359 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 1.628 1.491 2.773 2.626 3.512 العائد على املوجودات %Return on Equity % 6.100 5.568 13.558 9.512 8.828 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 5.000 0.000 0.000 15.000 15.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 11.261 10.526 27.440 18.241 18.607 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 26.694 26.772 20.456 27.604 39.785 نسبة امللكية %Shareholders' Equity to Deposits % 43.247 41.296 30.065 46.811 68.592 حقوق املساهمني الى الودائع %Shareholders' Equity to Credits % 42.551 40.761 34.234 46.549 60.772 حقوق املساهمني الى القروض %Cash & Portfolio Investment to Deposits % 49.384 41.945 47.234 53.497 55.415 النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 62.735 65.679 59.754 59.300 65.466 القروض الى مجموع املوجودات %Credits to Deposits % 101.637 101.311 87.820 100.562 112.867 القروض الى الودائع %

Listed at the market on 10/10/2004 . ادرج في السوق بتاريخ 10 / 10 / 2004 . note during 2006, par value was split to AED (1) * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity.

Sharjah Islamic Bankم�سرف ال�سارقة االإ�سالمي

34

35

Established Date 08 / 01 / 1975 1975 / 01 / 08 تاريخ التاسيس


P.O.Box 25022 25022 ص.ب

Telephone 06 - 5733900 06 - 5733900 تلفون

Fax 06 - 5733906 06 - 5733906 فاكس


Web site www.uab.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches (10) Branches (10) فروع عدد الفروع

Main Activities Carrying out all banking businesses. القيام بكافة االعمال واخلدمات املصرفية االغراض الرئيسية

Board of Directors as at 15th April 2009 مجلس االدارة كما في 15 أبريل 2009

H. E. Sheikh Faisal Bin Sultan Bin Salem Al Qassimi (Chairman) الشيخ / فيصل بن سلطان بن سالم القاسمي / رئيس مجلس اإلدارة

Mr. Omar Hussain Al Fardan (Vice Chairman) عمر حسني الفردان/ نائب رئيس مجلس اإلدارة

Sheikh Sultan Bin Saqr Al Qassimi الشيخ/ سلطان بن صقر القاسمي

Sheikh Abdullah Bin Ali Bin Jabor Al Thani الشيخ عبداهلل بن علي بن جبور آل ثاني

Mr. Ahmed Mohamad Hamad Al Midfa أحمد محمد حمد املدفع

Mr. Ahmed Mohamad Bakheet Khalfan أحمد محمد بخيت خلفان

Mr. Mohamed Abdulbaki Mohamed محمد عبد الباقي محمد

Mr. Andrew Charles Stevens أندرو شارلز ستيفنس

Mr. Hugh Edward Thompson هيو إدوارد ثمبسون

Termination Date of the Board April 2012 تاريخ إنتهاء مدة اجمللس أبريل 2012

Chief Executive Officer Paul Trowbridge الرئيس التنفيذي بول تروبردج

Auditor Ernst & Young مدقق احلسابات إرنست أند يونغ



No. of Shareholders - - - - - عدد املساهمني

Ownership (share) - - - - - امللكية ( سهم )



2005 4,575,312,000 508,368,000 1.89 9.00 1.00 2005

2006 5,083,680,000 635,460,000 1.72 8.00 1.00 2006

2007 4,747,140,384 711,715,200 1.80 6.67 1.00 2007

2008 6,329,140,931 797,121,024 1.68 7.94 1.00 2008

2009 6,376,968,192 996,401,280 1.67 6.40 1.00 2009

United Arab Bankالبنك العربي املتحد

35

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 4,274,159 50,715,741 46,033,055 2,063,329 25,443,770 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 34,643,804 368,859,267 322,194,628 18,205,750 231,275,648 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 29 186 318 90 284 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital رأس املال املصرح به 508,368 635,460 711,715 797,121 996,401

Subscribed Capital رأ س املال املكتتب به 508,368 635,460 711,715 797,121 996,401

Paid-In Capital رأ س املال املدفوع 508,368 635,460 711,715 797,121 996,401

Stock Dividends اسهم منحة مقترحة 127,092 76,255 85,406 199,280 -

Statutory Reserves اإلحتياطي القانوني 184,580 200,395 221,530 246,550 274,628

Other Reserves إحتياطيات أخرى 109,836 124,151 175,667 198,509 225,409

Retained Earnings أرباح مدورة 563 145 767 1,473 76,313

Cumulative change in fair values (59,441) (101,628) التغيرات املتراكمة في القيم العادلة 28,028 5,631 9,470

Shareholders' Equity* حقوق املساهمني* 958,467 1,042,037 1,204,555 1,341,305 1,513,310

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment نقد واستثمارات 1,070,091 1,293,763 2,130,140 1,871,492 2,129,536 Credits قروض 2,951,741 3,340,950 3,943,807 5,510,732 4,473,497 Other Assets موجودات أخرى 110,781 154,949 110,685 178,225 91,894 Total Assets مجموع املوجودات 4,132,613 4,789,662 6,184,632 7,560,449 6,694,927 Deposits الودائع 2,905,501 3,273,222 4,122,754 4,969,307 4,448,152 Other Liabilities (incl. Proposed Cash dividend) مطلوبات أخرى 268,645 474,403 857,323 1,249,837 1,033,465 Total Liabilities املطلوبات للغير 3,174,146 3,747,625 4,980,077 6,219,144 5,481,617 Total Liabilities & Shareholders' Equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 4,132,613 4,789,662 6,184,632 7,560,449 6,994,927 Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues االيرادات 434,161 376,854 457,983 532,682 567,888 Net Profit for the Year صافي ربح السنة (العائد) 154,834 158,154 211,348 250,198 280,778 Cash Dividends األرباح املوزعة - 50,837 78,289 - 149,460 Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 527,291 826,313 931,422 1,507,491 889,481 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 172,379 (185,998) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 107,723 153,152 685,450 Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities 77,699 (351,373) (57,194) (46,693) (10,700) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (1,500) (80,639) (52,187) (1,350) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 201,999 Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية - - - - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 826,313 931,422 1,507,491 889,481 1,138,059 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.429 6.362 6.468 0.325 5.005 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.282 0.314 0.297 0.249 0.305 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) (mkt price / EPS?) 22.712 25.297 22.461 32.144 32.833 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) (mkt price / book value ?) 3.832 4.719 3.706 4.652 5.304 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % (cash div/market cap.?) 2.344 0.000 1.649 1.000 - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 53.231 0.000 37.043 32.144 0.000 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) (market cap./cash div?) 42.667 - 60.636 100.000 - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % (EPS / market price?) 4.403 3.953 4.452 3.111 3.807 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.194 3.309 3.417 3.302 3.747 العائد على املوجودات %Return on Equity % 18.554 18.653 17.546 15.177 16.154 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 15.000 0.000 11.000 8.000 0.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 28.179 31.388 29.696 24.888 30.457 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 22.604 17.741 19.477 21.756 23.193 نسبة امللكية %Shareholders' Equity to Deposits % 34.021 26.992 29.217 31.835 32.988 حقوق املساهمني الى الودائع %Shareholders' Equity to Credits % 33.828 24.340 30.543 31.190 32.471 حقوق املساهمني الى القروض %Cash & Portfolio Investment to Deposits % 47.875 37.661 51.668 39.526 36.830 النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 66.819 72.889 63.768 69.753 71.426 القروض الى مجموع املوجودات %Credits to Deposits % 100.570 110.895 95.660 102.069 101.591 القروض الى الودائع %

Listed at the market on 21 / 3 / 2005 . ادرج في السوق بتاريخ 21 / 3 / 2005Note During 2005, Par Value was split to AED (1). خالل عام 2005 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) درهم . * Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

United Arab Bankالبنك العربي املتحد

36



P.O.Box 1885 1885 ص.ب

Telephone 06 - 5680699 06 - 5680699 تلفون

Fax 06 - 5681174 06 - 5681174 فاكس


Web site www.investbank.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (12) Abroad (0) داخلية (12) خارجية (0) عدد الفروع

Main Activities Carrying out all banking businesses القيام بكافة االعمال املصرفية التجارية االغراض الرئيسية


Dr. Abdallah Omran Taryam / Chairman د. عبد اهلل عمران ترمي الشامســـي / الرئيس

Mr. Khalfan Mohammad Al Roumi / Deputy Chairman خلفان محمد خلفـــان الرومي / نائب الرئيس

Mr. Amjad Yusri Al Dwaik أمجد محمد يسري محمود الدويـك

Sheikh Abdullah Bin Mohammad Al Qassimi عبد اهلل بن محمد صقر القاسمي

Sheikh Faysal Bin Khaled Bin Sultan Al Qassimi فيصل بن خالد سلطان القاسمي

Mr. Abdul Ghaffar Hussein عبد الغفار غـلوم حسيـن

Mr. Omran Abdullah Taryam عمران عبد اهلل عمران ترمي

Mr. Majed Abdullah Al Sarry ماجد عبداهلل السري


General Manager Sami Farhat املدير الرئيسي سامي فرحات

Auditor KPMG مدقق احلسابات كي بي ام جي

اجملموع اخرى مؤسسات عامة شركات افــــراد






2005 5,565,288,665 700,036,310 2.13 7.95 1.00 2005

2006 2,520,000,000 1,000,000,000 1.51 2.52 1.00 2006

2007 3,830,000,000 1,000,000,000 1.70 3.83 1.00 2007

2008 2,838,000,000 1,100,000,000 1.40 2.58 1.00 2008

2009 2,541,000,000 1,155,000,000 1.62 2.20 1.00 2009

Investment Bankبنك الإ�شتثمار

37

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 84,884,015 25,071,253 49,075,628 28,736,482 86,981,227 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 143,412,999 90,138,370 143,885,726 117,771,707.71 796,748,096 (حجم التداول (درهم)No. of Contracts 446 493 1,169 1,272 2,959 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 1,155,000 1,100,000 1,000,000 1,000,000 700,036 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 1,155,000 1,100,000 1,000,000 1,000,000 700,036 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 1,155,000 1,100,000 1,000,000 1,000,000 700,036 رأ س املال املدفوع

Stock Dividends 0 0 210,000 اسهم منحة مقترحة




Cumulative change in fair values 20,170 (23,387) 43,317 (11,554) 233,140 التغيرات املتراكمة في القيم العادلة


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment 1,493,369 1,016,002 3,071,417 1,057,872 971,661 نقد واستثماراتCredits 7,774,499 7,672,449 5,079,203 3,695,375 3,447,600 قروض Other Assets 404,484 450,566 97,232 1,910,683 1,728,687 موجودات أخرىTotal Assets 9,672,352 9,139,017 8,247,852 6,663,930 6,147,948 مجموع املوجوداتDeposits 7,360,392 7,163,748 6,104,727 4,566,414 4,072,058 الودائعOther Liabilities 435,421 430,804 435,460 583,887 581,955 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 7,795,813 7,594,552 6,540,187 5,150,301 4,654,013 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 9,672,352 9,139,017 8,247,852 6,663,930 6,147,948 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 750,177 638,239 667,456 467,628 553,997 االيراداتNet Profit for the Year 288,517 4,704 290,365 175,624 324,113 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 138,600 0 100,000 150,000 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 1,368,375 1,399,442 1,956,771 1,602,135 النقد وما في حكمه في بداية السنة 436,342Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 197,062 566,379 (601,330) 446,853 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 1,069,330Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities 78,569 (496,246) 195,201 (180,981) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 97,663Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities 0 (101,200) (151,200) 88,764 (1,200) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 1,602,135 1,956,771 1,399,442 1,368,375 1,644,006Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 7.76 6.98 8.09 2.61 12.43 معدل دوران السهم % Earnings Per Share (AED) 0.25 0.004 0.29 0.18 0.46 (عائد السهم الواحد (درهم)Price Earnings Ratio (Times) 8.80 645.00 13.21 23.46 13.07 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.58 1.84 2.25 2.73 2.84 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 5.45 0.00 2.61 3.64 0.00 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية % Cash Dividends to Earnings % 48.04 - 34.44 85.41 0.00 األرباح املوزعة الى العائد % Price Dividend Ratio (Times) 18.33 0.00 38.3 27.47 0.00 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 0.11 0.15 7.57 4.26 7.65 العائد الى القيمة السوقية % Return on Assets % 2.98 0.05 3.52 2.64 5.27 العائد على املوجودات % Return on Equity % 15.37 0.30 17.00 11.60 21.70 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 12.00 9.09 10.00 15.00 0.00 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 24.98 0.43 29.04 17.56 46.30 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 19.40 16.90 20.70 22.71 24.30 نسبة امللكية % Shareholders' Equity to Deposits % 25.50 21.56 27.97 33.15 36.69 حقوق املساهمني الى الودائع % Shareholders' Equity to Credits % 24.14 20.13 33.62 40.96 43.33 حقوق املساهمني الى القروض % Cash & Portfolio Investment to Deposits % 20.29 14.18 50.31 23.17 23.86 النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 80.38 83.95 61.58 55.45 56.08 القروض الى مجموع املوجودات % Credits to Deposits % 105.63 107.10 83.20 80.93 84.66 القروض الى الودائع %

Listed at the market on 27 / 3 / 2005 . ادرج في السوق بتاريخ 27 / 3 / 2005 . Note During 2004, Par Value was split to AED (1). خالل عام 2004 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) درهم . *before appropriation of profit * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Investment Bankبنك الإ�شتثمار

38

39


Location Umm Al- Qaiwain ام القيوين املوقع الرئيسي

P.O.Box 800 800 ص.ب

Telephone 06 - 7066666 06 - 7066666 تيلفون

Fax 06 - 7646798 06 - 7646798 فاكس


Web site www.nbq.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local ( 16 ) Abroad ( - ) داخليه ( 16) خارجيه (0) عدد الفروع

Main Activities Carrying out all banking businesses مزاولة كافه االعمال البنكيه واملصرفيه االغراض الرئيسية


H.H.Sh. Saud Bin Rashid Al Moalla سمو الشيخ/ سعود بن راشد بن أحمد املعال

Abdulla Ahmed Al Moosa عبد اهلل أحمـد املوسـى

Sh. Nasser Bin Rashid Al Moalla الشيخ/ ناصر بن راشـد عبد العزيز املعال

Marwan Abdulla Hassan Al Rostamani مروان عبداهلل حسن الرستماني

Abdul Jaleel Yousuf Abdul Kareem Darwish عبد اجلليل يوسف عبد الكرمي درويش

Saeed Nasser Saif Al Talai سعيد ناصر سيف التالي

Essa Abdul Rahman Abdulla Ateeq عيسى عبد الرحمن عبد اهلل عتيق


MD & CEO Sh.Nasser Bin Rashid Al Moalla العضو املنتدب و الرئيس التنفيذي معالي الشيخ / ناصر بن راشد املعال

Auditor Deloitte & Touche (ME) مدقق احلسابات ديلويت آند توش (الشرق األوسط)



No. of Shareholders 202 0 1 21 180 عدد املساهمني

Ownership (share) 1,452,000,000 0 435,600,000 230,914,902 785,485,098 امللكية ( سهم )



2005 3,700,000,000 500,000,000 2.77 7.40 1.00 2005

2006 3,300,000,000 600,000,000 2.35 5.50 1.00 2006

2007 5,544,000,000 660,000,000 2.61 8.40 1.00 2007

2008 6,415,200,000 1,320,000,000 2.11 4.86 1.00 2008

2009 5,619,240,000 1,452,000,000 2.07 3.87 1.00 2009

National Bank of Umm Al - Qaiwainبنك اأم القيوين الوطني

39

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 29,027,568 40,392,298 2,829,335 12,394,452 12,097,411 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 102,952,506 233,204,672 10,748,819 83,733,067 114,207,794 (حجم التداول (درهم)No. of Contracts 157 311 157 150 151 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)

Authorized Capital 1,452,000 1,320,000 660,000 600,000 500,000 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 1,452,000 1,320,000 660,000 600,000 500,000 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 1,452,000 1,320,000 660,000 600,000 500,000 رأ س املال املدفوع


Statutory Reserves 1,019,266 1,019,266 524,266 524,266 524,266 اإلحتياطي القانوني



Cumulative change in fair values (3,845) (25,210) 24,045 (10,599) 0 التغيرات املتراكمة في القيم العادلة


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)

Cash & Portfolio Investment 4,768,129 3,063,997 3,208,413 656,494 1,042,458 نقد واستثماراتCredits 8,287,589 9,848,246 4,929,223 4,123,047 2,618,619 قروض Other Assets 829,181 630,613 291,415 388,649 110,803 موجودات أخرىTotal Assets 13,884,899 13,542,856 8,429,051 5,168,190 3,771,880 مجموع املوجوداتDeposits 7,366,232 6,822,168 4,532,682 2,632,121 2,091,147 الودائعOther Liabilities 3,506,083 3,938,540 2,173,631 1,121,745 293,768 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 10,872,315 10,760,708 6,706,313 3,753,866 2,434,915 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 13,884,899 13,542,856 8,429,051 5,168,190 3,771,880 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 861,083 633,045 624,456 244,046 373,091 االيراداتNet Profit for the Year 341,071 283,665 333,770 87,958 254,619 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 174,240 132,000 0 60,000 50,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 297,085 585,149 202,574 2,637,909 2,230,878 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 1,314,866 (918,388) 2,389,414 (248,776) (190,342) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 35,927 (312,427) 104,842 (84,231) (96,594) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 446,751 823,784 (58,921) (49,568) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 575,000Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 585,149 202,574 2,637,909 2,230,878 4,028,422 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 1.999 3.060 0.429 2.066 2.419 معدل دوران السهم % Earnings Per Share (AED) 0.235 0.220 0.510 0.130 0.420 (عائد السهم الواحد (درهم)Price Earnings Ratio (Times) 16.475 22.615 16.610 37.518 14.532 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.865 2.303 3.218 2.340 2.671 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 3.101 2.058 0.000 1.818 1.351 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية % Cash Dividends to Earnings % 51.086 46.534 0.000 68.214 19.637 األرباح املوزعة الى العائد % Price Dividend Ratio (Times) 32.250 48.600 #DIV/0! 55.000 74.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 6.070 4.422 6.020 2.665 6.882 العائد الى القيمة السوقية % Return on Assets % 2.456 2.095 3.960 1.702 6.750 العائد على املوجودات % Return on Equity % 11.322 10.196 19.374 6.219 18.358 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 12.000 10.000 0.000 10.000 10.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 23.490 21.490 50.571 14.660 50.924 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 21.697 20.543 20.438 27.366 36.771 نسبة امللكية % Shareholders' Equity to Deposits % 40.897 40.781 38.007 53.733 66.326 حقوق املساهمني الى الودائع % Shareholders' Equity to Credits % 36.351 28.250 34.949 34.303 52.966 حقوق املساهمني الى القروض % Cash & Portfolio Investment to Deposits % 64.730 44.912 70.784 24.942 49.851 النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 59.688 72.719 58.479 79.777 69.425 القروض الى مجموع املوجودات %

Credits to Deposits % 112.508 144.357 108.748 156.644 125.224 القروض الى الودائع %

Listed at the market on 26 / 6 / 2005 . ادرج في السوق بتاريخ 26 / 6 / 2005 . Note During 2005، Par Value was split from AED (100) to AED (1) خالل عام 2005 مت جتزئه القيمة االسميه للسهم لتصيح (1) درهم* Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

National Bank of Umm Al - Qaiwainبنك اأم القيوين الوطني

40

41


Location Abu Dhabi ابوظبي املوقع الرئيسي

P.O.Box 7878 7878 ص.ب

Telephone 02 - 6219999 تلفون 6219999 - 02

Fax 02 - 6194099 فاكس 6194099 - 02


Web site www.fh.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (3) - Abu Dhabi (1) and Dubai (1) and Sharjah (1) داخليه ( 3) - أبوظبي (1) ودبي (1) والشارقة (1) عدد الفروع

Main Activities Commercial finance, Retail finance, finance-related services, and investments.

االستثمارات ، متويل االفراد والشركات االغراض الرئيسية


Mohammed Abdulla Alqubaisi محمد عبد اهلل القبيسي

Ahmad Obaid Humaid Al Mazrooei أحمد عبيد املزروعي

Hamad Abdulla Rashed Al Shamsi حمد عبداهلل راشد الشامسي

Khalid Abdulla Jumaa Alqubaisi خالد عبد اهلل جمعة القبيسي

Abdallah Ali Ibrahim Al Saadi عبد اهلل علي إبراهيم السعدي

Eisa Saif Rashid Al Qubaisi عيسى سيف راشد القبيسي

Sultan Helal Bin Drei Al Qubaisi سلطان هالل بن درعي القبيسي

Termination Date of the Board The Annual General Meeting to be held in early 2011. تاريخ انتهاء مدة اجمللس : اجلمعية العمومية التي ستعقد في بداية 2011

Senior Manager Hamid Taylor املدير الرئيسي حميد تايلور

Auditor Deloitte & Touche ( M.E) مدقق احلسابات ديلويت آند توش (إم . إي)



No. of Shareholders 1,755 2 3 75 1,675 عدد املساهمني

Ownership (share) 220,000,000 806 1,927,823 120,973,976 97,097,395 امللكية ( سهم )


Market Capitalization AED No.of Subscribed Shares Book Value/ Share AED Market Value/ Share AED Par Value/ Share AED

2005 3,660,000,000 200,000,000 4.04 18.30 1.00 2005

2006 1,668,000,000 200,000,000 3.62 8.34 1.00 2006

2007 2,060,000,000 200,000,000 4.75 10.30 1.00 2007

2008 1,229,800,000 220,000,000 3.61 5.59 1.00 2008

2009 1,276,000,000 220,000,000 2.91 5.80 1.00 2009

Finance Houseدار التمويل

41

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 24,500,799 87,848,476 31,653,971 12,975,860 32,287,262 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 120,990,651 1,065,647,468 276,670,575 136,400,117 498,238,373 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 391 1,212 1,286 1,020 1,756 عدد العقودCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) (رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهمAuthorized Capital 220,000 220,000 200,000 200,000 200,000 رأس املال املصرح بهSubscribed Capital 220,000 220,000 200,000 200,000 200,000 رأ س املال املكتتب بهPaid-In Capital 220,000 220,000 200,000 200,000 200,000 رأ س املال املدفوعStock Dividends 55,000 0 0 0 0 اسهم منحة مقترحةStatutory Reserves 91,512 80,271 55,386 35,105 19,045 اإلحتياطي القانونيOther Reserves 18,355 40,906 20,000 20,000 20,000 إحتياطيات أخرىRetained Earnings 341,343 442,271 391,371 312,343 171,409 أرباح محتجزةConvertible bonds 0 0 20,000 20,000 0 سندات قابلة للتحويلEmployees share-based payment scheme (1,750) (1,750) (1,878) (1,928) (2,244) برنامج حصص أسهم للموظفنيCumulative changes in fair values (29,867) 1,659 264,588 138,818 400,012 التغيرات املتراكمة في القيم العادلةMinority Interest 0 11,330 0 0 0 حقوق امللكية غير املسيطرةShareholders' Equity* 639,593 794,687 949,467 724,338 808,222 حقوق املساهمني*Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment 1,300,380 1,032,733 1,385,633 917,254 849,856 نقد واستثماراتCredits 1,143,277 1,153,378 708,159 348,226 165,782 قروض Other Assets 276,308 237,614 65,868 48,135 43,148 موجودات أخرىTotal Assets 2,719,965 2,423,725 2,159,660 1,313,615 1,058,786 مجموع املوجوداتDeposits 1,709,830 1,430,527 1,120,960 554,535 203,614 الودائعOther Liabilities 370,542 198,511 89,233 34,742 46,950 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 2,080,372 1,629,038 1,210,193 589,277 250,564 مجموع املطلوباتTotal Liabilities & Shareholders' Equity 2,719,965 2,423,725 2,159,660 1,313,615 1,058,786 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 193,229 492,573 294,814 215,788 274,280 االيراداتNet Profit for the Year 112,409 248,849 202,809 160,604 190,454 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 110,000 200,000 150,000 100,000 0 توزيعات نقديةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 0 153,358 223,467 400,284 535,493Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 261,448 28,234 128,998 66,264 (15,535) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (121,693) 252,645 151,319 (12,545) (27,607) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (230,570) (145,670) (103,500) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 196,500 16,390Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 153,358 223,467 400,284 535,493 444,678Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 11.137 39.931 15.827 6.488 16.144 معدل الدوران %Earnings Per Share (AED) 0.511 1.131 1.014 0.803 0.952 (العائد على السهم (درهمPrice/ Earnings Ratio (Times) 11.351 4.942 10.157 10.386 19.217 ( القيمة السوقية الى العائد (مرةPrice/ Book Value Ratio (Times) 1.995 1.548 2.170 2.303 4.528 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرةDividend Yield % 8.62 17.89 7.28 6.00 NA األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 97.857 80.370 73.961 62.265 NA األرباح املوزعة الى العائد %Price/ Dividend Ratio (Times) 11.60 5.590 13.733 16.680 NA ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرةEarning Yield % 8.809 20.235 9.845 9.629 5.204 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.133 10.267 9.391 12.226 17.988 العائد على املوجودات %Return on Equity % 17.575 31.314 21.360 22.173 23.565 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 50.00 100.00 75.00 50.00 NA األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 51.095 113.113 101.405 80.302 95.227 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 23.515 32.788 43.964 55.141 76.335 نسبة امللكية %Shareholders' Equity to Deposits % 37.407 55.552 84.701 130.621 396.938 حقوق املساهمني الى الودائع %Shareholders' Equity to Credits % 55.944 68.901 134.075 208.008 487.521 حقوق املساهمني الى القروض %Cash & Portfolio Investment to Deposits % 76.053 72.192 123.611 165.410 417.386 النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 42.033 47.587 32.790 26.509 15.658 القروض الى مجموع املوجودات %Credits to Deposits % 66.865 80.626 63.174 62.796 81.420 القروض الى الودائع %

Listed at the market on 25/06/2005 . ادرج في السوق بتاريخ 25 / 6 / 2005 .

Finance Houseدار التمويل

42

43


Location Ras Al khaimah راس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 5300 5300 ص.ب

Telephone 07 - 2060000 07 / 2060000 تلفون

Fax 07 - 2283238 07 - 2283238 فاكس


Web site www.rakbank.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches 27 27 عدد الفروع

Main Activities Carrying out all banking businesses مزاولة كافه االعمال البنكيه واملصرفيه االغراض الرئيسية


H. E. Shaikh Omar Bin Saqr Al-Qasimi الشيخ عمربن صقربن محمد القاسمي

H. E. Shaikh Salim Bin Sultan Al Qasimi الشيخ سالم سلطان صقرالقاسمي

Mr. Hamad Abdulaziz Al Sagar حمد عبدالعزيزاحلمد الصقر

Mr. Abdul Aziz Abdulla Al Zaabi عبدالعزيز عبداهلل سالم حاسم الزعابي

Mr. Easa Ahmed Abu Shuraija Al Neaimi عيسى أحمد سيف سلطان أبو شريجة النعيمي

Mr. Majid Saif Al Ghurair ( Resigned in February 2010) ماجد سيف أحمد الغرير

Mr. Ali Samir Al Shihabi ( Resigned in February 2010) علي بن سمير بن صبحي الشهابي

Mr. Yousef Obaid Easa يوسف عبيد علي بن عيسى النعيمي

Mr. Ahmed Essa Al Naeem أحمد عيسى النعيم

Termination Date of the Board 9 March 2012 9 مارس 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

General Manager Graham Honeybill املدير الرئيسي جون جراهام هانيبيل

Auditor Price Water House Coopers مدقق احلسابات براس واتر هاوس كوبرس



No. of Shareholders 342 - 2 29 311 عدد املساهمني

Ownership (share) 962,032,500 - 507,495,112 161,645,192 292,892,196 امللكية ( سهم )



2005 4,537,500,000 412,500,000 2.46 11.00 1.00 2005

2006 3,978,975,000 536,250,000 2.33 7.42 1.00 2006

2007 5,241,848,000 616,688,000 2.56 8.50 1.00 2007

2008 4,995,168,750 740,025,000 2.81 6.75 1.00 2008

2009 4,329,146,250 962,032,500 2.91 4.50 1.00 2009

National Bank of Ras Al Khaimahبنك راأ�س اخليمة الوطني

43

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 10,127,702 13,821,065 10,372,909 4,096,642 1,410,139 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 38,548,362 100,908,546 75,744,742 40,988,421 18,547,470 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 274 169 146 119 52 عدد العقود املنفذة

Capital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 962,033 740,025 616,688 536,250 412,500 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 962,033 740,025 616,688 536,250 412,500 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 962,033 740,025 616,688 536,250 412,500 رأ س املال املدفوع





Cumulative change in fair values 0 0 0 0 0 التغيرات املتراكمة في القيم العادلة

Shareholders' Equity* 2,700,773 2,041,679 1,515,333 1,166,660 1,013,588 حقوق املساهمني*Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment 3,088,341 2,598,649 2,571,687 1,861,879 1,784,923 نقد واستثماراتCredits 13,429,696 10,950,509 8,172,483 6,813,469 5,392,800 قروض Other Assets 599,579 372,906 229,609 166,946 168,295 موجودات أخرىTotal Assets 17,117,616 13,922,064 10,973,779 8,842,294 7,346,018 مجموع املوجوداتDeposits 12,850,031 9,653,665 7,239,466 5,850,011 4,913,181 الودائعOther Liabilities 1,470,609 2,189,719 2,157,312 1,745,185 1,419,249 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 14,320,640 11,843,384 9,396,778 7,595,196 6,332,430 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 17,117,616 13,922,064 10,973,779 8,842,294 7,346,018 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 1,724,241 1,354,921 902,940 656,505 484,532 االيراداتNet Profit for the Year 726,149 635,984 401,388 258,810 185,255 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 96,203 37,001 61,668 80,438 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 1,107,783 747,837 962,599 1,156,421 النقد وما في حكمه في بداية السنة 606,230Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 1,031,925 741,420 -323,490 -532,264 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 4,893Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities 2,840 -319,806 -170,834 -212,508 (186,405) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (613,708) -61,668 279,562 550,950 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 731,703Differences in Exchange - - - - - فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 1,528,840 1,107,783 747,837 962,599 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 1,156,421Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.234 0.277 0.198 0.103 0.031 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.750 0.860 0.651 0.483 0.449 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 6.00 7.85 13.06 15.37 24.5 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.55 2.40 3.32 3.18 4.472 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 2.22 0.74 1.18 2.02 - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 13.25 5.82 15.36 31.08 - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 45 135 85 49 - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 16.67 12.74 7.66 6.50 4.083 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.24 4.57 3.66 2.93 2.522 العائد على املوجودات %Return on Equity % 25.96 30.60 25.45 20.75 18.277 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.00 5.00 10.00 15.00 - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 75.48 85.94 65.09 48.26 44.910 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 16.34 14.93 14.37 14.10 13.798 نسبة امللكية %Shareholders' Equity to Deposits % 21.77 21.53 21.78 21.23 20.630 حقوق املساهمني الى الودائع %Shareholders' Equity to Credits % 20.83 18.98 19.30 17.18 18.795 حقوق املساهمني الى القروض %Cash & Portfolio Investment to Deposits % 24.03 26.92 35.52 30.31 36.329 النقد واإلستثمارات الى الودائع % Credits to Total Assets % 78.46 78.66 74.47 82.09 73.411 القروض الى مجموع املوجودات %Credits to Deposits % 104.51 113.43 112.89 119.30 109.762 القروض الى الودائع %

Listed at the market on 14/8/2005 . ادرج في السوق بتاريخ 14 / 8 / 2005.* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

National Bank of Ras Al Khaimahبنك راأ�س اخليمة الوطني

44


Location Al Fujairah الفجيره املوقع الرئيسي

P.O.Box 887 887 ص.ب

Telephone 09 - 2029250 09 -2029250 تلفون

Fax 09 - 2224516 09 -2224516 فاكس


Web site www.nbf.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (10) Abroad (0) داخليه (10) خارجيه ( 0) عدد الفروع

Main Activities Carrying out all banking activities مزاولة كافه االعمال البنكيه واملصرفيه االغراض الرئيسية


H.H.Sh. Saleh Bin Mohammed Al Sharqi الشيخ/ صالح بن محمد بن حمد الشرقي/ الرئيس

H.E. Easa Saleh Al Gurg سعادة/ عيسى صالح عيسى القرق/ نائب

Dr. Sulaiman Mousa Al Jassim سليمان موسى اجلاسم

Mirza Al Sayegh ميرزاالصايغ

Nasser Ali Khamas ناصر علي خماس

Mohammed Obaid Majed محمد عبيد بن ماجد العليلي

Saif Sultan Abdullah Ahmed AL Salami سيف سلطان عبداهلل أحمد السالمي

Ali Ahmed Al Mehairi علي احمد املهيري

Termination Date of the Board April 2011 أبريل 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Senior Manager Vincent Cook املدير الرئيسي السيد / فنسنت كوك




No. of Shareholders 128 _ 2 27 99 عدد املساهمني

Ownership (share) 1,100,000,000 _ 540,550,301 248,531,796 310,917,903 امللكية ( سهم )



2005 4,650,348,180 9,047,370 153.11 514.00 100.00 2005

2006 5,500,000,000 1,000,000,000 1.58 5.50 1.00 2006

2007 5,808,000,000 1,100,000,000 1.48 5.28 1.00 2007

2008 8,173,000,000 1,100,000,000 1.41 7.43 1.00 2008

2009 6,105,000,000 1,100,000,000 1.51 5.55 1.00 2009

National Bank of Fujairahبنك الفجرية الوطني

45

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares عدد األسهم املتداولة 14,000 1,229,345 2,829,335 822,412 5,151,663 Value Traded (AED) (حجم التداول (درهم 7,197,500 6,871,725 10,748,819 3,982,780 39,936,088 No. of Contracts عدد العقود املنفذة 9 61 157 53 48 Capital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital رأس املال املصرح به 904,737 1,000,000 1,100,000 1,100,000 1,100,000

Subscribed Capital رأ س املال املكتتب به 904,737 1,000,000 1,100,000 1,100,000 1,100,000

Paid-In Capital رأ س املال املدفوع 904,737 1,000,000 1,100,000 1,100,000 1,100,000

Stock Dividends اسهم منحة مقترحة 95,263 100,000 - - -



Retained Earnings أرباح مدورة 101,458 89,865 181,127 130,857 214,312

Cumulative change in fair values (17,508) (23,162) التغيرات املتراكمة في القيم العادلة - - -

Shareholders' Equity* حقوق املساهمني* 1,338,884 1,475,337 1,631,985 1,558,553 1,668,524 Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Cash & Portfolio Investment نقد واستثمارات 2,562,534 2,879,619 4,416,561 3,207,688 3,337,609 Credits قروض 3,205,992 5,085,091 7,084,214 9,037,759 7,816,835 Other Assets موجودات أخرى 511,153 585,579 678,783 475,175 630,761 Total Assets مجموع املوجودات 6,279,679 8,626,703 12,292,518 12,832,154 11,890,881 Deposits الودائع 3,697,442 5,744,305 7,955,444 9,003,041 8,394,487 Other Liabilities مطلوبات أخرى 1,197,016 1,305,961 650,824 561,162 655,825 Total Liabilities املطلوبات للغير 4,894,458 7,050,266 10,493,333 11,273,601 10,222,357 Total Liabilities & Shareholders' Equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 6,279,679 8,626,703 12,292,518 12,832,154 11,890,881 Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues االيرادات 337,741 548,524 737,802 873,513 832,184 Net Profit for the Year 104,317 (50,270) صافي ربح السنة (العائد) 175,791 237,553 323,848 Cash Dividends األرباح املوزعة 45,237 100,000 165,000 - - Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 303,308 1,420,885 1,456,016 2,016,671 1,292,234 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 642,892 (1,161,270) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 717,185 378,548 587,161 Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities 351,974 (82,983) 74,594 (297,080) (117,348) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (25) 519,816 (101,100) (46,337) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 517,740 Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية - - - - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 1,420,885 1,456,016 2,016,671 1,292,234 2,287,075 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % معدل دوران السهم % 0.00 0.00 0.00 - - Earnings Per Share (AED) 0.09 (0.05) (عائد السهم الواحد (درهم 19.87 0.24 0.29 Price Earnings Ratio (Times) 58.5 (162.6) ( القيمة السوقية الى العائد (مره 25.87 22.92 18.21 Price Book Value Ratio (Times) (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مره 3.36 3.49 3.56 5.27 3.68 Dividend Yield % األرباح املوزعه الى القيمة السوقية % 3.02 3.64 2.84 - - Cash Dividends to Earnings % األرباح املوزعة الى العائد % 25.73 42.10 50.95 - - Price Dividend Ratio (Times) ( السعر السوقي الى التوزيعات (مره 33.10 27.50 35.20 - - Earning Yield % 6.25 (3.23) العائد الى القيمة السوقية % 13.13 16.10 19.84 Return on Assets % 0.88 (0.39) العائد على املوجودات % 2.80 2.75 2.63 Return on Equity % 6.25 (3.23) العائد الى حقوق املساهمني % 13.13 16.10 19.84 Cash Dividends to Paid-In Capital % األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % 5.00 10.00 15.00 - - Return on Paid-In Capital % 9.48 (4.57) العائد الى رأس املال املدفوع % 19.43 23.76 29.44 Equity Ratio % نسبة امللكية % 21.32 17.10 13.28 12.15 14.03 Shareholders' Equity to Deposits % حقوق املساهمني الى الودائع % 36.21 25.68 20.51 17.31 19.88 Shareholders' Equity to Credits % حقوق املساهمني الى القروض % 41.76 29.01 23.04 17.24 21.35 Cash & Portfolio Investment to Deposits % النقد واإلستثمارات الى الودائع % 69.31 50.13 55.52 35.63 39.76 Credits to Total Assets % القروض الى مجموع املوجودات % 51.05 58.95 57.63 70.43 65.74 Credits to Deposits % القروض الى الودائع % 86.71 88.52 89.05 100.39 93.12

Listed at the market on 23/10/2005 . ادرج في السوق بتاريخ 2005/10/23 . Note خالل عام 2006 مت جتزئه القيمة االسميه للسهم لتصبح (1) درهمProposed Cash dividends and proposed Directors’ fees have been added to shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.Share split effect has only been shown in 2006. Prior year information have not been restated.

National Bank of Fujairahبنك الفجرية الوطني

46

47

Established Date June 1994 1994 يونيـو تاريخ التاسيس

Location Muscat - Sultanate of Oman املوقع الرئيسي مسقـط - سلطنة عمان

P.O.Box 2205 - Postal Code 112 2205 - رمز بريدي 112 ص.ب

Telephone 02 - 6266443 / 00968 24489458 02 6266443 - 00968 2 4489458 تلفون

Fax 02 62 66 171 02 6266171 فاكس

E-mail [email protected], [email protected] بريد الكتروني

Web site www.omanemirates.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local ( ) Abroad ( 1) (branch office in Abu dhabi) داخلية ( ) خارجية ( 1 ) عدد الفروع

Investing monies in various a spects of investment in the Sultanate of Oman & the UAE & undertaking the services that are related. initiating or becoming a part in the initiation of project indifferent investment projects.

توظيـف األمـوال في مختلـف أوجـه االستثمـار في سلطنـة عمـان ودولـة اإلمـارات العربيـة املتحـدة والقيـام باخلدمـات املتعلقـة واملتصلـة وامللحقـة بـه . تأسيـس أو االشتـراك في تاسيـس املشاريـع في القطاعات االقتصاديـة اخملتلفـة . الترويـج للمشاريـع واالستثمـار فيهـا

ومتويلها . القيـام بالبحـوث ودراسـات اجلـدوى االقتصاديـة املتعلقـة

Main Activities االغراض الرئيسية


MR.Hilal Bin Hamed Al-Hassni Chairman هالل بن حمد بن عبداهلل احلسني - الرئيسMohammed Darwish Khouri Vice chairman محمد درويش محمد خوري - نائب الرئيسH.E Saif Khalfan Sabt سيف خلفان سبتH.E. Humaid Ali Bin Butti Almuhairi حميد على بطيMohammed Jebara Hassan AL Marar محمد جبارة حسن املررMohammed Saeed Al Qemzi محمد سعيد القمزيDr. Hamad Hashim Al Dhahab د/ حمد بن هاشم الذهبHamood Bin Mubarak AL Alalawi حمود بن مبارك العلويOmer Salem Al Dhahab عمر سالم الذهبMudrik Kazim Al- Mosawi مدرك بن كاظم املوسويTermination Date of the Board March-2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس مارس 2012

Chief Eecutive Officer Awad Mohamed Faraj Bamkhalef الرئيس التنفيذي عوض بن محمد فرج بامخالف

Auditor Price Water House بريس واتر هاوس مدقق احلسابات



No. of Shareholders عدد املساهمني

Ownership (share) امللكية ( سهم )


Market Capitaliz-ation No.of Subscribed Shares Book Value/ Share Market Value/ Share Par Value/ Share

2005 368,910,000 7,500,000 44.234 49.188 9.551 2005

2006 225,645,000 7,500,000 43.840 30.086 9.551 2006

2007 408,885,000 7,500,000 30.086 54.518 9.551 2007

2008 242,531,250 121,875,000 1.557 1.990 0.955 2008

2009 186,468,750 121,875,000 1.528 1.530 0.955 2009

.Oman & Emirates Investment Holding Co�شركة عمان والإمارات لال�شتثمار القاب�شة

47


No. of Traded Shares - QTY 1,443,947 عدد األسهم املتداولة 6,311,590 8,238,845 15,849,864 1,996,509 Value Traded (AED) 2,123,984 (حجم التداول (درهم 291,215,156 55,646,000 33,892,923 11,497,976 No. of Contracts 142 580 3,180.00 4016 9,528 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)

Authorized Capital رأس املال املصرح به 191,020 191,020.00 191,020.00 191,020.00 191,020.00

Subscribed Capital 116,402.81 116,402.81 رأ س املال املكتتب به 71,633 71,633 71,633.24

Paid-In Capital 116,402.81 116,402.81 رأ س املال املدفوع 71,633 71,633 71,633.24

Stock Dividends - - 30% اسهم منحة مقترحة 17,908 -

Statutory Reserves 29,248.82 اإلحتياطي القانوني 26,127 26,127 26,239.96 26,239.96

Other Reserves إحتياطيات أخرى 19,102 19,102 - - -

Retained Earnings 8,376.53 28,796.51 أرباح مدورة 140,143 151,466 324,961.64

Investments revaluation reserve 32,330.02 18,298.05 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 47,795 19,421 25,049.93

Shareholders' Equity* 186,358.54 189,737.07 حقوق املساهمني* 304,800 287,749 447,884.78

Minority Interests 8,963.33 13,501.57 حقوق األقلية 25,686.84

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 48,305.12 123,280.17 املوجودات الثابته 49,994 127,379 129,253.89 Current Assets 505,719.97 564,126.78 املوجودات املتداوله 157,244 173,389 319,537.64 Other Assets 6,303.66 8,022.84 موجودات أخرى 435,530 399,009 498,948.03 Total Assets 560,328.75 695,429.79 مجموع املوجودات 642,768 699,777 947,739.56 Current Liabilities 97,173.41 154,847.09 املطلوبات املتداوله 83,209 66,906 128,300.74 long-Terms Liabilities 267,833.35 337,344.05 قروض طويلة األجل 227,806 304,072 345,866.93 Other Liabilities مطلوبات أخرى - - - - - Total Liabilities 365,006.76 492,191.14 املطلوبات للغير 311,016 370,978 474,167.68 Total Liabilities & Shareholders' Equity 560,328.75 695,429.79 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 642,768 699,777 947,739.56

Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 37,384.91 -162,262.36 املبيعات 163,069 83,548 227,049.03 Net Profit for the Year -22,228.50 -243,444.63 صافي ربح السنة (العائد) 124,934 30,606 175,416.36 Cash Dividends األرباح املوزعة 17,908 14,327 44,770.77 - - Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year -14,625.17 -24,752.10 21,634.84 (4,995) (23,568) النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities -49,398.73 7,105.06 (71,898.80) (43,076) (14,352) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 99,739.99 -12,100.92 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 61,312 85,095 21,545.58 Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities -44,397.91 15,122.75 3,966.02 (15,388) (28,387) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange فرق عمالت اجنبية - - - - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year -8,681.82 -14,625.21 (24,752.36) 21,635 (4,995) النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) -0.143 -1.92 (عائد السهم الواحد (درهم 16.08 3.90 22.51 Price Earnings Ratio (Times) -PE ratio ( القيمة السوقية الى العائد (مره 3.06 7.72 2.55 - - Price Book Value Ratio (Times) 1.00 1.28 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مره 1.11 0.69 0.91 Dividend Yield % - - 10% 6.35% 4.85% األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % - - 27% 49% 15% األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) ( السعر السوقي الى التوزيعات (مره 20.60 15.75 9.61 - - Earning Yield % -9.30% -96% 39% 13% 33% العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4% 35% 20% 5% 21% العائد على املوجودات %Return on Equity % -12% -128% 48% 10% 54% العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % -59% - 77% 37% 77% العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % - - 63% 20% 25% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % -19% -209% 245% 43% 175% العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % (GEARING) equity/equity +debt 33% 27% 42% 38% 34% نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 26% 65% 29% 44% 16% املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 17% 22% 14% 10% 13% معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 52% 82% 29% 23% 27% املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 65% 71% 50% 53% 48% املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 196% 259% 106% 129% 102% املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 144% 178% 77% 106% 75% القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 1499% - 24% 12% 25% املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 5.20 3.64 نسبة التداول (مرة) 2.07 1.89 2.00 Working Capital (AED Thousand) 408,546.56 409,279.69 رأس املال العامل (بااللف درهم) 74,035 106,483 191,237

Listed at the Exchange on 28/12/2006. . 2006 / 12 / 28 أدرج في السوق بتاريخ

.Oman & Emirates Investment Holding Co�شركة عمان والإمارات لال�شتثمار القاب�شة

48

äGQÉ≤©dG ´É``````````£b

REAL ESTATE SECTOR

51

Established Date 28 - 2 - 2005 2005 - 2 - 28 تاريخ التاسيس


P.O.Box 51133 51133 ص.ب

Telephone 02 6964444 02 6964444 تلفون

Fax 02 6417504 02 6417504 فاكس


Web site www.aldar.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local ( 1 ) Abroad ( 0 ) داخلية (1) خارجية (0) عدد الفروع

Main Activities Real estate development, sales, investment, construction management & associated services.

التطوير العقاري, املبيعات, اإلستثمارات, إدارة البناء واخلدمات املرتبطة به



Ahmed Ali Mohammed Al Sayegh Chairman أحمد علي محمد الصايغ - رئيس مجلس اإلدارةNasser Ahmed Al Sowaidi Vice Chairman ناصر احمد السويدي - نائب الرئيسKhaldoon Khalifa Al Mubarak Vice Chairman خلدون خليفة املبارك - نائب الرئيسKhadem Abdulla Al Qubaisi Director خادم عبداهلل القبيسي - مديرKhalifa Sultan ALSwaidi Director خليفة سلطان السويدي - مديرSultan Ahmed AL Jaber Director ساطان أحمد اجلابر - مديرIbrahim Mohamed Lari Director إبراهيم محمد الري - مديرAli Eid Al Mehairi Director علي عيد املهيري - مديرRonald Stephen Barrott Director روالند ستيفان باروت - مدير

Termination Date of the Board February, 2011 Director تاريخ انتهاء مدة اجمللس فبراير 2011

Chief Executive William John Ashworth Bullough الرئيس التنفيذي ويليام جون أشورث بلوخ

Auditor Deloitte & Touche مدقق احلسابات ديلويت أند توتش




Ownership (share) 2,577,894,735 111,435,779 1,934,745,453 531,713,503 امللكية ( سهم )



2005 15,600,000,000 1,500,000,000 1 10.40 1.00 2005

2006 6,762,000,000 1,725,000,000 2 3.92 1.00 2006

2007 26,899,470,421 2,223,096,729 3.46 12.10 1.00 2007

2008 10,234,242,098 2,577,894,735 6.22 3.97 1.00 2008

2009 12,837,915,780 2,577,894,735 6.45 4.98 1.00 2009

Aldar Properties �شركة الدار العقارية

51

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 4,068,535,192 4,331,682,612 3,902,371,479 539,622,189 1,263,600,769 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 16,248,094,908 39,904,207,280 31,368,276,516 3,490,271,798 12,554,142,955 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 122,544 118,135 98,666 25,794 54,297 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorised capital رأس املال املصرح به 1,500,000 1,725,000 2,223,097 2,577,895 2,577,895

Subscribed capital رأ س املال املكتتب به 1,500,000 1,725,000 2,223,097 2,577,895 2,577,895

Paid-in capital رأ س املال املدفوع 1,500,000 1,725,000 2,223,097 2,577,895 2,577,895

Stock dividends اسهم منحة مقترحة 225,000 - - - -

Statutory reserves 829,024 728,333 383,666 189,536 64,568 اإلحتياطي القانوني

Other reserves (685,183) (646,574) (293,656) إحتياطيات أخرى 0 -

Retained earnings أرباح مدورة 617,925 1,436,276 3,033,441 5,885,351 6,441,331

Investments revaluation reserve احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 4,012 - - - -

Shareholders' equity* حقوق املساهمني* 2,141,585 3,270,978 7,689,399 16,032,470 16,650,532

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Non-Current assets املوجودات الثابته 529,615 3,175,625 8,844,423 24,919,534 30,494,770 Current assets املوجودات املتداوله 1,942,222 1,933,061 13,870,673 24,847,444 35,729,626 Other assets موجودات أخرى 0 - - - - Total assets مجموع املوجودات 2,471,837 5,108,686 22,715,096 49,766,978 66,224,396 Current liabilities املطلوبات املتداوله 196,326 1,183,197 3,922,614 12,283,318 13,696,723 Long term liabilities قروض طويلة األجل 133,926 654,511 11,103,083 21,451,190 35,877,141 Other liabilities مطلوبات أخرى 0 - - - - Total liabilities املطلوبات للغير 330,252 1,837,708 15,025,697 33,734,508 49,573,864 Total liabilities & shareholders' equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 2,471,837 5,108,686 22,715,096 49,766,978 66,224,396 Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues االيرادات 792,689 1,671,016 3,010,212 6,667,176 1,979,336 Net Profit for the Year صافي ربح السنة (العائد) 682,493 1,249,677 1,941,298 3,446,673 1,006,908 Cash Dividends األرباح املوزعة 75,000 138,000 232,096 322,237 128,895 Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 0 1,759,850 870,962 5,058,655 3,225,776 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities (1,024,891) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 339,076 59,784 1,169,636 1,350,531 Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (13,485,260) (17,770,727) (8,996,589) (1,392,567) (82,747) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 1,503,521 443,895 12,014,646 16,224,226 13,966,916 Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 - - - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 1,759,850 870,962 5,058,655 4,862,685 2,682,541 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 168.03 175.54 31.28 84.24 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.39 1.39 1.10 0.72 0.40 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) ( القيمة السوقية الى العائد (مره 26.29 5.41 11.00 2.86 12.77 Price Book Value Ratio (Times) 0.77 0.64 3.50 2.07 7.32 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 1% 3.1% 0.9% 2.0% 0.5% األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 12.8% 9.3% 12.0% 11.0% 11.0% األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 99.6 31.8 115.9 49.0 208.00 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % (NP/Capital) 39% 134% 87% 72% 45% العائد الى القيمة السوقية %Return (NP) on Assets % 2% 7% 9% 24% 28% العائد على املوجودات %Return (NP) on Equity % 6% 21% 25% 38% 32% العائد الى حقوق املساهمني % Return (NP) on Revenues % 51% 52% 64% 75% 86% العائد الى االيرادات %Return (NP) on Paid-In Capital % 39% 134% 87% 72% 45% العائد الى رأس املال املدفوع % Cash Dividends to Paid-In Capital % 5% 13% 10% 8% 5% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 25% 32% 34% 64% 87% نسبة امللكية %Non-current Assets to Shareholders' Equity % 183.15% 155.43% 115.02% 97.08% 24.73% املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 20.68% 24.68% 17.27% 23.16% 7.94% معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 82.26% 76.62% 51.01% 36.17% 9.17% املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 74.86% 67.78% 66.15% 35.97% 13.36% املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 297.73% 210.41% 195.41% 56.18% 15.42% املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 215.47% 133.80% 144.39% 20.01% 6.25% القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 2.99% 13.40% 13.25% 32.71% 32.07% اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) نسبة التداول (مرة) 9.89 1.63 3.54 2.02 2.61 Working Capital (AED Thousand) (رأس املال العامل (بااللف درهم 1,745,896 749,864 9,948,059 12,564,126 22,032,903

Listed at the market on 05 April 2005 ادرج في السوق بتاريخ 5 / 4 / 2005 . * Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Aldar Properties �شركة الدار العقارية

52

53

Established Date 16 - 2 - 2005 2005 / 2 / 16 تاريخ التاسيس

Location Ras Al Khaimah رأس اخليــــمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 31113 31113 ص.ب

Telephone 07- 2330004 / 07 - 2284777 07 2284777 / 07 2330004 تلفون

Fax 07- 227 24 44 07 / 2272444 فاكس


Web site www.rakproperties.net املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local ( 1 ) Abroad ( 0 ) عدد الفروع داخلية ( 1 ) خارجية ( 0 )

Main Activities Development, management, dealership, buying and selling of all forms off residential , commercial and industrial properties

تطوير و ادارة و وكالة و بيع و شراء كافة انواع العقارات السكنية والتجارية والصناعية


Board of Directors مجلس اإلدارة

Mr. Mohamed Hasan Omran Chairman السيد/ محمد حسن عمران - الرئيس

Mr. Mubarak Matar Al Hamiri Deputy Chairman السيد/ مبارك مطر احلميري - نائب الرئيس

Mr. Mohamed Sultan Al Qadi السيد/ محمد سلطان القاضي

Mr. Mohammed Bin Thaloub Al Darie السيد/ محمد بن ثعلوب الدرعي

Mr. Mohammed Ahmed Ruqait السيد/ محمد أحمد رقيط

Mr. Abdulaziz Abdulla AL Zaabi السيد/ عبدالعزيز عبداهلل الزعابي

Mr. Nawwaf Ghubash Ahmed Al Merri السيد/ نواف غباش أحمد املري

Mr. Abdulla Yousef Al Abdulla السيد/ عبداهلل يوسف آل عبداهلل

Mr. Jamal Salem Bin Darweesh السيد/ جمال سالم بن درويش

Termination Date of the Board 1 / 4 / 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس 1 / 4 / 2012

MD & Chief Executive Officer Mohammed Sultan Al Qadi العضو املنتدب الرئيس التنفيذي محمد سلطان القاضي








2005 7880000000.00 2000000000.00 1.08 3.94 1.00 2005

2006 2,960,000,000 2,000,000,000 1.28 1.48 1.00 2006

2007 4,920,000,000 2,000,000,000 1.5 2.46 1.00 2007

2008 1,040,000,000 2,000,000,000 1.6 0.52 1.00 2008

2009 1,160,000,000 2,000,000,000 1.6 0.58 1.00 2009

RAK Properties �شركة راأ�س اخليمة العقارية

53

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 9,045,775,787 4,891,516,676 5,897,057,480 1,516,650,513 867,414,994 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 6,629,451,192 10,842,771,163 11,407,867,140 3,585,490,919 3,671,842,051 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 84,997 91,689 92,620 70,205 29,088 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital رأس املال املصرح به 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000

Subscribed Capital رأ س املال املكتتب به 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000

Paid-In Capital رأ س املال املدفوع 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000 2,000,000

Stock Dividends اسهم منحة مقترحة - - - - -


Other Reserves إحتياطيات أخرى - - - - 0


Investments revaluation reserve احتياطي اعادة تقييم االستثمارات - - - - 0

Shareholders' Equity* حقوق املساهمني* 2,154,477 2,559,851 2,903,788 3,128,309 3,143,454

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets املوجودات الثابته 860 3,759 4,090 4,452 2,392Current Assets املوجودات املتداوله 2,099,758 1,862,726 1,641,013 1,660,022 1,806,392Other Assets موجودات أخرى 78,502 823,623 1,629,036 2,517,386 3,124,210Total Assets مجموع املوجودات 2,179,120 2,690,108 3,274,139 4,181,860 4,932,994Current Liabilities املطلوبات املتداوله 24,319 129,846 369,798 1,052,309 660,985long-Terms Liabilities قروض طويلة األجل - - - - 1,126,902Other Liabilities مطلوبات أخرى 324 411 553 1,242 1,653Total Liabilities املطلوبات للغير 24,643 130,257 370,351 1,053,551 1,789,540Total Liabilities & Shareholders' Equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 2,179,120 2,690,108 3,274,139 4,181,860 4,932,994Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues االيرادات 85,837 538,151 539,729 483,470 256,556Net Profit for the Year صافي ربح السنة (العائد) 68,523 473,897 496,228 379,461 170,085Cash Dividends األرباح املوزعة - 150,000 150,000 150,000 - Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents - Opening النقد وما في حكمه في بداية السنة - - 1,619,236 1,129,792 735,986Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities (170,992) 122,466 (235,872) (82,782) (51,068) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (147,298) (377,904) (120,463) (383,936) (37,879) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 405,176 (138,368) (133,109) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 2,085,954 2,085,954Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0 - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 1,997,007 1,619,236 1,129,792 735,986 822,872Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 452.29 244.576 294.853 75.833 43.371 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.09 0.190 0.248 0.237 0.034 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 6.82 2.741 5.965 6.246 71.801 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.37 0.332 1.019 1.156 2.284 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 0.00 14.423 3.049 5.068 - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 0.00 39.530 30.228 31.652 - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 0.00 6.933 19.733 19.733 - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 14.66 36.487 16.764 16.010 1.393 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 3.45 9.074 15.156 17.616 3.145 العائد على املوجودات %Return on Equity % 5.41 12.130 17.089 18.513 3.180 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 66.30 78.487 91.940 88.060 79.829 العائد الى االيرادات %Return on Paid-In Capital % 8.50 18.973 24.811 23.695 3.426 العائد الى رأس املال املدفوع % Cash Dividends to Paid-In Capital % 0.00 7.500 7.500 7.500 - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 63.72 74.807 88.689 95.158 98.869 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 0.08 0.142 0.141 0.147 0.040 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 13.40 25.164 11.295 4.827 1.116 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 21.03 33.638 12.735 5.072 1.129 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 36.28 25.193 11.311 4.842 1.131 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 56.93 33.678 12.754 5.088 1.144 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 35.85 - - - - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 5.20 11.561 16.485 20.005 3.939 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.73 1.578 4.438 14.346 86.342 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 1,145,407 607,713 1,271,215 1,732,880 2,075,439 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 30 / 10 / 2005 . ادرج في السوق بتاريخ 30 / 10 / 2005* A Cash dividend of AED 150 M was declared which is .مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني * included in the shareholders equity as on 31.12.2008

RAK Properties �شركة راأ�س اخليمة العقارية

54

55

Established Date 25 - 07- 2005 2005 / 07 / 25 تاريخ التاسيس


P.O.Box 93666 93666 ص.ب

Telephone 02 - 4440006 02 4440006 تلفون

Fax 02 - 4440066 02 4440066 فاكس


Web site www.sorouh.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local ( 1 ) Abroad ( 0 ) داخلية ( 1 ) خارجية ( 0 ) عدد الفروع

Main Activities Real estate development التطوير العقاري االغراض الرئيسية


Saeed Eid Saeed Al Ghafli /Chairman سعيد عيد الغفلي / الرئيس

Mohammed Khalaf Al Mazrouei محمد خلف املزروعي

Abubaker Seddiq Al Khouri ابو بكر صديق اخلوري

Mubarak Matar Mubarak Al Humairi مبارك مطر مبارك بالقوبع احلميري

Yousef Mohammed Ali Nasser Al Nowais يوسف محمد عي ناصر النويس

Ahmed Khalifa Obaid Al Mehairi أحمد خليفة عبيد املهيري

Suhail Mohamed Faraj Al Mazrouei سهيل محمد فرج املزروعي

Ali Saeed Sulayem Al Falasi علي سعيد سليم الفالسي

Termination Date of the Board 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس 2011

Managing Director: Abubaker Seddiq Al Khouri املدير التنفيذي : السيد/ أبوبكر صديق اخلوري

Auditor Deloitte & Touche مدقق احلسابات ديلويت أند توتش




Ownership (share) 2,500,000,000 0 44,395,463 1,591,988,203 863,616,334 امللكية ( سهم )



2005 14,975,000,000 2,500,000,000 N/A 5.99 1.00 2005

2006 5,700,000,000 2,500,000,000 1.39 2.28 1.00 2006

2007 21,775,000,000 2,500,000,000 1.79 8.71 1.00 2007

2008 7,900,000,000 2,500,000,000 2.38 3.16 1.00 2008

2009 6,500,000,000 2,500,000,000 2.45 2.60 1.00 2009

.Sorouh Real Estate Co �شركة �شروح العقارية

55

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 4,074,384,608 3,264,000,919 4,092,634,938 1,100,990,434 231,571,314 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 12,361,248,544 24,924,010,889 21,093,040,719 5,190,614,363 1,463,427,734 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 117,362 103,972 97,765 45,697 9,839 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 2,500,000 2,500,000 2,500,000 2,500,000 NA رأس املال املصرح بهSubscribed Capital 2,500,000 2,500,000 2,500,000 2,500,000 NA رأ س املال املكتتب بهPaid-In Capital 2,500,000 2,500,000 2,500,000 2,500,000 NA رأ س املال املدفوعShare Isuuance cost, net (5,292) (5,292) (5,292) (5,292) NA إحتياطيات أخرىStock Dividends 125,000 - - - NA اسهم منحة مقترحةStatutory Reserves 457,387 409,108 223,292 97,553 NA اإلحتياطي القانونيInvestments revaluation reserve (12,659) (37,112) - - NA احتياطي اعادة تقييم االستثماراتHedging Reserve (14,093) (1,423) - - Translation Reserve (1,652) (1,518) - - Retained Earnings 3,102,930 3,085,903 1,744,996 877,977 NA أرباح مدورةMinority Interest 97,968 8,658 - - Shareholders' Equity* 6,124,589 5,958,324 4,462,996 3,470,238 NA حقوق املساهمني*Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 172,476 87,716 17,971 6,227 NA املوجودات الثابتهCurrent Assets 10,073,976 12,022,663 4,457,636 2,543,767 NA املوجودات املتداولهOther Assets 3,451,098 4,829,014 2,745,060 1,801,250 NA موجودات أخرىTotal Assets 13,697,550 16,939,393 7,220,667 4,351,244 NA مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 6,427,117 8,843,696 2,428,387 826,977 NA املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 1,145,844 2,137,373 329,284 54,029 NA قروض طويلة األجلOther Liabilities - - - - NA مطلوبات أخرىTotal Liabilities 7,572,961 10,981,069 2,757,671 881,006 NA املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 13,697,550 16,939,393 7,220,667 4,351,244 NA مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 3,102,708 3,723,428 2,320,961 630,225 NA االيراداتNet Profit for the Year 494,998 1,784,268 1,257,391 975,530 NA صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends - 300,000 300,000 250,000 NA األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 5,517,319 1,457,657 1,453,685 - NA النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities (1,586,168) 2,831,602 42,016 551,517 NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (16,963) (1,860,843) (12,309) (1,185,235) NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (2,308,519) 3,186,626 (25,735) 2,087,403 NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange - - - - NA فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 1,605,669 5,615,042 1,457,657 1,453,685 NA النقد وما في حكمه في نهاية السنة

Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 162.98 130.56 163.71 44.04 NA معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.19 0.71 0.50 0.39 NA (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 13.68 4.43 17.32 2.57 NA ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 2.45 2.38 1.79 1.39 NA (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 0.0% 3.8% 1.4% 4.4% NA األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 0% 10% 17% 28% NA األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) n/a 26.3 72.6 22.8 NA ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % (NP/Capital) 20% 71% 50% 39% NA العائد الى القيمة السوقية %Return (NP) on Assets % 4% 11% 17% 22% NA العائد على املوجودات %Return (NP) on Equity % 8% 30% 28% 28% NA العائد الى حقوق املساهمني % Return (NP) on Revenues % 16% 48% 54% 155% NA العائد الى االيرادات %Return (NP) on Paid-In Capital % 19.8% 71.4% 50.3% 39.0% NA العائد الى رأس املال املدفوع % Cash Dividends to Paid-In Capital % 0.0% 10.0% 10.0% 10.0% NA األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 44.7% 35.2% 61.8% 79.8% NA نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 2.8% 1.5% 0.4% 0.2% NA املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 46.9% 52.2% 33.6% 19.0% NA معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 104.9% 148.4% 54.4% 23.8% NA املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 55.3% 64.8% 38.2% 20.2% NA املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 123.6% 184.3% 61.8% 25.4% NA املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 18.7% 35.9% 7.4% 1.6% NA القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 22.7% 22.0% 32.1% 14.5% NA اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.6 1.4 1.8 3.1 NA نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 3,646,859 3,178,967 2,029,249 1,716,790 NA (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 20 / 12 / 2005 . ادرج في السوق بتاريخ 20 / 12 / 2005. * Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.Sorouh Real Estate Co �شركة �شروح العقارية

56

ábÉ£dG ´É£b

ENERGY SECTOR

59

Established Date 2005 تاريخ التاسيس 2005


P.O.Box 107888 107888 ص.ب

Telephone 02- 6264466 02 6264466 هاتــــف

Fax 02- 6268228 02 6268228 فاكس


Web site www.aabar.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local ( 1 ) Abroad ( 2) عدد الفروع داخلية (1) خارجية ( 2)

Main Activities Investing in the field of commercial and industrial projects, natural gas and oil well drilling.

االستثمار في مجال املشاريع التجارية و الصناعية و حفر آبار البترول و الغاز الطبيعي.



H.E. Khadem Abdulla Al Qubaisi / Chairman سعادة / خادم عبداهلل القبيسي / رئيس اجمللس

Mohamed Ali Al Fahim محمد علي الفهيم

Mohamed Badawy Al Husseiny محمد بدوي احلسيني

Mohamed Hamad Al Mehairi محمد حمد املهيري

Murthada Mohamed Al Hashemi مرتضى محمد الهاشمي


Chief Executive Mohamed Badawy Al Husseiny الرئيس التنفيذي محمد بدوي احلسيني

Auditor Ernst & Young مدقق احلسابات إرنســت أند يونغ



No. of Shareholders 3,128,000,000 عدد املساهمني 555,915,977 342,768,334 2,229,312,456 3,233




2005 4,662,000,000 900,000,000 2 5.18 1.00 2005

2006 1,944,000,000 900,000,000 2 2.16 1.00 2006

2007 3,366,000,000 900,000,000 1.92 3.74 1.00 2007

2008 1,602,000,000 900,000,000 2.56 1.78 1.00 2008

2009 7,100,560,000 3,128,000,000 2.27 1.00 2009

Aabar Petroleum Investments Companyاآبار لالإ�ستثمار البرتويل

59

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares عدد األسهم املتداولة 129,866,396 805,056,687 2,282,926,292 4,244,238,905 1,804,988,645Value Traded (AED) (حجم التداول (درهم 724,272,501 2,745,780,660 7,831,735,274 17,284,418,269 4,233,936,550No. of Contracts عدد العقود املنفذة 14,129 52,917 71,385 101,645 52,385Capital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital رأس املال املصرح به 900,000 900,000 900,000 900,000 3,128,000

Subscribed Capital رأ س املال املكتتب به 900,000 900,000 900,000 900,000 3,128,000

Paid-In Capital رأ س املال املدفوع 900,000 900,000 900,000 900,000 3,128,000

Stock Dividends اسهم منحة مقترحة 0 0 0 0 312,800

Statutory Reserves اإلحتياطي القانوني 60,905 70,424 93,084 165,243 4,621,243

Other Reserves إحتياطيات أخرى 0 48,521 48,521 0 1,606,588

Retained Earnings أرباح مدورة 547,186 585,858 694,798 1,241,129 2,516,179

Investments revaluation reserve 469,975 (5,235) (1,561) احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 53,235

Shareholders' Equity* حقوق املساهمني* 1,508,091 1,603,242 1,731,168 2,306,372 12,654,785

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets املوجودات الثابته 579,244 2,100,194 1,222,148 308 608,251 Current Assets املوجودات املتداوله 1,237,803 1,224,047 2,208,440 1,313,690 4,386,840 Other Assets موجودات أخرى 67,732 1,644,046 1,652,441 2,073,504 32,277,009 Total Assets مجموع املوجودات 1,884,779 4,968,287 5,083,029 3,387,502 37,272,100Current Liabilities املطلوبات املتداوله 88,528 477,209 928,641 187,138 12,565,637 long-Terms Liabilities قروض طويلة األجل 228,296 2,138,883 1,640,200 893,992 12,047,317 Other Liabilities مطلوبات أخرى 6,363 593,863 532,822 0 4,361 Total Liabilities املطلوبات للغير 323,187 3,209,955 3,101,663 1,081,130 24,617,315Total Liabilities & Shareholders' Equity* مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 1,884,779 4,813,197 4,832,831 3,387,502 37,272,100Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 197,686 0 1,982,971 االيرادات 92,663 918,382Net Profit for the Year صافي ربح السنة (العائد) 608,091 95,191 226,600 721,593 1,587,850 Cash Dividends - 0 90,000 45,000 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 1,301,792 859,753 779,111 1,147,141 0 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities (1,090,451) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 638,886 191,796 749,417 208,528Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (21,350,220) 1,606,172 (442,151) (2,531,050) (455,891) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 22,172,774 (1,372,661) (226,624) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 964,146 1,971,224Differences in Exchange (49,639) فرق عمالت اجنبية 0 0 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 1,147,141 779,111 859,753 1,301,792 984,256Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 57.704 471.582 253.658 89.451 14.430 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) (عائد السهم الواحد (درهم 0.676 0.106 0.252 0.80 0.51 Price Earnings Ratio (Times) 4.472 2.220 14.854 20.422 7.667 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.561 0.695 1.944 1.213 3.091 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 4.41 0.00 2.85 1.88 0 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 0.00 0.00 39.72 47.27 0 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 22.700 0.000 37.400 43.200 0.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 22.362 45.043 6.732 4.897 13.044 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.260 21.302 4.458 1.916 32.263 العائد على املوجودات %Return on Equity % 12.547 31.287 13.089 5.937 40.322 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 803.218 0.000 11.427 10.365 656.239 العائد الى االيرادات %Return on Paid-In Capital % 50.762 80.177 25.178 10.577 67.566 العائد الى رأس املال املدفوع % Cash Dividends to Paid-In Capital % 0.00 0.00 10.00 5.00 0 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 194.530 46.876 179.166 200.216 21.430 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 4.806 0.013 70.597 130.997 38.409 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets % 33.713 5.524 18.269 9.605 4.697 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 99.296 8.114 53.642 29.765 5.870 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 66.048 31.915 61.020 64.609 17.147 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 294.530 146.876 279.166 300.216 124.978 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 95.200 38.762 94.745 133.410 15.138 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 0.530 0.000 39.012 18.485 4.916 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 0.349 7.020 2.378 2.565 13.982 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) (8,178,797) (رأس املال العامل (بااللف درهم 1,149,275 746,838 1,279,799 1,126,552

Listed at the market on 19/11/2005 . ادرج في السوق بتاريخ 19 / 11 / 2005 . * Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Aabar Investmentsاآبار لالإ�ستثمار

60

61

Established Date 20 -11 - 2005 2005 / 11 / 20 تاريخ التاسيس


P.O.Box 2011 2011 ص.ب

Telephone 06 -556 94 44 06 - 5569444 تلفون

Fax 06 -556 65 22 06 - 5566522 فاكس


Web site www.danagas.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local (1 ) Abroad (4) داخلية ( 1 ) خارجية (4 ) عدد الفروع

Main Activities Investments and Operations in all areas of the Natural Gas industry in the Middle East Region, including Exploration and Production, Gas Processing and Transportation, Marketing, and Gas - Utilization industries, including Petrochemicals.

االستثمارات والعمليات في صناعة الغاز الطبيعي في الشرق االوسط مبا في ذلك أعمال استكشاف وتنقيب وانتاج وجتهيز ونقل ومعاجلة وتسويق وبيع

الغاز الطبيعي، وكذلك الصناعات املتعلقة والبتروكيمياويات.



Mr. Abdul Hamid Dhiya Jafar السيد / عبد احلميد ضياء جعفرDr. Adel Khalid Al-Sabeeh الدكتور / عادل خالد الصبيحShaikh Sultan bin Ahmed bin Sultan Al-Qasimi الشيخ / سلطان بن احمد بن سلطان القاسميMr. Ahmed Rashid Al-Arbeed السيد / احمد راشد العربيدSh. Hanadi Nasser Bin Khaled Al Thani الشيخة/ هنادي ناصر بن خالد آل ثانيMr. Khalid Abdulrahman Al-Rajhi السيد / خالد عبد الرحمن الراجحيMr. Abdulaziz Hamad Al-Jomaih السيد / عبدالعزيز حمد اجلميحMr. Adib Abdullah Al-Zamil السيد / أديب عبداهلل الزاملMr. Rashid Saif Al Jarwan السيد/ راشد سيف اجلروانMr. Varoujan Nerguizian السيد / واروجان نركيزيانDr. Tawfeeq Abdulrahman Almoayed الدكتور / توفيق عبدالرحمن املؤيدMr. Ziad Abdullah Galadari السيد / زياد عبداهلل كلداريMr. Rashad Mohammed Al-Zubair السيد/ رشاد محمد الزبيرMr. Abdu Majid Abdul Hamid Jafar السيد /عبداجمليد عبداحلميد جعفرMr. Said Arrata السيد/ سعيد عراطةMr. Nasser Mohammed Al Nowais السيد/ ناصر محمد النويسMr. Abdullah Ali Almajdouie السيد/ عبداهلل علي اجملدوعي

Termination Date of the Board April 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس ابريل 2012

Chief Executive Officer Ahmed Rashid Al-Arbeed / Executive Director Rashid Saif Al Jarwan الرئيس التنفيذي أحمد راشد العربيد / املديرالتنفيذي راشد سيف اجلروان

Auditor Ernst & Young مدقق احلسابات ارنست آند يونغ







2005 27,000,000,000 6,000,000,000 NA 4.50 1.00 2005

2006 9,420,000,000 6,000,000,000 1.14 1.57 1.00 2006

2007 13,200,000,000 6,000,000,000 1.81 2.20 1.00 2007

2008 3,540,000,000 6,000,000,000 1.20 0.59 1.00 2008

2009 5,640,000,000 6,000,000,000 1.28 0.94 1.00 2009

Dana Gasدانة غاز

61

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 6,955,196,671 7,912,451,051 5,751,219,394 2,503,028,444 823,551,487 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 7,102,410,559 15,876,607,628 10,372,054,998 6,582,100,746 3,894,364,197 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 86,610 157,550 143,058 186,054 56,654 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED mm) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 7,794 7,794 6,060 6,000 6,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends - 0 0 0 NA اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 113 104 92 81 NA اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 681 104 92 81 NA إحتياطيات أخرى

Retained Earnings 882 819 732 652 NA أرباح مدورة

Investments revaluation reserve - 0 0 0 NA احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders' Equity* 7,676 7,221 7,107 6,814 NA حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED mm) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 3,449 2,996 2,353 862 NA املوجودات الثابتهCurrent Assets 1,718 1,521 2,556 2,841 NA املوجودات املتداولهOther Assets 6,235 6,281 5,942 3,140 NA موجودات أخرىTotal Assets 11,402 10,798 10,851 6,843 NA مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 467 404 370 29 NA املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 3,244 3,173 3,374 0 NA قروض طويلة األجلOther Liabilities - 0 0 0 NA مطلوبات أخرىTotal Liabilities 3,711 3,577 3,744 29 NA املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 11,387 10,798 10,851 6,843 NA مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED mm) الربحية (بااللف درهم)Sales 1,279 1,139 1,036 NA NA املبيعاتNet Profit for the Year 88 120 111 814 NA صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 0 0 0 0 NA األرباح املوزعةCash Flow (AED mm) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 798 1,983 2,736 0 NA النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 385 118 337 (73) NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities -116 -892 -4,638 488 NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities -286 -411 3,340 2104 NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلCash inflow on acquistion of subsidiaries 0 0 208 217 NA فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 781 798 1,983 2736 NA النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 115.92% 131.87% 95.85% 41.72% NA معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.01 0.02 0.02 0.14 NA (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 64 110 119 12 NA ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.73 0.490 1.857 1.418 NA (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 10.7% NA NA NA NA األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % NA NA NA NA NA األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) NA NA NA NA NA ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % NA NA NA NA NA العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 0.8% 1.1% 1.0% 11.9% NA العائد على املوجودات %Return on Equity % 1.1% 1.7% 1.6% 11.9% NA العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 56.76% 35.12% 22.10% NA NA العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % NA NA NA NA NA األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 1.5% 2.0% 1.9% 13.6% NA العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 67.3% 66.9% 65.5% 99.6% NA نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 44.9% 41.5% 33.1% 12.7% NA املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 4.1% 3.7% 3.4% 0.4% NA معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 6.1% 5.6% 5.2% 0.4% NA املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 32.5% 33.1% 34.5% 0.4% NA املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 48.3% 49.5% 52.7% 0.4% NA املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 42.3% 43.9% 47.5% 0% NA القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 11.22% 10.55% 9.55% NA NA املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 3.7 3.8 6.9 98.0 NA نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 1,251,000 1,117,000 2,186,000 2,812,000 NA (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 06 / 12 / 2005 . ادرجت في السوق بتاريخ 6 / 12 / 2005. Cash dividends were deducted from shareholder's equity. مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني

Dana Gasدانة غاز

62

á«cÓ¡à°SE’G äÉeóÿG ´É£b

CONSUMER SECTOR

65



P.O.Box 46806 46806 ص.ب

Telephone 02 - 4447228 02 4447228 تلفون

Fax 02 - 4448495 02 4448495 فاكس

E-mail damien@adnh0com بريد الكتروني

Web site www.adnh.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches (-) عدد الفروع (-)

Main Activities Owning and managing Tourism Hotels and Food Catering operations متلك وإدارة الفنادق السياحية وعمليات التموين والتغذية . االغراض الرئيسية


Saif Mohamed Al-Hajeri / Chairman سيف محمد الهاجري/ الرئيس

Ahmed Khalaf Al Otaiba / Vice Chairman أحمد خلف العتيبة / نائب الرئيس

Mohammed Thaloob Salem Al Darei محمد ثعلوب سالم الدرعي

Khalid Haji Khouri خالد حاجي خوري

Khamis Mohamed Buharoon خميس محمد بوهارون

Ahmed Mohamed Sultan Suroor Al Dhahiri أحمد محمد سلطا ن سرور الظاهري

Hamad Salem Khardous Al Amri حمد سالم كردوس العامري

Hamad Abdullah AL Shamesi حمد عبد اهلل الشامسي

Alaa Mohamed Eraiqat عالء محمد عريقات

Termination Date of the Board March 2013 تاريخ انتهاء مدة اجمللس مارس 2013

Chief Executive Officer / Richard Wayne Riley الرئيس التنفيذي / ريتشارد وين رايلي




No. of Shareholders 715 1 77 637 عدد املساهمني

Ownership (share) 1,000,000,000 174,999,154 189,862,437 635,138,409 امللكية ( سهم )



2005 6,732,000,000 360,000,000 7.62 18.70 1.00 2005

2006 3,391,200,000 720,000,000 2.92 4.71 1.00 2006

2007 6,436,800,000 720,000,000 3.80 8.94 1.00 2007

2008 3,020,000,000 1,000,000,000 7.95 3.02 1.00 2008

2009 3,760,000,000 1,000,000,000 8.00 3.76 1.00 2009

.Abu Dhabi National Hotels Co�شركة اأبوظبي الوطنية للفنادق

65

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 41,147,343 187,034,104 83,980,275 18,544,638 13,534,855 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 140,651,849 1,563,972,133 588,093,672 183,606,771.98 503,355,631 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 1,244 3,984 1,880 858 1,132 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)

Authorized Capital 1,000,000 1,000,000 720,000 720,000 360,000 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 1,000,000 1,000,000 720,000 720,000 360,000 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 1,000,000 1,000,000 720,000 720,000 360,000 رأ س املال املدفوع

Stock Dividends 250,000 200,000 144,000 - 360,000 اسهم منحة مقترحة


Other Reserves 5,563,044 5,565,653 256,418 209,252 180,000 إحتياطيات أخرى


Investments revaluation reserve 272,916 381,634 966,414 512,110 1,008,081 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders' Equity* 8,008,422 7,948,653 2,882,722 2,104,081 2,742,234 حقوق املساهمني*Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 7,485,195 6,966,748 796,107 563,202 528,423 املوجودات الثابتهCurrent Assets 998,498 1,168,896 1,334,435 1,279,012 1,148,614 املوجودات املتداولهOther Assets 406,316 623,679 1,268,944 792,476 1,297,023 موجودات أخرىTotal Assets 8,890,009 8,759,323 3,399,486 2,634,690 2,974,060 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 572,965 553,693 458,402 471,948 405,376 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 1,875 5,817 9,760 13,702 19,513 قروض طويلة األجلOther Liabilities 56,747 51,160 50,481 44,959 -193,070 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 631,587 610,670 518,643 530,609 231,825 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 8,890,009 8,759,323 3,399,486 2,634,690 2,974,060 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 1,803,469 1,739,880 1,445,956 1,223,472 1,189,293 االيراداتNet Profit for the Year 432,921 292,737 471,659 292,517 331,861 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 250,000 200,000 144,000 144,000 144,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 471,853 606,456 661,740 477,559 475,831 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 571,589 556,431 383,399 323,468 308,808 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (255,435) -558,684 -288,866 10,118 (181,334) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (203,942) -132,350 -149,817 (149,817) (125,817) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 410 71 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 584,065 471,853 606,456 661,738 477,559 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 4.115 18.703 11,664 2.576 3.760 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.430 0.290 0.665 0.406 0.922 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 8.744 10.410 13,647 11.593 20.286 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.470 0.380 2,235 1.612 2.455 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 6.649 6.622 2,237 4.246 2.139 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 57.747 68.320 30,530 49.228 43.392 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 15.040 15.100 44,700 23.550 46.750 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 11.489 9.603 7,327 8.626 4.930 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.870 3.342 13,874 11.103 11.159 العائد على املوجودات %Return on Equity % 5.406 3.683 16,372 13.902 12.102 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 24.005 16.825 32,619 23.909 27.904 العائد الى االيرادات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 25.000 20.000 20,000 20.000 40.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 43.292 29.273 65,508 40.267 92.184 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 90.083 90.745 84,799 79.861 92.205 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 93.467 87.647 27,616 26.767 19.270 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 6.445 6.321 13,484 17.913 13.630 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 7.155 6.966 15,901 22.430 14.783 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 7.104 6.972 15,256 20.139 7.795 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 7.887 7.683 17,991 25.218 8.454 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 0.023 0.073 0.338 0.651 0.712 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 20.286 19.863 42,534 46.437 39.989 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.743 2.111 2,911 2.710 2.833 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 425,533 615,203 876,33.000 (رأس املال العامل (بااللف درهم 74,324 807,064

Listed at the market on 15 / 11 / 2000 . ادرج في السوق بتاريخ 15 / 11 / 2000

Note During 2005, Par Value was split to AED (1). خالل عام 2005 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) دراهم . * Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.Abu Dhabi National Hotels Co�شركة اأبوظبي الوطنية للفنادق

66

67



P.O.Box 6942 6942 ص.ب

Telephone 02 - 4099999 02 4099999 تلفون

Fax 02 - 4099990 02 4099990 فاكس


Web site www.ncth.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches (-) عدد الفروع (-)

Main Activities To own, manage and invest in hotels and leisure complexes and related businesses.

متلك واالستثمار في الفنادق ومجمعات االستجمام واألعمال املشابهة. االغراض الرئيسية


Sheikh Hamdan Bin Mubarak Al Nahyan/ Chairman الشيخ/ حمدان بن مبارك آل نهيان/ رئيس مجلس اإلدارة

Sheikh Sultan Bin Souror Al Dhaheri الشيخ/ سلطان بن سرور الظاهري

Saeed Ahmed Ghobash سعيد أحمد غباش

Abdulla Khalaf Ahmed Alotaiba عبد اهلل خلف العتيبه

Abdulla Seddik Mohammed Khoury عبداهلل صديق محمد خوري

Ghanem Mubarak Al Mansoori غامن مبارك املنصوري

Sultan Ahmed Ghanoum Al Hameli سلطان أحمد غنوم الهاملي

Termination Date of the Board Year 2011 سنة 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

CEO : Mr. Mohammed Mounib الرئيس التنفيذي : محمد أحمد عرفه منيب




No. of Shareholders 555 _ _ 10 545 عدد املساهمني

Ownership (share) 110,000,000 _ _ 22,234,800 77,765,200 امللكية ( سهم )



2005 600,900,000 1,000,000 480.45 600.90 100.00 2005

2006 465,000,000 100,000,000 3.61 4.65 1.00 2006

2007 910,000,000 100,000,000 7.30 9.10 1.00 2007

2008 567,000,000 100,000,000 11.99 5.67 1.00 2008

2009 920,700,000 110,000,000 8.37 8.37 1.00 2009

National Corporation for Tourism & Hotelsاملوؤ�ش�شة الوطنية لل�شياحة والفنادق

67

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 707,312 12,683,631 10,011,000 3,113,057 82,020 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 4,957,637 158,864,981 60,706,382 29,460,245.00 60,493,693 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 39 211 199 200 261 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 110,000 100,000 100,000 100,000 100,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 0 10,000 0 0 0 اسهم منحة مقترحة




Investments revaluation reserve 224,464 114,850 419,615 114,315 220,256 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders' Equity* 683,575 515,821 729,556 361,387 475,451 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم) Fixed Assets 891,013 821,380 670,902 527,798 351,643 املوجودات الثابتهCurrent Assets 284,292 190,666 172,228 161,362 231,493 املوجودات املتداولهOther Assets 224,464 187,246 490,490 160,300 266,241 موجودات أخرىTotal Assets 1,399,770 1,199,293 1,333,620 849,460 849,377 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 201,103 473,757 366,002 233,720 100,647 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 502,427 219,528 228,752 245,000 264,160 قروض طويلة األجلOther Liabilities 12,664 10,187 9,309 9,353 9,119 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 716,195 703,472 604,063 488,073 373,926 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 1,399,770 1,219,293 1,333,619 849,460 849,377 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 566,338 518,591 285,230 256,662 270,192 االيراداتNet Profit for the Year 14,189 91,030 82,869 11,876 69,740 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 40,000 10,000 20,000 20,000 25,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year -225,710 (193,919) (38,811) 31,914 47,807 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 201,162 170,104 45,151 106,786 65,139 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 72,186 (187,100) (162,158) (133,663) (47,942) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 241,910 (14,795) (38,101) (43,847) (33,090) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 145,175 (225,710) (193,919) (38,810) 31,914 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 1.378 1.766 3.113 8.202 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.910 0.910 0.830 11.876 69.740 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 8.616 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.251 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 4.160 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 281.909 10.985 24.134 168.407 35.847 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 24.036 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 11.606 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 1.014 7.590 6.214 1.398 8.211 العائد على املوجودات %Return on Equity % 2.076 17.648 11.359 3.286 14.516 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 2.505 17.553 29.053 4.627 25.811 العائد الى االيرادات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 40.000 10.000 20.000 20.000 25.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 14.189 91.030 82.869 11.876 69.740 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 48.835 43.010 54.705 42.543 56.565 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 130.346 159.237 91.960 146.048 73.190 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 14.367 39.503 27.444 27.514 11.850 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 29.419 91.845 50.168 64.673 20.949 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 51.165 58.657 45.295 57.457 43,435.000 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 104.772 136.379 82.799 135.055 76.787 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 73.500 42.559 31.355 67.794 54.982 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 40.459 43.241 21.388 30.215 31.811 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.414 0.402 0.471 0.690 2.300 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 83,189 (283,091) (193,774) (72,358) 130,846.064 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 15 / 11 / 2000 . ادرج في السوق بتاريخ 15 / 11 / 2000* Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

National Corporation for Tourism & Hotelsاملوؤ�ش�شة الوطنية لل�شياحة والفنادق

68

69



P.O.Box 2378 2378 ص.ب

Telephone 02 - 6731000 02 6731000 تلفون

Fax 02 - 6732100 02 6732100 فاكس


Web site www.foodcouae.com املوقع على اإلنترنت


Main Activities Commercial Enterprises Investment institution and Management, RealEstate Enterprises Development Institution and Management, General Trading

االستثمار في املشروعات التجارية وتأسيسها وإدارتها، وتطوير املشروعات العقارية وتأسيسها وإدارتها، جتارة عامة



Mr. Ahmed Bin Ali Khalfan Al Dhahry-Chairman السيد / أحمد بن علي خلفان الظاهري - الرئيس

Mr. Ahmed Ali Mater Al Roumaiti - Vice Chairman السيد / أحمد علي مطر الرميثي - نائب الرئيس

Mr. Mohamed Saeed Abdulla Al Qubaissi السيد / محمد سعيد عبد اهلل مسلم القبيسي

Mr. Mohammed Ali Khamis Al Housani السيد / محمد علي خميس احلوسني

Mr. Mubarak Ahmed Bin Fahad السيد / مبارك أحمد بن فهد

Mr. Mohamed Bil Ali Khalfan Al Dhahry السيد / محمد بن علي خلفان الظاهري


General Manager /Managing Director Ahmad Ali Al Dhaheri املدير العام والعضو املنتدب : أحمد علي الظاهري

Auditor Deloitte & Touche مدقق احلسابات ديلويت آند توش







2005 1,180,777.500 66,150.000 4.44 17.85 1.00 2005

2006 370,638.450 85,995.000 2.99 4.31 1.00 2006

2007 415,000.000 100,000.000 3.48 4.15 1.00 2007

2008 289,000.000 100,000.000 2.43 2.89 1.00 2008

2009 301,000.000 100,000.000 2.87 3.01 1.00 2009

Foodco Holdingفودكو القاب�شة

69

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 1,585,770 11,602,143 15,298,607 6,048,538 1,911,911 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 3,539,550 58,277,756 62,126,476 49,310,286 376,937,100 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 153 1,067 1,338 959 2,655 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 100,000 100,000 100,000 85,995 66,150 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 0 0 0 14,005 19,845 اسهم منحة مقترحة



Retained Earnings 219,577 183,984 180,701 183,351 أرباح مدورة 109,859

Investments revaluation reserve (138,269) (144,543) (7,932) (82,269) 168 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 446,137 379,497 445,367 347,621 370,015 املوجودات الثابتهCurrent Assets 69,628 126,541 101,712 122,524 93,366 املوجودات املتداولهOther Assets 0 0 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 515,765 506,038 547,079 470,145 463,381 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 189,588 215,892 143,803 149,371 151,093 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 38,737 47,644 55,284 63,495 58,208 قروض طويلة األجلOther Liabilities 0 0 0 0 0 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 228325 263536 199087 186925 209,302 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 515,765 506,038 547,079 470,145 463,381 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 105,454 173,254 108,815 195,984 250,927 املبيعاتNet Profit (loss) for the Year 25,548 30,225 24,943 60,726 133,024 صافي ربح (خسارة) السنة Cash Dividends 5,000 5,000 20,000 14,005 19,845 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 4,037 6,109 764 310 النقد وما في حكمه في بداية السنة 1,531Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 40,982 (3,233) 7,567 (59,576) (56,636) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (5,878) (51,456) 17,370 46,263 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 40,806Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities (38,217) 52,538 (19,522) 13,766 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 14,609Differences in Exchange 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 924 3,958 6,313 763 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 310Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 158.577 1160.214 1529.861 703.359 289.027 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.255 0.302 0.249 0.706 2.011 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 11.312 9.562 16.638 6.103 8.876 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.189 1.189 1.193 1.441 4.020 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 1.730 1.730 4.819 3.779 1.681 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 19.571 16.543 80.183 23.063 14.918 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 57.800 57.800 20.750 26.465 59.500 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 8.840 10.458 6.010 16.384 11.266 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.953 5.973 4.559 12.916 28.707 العائد على املوجودات %Return on Equity % 8.888 12.464 7.168 22.385 52.355 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 24.227 17.445 22.922 30.985 53.013 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 5.000 5.000 20.000 16.286 30.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 25.548 30.225 24.943 70.616 201.094 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 55.731 47.922 63.609 57.702 54.832 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 155.210 156.492 127.982 128.139 145.629 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 36.759 42.663 26.286 31.771 32.607 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 65.957 89.027 41.324 55.061 59.467 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 44.269 52.078 36.391 39.759 45.168 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 79.434 108.674 57.210 68.904 82.376 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 13.477 19.647 15.887 23.405 22.909 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 20.446 34.237 19.890 41.686 54.151 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 0.367 0.586 0.707 0.820 0.618 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) -119,960 -89,351 -42,091 -26,847 -57,727 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 26/2/2002 . ادرج في السوق بتاريخ 26 / 2 / 2002Note During 2005, Par value was split to AED (1) عام 2005 مت جتزئةالقيمة اإلسمية للسهم لتصبح (1) دراهم* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Foodco Holdingفودكو القاب�شة

70

71


Location RAK رأس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 184 184 ص.ب

Telephone 07- 2462222 07 2462222 تلفون

Fax 07 - 2462220 07 2462220 فاكس


Web site www.rapco.co.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local ( 2 ) Abroad ( 0 ) داخلية ( 2 ) خارجية ( 0 ) عدد الفروع

Main Activities Trading in poultry farms and Export eggs, poultry meat, and Breeding poultry. Import & produce poultry Feeding.

تربية الدواجن والتجارة بلحوم الدواجن والبيض, واستيراد البيض والدواجن وتفقيس البيض وتفريخ الدواجن, واستيراد وتصنيع اعالف الدواجن.



H.E. Hamad Abdullah Ahmed Al Muttawa - Chairman رئيس مجلس اإلدارة سعادة / حمد عبداهلل املطوع - رئيس مجلس اإلدارةSh.Sultan Bin Hamaid Bin Mohammed Al Qassimi - Deputy نائب رئيس اجمللس سمو الشيخ/ سلطان بن حميد القاسمي - النائبAbdulla Khalfan Mohamed Al Shuraiqi - Managing Director العضو املنتدب سعادة/ عبد اهلل خلفان محمد الشريقيAbdulla Sultan Abdul Rahman Al Sharhan عضو سعادة /مبارك علي مبارك الشامسيMubarak Ali Mubarak Al Shamsi عضو سعادة/ سلطان عبداهلل سلطانMohamed Ali Babiker EL Noush املدير العام محمـد علي بابكر النـوشMohamed El Siddig El Emam محمد صديق اإلمام مدير األنتاجAdel Abdel Halim Galabi Hassan مدير احلسابات عادل عبد احلليم جلبي حسنSamir Awad Mohamed Saad محاسب سمير عوض محمد سعدAbu Baker Osman Mohamed محاسب أبو بكر عثمان محمد عوادGawwad Abdulla El Khedr محاسب جواد عبد اهلل اخلضرHassan Said Abdel-Kader Ibrahim محاسب حسن سعيد عبدالقادر إبراهيم Ahamed Adel Darwesh محاسب أحمد عادل درويشTermination Date of the Board March 2009 March 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس مارس 2012

General Manager Mohamed Ali Babiker EL Noush املدير العام محمـد علي بابكر النـوش

Auditor Talal Abu Ghazalah & partners مدقق احلسابات طالل أبوغزالة وشركاة




Ownership (share) 86,400,000 4,697,030 13,661,966 68,041,004 امللكية ( سهم )



2005 559,872,000 86,400,000 8.90 6.48 1.00 2005

2006 388,800,000 86,400,000 4.39 4.50 1.00 2006

2007 307,584,000 86,400,000 5.27 3.56 1.00 2007

2008 167,616,000 86,400,000 4.36 1.94 1.00 2008

2009 172,800.000 86,400,000 4.25 2.00 1.00 2009

.RAK Poultry & Feeding Co�شركة راأ�س اخليمة للدواجن والعلف

71

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 3,081,784.000 42,544,855 1,079,056 4,074,947 9,373,782 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 5,944,493.770 230,056,792 4,011,196 25,711,555 56,706,015 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 199.000 3,065 76 75 257 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 86.400 86.400 86,400 86,400 86,400 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 86.400 86.400 86,400 86,400 86,400 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 86.400 86.400 86,400 86,400 86,400 رأ س املال املدفوع

Stock Dividends 0 0 0 0 0 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 32.099 30.415 24,957 19.863 18,610 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 99.547 99.547 99,547 99.547 98,926 إحتياطيات أخرى

Retained Earnings 65.912 104.312 69,954 34.000 26,501 أرباح مدورة

Investments revaluation reserve 83.640 38,150 169,351 135.099 538,895 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders' Equity* 367.099 364.254 455,445 374.909 769,332 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Current Assets 185.753 209.954 114,175 41.833 88,711 املوجودات املتداولهFixed Assets 225.337 193.286 375,599 425.162 728,584 املوجودات الثابتهOther Assets 0 0 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 411.099 403.239 489,774 466.995 817,296 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 31.519 33.861 30,506 83.983 38,991 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 0.000 0 0 0 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 8.875 10.597 8,236 7.548 8,973 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 36.900 38.986 34,328 42.820 47,964 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 411.099 403.239 489,774 466.995 817,296 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 71.065 83.972 57,895 50.609 51.582 املبيعاتNet Profit for the Year 16.844 54.574 50,939 9.736 23,353 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 12.960 12.960 12,960 8.640 12,960 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 2.114 12.487 4,729 15.698 النقد وما في حكمه في بداية السنة 9,036Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 6.320 414 19,023 25.639 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 4,754Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities 9.634 3.563 73,050 60.358 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 9,982Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities 13.723 14.351 46,269 23.751 (8,074) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0.000 0.000 0.000 0.000 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 4.344 2.114 12,487 4.730 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 15,698Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 3.600 1.372 1,249 4.716 10.849 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.190 0.63 0.59 0.109 0.270 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 10.526 3.071 6,034 41.284 23.975 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.470 0.46 0.675 0.976 0.728 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 9.500 7.732 4,213 2.222 2.315 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 78.947 23.747 25,423 91.743 55.497 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 10.526 12.933 23,733 45.000 43.200 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 9.500 3.256 16,573 2.422 4.171 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.097 13.534 10,400 2.290 2.857 العائد على املوجودات %Return on Equity % 4.470 14.982 11,184 2.597 3.035 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 23.702 64.990 87,984 19.238 27.609 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 15.000 15.000 15,000 10.000 15.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 19.495 63.164 58,957 11.268 27.028 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 89.297 96.861 96,236 95.212 94.131 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 61.383 5.306 8,247 11.340 11.531 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 7.667 8.397 3,063 5.816 4.771 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 8.586 9.295 6,698 2.240 5.068 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 8.976 9.668 7,009 9.169 5.869 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 10.052 10.702 7,537 11.421 6.235 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 0 0 0 0 0 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 17.866 20.824 11,820 10.837 10.349 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 5.893 6.200 3,743 17.618 18.686 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 154.234 176.093 83,669 341,179 689,593 (رأس املال العامل (بااللف درهم

1- Listed at the market on 11 / 09 / 2002 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 11 / 09 / 2002 . * Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.RAK Poultry & Feeding Co�شركة راأ�س اخليمة للدواجن والعلف

72

.International Fish Farming Holding Coال�شركة العاملية القاب�شة لزراعة الأ�شماكEstablished Date 21 / 5 / 1999 1999 / 5 / 21 تاريخ التاسيس

Location Abu Dhabi ابو ظبي املوقع الرئيسي

P.O.Box Abu Dhabi 32619 / Dubai 32872/ Ajman 2923 2923 أبوظبي 32619 / دبي 32872 / عجمان ص.ب

Telephone 06 - 7435727/ 02 - 4477691 02 4477691 - 06 7435727 تلفون

Fax 06 - 7432256 / 02 - 4477692 02 4477692 - 02 7432256 فاكس


Web site www.asmak.biz املوقع على اإلنترنت


Main ActivitiesEstablishing, Managing, Operating, Producing, Selling, Preserving, Processing & Trading in fish and other fish products, real estate

تأسيس و إدارة و تشغيل و إنتاج و بيع و تصنيع و تعليب واملتاجرة باالسماك واملنتجات السمكية االخرى, و العقارات



Mr. Hamad Abdulla Al Shamsi chairman حمد عبداللة راشد الشامسي - نائب الرئيس

Mr. Mohamed Helal Al Muhairi Vice Chairman محمد هالل غامن املهيري - الرئيس

Mr. Khalid Butti Al Shamsi خالد بطي عبيد الشامسي

Mr.Khali Abdulla Al Qubaisi خالد عبد اهلل القبيسي

Mr.Salem Rashid Mohamed Al Neyadi سالم راشد محمد عبد اهلل النيادي

Mr.Adel Hassan Mohd Al Nowais عادل حسن محمد على النويس

Mr. Hamad Khalfan Al Shamsi حمد خلفان الشامسي

Mr. Muaammar Ibrahim Al Hadidi معمر ابراهيم احلديدي


General Manager Mohamed Yassin Bin Abdul Kader Belaaj املدير العام محمد ياسني بن عبدالقادر بلعج

Auditor Talal Abu Ghazaleh & Co (TAGCO) مدقق احلسابات طالل أبوغزالة ومشاركوه




Ownership (share) 50,000,000 0 0 41,956,058 8,043,942 امللكية ( سهم )



2005 225000000.00 30000000.00 6.37 7.50 10.00 2005

2006 112,500,000 30,000,000 5.78 3.75 10.00 2006

2007 179,100,000 30,000,000 5.87 5.97 10.00 2007

2008 1,412,500,000 50,000,000 5.67 28.25 6.00 2008

2009 905,000,000 50,000,000 5.49 18.10 6.00 2009

73

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 587,612 21,577,751 5,250,086 7,880,575 1,478,900 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 15,494,846 502,153,289 30,419,408 47,300,562 12,040,056 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 540 4,784 1,052 1,379 324 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 300,000 300,000 300,000 300,000 300,000 رأس املال املصرح به




Statutory Reserves 20,577 20,577 790 567 567 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves (17,373) (22,116) 0 0 0 إحتياطيات أخرى

Retained Earnings (28,688) (14,750) (124,794) (126,799) (109,547) أرباح مدورة

Investments revaluation reserve 0 0 0 0 0 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 34,538 33,714 32,920 28,173 25,138 املوجودات الثابتهCurrent Assets 225,126 239,797 144,928 146,773 املوجودات املتداوله 174,629Other Assets 23,434 19,264 5,998 5,336 موجودات أخرى 21Total Assets 283,098 292,775 183,846 180,282 مجموع املوجودات 199,787Current Liabilities 10,013 9,407 8,220 6,747 املطلوبات املتداوله 6,698long-Terms Liabilities 1,404 2,042 1,651 1,803 قروض طويلة األجل 1,690Other Liabilities (2,835) (2,385) (2,021) (2,036) مطلوبات أخرى 379Total Liabilities 8,582 9,064 7,850 6,514 املطلوبات للغير 8,767Total Liabilities & Shareholders' Equity 274,516 283,711 175,996 173,768 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 191,020Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)

Revenues 72,699 90,440 84,286 103,498 االيرادات 96,950Net Profit for the Year (14,390) (10,372) 2,243 (20,105) صافي ربح السنة (العائد) 896Cash Dividends 0 0 0 0 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 4,153 70,594 80,940 40,957 النقد وما في حكمه في بداية السنة 39,437Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 12,778 (9,365) (49) (606) (11,321) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (4,062) (197,324) (9,893) 36,294 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 12,841Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities (40) 140,248 (404) 4,295 0 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 - - 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 12,829 4,153 70,594 80,940 40,957 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 1.175 43.156 17.500 26.270 4.930 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) (0.28) (0.26) 0.07 (0.59) 0.03 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) - - 85.29 - 250 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 3.30 4.98 1.02 0.65 1.18 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % األرباح املوزعه الى القيمة السوقية % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Cash Dividends to Earnings % األرباح املوزعة الى العائد % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Price Dividend Ratio (Times) ( السعر السوقي الى التوزيعات (مره 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Earning Yield % (19.79) (11.47) 2.66 (19.43) العائد الى القيمة السوقية % 0.92Return on Assets % (5.08) (3.54) 1.22 (11.15) العائد على املوجودات % 0.45Return on Equity % (5.24) (3.66) 1.27 (11.57) العائد الى حقوق املساهمني % 0.47Return on Revenues % (19.79) (11.47) 2.66 (19.43) العائد الى االيرادات % 0.92Return on Paid-In Capital % (4.80) (3.46) 0.75 (6.70) العائد الى رأس املال املدفوع % 0.30Cash Dividends to Paid-In Capital % األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00Equity Ratio % نسبة امللكية % 95.61 96.39 95.73 96.90 96.97Fixed Assets to Shareholders' Equity % املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني% 13.16 16.21 18.70 11.88 12.58Current Liabilities to Total Assets % معدل املديونية% 3.35 3.74 4.47 3.21 3.54Current Liabilities to Shareholders' Equity % املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني% 3.51 3.88 4.67 3.32 3.65Total Liabilities to Total Assets % املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات% 4.39 3.61 4.27 3.10 3.03Total Liabilities to Shareholders' Equity % املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني% 4.59 3.75 4.46 3.19 3.13Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 0.51 0.72 0.94 1.04 0.88 %القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمنيRevenues to Total Assets % اإليرادات الى مجموع املوجودات% 48.53 57.41 45.85 30.89 25.68Current Ratio (Times) نسبة التداول (مرة) 26.07 21.75 17.63 25.49 22.48Working Capital (AED Thousand) (رأس املال العامل (بااللف درهم 167,931 140,026 136,708 230,390 215,113 Listed at the market on 4 / 10 / 2005 . ادرج في السوق بتاريخ 4 / 10 / 2005. * Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

ال�شركة العاملية القاب�شة لزراعة الأ�شماك

74

Emirates Driving Company�شركة الإمارات لتعليم قيادة ال�شياراتEstablished Date 11-03-2000 2000 / 3 / 11 تاريخ التاسيس

Location Abu Dhabi Mussafah P-2 M-28 M28 حوض P2 ابوظبي منطقة املصفح قطعة املوقع الرئيسي

P.O.Box 2943 2943 ص.ب

Telephone 02 5027222 02 5510544 02 5027 270 02 5027222 02 5510544 02 5027270 تلفون

Fax 02 5510544 02 5510544 فاكس

E-mail [email protected] [email protected] [email protected] بريد الكتروني

Web site www.edcad.ae املوقع على اإلنترنت


Main Activities Car Driving Teaching Schools, Training Institute In the field of Safey and Security, Establishments Management Services, Consultancy Services for Security Safety and Workplace Health, Heavy Vehicles Driving School, Motorcycle Driving School, Traffic Awareness Training

تعليم قيادة السيارات، التدريب في مجال األمن والسالمة، خدمات إدارة املنشآت،

استشارات األمن والسالمة والصحة املهنية، قيادة اآلليات واملركبات الثقيلة،تعليم قيادة الدراجات النارية، التدريب على التوعية املرورية



Mr. Tayeb Amanalla Mohd Zaman kamali / chairman السيد/ د. طيب أمان اهلل محمد زمان كمالي - الرئيس

Mr. Rashed Salem S M M Lekhraibani Al Nuaimi - Vice Chairman السيد/ راشد سالم سيف معضد خلريباني النعيمي - نائب الرئيس

Mr. Khalil Dawood Mohamed Badran al Karaeen السيد /خليل داود محمد بدران القراعني

Mr. Abdulla Mohamed Hasan Al Amiri السيد/ عبداهلل محمد حسن االميري

Mr. Khaled Mohamed Salem Ahmed Balama السيد/ خالد محمد سالم أحمد بالعمى


General Director Dr. Gehad Esbaita د. جهاد اسبيته املدير العام

Auditor Delloite and Touch مدقق احلسابات ديلويت أند توش

Before Bonus Share اجملموع اخرى مؤسسات عامة شركات افراد قبل توزيعات أسهم املنحة






2005 106,111,200 8,162,400 9.73 13.00 10.00 2005

2006 151,004,400 81,624,000 1.02 1.85 1.00 2006

2007 461,175,600 81,624,000 1.73 5.65 1.00 2007

2008 239,158,320 81,624,000 2.50 2.93 1.00 2008

2009 475,867,920 89,786,400 2.98 5.30 1.00 2009

75


No. of Traded Shares 15,211,526 11,555,012 49,590,575 66,233,054 198,750 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 66,987,196 82,276,855 136,500,394 185,256,295 3,316,963 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 158 1,024 2,065 4,138 61 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)

Authorized Capital رأس املال املصرح به 81,624 81,624 81,624 81,624 89,786



Stock Dividends - - - - 0 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves اإلحتياطي القانوني 695 1,081 6,906 13,806 21,089

Other Reserves إحتياطيات أخرى 792 1,178 7,003 13,902 20,992

Retained Earnings 126,016 84,848 45,977 (621) (3,714) أرباح مدورة

Investments revaluation reserve احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 0 - - - -

Shareholders' Equity* حقوق املساهمني* 79,396 83,263 141,510 194,180 257,884

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)

Fixed Assets املوجودات الثابته 32,401 45,329 54,525 54,463 68,378 Current Assets املوجودات املتداوله 75,517 68,470 106,056 181,977 233,889 Other Assets موجودات أخرى 0 - - - - Total Assets مجموع املوجودات 107,918 113,799 160,581 236,440 302,267 Current Liabilities املطلوبات املتداوله 7,796 9,109 16,379 27,537 27,970 long-Terms Liabilities قروض طويلة األجل 19,834 19,834 - 4,749 6,448 Other Liabilities مطلوبات أخرى 891 1,593 2,692 9,974 9,964 Total Liabilities املطلوبات للغير 28,522 30,536 19,071 32,286 44,383 Total Liabilities & Shareholders' Equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 107,918 113,799 160,581 236,440 302,267 Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)

Revenues االيرادات 34,369 51,788 83,099 132,367 162,353 Net Profit for the Year صافي ربح السنة (العائد) 6,948 3,867 58,248 68,994 71,856 Cash Dividends األرباح املوزعة 0 - 16,325 8,162 17,957 Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 7,862 22,187 20,591 59,309 31,379 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 10,067 17,760 48,116 115,857 88,402 Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (87,952) (127,462) 10,436 (19,356) (55,440) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (10,207) (16,325) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 59,698 - 19,834 Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 - - - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 22,187 20,591 59,309 31,379 21,622

Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 14.08 34.40 57.08 80.293 2.435 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.80 0.85 0.71 0.047 0.851 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 3.66 3.15 1.82 39.051 15.272 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.78 0.42 0.58 1.814 1.336 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % - - - 0 - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % - - - 0 - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) - - - 0 - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 80.03 84.53 71.36 2.561 6.548 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 23.77 29.18 36.27 3.398 6.438 العائد على املوجودات %Return on Equity % 27.86 35.53 41.16 4.644 8.751 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 44.26 52.12 70.09 7.467 20.216 العائد الى االيرادات %Return on Paid-In Capital % 80.03 84.53 71.36 4.738 8.512 العائد الى رأس املال املدفوع % Cash Dividends to Paid-In Capital % - - - 0 - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 85.32 82.13 88.12 73.167 73.571 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 26.52 28.05 38.53 54.441 40.809 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 9.25 11.65 10.20 8.004 7.224 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 10.85 14.18 11.57 10.94 9.819 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 14.68 13.66 11.88 26.833 26.429 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 17.21 16.63 13.48 36.674 35.924 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% - - - 23.821 24.981 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 53.71 55.98 51.75 45.508 31.847 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 8.36 6.61 6.48 7.517 9.686 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) (رأس املال العامل (بااللف درهم 67,720.80 59,361.173 89,677.00 154,440.00 205,919

Listed at the market on 24/10/2005 . ادرج في السوق بتاريخ 2005/10/24 .

* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Emirates Driving Company�شركة الإمارات لتعليم قيادة ال�شيارات

76

.Emirates Food Stuff & Mineral Water Co�شركة الإمارات لالأغذية واملياه املعدنيةEstablished Date 20/10/2004 2004/10/20 تاريخ التاسيس

Location Al Odaid Offices Towers, Airport Road, Abu Dhabi أبوظبي املوقع الرئيسي

P.O.Box 37725 - Abu Dhabi 37725 أبوظبي ص.ب

Telephone 02- 414 64 44 02 414 64 44 تلفون

Fax 02 - 446 36 44 02 446 38 44 فاكس


Web site www.agthia.com املوقع على اإلنترنت


Main Activities Production and sale of flour and animal feed. Production, bottling and sale of bottled water, Production and sale of frozen vegetables & tomato paste.

إنتاج وبيع الدقيق والعلف احليواني، إنتاج،تعبأة وبيع املياه املعبأة، إنتاج وبيع اخلضروات اجملمدة ومعجون الطماطم



Mr.Rashed Mubarak Al Hajeri / Chairman السيد راشد مبارك الهاجري /الرئيس

Mr. Majed Salem Al Romaithi / Vice Chairman السيد/ ماجد سالم الرميثي / نائب الرئيس

Mr. Jumaa Khamis Al Khaili / Member السيد/ جمعة خميس اخليلي

Mr. Abu Baker Siddiq Khoury / Member السيد/ أبو بكر صديق خوري

Mr. Mohamed Thani Murshid Al Rumaithi / Member السيد/ محمد ثاني مرشد الرميثي

Mr. Tareq Al Masaood /Member السيد / طارق املسعود

Mr. Suhail Mubarak Al Ameri / Member السيد / سهيل مبارك العامري

Termination Date of the Board April 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس أبريل 2011

Chief Executive Officer Mr. Ilias Assimakopoulos الرئيس التنفيذي السيد/ إلياس أسيما كوبوليس

Auditor KPMG مدقق احلسابات كيه بي ام جي



No. of Shareholders 83,090 عدد املساهمني

Ownership (share) * 600,000,000 امللكية ( سهم )



2005 1,956,000,000 600,000,000 1.09 3.26 1.00 2005

2006 780,000,000 600,000,000 1.14 1.30 1.00 2006

2007 1,218,000,000 600,000,000 1.21 2.03 1.00 2007

2008 648,000,000 600,000,000 1.33 1.08 1.00 2008

2009 1,104,000,000 600,000,000 1.50 1.84 1.00 2009

77

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 640,929,751 2,258,085,662 1,876,320,274 244,874,503 181,823,080 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 988,656,674 5,568,488,734 3,545,978,609 489,043,243 754,441,523 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 18,599 54,315 48,559 24,316 44,584 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 600,000 600,000 600,000 600,000 600,000 رأس املال املصرح به





Other Reserves -799 -247 0 0 0 إحتياطيات أخرى




Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 453,957 409,318 333,917 351,782 371,389 املوجودات الثابتهOther long term Assets 92,986 92,986 85,145 85,251 82,181 موجودات أخرىCurrent Assets 643,011 558,006 448,189 385,661 287,676 املوجودات املتداولهTotal Assets 1,189,954 1,060,310 867,251 822,694 741,246 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 264,829 250,777 143,875 137,466 85,119 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 26,134 14,203 0 0 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 0 0 0 0 0 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 290,963 264,980 143,875 137,466 85,119 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 1,189,954 1,060,310 867,251 822,694 741,246 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 921,382 853,929 578,683 433,564 400,373 املبيعاتNet Profit for the Year 105,713 73,701 38,148 29,101 28,693 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 30,000 0 0 0 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 27,055 92,236 124,174 78,765 58,247 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 248,299 -45,676 -64,243 44,241 27,135 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities -76,779 -93,355 -4,169 1,168 -6,617 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities -13,421 73,450 36,474 0 0 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange -552 -247 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 185,154 27,055 92,236 124,174 78,765 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 106.82 376.35 312.72 40.812 30.304 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.176 0.123 0.064 0.049 0.048 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 10.443 8.792 16.986 41.854 27.184 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1,228 754 0.896 1.778 1.189 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % - - - - - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % - - - - - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 36,800 - - - - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 9.575 11.374 5.887 2.389 3.679 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 9.396 7.647 4.515 3.721 #REF! العائد على املوجودات %Return on Equity % 13.292 10.188 5.567 4.435 #REF! العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 11.473 8.631 6.592 6.712 7.167 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 5 - - - - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 17.619 12.284 6.358 4.850 4.782 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 66.741 75.440 82.944 87.562 91.446 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 50.496 51.465 46.161 51.338 56.603 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 22.255 23.651 16.590 16.709 11.483 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 29.458 31.531 19.889 20.061 12.973 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 24.452 24.991 16.590 16.709 11.483 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 32.366 33.317 19.889 20.061 12.973 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 2.907 1.786 - - - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 77.430 80.536 66.726 52.701 54.014 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.428 2.225 3.115 2.806 3.380 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 378,182 307,229 304,314 248,195 202,557 (رأس املال العامل (بااللف درهم

1- Listed at the market on 10 /05/ 2005 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 10 / 05 / 2005* Cash dividends were deducted from shareholder's equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.Emirates Food Stuff & Mineral Water Co�شركة الإمارات لالأغذية واملياه املعدنية

78

Fujairah Trade Centreمركز الفجرية التجاريEstablished Date 09.04.1986 1986 / 04 / 09 تاريخ التاسيس

Location Fujairah الفجيرة املوقع الرئيسي

P.O.Box 761 Fujairah 761 الفجيرة ص.ب

Telephone 09-2222661 09 -2222661 تلفون

Fax 09-2226212 09 -2226212 فاكس


Web site www.fujairahtradecentre.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches N.A. عدد الفروع (0)

Main Activities Real Estate Investement - General Trading - Representating Companies استثمارات عقارية - جتارة عامة - متثيل شركات االغراض الرئيسية


MR.ABDUL GHAFOUR HASHIM BEHROOZIAN, CHAIRMAN سعادة عبدالغفور هاشم بهروزيان الرئيس

MR.HAMED ABU BAKR AL HAMID سعادة حامد أبوبكر احلامد - نائب الرئيس

ROYAL PRINCE KHALID BIN SAUD BIN ABDULLAH AL SAUD سمو األمير خالد ين سعود بن عبداهلل آل سعود

SHK.SALEH MOHAMMAD BIN LADIN. سعادة الشيخ صالح محمد بن الدن

MR.HASSAN ABDULLAH BAROOM سعادة حسن عبداهلل باروم

MR.HASHIM ALAWI AL SAFI سعادة هاشم علوي الصافي

MR.MOHDAMMED AHMED ABDULLA SULEIMAN سعادة محمد أحمد عبداهلل سليمان

Termination Date of the Board تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Chairman Abdul Ghafoor Hashem Behroozian الرئيس عبدالغفور هاشم بهروزيان

Auditor KPMG مدقق احلسابات ك.بي.أم.جي




Ownership (share) 100 0 33 53 14 امللكية ( سهم )



2005 0 7,000,000 9.05 0.00 10.00 2005

2006 0 7,000,000 9.05 0.00 10.00 2006

2007 0 7,000,000 9.05 0.00 10.00 2007

2008 0 7,000,000 9.05 0.00 10.00 2008

2009 0 7,000,000 9.05 0.00 10.00 2009

79

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 0 0 0 0 0 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 0 0 0 0 0 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 0 0 0 0 0 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)

Authorized Capital 100,000 100,000 100,000 100,000 100,000 رأس املال املصرح به









Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 251,362 251,371 100,981 100,792 75,947 املوجودات الثابتهCurrent Assets 5,980 4,643 5,731 4,588 5,423 املوجودات املتداولهOther Assets 500 500 500 500 500 موجودات أخرىTotal Assets 257,842 256,514 107,212 105,880 81,870 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 2,909 3,237 2,502 2,371 2,176 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 0 0 0 0 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 0 0 0 0 0 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 2,909 3,237 2,502 2,371 2,176 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 257,842 256,514 107,209 105,877 81,868 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني

Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 5,838 5,350 4,893 4,414 3,843 املبيعاتNet Profit for the Year 1,656 134,656 1,548 23,019 1,762 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 1,490 0 1,050 519 1,762 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 624 2,025 1,946 2,519 النقد وما في حكمه في بداية السنة 1,632Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 1,186 666 1,767 885 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 1,081Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (129) (1,017) (1,169) 304 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 535Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities 0 (1,050) (519) (1,762) (729) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 1,681 624 2,025 1,946 2,519 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.237 19.237 0.221 3.288 0.252 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 89.976 0.000 67.829 2.255 100.000 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 0.000 0.000 0.000 0.000 0.000 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 0.642 52.495 1.444 21.741 2.152 العائد على املوجودات %Return on Equity % 0.642 52.495 1.444 21.741 2.152 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 28.366 2,516.935 31.637 521.500 45.850 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 2.353 0.000 1.658 0.820 2.782 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 2.615 212.626 2.444 36.348 2.782 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % -1.000 0.000 0.000 0.000 0.000 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 98.599 99.247 96.441 97.378 95.301 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 1.128 1.262 2.334 2.239 2.658 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 1.141 1.278 2.390 2.291 2.731 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 1.128 1.262 2.334 2.239 2.658 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 1.141 1.278 2.390 2.291 2.731 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% -1.000 0.000 0.000 0.000 0.000 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 2.264 2.086 4.564 4.169 4.694 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.056 1.434 2.291 1.935 2.492 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 3,071 1,406 3,229 2,217 3,247 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the Exchange on 9/1/2007.* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity.

أدرج في السوق بتاريخ 9 / 1 / 2007*مت طرح األرباح املوزعة من حقوق املساهمني

Fujairah Trade Centreمركز الفجرية التجاري

80

81

Gulf Livestock Company�شركة اخلليج للموا�شيEstablished Date 15/02/1982 1982/2/15 تاريخ التاسيس

Location Fujairah مدينة راس اخليمة - بامارة راس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 5662 Rak 5662 راس اخليمة ص.ب

Telephone 07 2281153 07 2281153 تلفون

Fax 07 2288400 07 2288400 فاكس

E-mail بريد الكتروني

Web site املوقع على اإلنترنت

No. of Branches (3) عدد الفروع (3)

Main Activities استيراد ونقل وتصدير املواسي احلية واللحوم الطازجة واملثلجة وجميع املنتجات احليوانية والبروتينات واملتاجرة فيها، انشاء املزارع واملراعي الالزمة لتربية وتغذية املواشي النتاج اللحوم وااللبان ومشتقاتها

انشاء مخازن التبريد الالزمة حلفظ اللحوم وااللبان ومشتقاتها،امتالك وسائل النقل البري والبحري الالزمة لنقل البضاعة ، متالك االموال املنقولة والعقارات وبيعها وتاجيرها ورهنها وتسجيلها لدي الدوائر اخملتصة .

اجراء كافة املعامالت وابرام العقود اخملتلفة التي تراها مناسبة لتحقيق اغراضها ، التعامل مع البنوك واملؤسسات املالية وفتح االعتمادات الالزمة للقيام باعمالها، ان تكتتب وتشتري ومتتلك باي وجه في اية

اسهم او حقوق او سندات مالية



H.E Saleh Ahmad AL Shal - Chairman رئيس مجلس االدارة سعادة / صالح احمد الشال

H.E. Sheikh Nayef Abdul Aziz Hmoud AL Sibah - Vice Chairman الشيخ / نايف عبد العزيز حمود الصباح نائب رئيس اجمللس

H.E Abdallah Yacoub AL Wazan - Member / CEO عضو مجلس االدارة / الرئيس التنفيذي سعادة / عبداهلل يعقوب الوزان

H.E Ali Ahmad AL Bahri - Member عضو مجلس االدارة سعادة / علي احمد البحري

H.E Ziyad Mahmoud Kheirallah AL Hiji عضو مجلس االدارة سعادة / زياد محمود خير اهلل احلجي

H.E Yacoub Abdallah AL Wazan - Member عضو مجلس االدارة سعادة / يعقوب عبداهلل الوزان

H.E Mohamad Abdallah AL Wazan - Member سعادة / محمد عبداهلل الوزان عضو مجلس االدارة

Termination Date of the Board 11/3/2011 2011/3/11 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Chairman: Saleh Ahmad AL Shal الرئيس سعادة / صالح احمد الشال

Auditor KPMG مدقق احلسابات راس اخليمة للمحاسبة والتدقيق







2005 2005

2006 2006

2007 2007

2008 2008

2009 3.87 2009

81

82

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 147,260 0 0 0 0 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 589,980 0 0 0 0 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 5 0 0 0 0 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)

Authorized Capital 100,000 100,000 100,000 100,000 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 100,000 100,000 100,000 100,000 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 100,000 100,000 100,000 100,000 رأ س املال املدفوع

Stock Dividends 0 0 0 0 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 50,000 50,000 50,000 50,000 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 50,000 50,000 50,000 34,067 إحتياطيات أخرى

Retained Earnings 136,682 112,580 82,753 60,872 أرباح مدورة

Investments revaluation reserve 80,401 106,535 345,502 254,017 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders' Equity* 417,084 419,115 628,255 498,956 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 267,298 131,216 66,174 49,262 املوجودات الثابتهCurrent Assets 150,415 283,194 145,908 94,810 املوجودات املتداولهOther Assets 21,599 24,008 429,405 389,141 موجودات أخرىTotal Assets 439,312 438,418 641,487 533,213 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 22,229 18,563 12,574 34,092 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 0 0 0 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 0 740 658 166 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 0 0 0 0 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 417,084 429,115 628,255 498,956 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني

Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 1,345 1,300 1,074 937 املبيعاتNet Profit for the Year 27,684 155,045 69,214 14,093 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 100,000 800,000 40,000 30000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 199,223 88,113 63,690 76,665Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 193,243 (284,579) 64,330 (391,244) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (133,809) 340,354 (57,354) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 357,135Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities (86,000) (42,800) (31,400) (77,000) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 88,113 63,690 76,665 50,099Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % العائد على املوجودات %Return on Equity % العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% %القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمنيSales to Total Assets % املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 128,185 264,631 133,334 60,718 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Gulf Livestock Company�شركة اخلليج للموا�شي

82

AÉ`````````æÑdG ´É``````````£b

CONSTRUCTION SECTOR

.Arkan Building Materials Co�شركة اأركان ملواد البناءEstablished Date 15 / 1 / 2006 2006 / 1 / 15 تاريخ التاسيس


P.O.Box 40307 40307 ص.ب

Telephone 02 - 6666724 02 - 6666724 تلفون

Fax 02 - 6666872 02 - 6666872 فاكس


Web site www.arkan.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local (1) Abroad ( ) داخلية (1) خارجية ( ) عدد الفروع

Main Activities Manufacturing, Selling, Marketing, Importing & Exporting all Building Materials and Their Derivatives, Management and Operations of Investments.

تصنيع وبيع وتسويق وتوريد وتصدير جميع مواد البناء ومشتقاتها، متلك وإدارة وتشغيل اإلستثمارات.



H.E. Suhail Mubarak Al Aameri - Chairman سعادة / م. سهيل بن مبارك العامري - رئيس مجلس اإلدارة

H.E. Khaled Mohammed Salem Al Tamimi - Vice Chairman سعادة / خالد محمد سالم التميمي - نائب الرئيس

H.E. Rashed Abdul Jalil Al Fahim سعادة / راشد عبداجلليل الفهيم

H.E. Khalifa Yousef Abdullah Khouri سعادة/ خليفة يوسف عبداهلل خوري

H.E. Jamal Salem Al Dhaheri سعادة/ جمال سالم الظاهري

H.E. Dhafer Ayed Al Ahbabi سعادة/ ظافر عايض األحبابي

H.E. Ahmed Suhail Al Muhairi سعادة/ أحمد سهيل املهيريTermination Date of the Board Three years from the date of enrty of the Company in the Commercial Register at the competent authority in the Emirate of Abu Dhabi (25 - 03 - 2009 / 26 - 03 - 2012)

تاريخ انتهاء مدة اجمللس ثالث سنوات تبدأ من تاريخ تسجيل الشركة في السجل التجاري لدى اجلهة اخملتصة في أبوظبي 25 / 3 / 2009 - 26 / 3 / 2012

Chief Executive Officer H.E. Abdellatif Sfaxi - Acting Management Support Director Mr Abdulla Al Ahbabi الرئيس التنفيذي سعادة/ عبداللطيف الصفاقسي - املدير اإلداري التنفيذي بالوكالة السيد/ عبداهلل األحبابي

Auditor KPMG كي بي أم جي مدقق احلسابات




Ownership (share) 0 ( امللكية ( سهم



2005 N/A N/A N/A N/A N/A 2005

2006 N/A 1,750,000,000 N/A N/A N/A 2006

2007 6,650,000,000 1,750,000,000 1 4 1 2007

2008 10,535,000,000 1,750,000,000 0.92 6.02 1.00 2008

2009 4,095,000,000 1,750,000,000 0.89 2.34 1.00 2009

N/A = Not Applicable as the Company was listed on 08 / 01 / 2007

85

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares عدد األسهم املتداولة - - 9,117,876,994 5,182,948,351 218,725,035 Value Traded (AED) (حجم التداول (درهم - - 19,031,567,847 25,576,221,128 1,109,447,613 No. of Contracts عدد العقود املنفذة - - 163,193 89,005 16,845 Capital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital رأس املال املصرح به - 1,750,000 1,750,000 1,750,000 1,750,000

Subscribed Capital رأ س املال املكتتب به - 1,750,000 1,750,000 1,750,000 1,750,000

Paid-In Capital رأ س املال املدفوع - 1,750,000 1,750,000 1,750,000 1,750,000

Stock Dividends اسهم منحة مقترحة - - - - -

Statutory Reserves اإلحتياطي القانوني - 17,511 37,778 37,778 38,053

Other Reserves إحتياطيات أخرى - 3,783 3,783 3,783 3,783

Retained Earnings (175,343) (177,821) 288,827 228,925 71,326 أرباح مدورة

Investments revaluation reserve (52,863) احتياطي اعادة تقييم االستثمارات - - - 1,734

Shareholders' Equity* 1,563,937 1,615,474 2,080,388 2,000,219 451,909 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 1,510,438 1,157,592 543,090 474,669 165,904 املوجودات الثابتهCurrent Assets 364,530 753,470 1,289,827 1,388,851 328,177 املوجودات املتداولهOther Assets موجودات أخرى - 332,199 323,738 647,859 606,177 Total Assets 2,481,145 2,558,921 2,156,655 2,195,719 494,081 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 154,145 795,419 76,267 47,805 42,172 املطلوبات املتداولهLong-Terms Liabilities قروض طويلة األجل - 147,695 - 148,028 763,063 Other Liabilities مطلوبات أخرى - - - - - Total Liabilities 917,208 943,447 76,267 195,500 42,172 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 2,481,145 2,558,921 2,156,655 2,195,719 494,081 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 563,433 695,155 346,361 319,900 289,231 املبيعاتNet Profit for the Year 2,753 (291,648) 202,669 175,110 131,791 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends األرباح املوزعة - 122,500 175,000 - - Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 103,540 183,706 1,236,557 1,012,707 200,815 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities (119,155) (69,334) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 131,180 156,146 130,537 Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (402,471) (1,001,671) (84,192) (112,273) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 1,743 Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities 406,384 259,113 (270,195) 1,008,978 (49,271) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange فرق عمالت اجنبية - - - - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 183,706 1,236,557 1,012,707 200,815 85,573 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 12.499 296.168 521.022 معدل دوران السهم % - - Earnings Per Share (AED) 0.002 -0.167 0.116 0.132 (عائد السهم الواحد (درهم - Price Earnings Ratio (Times) 1170.000 -36.048 32.759 9.99 ( القيمة السوقية الى العائد (مره - Price Book Value Ratio (Times) 2.618 6.520 3.200 9.99 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مره - Dividend Yield % 0.000 0.000 2.630 7.000 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية % - Cash Dividends to Earnings % 0.000 0.000 0.863 7.000 األرباح املوزعة الى العائد % - Price Dividend Ratio (Times) 0.000 0.000 38.000 0.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مره - Earning Yield % 0.001 -0.028 0.031 العائد الى القيمة السوقية % - - Return on Assets % 0.111 -11.397 9.397 7.975 26.674 العائد على املوجودات %Return on Equity % 0.176 -18.053 9.742 8.755 29.163 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 0.489 -41.954 58.514 54.739 45.566 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 0.000 0.000 10.000 7.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % - Return on Paid-In Capital % 0.157 -16.666 11.581 10.006 العائد الى رأس املال املدفوع % - Equity Ratio % 63.033 63.131 96.464 91.096 91.465 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 96.579 71.656 26.105 23.731 36.712 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 6.213 31.084 3.536 2.177 8.535 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 9.856 49.237 3.666 2.390 9.332 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 36.967 36.869 3.536 8.904 8.535 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 58.647 58.401 3.666 9.774 9.332 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 48.791 9.163 0.000 7.384 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني% - Sales to Total Assets % 22.709 27.166 16.060 14.569 58.539 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.365 0.947 16.912 29.052 7.782 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 210,385 -41,949 1,213,560 1,341,046 286,005 (رأس املال العامل (بااللف درهم

.Arkan Building Materials Co�شركة اأركان ملواد البناء

86

Gulf Cement Company�شركة ا�شمنت اخلليجEstablished Date 1977 1977 تاريخ التاسيس

Location Ras Al-khaimah رأس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 5295 5295 ص.ب

Telephone +971 - 7 - 2668222 +971 - 7 - 2668222 تلفون

Fax +971 - 7 - 2668038 - 2660131 +971 - 7 - 2668038 / 2660131 فاكس


Web site www.gulfcement.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches ( - ) عدد الفروع ( - )

Main Activities To carry all cement producing, activities in all it's types. لتنفيذ جميع االنشطه املنتجة لالسمنت جلميع االنواع. االغراض الرئيسية


Shaikh Omar Saqer Mohd Al Qassimi / Chairman الشيخ عمر صقر محمد القاسمي / رئيس مجلس االدارة

Mr . Hamad Ahmad Al Ameeri / Vice Chairman السيد / حمد أحمد العميري / نائب رئيس مجلس االدارة

Shaikh Montasir Khalid Saqr Al Qassimi الشيخ منتصر خالد صقر القاسمي

Ras Al Khaimah Government represented by Shaikh Jamal Saqer Sultan Al Qassimi حكومة راس اخليمة ميثلها الشيخ جمال صقر سلطان القاسمي

Mr . Salem Abdullah Salem Al housani السيد / سالم عبداهلل سالم احلوسني

National Investment Company represented by Mr . Abdullatif Hasan Mishari Al Bader شركة االستثمارات الوطنية ميثلها السيد / عبد اللطيف حسن مشاري البدر

Mr . Abdulaziz Hamad Al Wanyis السيد / عبدالعزيز حمد الونيس


Chief Executive Ahmed Abdullah Al-Amash املدير التنفيذي أحمد عبد اهلل األعماش




No. of Shareholders 0 _ _ _ _ عدد املساهمني

Ownership (share) 0 _ _ _ _ امللكية ( سهم )



2005 5,459,978,856 365,215,977 3.61 14.95 1.00 2005

2006 2,508,303,330 620,867,161 2.24 4.04 1.00 2006

2007 4,369,663,078 713,997,235 2.41 6.12 1.00 2007

2008 1,855,678,813 821,096,820 1.91 2.26 1.00 2008

2009 1,313,754,912 821,096,820 1.80 1.60 1.00 2009

87

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 49,136,393 157,504,313 344,638,476 286,347,151 300,623,644 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 119,465,958 969,250,132 2,003,240,858 2,763,995,196 3,806,005,144 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 2,655 5,210 9,682 12,066 15,491 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 821,097 821,097 713,997 620,867 365,216 رأس املال املصرح به



Proposed Stock Dividends - 0 107,100 93,130 255,651 اسهم منحة مقترحة



Retained Earnings 198,724 169,792 436,061 أرباح مدورة 311,111 305,233

Investments revaluation reserve - 0 14,400 3,876 40,499 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 617,484 623,691 663,693 651,473 399,259 املوجودات الثابتهCurrent Assets 1,032,470 1,186,935 1,349,753 1,080,971 1,145,563 املوجودات املتداولهOther Assets - 0 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 1,649,954 1,810,626 2,013,445 1,732,444 1,544,822 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 118,727 151,563 149,020 161,740 107,359 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 41,854 83,270 131,494 170,066 109,801 قروض طويلة األجلOther Liabilities 12,311 11,759 11,789 10,712 10,404 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 172,892 246,564 292,303 342,518 227,563 مجموع املطلوباتTotal Liabilities & Shareholders' Equity 1,649,954 1,810,626 2,013,445 1,732,444 1,544,822 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 743,155 1,078,140 822,765 663,743 632,154 املبيعاتNet Profit (loss) for the Year 36,165 2,118 413,823 صافي ربح (خسارة) السنة 502,498 110,190Cash Dividends 82,110 123,165 142,799 93,130 0 توزيعات نقديةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 27,126 149,489 92,517 175,222 175,222 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 159,450 231,950 186,705 222,479 309,315 Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (120,340) 34,868 32,500 (389,875) (283,346) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (162,573) 190,939 (133,171) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 246,259 100,953Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0 - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 149,488 92,517 178,551 175,222 201,624 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 5.984 19.182 48.269 46.121 82.314 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.04 0.00 0.58 0.18 1.376 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 36.327 876.147 10.559 22.763 10.866 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.88 1.91 2.54 1.800 4.141 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 6.250 6.637 3.268 3.713 - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 227.043 5,815.156 34.507 84.518 - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 16.000 15.067 30.600 26.933 - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 2.753 0.114 9.470 4.393 9.203 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 2.192 0.117 20.553 6.360 32.528 العائد على املوجودات %Return on Equity % 2.448 0.135 24.044 7.928 38.147 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 4.866 0.196 50.297 16.601 79.490 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.000 15.000 20.000 15.000 - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 4.404 0.258 57.959 17.748 137.589 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 89.521 86.382 85.482 80.229 85.269 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 41.805 39.876 38.561 46.871 30.310 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets % 7.196 8.371 7.401 9.336 6.950 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 8.038 9.690 8.658 11.637 8.150 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 10.479 13.618 14.518 19.771 14.731 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 11.705 15.764 16.983 24.643 17.276 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 2.834 5.324 7.640 12.236 8.336 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 45.041 59.545 40.864 38.313 40.921 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 8.696 7.831 9.058 6.683 10.670 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 913,743 1,035,372 1,200,733 919,231 1,038,204 (رأس املال العامل (بااللف درهم Listed at the market on 26/2/2002 . ادرج في السوق بتاريخ 2002/2/26 . * Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Gulf Cement Company�شركة ا�شمنت اخلليج

88

Union Cement Company�شركة ا�شمنت الإحتادEstablished Date 1972 1972 تاريخ التاسيس

Location Ras Al-khaimah رأس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 170 170 ص.ب

Telephone 07 / 2668166 07 / 2668166 تلفون

Fax 07 / 2668635 07 / 2668635 فاكس


Web site www.uccrak.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local (0) Abroad ( 0 ) داخلية ( 0) خارجية ( 0 ) عدد الفروع

Main Activities To carry all cement producing activities in all it’s types. القيام بجميع االعمال املتعلقة بإنتاج اإلسمنت بكافة أنواعه وخصائصه االغراض الرئيسية


Sh.Saqer Bin Khalid Bin Humaid Al Qasimi - Chairman الشيخ / صقر بن خالد بن حميد القاسمي - الرئيس

Sh.Taleb Bin Saqer Bin Mohammed Al Qasimi - 1st Vice Chariman الشيخ / طالب بن صقر بن محمد القاسمي - نائب الرئيس

Mr. Musabah Khamis Naser Al Mazrouie - Member السيد / مصبح خميس ناصر املزروعي - عضو

Mr. Abdulla Ahmed Rashid Al Nuaimi - Member السيد / عبداهلل أحمد راشد النعيمي - عضو

Sh. Rami Bin Khalid bin Abdulla Al Qasimi - Member الشيخ / رامي بن خالد بن عبداهلل القاسمي

Mr. Ahmed Hamdan Al Malik Al Shehi - Member السيد / أحمد حمدان املالك الشحي - عضو

Mr. Hamad Hassan Al Shamsy - Member السيد / حمد حسن الشامسي - عضو


General Manager Mr. Abdulla Mohd Saeed Al Sayyah Al Nuaimi املدير العام عبداهلل محمد سعيد الصياح النعيمي

Auditor Talal Abu Ghazalah & Partners مدقق احلسابات طالل أبو غزالة وشركاة







2005 4,699,800,000 252,000,000 4.56 18.65 1.00 2005

2006 2,167,200,000 504,000,000 2.55 4.30 1.00 2006

2007 2,289,672,000 554,400,000 2.47 4.13 1.00 2007

2008 1,976,436,000 637,560,000 2.20 3.10 1.00 2008

2009 1,124,655,840 669,438,000 2.10 1.68 1.00 2009

89

Trading Data 2,009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 4,220,271 20,993,060 29,451,540 20,633,461 42,423,898 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 8,361,307 92,027,180 132,095,967 149,614,976 570,851,016 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 306 788 1,407 1,590 2,764 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 669,438 637,560 554,400 504,000 252,000 رأس املال املصرح بهSubscribed Capital 669,438 637,560 554,400 504,000 252,000 رأ س املال املكتتب بهPaid-In Capital 669,438 637,560 554,400 504,000 252,000 رأ س املال املدفوعStock Dividends - 63,756 55,440 50,400 252,000 اسهم منحة مقترحةStatutory Reserves 191,287 185,628 170,087 152,840 134,954 اإلحتياطي القانونيOther Reserves 113,817 108,157 92,616 75,370 57,483 إحتياطيات أخرىRetained Earnings 438,699 491,682 536,175 551,870 408,809 أرباح مدورةInvestments revaluation reserve (10,226) (21,425) 17,375 2,880 44,115 احتياطي اعادة تقييم االستثماراتShareholders' Equity* 1,403,015 1,401,602 1,370,653 1,286,960 1,149,361 حقوق املساهمني*Book Value/ Share القيمة الدفترية للسهم 4.56 2.55 2.47 2.20 2.10 Market Value/ Share القيم السوقية للسهم 18.65 4.30 4.13 3.10 1.68 Market Capitalization 1,124,656 1,976,436 2,289,672 2,167,200 4,699,800 القيم السوقية Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 939,755 957,726 910,693 738,450 املوجودات الثابته 346,592 Current Assets 419,315 575,344 565,264 778,920 726,291 املوجودات املتداولهOther Assets 114,000 1,900 135,745 موجودات أخرىTotal Assets 1,473,070 1,534,970 1,475,957 1,517,370 1,208,628 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 54,567 116,877 89,728 34,830 41,154 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities - - 180,320 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 13,988 14,991 14,076 15,260 18,113 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 68,555 131,868 103,804 230,410 59,267 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 1,473,070 1,534,970 1,475,957 1,517,370 1,208,628 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) 0 الربحية (بااللف درهم)Sales 669,202 1,110,831 675,407 401,781 399,340 املبيعاتNet Profit for the Year 56,594 155,409 172,499 178,833 524,685 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 66,943 63,756 83,160 100,800 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 29,601 56,379 249,527 389,138 144,272 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 188,194 182,994 (6,846) 141,776 136,044 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (47,471) (118,368) 61,955 -451,231 49,509 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (108,351) (91,404) (248,257) 169,844 59,313 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange - - 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 61,973 29,601 56,379 249,527 389,138 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.630 3.293 5.312 4.094 16.835 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.085 0.244 0.311 0.355 2.082 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 19.872 12.718 13.274 12.119 8.957 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.800 1.410 1.670 1.684 4.089 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 5.952 3.226 3.632 4.651 0.000 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 118.286 41.025 48.209 56.365 0.000 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 16.800 31.000 27.533 21.500 0.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 5.032 7.863 7.534 8.252 11.164 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 3.842 10.125 11.687 11.786 43.412 العائد على املوجودات %Return on Equity % 4.034 11.088 12.585 13.896 45.650 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 8.457 13.990 25.540 44.510 131.388 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.000 10.000 15.000 20.000 - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 8.454 24.376 31.115 35.483 208.208 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 95.244 91.311 92.865 84.815 95.096 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 66.981 68.331 66.442 57.379 30.155 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 14.606 14.017 14.577 14.179 3.405 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 3.889 8.339 6.546 2.706 3.581 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 4.654 8.591 7.033 15.185 4.904 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 4.886 9.408 7.573 17.903 5.157 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% - 0.000 0.000 14.011 - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 45 72.368 45.761 26.479 33.041 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 8 4.923 6.300 22.363 17.648 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 364,748 458,467 475,536 744,090 685,137 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 02/07/2002 . ادرجت في السوق بتاريخ 2 / 7 / 2002Note During 2004, Par value was split to AED (1) خالل عام 2004 مت جتزئة القيمة اإلسمية للسهم لتصبح (1) دراهم Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني

Union Cement Company�شركة ا�شمنت الإحتاد

90

RAK for White Cement�شركة راأ�س اخليمة ل�شناعة الأ�شمنت الأبي�س واملواد الإن�شائيةEstablished Date 10/9/1980 1980/09/10 تاريخ التاسيس

Location RAK رأس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 1492 1492 ص.ب

Telephone 07-2668888 07 - 2668888 تلفون

Fax 07-2668866 07 - 2668866 فاكس


Web site www.rakwhitecement.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local (3) Aboard (0) داخلي (3) خارجي (0) عدد الفروع

Main Activities Manage white Cement ,Plaster& Sand Bricks factories, In Ras Al-Khaimah , and Marketing it inside & outside the Country.

إدارة مصانع األسمنت األبيض والنورة واجلبس والطابوق اجليري ومشتقاتها في رأس اخليمة وتسويقها في داخل البالد وخارجها



H.H. Sheikh Ahmed Bin Humaid Alqassemi - Chairman الشيخ/ احمد بن حميد القاسمي - الرئيسEng. Ahmed hamad abdullah al-subaih - vice chairman املهندس احمد حمد عبد اهلل الصبيح- نائب الرئيسMohamed Sultan Mohamed Alqadi - Member محمد سلطان محمد القاضي - عضوAbdullah Yousef. Al Abdullah - Member عبداهلل يوسف عبداهلل آل عبداهلل - عضوMansour S. Y. Alnassar - Member منصور سالم يوسف النصار - عضوahmed omar salem al-karbi - member احمد عمر سالم الكربي - عضوAbdulla Hasan Abdulla Hammad - Member عبداهلل حسن عبداهلل حماد - عضوAbdulla Hasan Mohamed H. Alzaabi - Member عبداهلل حسن محمد حميدان الزعابي - عضوAteeq Abdullaziz Yousef J. Almansoori - Member الدكتور/ عتيق عبدالعزيز يوسف جكة املنصوري - عضوFahim Abdullah Yousef Al Abdullah - General Manager فاهم عبداهلل يوسف آل عبداهلل - املدير العامMahmoud Ahmed shkari Al Akhedhar - Acc. Manager محمود أحمد شكري األخضر - املدير املالي


General Manager Fahim Abdullah Yousef Al Abdullah املدير العام فاهم عبداهلل يوسف آل عبداهلل

Auditor Abu Gazala & Co. مدقق احلسابات طالل أبوغزالة







2005 1,286,850,174 446,822,977 3.05 2.88 1.00 2005

2006 777,332,837 451,937,696 2.16 1.72 1.00 2006

2007 1,018,060,000 458,331,136 2.36 2.18 1.00 2007

2008 401,495,922 466,855,723 1.50 0.86 1.00 2008

2009 466,855,723 467,000,000 1.54 0.93 1.00 2009

91

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 170,558,911 704,417,390 288,193,150 108,866,651 476,493,407 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 150,276,253 1,751,808,494 629,013,151 232,451,224 1,269,479,771 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 2,860 14,767 6,256 6,074 13,661 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 467000 467,000 467,000 467,000 467,000 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 467000 467,000 467,000 467,000 467,000 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 466856 466,856 458 451 446,823 رأ س املال املدفوع


Statutory Reserves 72182 65,181 65,181 49,129 42,390 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 63569 56,570 56,570 40,516 33,776 إحتياطيات أخرى

Retained Earnings 71936 15,924 192,152 134,789 80,873 أرباح مدورة

Investments revaluation reserve 45762 97,305 331,454 301,128 757,760 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders' Equity* 720304 701,833 1,103,686 977,500 1,361,622 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 136326 36,267 548,786 605,960 82,597 املوجودات الثابتهCurrent Assets 315854 377,125 631,710 425,513 1,374,545 املوجودات املتداولهOther Assets 378446 415965 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 830627 829,357 1,180,496 1,031,473 1,457,142 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 102129 8,259 68,599 42,062 90,106 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 8194 119,265 8,212 5,498 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 0 0 6,413 5,414 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 110323 127,525 76,810 53,972 95,520 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders' Equity 830627 829,357 1,180,496 1,031,473 1,457,142 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 293053 250,434 225,793 206,827 337,142 املبيعاتNet Profit for the Year 70015 -81,828 160,516 67,395 108,731 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 56040 0 93,400 70,050 56,040 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 31381 177,168 93,663 94,455 النقد وما في حكمه في بداية السنة 53,911Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 44569 22,545 25,987 69,365 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 56,307Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities -52331 -117,209 109,281 -27,058 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 5,955Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities -6780 -83,569 -51763 -43,100 -21,718 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange -3240 0 0 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 16838 -1,066 177,168 93,663 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 94,455Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 150.839 62.879 23.319 106.640 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.15 -0.18 0.34 0.14 0.243 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 6.2 -0.21 6.41 12.286 11.835 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.6 0.86 6.94 0.8 0.945 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 13 0 9.17 8.72 4.355 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 80 0 58.2 103.94 51.540 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 6.2 0 9.17 11.47 22.963 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 16 0 15.77 8.14 8.449 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 8.43 -9.9 13.6 6.5 7.462 العائد على املوجودات %Return on Equity % 9.72 -11.6 14.5 6.9 7.985 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 23.89 -32.7 71 32.6 32.251 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 12 0 20.3 15.5 12.542 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 15 -17.5 35 14.9 24.334 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 86.72 84.6 93.5 94.8 93.445 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 18.92 5.17 1.8 7 6.066 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 14.27 14.4 5.8 4.1 6.184 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 14.18 17 6.2 4.3 6.618 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 13.28 15.4 6.5 5.2 6.555 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 15.32 18 6.9 5.5 7.015 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 0.08 1.17 0.7 1 - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 35.28 30.2 19 20.05 23.137 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 3.09 3.16 9.2 10.12 15.255 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 213725 257,859,704 563,111,826 383,450.000 1,284,438.430 (رأس املال العامل (بااللف درهم1- Listed at the market on 26/08/2002 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 26 / 8 / 2002.

RAK for White Cement�شركة راأ�س اخليمة ل�شناعة الأ�شمنت الأبي�س واملواد الإن�شائية

92

RAK Ceramic Company�شركة �شرياميك راأ�س اخليمةEstablished Date 1989 1989 تاريخ التاسيس

Location Ras Al-Khaimah رأس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 4714 4714 ص.ب

Telephone 07 / 2445046 تلفون 2445046 07

Fax 07 / 2445270 07 2445270 فاكس

E-mail [email protected],[email protected] بريد الكتروني

Web site www.rakceramics.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local ( 40 ) Abroad (28) محلي (40) خارجي (28) عدد الفروع

Main Activities Manufacturing of Ceramic Tiles & Sanitary Ware انتاج وصناعة السيراميك وأطقم احلمامات واألدوات الصحية بكافة انواعها وتسويقها



H.H. Sheikh Saud Bin Saqr Al Qassimi - Chairman سمو الشيخ/ سعود ين صقر القاسمي - الرئيس

Hamad Abdulla AlMuttawa - Managing Director حمد عبداهلل املطوع - العضو املنتدب

Sheikh Mohammad Bin Saud Al Qassimi - Vice Prisedent الشيخ/ محمد بن سعود القاسمي - نائب رئيس مجلس اإلدارة

Sheikh Ahamad Bin Humaid Al Qassimi - Member الشيخ/ أحمد بن حميد القاسمي - عضو

Dr. Mohammad Abdullatif - Member د/ محمد عبداللطيف - عضو


C.E.O. Dr. Khater Massaad املدير العام : الدكتور خاطر مسعد

Auditor Gulf Accounting & Audit center مدقق احلسابات مركز اخلليج للمحاسبة والتدقيق




Ownership (share) 100 0.00 4.97 18.00 77.03 امللكية ( سهم )



2005 3,538,339,200 323,136,000 3.41 10.95 1.00 2005

2006 2,218,005,504 387,763,200 3.23 5.72 1.00 2006

2007 2,247,475,507 465,315,840 3.04 4.83 1.00 2007

2008 709,141,340 558,379,008 2.90 1.27 1.00 2008

2009 909,041,025 614,216,909 3.06 1.48 1.00 2009

93

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 33,607,270 28,667,316 9,207,928 5,137,345 16,650,583 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 48,589,417 115,856,653 43,143,892 33,905,599 173,132,631 حجم التداول (درهم)No. of Contracts 947 1,622 622 466 1,300 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 614,216 558,379 465,315 387,763 323,136 رأس املال املصرح به








Shareholders’ Equity* 1,879,015 1,661,120 1,414,362 1,250,712 1,100,637 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 1,510,437 1,470,986 1,212,948 1,241,401 990,595 املوجودات الثابتهCurrent Assets 3,133,618 3,115,870 2,920,544 2,503,587 1,629,259 املوجودات املتداولهOther Assets 564,526 435,393 133,075 79,967 73,478 موجودات أخرىTotal Assets 5,208,581 5,022,249 4,266,564 3,824,955 2,693,333 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 2,213,776 2,192,052 1,587,250 1,366,581 564,374 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 672,917 780,743 953,537 996,995 988,851 قروض طويلة األجلOther Liabilities 442,873 388,334 311,415 210,670 39,470 مطلوبات أخرىTotal Liabilities املطلوبات للغير 1,592,695 2,574,246 2,852,202 3,361,129 3,329,566 Total Liabilities & Shareholders’ Equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 2,693,332 3,824,958 4,266,564 5,022,249 5,208,581 Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 3,770,430 3,233,309 2,277,983 1,685,943 1,299,241 املبيعاتNet Profit for the Year 261,861 217,828 165,252 151,674 140,655 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends - - 0 0 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 4,839 19,649 (331,792) (140,363) (321,846) النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 890,798 652,824 na na na صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (333,941) (509,653) na na na صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (414,361) (115,808) na na na صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange (46,440) (42,173) na na na فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 100,895 4,839 (906,173) (331,792) (140,363) النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % * 5.47 5.13 1.98 1.32 5.15 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.43 0.39 0.36 0.39 0.44 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 3.47 3.26 13.60 14.62 25.16 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.47 1.36 1.54 2.05 3.05 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % - 0.00 0.00 0.00 0.00 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) - 0.00 0.00 0.00 0.00 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 28.81 30.72 7.35 6.84 3.98 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 5.03 4.34 3.87 3.97 5.22 العائد على املوجودات %Return on Equity % 13.94 13.11 11.68 12.13 12.78 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 6.95 6.74 7.25 9.00 10.83 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % - - 0.00 0.00 0.00 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 42.63 39.01 35.51 39.12 43.53 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 36.08 33.08 33.15 32.70 40.87 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 80.38 88.55 85.76 99.26 90.00 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 42.50 43.65 37.20 35.73 20.95 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 117.82 131.96 112.22 109.26 51.28 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 63.92 66.92 66.85 67.30 59.13 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 177.20 202.34 201.66 205.82 144.71 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 35.81 47.00 67.42 79.71 89.84 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 72.39 64.38 53.39 44.08 48.24 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.42 1.42 1.84 1.83 2.89 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) (رأس املال العامل (بااللف درهم 1,064,885 1,137,006 1,333,294 923,818 919,842 Listed at the market on 13/10/2003 . ادرجت في السوق بتاريخ 2003/10/13 Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني

RAK Ceramic Company�شركة �شرياميك راأ�س اخليمة

94

.RAK Cement Co�شركة ا�شمنت راأ�س اخليمةEstablished Date 1995 1995 تاريخ التاسيس

Location Ras Al-khaima رأس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 2499 2499 ص.ب

Telephone 07 2660111 07 2660111 تلفون

Fax 07 2660006 07 2660006 فاكس


Web site www.rakcc.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local (0 ) Abroad ( 0 ) داخلية ( 0 ) خارجية ( 0) عدد الفروع

Main Activities Establish & Managing Cement Production Factories and trade انشاء وإدارة مصانع انتاج اإلسمنت بكل أنواعه واإلجتار به االغراض الرئيسية


Prof. Abdulrahman S. Al Sharhan - Chairman أ.د. / عبدالرحمن سلطان عبدالرحمن الشرهان - الرئيس

Dr. Abdulla S. Al Khanbashi - Vice Chairman د. عبداهلل سعد اخلنبشي - نائب الرئيس

Mr. Feras Alshawaf - Member السيد/ فراس عبداملنعم الشواف - عضـو

Mr. Khalifa Yousif Abdullah Khouri - Member

السيد/ خليفة يوسف عبداهلل خوري - عضو

Mr. Saje Thomas - Member السيد/ سـاجي تومـاس - عضـو


General Manager Michael Roy Richardson املدير العام مايكل روي ريتشاردسون

Auditor Talal Abu Ghazalah & Partners مدقق احلسابات طالل أبوغزالة وشركاة




Ownership (share) 484,000,000 2,192,699 0 98,266,972 383,540,329 امللكية ( سهم )



2005 1,918,400,000 440,000,000 1.40 4.36 1.00 2005

2006 1,001,880,000 484,000,000 1.53 2.07 1.00 2006

2007 1,021,240,000 484,000,000 1.49 2.11 1.00 2007

2008 392,040,000 484,000,000 1.66 0.81 1.00 2008

2009 493,680,000 484,000,000 1.69 1.02 1.00 2009

95

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 1,695,358,288 3,223,611,303 1,639,567,309 417,073,869 666,796,547 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 2,210,937,971 10,040,604,550 3,706,814,453 1,123,991,025 2,864,783,301 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 35,927 53,409 34,649 18,719 27,682 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 484,000 484,000 484,000 484,000 440,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends - - - 44,000 اسهم منحة مقترحة




Investments revaluation reserve - - - 0 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders’ Equity* 819,195 803,030 723,364 742,155 616,431 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 613,819 562,211 521,086 507,490 489,123 املوجودات الثابتهCurrent Assets 252,393 341,709 254,293 266,430 166,522 املوجودات املتداولهOther Assets - - - - 0 موجودات أخرىTotal Assets 866,213 903,919 775,379 773,921 655,645 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 35,478 72,126 49,886 29,753 36,634 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities - - - - 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 2,479 2,163 2,129 2,013 2,579 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 44,539 98,727 52,015 31,766 39,214 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 866,213 903,919 775,379 773,921 655,645 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 283,504 425,959 334,974 325,157 301,086 املبيعاتNet Profit for the Year 71,805 80,040 54,935 125,790 119,678 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 48,400 53,240 - 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 94,279 81,472 108,020 18,069 38 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 135,188 51,887 72,662 123,899 124,057 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities -64,545 -60,533 29,962 29,288 (5,786) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities -73,180 21,452 74,247 4,660 (100,241) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange - - - 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 91,743 94,279 81,473 108,019 18,069 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 26.50 21.001 18.569 41.238 151.545 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.15 0.165 0.11 0.26 0.272 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 6.88 4.898 18.59 15.885 16.030 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.60 0.488 1.4 2.693 3.112 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 10.78 - - - - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 64.71 - - - - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) - - - - - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 14.55 20.42 5.39 6.295 6.238 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 8.29 8.85 7.08 16.254 18.253 العائد على املوجودات %Return on Equity % 8.77 9.97 7.59 16.949 19.415 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 25.33 18.80 16.40 38.686 39.749 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.00 11 - - - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 14.84 16.54 11.35 25.990 27.199 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 94.57 89.05 93.29 95.895 94.019 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 74.93 70.01 72.04 63.263 79.348 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 5.14 7.98 6.43 3.845 5.588 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 5.44 8.98 6.90 4.009 5.943 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 5.43 8.22 6.71 4.105 5.981 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 5.74 9.25 7.19 4.280 6.361 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% - - - - - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 32.73 47.12 43.2 42.014 45.922 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 5.67 4.74 5.1 9.0 4.546 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 207,855 269,583 204,407 236,677,345 129,887.532 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 22 / 03 / 2004 . ادرجت في السوق بتاريخ 22 / 3 / 2004Note During 2004, Par value was split to AED (1) خالل عام 2004 مت جتزئة القيمة اإلسمية للسهم لتصبح (1) دراهم Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني

.RAK Cement Co�شركة ا�شمنت راأ�س اخليمة

96

.Umm Al Quaiwain Cement Industries Co�شركة �شناعات ا�شمنت اأم القيوينEstablished Date 1982 مبوجب مرسوم أميري بتاريخ 11فبراير تاريخ التاسيس

Location Umm Al-Qiwain أم القيوين املوقع الرئيسي

P.O.Box 816 816 ص.ب

Telephone 06-7681999 06 - 7681999 تليفون

Fax 06-7681070 06 - 7681070 فاكس



No. of Branches local (0 ) Abroad ( 0 ) داخلية ( 0 ) خارجية ( 0) عدد الفروع

Main Activities Cement manufacturing and importing the necessary Raw Materials صناعة األسمنت ومنتجاتة واملتاجرة به واستيراد املواد اخلام الالزمة لذلك االغراض الرئيسية


H.H.Shk.Saoud Bin Rashed Al Muallah - Chairman صاحب السمو الشيخ سعود بن راشد بن أحمد املعال - الرئيس

Sh.Nasser Rashid Abdul Aziz Al Moalla - Dy. Chairman الشيخ ناصر بن راشد بن عبدالعزيز املعال - نائب الرئيس

Salem Abdulla Salem Al Housani - Managing Director سالم عبداللة سالم احلوسني - العضو املنتدب

Sh. Saeed Abdulla Saeed Al Moalla - Member الشيخ سعيد بن عبداللة بن سعيد املعال - عضو

Sh. Majid Saoud Khalid K. Al Qassimi - Member الشيخ ماجد سعود خالد بن خالد القاسمي - عضو

Sultan Mohammed Bin Omair - Member سلطان محمد علي عمير- عضو

Obaid Ghanim Abdul Rahman Al Mutaiwei - Member عبيد غامن عبدالرحمن املطيوعي- عضو

Ahmed Sultan Essa Al Jaber- Member احمد سلطان عيسى اجلابر - عضو

Adel Abdul Hameed Ibrahim Al Hosani- Member عادل عبداحلميد إبراهيم احلوسني- عضو

Termination Date of the Board 28-03-2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس 2011-03-28

General Manager Sh.Ahmed Rashed A.AlMulla املدير العام الشيخ احمد بن راشد عبدالعزيز املعال

Auditor Talal Abu Ghazalaeh & co. international مدقق احلسابات طالل أبوغزالة وشركاة الدولية







2005 1,277,640,000 245,700,000 2.36 5.20 1.00 2005

2006 516,000,000 300,000,000 1.82 1.72 1.00 2006

2007 915,000,000 300,000,000 2.49 3.05 1.00 2007

2008 320,100,000 330,000,000 2.23 0.97 1.00 2008

2009 250,470,000 363,000,000 1.84 0.69 1.00 2009

97

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 72,231,900 45,715,289 28,169,796 23,811,061 9,793,742 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 62,435,000 132,398,862 71,302,420 77,414,672 63,148,923 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 1,607 914 566 948 416 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 500,000 500,000 500,000 500,000 500,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 0 33,000 30,000 0 54,300 اسهم منحة مقترحة



Retained Earnings -31,794 56,973 48,754 57,481 69,279 أرباح مدورة


Land revaluation surplus 126,092 126,092 فائض إعادة تقييم االراضي


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 195,571 200,454 78,872 84,031 89,141 املوجودات الثابتهCurrent Assets 512,908 624,488 725,691 504,032 595,687 املوجودات املتداولهOther Assets 0 0 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 708,479 824,942 804,562 588,063 684,827 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 39,786 87,731 55,265 40,345 103,081 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 0 0 0 0 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 854 2,494 914 900 921 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 40,640 90,225 56,179 41,245 104,002 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 708,479 824,942 804,562 588,063 684,827 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 104,472 142,822 258,628 115,732 300,567 املبيعاتNet Profit for the Year -55,767 9,131 106,970 -11,798 172,566 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 0 33,000 45,000 30,000 44,226 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 27,788 127,570 33,220 18,184 36,196 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 34,006 21,305 49,223 53,168 12,482 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 10,542 -101,435 88,757 24,140 -48,579 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities -21,034 -19,652 -43,630 -62,272 18,085 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 51,301 27,788 127,570 33,220 18,184 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 19.899 13.859 9.390 7.937 3.986 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) -0.154 0.028 0.357 -0.039 0.702 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) - 34.643 8.543 - 7.404 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.375 0.436 1.225 0.944 2.200 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 0 10.309 4.918 5.814 3.462 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 0 361.406 42.068 - 25.629 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 0 9.700 20.333 17.200 28.889 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % - 0.029 11.705 - 13.507 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % - 1.107 13.295 - 25.198 العائد على املوجودات %Return on Equity % - 1.243 14.293 - 29.710 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % - 6.393 41.361 - 57.413 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % - 10.000 15.000 10.000 18.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % - 2.767 35.657 - 70.234 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 94.264 89.063 93.018 92.986 84.813 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 29.284 27.283 10.539 15.367 15.347 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 5.616 10.635 6.869 6.861 15.052 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 5.957 11.941 7.385 7.378 17.747 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 5.736 10.937 6.983 7.014 15.187 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 6.085 12.280 7.507 7.543 17.906 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% - 0.00 - - - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 14.746 17.313 32.145 19.680 43.890 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 12.8922 7.118 13.131 12.493 5.779 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 437,122.04 536,757.252 670,425.742 463,686.415 492,605.562 (رأس املال العامل (بااللف درهم Listed at the market on 17 / 07 / 2005 . ادرجت في السوق بتاريخ 17 / 7 / 2005 Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. مت طرح االرباح النقدية املوزعة من حقوق املساهمني

.Umm Al Quaiwain Cement Industries Co�شركة �شناعات ا�شمنت اأم القيوين

98

.Fujairah Cement Industries Co�شركة �شناعات ا�شمنت الفجريةEstablished Date 22 / 7 / 2005 2005 / 7 / 22 تاريخ التاسيس

Location Fujairah الفجبرة املوقع الرئيسي

P.O.Box 600 Fujairah الفجيرة 600 ص.ب

Telephone 09 - 2223111 09 2223111 تلفون

Fax 09 - 2227718 09 2227718 فاكس


Web site www.fujairahcement.com املوقع على اإلنترنت


Main Activities Manufacturing of Cement and erecting, operating and managing the required stores and silos.

صناعة االسمنت واقامة وتشغيل وادارة اخملازن والصوامع الالزمة االغراض الرئيسية


H.H Hamad Bin Saif Al Sharqi/ Chairman سمو الشيخ حمد بن سيف الشرقي / الرئيسH.E. Mohammed Bin Hamad Bin Saif Al Sharqi / Vice Chairman الشيخ/ محمد بن حمد بن سيف الشرقي - نائب الرئيسMr. Saeed Mohammed Abdulla Al-Raqabani سعادة/ سعيد محمد عبد اهلل الرقباتيMr. Abdul Gafhour Hashim Bahrozian السيد/ عبد الغفور هاشم بهروزيانMr.Mohammed Ghaith Khalfan Al-Mohairbi السيد/ محمد غيث خلفان احمليربي Dr. Mohd Habib Al -Djaraya الدكتور/ محمد حبيب اجلرايةMr. Kahlifa Khlaf Abdulla Al- Enezi السيد/ خليفة خلف عبد اهلل العنزيMr. Ali Saad Batel Al-Mershad السيد/على سعد باتل املرشادMr. Mohamed Saeed Mohammed Al Dwisan السيد/ محمد سعيد محمد الدويسانMr.Hamad Ahmed Hamad Al-Ameeri السيد/ حمد أحمد حمد العميريMr. Saad Abdulla Hussain Alhanyan السيد/ سعد عبد اهلل حسني احلنيان

Termination Date of the Board2011 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

General Manager Naser Ali Kahmas املدير العام ناصر علي خماس


اجملموع أخرى شركات مؤسسات عامة / صناديق افراد

Total Others Gov. Agencies/Others Companies Individuals





2005 1,453,552,734 275,816,458 2.20 5.27 1.00 2005

2006 1,209,660,769 281,316,458 2.52 4.30 1.00 2006

2007 1,251,858,238 281,316,458 2.88 4.45 1.00 2007

2008 1,732,909,382 309,448,104 3.06 5.32 1.00 2008

2009 1,153,003,637 355,865,320 2.79 3.00 1.00 2009

99

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 192,088 3,893,088 9,577,703 7,712,566 1,845,636 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 622,784 21,818,270 42,587,659 34,331,857 11,851,344 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 10 145 321 323 177 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 355,865 309,448 281,316 281,316 275,816 رأس املال املصرح به



Stock Dividends - 15% 10% 0 اسهم منحة مقترحة




Investments revaluation reserve 0 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 1,348,320 1,080,738 550,530 504,709 402,692 املوجودات الثابتهCurrent Assets 332,506 522,394 486,306 343,654 323,059 املوجودات املتداولهOther Assets - 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 1,680,826 1,603,132 1,036,836 848,363 725,751 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 177,692 248,575 171,359 82,546 91,791 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 496,807 395,680 46,850 49,637 22,481 قروض طويلة األجلOther Liabilities 13,978 12,994 9,315 7,414 5,973 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 688,477 657,249 227,525 139,597 120,245 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 1,680,826 1,603,132 1,036,836 848,363 725,751 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 458,044 754,216 569,990 398,950 357,197 املبيعاتNet Profit for the Year 80,811 195,635 173,225 150.214 137,325 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 21,352 30,945 56,263 70.329 68,954 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 134,053 212,641 107,760 106.816 النقد وما في حكمه في بداية السنة 107,961Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 147,006 128,658 261,313 157.099 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 113,337Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (313,654) (574,443) (84,265) {116.479} (24,066) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 68,960 367,197 (72,166) {39.676} (90,417) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange - 0 0 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 36,365 134,053 212,641 107,760 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 106,816Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.054 1.258 3.405 2.492 0.669 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.227 0.632 0.616 0.5434 0.498 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 14.276 8.858 7.226 7.913 10.585 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.163 1.832 1.547 1.707 2.401 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 1.851 4.464 6.742 5.814 4.744 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 26.420 15.818 32.478 46.819 50.212 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 54.033 22.400 14.833 17.200 21.080 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 7.004 11.289 13.837 12.644 9.448 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.808 12.203 16.707 17.706 18.922 العائد على املوجودات %Return on Equity % 8.143 20.683 21.404 21.194 22.679 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 17.643 25.939 30.391 37.652 38.445 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 6.000 10.000 20.000 25.000 25.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 22.708 63.220 61.577 53.397 49.789 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 59.039 59.002 78.056 83.545 83.432 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 135.872 114.257 68.025 71.210 66.505 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 10.572 15.506 16.527 9.730 12.648 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 17.906 26.280 21.173 11.646 15.159 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 40.961 40.998 21.944 16.455 16.568 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 69.378 69.485 28.113 19.696 19.859 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 50.064 41.832 5.789 7.003 3.713 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 27.251 47.046 54.974 47.026 49.218 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.871 2.102 2.838 4.163 3.519 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 154,813 273.819 314,946 261.108 231,267.529 (رأس املال العامل (بااللف درهم

1- Listed at the market on 18 / 07 / 2005 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 18 / 7 / 2005* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.Fujairah Cement Industries Co�شركة �شناعات ا�شمنت الفجرية

100

.Sharjah Cement & Indus. Dev. Co�شركة ال�شارقة لالإ�شمنت والتنمية ال�شناعيةEstablished Date 20 -04 -1977 1977 - 4 - 20 تاريخ التاسيس


P.O.Box 2083 2083 ص.ب

Telephone 06 - 5695666 06 5695666 تلفون

Fax 06 - 5683171 06 5683171 فاكس


Web site www.sharjahcement.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local (1 ) Abroad ( 1 ) داخلية ( 1 ) خارجية ( 1 ) عدد الفروع

Main Activities manufacturing and supply of Cement and paper sacks, mine limestone and siltstone

صناعة وتوريد االسمنت واكياس الورق واستخراج احلجر الكلسي واحلجر الغرين



Ahmad Abdullah Al Noman Al Shamsi - Chairman أحمد عبداهلل النومان الشامسي-الرئيس

Mohamed Abdullah Ahmd Al Khayal Al Ali - Vice Chairman محمد عبداهلل أحمد اخليال آل علي - نائب الرئيس

Abudlaziz Naser Ibrahim Al Saqabi - Member عبد العزيز ناصر إبراهيم الصقعبي - عضو

Obeid Rashid Obeid Ahmad Al Shamsi - Member عبيد راشد عبيد أحمد الشامسي - عضو

Obeid Ahmed Saif Al Taneji - Member عبيد احمد سيف الطنيجي - عضو

Abdulaziz Ibrahim Abdulaziz Al Faris- Member عبد العزيز إبراهيم عبدالعزيز الفارس - عضو

Othman Mohamed Sharif Zaman Fuhaimi- Member عثمان محمد شريف زمان فهيمي - عضو

Nawaf Abdulla Mohamed Al Refaie نواف عبد اهلل محمود الرفاعي -عضو

Jassim Mohamed Abdalla Al Khayal جاسم محمد عبد اهلل اخليال - عضو


General Manager Pravinchandra Batavia املدير العام برافني شندرا بتافيا

Auditor Ernst & Young مدقق احلسابات ارنست اند يونغ



No. of Shareholders 2,659 - 1 58 2,600 عدد املساهمني

Ownership (share) 502,689,047 - 81,749,659 202,489,242 218,450,146 امللكية ( سهم )



2005 3,175,925,200 365,890,000 3.17 8.68 1.00 2005

2006 1,655,286,360 439,068,000 2.52 3.77 1.00 2006

2007 2,349,015,000 469,803,000 2.89 5.00 1.00 2007

2008 1,261,749,390 502,689,000 2.61 2.51 1.00 2008

2009 663,549,480 502,689,000 2.74 1.32 1.00 2009

101

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 73,969,770 49,767,464 58,948,701 41,435,894 27,743,082 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 134,295,482 284,600,791 246,485,947 227,010,947 237,134,238 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 1,324 1,592 1,687 1,788 1,522 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 502,689 502,689 469,803 439,068 365,890 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 50,269 - 32,886 30,735 73,178 اسهم منحة مقترحة






Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 991,619 961,935 854,237 740,672 613,405 املوجودات الثابتهCurrent Assets 877,339 1,066,452 1,234,010 874,263 987,653 املوجودات املتداولهOther Assets - - موجودات أخرى 0 - - Total Assets 1,868,958 2,028,387 2,088,247 1,614,935 1,601,058 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 403,467 546,216 608,622 409,808 337,803 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 70,030 151,097 104,880 86,186 92,257 قروض طويلة األجلOther Liabilities 20,038 19,586 16,439 12,771 11,799 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 493,535 716,899 729,941 508,765 441,859 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 1,868,958 2,028,387 2,088,247 1,614,935 1,601,058 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 912,610 1,197,843 916,228 705,501 673,094 املبيعاتNet Profit for the Year 101,381 251,674 408,203 250,394 335,738 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 50,269 125,672 234,902 109,767 91,472 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 37,087 63,996 46,482 63,844 48,967 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 329,559 349,759 232,461 269,028 30,677 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (60,805) (247,473) (137,410) (195,771) 49,596 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (283,441) (129,195) (77,537) (90,619) (65,396) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange - - فرق عمالت اجنبية 0 - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 22,400 37,087 63,996 46,482 63,844 النقد وما في حكمه في نهاية السنة

Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 14.710 9.900 12.550 9.437 7.582 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.190 0.490 0.850 0.560 0.918 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 6.950 5.120 5.882 6.730 9.460 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.480 0.960 1.730 1.500 2.740 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 7.570 9.960 10.000 6.630 2.880 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 49.580 49.930 57.545 43.838 27.245 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 13.200 10.040 10.000 15.080 34.720 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 14.390 19.520 17.000 14.850 10.571 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 5.420 12.410 19.548 15.505 20.970 العائد على املوجودات %Return on Equity % 7.370 19.180 30.052 22.636 28.963 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 11.110 21.010 44.553 35.492 49.880 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.000 25.000 50.000 25.000 25.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 20.160 50.070 86.888 57.029 91.759 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 73.590 64.660 65.045 68.496 72.402 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 72.090 73.340 62.889 66.958 52.916 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 21.580 26.930 29.145 25.376 21.099 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 29.530 41.650 44.807 37.047 29.141 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 26.400 35.340 35.954 31.504 27.598 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 35.880 54.660 53.739 45.993 38.118 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 5.090 11.520 7.721 7.791 7.959 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 48.820 59.050 43.876 43.686 42.041 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.170 1.950 2.028 2.133 2.924 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 437,550.000 483,914.000 625,388.000 464,455.000 649,850.000 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 27 / 07 / 2005 . ادرجت في السوق بتاريخ 27 / 7 / 2005 Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني

.Sharjah Cement & Indus. Dev. Co�شركة ال�شارقة لالإ�شمنت والتنمية ال�شناعية

102

Fujairah Building Industries�شركة الفجرية ل�شناعات البناءEstablished Date 1978 1978 تاريخ التاسيس

Location Fujairah الفجيرة املوقع الرئيسي

P.O.Box 383 383 ص.ب

Telephone 09 222 2051 09 - 222 2051 تلفون

Fax 09 222 7314 09 - 222 7314 فاكس

E-mail [email protected] or [email protected] بريد الكتروني

Web site www.fbifuj.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local ( ) Abroad ( ) داخلية ( ) خارجية ( ) عدد الفروع

Main Activities To carry out industrial activities related to manufacturing, selling, marketing, importing and exporting building materials and all related products. Also establishment, acquisition and participation in related projects.

القيام مبباشرة األنشطة الصناعية املتعلقة بصناعة وإنتاج وتسويق وتوريد وتصدير مواد البناء ومتعلقاتها. كذلك إنشاء ومتلك واملشاركة في املشاريع

ذات العالقة.



MOHAMED OBAID BIN MAJED AL ALEELI - Chairman محمد عبيد بن ماجد العليلي - رئيس مجلس اإلدارة

ABDULGHAFOUR HASHEM A. BAHROOZIAN - Deputy Chairman عبدالغفور هاشم عبدالغفور بهروزيان - نائب رئيس مجلس اإلدارة

MUHAMMAD AHMED NATAFJI Member محمد أحمد نطفجي - عضو

KHAMEIS AHMED KHAMEIS AHMED AL NOUN Member خميس أحمد خميس أحمد النون - عضو

ABDELQADIR MOHAMED ABDALLA Member عبد القادر محمد عبداهلل - عضو

JUMAH SALEM JASSEM SALEM ALAWAANI Member جمعة سالم جاسم سالم العواني - عضو

AHMED SAEED MOHAMED ALRAQBANI Member أحمد سعيد محمد الرقباني - عضو

Termination Date of the Board March 2012 مارس 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

General Manager Ali Hassan Baroon علي حسن بارون املدير العام

Auditor Deloitte & Touche ديلويت آند توش مدقق احلسابات







2005 NA 25,000,000 3.25 NA 1.00 2005

2006 NA 80,000,000 1.77 NA 1.00 2006

2007 420,000,000 100,000,000 1.82 4.20 1.00 2007

2008 350,750,000 115,000,000 1.78 3.05 1.00 2008

2009 583,165,000 126,500,000 1.88 4.61 1.00 2009

103

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 871,989 2,945,936 3,855,008 NA NA عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 2,537,433 13,595,411 7,351,968 NA NA (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 52 269 226 NA NA عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 126,500 115,000 100,000 80,000 25,000 رأس املال املصرح بهSubscribed Capital 126,500 115,000 100,000 80,000 25,000 رأ س املال املكتتب بهPaid-In Capital 126,500 115,000 100,000 80,000 25,000 رأ س املال املدفوعProposed Stock Dividends (approved & affected during next year) 0 11,500 15,000 20,000 15,000 اسهم منحة مقترحة (مت اعتمادها وتوزيعها في العام التالي)Proposed Cash Dividends (approved & paid during next year) 15,180 11,500 10,000 0 0 أرباح نقدية مقترحة (مت اعتمادها وتوزيعها في العام التالي)Proposed Fees of BOD (approved & paid during next year) 1,200 1,080 1,080 NA NA أتعاب مجلس اإلدارة (مت اعتمادها وتوزيعها في العام التالي)Statutory Reserves 25,108 20,674 16,736 13,180 11,104 اإلحتياطي القانونيOther Reserves 0 0 0 0 0 إحتياطيات أخرىRetained Earnings 40,897 17,365 6,006 85 1,395 أرباح مدورةInvestments revaluation reserve 29,301 27,938 33,531 28,652 28,838 احتياطي اعادة تقييم االستثماراتShareholders’ Equity* 238,186 205,057 182,353 141,917 81,336 حقوق املساهمني*Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 213,810 154,814 104,242 91,365 41,673 املوجودات الثابتهCurrent Assets 186,307 178,470 144,491 109,617 40,052 املوجودات املتداولهOther Assets 40,006 39,410 42,866 37,984 34,678 موجودات أخرىTotal Assets 440,123 372,693 291,599 238,965 116,402 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 89,029 103,344 77,356 56,386 29,342 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 112,908 64,292 31,890 40,662 5,724 مطلوبات طويلة األجلOther Liabilities 0 0 0 0 0 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 201,937 167,637 109,246 97,049 35,066 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 440,123 372,693 291,599 238,965 116,402 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 250,698 286,197 210,471 124,831 64,348 املبيعاتNet Profit for the Year 44,346 39,377 35,557 20,766 11,036 صافي ربح السنة (العائد) Proposed Cash Dividends (approved & paid during next year) 15,180 11,500 10,000 0 0 أرباح نقدية مقترحة (مت اعتمادها وتوزيعها في العام التالي)Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 424 464 24,663 30,539 46,350Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 15,022 6,278 34,581 51,083 57,320Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (90,647) (70,755) (34,841) (49,222) (15,255) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 272 50,971 6,136 35,483 40,914Differences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 464 8,490 30,539 46,350 53,937Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.69 2.56 3.86 NA NA معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.35 0.34 0.36 0.37 0.44 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 13.15 8.91 11.81 NA NA ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 2.45 1.71 2.31 NA NA (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 2.6 3.28 2.38 NA NA األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 34.2 29.2 28.1 0.0 0.0 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 38.4 30.5 42 NA NA ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 7.6 11.23 8.47 NA NA العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 10.08 10.57 12.19 8.69 9.48 العائد على املوجودات %Return on Equity % 18.62 19.20 19.50 14.63 13.57 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 17.69 13.76 16.89 16.64 17.15 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 12 10.00 10.00 0.00 0.00 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 35.06 34.24 35.56 25.96 44.15 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 54.12 55.02 62.54 59.39 69.88 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 89.77 75.50 57.16 64.38 51.23 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets % 20.23 27.73 26.53 23.60 25.21 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 37.38 50.40 42.42 39.73 36.07 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 45.88 44.98 37.46 40.61 30.12 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 84.78 81.75 59.91 68.38 43.11 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 47.4 31.35 17.49 28.65 7.04 املطلوبات طويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 56.96 76.79 72.18 52.24 55.28 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.09 1.73 1.87 1.94 1.36 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 97,278 75,126 67,134 53,231 10,710 (رأس املال العامل (بااللف درهمNote FBICO had been listed in ADX IN Jan 2007 أدرجت في السوق بتاريخ يناير 2007

Fujairah Building Industries�شركة الفجرية ل�شناعات البناء

104

Ú`````eCÉ`````àdG ´É``````````£b

INSURANCE SECTOR

.Al Dhafra Insurance Co�شركة الظفرة للتاأمنيEstablished Date 1979 1979 تاريخ التاسيس


P.O.Box 319 319 ص.ب

Telephone 02 - 6721444 02 - 6721444 تلفون

Fax 02 - 6729833 02 - 6729833 فاكس


Web site www.aldhafrainsurance.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local ( 5 ) داخلية ( 5 ) عدد الفروع

Main Activities Practicing all insurance and re-insurance business العمل بجميع أنواع التأمني وإعادة التأمني االغراض الرئيسية


H.E. Sheikh Mohamed Bin Sultan Al Dhahiry - Chairman معالي/ الشيخ محمد بن سلطان الظاهري - الرئيس

Mr. Hamad Bin Abdullah Al Shamsi السيد / حمد بن عبد اهلل الشامسي

Mr. Rashid Bin Mohamed Al Mazroi السيد/ راشد بن محمد املزروعي

Mr. Saif Bin Mubarak Al Riamy السيد/ سيف بن مبارك الريامي

Mr. Saif Saeed Ahmed Ghobash السيد/ سيف بن سعيد أحمد غباش

Mr. Saleh Bin Rashid Al Dhahiry السيد/ صالح بن راشد الظاهري

Mr. Sayah Bin Mohamed Mousa Al Qubeisy السيد/ صياح بن محمد موسى القبيسي

Mr. Obeid Bin Khalifa Al Jaber السيد/ عبيد بن خليفة اجلابر

Mr. Yousef Bin Mohamad Ali Al Nowais السيد/ يوسف بن محمد علي النويس


General Manager Mr. Kamal Sartawi كمـال سـرطاوي املدير العام

Auditor Deloitte & Touche ديلويـت آند توش مدقق احلسابات




Ownership (share) 75,000,000 0 0 30,540,965 44,459,035 امللكية ( سهم )



2005 475,000,000 5,000,000 65.21 95.00 10.00 2005

2006 487,500,000 75,000,000 3.64 6.50 1.00 2006

2007 487,500,000 75,000,000 5.23 6.50 1.00 2007

2008 472,500,000 75,000,000 3.43 6.30 1.00 2008

2009 337,500,000 75,000,000 3.82 4.50 1.00 2009

107

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 180,295 781,205 5,578,760 3,391,417 343,249 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 848,623 5,357,400 27,983,870 31,919,931.70 29,347,485 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 5 19 64 33 62 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 75,000 75,000 75,000 75,000 60,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 0 0 0 0 25,000 اسهم منحة مقترحة




Investments revaluation reserve (95,809) (116,651) 22,701 ( 5529 ) 88,559 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 82,870 6,447 6,024 6,114 6,797 املوجودات الثابتهCurrent Assets 592,160 569,820 650,510 551,776 588,826 املوجودات املتداولهOther Assets 10,951 6,504 4,918 4,823 4,927 موجودات أخرىTotal Assets 685,981 582,771 661,452 562,713 600,550 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 431,891 429,552 372,541 322,657 270,460 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities قروض طويلة األجلOther Liabilities 5,030 4,676 4,294 4,789 4,023 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 436,921 434,228 376,835 327,446 274,483 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 685,981 582,771 661,452 562,713 600,550 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 133,140 132,831 129,120 92,672 137,703 املبيعاتNet Profit for the Year 48,208 42,778 59,620 41,989 88,571 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 37,500 37,500 37,500 37,500 25,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 90,494 205,725 80,966 112,852 36,862 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 36,704 71,960 42,977 39,083 39,297 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 89,707 (149,692) 119,282 ( 45,969 ) 56,693 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (37,500) (37,500) (37,500) 37,500 (20,000) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 39 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 179,405 90,493 205,725 80,966 112,852 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.24 1.04 7.438 4.520 6.865 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.643 0.570 0.794 0.560 17.714 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 6.998 11.053 8.186 11.607 5.363 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.36 2.54 1.513 1.785 1.457 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 11.111 7.937 7.692 7.692 5.263 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 77.787 87.662 62.898 89.285 28.226 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 9.000 12.600 13.000 13.000 19.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 14.289 9.048 12.215 8.615 18.647 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 7.028 7.340 9.013 7.461 14.748 العائد على املوجودات %Return on Equity % 19.356 28.798 20.947 17.847 27.164 العائد على حقوق املساهمني % Return on Revenues % 36.209 32.205 46.174 45.309 64.320 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 50.000 50.000 50.000 50.000 50.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 64.278 57.037 79.493 55.984 177.143 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 36.307 25.489 43.029 41.809 54.295 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 33.273 4.340 2.116 2.598 2.084 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 62.960 73.708 56.321 57.339 45.035 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 173.408 289.176 130.892 137.145 82.946 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 63.692 74.511 56.970 58.190 45.705 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 175.428 292.324 132.400 120.046 84.180 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% %القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمنيRevenues to Total Assets % 19.409 22.793 19.520 16.469 22.930 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.371 1.326 1.746 1.710 2.177 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 160,269 140,268 277,968 229,118,952 318,366.669 (رأس املال العامل (بااللف درهم

.Al Dhafra Insurance Co�شركة الظفرة للتاأمني

108

.Al Wathba National Insurance Co�شركة الوثبه الوطنيه للتاأمنيEstablished Date 1996 1996 تاريخ التاسيس


P.O.Box 45154 45154 ص.ب

Telephone 02 / 4185300 02 / 4185300 تلفون

Fax 02 / 6776628 02 / 6776628 فاكس


Web site www.awnic.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (3) Abroad ( 0 ) ,Traffic Offices (4) الداخليه (3) اخلارجيه ( 0 ) مكاتب داخل املرور ( 4) عدد الفروع

Main Activities Practicing all insurance and reinsurance businesse, except life insurance القيام بجميع انواع التأمني وإعادة التأمني عدا احلياه االغراض الرئيسية


H.E.Sh. Saif Bin Mohamed Bin Butti Al Hamed سيف بن محمد بن بطي آل حامد

Rashid Darwish Al Ketbi راشد درويش احمد سيف الكتبي

Saeed Eid Al Ghafli سعيد عيد الغفلي

Mohamed Saeed Al Qubaisi محمد سعيد عبداهلل مسلم القبيسي

Shukry Salem Al Muhairy شكري سالم مصبح حميد املهيري

Aamer Abdul Jalil Al Fahim عامر عبد اجلليل الفهيم

Saeed Omeir Bin Yousef سعيد بن عمير بن يوسف

Ahmed Ali Khalfan Al Dhaheri أحمد علي خلفان راشد املطوع الظاهري

Rasheed Ali Rasheed Al Omeira رشيد علي رشيد ناصر العميره


General Manager Bassam Chilmeran املدير العام بسام جلميران

Auditor Ernst & Young مدقق احلسابات آرنست و يونغ







2005 750,000,000 60,000,000 6.69 12.50 1.00 2005

2006 840,000,000 120,000,000 2.97 7.00 1.00 2006

2007 897,600,000 120,000,000 4.77 7.48 1.00 2007

2008 1,011,600,000 120,000,000 3.25 8.43 1.00 2008

2009 680,400,000 120,000,000 3.97 5.67 1.00 2009

109

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 3,887,586 2,728,950 7,784,417 3,229,209 13,046,604 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 32,323,925 20,149,553 37,704,268 12,923,036 116,248,596 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 9 44 128 152 319 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 120,000.00 120,000 120,000 120,000 60,000 رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 120,000.00 120,000 120,000 120,000 60,000 رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 120,000.00 120,000 120,000 120,000 60,000 رأ س املال املدفوع

Stock Dividends 0.00 0 0 0 0 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 30,000.00 28,759 25,580 18,785 15,000 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 74,393.00 72,122 56,411 49,616 45,877 إحتياطيات أخرى

Retained Earnings 182,709.00 182,709 183,134 148,850 131,920 أرباح مدورة

Investments revaluation reserve 61,145.00 -25,489 168,812 6,629 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 148,731

Shareholders’ Equity* 476,647.00 390,101 571,937 355,880 401,528 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 660,747.00 579,488 649,164 502,522 534,692 املوجودات الثابتهCurrent Assets 329,365.00 297,288 275,474 172,395 96,012 املوجودات املتداولهOther Assets 0.00 0 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 990,112 876,776 924,638 674,917 631,015 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 482,995.00 450,014 296,945 296,790 194,581 املطلوبات املتداولهOther Liabilities 30,470.00 36,661 55,756 22,247 28,906 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 513,465 486,675 352,701 319,037 229,487 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 990,112 876,776 924,638 674,917 631,015 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 229,959 251,136 149,431 108,135 124,888 االيراداتNet Profit for the Year 12,885 31,790 67,949 37,850 60,132 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 8,400 12,000 18,000 12,000 6,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year -53,393 17,821 -99,619 (71,685) النقد وما في حكمه في بداية السنة 36,626Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 30,543 60,304 21,097 6,643 (2,712) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 18,147 -103,518 75,343 (81,531) (92,579) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities -21,718 -28,000 21,000 46,954 (13,020) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year -26,421 -53,393 17,821 (99,619) (71,685) النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 3.240 2.274 6.487 2.691 21.744 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.11 0.26 0.57 0.315 1.002 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 52.806 31.821 13.210 22.193 12.473 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.428 2.594 1.569 2.357 1.868 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 1.235 1.186 2.005 1.429 0.800 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 65.192 37.748 26.490 31.704 9.978 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) ( السعر السوقي الى التوزيعات (مره 125.00 70.00 49.87 84.30 81.00Earning Yield % 1.894 3.143 7.570 4.506 8.018 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 1.301 3.626 7.349 5.608 9.529 العائد على املوجودات %Return on Equity % 2.703 8.149 11.881 10.636 14.976 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 7.000 10.000 15.000 10.000 10.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 10.738 26.492 56.624 31.542 100.220 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 48.141 44.493 61.855 52.729 63.632 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 138.624 148.548 113.503 141.205 133.164 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 48.782 51.326 32.115 43.974 30.836 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 101.332 115.358 51.919 83.396 48.460 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 51.859 55.507 38.145 47.271 36.368 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 107.724 124.756 61.668 89.647 57.153 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 23.226 28.643 16.161 16.022 19.792 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 0.682 0.661 0.928 0.581 0.493 نسبة التداول(مرة)Working Capital (AED Thousand) -153,630 -152,726 -21,471 -124,395 -98,569 (رأس املال العامل (بااللف درهم


.Al Wathba National Insurance Co�شركة الوثبه الوطنيه للتاأمني

110

.Al Ain Ahlia Insurance Co�شركة العني الهليه للتاأمنيEstablished Date 1975 1975 تاريخ التاسيس


P.O.Box 3077 3077 ص.ب

Telephone 02 / 4459900 02 / 4459900 تلفون

Fax 02 / 4456685 02 / 4456685 فاكس


Web site www.alaininsurance.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches Local (3) Abroad (0 ) الداخليه (3) اخلارجيه ( ) عدد الفروع

Main Activities Practicing all insurance and reinsurance businesses. القيام بجميع انواع التأمني وإعادة التأمني على ا حلياه االغراض الرئيسية


Mohamed Jouan Rashed Al Badi Al Dhaheri محمد جوعان راشد البادي الظاهري

Khaled Mohamed Jouan Rashed AL Badi Al Dhaheri خالد محمد بن جوعان راشد البادي الظاهري

Mohamed Saad Al Ahbabi (Representative of Abu Dhabi Investment Council) محمد سعد محمد سعد األحبابي(ممثل جهاز اإلستثمار)

Ahmed Abdulla Ghanoum Al Hameli أحمد عبداهلل غنوم الهاملي

Mohamed Al Fandi Ghanem A. AL Mazrouei محمد الفندي غامن عطيش املزروعي

Ghaith Hammel Bin Khadim AL Ghaith AL Qubaisi غيث هامل بن خادم الغيث القبيسي

Saeed A.S.A. Al Kuwaiti سعيد علي صالح أحمد الكويتي


General manager Mohammed Mazhar Hamadah املدير العام: محمد مظهر عبدالرحمن حمادة

Auditor Ernst & Young مدقق احلسابات آرنست و يونغ







2005 1,440,600,000 6,000,000 188.10 240.10 10.00 2005

2006 1,596,600,000 9,000,000 96.07 177.40 10.00 2006

2007 1,752,000,000 12,000,000 89.35 146.00 10.00 2007

2008 1,431,000,000 15,000,000 66.96 95.40 10.00 2008

2009 975,000,000 15,000,000 65.56 65.00 10.00 2009

111

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 187,015 236,872 124,491 283,842 487,213 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 12,073,595 29,151,949 20,983,399 60,026,144 113,550,283 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 24 36 37 78 95 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 150,000 150,000 150,000 150,000 150,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends - 0 0 0 30,000 اسهم منحة مقترحة




Investments revaluation reserve احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 492,682 104,102 166,082 25,011 48,386

Shareholders’ Equity* 983,355 1,004,471 1,072,197 864,616 1,128,577 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 442,161 413,782 288,104 6,578 6,913 املوجودات الثابتهCurrent Assets 1,150,916 1,525,788 1,108,020 1,306,368 1,482,529 املوجودات املتداولهOther Assets 283,185 239,540 420,820 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 1,876,262 2,179,110 1,816,944 1,312,946 1,489,442 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 845,219 1,130,014 732,120 436,055 351,988 املطلوبات املتداولهOther Liabilities 47,688 44,625 12,627 12,275 8,877 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 892,907 1,174,639 744,747 448,330 360,865 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 1,876,262 2,179,110 1,816,944 1,312,946 1,489,442 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 316,726 419,774 416,340 336,050 391,339 االيراداتNet Profit for the Year 74,872 143,866 208,101 183,123 289,161 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 112,500 150,000 60,000 45,000 30,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 293,278 546,750 309,216 604,497 673,080 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities (72,861) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 61,184 84,386 84,589 4,171Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities 26,976 124,412 255,692 (291,920) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 217,288Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities (150,000) (60,000) (45,000) (30,000) (25,000) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0 - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 546,750 309,216 604,497 673,080 477,195 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.156 0.210 0.266 0.239 8.120 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 4.990 9.590 17.341 20.347 48.194 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 13.026 9.947 8.419 8.718 4.982 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.991 1.425 1.634 1.846 1.276 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 11.538 10.482 3.424 2.818 2.082 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 150.256 104.263 28.832 24.573 10.375 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 8.666 9.540 29.200 35.480 48.020 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 7.679 10.053 11.877 11.475 20.072 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 3.990 6.602 11.453 13.947 19.414 العائد على املوجودات %Return on Equity % 7.614 14.322 19.408 21.179 25.622 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 75.000 100.000 50.000 50.000 50.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 49.914 95.910 173.417 203.470 481.935 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 52.410 46.095 59.011 65.853 75.772 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 44.964 41.194 26.870 0.760 0.613 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 45.048 51.856 40.294 33.211 23.632 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 85.952 112.498 68.282 50.433 31.189 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 47.589 53.904 40.988 34.146 24.228 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 90.802 116.941 69.459 51.853 31.975 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 16.880 19.263 22.914 25.595 26.274 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.361 1.350 1.513 2.995 4.212 نسبة التداول(مرة)Working Capital (AED Thousand) 305,697 395,774 375,900 870,313 1,130,541 (رأس املال العامل (بااللف درهم

1- Listed at the market on 9 / 12 / 2000 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 9 / 12 / 2000Note During 2002 par Value was split to AED (10) خالل عام 2002 مت جتزئه القيمه االسميه للسهم لتصبح (10) دراهم * Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.Al Ain Ahlia Insurance Co�شركة العني الهليه للتاأمني

112

.Emirates Insurance Co�شركة المارات للتاأمنيEstablished Date 1982 1982 تاريخ التاسيس


P.O.Box 3856 3856 ص.ب

Telephone 02 / 6440400 02 / 6440400 تلفون

Fax 02 / 6445227 02 / 6445227 فاكس

E-mail alehmkuhl@eminsco,com بريد الكتروني

Web site www.eminsco.com املوقع على اإلنترنت


Main Activities Practicing all insurance and reinsurance business القيام بجميع انواع التأمني وإعادة التأمني االغراض الرئيسية


Abdulla Mohamed Al Mazrui عبد اهلل محمد علي غامن املزروعي

Fadel Saeed Al Dhabi Al Darmaki فاضل سعيد الضبع الدرمكي

Mohamed Abdul Jalil Mohamed Al Fahim محمد عبد اجلليل الفهيم

Ahmed Saeed Al Badi أحمد سعيد البادي

Hussein Ali Mohamed Al Saygh حسني علي الصايغ

Mohamed Ahmed Saeed Al Qaismi محمد احمد محمد سعيد القاسمي

Mohamed Obaid Khalifa Al Jaber محمد عبيد خليفة اجلابر

Mohamed Rashed Al Nasri محمد راشد ناصر الناصري

Abdulla Ali Al Saadi عبداهلل على السعدي

Termination Date of the Board February 2013 2013 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Chief Executive Officer Jason Light الرئيس التنفيدى جاسان ليتChief Financial Officer Aart Lehmkuhl رئيس الشؤون املالية أرت لهمكول





Ownership (share) 100 0 12 37 51 امللكية ( سهم )



2005 1,710,000,000 90,000,000 16.96 19.00 1.00 2005

2006 1,452,000,000 120,000,000 9.19 12.10 1.00 2006

2007 1,012,800,000 120,000,000 11.73 8.44 1.00 2007

2008 780,000,000 120,000,000 6.73 6.50 1.00 2008

2009 897,600,000 120,000,000 6.66 7.48 1.00 2009

113

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 788,413 7,029,541 6,213,132 3,697,555 8,645,369 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 4,955,067 58,488,178 58,537,072 56,934,254 196,285,685 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 32 151 299 92 302 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 120,000 120,000 120,000 120,000 90,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 15,000 0 0 0 30,000 اسهم منحة مقترحة




Investments revaluation reserve 112,879 92,883 714,543 484,050 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 989,765

Shareholders’ Equity* 738,980 717,418 1,317,612 1,042,765 1,526,784 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 26,181 23,720 7,895 7,299 6,302 املوجودات الثابتهCurrent Assets 806,824 846,899 759,553 473,653 430,318 املوجودات املتداولهOther Assets 745,294 764,957 1,327,441 1,066,422 1,493,075 موجودات أخرىTotal Assets 1,578,299 1,635,576 2,094,889 1,547,374 1,929,695 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 770,666 821,050 681,381 439,870 351,869 املطلوبات املتداولهOther Liabilities 8,653 7,107 5,896 4,739 6,041 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 779,320 828,157 687,277 444,609 357,910 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 1,518,299 1,635,576 2,094,889 1,547,374 1,929,695 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)

Revenues 643,152 662,942 489,086 342,599 314,835 االيراداتNet Profit for the Year 63,465 113,366 135,754 83,095 319,009 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 60,000 90,000 90,000 60,000 45,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 131,352 148,195 74,749 47,512 النقد وما في حكمه في بداية السنة 46,186Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 80,638 73,626 67,776 28,198 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 34,100Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities 38,655 -470 65,670 44,039 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 3,226Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities (90,000) (90,000) (60,000) (45,000) (36,000) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 160,645 131,352 148,195 74,749 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 47,512Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.66% 5.86% 5.18% 3.08% 9.61% معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) (عائد السهم الواحد (درهم 3.54 0.69 1.13 0.94 0.53 Price Earnings Ratio (Times) ( القيمة السوقية الى العائد (مره 5.36 17.47 10.37 7.12 12.59 Price Book Value Ratio (Times) (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مره 1.12 1.32 0.72 0.97 1.12 Dividend Yield % 7.51% 11.14% 6.39% 4.13% 2.63% األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 95% 79% 66% 72% 14% األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) ( السعر السوقي الى التوزيعات (مره 38.00 24.20 15.64 8.97 13.32 Earning Yield % 7.94% 14.04% 9.64% 5.72% 18.66% العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.02% 6.93% 6.48% 5.37% 16.53% العائد على املوجودات %Return on Equity % 8.59% 15.80% 10.30% 7.97% 20.89% العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 50% 75% 75% 50% 50% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 52.89% 94.47% 113.13% 69.25% 354.45% العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 47% 44% 63% 67% 79% نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 3.54% 3.31% 0.60% 0.70% 0.41% املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 48.83 50.20 32.53 28.43 18.23 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 104.29% 114.45% 51.71% 42.18% 23.05% املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 49.38% 50.63% 32.81% 28.73% 18.55% املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 105.46% 115.44% 52.16% 42.64% 23.44% املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 40.75% 40.53% 23.35% 22.14% 16.32% اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) نسبة التداول(مرة) 1.22 1.08 1.11 1.03 1.05 Working Capital (AED Thousand) 36,158 25,849 78,172 33,783 78,449 (رأس املال العامل (بااللف درهم1- Listed at the market on 9 / 2 / 2000 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 9 / 12 / 2000. * Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.Emirates Insurance Co�شركة المارات للتاأمني

114

.United Insurance Co�شركة التاأمني املتحدهEstablished Date 1976 1976 تاريخ التاسيس

Location Ras AL khaimah رأس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box Dubai 1888 دبي 1888 ص.ب

Telephone 04 / 2222440 تلفون 2222440 / 04

Fax 04 / 2228668 04 / 2228668 فاكس


Web site www.uic.co.ae املوقع على اإلنترنت


Main Activities practicing all insurance and reinsurance businesses القيام بجميع انواع التأمني واعادة التأمني االغراض الرئيسية


Saqr Ghobash Saeed Ghobash صقر غباش سعيد غباش

Ahmed Essa Ahmed Alnaeem احمد عيسى احمد النعيم

Nawwaf Ghubash Ahmed Almerri نواف غباش املري

Khalid Rashid Humaid Almazrooei خالد راشد حميد املزروعي

Abdulla Ali Abdulla Almaamarri عبداهلل علي عبداهلل سالم املعمري

Termination Date of the Board Dec. 2010 تاريخ انتهاء مدة اجمللس ديسمبر 2010

General manager Mr. Khalil Mohammed Ali Saeed املدير العام خليل محمد علي سعيد




No. of Shareholders 53 6 47 عدد املساهمني

Ownership (share) 50,000,000 29,040,926 20,959,074 امللكية ( سهم )



2005 300,000,000 50,000,000 3.58 6.00 1.00 2005

2006 275,000,000 50,000,000 2.94 5.50 1.00 2006

2007 325,000,000 50,000,000 3.74 6.50 1.00 2007

2008 325,000,000 50,000,000 3.06 6.50 1.00 2008

2009 187,500,000 50,000,000 3.23 3.75 1.00 2009

115

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 8,776 186,720 46,033,055 8,980 225,120 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 40,755 1,069,412 322,194,628 49,440 1,125,064 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 7 6 318 2 18 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 50,000 50,000 50,000 50,000 50,000 رأس املال املصرح به







Investments revaluation reserve 24 - 8,563 19,109 15,443 57,180 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 1,032 573 531 773 10,494 املوجودات الثابتهCurrent Assets 185,575 191,492 208,930 149,353 249,770 املوجودات املتداولهOther Assets 121,118 132,761 70,474 69,204 0 موجودات أخرىTotal Assets 307,724 324,826 279,935 219,331 260,264 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 128,177 135,864 90,071 68,664 77,841 املطلوبات املتداولهOther Liabilities 18,078 37,862 2,799 3,482 3,314 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 146,255 173,726 92,870 72,146 81,155 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 307,724 324,826 279,935 219,331 260,264 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 121,798 123,980 96,254 76,251 158,369 االيراداتNet Profit for the Year 15,033 13,207 44,114 7,098 59,656 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 12,500 12,500 20,000 7,500 12,500 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 11,457 18,770 11,583 13,383 9,534 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities - 6,181 23,713 16,352 15,192 10,952 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 34,941 - 53,303 1,236 - 3,497 (5,129) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities - 36,777 22,277 7,930 - (20,489) (1,974) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 3,440 11,457 18,770 11,583 13,383 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.018 0.382 0.344 0.348 0.608 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.30 0.26 0.88 0.14 1.193 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 12.50 25.00 7.37 38.74 5,029 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.16 #REF! 1.74 1.87 1,675 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 77% 95% 45% 106% 4,167 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 83% 0.95 0.45 1.06 20,954 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 15 26 16 22 24,000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 8% 26% 88% 14% 19,885 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.89% 4.07% 15.76% 3.24% 22,921 العائد على املوجودات %Return on Equity % 9.31% 8.74% 23.58% 4.82% 33,307 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 25% 25% 40% 15% 25,000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 30% 26% 88% 14% 119,311 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 52% 47% 67% 67% 68,818 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 0.64% 0.38% 0.28% 0.50% 5,859 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 0.42% 0.42 0.32 0.31 29,908 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 79% 90% 48% 47% 43.460 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 47% 53% 33% 33% 31,182 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 91% 115% 50% 49% 45,310 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 40% 38% 36% 35% 60,849 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.409 2.320 2.175 3.209 نسبة التداول(مرة)Working Capital (AED Thousand) 57,398 55,628 118,859 80,689 171,928,660 (رأس املال العامل (بااللف درهم1- Listed at the market on 4/5/2003 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 2003/5/4* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.United Insurance Co�شركة التاأمني املتحده

116

Al Buhaira National Insurance Company�شركة البحريه للتاأمنيEstablished Date 16 / 5 / 1978 1978 / 5 / 16 تاريخ التاسيس

Location Sharjah الشارقه املوقع الرئيسي

P.O.Box 6000 6000 ص.ب

Telephone 06 / 5174444 06 / 5174444 تلفون

Fax 06 / 5748855 06 / 5748855 فاكس


Web site www.albuhaira.com املوقع على اإلنترنت


Main Activities Writing all types of insurance & investing in both properties & capital. تعاطي التأمني بكافة انواعه واستثمار راس املال واملمتلكات االغراض الرئيسية


Sh. Faisal Bin Khalid Sultan Al Qassemi الشيخ فيصل بن خالد سلطان القاسمي

Sh. Abdulla Moh'd Ali Al Thani الشيخ عبد اهلل محمد علي آل ثاني

Sh. Khaled Abdulla Sultan Al Qassimi الشيخ خالد بن عبداهلل بن سلطان القاسمي

Mr. Abdalla Juma Majid Al Sari السيد عبد اهلل جمعة ماجد السري

Mr. Rashid Ali Rashid Dimas Al Suwaidi السيد راشد علي راشد دمياس السويدي

Sh. Tarik Faisal Khalid Al Qassemi الشيخ طارق فيصل خالد القاسمي

Mr. Humaid Mohamed Humaid Mohamed Shattaf السيد حميد محمد حميد محمد شطاف

Termination Date of the Board May 2013 مايو 2013 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

General manager Nader Tawfiq Abdel Qader Qaddumi املدير العام نادر توفيق عبد القادر القدومي




No. of Shareholders 65 - - 16 49 عدد املساهمني

Ownership (share) 250,000,000 - - 103,262,946 146,737,054 امللكية ( سهم )



2005 1,147,500,000 75,000,000 9.092 15.30 1.00 2005

2006 2,178,000,000 225,000,000 2.709 9.68 1.00 2006

2007 2,355,000,000 250,000,000 2.948 9.42 1.00 2007

2008 2,575,000,000 250,000,000 2.55 10.30 1.00 2008

2009 2,575,000,000 250,000,000 2.67 10.30 1.00 2009

117

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 1,700,000 7,534,619 11,450,511 10,335,197 3,131,517 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 17,510,000 70,611,320 96,577,918 123,521,867 47,216,705 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 2 19 87 277 73 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 250,000 250,000 250,000 رأس املال املصرح به 75,000 225,000

Subscribed Capital 250,000 250,000 250,000 رأ س املال املكتتب به 75,000 225,000

Paid-In Capital 250,000 250,000 250,000 رأ س املال املدفوع 75,000 225,000

Stock Dividends اسهم منحة مقترحة 150,000 25,000 - - -

Statutory Reserves 85,094 75,021 65,574 اإلحتياطي القانوني 37,500 49,502

Other Reserves 235,000 235,000 200,000 إحتياطيات أخرى 140,000 170,000

Retained Earnings 104,038 90,185 186,219 أرباح مدورة 115,900 129,617

Investments revaluation reserve (6,461) (11,676) 35,115 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 163,501 10,560

Shareholders’ Equity* 667,670 638,531 736,909 حقوق املساهمني* 681,901 609,679

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 9,017 8,053 4,962 املوجودات الثابته 3,832 5,180 Current Assets 1,071,690 1,302,446 829,264 املوجودات املتداوله 598,182 622,465 Other Assets 885,921 503,175 693,786 موجودات أخرى 601,819 533,968 Total Assets 1,966,627 1,813,673 1,528,012 مجموع املوجودات 1,203,833 1,161,613 Current Liabilities 1,057,899 1,264,641 677,995 املطلوبات املتداوله 465,290 558,115 Other Liabilities 241,058 166,991 103,107 مطلوبات أخرى 56,642 84,369 Total Liabilities املطلوبات للغير 521,932 642,484 781,103 1,431,632 1,298,957 Total Liabilities & Shareholders’ Equity 1,966,627 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 1,203,833 1,252,163 1,518,012 2,070,163 Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 691,897 729,511 523,443 االيرادات 339,219 413,279 Net Profit for the Year 100,725 50,213 160,725 صافي ربح السنة (العائد) 236,176 120,018 Cash Dividends 75,000 75,000 100,000 األرباح املوزعة 37,500 56,250 Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 53,422 27,293 23,230 النقد وما في حكمه في بداية السنة 52,999 78,950 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 54,178 172,546 (30,807) 20,506 (30,512) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (40,823) (147,100) 55,696 (107,683) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمار 86,697 Net Cash Flow From (Used In) Financing Activities (48,988) 683 (20,826) 67,974 (30,234) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange فرق عمالت اجنبية - - - - - Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 17,789 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 78,950 59,747 27,293 53,422 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.68% 3.01% 4.58% 4.59% 4.18% معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.40 0.20 0.64 0.53 3.15 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) (before reclassification) 25.56 51.28 14.65 ( القيمة السوقية الى العائد (مره 4.86 18.15Price Book Value Ratio (Times) 3.858 4.039 3.195 3.573 1.683 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % (Cash Dividends only) 2.91% 2.91% 4.25% 2.58% 3.27% األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 74.46% 149.36% 62.22% 46.87% 15.88% األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 34.33 34.33 23.55 38.72 30.60 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 3.9% 2.0% 6.8% 5.5% 20.6% العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 5.12% 2.77% 10.52% 10.33% 19.62% العائد على املوجودات %Return on Equity % 15.09% 7.86% 21.81% 19.69% 34.63% العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 30% 30% 40% 25% 50% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 40.29% 20.09% 64.29% 53.34% 314.90% العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 33.95% 30.84% 48.54% 48.69% 56.64% نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 1.35% 1.26% 0.67% 0.85% 0.56% املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 53.79% 69.73% 44.37% 48.05% 38.65% معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 158.45% 198.05% 92.01% 91.54% 68.23% املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 66.05% 78.94% 51.12% 55.31% 43.36% املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 194.55% 224.21% 106.00% 105.38% 76.54% املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 35.18% 35.24% 34.48% 33.01% 28.18% اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.013 1.030 1.223 1.115 1.286 نسبة التداول(مرة)Working Capital (AED Thousand) (رأس املال العامل (بااللف درهم 132,892 64,350 151,269 37,804 13,791

1- Listed at the market on 16/2/2005 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 16/ 2 / 2005* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Al Buhaira National Insurance Company�شركة البحريه للتاأمني

118

.Abu Dhabi National Takaful Co�شركة اأبوظبي الوطنية للتكافلEstablished Date 17 / 11 / 2003 2003 / 11 / 17 تاريخ التاسيس


P.O.Box 35335 35335 ص.ب

Telephone 02 - 4107700 02 - 4107700 تلفون

Fax 02 - 4107800 02 - 4107800 فاكس


Web site www.takaful.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches local ( 6 ) Abroad (0 ) داخلية ( 6 ) خارجية ( 0 ) عدد الفروع

Main Activities Underwriting all types of InsuranceLife & Saving Insurance- االكتتاب بجميع انواع التأمني التأمني على احلياة, التأمني على اإلدخار وتكوين االغراض الرئيسيةAccident & Plublic Liability Insurance, Fire, Marine Cargo & Hull األموال، احلوادث واملسؤلية املدنية, احلريق, أخطار النقل البري والبحري واجلوي,Aviation and all other insurance complying with Islamic Sharia’a أنواع التأمني األخرى ومبا يتوافق مع الشريعة االسالمية


Khadem Abdullah Al Qubaisi - Chairman خادم عبداللة القبيسى - الرئيس

Khamis Mohamed Khamis Buharoon - Vice Chairman خميس محمد خميس بوهارون - النائب

Khalifa Abdullah Khamis Al Rumaithi - Member خليفة عبد اللة خميس الرميثى- عضو

Khalid Deemas Al Suwaidi - Member خالد دمياس السويدى - عضو

Adel Ahmed Al Zarouni - Member عادل أحمد الزرعونى - عضو

Mohammed Ismail Al Fahim - Member محمد إسماعيل الفهيم- عضو

Khalid Ali Al Mansoori - Member خالد على املنصورى - عضو

Termination Date of the Board 22 / 3 / 2011 2011 / 3 / 22 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Chief Executive Officer : Osama A. Abdeen الرئيس التنفيذى : أسامة عبدالرؤوف عابدين

Auditor Ernst & Young ارنست ويونغ مدقق احلسابات



No. of Shareholders 1,578 14 1,564 عدد املساهمني

Ownership (share) 60,000,000 32,267,648 27,732,352 امللكية ( سهم )



2005 408600000 60,000,000 1.62 6.81 1.00 2005

2006 184,200,000 60,000,000 1.41 3.07 1.00 2006

2007 364,200,000 60,000,000 1.73 6.07 1 2007

2008 480,000,000 60,000,000 1.23 8.00 1.00 2008

2009 343,200,000 66,000,000 1.60 5.20 1.00 2009

119

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 2,302,712 22,607,093 31,203,126 20,449,175 20,935,276 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 12,693,292 184,921,264 137,063,156 80,391,935.95 147,320,682 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 77 717 1,787 2,016 2,402 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 66,000 60,000 60,000 60,000 60,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 6,600 6,000 0 0 اسهم منحة مقترحة 0




Investments revaluation reserve (3,254) (33,237) 8,638 (316) احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 17,655


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets املوجودات الثابته 1,578 2,422 2,138 3,356 2,476Current Assets املوجودات املتداوله 199,165 230,563 245,416 263,275 285,896Other Assets موجودات أخرى 27,731 6,159 2,578 50,788 52,283Total Assets مجموع املوجودات 228,474 239,144 250,132 317,419 340,655Current Liabilities املطلوبات املتداوله 81,328 79,725 142,304 241,349 231,337long-Terms Liabilities قروض طويلة األجلOther Liabilities مطلوبات أخرى 49,797 75,009 3,891 2,421 3,104Total Liabilities املطلوبات للغير 131,125 154,734 146,195 243,770 234,441Total Liabilities & Shareholders’ Equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 228,474 239,144 250,132 317,419 340,655Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 219,307 184,210 139,413 99,043 93,240 املبيعاتNet Profit for the Year 2,582 11,587 10,572 8,093 23,961 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends - - 3,000 3,000 3,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 112,982 123,851 148,178 140,642 42,132 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 16,389 25,019 (35,694) 14,605 90,891 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 9,886 (35,888) 14,367 (4,069) 7,618 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 0 0 (3,000) (3,000) 0 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 139,257 112,982 123,851 148,178 140,642 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 3.49% 37.68 52.01 34.082 34.892 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.039 0.193 0.176 0.135 0.399 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 132.920 41.426 34.448 22.741 17.053 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 3.250 6.504 3.509 2.177 4.197 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 1.92% 1.25 - 1.629 0.734 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 255.62% 51.78 - 37.069 12.520 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 52 - - - - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 0.752% 2.414 2.903 4.397 5.864 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 0.758% 3.650 4.227 3.384 10.487 العائد على املوجودات %Return on Equity % 2.431% 15.733 10.172 9.588 24.613 العائد على حقوق املساهمني % Return on Revenues % 1.177% 6.290 7.583 8.171 25.698 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.000% 10.000 - 5.000 5.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 3.912% 19.312 17.620 13.5 39.935 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 31.179% 23.202 41.553 35.296 42.609 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 2.331% 4.557 2.057 2.869 1.621 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 67.909% 76.035 56.892 33.34 35.596 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 217.803% 327.702 136.914 94.449 83.542 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 68.82% 76.800 58.450 64.703 57.391 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 220.725% 330.989 140.657 183.312 134.695 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% - - - - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 64.378% 58.034 55.739 41.416 40.81 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.236 1.260 1.725 2.892 2.449 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) رأس املال العامل (بااللف درهم) 117,837 150,838 103,112 62,714 54,559

.Abu Dhabi National Takaful Co�شركة اأبوظبي الوطنية للتكافل

120

.RAK National Insurance Co�شركة راأ�س اخليمة الوطنية للتاأمنيEstablished Date 22 -11- 1974 1974 - 11 - 22 تاريخ التاسيس

Location Ras Al Khaimah رأس اخليمة املوقع الرئيسي

P.O.Box 506 506 ص.ب

Telephone 07 - 2273000 07 - 2273000 تلفون

Fax 07 - 2288500 07 - 2288500 فاكس




Main Activities Writing all insurance & reinsurance business االكتتاب بجميع أنواع التأمني وإعادة التأمني االغراض الرئيسية


H.H.Sheikh Ahmad Bin Saqr Al Qasimi -Chairman سمو الشيخ عمر بن صقر القاسمي - الرئيس

Ahmad Issa Al Naim- Vice Chairman أحمد عيسى النعيم - نائب الرئيس

Khaled Mohamoud Al Safarini خالد محمود السفاريني

Ahmed Salem Abdulla Salem AlHousani أحمد سالم عبداهلل سالم احلسيني

Antoine M Stephan انطوان اسطفان

Termination Date of the Board April 2011 ابريل 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

General Manager Antoine Mitri Stephan املدير العام أنطوان متري أسطفان

Auditor Talal Abu Ghazaleh & Co. مدقق احلسابات طالل أبو غزالة وشركاه







2005 125,000,000 5,000,000 21.53 25.00 10.00 2005

2006 330,000,000 60,000,000 1.66 5.5 1 2006

2007 399,000,000 70,000,000 1.9 5.70 1.00 2007

2008 478,400,000 80,000,000 1.61 5.98 1.00 2008

2009 504,000,000 90,000,000 1.64 5.60 1.00 2009

121

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 763,277 150,637 1,801,048 22,908,171 4,500l عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 4,116,835 830,012 7,247,414 64,155,287 115,000 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 5 4 16 29 3 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 90,000 80,000 70,000 60,000 50,000 رأس املال املصرح به






Retained Earnings 1,390 2,302 9,443 2,153 90 أرباح مدورة

Investments revaluation reserve -3,788 -13,091 8,697 -2,140 12,349 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 7,457 7,680 7,683 7,798 8,216 املوجودات الثابتهCurrent Assets 373,692 350,920 368,558 266,283 252,514 املوجودات املتداولهOther Assets 0 0 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 381,149 358,600 376,241 274,081 260,730 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 229,634 226,345 227,270 162,110 150,987 املطلوبات املتداولهOther Liabilities 4,262 3,223 2,907 2,106 2,117 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 233,896 229,568 230,177 164,216 153,104 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 381,149 358,600 376,241 274,081 260,730 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 100,016 98,194 102,413 88,689 86,168 االيراداتNet Profit for the Year 19,148 13,836 40,363 23,328 25,571 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 9,000 8,000 14,000 6,000 10,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 67,742 78,500 48,754 29,200 24,633 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 6,543 45,180 27,289 18,223 13,076 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities 7,670 -41,070 8,892 14,487 -625 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities -8,346 -14,868 -6,435 -13,156 -7,884 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 73,609 67,742 78,500 48,754 29,200 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.18 0.14 0.10 0.100 0.090 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.21 0.17 0.58 0.390 5.114 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 26.32 34.58 9.82 14.100 4.888 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 3.41 3.71 3.00 3.310 1.161 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 1.79 1.67 3.51 1.818 8.000 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 47.00 57.82 34.69 25.720 39.106 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 56.00 59.80 28.50 55.000 12.500 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 3.80 2.89 10.18 7.092 20.457 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 5.02 3.86 10.73 8.511 9.808 العائد على املوجودات %Return on Equity % 13.00 10.72 27.63 21.230 23.760 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.00 10.00 20.00 10.000 20.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 21.28 17.29 57.66 38.880 51.143 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 38.63 35.98 38.82 40.085 41.278 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 5.06 5.95 5.26 7.098 7.634 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 60.25 63.12 60.41 59.147 57.910 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 155.95 175.42 155.60 147.553 140.290 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 61.37 64.02 61.18 59.915 58.722 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 158.84 177.92 157.59 149.470 142.257 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 26.24 27.38 27.22 32.358 33.049 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.63 1.55 1.62 1.643 1.672 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 144,058 124,575 141,288 104,173 101,526.749 (رأس املال العامل (بااللف درهم


.RAK National Insurance Co�شركة راأ�س اخليمة الوطنية للتاأمني

122

.Sharjah Insurance Co�شركة ال�شارقة للتاأمنيEstablished Date 1970 1970 تاريخ التاسيس


P.O.Box 792 792 ص.ب

Telephone (06) 5686690 06 - 5686690 تلفون

Fax (06) 5683888 06 - 5683888 فاكس


Web site www.shjins.com املوقع على اإلنترنت


Main Activities Writing all insurance business. االكتتاب بجميع أنواع التأمني . االغراض الرئيسية


Sheikh Mohammed Bin Saoud Al Qassimi - Chairman الشيخ/ محمد سعود سلطان صقر القاسمي

Salem Abdullah Salem Al Hosani- Vice Chairman سالم عبداهلل سالم احلوسني

Mohammed Abdullah Al Khayyal محمد عبداهلل اخليال

Sheikh Nasser Bin Rashed Al Mullah الشيخ/ ناصر بن راشد بن عبدالعزيز املعال

Ahmed Mohammed Al Midfaa أحمد محمد املدفع

Abdul Rahman Al Owais (Minister) عبدالرحمن محمد ناصر العويس

Obaid Ghanim AL Mutaiwei عبيد غامن املطيوعي

Khalid Mohammed Al Khayyal خالد محمد عبداهلل اخليال

Othman Mohammed Sherif عثمان محمد شريف زمان

Termination Date of the Board 31 -12 -2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس 2012-12-31

General Manager Ahmed Khater Abu Alniaaj املدير العام احمد خاطر ابو النعاج

Auditor Deloitte Touche ديلويت آند توش مدقق احلسابات







2005 650,000,000 50,000,000 7.42 13.00 1.00 2005

2006 450,000,000 100,000,000 3.00 4.50 1.00 2006

2007 650,000,000 100,000,000 3.99 6.50 1.00 2007

2008 781,250,000 125,000,000 2.31 6.25 1.00 2008

2009 804,375,000 137,500,000 1.98 5.85 1.00 2009

123

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 401,980 3,741,501 7,468,156 863,820 521,915 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 2,181,018 21,772,318 39,116,362 6,106,576 6,791,786 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 6 47 49 27 10 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 137,500 125,000 100,000 100,000 50,000 رأس املال املصرح به






Retained Earnings -4,863 65,756 145,777 63,978 196,447 أرباح مدورة



Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 36,157 36,122 36,013 34,479 30,678 املوجودات الثابتهCurrent Assets 392,170 443,129 520,590 416,701 474,979 املوجودات املتداولهOther Assets 0 0 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 428,327 479,251 556,603 451,180 505,658 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 154,686 189,646 156,270 150,044 133,856 املطلوبات املتداولهOther Liabilities 1,776 1,684 1,622 1,064 993 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 156,462 191,330 157,892 151,108 134,849 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 428,327 479,251 556,603 451,180 505,658 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 34596 38,832 160,440 -27,500 173,376 االيراداتNet Profit for the Year -45619 -28,221 113,110 -71,569 138,042 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 13750 12,500 25,000 20,000 10,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 26,466 62,704 10,951 4508 النقد وما في حكمه في بداية السنة 52,825Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 14,576 18,407 24,607 13822 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 14,350Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities -8,781 -43,972 54,982 253 (50,263) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities -28,101 -10,673 -27,836 (7,632) (12,405) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 4,160 26,466 62,704 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 4,508 10,951Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.292 2.993 7.468 0.864 1.044 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) -0.332 -0.226 1.131 -0.716 2.761 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) -17.632 -27.683 5.747 -6.288 4.709 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 2.959 2.713 1.630 1.500 1.753 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 1.709 1.600 3.846 4.444 1.538 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % -30.141 -44.293 22.102 -27.945 7.244 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 58.500 62.500 26.000 22.500 65.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % -5.671 -3.612 17.402 -15.904 21.237 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % -10.651 -5.889 20.321 -15.863 27.299 العائد على املوجودات %Return on Equity % -16.780 -9.802 28.369 -23.851 37.227 العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.000 10.000 25.000 20.000 20.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % -33.177 -22.577 113.110 -71.569 276.083 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 63.471 60.077 71.633 66.508 73.332 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 13.300 12.546 9.032 11.490 8.273 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 36.114 39.571 28.076 33.256 26.472 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 56.898 65.867 39.194 50.003 36.098 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 36.529 39.923 28.367 33.492 26.668 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 57.551 66.452 39.601 50.357 36.366 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 8.077 8.103 28.825 -6.095 34.287 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.535 2.337 3.331 2.777 3.548 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 237,484.000 253,483.000 364,320.000 266,657.000 341,123.569 (رأس املال العامل (بااللف درهم1- Listed at the market on 18/10/2005 . 1- ادرجت في السوق بتاريخ 18 / 10 / 2005

.Sharjah Insurance Co�شركة ال�شارقة للتاأمني

124

.Al Fujairah National Insurance Co �شركة الفجرية الوطنية للتاأمنيEstablished Date 25 / 10 / 1976 1976 / 10 / 25 تاريخ التاسيس

Location Al Fujairah الفجيرة املوقع الرئيسي

P.O.Box 277 277 ص.ب

Telephone 09 - 2233355 / 2242000 09 - 2242000 / 2233355 تلفون

Fax 09 - 2224344 09 - 2224344 فاكس



No. of Branches Local (5 ) Abroad ( 0 ) عدد الفروع داخلية ( 5 ) خارجية ( 0 )

Main Activities Providing all insurace business تقدمي كافة اخلدمات التأمينية. االغراض الرئيسية


Abdul Ghafour Bahrozian عبد الغفور بهروزيان - الرئيس

Mohammed abdu alla sultan Al Salami محمد عبداهلل سلطان السالمي- نائب الرئيس

Saif sultan abdualla Al Salami سيف سلطان عبداهلل السالمي

mohammed sharif habib alawadi محمد شريف حبيب العوضى

Dr Suleiman mosa Al Jassem الدكتور/ سليمان موسى اجلاسم

Saeed mubark Al Zahmi سعيد مبارك الزحمي

Dr Salem Abdu Khalil الدكتور/ سالم عبده خليل

Hamid mohammed hamid Al Yamahi حميد محمد حميد اليماحي

Termination Date of the Board 30 - 4 - 2012 302012/04/ 2012 - 4 - 30 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

General Manager Antoine Maalouli املدير العام أنطوان معلولي

Auditor Deloitte & Touche ديلويت أند توش مدقق احلسابات







2005 150,000,000 500,000 268.55 300.00 100.00 2005

2006 225,000,000 750,000 189.05 300.00 100.00 2006

2007 225,000,000 750,000 270.78 300.00 100.00 2007

2008 225,000,000 750,000 128.34 300.00 100.00 2008

2009 0.00 2009

125

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares عدد األسهم املتداولة - 500 35,625 - Value Traded (AED) (حجم التداول (درهم - 150,000 10,687,500 - No. of Contracts عدد العقود املنفذة - 1 1 - market value per share 300 300 300 300 Capital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم) 201,415 141,787 Authorized Capital رأس املال املصرح به 50,000 75,000 75,000 75,000

Subscribed Capital رأ س املال املكتتب به 50,000 75,000 75,000 75,000

Paid-In Capital رأ س املال املدفوع 50,000 75,000 75,000 75,000

Stock Dividends اسهم منحة مقترحة 25,000

Statutory Reserves اإلحتياطي القانوني 9,878 9,878 15,401 16,419

Other Reserves إحتياطيات أخرى 10,509 509 6,033 12,573

Retained Earnings أرباح مدورة 36,134 225 44,411 35,777

Investments revaluation reserve (43,512) احتياطي اعادة تقييم االستثمارات 94,893 56,173 62,243

Shareholders’ Equity* حقوق املساهمني* 201,415 141,787 203,090 96,257

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets املوجودات الثابته 18,160 4,225 3,059 2,699 Current Assets املوجودات املتداوله 404,178 393,450 440,707 375,087 Other Assets موجودات أخرى - - Total Assets مجموع املوجودات 422,338 397,675 443,766 377,786 Current Liabilities املطلوبات املتداوله 217,450 251,499 235,063 274,784 long-Terms Liabilities قروض طويلة األجل 3,473 4,389 5,613 6,745 Other Liabilities مطلوبات أخرىTotal Liabilities املطلوبات للغير 220,923 255,887 240,676 281,529 Total Liabilities & Shareholders’ Equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 422,338 397,675 443,766 377,786 Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues االيرادات 181,079 204,799 187,776 228,848 Net Profit for the Year 10,173 55,232 (13,408) صافي ربح السنة (العائد) 34,605 Cash Dividends األرباح املوزعة 7,500 - 11,250 Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 58,209 63,201 10,071 42,471 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 25,445 10,598 2,728 94,407 Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (101,717) 29,671 (56,303) (12,953) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (11,250) - (7,425) (7,500) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 63,201 10,071 42,471 23,911 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % معدل دوران السهم % Earnings Per Share (AED) 13.56 73.64 -17.88 69.21 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 22.12 4.07 -16.78 4.33 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهbook value per share 128.34 270.79 189.05 268.55 القيمة الدفترية للسهمPrice Book Value Ratio (Times) 2.34 1.11 1.59 1.12 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهCash Dividend per share(AED) 0.00 15.00 0.00 10.00 األرباح املوزعة للسهمDividend Yield % 0% 5% 0% 3% األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 0% 20% 0% 22% األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 0 20 0 30 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 2% 27% -4% 17% العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 3% 12% -3% 8% العائد على املوجودات %Return on Equity % 11% 27% -9% 17% العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 4% 29% -7% 19% العائد الى االيرادات %Return on Paid-In Capital % 14% 74% -18% 69% العائد الى رأس املال املدفوع % Cash Dividends to Paid-In Capital % 0% 15% 0% 15% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 25% 46% 36% 48% نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 3% 2% 3% 9% املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 0.73 0.53 0.63 0.51 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 285% 116% 177% 108% املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 75% 54% 64% 52% املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 292% 119% 180% 110% املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 7% 3% 3% 2% القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 61% 42% 51% 43% اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) نسبة التداول (مرة) 1.86 1.56 1.87 1.37 Working Capital (AED Thousand) (رأس املال العامل (بااللف درهم 186,728 141,951 205,644 100,303

Listed at the Exchange on 23/05/2007 ادرج في السوق بتاريخ 2007/5/23

.Al Fujairah National Insurance Co �شركة الفجرية الوطنية للتاأمني

126

.Methaq Takaful Insurance Co�شركة ميثاق للتاأمني التكافليEstablished Date 24 / 03 / 2008 2008 / 3 / 24 تاريخ التاسيس

Location Abu Dhabi - AL Nahayan Compund -Near to One to One Hotel Villa 312B 202 أبو ظبي - معسكر آل نهيان - قرب فندق وان تو وان فيال رقم 312ب املوقع الرئيسي

P.O.Box 32774 Abu Dhabi 32774 أبوظبي ص.ب

Telephone 02 - 4437773 02 - 4437773 تلفون

Fax 02 - 4437774 02 - 4437774 فاكس


Web site www.methaq.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches 4 عدد الفروع

Main Activities: االغراض الرئيسية:Accidents & Liabilities Insurance ، Fire Insurance، Transportation Risk Insurance، Reinsurance ، Other Types of Insurance ، Health Insurance.

التامني من احلوادث و املسئولية التامني من احلريق ، التامني من اخطار النقل البري والبحري واجلوياعادة التامني ، انواع التامني االخرى ، التامني الصحي

Board of Directors: as on 06 / 05 / 2009 مجلس االدارة:

Khalifa Khouri - Chairman رئيس مجلس اإلدارة خليفة خوريSultan Thaaloub Al-Daryi - Vice Chairman نائب رئيس مجلس اإلدارة سلطان ثعلوب الدرعيAbdullah Al-Maamarri - Managing Director عضو منتدب عبد اهلل املعمريMohammed Bin Hazzam Al-Dhahri - Member عضو محمد بن هزام الظاهري Hamid AlKerdi - Member عضو حامد الكربيYasser Al-Jarullah - Member عضو ياسر آل جار اهللBilal Tayara - Member عضو بالل طيارهNasser Al-Shawaf - Member عضو ناصر الشوافAbdullah Al-Houti - Member عضو عبداهلل احلوطي

Termination Date of the Board: 2011 - 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس:

General Manager : Khalil Ghneim خليل غنيم املدير العام :

Auditor : PriceWaterhouse (from 2010) Talal Abu Gazaleh (upto 2009) طالل أبوغزاله (لغاية 2009) برايس واتر هاوس (بدءا من 2010) مدقق احلسابات :







2005 - - - - - 2005

2006 - - - - - 2006

2007 - - - - - 2007

2008 432000000 150,000,000 1.07 2.88 1 2008

2009 495,000,000 150,000,000 1.06 3.30 1 2009

127

Trading Data 2009 (I) 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 194,382,763 2,644,762,882 - - - عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 970,455,361 16,517,875,604 - - - (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 19,334 51,081 - - - عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 150,000 - - - رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 150,000 - - - رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 150,000 - - - رأ س املال املدفوع

Stock Dividends - - - - اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 1,701 - - - اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 1,701 - - - إحتياطيات أخرى

Retained Earnings 5,929 - - - أرباح مدورة

Investments revaluation reserve - - - - احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders’ Equity* 159,331 - - - حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 2,719 - - - املوجودات الثابتهCurrent Assets 172,109 - - - املوجودات املتداولهOther Assets 29,545 - - - موجودات أخرىTotal Assets 204,373 - - - مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 34,715 - - - املطلوبات املتداولهOther Liabilities 10,327 - - - مطلوبات أخرىTotal Liabilities 45,042 - - - املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 204,373 - - - مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 55,797 - - - االيراداتNet Profit for the Year 17,008 - - - صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 3,750 - - - األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year - - - - النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities (9,842) - - - صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (14,049) - - - صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 150,000 - - - صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange - - - - فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 126,109 - - - النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 129.59 - - - معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.11 - - - (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 30 - - - ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 3.11 - - - (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 0.76% - - - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 22% - - - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 132 - - - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 3.4% - - - العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 8.3% - - - العائد على املوجودات %Return on Equity % 11% - - - العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % 2.5% - - - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 11% - - - العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 78% - - - نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 2% - - - املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 17% - - - معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 22% - - - املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 22% - - - املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 28% - - - املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 27% - - - اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 4.96 - - - نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 126,109 - - - (رأس املال العامل (بااللف درهم

1- We are newly listed Takaful Company wich has started insurance operations in 2009 2009 1- بدأت الشركة أعمالها سنةI. The result is for the period March 11,2008 to December 31,2009, being 1st accounts adopted at General Assembly

النتائج هي عبارة عن الفترة من 11 مارس 2008 لغاية 31 ديسمبر 2009 هي اول نتائجحسابية حسب ما مت اعتمادها في اجلمعية العمومية

* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.Methaq Takaful Insurance Co�شركة ميثاق للتاأمني التكافلي

128

.Green Cresent Insurance Co�شركة الهالل الأخ�شر للتاأمنيEstablished Date July 26, 2008 تاريخ التاسيس 26متوز 2008

Location Villa 388 2/th St. Al Rowda Area, Abu Dhabi, UAE فيال 2/38 شارع 8 منطقة الروضة ،أبوظبي،االمارات العربية املتحدة املوقع الرئيسي

P.O.Box 63323 63323 ص.ب

Telephone +971 2 445 8699 +971 2 445 8699 تلفون

Fax +971 2 445 8717 +971 2 445 8717 فاكس


Web site www.green-crescent.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches 2 2 عدد الفروع :

Main Activities: Green Crescent Insurance Company PJSC is engaged in providing health insurance solutions to groups and corporate clients.

شركة الهالل االخضر للتأمني ش. م. ع تعمل في مجال تقدمي حلول التأمني الصحي للعمالء من الشركات واجملموعات.

االغراض الرئيسية:

Board of Directors: مجلس االدارة:

H.E. Sheikh Saeed Bin Hamdan Bin Mohammed Al Nahyan سمو الشيخ سعيد بن حمدان بن محمد آل نهيان

H.E. Dr. Mohammed Saeed Al Badi Al Dhaheri معالي الدكتور محمد سعيد البادي الظاهري

Mr. Mohammed Obaid Khaleefa Jaber Al Murrer السيد محمد عبيد خليفة جابر املرر

Dr. Sami Ali Al Amri الدكتور سامي علي العامري

Mr. Carl Sardegna السيد كارل سارديجنا

Dr. Abdulkarim Al Zarouni الدكتور عبدالكرمي الزاروني

Mr. Bader Ghai Jeiroudi السيد بدر غازي

Termination Date of the Board: July 26, 2011 26 متوز 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس:

General manager : Mr. Carl Sardegna كارل سارديجنا املدير العام :

Auditor : Ernst & Young آرنست آند يونغ مدقق احلسابات :







2005 NA NA NA NA 2004

2006 NA NA NA NA 2005

2007 NA NA NA NA 2006

2008 NA NA NA NA 2007

2009 0.89 2008

129

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 1,196,983,548 None NA NA NA عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 1,547,804,969 - NA NA NA (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 23,303 - NA NA NA عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 250,000 250,000 NA NA NA رأس املال املصرح به

Subscribed Capital 250,000 250,000 NA NA NA رأ س املال املكتتب به

Paid-In Capital 250,000 250,000 NA NA NA رأ س املال املدفوع

Stock Dividends - - NA NA NA اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves - - NA NA NA اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 1,372 - NA NA NA إحتياطيات أخرى

Retained Earnings (77,549) (37,391) NA NA NA أرباح مدورة

Investments revaluation reserve (130) - NA NA NA احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders’ Equity* 173,693 212,609 NA NA NA حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 13,695 2,208 NA NA NA املوجودات الثابتهCurrent Assets 139,086 210,221 NA NA NA املوجودات املتداولهOther Assets 118,452 8,741 NA NA NA موجودات أخرىTotal Assets 271,233 221,171 NA NA NA مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 96,967 8,416 NA NA NA املطلوبات املتداولهOther Liabilities 573 146 NA NA NA مطلوبات أخرىTotal Liabilities 97,540 8,562 NA NA NA املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 271,233 221,171 NA NA NA مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني

Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 73,301 11,989 NA NA NA االيراداتNet Profit for the Year (77,549) (37,391) NA NA NA صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends - - NA NA NA األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 199,074 - NA NA NA النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities (3,433) (53,994) NA NA NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (186,269) (3,182) NA NA NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (4,878) 256,250 NA NA NA صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange - - NA NA NA فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 4,494 199,074 NA NA NA النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % - - NA NA NA معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) - - NA NA NA (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) - - NA NA NA ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) - - NA NA NA (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % - - NA NA NA األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % - - NA NA NA األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) - - NA NA NA ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % - - NA NA NA العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % - - NA NA NA العائد على املوجودات %Return on Equity % - - NA NA NA العائد الى حقوق املساهمني % Cash Dividends to Paid-In Capital % - - NA NA NA األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % - - NA NA NA العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 64.04% 96.13% NA NA NA نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 7.88% 1.04% NA NA NA املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 35.75% 3.81% NA NA NA معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 55.83% 3.96% NA NA NA املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 35.96% 3.87% NA NA NA املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 56.16% 4.03% NA NA NA املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 27.02% 5.42% NA NA NA اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1 25 NA NA NA نسبة التداول(مرة)Working Capital (AED Thousand) 42,118 116,805 NA NA NA (رأس املال العامل (بااللف درهم

.Green Cresent Insurance Co�شركة الهالل الأخ�شر للتاأمني

130

ä’É°üJE’G ´É£b

TELECOMMUNICATION SECTOR

Emirates Telecommunitations Corporationموؤ�ش�شة المارات لالت�شالتEstablished Date 1976 1976 تاريخ التاسيس


P.O.Box 3838 3838 ص.ب

Telephone 02- 618 42 42 02 - 618 42 42 تلفون

Fax 02- 633 35 46 02 - 633 35 46 فاكس


Web site www.etisalat.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches (3) (3) عدد الفروع

Main Activities The corporation undertake the provision of telecommunicationsservices including operating, maintaining & developingpublic telecommunications systems within the state, betweenthe state and the outside world.

تقوم املؤسسة بتقدمي خدمات اإلتصاالت وتشغيل وصيانة وتطوير نظام االتصاالت اإلمارة والدولة واخلارج .



H.E. Mohammad Hassan Omran/ Chairman سـعادة/ محمد حسن عمران / رئيس مجلس اإلدارةH.E. Khalaf Bin Ahmed Al Otaiba/ Vice Chairman سـعادة/ خلف بن أحمد العتيبة / نائب الرئيسH.E. SH. Ahmed Mohammed Sultan Bin Suroor Al Dhaheri سـعـادة/ الشيخ أحمد محمد سلطان بن سرور الظاهريH.E. Hamad Mohammed Al Hurr Al Suweidi ســعــادة/ حــمــد مــحـمــد الـحـر الـــسـويـديH.E. Dr. Omar Mohammad Bin Sulaiman ســعــادة الــدكتور/ عـــمــر مــحمد بــن سليمـان H.E. Ahmed Eisa Bin Nasser Al Serkal ســعــادة/ أحمد عيسى بن ناصر السركالH.E. Abdul Rehman Al Rostomani ســعــادة/ عـبــد الرحـمــن الرستمــانيH.E. Mubarak Rashed Al Mansoori ســعــادة/ مبارك راشد املنصوريH.E. Soud Ahmad Abdulrahman Ba’alawy ســعــادة/ سعود أحمد عبد الرحمن با علويH.E. Omar Saif Bin Mohammed Al Huraiz ســعــادة/ عــمــر ســـيــف بن مـــحـــمـــد احلريزH.E. Saeed Mohammad Al Sharid ســعــادة/ ســعيـد مـــحــمــد الـشـارد

Termination Date of the Board April 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس أبريل 2012

Chief Executive Officer H.E. Mohammed Khalfan Al Qamzi الرئيس واملدير التنفيذي سعادة محمد خلفان القمزي

Auditor Deloitte & Touche / Pricewaterhousecoopers مدقق احلسابات ديلويت آند توش / برايس ووترهاوس




Ownership (share) امللكية ( سهم ) 2,871,851,472 4,312,440,000 7,184,291,472



2005 101,640,000,000 3,630,000,000 4.33 28.00 1.00 2005

2006 76,910,625,000 4,537,500,000 4.23 16.95 1.00 2006

2007 115,048,312,500 4,991,250,000 4.82 23.05 1.00 2007

2008 59,475,735,000 5,989,500,000 4.85 9.93 1.00 2008

2009 79,061,400,000 7,187,400,000 5.06 11.00 1.00 2009

133

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 242,882,613 434,491,047 336,293,851 212,592,759 241,750,244 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 2,644,039,115 8,725,791,024 6,431,578,113 4,333,586,555 10,628,076,548 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 19,423 29,473 24,332 20,528 40,834 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders' Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 8,000,000 8,000,000 8,000,000 8,000,000 4,000,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 718,740 1,197,900 998,250 453,750 907,500 اسهم منحة مقترحة

Statutory Reserves 6,714 3,408 3,408 135 - اإلحتياطي القانوني


Retained Earnings 2,567,530 97,009 25,725 67,168 76,306 أرباح مستبقاة

Gain on dillution of interest in an associate - 203,861 163,425 163,425 - املكسب من تخفيض حصص في شركات زميلة

Investments revaluation reserve 141,678 - - - - احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 17,585,386 14,108,228 11,875,953 8,495,580 8,480,300 املوجودات الثابتهCurrent Assets 19,562,585 16,787,082 12,900,556 13,553,451 12,966,648 املوجودات املتداولهOther Assets 34,230,625 31,176,568 27,671,149 23,859,431 2,608,397 موجودات أخرىTotal Assets 71,378,596 62,071,878 52,447,658 45,908,462 24,055,345 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 23,488,380 22,849,593 17,665,370 13,605,378 7,912,207 املطلوبات املتداولهLong-Terms Liabilities 7,500,918 5,621,325 8,887,296 10,908,607 416,832 املطلوبات طويلة األجلTotal Liabilities 30,989,298 28,470,918 26,552,666 24,513,985 8,329,039 مجموع املطلوباتTotal Liabilities & Shareholders' Equity 67,380,907 57,515,426 50,609,652 43,700,682 24,055,345 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 30,831,390 28,328,624 22,076,162 16,765,961 13,146,396 االيراداتNet Profit for the Year 8,836,346 8,664,984 7,296,644 5,859,747 4,256,031 صافي ربح السنةCash Dividends 4,312,440 3,593,700 2,994,750 2,722,500 1,815,000 األرباح النقدية املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 11,294,868 9,432,564 10,304,033 9,658,510 النقد ومرادفات النقد في بداية السنة 7,801,763Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 10,124,695 10,853,060 10,874,326 8,508,750 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) األنشطة التشغيلية 5,256,165Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (6,770,744) (2,902,223) (6,012,729) (16,756,613) (1,629,558) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) األنشطة االستثماريةNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (3,407,290) (5,898,372) (5,924,313) 8,651,388 (1,769,860) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) األنشطة التمويليةDifferences in Exchange 67,656 (190,161) 191,247 241,998 - فروقات صرف العمالت األجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 11,309,185 11,294,868 9,432,564 10,304,033 النقد ومرادفات النقد في نهاية السنة 9,658,510Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 3.38 7.25 6.738 4.685 6.660 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 1.229 1.447 1.462 1.291 1.172 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 8.947 6.864 15.767 13.125 23.881 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 2.173 2.047 4.782 4.009 6.463 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 5.455 6.040 2.603 3.540 1.786 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 48.803 41.470 41.043 46.461 42.645 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 18.333 16.550 38.417 28.250 56.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 11.177 14.560 6.342 7.619 4.187 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 12.380 13.950 13.912 12.764 17.693 العائد على املوجودات %Return on Equity % 24.281 29.830 30.331 30.541 27.063 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 28.660 30.580 33.052 34.950 32.374 العائد الى االيرادات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 60.000 60.000 60.000 60.000 50.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 122.942 144.660 146.189 129.140 117.246 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 50.984 46.790 45.869 41.793 65.376 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders' Equity % 48.323 48.570 49.366 44.278 53.924 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 32.907 36.810 33.682 29.636 32.892 املطلوبات املتداولة إلى مجموع املوجودات%Current Liabilities to Shareholders' Equity % 64.543 78.670 73.431 70.910 50.312 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 43.415 45.860 50.627 53.398 34.624 مجموع املطلوبات الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders' Equity % 85.155 98.020 110.374 127.766 52.962 مجموع املطلوبات الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders' Equity% 20.612 19.350 36.943 56.855 2.651 املطلوبات الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 43.194 45.630 42.092 36.520 54.651 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 0.833 0.735 0.730 0.996 1.639 نسبة احلالية (مرة)Working Capital (AED Thousand) (3,925,795) (6,062,506) (4,764,814) (51,927) (رأس املال العامل (بااللف درهم 5,054,441 Listed at the market on 24/6/2002 . ادرج في السوق بتاريخ 24 / 6 / 2002Note During 2001, Par Value was split to AED (10). مالحظة مت خالل عام 2001 جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (10) دراهم . Note During 2005, Par Value was split to AED (1). خالل عام 2005 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) دراهم . * Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.* Dividends were deducted from shareholder‘s equity except for yearend 2009 whereas proposed dividend were not deducted in compliance with IFRS

Emirates Telecommunitations Corporationموؤ�ش�شة المارات لالت�شالت

134

.Qater Telecommunitations Co�شركة ات�شالت قطر )كيوتل(Established Date 1998 1998 تاريخ التاسيس

Location Qatar دولة قطر املوقع الرئيسي

P.O.Box 217 Doha 217 الدوحة ص.ب

Telephone 00974- 4400400 00974 - 4400400 تلفون

Fax 00974- 4830011 00974 - 4830011 فاكس


Web site www.qtel.com.qa املوقع على اإلنترنت

No. of Branches ( 17) (17) عدد الفروع

Main Activities Exclusive Provider of high and cost effective telecommunicationsproducts and services in qater.Qtel’s principal activities local, national, International mobile GSM,Internatioal and cable television.

متلك و تشغيل شبكات اتصاالت، عامه لنقل االتصاالت داخل و خارجدولة قطر.



H.E.Sh. Abdulla Bin Mohammed Bin Saud Al Thani / Chairman سعادة الشيخ عبد اهلل بن محمد بن سعود ال ثاني

Sh. Mohammed Bin Suhaim AL Thani / Dy Chairman الشيخ محمد بن سحيم ال ثاني (شركة أم القابضة)

H.E. Mr. Mohammed Bin Isa Bin Mohanned AL Mouhanadi سعادة السيد / محمد بن عيسى بن محمد املهندي

H.E. Mr. Saad Mohammed Al Rumaithi سعادة السيد / سعد محمد الرميحي

Mr. Abdulla Hussein AL Kubaisi السيد / عبداهلل حسني الكبيسي

Mr. Abdulla Zaid Al Talib السيد / عبداهلل زيد ال طالب

Mr. Ali Sharif AL Emadi السيد / علي شريف العمادي

Mr. Harab Masoud AL Darmaki السيد / حارب مسعود الدرمكي

H.E. Mr. Hamad Abdullah Al Shamsi سعادة السيد / حمد عبداهلل الشامســي

Mr. Hamad saeed Al Badi السيد / حمد سعيد البادي

Termination Date of the Board February 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس فبراير 2011

President & CEOfficer Dr. Naser Muhammad Marafih الرئيس واملدير التنفيذي د. ناصر محمد معرفية

Auditor Ernst and Young مدقق احلسابات ارنست و ينج




Ownership (share) 146,666,667 777,438 99,257,228 34,633,620 امللكية ( سهم ) 11,998,381.00

value in QR القيمة السوقية للشركة عدد االسهم املكتتب بها القيمة الدفترية للسهم القيمة السوقية للسهم القيمة االسمية للسهم القيمة بالريال القطري


2005 22,300,000,000 100,000,000 42.62 223.00 10.00 2005

2006 22,000,000,000 100,000,000 49.84 220.00 10.00 2006

2007 22,810,000,000 100,000,000 69.00 228.10 10.00 2007

2008 17,292,000,039 146,666,667 86.59 117.90 10.00 2008

2009 21,149,333,381 146,666,667 106.40 144.20 10.00 2009

135

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 1,341,828 364,004 389,620 773,180 _ عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 136,755,139 74,205,540 92,275,257 165,850,271 _ (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 414 468 348 457 _ عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (QAR Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 2,000,000 2,000,000 1,000,000 1,000,000 1,000,000 رأس املال املصرح به




Statutory Reserves 6,494,137 6,494,137 1,000,000 888,761 713,199 اإلحتياطي القانوني

Other Reserves 955,055 (363,719) 743,675 90 150 إحتياطيات أخرى

Retained Earnings 6,875,150 5,561,908 3,555,462 2,767,651 2,167,560 أرباح مدورة

Investments revaluation reserve (185,501) (458,678) 600,759 327,185 380,683 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (QAR Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 63,701,744 56,022,849 36,020,230 3,396,938 2,871,745 املوجودات الثابتهCurrent Assets 15,965,800 11,979,832 5,872,532 2,405,490 2,210,961 املوجودات املتداولهOther Assets 5,271,109 5,147,246 5,381,794 1,999,524 1,293,600 موجودات أخرىTotal Assets 84,938,653 73,149,927 47,274,556 7,801,952 6,376,306 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 16,051,155 20,774,493 9,596,430 1,965,613 1,386,695 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 39,455,091 25,437,191 21,161,560 791,869 702,464 قروض طويلة األجلOther Liabilities 0 0 0 0 0 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 55,506,246 46,211,684 30,757,990 2,757,482 2,089,159 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 84,938,653 73,149,927 47,274,556 7,801,952 6,376,306 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (QAR Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 24,025,256 20,318,927 10,543,235 4,420,437 2,982,400 االيراداتNet Profit for the Year 3,881,125 2,928,254 1,877,993 1,646,416 1,093,472 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 1,026,667 1,466,667 400,000 1,000,000 850,000 األرباح املوزعةCash Flow (QAR Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 7,650,651 3,235,165 1,416,683 1,645,359 النقد وما في حكمه في بداية السنة 1,370,869Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 9,968,129 5,597,837 6,521,880 2,206,594 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 1,530,183Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (12,064,507) (9,098,425) (22,454,705) (1,682,167) (979,106) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 6,647,554 8,460,254 16,933,790 (753,103) (276,587) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange (715,504) (544,180) 817,517 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 11,486,323 7,650,651 3,235,165 1,416,683 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 1,645,359Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.91 0.25 0.39 0.77 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (QAR) 18.95 17.68 14.64 16.92 11.9 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 7.608 7.497 13.624 13.001 18.732 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.36 1.36 3.31 4.41 5.23 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 4.85 8.48 1.75 4.55 3.81 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 36.932% 63.590% 23.890% 59.097% 71.402% األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 20.60 11.79 57.03 22.00 26.24 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 13.14 13.34 7.34 7.69 5.34 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.569% 4.003% 3.973% 21.103% 17.149% العائد على املوجودات %Return on Equity % 13.187% 10.870% 11.370% 32.638% 25.506% العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 16.154% 14.411% 17.812% 37.246% 36.664% العائد الى االيرادات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 70.000% 100.000% 40.000% 100.000% 85.000% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 189.539% 157.258% 167.431% 169.214% 119.045% العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 34.651% 36.826% 34.938% 64.657% 67.236% نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 216.434% 207.968% 218.085% 67.340% 66.985% املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 18.897% 28.400% 20.299% 25.194% 21.748% معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 54.536% 77.119% 58.102% 38.966% 32.345% املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 65.349% 63.174% 65.062% 35.343% 32.764% املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 188.589% 171.547% 186.225% 54.663% 48.731% املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 134.053% 94.428% 128.123% 15.698% 16.385% القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 28.285% 27.777% 22.302% 56.658% 46.773% اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 0.99 0.58 0.61 1.22 1.59 نسبة التداول (مرة)Working Capital (QAR Thousand) -85,355 -8,794,661 -3,723,898 439,877 824,266 (رأس املال العامل (بااللف درهم Listed at the market on 26 / 5 / 2002 . ادرج في السوق بتاريخ 26 / 5 / 2002*cash dividends were deducted from shareholder’s equity مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

.Qater Telecommunitations Co�شركة ات�شالت قطر )كيوتل(

136

Sudanse Telecommunication Co.LTdجمموعة �شوداتل لالت�شالت Established Date 1993 1993 تاريخ التاسيس

Location Khartoum - Sudatel Tower اخلرطوم - برج سوداتل املوقع الرئيسي

P.O.Box 11155 11155 ص.ب

Telephone 002491- 83770099 002491 - 83770099 تلفون

Fax 002491- 83782322 002491 - 83782322 فاكس


Web site www.sudatel.sd املوقع على اإلنترنت


Main Activities Own & operate general telecommunications networksto carry communications in Sudan & abroad.

متلك و تشغيل شبكات أتصاالت عامه لنقل االتصاالت داخل و خارج السودان. االغراض الرئيسية


Tarig Hasan Shalaby Chairman السيد /طارق حسن شلبي - رئيس مجلس اإلدارة Eng.Abdelaziz Osman Abdelaziz Vice Chairman السيد / م.عبدالعزيز عثمان عبدالعزيز - نائب رئيس مجلس اإلدارة Mr. Kamal Hamza Alhasan Member السيد / أ. كمال حمزة احلسن Mr. Eng. Alamin Mohamed Ahamed Eisa Member السيد/ م. االمني محمد احمد عيسي Mr. Husham Younis Yahiya Member السيد / أ. هشام يونس يحيى قفيشةMr. Badreldin Mahmoud Abbas Member السيد / أ. بدر الدين محمود عباسMr.Ahmad Rashed Elsweedy Member السيد / م.احمد راشد السويديMr. Sirageldin Abdelghffar Member السيد / د. سراج الدين عبدالغفارDr. Ismael Mohamed Ghorashi Member السيد / د. إسماعيل محمد قرشيDr. Hassan Osman Member السيد / د.حسن عثمان سكوته Mr. Sami Usif Member السيد / سامي يوسف محمدMr. Awdals Mosa Ali Member السيد/ عوض اهلل موسي علي

Termination date of the Board May 2012 تاريخ انتهاء مدة اجمللس مايو 2012

Chief Executive Officer Eng.Emadedeen Hussein Ahmed الرئيس التنفيذمي.عماد الدين حسني احمد

Auditor Mubark for Accounting,Auditing &Financial consultancy & Ernst &young Company مدقق احلسابات مبارك للمراجعة وشركة ارنست ويونغ



No. of Shareholders N/A N/A N/A N/A N/A عدد املساهمني

Ownership (share) N/A N/A N/A N/A N/A امللكية ( سهم )

Value in $ القيمة السوقية للشركة عدد االسهم املكتتب بها القيمة الدفترية للسهم القيمة السوقية للسهم القيمة االسمية للسهم القيمة بالدوالر األمريكي

Market Capitalization No.of Subscribed Shares Book Value/ Share Market Value/ Share ($) Par Value/ Share

2005 2,342,058,328 66,215,955 19.01 35.37 10.00 2005

2006 1,579,250,519 744,929,490 2.24 2.12 1.00 2006

2007 2,488,061,157 744,928,490 2.28 3.34 1.00 2007

2008 4,657,299,234 893,915,400 1.93 5.21 1.00 2008

2009 3,205,580,582 983,306,927 1.67 3.26 1.00 2009

137

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 38,296,068 137,481,845 215,625,988 62,872,567 31,374,420 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 187,794,557 1,025,001,572 1,849,274,227 1,626,765,783 4,062,212,364 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 1,684 8,031 14,349 9,275 15,302 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity ($ Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف دوالر األمريكي)Authorized Capital 2,500,000 2,500,000 2,500,000 750,000 750,000 رأس املال املصرح به






Retained Earnings 636 7,690 15,724 375,786 1,244 أرباح مدورة

Investments revaluation reserve 0 0 0 0 115,000 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities ($ Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف دوالر األمريكي)Fixed Assets 741,779 719,458 567,305 531,593 929,571 املوجودات الثابتهCurrent Assets 919,838 767,203 780,705 1,030,739 527,512 املوجودات املتداولهOther Assets 994,518 1,038,518 988,300 754,620 411,262 موجودات أخرىTotal Assets 2,656,134 2,525,179 2,336,310 2,316,952 1,868,345 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 575,077 372,510 293,768 543,492 344,409 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 432,836 429,387 341,561 102,619 128,590 قروض طويلة األجلOther Liabilities -34,297 1,790 883 4,909 136,818 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 1,007,913 803,687 636,212 651,020 609,817 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 2,656,134 2,525,179 2,336,310 746,501,512 1,868,345 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability ($ Thousand) الربحية (بااللف دوالر األمريكي)Revenues 550,340 653,521 621,103 1,381,762 719,609 االيراداتNet Profit for the Year 38,388 169,125 170,889 809,014 277,092 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 49,165 44,696 148,985 297,972 331,080 األرباح املوزعةCash Flow ($Thousand) التدفقات النقدية (بااللف دوالر األمريكي)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 45,743 50,280 133,112 274,127 50,079 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 12,332 255,201 335,025 471,033 487,355 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (64,697) (191,888) (305,172) 827,205 (576,418) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 140,482 (71,321) (99,978) 888,911 313,111 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange (37,517) 3,471 (12,707) 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 96,344 45,743 50,280 683,454 274,127 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 3.89 13.98 24.12 8.44 4.738 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.04 0.17 0.19 1.09 0.418 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 83.50 18.95 27.25 1.10 84.523 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.95 1.95 2.70 1.46 18.610 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 1.53 1.39 3.20 11.98 1.414 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 128.07 26.43 87.18 36.83 119.484 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 65.20 71.72 31.26 8.35 70.740 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 1.20 5.28 3.67 32.52 1.183 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 1.45 6.70 7.31 34.92 14.831 العائد على املوجودات %Return on Equity % 2.33 9.82 10.05 48.56 22.017 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 6.98 25.88 27.51 58.55 38.506 العائد الى االيرادات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 5.00 5.00 20.00 40.00 50.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 3.90 18.92 22.94 108.60 41.847 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 62.05 68.17 72.77 71.90 67.361 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 45.00 41.79 33.37 31.91 73.862 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 21.65 14.75 12.57 23.46 18.434 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 34.89 21.64 17.28 32.62 27.366 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 37.95 31.83 27.23 28.10 32.639 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 61.15 46.69 37.42 39.08 48.455 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 26.26 24.94 20.09 6.16 10.217 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 20.72 25.88 26.58 59.64 38.516 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.60 2.06 2.66 1.90 1.532 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 344,761,000.00 394,693,000.00 486,937,000.00 487,247,000.00 183,102.867 (رأس املال العامل (بااللف درهم Listed at the market on 7 / 4 / 2003 . ادرج في السوق بتاريخ 7 / 4 / 2003 . *cash dividends were deducted from shareholder’s equity مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

ال�شركة ال�شودانية لالت�شالت

138

Sudanse Telecommunication Co.LTd

.Palestine Telecommunication Co�شركة الت�شالت الفل�شطينيةEstablished Date 1995 1995 تاريخ التاسيس

Location Palestine فلسطني املوقع الرئيسي

P.O.Box 1570 1570 ص.ب

Telephone 00970 9237 6225 00970 9237 6225 تلفون

Fax 00970 9237 6227 00970 9237 6227 فاكس


Web site www.paltel.net املوقع على اإلنترنت


Main Activities Providing, Managing and Selling Telecommunications Services تقدمي و ادارة و بيع خدمات االتصاالت السلكية و الالسلكية االغراض الرئيسيةWire and Wireless


Mr. Sabih Taher Al-Masri السيد / صبيح طاهر املصري (رئيس اجمللس)Mr. Farouq Ahmad Zuaiter د. فاروق أحمد عيترMr. Sameer Hleleh السيد / سمير حليلةMr. Giath Munir Sukhtian السيد / غياث منير السختيانMr. Talal Kathem naseruddin السيد / طالل كاظم ناصر الدينMr. Basel Abdel-Nabi السيد / باسل عبد النبيMr. Leith Muneeb Masri السيد / ليث منيب املصريMr. Sharhabeel yousef Alzaim السيد / شرحبيل يوسف الزعيمMr. Walid Abdul Rahman Najjab السيد / وليد عبدالرحمن النجابMr. Mamoun Abu Shahla السيد / مأمون ابو شهال

Termination Date of the Board 4 / 12 / 2012 2012 / 12 / 4 تاريخ انتهاء مدة اجمللس

Acting Chief Executive Kamal Abu Khadijih القائم باعمال الرئيس التنفيذي كمال أبوخديجة

Auditor Ernst & Young ارنست و يونغ مدقق احلسابات

اجملموع اخرى مؤسسات عامة شركات (محليني+اجانب) افراد (محليني+اجانب)


No. of Shareholders 8,044 1 0 132 7,911 عدد املساهمنيOwnership (share) 131,625,000 33,638 0 90,111,120 41,480,242 امللكية ( سهم )

% 100% 0.03% 0.00% 68.46% 31.51% %

Value In القيمة السوقية للشركة عدد االسهم املكتتب بها القيمة الدفترية للسهم القيمة السوقية للسهم القيمة االسمية للسهم القيمة بالدينار االردني

Jordanian Dinar Market Capitalization No.of Subscribed Shares Book Value/ Share Market Value/ Share Par Value/ Share *

2005 1,377,000,000 101,250,000 2.00 13.60 1.00 2005

2006 652,860,000 131,625,000 1.81 4.96 1.00 2006

2007 648,911,250 131,625,000 2.11 4.93 1.00 2006

2008 650,227,500 131,625,000 2.53 4.94 1.00 2008

2009 676,552,500 131,625,000 2.67 5.14 1.00 2009

139

Trading Data * 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداول *No. of Traded Shares (k) 19,622 50,539 29,285 43,820 64,459 عدد األسهم املتداولة (الف)Value Traded (JOD k) 114,123 343,617 133,503 305,831 466,368 (حجم التداول (الف دينارNo. of Contracts 15,615 30,082 19,390 36,054 38,140 عدد العقود املنفذة (عقد)Capital & Shareholders’ Equity ( JOD k) رأس املال وحقوق املساهمني ( دينار اردني, بااللف)Authorized Capital رأس املال املصرح به 101,250 131,625 131,625 131,625 131,625 Subscribed Capital رأ س املال املكتتب به 101,250 131,625 131,625 131,625 131,625 Paid-In Capital رأ س املال املدفوع 101,250 131,625 131,625 131,625 131,625 Stock Dividends - - - - 30,375 اسهم منحة مقترحةStatutory Reserves اإلحتياطي القانوني 16,731 22,347 28,899 32,906 32,906 Other Reserves إحتياطيات أخرى 14,706 14,706 14,706 14,706 14,706 Proposed Dividends أرباح مقترح توزيعها 20,250 26,325 26,325 - - Retained Earnings أرباح مدورة 49,366 43,211 75,859 154,451 172,136 Foreign currency exchange (18) (50) (26) (11) (10) فروقات ترجمة عمالت أجنبيةCumulitive changes in fair value (170) (850) (62) التغير املتراكم في القيمة العادلة 0 0Shareholders’ Equity حقوق املساهمني 202,292 238,203 277,327 332,788 351,185Assets, Liabilities ( JOD k) املوجودات واملطلوبات (دينار اردني, بااللف)Fixed Assets املوجودات الثابته 148,833 160,036 167,548 165,439 177,300 Current Assets املوجودات املتداوله 93,998 116,911 149,136 190,637 184,110 Other Assets موجودات أخرى 43,248 100,320 104,909 105,874 169,860Total Assets مجموع املوجودات 286,079 377,267 421,594 461,950 531,270 Current Liabilities املطلوبات املتداوله 59,384 89,315 110,985 102,870 107,807 long-Terms Liabilities قروض طويلة األجل 24,402 49,749 33,282 26,292 72,278 Total Liabilities مجموع املطلوبات 83,787 139,065 144,267 129,162 180,085Minority Interest حقوق األقليةTotal Liabilities & Shareholders’ Equity مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 286,079 377,267 421,594 461,950 531,270Profitability ( JOD k) الربحية (دينار اردني, بااللف)Revenues االيرادات 174,397 183,710 226,202 299,064 315,092 Net Profit for the Year صافي ربح السنة (العائد) 70,064 56,162 65,526 89,180 70,335 Cash Dividends األرباح النقدية ملوزعة 20,250 26,325 26,325 52,650 46,069 Cash Flow ( JOD k) التدفقات النقدية (دينار اردني, بااللف)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year * النقد وما في حكمه في بداية السنة * 27,226 27,359 2,775 28,989 76,622Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 59,654 62,766 107,310 137,261 111,726Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (120,859) (29,690) (37,583) (99,502) (36,943) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (4,492) (59,937) (43,514) 12,152 (22,578) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 فرق عمالت اجنبية 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 27,359 2,775 28,989 76,623 62,997Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.15 0.38 0.22 0.33 0.64 معدل دوران السهم %Market price, end of year 5.14 4.94 4.94 4.93 4.96 سعر السهم , نهاية العامEarnings Per Share (Dinar) 0.53 0.68 0.50 0.43 0.69 (عائد السهم الواحد (دينارDividens Per Share 0.35 0.40 0.20 0.20 0.20 حصة السهم من التوزيعPE ratio (Times) 10 7 10 12 7 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.9 2.0 2.3 2.7 6.8 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 7% 8% 4% 4% 4% األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 65% 59% 40% 47% 29% األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 14.69 12.35 24.70 24.65 24.80 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 10% 14% 10% 9% 14% العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 13% 19% 16% 15% 24% العائد على املوجودات %Return on Equity % 20% 27% 24% 24% 35% العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 22% 30% 29% 31% 40% العائد الى االيرادات %Return on Paid-In Capital % 53% 68% 50% 43% 69% العائد الى رأس املال املدفوع % Cash Dividends to Paid-In Capital % 35% 40% 20% 20% 20% األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 66% 72% 66% 63% 71% نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 50% 50% 60% 67% 74% املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 20% 22% 26% 24% 21% معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 31% 31% 40% 37% 29% املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 34% 28% 34% 37% 29% املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 51% 39% 52% 58% 41% املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 21% 8% 12% 21% 12% القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 59% 65% 54% 49% 61% اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 1.708 1.853 1.344 1.309 1.583 نسبة التداول (مرة)Working Capital (JOD k) 76,303 87,767 38,151 27,596 34,613 رأس املال العامل (بااللف دينار)

* Trading Data for Palestine Securities Exchange * بيانات التداول لسوق فلسطني لالوراق املاليةListed in PSE on 5th June 1997 ادرج في سوق فلسطني لألوراق املالية بتاريخ 1997/06/05 .Listed in ADX on 26th Dec 2005 و ادرج في سوق أبو ظبي لألوراق املالية بتاريخ 2005/12/26

.Palestine Telecommunication Co�شركة الت�شالت الفل�شطينية

140

áë°üdG ´É£b

HEALTH CARE SECTOR

Gulf Pharmaceutical Industries�شركة اخلليج لل�شناعات الدوائيةEstablished Date 1980 1980 تاريخ التاسيس

Location Aldeqdaqah-RAK املوقع الرئيسي الدقداقة - رأس اخليمة

P.O.Box 997 997 ص.ب

Telephone 07/2461461 07 / 246 1461 تلفون

Fax 07/2461462 - 07/2462462 07 / 246 1462 - 07 / 246 2462 فاكس


Web site www.Julphar.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches ( 1 ) Local ,offices at Kuwait, Saudi Arabia, Bahrain , Qatar, Egypt , Sudan , Libya and Lebanon

عدد الفروع

Main Activities Manufacture & produce all medical and Pharmaceutical supplement تصنيع وانتاج األدوية والعقاقير واملستحضرات الطبية والصيدالنية بجميع انواعها االغراض الرئيسية


Sh. Faisal bin Saqr Bin Mohammed AL Qassimi - Chairman الشيخ /فيصل بن صقر بن محمد القاسمي - الرئيس

Hassan Ahmed AL Alkeem AL Zaabi - Vice Chairman حسن أحمد العلكيم الزعابي - النائب

Sh. Ahmed Bin Saqer Bin Mohamed AL Qasmi الشيخ/ احمد بن صقر بن محمد القاسمي

Sh. Saqr Bin Humaid Bin Abdullah AL Qasimi الشيخ/صقر بن حميد بن عبداهلل القاسمي

Ahmed Eissa Ahmed Al Naim احمد عيسى احمد النعيم

Hamad Abdullah Ali Salman Al Muhairi حمد عبداهلل علي سلمان املهيري

Nawaf Ghabash Ahmed Saeed نواف غباش احمد سعيد

Ali Hussain Ali Al Zawawi علي حسني على الزواوي

Mohamed Jamal Al Saati محمد جمال الساعاتي


General Manager Dr. Ayman Sahli املدير العام د. أمين ساحلي

Auditor Deloitte & Touche (M.E)External Auditor , مدقق احلسابات السادة/ ديلويت اندوش مدقق خارجي Talal Abu Ghazaleh, Internal Auditor السادة/ طالل ابو غزاله وشركاه مدقق داخلي







2005 1,798,884,000 385,200,000 1.95 4.67 1.00 2005

2006 975,270,240 516,016,000 1.75 1.89 1.00 2006

2007 1,446,923,366 610,516,188 2.01 2.37 1.00 2007

2008 788,481,656 641,041,997 2.00 1.23 1.00 2008

2009 1,255,224,335 685,914,937 2.02 1.83 1.00 2009

143

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 32,070,109 46,321,033 53,022,124 32,260,258 84,773,493 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 52,079,814 109,850,543 107,508,978 89,983,180 332,761,697 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 867 2,138 2,001 2,688 4,052 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 685,914 641,042 610,516 516,016 385,200 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 27,437 44,873 30,525 0 77,040 اسهم منحة مقترحة



Retained Earnings 255,560 236,121 222,205 104,237 أرباح مدورة 50,906

Investments revaluation reserve 849 140 782 2,768 8,367 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders’ Equity* 1,383,911 1,282,773 1,229,899 904,557 751,878 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 980,239 926,518 525,753 333,701 311,896 املوجودات الثابتهCurrent Assets 874,584 746,534 1,014,008 818,301 710,378 املوجودات املتداولهOther Assets - - 16,326 5,455 3,612 موجودات أخرىTotal Assets 1,825,318 1,673,052 1,556,087 1,157,457 1,025,886 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 333,169 352,523 309,185 212,870 228,572 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 93,493 25,232 5,000 28,215 35,955 قروض طويلة األجلOther Liabilities 14,745 12,524 12,003 9,322 9,481 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 441,407 390,279 326,185 250,540 274,008 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 1,825,318 1,673,052 1,556,087 1,157,457 1,025,886 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 762,041 625,289 676,428 613,220 544,601 املبيعاتNet Profit (loss) for the Year 122,518 133,929 207,461 66,663 صافي ربح (خسارة) السنة 109,687Cash Dividends 54,873 32,052 61,051,619 51,601,600 0 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 67,950 344,625 89,734 38,684 النقد وما في حكمه في بداية السنة 24,029Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 167,374 63,124 33,824 156,033 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 14,895Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (105,799) (351,078) )76,891) (152,030) (80,007) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (5,538) 11,279 123,874 50,153 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويل 80,259Differences in Exchange - - 140 449 (492) فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 123,987 67,950 324,463 93,289 النقد وما في حكمه في نهاية السنة 38,684Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 8.27 8.68 5.03 22.008 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.18 0.21 0.34 0.14 0.285 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 10.17 5.95 6.97 18.90 16.400 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.91 0.63 1.17 1.08 2.393 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 4.37 4 4.22 - _ األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 44.79 23.93 29.43 0.71 _ األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 22.88 25 47.4 0.19 _ ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 9.83 16.71 14.34 0.07 6.098 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 6.71 7.9 13.33 0.06 10.692 العائد على املوجودات %Return on Equity % 8.85 10.44 16.87 0.07 14.588 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 16.08 21.42 30.67 0.11 17.200 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 8.00 5.00 10.00 10.00 _ األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 17.86 20.89 33.98 12.90 28.475 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 75.82 76.67 79.04 0.74 73.291 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 70.83 72.22 42.74 0.37 41.482 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 18.25 21.07 19.87 0.18 22.280 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 24.07 27.48 25.14 23.55 30.400 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 24.18 23.33 20.96 21.86 26.709 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 31.90 30.42 26.52 0.28 36.443 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 7.82 2.94 0.41 3.12 4.782 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 41.75 37.37 43.47 52.97 53.086 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.62 2.12 3.28 3.71 3.108 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 541,415 394,011 705,000 577,378 481,806 رأس املال العامل (بااللف درهم)

Listed at the market on 20/10/2002 . ادرج في السوق بتاريخ 2002/10/20. * Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Gulf Pharmaceutical Industries�شركة اخلليج لل�شناعات الدوائية

144

Gulf Medical Projects Company �شركة اخلليج للم�شاريع الطبيةEstablished Date : 2 / 8 / 1979 1979/8/2 تاريخ التاسيس

Location : Sharjah الشارقة املوقع الرئيسي

P.O.Box : 3499 3499 ص.ب

Telephone : 06- 5619999 06 - 5619999 تلفون

Fax : 06- 5616699 06 - 5616699 فاكس

E-mail : [email protected] بريد الكتروني

Web site : املوقع على اإلنترنت

No. of Branches : Local ( 1 ) Abroad ( 0 ) داخلية ( 1 ) خارجية ( 0 ) عدد الفروع

Main Activities: االغراض الرئيسية

Management and ownership of hospitals and medical clinics and trading in medical equipment. أمتالك وإدارة املستشفيات والعيادات الطبية كما تقوم بأعمال أخرى متعلقة بالنشاطات الطبية


Sh. Faisal Bin Khalid Al Qassimi / Chairman الدكتور الشيخ فيصل بن خالد خالد القاسمي / رئيس مجلس اإلدارة

Salem A. Salem Al Hosani / Vice Chairman سالم عبداهلل سالم احلوسني / نائب رئيس مجلس اإلدارة

Majid Bin Faisal Al Qassimi/ Managing Director الشيخ ماجد بن فيصل خالد خالد القاسمي/ العضو املنتدب

Sh. Sultan Saeed Majid Al Qassimi / Board Member الشيخ سلطان سعيد بن ماجد القاسمي / عضو مجلس إدارة

Khalifa Al jaber /Board Member خليفة احمد محمداجلابر / عضو مجلس إدارة

Talal Abdulhadi /Board Member طالل عبد الهادي محمد منصر / عضو مجلس إدارة

Abdullah Salem Al Hosani /Board Member عبداهلل سالم عبداهلل سالم احلوسني / عضو مجلس إدارة

Mohammad Bin faisal Khalid Al Qassimi /Board Member الشيخ محمد بن فيصل خالد خالد القاسمي / عضو مجلس إدارة

Mohammed Salem Al Hosani /Board Member محمد سالم عبداهلل سالم احلوسني / عضو مجلس إدارة

Termination Date of the Board: 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس: 2011

Chief Executive : Shaik Majed Bin Faisal Al Qasimi الرئيس التنفيذي : الشيخ ماجد بن فيصل القاسمي

Auditor : Talal Abu Gkazaelah & co مدقق احلسابات : طالل أبو غزاله و شركاه



No. of Shareholders 1,275 / / 29 1,246 عدد املساهمني

Ownership (share) 525,000,000 / / 62,812,666 462,187,334 امللكية ( سهم )



2005 560,000,000 70,000,000 1.96 8 1.00 2005

2006 444,080,000 91,000,000 1.72 4.88 1.00 2006

2007 671,000,000 110,000,000 2.32 6.1 1. 00 2007

2008 2,040,000,000 500,000,000 0.90 4.08 1.00 2008

2009 1,438,500,000 525,000,000 1.20 2.74 1.00 2009

145

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 6,233,815 6,273,546 1,288,525 26,797 13,000 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 19,561,754 28,409,213 6,065,810 169,973 104,000 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 375 556 29 9 2 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital رأس املال املصرح به 70,000 91,000 110,000 500,000 525,000






Retained Earnings (161,374) (252,486) أرباح مدورة 20,445 17,827 69,587

Investments revaluation reserve 0 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات

Shareholders’ Equity* حقوق املساهمني* 137,208 156,647 255,439 451,988 630,810

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 1,187,248 635,183 306,899 241,886 املوجودات الثابته 93,626Current Assets 159,130 212,207 122,253 78,839 املوجودات املتداوله 92,180Other Assets 0 موجودات أخرىTotal Assets 1,346,378 847,390 429,152 320,725 مجموع املوجودات 185,806Current Liabilities 205,904 234,427 100,586 34,120 املطلوبات املتداوله 31,053Long-Terms Liabilities 493,132 144,380 58,023 116,294 قروض طويلة األجل 4,737Other Liabilities 16,532 16,595 15,104 13,664 مطلوبات أخرى 12,808Total Liabilities 715,568 395,402 173,713 164,078 املطلوبات للغير 48,598Total Liabilities & Shareholders’ Equity 1,346,378 847,390 429,152 320,725 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمني 185,806Profitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues االيرادات 137,906 152,552 223,770 272,521 332,438 Net Profit for the Year صافي ربح السنة (العائد) 31,789 30,534 70,257 33,502 89,209 Cash Dividends األرباح املوزعة 0 0 0 0Cash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year النقد وما في حكمه في بداية السنة 17,153 30,998 978 16,053 61,961 Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 41,187 28,499 46,480 75,719 118,768 Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities (233,859) (596,768) (33,824) (175,464) (16,349) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 55,670 566,956 2,419 116,945 (10,992) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year النقد وما في حكمه في نهاية السنة 30,099 978 16,053 61,961 740 Financial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % - 0.436 0.063 0.005 0.019 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) - 0.080 0.640 0.340 0.454 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) - 34.250 9.530 14.350 17.616 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) - 2.283 2.620 2.840 4.081 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % - - - - - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % - - - - - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) - - - - - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % - - - - 5,677.000 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % - 3.954 16.380 9.520 17.109 العائد على املوجودات %Return on Equity % - 7.412 27.500 19.490 23.168 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % - 12.293 31.390 20.010 23.051 العائد الى االيرادات %Return on Paid-In Capital % - 6.700 63.870 33.550 45.413 العائد الى رأس املال املدفوع % Cash Dividends to Paid-In Capital % - - - - - األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % - 53.339 59.520 48.840 73.845 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % - 140.531 120.000 154.400 68.237 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets - 27.665 23.370 10.630 16.713 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % - 51.866 39.220 21.380 22.632 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % - 46.661 40.420 51.150 26.155 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % - 87.481 67.850 104.740 35.419 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% - 31.943 39.230 74.240 3.453 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % - 32.160 52.190 47.560 74.220 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) - 0.905 1.210 2.310 3.968 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) - (22,220.000) 21,677.000 44,720.000 61,127.000 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 31 / 7 / 2005 ادرج في السوق بتاريخ 2005/7/31* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Gulf Medical Projects Company �شركة اخلليج للم�شاريع الطبية

146

áYÉ``````````æ°üdG ´É£b

INDUSTRIAL SECTOR

Abu Dhabi National Co. For Building materials�شركة ابوظبي الوطنية ملواد البناءEstablished Date 1974 1974 تاريخ التاسيس


P.O.Box 2443 2443 ص.ب

Telephone 02-6455500 02 - 6455500 تلفون

Fax 02-6455544 02 - 6455544 فاكس


Web site www.bildco.co.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches ( - ) عدد الفروع ( - )

Main Activities: Supplying Builing Materials توفير مواد البناء االغراض الرئيسية:


Saif Bin Darwish -CHAIRMAN سيف درويش أحمد سيف الكتبي - الرئيس

Mattar Abdullah Al Muhairy= DEPUTY مطر عبداهلل محمد املهيري- نائب

Ali Rashid Nasser Al Omaeirah - MANAGING Director علي رشيد ناصر العميرة - العضو املنتدب

Mohd Sultan AL Dhahiri محمد بن سلطان بن راشد الظاهري

Mubarak Rashed AL Mansouri مبارك راشد خميس مخيزن املنصوري

Riadh Mohd Al Humaidan رياض بن محمد احلميدان

Hussain Ali Rashid Al Omaeirah حسني علي رشيد العميرة

Termination Date of the Board: April 2010 تاريخ انتهاء مدة اجمللس: ابريل 2010

General Manager : Edawrd Najar املدير العام : إدوارد جنار

Auditor : Abdul Majed Hamadah & Co. مدقق احلسابات : عبد اجمليد حمادة وشركاه







2005 1,424,000,000 200,000,000 2.93 7.12 10.00 2005

2006 1,191,000,000 300,000,000 1.78 3.97 1.00 2006

2007 1,173,000,000 300,000,000 1.80 3.91 1.00 2007

2008 789,000,000 300,000,000 1.32 2.63 1.00 2008

2009 633,000,000 300,000,000 1.22 2.11 1.00 2009

149

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 12,832,520 44,579,148 186,163,529 295,069,147 140,619,128 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 28,302,751 171,283,289 744,954,801 1,227,897,256 1,814,338,940 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 834 2,179 6,078 19,410 15,512 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 300,000 300,000 300,000 300,000 200,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 0 0 0 0 100,000 اسهم منحة مقترحة




Investments revaluation reserve (218,354) -209,770 -12,749 -61,524 24,566 احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 50,965 47,370 26,059 25,396 25,880 املوجودات الثابتهCurrent Assets 506,899 939,706 614,859 773,656 905,633 املوجودات املتداولهOther Assets 404,155 325,234 372,251 232,810 1,583 موجودات أخرىTotal Assets 962,020 1,312,309 1,013,168 1,031,862 933,096 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 578,284 912,913 468,573 520,739 344,303 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities - 0 0 0 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 4,383 917,151 3,167 2,639 -1,602 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 395,159 471,741 523,377 342,701 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 962,020 1,312,309 1,013,168 1,031,862 933,096 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 859,067 1,525,312 1,184,737 827,599 659,420 املبيعاتNet Profit (loss) for the Year 48,694 92,285 57,555 74,213 71,003 صافي ربح (خسارة) السنة Cash Dividends 42,750 57,000 42,750 71,250 60,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 80,904 36,232 213,195 305,189 24 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 97,184 310,600 89,620 -68,894 6,217 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities -104,058 -179,362 -98,564 -121,955 -167,238 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities -54,357 -86,566 -168,019 98,855 466,186 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year 19,673 80,904 36,232 213,195 305,189 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 4.27 14.860 62.055 98.356 70.310 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.16 0.31 0.19 0.25 0.355 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 13.19 8.48 20.57 15.16 20.055 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 1.73 2.00 2.17 2.21 2.412 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 7.10% 9.48% 3.84 6.33 4.213 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 93.75 0.65 0.79 0.96 84.503 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 14.07 13.15 26.06 0.07 23.733 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 7.58% 11.70% 4.86 6.60 4.986 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 5.06% 7.03% 5.68 7.19 7.609 العائد على املوجودات %Return on Equity % 12.83% 23.35% 10.63 14.59 12.026 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 5.66% 6.05% 4.86 8.97 10.768 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 14.25% 19.00% 14.25 23.75 30.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 16.23% 30.76% 19.18 14.59 35.502 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 39.43% 30.11% 53.44 49.28 63.273 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 13.43% 11.99% 4.81 4.99 4.383 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 60.11% 69.57% 46.25 50.47 36.899 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 152.43% 231.02% 86.54 1.02 58.317 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 60.56% 69.89% 46.56 0.51 36.727 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 154.00% 232.10% 87.13 102.93 58.046 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 0 0 0 - - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 89.29% 116.23% 116.93 80.20 70.670 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 0.88 1.03 1.31 1.49 2.630 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) (71,384,938) 26,792 146,285,781 773,655,718 561,329.844 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 26 / 2 / 2002 . ادرج في السوق بتاريخ 26 / 2 / 2002 * Cash dividends were deducted from shareholder’s equity. * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Abu Dhabi National Co. For Building materials�شركة ابوظبي الوطنية ملواد البناء

150

National Marine Dredging Companyاجلرافات البحرية الوطنيةEstablished Date : 1979 1979 تاريخ التاسيس

Location : Abu Dhabi اابوظبي املوقع الرئيسي

P.O.Box 3649 3649 ص.ب

Telephone 02 - 5513000 تلفون 5513000 - 02

Fax 02 - 5516500 02 - 5516500 فاكس


Web site www.nmdc.ae املوقع على اإلنترنت

No. of Branches - - عدد الفروع

Main Activities: To carry out various aspects of marine dredging operations. القيام بكافة عمليات حفر البحار االغراض الرئيسية:

.


Mr. Mohammed Thani Murshed Al Rumaithi/Chairman السيد/ محمد ثاني مرشد الرميثي - الرئيس

Mr. Khalifa Mohamed Abdul Aziz Rubaya Al Muhairi /Vice Chairman السيد/ خليفه محمد عبد العزيز ربيع املهيري - نائب الرئيس

Mr. Rubaya Mohamed Abdul Aziz Rubaya Al Muhairi السيد/ ربيع محمد عبد العزيز ربيع املهيري

Mr. Naseeb Khalfan Mohamed Al Mansouri السيد/ نصيب خلفان محمد املنصوري

Mr. Darwish Abdulla Khadem Al Qubaisi السيد/ درويش عبد اهلل خادم القبيسي

Mr. Abdul Ghaffar Abdul Khaleq Abdulla Al Khouri السيد/ عبدالغفار عبد اخلالق عبد اهلل اخلوري

Mr. Ahmed Omar Salem Al Korbi السيد/ احمد عمر سالم الكربي

Mr. Mohamed Darwish Mohamed Al Khouri السيد/ محمد درويش محمد اخلوري

Mr. Abdulla Ali Musleh Al Ahbabi السيد/ عبد اهلل علي مصلح االحبابي


Acting Chief Executive Officer :Yasser Nasr Zagloul الرئيس التنفيذي بالوكالة : ياسر نصر زغلول

Auditor : KPMG مدقق احلسابات : كه .بي .أم . جي



No. of Shareholders 3,221 - 1 13 3,207 عدد املساهمني

Ownership (share) 200,000,000 - 79999999 31,049,868 88,950,133 امللكية ( سهم )



2003 1,050,000,000 10,000,000 96.77 105.00 10.00 20032004 1,350,000,000 10,000,000 104.42 135.00 10.00 20042005 1,742,000,000 130,000,000 8.96 13.40 1.00 20052006 735,150,000 169,000,000 6.85 4.35 1.00 20062007 1,385,800,000 169,000,000 8.01 8.20 1.00 20072008 1,756,000,000 200,000,000 7.55 8.78 1.00 20082009 1,700,000,000 200,000,000 9.13 8.50 1.00 2009

151

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 829,879 1,518,300 12,652,175 17,418,088 25,930,664 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 6,227,510 13,563,171 57,866,500 103,929,435 807,206,466 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 45 97 833 1,264 4,688 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 200,000 200,000 169,000 169,000 130,000 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 0 0 31,000 0 39,000 اسهم منحة مقترحة






Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 763,226 640,742 638,290 677,653 685,968 املوجودات الثابتهCurrent Assets 1,773,805 1,148,873 978,657 745,282 878,231 املوجودات املتداولهOther Assets 0 0 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 2,537,031 1,789,615 1,616,947 1,422,935 1,564,199 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 508,377 223,053 208,394 212,491 348,790 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 138,000 0 0 0 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 64,915 56,661 54,495 52,521 50,008 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 711,292 279,714 262,889 265,012 398,798 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 2,537,031 1,789,615 1,616,947 1,422,935 1,564,199 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 1,251,396 828,300 721,777 551,066 366,586 املبيعاتNet Profit for the Year 413,230 265,529 213,131 44,419 122,086 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 100,000 100,000 25,350 33,800 26,000 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 405,660 (38,292) (72,162) (213,876) النقد وما في حكمه في بداية السنة 17,695Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 754,555 573,877 38,082 262,375 (131,407) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities (240,271) (107,578) 28,992 (82,069) (69,623) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (99,105) (22,347) (33,204) (38,592) (30,541) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0.00 فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 820,839 405,660 (38,292) (72,162) (213,876) النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.415 0.759 7.486 10.307 19.947 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 2.066 1.328 1.261 0.263 0.939 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 4.114 6.613 6.502 16.550 14.269 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.931 1.163 1.023 0.635 1.495 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 5.882 5.695 1.829 4.598 1.493 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 24.200 37.661 11.894 76.094 21.296 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 17.000 17.560 54.667 21.750 67.000 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 24.308 15.121 15.380 6.042 7.008 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 16.288 14.837 13.181 3.122 7.805 العائد على املوجودات %Return on Equity % 22.634 17.586 15.740 3.836 10.476 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 33.022 32.057 29.529 8.061 33.304 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 50.000 50.000 15.000 20.000 20.000 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 206.615 132.765 126.113 26.283 93.912 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 71.964 84.370 83.742 81.376 74.505 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 41.804 42.436 47.139 58.523 58.861 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 20.038 12.464 12.888 14.933 22.298 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 27.845 14.773 15.390 18.351 29.929 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 28.036 15.630 16.258 18.624 25.495 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 38.959 18.525 19.415 22.887 34.220 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 7.559 0 0 0 0 القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 49.325 46.284 44.638 38.727 23.436 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 3.489 5.151 4.696 3.507 2.518 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 1,265,428 925,820 770,263 532,791 529,441 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 15/11/2000 .Note: During 2003, Par Value was split to AED (10).Note: During 2005, Par Value was split to AED (1).* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity and adjusted in current liability.

ادرج في السوق بتاريخ 15/11/2000 . مالحظة : مت خالل عام 2003 جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (10) دراهم .

خالل عام 2005 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) دراهم . * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني و مت تعديله في املطلوبات املتداوله

National Marine Dredging Companyاجلرافات البحرية الوطنية

152

Abu Dhabi Aviation Co �شركة طريان اأبوظبيEstablished Date 1982 1982 تاريخ التاسيس


P.O.Box 2723 2723 ص.ب

Telephone 02- 5758000 02 - 5756000 تلفون

Fax 02- 5757775 02 - 5757775 فاكس


Web site www.adaviation.com املوقع على اإلنترنت

No. of Branches : Local ( 0 ) Abroad ( 0 ) عدد الفروع داخلية ( 0 ) خارجية ( 0 )

Main Activities: To own helicopters and fixed wings aircrafts to usethem in all commercial activites in and outside UAE

متلك الطائرات العمودية و الطائرات ذات االجنحة الثابتة و إستغاللهافي جميع النشاطات التجارية داخل الدولة و خارجها.

االغراض الرئيسية:


Sheikh Tahnoon Bin zayed Al Nahyan - Chairman الشيخ طحنون بن زايد آل نهيان - الرئيس

Sheikh Hamdan Bin Mubarak Al Nahyan - Deputy الشيخ حمدان بن مبارك آل نهيان - النائب

Mr. Nader Ahmed Mohamed Al Hamadi - managing director السيد / نادر أحمد محمد احلمادي - العضو املنتدب

Sheikh Ahmed Mohammed Al Dhahiry الشيخ أحمد محمد سلطان سرور الظاهري

Mr. Ahmed Ali Khalfan Al Dhahiry السيد / أحمد علي خلفان الظاهري

Mr. Hussain Jasem Al Newas السيد / حسني جاسم النويس

Mr. Khalifa Yousif Abdullah Khoury السيد / خليفة يوسف عبداهلل حسني خوري

Mr. Hamed Abdullah Rashid Al Shamsi السيد / حمد عبداهلل راشد الشامسي

Mr. Abdullah Sadeeq Mohammed Khoury السيد / عبداهلل صديق محمد حسني خوري

Termination Date of the Board: 2011 2011 تاريخ انتهاء مدة اجمللس:

General Manager : Mr. Mohammed Ibrahim Al Mazroui املدير العام: السيد محمد إبراهيم املزروعي

Auditor : Deloitte & Touche مدقق احلسابات : ديلويت آند توش







2005 1,063,929,600 224,640,000 4.09 7.14 1.00 2005

2006 663,647,072 316,022,415 3.53 2.10 1.00 2006

2007 1,362,666,240 404,352,000 2.83 3.37 1.00 2007

2008 628,295,600 405,352,000 2.99 1.55 1.00 2008

2009 1,010,880,000 404,352,000 3.31 2.50 1.00 2009

153

Trading Data 2,009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 32,635,590 179,939,008 48,380,444 21,025,814 30,175,389 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 70,698,972 923,243,338 113,363,738 74,733,465 388,433,675 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 1,026 4,212 1,453 1,573 3,428 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 404,352 404,352 404,352 316,022 224,640 رأس املال املصرح به



Stock Dividends 0 0 0 67,392 اسهم منحة مقترحة

Share premium 112,320 112,320 112,320 23,991 0





Shareholders’ Equity* 1,339,306 1,210,821 1,141,138 1,116,931 918,251 حقوق املساهمني*

Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 2,396,015 2,203,265 1,290,494 930,331 795,606 املوجودات الثابتهCurrent Assets 770,547 861,923 686,029 691,675 406,560 املوجودات املتداولهOther Assets 0 861923 0 0 0 موجودات أخرىTotal Assets 3,166,562 3,065,188 2,091,216 1,622,005 1,202,167 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 334,168 508,876 424,292 400,808 218,615 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 1,340,748 1,198,212 525,785 104,266 0 قروض طويلة األجلOther Liabilities 0 0 0 65,301 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 1,674,916 1,707,088 950,077 505,074 283,915 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 3,166,562 3,065,188 2,091,216 1,622,005 1,202,167 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Revenues 1,438,228 1,080,265 162,556 505,461 436,606 االيراداتNet Profit for the Year 138,342 116,259 8,876 50,501 98,112 صافي ربح السنة (العائد) Cash Dividends 0 0 - - األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year -45,987 -192,914 97,061 10,631 34,194 النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 301,258 36,885 (69,147) (26,312) 68,407 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيلNet Cash Flow From (Used In) Investing Activities -305,332 -55,759 46,485 (159,791) (174,256) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities 6,833 165,801 6,125 328,689 82,286 صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 0 0 0 0 فرق عمالت اجنبيةCash and Cash Equivalents at the End of the Year -43,228 -45,987 80,524 153,217 10,631 النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 8.071 44.501 11.965 6.653 13.433 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.342 0.288 0.029 0.166 0.437 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 6.332 17.845 71.997 12.654 16.348 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 0.654 1.713 0.744 0.594 1.747 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % - - - - - األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % - - - - - األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) - - - - - ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 15.793 5.604 1.389 7.903 6.117 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 4.369 3.793 0.424 3.113 8.161 العائد على املوجودات %Return on Equity % 10.329 9.602 0.778 4.521 10.685 العائد الى حقوق املساهمني % Return on Revenues % 9.619 10.762 5.460 9.991 22.472 العائد الى االيرادات %Return on Paid-In Capital % - - - - - العائد الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 34.213 28.752 2.195 15.980 43.675 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 42.295 39.502 54.568 68.861 76.383 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 178.900 181.965 113.088 83.294 86.644 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 10.553 16.602 20.289 24.711 18.185 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 24.951 42.027 37.181 35.885 23.808 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 52.894 55.693 45.432 31.139 23.617 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 125.059 140.986 83.257 45.220 30.919 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% 100.108 98.959 46.075 9.335 - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Revenues to Total Assets % 45.419 35.243 7.773 31.163 36.318 اإليرادات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.306 1.694 1.617 1.726 1.860 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) 436,379.000 353,047.000 261,737.000 290,867.000 187,945.690 (رأس املال العامل (بااللف درهم

Listed at the market on 15/12/2000 . ادرج في السوق بتاريخ 15 / 12 / 2000 . Note: During 2005, Par Vulue was split to AED (1).* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity.

خالل عام 2005 مت جتزئة القيمة االسمية للسهم لتصبح (1) دراهم . * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Abu Dhabi Aviation Co �شركة طريان اأبوظبي

154

Abu Dhabi Ship Building�شركة ابوظبي لبناء ال�شفنEstablished Date : 1996 1996 تاريخ التاسيس

Location : Mussafah-Abu Dhabi املصفح - ابوظبي املوقع الرئيسي

P.O.Box 8922 8922 ص.ب

Telephone 5028000 02 - 5028000 تلفون

Fax 5511067 02 - 5511067 فاكس


Web site www.adsb.net املوقع على اإلنترنت


Main Activities: Ship constructions, refit, and repair of Naval and commercial Vessels بناء وصيانة واصالح السفن واملراكب التجارية والعسكرية االغراض الرئيسية:

.

Board of Directors: مجلس االدارة:Homaid Abdulla Al Shemmari / Chairman حميد عبداهلل الشمري /الرئيس

Jasim Mohammed Al Zaabi- Vice Chairman جاسم محمد الزعابي/النائب

Willian S. Saltzer وليم أس. سلتزر

Obaid Al Heeri Salim Al Kitbi عبيد احليري سالم الكتبي

Maj. General (Ret) /Suhail M Shaheen Al Marar اللواء متقاعد/ سهيل محمد خليفة شاهني املرر

Salim Rashid Al Noaimi سالم راشد النعيمي

Hamad Khalifa Al Nyadi حمد خليفة النيادي

Suhail Mohammed Al Mazroui سهيل محمد املزروعي

Abdulla Al Darmaki عبداهلل الدرمكي

Husain Ibrahim Al Hammadi حسني ابراهيم احلمادي


CEO : William S. Saltzer الرئيس التنفيذي : وليم أس. سولتزر

Auditor : Ernst & Young مدقق احلسابات : ارنست ويونغ







2005 817,132,800 19,272,000 10.90 42.40 10.00 2005

2006 549,252,000 192,720,000 0.98 2.85 1.00 2006

2007 944,328,000 192,720,000 0.69 4.90 1.00 2007

2008 732,336,000 192,720,000 1.36 3.80 1.00 2008

2009 816,169,200 211,992,000 1.53 3.85 1.00 2009

155

Trading Data 2009 2008 2007 2006 2005 بيانات التداولNo. of Traded Shares 1,191,302 28,991,656 24,501,429 26,301,386 7,251,219 عدد األسهم املتداولةValue Traded (AED) 4,145,314 147,472,702 92,471,946 130,732,097 348,840,792 (حجم التداول (درهمNo. of Contracts 159 811 1,508 2,670 2,943 عدد العقود املنفذةCapital & Shareholders’ Equity (AED Thousand) رأس املال وحقوق املساهمني (بااللف درهم)Authorized Capital 211,992 192,720 192,720 192,720 192,720 رأس املال املصرح به



Stock Dividends - 19,272 اسهم منحة مقترحة - - -



Retained Earnings أرباح مدورة 997 23,179 26,316 0 80,661

Investments revaluation reserve (105,185) (74,667) (120,886) (58,688) (10,284) احتياطي اعادة تقييم االستثمارات


Assets, Liabilities (AED Thousand) املوجودات واملطلوبات (بااللف درهم)Fixed Assets 245,679 233,157 215,775 194,676 185,417 املوجودات الثابتهCurrent Assets 1,859,803 1,473,373 1,155,584 710,876 698,481 املوجودات املتداولهOther Assets 8,610 8,610 8,610 8,610 8,610 موجودات أخرىTotal Assets 2,228,057 1,715,140 1,379,969 914,162 892,508 مجموع املوجوداتCurrent Liabilities 898,676 758,942 618,682 409,922 496,504 املطلوبات املتداولهlong-Terms Liabilities 988,666 680,422 616,919 305,153 177,693 قروض طويلة األجلOther Liabilities 17,705 14,338 11,901 10,160 7,868 مطلوبات أخرىTotal Liabilities 1,905,047 1,453,702 1,247,502 725,235 682,065 املطلوبات للغيرTotal Liabilities & Shareholders’ Equity 2,228,057 1,715,140 1,379,969 914,162 892,508 مجموع املطلوبات وحقوق املساهمنيProfitability (AED Thousand) الربحية (بااللف درهم)Sales 1,161,323 842,214 448,290 588,165 577,483 املبيعاتNet Profit for the Year صافي ربح السنة (العائد) 46,029 46,952 26,044 103,176 114,387 Cash Dividends 21,199 19,272 19,272 19,272 28,908 األرباح املوزعةCash Flow (AED Thousand) التدفقات النقدية (بااللف درهم)Cash and Cash Equivalents at the Beginning of the Year 6,393 378,197 25,605 (12,335) (78,653) النقد وما في حكمه في بداية السنة Net Cash Flow From (Used In) Operating Activities 89,057 (185,218) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التشغيل 84,369 84,200 389,878Net Cash Flow From (Used In) Investing Activities 136,673 (167,314) (18,014) (17,352) (9,291) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات االستثمارNet Cash Flow From (Used In) Financing Activities (19,272) (19,272) (19,272) (28,908) (8,760) صافي التدفق النقدي من (املستخدم في) عمليات التمويلDifferences in Exchange 0 فرق عمالت اجنبية 0 0 0 0Cash and Cash Equivalents at the End of the Year 212,851 6,393 378,197 25,605 (12,335) النقد وما في حكمه في نهاية السنةFinancial Ratios مؤشرات ماليةTurnover Ratio % 0.56 15.04 12.71 13.65 37.63 معدل دوران السهم %Earnings Per Share (AED) 0.54 0.54 0.14 0.24 2.39 (عائد السهم الواحد (درهمPrice Earnings Ratio (Times) 7.1 7.1 36.3 11.7 1.78 ( القيمة السوقية الى العائد (مرهPrice Book Value Ratio (Times) 2.53 2.80 7.13 2.91 0.39 (القيمة السوقية الى القيمة الدفترية (مرهDividend Yield % 2.60 2.63 2.04 3.51 35.38 األرباح املوزعه الى القيمة السوقية %Cash Dividends to Earnings % 18.53 18.68 74.00 41.05 62.80 األرباح املوزعة الى العائد %Price Dividend Ratio (Times) 38.500 38.000 49.000 28.500 2.827 ( السعر السوقي الى التوزيعات (مرهEarning Yield % 14.015 14.089 2.758 8.548 56.330 العائد الى القيمة السوقية %Return on Assets % 5.134 6.016 1.887 5.136 5.157 العائد على املوجودات %Return on Equity % 35.413 39.465 19.661 24.852 21.872 العائد على حقوق املساهمني % Return on Sales % 9.850 12.251 5.810 7.983 7.971 العائد الى املبيعات %Cash Dividends to Paid-In Capital % 10.00 10.00 10.00 10.00 15.00 األرباح املوزعة الى رأس املال املدفوع % Return on Paid-In Capital % 53.958 53.537 13.514 24.363 23.884 العائد الى رأس املال املدفوع % Equity Ratio % 14.50 15.24 9.60 20.67 23.58 نسبة امللكية %Fixed Assets to Shareholders’ Equity % 76.06 89.18 162.89 103.04 88.11 املوجودات الثابته الى حقوق املساهمني%Current Liabilities to Total Assets 40.33 44.25 44.83 44.84 55.63 معدل املديونية%Current Liabilities to Shareholders’ Equity % 278.22 290.30 467.05 216.97 235.93 املطلوبات املتداوله الى حقوق املساهمني%Total Liabilities to Total Assets % 85.50 84.76 90.40 79.33 76.42 املطلوبات للغير الى مجموع املوجودات%Total Liabilities to Shareholders’ Equity % 589.78 556.04 941.75 383.87 324.11 املطلوبات للغير الى حقوق املساهمني%Long-Term Liabilities to Shareholders’ Equity% - - - - - القروض الطويلة األجل الى حقوق املساهمني%Sales to Total Assets % 52.12 49.10 32.49 64.34 64.70 املبيعات الى مجموع املوجودات%Current Ratio (Times) 2.07 1.94 1.87 1.73 1.41 نسبة التداول (مرة)Working Capital (AED Thousand) (رأس املال العامل (بااللف درهم 201,977 300,954 536,902 714,431 961,127

1- Listed at the market on 24/3/2003 .* Cash dividends were deducted from shareholder’s equity.

1- ادرجت في السوق بتاريخ 24 / 3 / 2003 . * مت طرح االرباح املوزعة من حقوق املساهمني.

Abu Dhabi Ship Building�شركة ابوظبي لبناء ال�شفن

156

www.adx.ae

companies guide 2010_11-24-2010 11_22_43 AM

Documents

Transcript of companies guide 2010_11-24-2010 11_22_43 AM