Bread of Life - Oct 2013

k V μ ° > Ú D c °Vol-6 Issue - 05 October - 2013 Rs.2/-

Bread of Life∏´‚ g‡© ÁÈ‡©

ºƒV>Á™ s_oBD ÿ\¬ÿ¶V™VÏ¬ \ÈV¬˛ ÂD∏¬ÁÔ #º´VÔD ÷Á≈ ªaBÚ¬z

\˛μflE ®m?

ÔπKD

ÿ¤BD

2 / September 2013 Bread of life

""®∫ÔÁ· ºƒV>Á™¬zc‚√|›>Vº>•D. yºBVM¶tÚÕm s|s›>Ú”D'' ®[Æ ÿ¤∏¬ÔÔuÆ¬ ÿÔV|›>kÚD>Vº\ ºƒV>Á™¬z c^·V˛› m[√©√‚¶>V_ºƒV]¬Ô©√|ºkVÚ¬zc>s ÿƒFB k_ÈkÚ\V˛B ÷ºB∑ §¸ms[ÿ√B´V_ kVμ›m˛º≈VD.

ÂVD ∂ºÂÔ ºƒV>Á™ÔÁ· ƒÕ]¬˛[º≈VD.g™V_ ÂVD ºƒV]¬Ô©√|˛[º≈VD ®[≈ ∂§s_ÈV\_ ∂Á> ƒÕ]©√>V_ ∂]_ º>V_sÁB>ø°˛[º≈VD. g>VD∞kV^ ºƒV]¬Ô©√‚¶º√Vm >V∫Ô^ ºƒV]¬Ô©√|˛º≈VD ®[≈ cÏ°∂kÏÔ”¬z ÷_ÁÈ.g∏´ÔVD ºƒV]¬Ô©√‚¶º√VmD ÷m ŒÚºƒV>Á™ ®[Æ WÁ™¬Ôs_ÁÈ.

c›>\\VF kVμÕ>ºBVA Ì¶ >V[ ºƒV]¬Ô©√‚¶º√Vm ºƒV]¬Ô©√|˛º≈[ ®[Æ WÁ™¬Ôs_ÁÈ. ÷ºB∑ >\mÊ¶ÏÔπ¶D "¿∫Ô^ºƒV]¬Ô©√¶º√V˛[SÏÔ^'®[Æ Ì§lÚÕ>VÏ. gl–D Ê¶ÏÔ^ º>V_sBÁ¶Õ>™Ï.

ºƒV>Á™Ô^ >V[ ÂVD®©√Ω©√‚¶kÏÔ^ ®[√Á> Ô¶°”¬zD Â\¬zD ÔVı∏›m¬

ÿÔV|¬˛[≈™. √Z‚Áƒ®ømD kÁ´¬zD ∂Á™kÚD Œ[≈VÔ √Ω©√mº√VÈºk ÔV‚EBπ¬˛[≈™Ï. g™V_ ˆƒ_‚kÕ>∏[A >V[ ŒÚ\VkM[ >´DÿkπºB ÿ>ˆ•D.

÷ºB∑ §¸m ®_ÈVkÁÔlKD ÂDÁ\©º√V_ ºƒV]¬Ô©√‚¶VÏ.gl–D ∂kÏ √VkDÿƒFBs_ÁÈ ®[Æ®∏º´BÏ 4:15 ÌÆ˛[≈m. ÷]oÚÕm ÂVDŒ[Á≈ s·∫˛¬ÿÔV^· ºkı|D. m[√ºƒV>Á™BVlÚÕ>VKDs∑kVƒ ºƒV>Á™BVlÚÕ>VKD xΩs_ ÂVD√VkD ÿƒFms¶ ºkı|D ®[√º> ∏ƒVE[sÚ©√D. ºƒV>Á™l_ÂVD √VkD ÿƒFms¶¬Ì¶Vm ®[√º> Ô¶°π[sÚ©√D.

÷ºB∑°¬z kÕ>ºƒV>Á™ÔÁ· ÂVD ƒuÆEÕ]©√m Â\¬z ÂÈD√B¬zD.

∂[

√V™

c∫Ô”

¬z

∂s∑kVƒDkÕms‚¶V_ √VkD∏[™VºÈºB kÕms|D®[√m ∂k–¬z›ÿ>ˆ•D

Bread of life September 2013 / 3Bread of life September 2013 / 3

1. ∂s∑kVƒ›Á>cı¶V¬zkm

""¿Ï ÷Á≈\Ô[ ®[≈V_...'' ƒV›>V[ ÷Õ>kVÏ›Á>ÔÁ· ÷´ı|xÁ≈ ÷ºB∑s¶D Ì§™V[ (Ÿ¬ÔV 4:3,9)÷ÕWÔμflE¬z EÈ ÂV‚Ô”¬z x[A >V[ ""®[∂[√VÏÕ> \Ô[ ¿ºB''®[Æ kV™›]oÚÕmŒo›> z´ÁÈ ÷ºB∑ºÔ‚ΩÚÕ>VÏ. (Ÿ¬. 3:22)

÷ºB∑°¬z >VD BVÏ®[√m Â[z ÿ>ˆ•D.∏ƒV∑Ô”¬zD ÿ>ˆ•D.gl–D \M>™VFkÕ> ∂kÁ´ ∂kÂD∏¬ÁÔ ÿÔV^·fl ÿƒFBºkı|D ®[√>uÔVÔ∏ƒV∑ xBuE ÿƒF>Á>©√VÏ¬˛[º≈VD. ƒV›>V–Á¶B x¬˛B\V™ºÂV¬ÔD ÂVD s∑kVƒ›Á> ÷wÕms¶ºkı|D ®[√º>.

∞ÿ™M_ ∂s∑kVƒDkÕms‚¶V_ √VkD∏[™VºÈºB kÕms|D®[√m ∂k–¬z›ÿ>ˆ•D. ÷¸´B_ \¬Ô^®›>Á™ºBV ∂uA>∫ÔÁ·© √VÏ›>kÏÔ^.

gl–D ∂kÏÔ^ s∑kVƒ›]_ cÆ]BVlÚ¬ÔV>>V_ ÔV™V–¬z^ÿƒ_È xΩBs_ÁÈ.

ÿÈ‚∑\[ ®[≈ ®™mÂı√[ ÷ºB∑Ák *‚√´VÔ ∞uÆ¬ÿÔVı¶V[.#B gsÁB© ÿ√u≈V[.ŒÚÂV^ ÂV–D ∂k–Dÿ¤∏›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>º√Vm, ""÷ºB∑ kÕ]Ú¬˛≈VÏ, ÷ºB∑ kÕ]Ú¬˛≈VÏ'' ®[Æ Ô›]™V™.ÂV[ ÔıÔÁ·› ]≈Õ>√VÏ›º>[ ®™¬z ŒÚkÚD ÿ>ˆBºk ÷_ÁÈ.g™V_ ∂k–¬z ÷ºB∑ÔV‚EBπ›>VÏ. ∞º>V ŒÚÂV^ \‚|\_È √ÈÂV‚Ô^ ∂k[ ÷ºB∑Ák©√VÏ›]Ú¬˛[≈V[. g™V_÷[Æ ∂k[ Ô¶°Á·∂§BV> ÿ√ıÁ ]Ú\D ÿƒFm Ô¶°Á·s‚| sÈ˛™k™VÔkVμÕm kÚ˛[≈™.

ƒV›>V[ ÷k–¬z^∂s∑kVƒ›Á>¬ÿÔVı| kÕ>V[. ∏[A√Vk›]_ Tμ›]™V[.ƒV›>V[ ®kÚ¬z^”D∂s∑kVƒ›Á> cı¶V¬Ô >B∫Ô\V‚¶V[."ƒÕº>V≠D' ∂m ∏ƒVE[√È\V™ g•>D. Ô¶°Á·ƒÕº>˛¬Ô°D Ôk[\Á™s ŒÚ kÁ´ÿBVÚkÏ ƒÕº>˛¬Ô°D#ı|k]_ ∂k–¬ztÔ°D ƒÕº>V≠D.

Ôk[ \Á™s ŒÚkÁ´ÿBVÚkÏ ƒÕº>˛›>V_ ∂kÏÔ^ kVμ¬ÁÔÂ´Ô\V˛s|D ∂_ÈkV!∂©√ΩºB gı¶k´V˛B÷ºB∑ §¸mÁk ƒÕº>˛›>V_ ∂m ÂDÁ\Â´Ô›]_ ÿÔVı|º√VFs|D. "∂s∑kVƒD'∂mƒV›>V–Á¶B ƒ´¬z.

"º√FÔ”D, ""¿Ï ÷Á≈\Ô['' ®[Æ Ô›]¬ÿÔVıº¶ √Èˆ¶tÚÕmÿkπºB§™' Ÿ¬. 4:41.

÷m tÔ°D gflƒˆB\VlÚ¬˛[≈m ∂_ÈkV.÷ºB∑ >MBVlÚ¬zDº√Vm ""¿Ï ÷Á≈\Ô[®[≈V_'' ®[Æ Ì§©ƒV›>V[ ÷ºB∑ \¬Ôº·V| ÷Ú¬zDº√Vm ""¿Ï÷Á≈\Ô['' ®[Æƒ›>\VÔ ÌÆ˛[≈™.

÷m ∞[ ®[≈V_ ÷ºB∑ÿ√ÚÁ\¬ÿÔV^·ºkı|D ®[√>uÔVÔ>VμÁ\l[ cÁ≈s¶\V™ ÷ºB∑ÁkºBÿ√ÚÁ\ ÿÔV^”D√ΩÿƒFB ƒV›>V[ xBuE›>V[ ®[≈V_ ÂDÁ\ÿ√ÚÁ\ √V´V‚¶#ı|km ƒV›>V–¬z®›>Á™ ∏Ω›> ÔVˆBD?

ÿÚÁ\ ÿÔV^”D ®Õ>\M>–¬zD ƒV›>V[®]ˆ ∂_È, Ô¶°º·®]ˆ. ƒV›>V[ ∂Á> ∂§kV[. ∂ºÂÔ Ô¶°π[\M>ÏÔ^ ∂‚´¸ ÷_

ÿ√ÚÁ\ÿÔV^”D ®Õ>\M>–¬zDƒV›>V[ ®]ˆ ∂_È,Ô¶°º· ®]ˆ


ÈV\_ º√V™>uz ÔV´D ÿ√ÚÁ\ºB ""ÈVˆ∏´ƒ∫˛BVÏ'' ®[≈ ÿ√BÏÿ√u≈ ªaBÁ´© √u§ºÔ^s©√‚ΩÚ¬ [º≈[.

∂kÁ´¬Ôı¶VºÈ ∏ƒV∑Ô^ Â|∫z\VD. ∂kÏŒÚ Ì‚¶›]uz ÿƒ_KD√Ω ÔVˆ_ ∞§ BmDÌ‚¶D Â¶¬zD ÷¶› ]_∏ƒVE™V_ ∏Ω¬Ô©√‚¶kÏÔ^ ∂È≈ g´D∏›m s|kVÏÔ·VD.""nºBV ÈVˆ ÔVˆ_ ∞§s‚¶VÏ'' ®[Æ! ÷Æ]l_∂kÏ ∏ƒVE™V_ ∏Ω¬Ô©√‚| ""ÂVº™ §¸m,ÂVº™ Ú¸['' ®[ÆÌÆB´VÔ \ˆ›>VÏ!

ÿ√ÚÁ\BV™ ®ı∫Ô^ kÚDº√Vm Ôı|ÿÔV^”∫Ô^ ÷mƒV›>VM¶tÚÕmkÚ˛[≈™ ®[Æ.

3. ÔıÔπ[÷flÁƒÁB#ı|km

""∏[A ∂ÈÁÔ ∂kÁ´∂Áw›mfl ÿƒ[Æ cÈÔ›][ ∂´∑Ô^ ∂Á™›Á>•D ŒÚ ÿÂVΩ© ÿ√Vø]_∂kÚ¬z¬ ÔV‚Ω''Ÿ¬ÔV 4:5.

ƒV›>V[ √¶D ÔVı∏©

√k[! cÈÔ›][ ∂´∑Ô^ ∂Á™›Á>•D ŒÚÿÂVΩ©ÿ√Vø]_ ÷ºB∑°¬z¬ ÔVı∏›>V™VD.ÂVD ÔVbD ÔV‚EÔπ_Â\m \™D \B∫Ô¬Ì|D. ƒV›>V[ ÷Á>Â[z ∂§kV[. ®™ºk>V[ EM\V \uÆD ÷[ÿ¶ÏÿÂ‚ JÈD ÔıÔ”¬zsÚÕ>π¬˛[ ≈V[!

Â\m ÔıÔ^ √VÏ¬Ô¬Ì¶V>ÁkÔÁ·© √VÏ¬Ô›mΩBVF mΩ¬zDº√VmƒV›>V[ ∂∫ºÔ W[≈V[®[√Á> \™]_ ÿÔVı|kÚºkVD. ""ÂV[ º\Vƒ\V™ √¶∫ÔÁ·© √VÏ¬zD√Ω #ı¶©√|˛[º≈[. ®©√Ω ÷]oÚÕmÿkπºB kÚkm ®[ÆºÔ‚¶V[ kVo√[ŒÚk[.

ƒÔˆBV Ø[ ®[≈Ô¶°π[ \M>Ï ∂>uz÷Às>D √]Èπ›>VÏ.""∂Õ> ÷¶›Á> s‚|sÈ˛'' gD ÂVD sÈ˛©

º√V™V^ >©∏¬ÿÔV^ºkVD. sÚD∏][≈V_\V‚Ω¬ ÿÔV^ºkVD. ºBVºƒ©A sÈ˛© º√V™V[.>©∏¬ÿÔVı¶V[. EDºƒV[ sÚD∏ W[≈V[.ÔıÔ^ ∏|∫Ô©√‚|sÈ∫˛¶©√‚| ºÔV\VπBVF \V§©º√V™V[.

ÔıÔπ[ ÷flÁƒ¬z∂ΩÁ\BV˛[≈kÏÔ^kVμ¬ÁÔ ∏≈Ú¬z ºkΩ¬ÁÔBVÔ°D ∂kÚ¬zºk>Á™BVÔ°D ÷Ú¬zD. ÔV¬Ì¶V>ÁkÔÁ·¬ ÔV› mΩ©√k[ÔVı ºkıΩBÁkÔÁ·ÔV xΩBV\_ >s›m\ΩkV[.

c∫Ô^ kVμs_ kÚD∂Á™›m ºƒV>Á™ÔπKD ÿ¤BD ÿ√uÆ ÿku§kVμ¬ÁÔ kVw gı¶kÏc>s ÿƒF•D√Ω kVμ›m˛[º≈VD.

∂[A¶[J. Austin Amos

ÔV¬Ì¶V>ÁkÔÁ·¬ÔV›mΩ©√k[ ÔV

ºkıΩBÁkÔÁ· ÔVxΩBV\_ >s›m \ΩkV[

Bread of life September 2013 / 5

zal_ ŒÚ Ô‚Ω cÚkV˛ OÁ´X´K¬zÔVu≈ ÿƒ_ÈV>√Ω ∂k^ mΩ›m¬ ÿÔVıΩÚÕ>™. ÷¬ÔV‚EÁB ÔVfl ƒ˛¬ÔV>k·VF∂k[ >VF m¬Ô›m¶[ ºkÆ √¬Ô\VÔ]ÚD∏¬ ÿÔVı¶V[.

÷¬Ô‚Á· ÷Õ> ºÂ´›]_ Ô>° >‚|D ƒ›>DºÔ‚¶m. ∂k”Á¶B Á\›m™Ï xÏº¶V ÿ\¬ÿ¶V™V_| ∂∫z kÕ]ÚÕ>VÏ. ∂kÏ ŒÚ˛§¸>kÏ. Ô¶°º·V| ÿÂÚ∫˛B ÿ>V¶ÏAÿÔVıΩÚÕ>kÏ. >V[tzÕ> m¬Ô›]_÷ÚÕ>VKD kÕ]ÚÕ> Á\›m™Ú¬zŒÚºÔV©Á√ º>¿Ï >BVˆ›m ÿÔV|›>VÏ.

∂k”Á¶B Á\›m™Ï ∂™_ J‚|D ÿÂÚ©A¬z x[ ∂\ÏÕm ssoB›Á> kVE›m¬ÿÔVıΩÚÕ> º√Vm Ô¶°^ ]Ú©√V¶_Ô^ 91D∂]ÔV´›][ ÔÁ¶Ekƒ™D JÈD >[M¶DtÔ°D ÿ>πkVÔ º√E™>VÔ¬ Ì§™VÏ.

""¿ΩB g•·V_ ∂kÏÔ”¬z WÁ≈kπ©º√[;®[ *‚Á√ ∂kÏÔ”¬z ÿkπ©√|›mºk[.'']Ú©√V¶_ 91:16

""¿ΩB g•·V_ ∂kÏÔ”¬z WÁ≈kπ©º√[''®[≈ kVÏ›Á>ÁB ∂kÏ cÆ]BVÔ© ∏Ω›m¬ÿÔVı¶VÏ. s_oBD ÷¬ÿÔVΩB Ω©]ˆBVsBV]oÚÕm clÏ∏Áw©√V[ ®[ÆD ŒÚÂVπ_ ∂k^ ÷´‚E¬Ô©√|kV[ ®[ÆDcÆ] Ì§™VÏ. ÿ>V¶ÏÕm ∂k™m Á\›m™ÏxÏº¶V tzÕ> s∑kVƒ›m¶[ Ô¶°Á·\˛Á\©√|›]¬ ÿÔVıΩÚÕ>VÏ.

EÆk[ s_oBD ƒVÔV\_ ∏Áw›>V™V?∂k[ \Æ√Ω•D ∏≈Õm ÷´‚E¬Ô©√‚¶V™V?gD! \Ú›mk xBuE ∞mt[§ ∂uA>\V™ÿ>FTÔfl ÿƒBÈV_ s_oBD ∑ÔD ÿ√u≈V[.÷Á>B|›m √][J[Æ gı|Ô^ Ô¶Õ>™.

s_oBDÿ\¬ÿ¶V™VÏ|

gı¶kÏ÷ºB∑ §¸ms[ º\_Ák›> s∑kVƒ›>V_ s_oB\VÔ ÂV[÷´‚E¬Ô©√‚º¶[! ÷Á>®ømD º√Vm®™¬zkBm 83.

Ô¶°^ kV¬z∂Úπ√ΩºB¿ı¶ g•^ÿÔV|›m,®[Á™ ÷´‚E›m WÁ≈π›]Ú¬˛≈VÏ. kV¬ÔÚπB Ô¶°^cıÁ\•^·kÏ. ∂kÚ¬ºÔ m]•ı¶Vk>VÔ.

z§©A]Ú. s_oBDÿ\¬ÿ¶V™V_|÷Á> ®ø]B>uz© ∏[–D∞ø gı|Ô^clÏkVμÕm2007 gDkÚ¶D §¸m\¸ ]™›>[Æ>™m 90 gDkB]_ >VDºƒs›> Ô¶°π¶D º√VFflºƒÏÕ>VÏ.

ÿ>ˆÕÿ>|¬Ô©√‚¶m.

¸ÔV‚ÈVÕmº>ƒ›][Ÿl¸ ®[≈ys_ 1922Dgı| ÷flƒD√kD ÂÁ¶ÿ√u≈m. >[÷Ú \Ô[Ôº·V|D ƒºÔV>ˆÔº·V|Dÿ¤E ÿ\¬ÿ¶V™V_|∂DÁ\BVÏ∂›ys_÷ÚÕ>VÏÔ^.∂kÏÔ·mE§B \Ô^nÕm kBmW´D∏B s_oBÁ\ Ω©yˆBV(Diphtheria)®[≈ clÏ¬ÿÔV_o ºÂVF>V¬˛Bm. ÷ÀsBV] ÿ√VmkVÔ \´›]ºÈºBxΩ°ÆD.

÷ÕÂV‚Ôπ_zwÕÁ>Ô”¬z÷ÕºÂVF >V¬Ô>V√Ω¬z >|©ØE º√V¶©√|˛≈m º√V_∂ÕÂV‚Ôπ_÷_ÁÈ. ÷ÕºÂVÁB z\V¬Ô¬ ÌΩB\ÚÕmD∂[Æ ÷_ÁÈ.ÿ>VıÁ¶¬


®ø›>V·Ï : \ÈV¬˛

®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.x. 435

ÔÚ©ÿ√VÚ^ : c¶[√Ω¬ÁÔÁB ÔV¬Ô A›]\]Ô^

]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : ∏[\Vu≈¬ÔV´ÏÔ”¬z ºkı|ºÔV^

]≈°ºÔV_ kƒ™∫Ô^ : \ÈV¬˛ 2:17; 3:1; 4:5,6

]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : \ÈV¬˛

\ÈV¬˛BVs[ ƒÏºk1. º>ƒ›][ EÈV¬˛BD (1:1-5)

2. º>ƒ›][ y∫z (1:6-3:15)

3. º>ƒ›]uÔV™ kV¬z›>›>D (3:16,4:6)

\ÈV¬˛ ˛§¸m1. 3:1D ∞ƒVBV 40:3 k´©º√VzD º\EBV

2. 3:2,9-2D kÚÁÔ

3. ®oBV - ºBVkV[ ÂV™Ôº™ (\›º>• 3:3, 11:10-14; 17:9-13;\Vuz 11:3; 9:10, 11; Ÿ¬ÔV 1:13; 3:4; ºBVkV[ 1:23) ]Úxø¬z ºBVkV[

\ÈV¬˛BVs_ √ˆ∑›> gsBV™kˆ[ ÿƒB_√V|1. ˛§¸ms[ kÚÁÔ >ˆƒ™D

2. √ˆ∑›> gsl[ JÈD Â¶›m>_

3. WBVB ∏´\V›Á>WÁ≈ºku≈ √ˆ∑›> gsBV™kÏ

>M©√‚¶ √B[√V|1. ®™¬z ®[™ Á¶¬zD? ®[≈ ºÔ^s¬z √]_ \_˛BVsºÈ

c^·m

2. xøÁ\BVÔ ∂Ï√Ë©A gı¶kÏ ®]Ï√VÏ¬˛≈VÏ

3. ÷Á≈kVÏ›Á>l[ ∂kEBD (3:10)

4. gı¶kÚ¬z ∂fi∑k][ ∂kEBD (3:13, 14-18) gı¶kÚ¬z∂fi∑k][

5. √ˆ∑›>D gı¶kÏ sÚDAkm (2:11)

ssoB ±_ ∂§xÔD\ÈV¬˛ (MALACHI)

- ∑>VÔÏ


ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^1. ÂV[ ∏>Vs™V_ ®[ Ô™D ®∫ºÔ? - gı¶kÏ ºÔ‚zD √wDÿ√ÚD

ºÔ^s

2. ÿÂºÔtBV ÔVÈ›]_ kVμÕ>kÏ \ÈV¬˛

3. √ÁwB ∞u√V‚Ω[ ÔÁ¶E A›>Ô\V˛B ÷©A›>Ô›]_ ºÔ^s √]_√VËBVÔ gı¶kÚÁ¶B WBVB›yÏ©∏[ ÿƒF]®ø>©√‚ΩÚ¬˛≈m.

4. >k≈VÔ √o ÿƒK›>m>_, gı¶kÏ Ô™T™D √ıb>_,x´‚¶V‚¶D, ÔÈ©A ]Ú\D, skVÔ´›m, ÔVË¬ÁÔl_ >kÆ>_,º√V[≈ √Vk∫ÔÁ· \ÈV¬˛ √‚Ω¬ÔVı∏¬˛≈VÏ.

5. WÁ™° ÌÆ∫Ô^, \™Õ]ÚDA∫Ô^, gı¶kˆ¶›]uz ]ÚDA∫Ô^,kaÔÁ· ÊÏ√|›m∫Ô^, ∂©ÿ√Vøm ÷Á≈k[ gÊÏk]©√VÏ®[√m x¬˛B ÿƒF]BVzD.

6. √Á¶Ôπ[ gı¶kÏ ®[√m 22 >¶Ák kÚ˛≈m.

7. \ÈV¬˛, gÔVF, ÿƒÔÔˆBV J[Æ yÏ¬Ô>ˆƒ™ A¸>Ô∫Ô”¬z√V∏ºÈVMB EÁ≈lÚ©A¬z ∏[ ®ø>©√‚¶m.

8. \ÈV¬˛BVs[ ÔVÈ›]uz ∏≈z ºBVkV[ ¸ÂV™ÔM[ ∏≈©A kÁ´400 gı|Ô^ ÷Úı¶ÔVÈ\VÔ ÷ÚÕ>m. ®Às> yÏ¬Ô>ˆƒ™ÿkπ©√V|Ô”D ÷_ÁÈ.


""ÿÔVø›> ÔV_ÂÁ¶ÁB ÿÔVı|kÕm ∂Ω•∫Ô^ ÂVD \˛μÕm sÚÕmÿÔVı¶V|ºkVD'' ®[Æ ∂Õ> >Ô©√™VÏ ÿƒV[™mD ∂Õ> ÿ√ˆB T‚Ω_Œº´ \˛μflE. sÚÕm ƒV©∏|km ∂Á™kÚ¬zD \˛μflEBV™ Œ[≈_ÈkV.W¤›]_ ƒV©∏|km ®[√º> \˛μflEBV™ ŒÚ ÿƒB_>V[ . Ô¶°^ s>s>\V™ √w∫ÔÁ· ÔVFÔ§ÔÁ· >VMB∫ÔÁ·© √Á¶›]Ú¬˛[≈VÏ. ÂVD \˛μflEºBV| ƒV©∏¶ ºkı|D ®[√>uÔVÔºk.

ƒV©∏|km ƒÕº>V≠\V™ ÿƒB_®[√Á> c´V>kÏÔ^ ∞º>V÷™´ı¶Ï \VkÁ´©√m º√V_ ∂Á´›m>^πs|˛[≈™Ï. g™V_ ∂Õ> >Ô©√™VÏ. \˛μflEÁB¬ ÿÔVı¶V|D ºÂV¬Ô›m¶[ ∑ÁkBV™ ŒÚ sÚÕÁ> gB›>D ÿƒF>VÏ. Ì¶ºk g¶_ √V¶_! ÷Áƒ•¶[ ÌΩB g¶_ √V¶_ \™Á> \˛μs¬Ô¬ÌΩBm. gÔºk sÚÕm T‚Ω_÷Áƒ¬Ôflºƒˆ•D Â¶Õ>m.

>uÔVÈ EM\VÔV´ÏÔ^ ÷ÁƒÁB•D ÂV‚ΩB›Á>•D g√Vƒ›m¶[ ÔÈÕms‚¶VÏÔ^. Dance ®[≈mD ""∂Á´zÁ≈cÁ¶•¶[ ÿ√ıÔ^ g|km'' ®[≈ >©√V™ ®ıD ÷>™V_ Â\¬z kÕm

s‚¶m. g™V_ cıÁ\l_ ÷Áƒ•DÂV‚ΩBxD \™Á> \˛μs¬zDtÔflE≈Õ> s≠B∫Ô^.

÷[Æ ∂ºÂÔ T|Ôπ_ gÈB∫Ôπ_ ÿ¤√¬Ì‚¶∫Ôπ_ sÚÕm ƒV©√V‚Ωuz zÁ≈s_ÁÈ. ]´ Ák¬zD÷Áƒ•D g¶KD √V¶KD ∂\Ï¬Ô·©√|›m˛[≈™. g™V_ ∂Õ> >Ô©√[T‚Ω_ ∞[ sÚÕm ÿÔVı¶V©√‚¶m ®[ÆD ∞[ ÷Áƒ WÔμflEÔ^ Â¶›>©√‚¶m®[ÆD \≈Õms|˛[≈™Ï.

\˛μflE∂π©√m

cıÁ\BV™÷Á≈ªaBÚ¬z

®m?

√[§l[ c° º√V[≈\m√V™›]_ \B∫˛› ]ˆ•D

\M>ÏÔ^ ÷Ú‚Ω_>‚|›>|\V§ >s¬˛[≈™Ï


∂Õ> T‚Ω_ ÷>uz x[A sÚÕmDg¶_√V¶KD ÷_ÈV\_ >V[ ÷ÚÕ>m.g™V_ T‚Á¶s‚|©º√V™ ÷Á·B\Ô[ ]ÚD∏ kÕ>º√Vm ∂Õ> T|\˛μflEl[ ÷_È\VF \V§Bm. \ˆ›>k[ clÏÿ√uÆ ®øÕ>V_ ®›>Á™ƒÕº>V≠\VF ÷Ú¬zº\V ∂º> ƒÕº>V≠D ∂Õ> T‚Ω_ cı¶V™>uz ÔV´D÷Á·B \Ô[ ]ÚD∏ kÕ>º> gzD.

Â\m gÈB∫Ôπ_ ÔVV\_º√V™ ÷Á·B \Ô[Ô^ ]ÚD∏ kÚ˛[≈™´V? ÔVV\_ º√V™ g‚Á¶› º>ΩÔı| ∏Ω›]Ú¬˛[º≈V\V? ÷Á>flÿƒFBV\_ ÂVD sÚÕm ÿÔVı¶V¶WÁ™©√m A›]ƒVπ›>™D ∂_Èºk!

g| k·Ï©√k[ ÿ>VÁÈÕm º√V™g‚Á¶› º>|˛≈V[. ÿk^π ÂVBDÁk›]ÚÕ>k^ ÿ>VÁÈÕm º√V™ÂVB›Á> º>Ω™V^. ÷kÏÔ^ Ôı|∏Ω¬zD k·´ ∂ÁÈÕm ]ˆÕm s·¬ÁÔÿÔV”›] ÿ√Ú¬˛ Ôk™\VF º>Ω™VÏÔ^. g™V_ Ô¶°π[ ªaB´V˛ÂVD ÔVV\_ º√V™kÏÔÁ· ∂ÁÈÕm]ˆÕm º>|˛[º≈V\V?

√[§l[ c°D˛Á¶¬ÔV\_ √‚ΩMBV_ kV|D ÷Á·B \Ô[Ô^ ÿ>VÁÈ#´›]_ >^·VΩ Â¶¬˛[≈™Ï. sÁÈ\ÔπÚ¶[ ºƒÏÕm ÿƒV›Á> ®_ÈVD

∂a›m¬ÿÔVıΩÚ¬zD ÷Á·B \Ô^Ô^ ÿk‚Ô©√‚| ŒaÕm kVμ˛[≈™Ï.

√[§l[ c°º√V[≈ \m√V™›]_ \B∫˛› ]ˆ•D \M>ÏÔ^ ÷Ú‚Ω_>‚¶›>|\V§ >s¬˛[≈™Ï.

ÂVD ®Àk·° #´D º>Ω ∂ÁÈ˛[º≈VD? cÈ˛[ ŒπBVD ÷ºB∑Ák ÔVı∏¬zD kƒ™ s·¬ÁÔ ®Àk· kVF ®ˆBÁk¬˛º≈VD? ®›>Á™ ºÂ´D ÔVV\_ º√Vº™VÚ¬ÔVF Ô¶°^ ]Ú x[ƒV›]Ú¬˛[º≈VD? ]ÚD∏ kÚºkVˆ¶D®Õ> ∂·suz ∂[A ºÔ‚|˛[º≈VD?

ŒÚ√Vs \™D\VÆDº√Vm sıbÈ˛_ \˛μflE cı¶V˛≈m. ŒÚ √Vsl[\™D\Vu≈›]uÔVF ÿ¤∏›> cÁw›>ªaBÚ¬z sıbÈ˛oÚÕ> \˛μflE∂–©√©√|˛≈m. ºBVkV[ >\m \¬Ô^cıÁ\¬ºÔu√ kVμkÁ>¬ ºÔ^s©√‚¶º√Vm tÔ°D \˛μflEBÁ¶Õ>VÏ.gD \™\Vu≈\Á¶Õ> \M>ÏÔ^ ÷Á≈kVÏ›Á>l[√Ω kVμkÁ>© √VÏ¬zDº√Vm ŒÚ ªaBÚ¬z cı¶VzD ƒÕº>V≠º\ >M >V[.

√›]_ ƒÕº>V≠©√|√k´_ÈsÚÕ]_ ]Ú©]BÁ¶√k´_È÷Áƒl_ \B∫z√k´_È\™\Vu≈›]È \˛μflEBÁ¶√kº´cıÁ\BV™ ˛§¸>k ªaBÏ∂kÏ \ıËKD sıËKD\˛μflE•ı¶V¬zk>V_\˛μflEBVlÚ©√VÏ.

÷ºB∑ ˛§¸ms[∂[∏M[ÆD, c∫Ô^ Ôkˆ[

∂[∏M[ÆD zÁ≈BflÿƒFkVÏÔ·V™V_ ∂kÏÔÁ·

Œm¬˛ s|∫Ô^

kVo√ÏÔÁ· \V›]´\_È,®ÀkB]™Á´•D, ®ÕWÁÈl_÷Ú©º√VÁ´•D ÷flÁƒ ®[˛≈

√VkD >V¬z˛≈m.

gl´D ÔıÔ^ c∫ÔÁ·©√VÏ¬˛≈m ®[√Á> \≈Õm

s¶VyÏÔ^. √Vk›Á>JΩ\Á≈¬Ô xΩBVm.


Ô¶Õ> \V>D ÿƒF]›>VÁ· kVE›m¬ÿÔVıΩÚÕº>[. c^º· ""Â^π´s_ √B∫Ô´D ÷·Dÿ√ı ÿk‚Ω¬ÿÔVÁÈ'' ®[≈ ÿƒF] ®ø]lÚÕ>m.ÿ>V¶ÏÕm kVE›º>[. ÿÔVÁÈÿƒF>ÔÚ©√ƒVt ÿÔV|›> √´√´©A kV¬zJÈ›]_, ]Ú© ØÏ √MB[ ÔDÿ√Ml_ ºkÁÈ ÿƒF•D ÷kÚ¬z 2gı zwÕÁ>Ô^ c^ ·™. >V[ºkÁÈ ÿƒF•D ÷¶›]uz \Á™s,∏^Á·ÔÁ· ∂Áw›mfl ÿƒ[ ≈V_z|D√D Â¶›> Ôi¶\VF ÷Ú¬zD®[√>V_ ÿƒVÕ> ªˆ_ ∂kÏÔÁ·Ák›m s‚|, \V>D ŒÚxÁ≈ ÷kÏ\‚|D kÕm ÿƒ[≈VÏ. ÷kÏ ªˆ_÷_ÈV> ºÂ´›]_ ÷kÏ \Á™sºkÆ ŒÚ kVo√Ú¶[ √wÔ g´D∏›>V^. >[ \Á™s, >[ ÿƒVÕ>ƒZ´D ∂ÕWB gb¶[ >k≈VÔ √w˛BÁ> ÔıV_ Ôı¶ ÔkÏÔÚ©√ƒVt >[ \Á™sÁB ÿk‚Ω¬ÿÔVÁÈ ÿƒF>VÏ. >[ Ôkˆ[ÂD∏¬ÁÔ¬z mº´VÔD ÿƒF>©√Ωl™V_ z|D√D √VwVF º√V™m.clÏ º√V™m. zwÕÁ>Ô^ ®]ÏÔVÈD ºÔ^s¬z§ g™m. ÔkÏEÁ≈¬ÁÔ] g™VÏ. ŒÚ ÿ√ıË[\]X™\V™ kVμ¬ÁÔ ∂¬z|D√›Á> E[™V∏[™\VÔ,cÚÿ>ˆBV\_ cÁ¶›m º√V‚¶m.

ssoB›]_ 2 ƒVxºk_ 11gD∂]ÔV´›]_ √›ºƒ√V ®[≈ ÿ√ıÁ©√u§ √VÏ¬˛º≈VD. ssoBD ÌÆ˛≈m. ÷k^ tÔ°D ∂w˛B º>Vu≈DÿÔVıΩÚÕ>V·VD. ∂k^ ÔkÏ∂[Á≈B ∂´ƒV∫Ô›]_ √ËAˆÕ>kÏ Ôkˆ[ ÿ√BÏ cˆBV. Ô^·DÔ√¶D ∂u≈kÏ, cıÁ\BV™kÏ.ŒÚxÁ≈ cˆBV º√VÏ¬Ô·›]uzÿƒ[Æ s‚¶VÏ. cˆBVs[ \Á™s√uºƒ√V √¬Ô›m T‚|¬ÔV´[ >VTm∂´ƒ[ >k≈V™ c≈°¬z ∂Áw›>Á> ∂§ÕmD √]_ ∞mD Ì≈V\_√Vk›]uz mÁ º√V™V^.

ŒÚºkÁ· ÷k^ >[Á™ ∂Áw›>m ∂´ƒ[ ®[≈°¶[ ÷flÁƒ ®[≈√Vk›]uz mÁ º√V™V·V?∂_Èm >[ ÔkÁ™ s¶º\_ÿ√VÆ©∏_ ÷Ú¬zD ∂]ÔVˆ®[≈°¶[ >ÁÈBÁƒ›m s‚¶V·V?

>[ ÔkÚ¬z mº´VÔD ÿƒF˛º≈VD ®[≈ ®ı›Á>, E§>·°D ÷_ÈV>©√Ω \B∫˛s‚¶m÷©√VkD.

kVo√ÏÔÁ· \V›]´\_È ®ÀkB]™Á´•D, ®ÕWÁÈl_ ÷Ú©º√VÁ´•D ÷flÁƒ ®[˛≈ √VkD >V¬z˛≈m.÷flÁƒ ®[≈ √Vk›º>V| ®[ÆDsÁ·BV¶VyÏÔ^. sÈ˛ |∫Ô^®[Æ ssoBD ®flƒˆ¬˛≈m.

mº´VÔDÂD∏¬ÁÔ


÷¬ÔVÈ›m ÷[Á≈B ˛§¸>kÿ√ıÔ”D ∂ºÂÔ s>∫Ôπ_ƒV›>VM[ >Õ]´ kÁÈl_, E¬˛√oBV˛[≈™Ï.

gÈB›]_ ]Ú\›]_ ÷Á•Dº√Vm ∂[Æ ∑Ô›]KD, m¬Ô›]KD,\´D ÂDÁ\ ∏ˆ¬zD ∂·°D ∏≈ÏxÔD √VÏ¬ÔV\_ ÷k–¬ºÔ \Á™sBVF ÷Ú©º√[ ®[Æ ÷Á≈k[x[ ÿÔV|›> kV¬zÆ]ÔÁ· \≈ÕmÂD∏¬ÁÔ mº´VÔD ÿƒF˛[≈™Ï.

÷©√Vk›]uz ∂ΩÁ\BV™ ]Ú\\V™ ÿ√ıÔ^ º\KD ∂ºÂÔ√Vk∫ÔÁ· ÿƒFB ºkıΩkÚD.z§©√VÔ >∫Ô^ zu≈∫Ô^ ÿkπºBÿ>ˆBV\_ ÷Ú¬Ô ∂ºÂÔÿ√VFÔÁ· ÌÆkVÏÔ^.

ÿ>V¶¬Ô›]ºÈ tÔ¬ Ôk™\VÔ÷ÚÕ>V_ ÷©√Vk›]uz sÈÔÈVD.

Â\m WÁ™°ÔÁ· ®_ÈVD #´›]oÚÕm ∂§˛≈ ÷Á≈kM¶D (]Ú.√V¶_ 139:2) Â\m WÁ™°ÔÁ·,EÕ>Á™ÔÁ· g”ÁÔ ÿƒF•D√Ω∂–]™xD Œ©√Á¶•∫Ô^.

cÈÔ© ÿ√VÚ‚Ô^, cÈÔ Âı√ÏÔ^*m ∂]Ô ∂·suz, ∂>Vkm∂ÁkÔ^ c∫ÔÁ· ∂ΩÁ\©√|›mD ∂·suz ∂[A ÿƒK›>VyÏÔ^.®]Ï√VÈˆ¶D º>Ák¬z ∂]Ô\VÔº√ƒVyÏÔ^. ∞ÿ™M_ ÿƒVuÔπ[tz]l™V_ √Vkt_ÈV\_ º√VÔVm.ÔVÈ∫ÔÁ·•D, ºÂ´∫ÔÁ·•DTV¬ÔV\_ ∏´ºBV¤™\VF √B[√|›m∫Ô^. c∫Ô^ ∂]Ô©√ΩBV™∂[A ÷ºB∑ ˛§¸ms[ *m÷Ú¬Ô‚|D. c∫Ô”Á¶B Âı√ÏÔ^

c∫ÔÁ· ÷ºB∑ ˛§¸ms[ ∂[∏M[ÆD, c∫Ô^ Ôkˆ[ ∂[∏M[ÆD zÁ≈Bfl ÿƒFkVÏÔ·V™V_ ∂kÏÔÁ· Œm¬˛ s|∫Ô^.

Œm¬Ô xΩBs_ÁÈ ®M_ c∫Ô^√´\ >Ô©√M[ Œ›>VÁƒ¬ÔVÔºkı|>_ ÿƒF•∫Ô^.

÷flÁƒÁB #ı|D Â√ÏÔÁ·c∫Ô^ ƒºÔV>´ÏÔ·VÔ, ∂kˆ[\Á™sÁB c¶[ ∏≈Õ> ƒºÔV>ˆBVÔ ®ıb∫Ô^. ÷flÁƒÁB›#ı|D EM\V √¶∫Ô^, √V¶_Ô^,ÿ>VÁÈ¬ÔV‚E ÿ>V¶ÏÔ^ º√V[≈ÔπBV‚|ÔÁ· s‚|s|∫Ô^.

ÿ>V¶ÏÕm ssoB›]BV™›]KDgı¶kº´V| º√∑k]KD, gs¬zˆB Â‚∏KD WÁÈ›]ÚÕ>V_ÿku§ kVμ¬ÁÔ kVwÈVD.

ŒÚ ºkÁ· ¿∫Ô^ ÷©√Vk›]uz∂ΩÁ\BVF kVμTÏÔ·V™V_÷[º≈ >kÆÔÁ· c≈°ÔÁ· c>§>^”∫Ô^. ÷©√VkD c∫Ô”¬zÿ>V¶¬Ô›]_ ÷[√\VF ÷Ú¬zD.

""]ÚΩ™ >ıßº´ ÷MÁ\tzÕ>m'' ¿]ÿ\VaÔ^ 9:17 g™V_∂m Â´Ô √V>V·›]uz ÿÔVı|ÿƒ_KD. √VkD >M Â√Á´ \‚|\_È ƒÕ>]ÁBºB √V]¬zD. c∫ÔÁ· ÔkM›m ÿÔVıΩÚ¬zDz|D√›]_ c^· EÆkÏÔ^,kVo√ÏÔÁ· kasÈÔfl ÿƒF˛≈m.c∫ÔÁ· BVÚD ÔkM¬Ôs_ÁÈ®[˛SÏÔ·V? ¿∫Ô^ ŒÚ ÔıÔ·V_cÈÔ›Á>© √VÏ¬˛SÏÔ^ gl´DÔıÔ^ c∫ÔÁ·© √VÏ¬˛≈m


®[√Á> \≈Õm s¶VyÏÔ^.√Vk›Á> º>Ω \Á≈¬Ô xΩBVm.

÷©√Vk›]uz ∂ΩÁ\BVk>V_ c∫Ô^ \™flƒV‚ cÆ›mkº>V|, kVμs_ √Ès> E¬Ô_Ô^ cı¶V˛≈m.º\KD s√ƒV´¬ÔV´Ï ÷Á≈ ∂´∑¬z^ ÿƒ_ÈxΩBVm ®[Æ ssoBDÌÆ˛≈m (1 ÿÔVˆÕ]BÏ 6:9-10)

Ôıßº´V| ÷Á≈kM[ c>sÁBÂV|∫Ô^. gı¶kˆ[ √V>©√Ω¬zÿƒ[≈ BVÁ´•D ÿkÆÁ\BVF∂–©A˛≈ gı¶kÏ ∂_È. ®Õ>√VsÁB•D sÈ¬˛ >^·V>kÏ.∂kÁ´ ºÂV¬˛© √VÏ¬˛≈kÏÔ”¬z*‚√π¬˛≈VÏ. WflƒB\VF, #FÁ\BVF kVw √È[ >ÚkVÏ. gÿ\[.


ÿƒF]Ô^~´V[ ∂b cÁÈ~´V[ ´ÔEB ∂b cÁÈ JÈD g•>D >BVˆ©√>VÔ º\uÔ›]B ÂV|Ô^zu≈DƒV‚Ω kÚ˛[≈™. ÷Á> t[ƒV´ cu√›] ]‚¶›]uz \‚|º\ √B[√|›mk>VÔ ~´V[ Ì§Bm. g™V_ ∂Á> ∞uÔ ∂ÿ\ˆ¬ÔV, ÷¸º´_ ÂV|Ô^ \Æ¬˛[≈™. ÷>™V_ ~´V[ *m ÿ√VÚ·V>V´ >Á¶s]¬Ô©√‚| ∂\o_÷Ú¬˛≈m. ∂∫˛ÚÕm ÔflƒV ®ıÿF kV∫Ô°D Ê™V, ÷Õ]BV c^π‚¶√È ÂV|Ô”¬z Ô‚|©√V| s]¬Ô©√‚|^·m. ÷Ú ÂV‚| ∂]√ÏÔ”¬z 34gı|¬z ∏≈z x>_ >¶ÁkBVÔ ƒÕ]©√>V_ Â_K≈° *ı|D \È´kVF©A cÚkVzD ®™ ÔÚ>©√|˛≈m.

sÁÈ ∂]Ôˆ©A 157 ƒ>T>D2004 x>_ 2013gD gıΩ_ ÷mkÁ´ ∂Á™›m kÁÔ c°©ÿ√VÚ^Ôπ[ sÁÈ•D s≠D º√V_ cBÏÕm^·m. ÷m ÿ>V¶Ï√VÔ>uº√Vm ÿkπl¶©√‚|^· A^πsk´∫Ô^ >ÁÈÁB ∑u≈ Ák¬˛[≈™.Œ‚|ÿ\V›> ∂·s_ c°© ÿ√VÚ^Ôπ[ sÁÈ 157 ƒ>T>DcBÏÕm^·m. ÔVFÔ§ sÁÈ \‚|D 350 ƒ>T>D ∂]Ôˆ›m^·m.

º´V«VM x>_ º√‚Ω\›]B ˛w¬z ÂV|Ô”¬zD ∂>[ \¬Ô”¬zD ÿ√ÚD mº´VÔD ÿƒFms‚¶m ÷¸º´_. ∂Á\]l[Á\¬z ÔV´º\ ∂Õ> ÂV| >V[ ®[Æ ~´V[∂]√Ï Á«ƒ[ º´V«VM gºkƒ\VÔ Ì§•^·VÏ. Ô¶Õ> …[ \V>D∂]√´V™mD ∂ÿ\ˆ¬Ô ®[∏E ºƒ™K¬z ∂kÏ ∂π›> x>_ º√‚Ω

ÿƒkVkF ´Ô›]_ \M>[ÿƒÀkVF ˛´Ô›m¬z ŒÚ ka √BD ÿƒ_È ÷mkÁ´ 8,107 ÷Õ]BÏÔ^Œ©√Õ>D ÿƒFm^·™Ï 2023 ÷_ ÿƒÀkVF ´Ô›]_ W´Õ>´\VÔ \M>[zΩºBÆD ºÂV¬Ô›m¶[ x[ √]°D ÿƒFB©√‚¶m. cÈ˛_ √]° ÿƒFB©√‚¶ ÂV|Ôπ_ ÷Õ]BV ÂV[ÔVkm ÷¶›]_ c^·m. √]° ÿƒF> x>_ 10ÂV|Ô^ ∂ÿ\ˆ¬ÔV (37,852), Ê™V (13,124), ∏º´E_ (8,686), ÷Õ]BV (8,107).

>twÏ ÿku§÷È∫ÁÔl_ >twÏ ∂]ÔD kVøD √z]BV™ k¶¬z \VÔV™›]_ Ô¶Õ> 21Dº>] º>Ï>_ ÂÁ¶ÿ√u≈m. ÷]_ >tμ º>EB Ì‚¶Á\©A ∂ÿ\VºÔV ÿku§ÿ√uÆ A]B x>_k´VÔ s¬º™ik´[ √>s ®[≈VÏ. ÷kÏ F° ÿ√uÆ÷È∫ÁÔ cflƒ¿]\[≈ ¿]√] ®[√m z§©∏¶›>¬Ôm.


""¿ΩB g•·V_∂kÏÔ”¬z

WÁ≈kπ©º√[;®[ *‚Á√ ∂kÏÔ”¬z

ÿkπ©√|›mºk[''

Bread of LifePost Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,

ÿƒ[Á™ - 600 087.ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413

t[ ∂fiƒ_ : [email protected]

If undelivered

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 andPrinted by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,

Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar

Posted on:

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008

Registered with the registrar of Newspaperfor India Under No. TNTAM/2008/27399, Published date:010.10.2013

]Ú©√V¶_ 91:16

Bread of Life - Oct 2013

Documents

Transcript of Bread of Life - Oct 2013