Bread of Life - Nov 2013

k V μ ° > Ú D c °Vol-6 Issue - 06 November - 2013 Rs.2/-

Bread of Life∏´‚ g‡© ÁÈ‡©

- ŒÚ >VF º>uÆkm º√V_- ©π¸ ƒıÁ¶º√V¶ºkı¶VD

- x[\] cÁ¶ºBVÏ- Âı√ÏÔ^

- \›º>•

2 / November 2013 Bread of life

kVμ›m¬Ô^ >VF >[∏^Á·ÔÁ·›º>uÆkm º√VÈ ÂV[c∫ÔÁ·›º>uÆºk[ ®[ÆkV¬ÔÚπ™gı¶kÏ]Ú©ÿ√B´V_c∫ÔÁ·kVμ›m˛º≈VD.

ŒÚ >VF >™m∏^Á·Ôπ[ *mÁk›]Ú¬zD √VƒDŒ©∏¶ ÷BÈV> Œ[Æ®[√Á> ∂Á™kÚDŒ›m¬ÿÔV^kÏ.>ÕÁ> ®›>Á™√Vƒt¬Ôk´VlÚÕ>VKD >VF√VƒD∂Á>•D >VıΩAM>\V™m∂wÔV™m.

ŒÚ zwÕÁ> √El[º√VmD sBV]l[º√VmD >VF \ΩÁB›>V[ º>|˛[≈m.∞ÿ™M_ >VF\‚|º\ >[Á™›º>u≈xΩ•D®[√Á>•D >[Á™]Ú©] √|›> xΩ•D®[√Á>•D∂¬zwÕÁ>∂§Õ]Ú¬˛[≈m.

®™m 15gD kB]_10kz©A √Ω›mxΩ›>∏[ ÷´ı|\V>∫Ô^ ŒÚÔÁ¶l_ ºkÁÈÿƒF•D √Ω ®[ >VF>ÕÁ>ÁB s‚| ∏ˆBºÂˆ‚¶m. ®™¬z÷[–D ∂Õ> ÂV‚Ô^WÁ™s_ c^·m.ŒÀÿkVÚ ÷´sKDÔıßÏ ®[ÔıÔπ_kaÕº>V|D. ®[>VÁB WÁ™›m ®[\™D ∞∫˛Bm.÷´ı| \V>∫Ôπ[xΩs_sBV]©√‚¶k™V˛ºBT| ]ÚD∏º™[.

T‚Ωuz kÕm∂D\VÁk© √VÏ›>mDc¶_ ÂÈD ƒˆBV˛s‚¶m. ÔuA^· ÿ√ı>VBVzD º√Vm∂k”¬z^cı¶VzD √VƒcÏ°Ô^ #FÁ\BV™m. \ÔV º\[Á\BV™m. ∂>uz÷Á BVÔ÷©Øtl_ºkÿ≈V[ÆD ÷_ÁÈ.∂©√Vƒ cÏ°Ô^Ô¶°^ ∂k”¬ÿÔ[Æ

∂[√V™

c∫Ô”

¬zŒÚ

>VF

º>u

Ækm

º√V_

ŒÚ >

VF º

>uÆk

m º√

V_


Bread of life November 2013 / 3

ÿÔV|›> tÔ°Dc[™>\V™∂Ú‚ÿÔVÁ¶ gzD.

ƒÕº>V≠\V™ s≠BD®[™ÿk[≈V_, "">VF>[ ∏^Á·ÔÁ·›º>uÆkm º√V_ ÂV[c∫ÔÁ·›º>uÆºk['' ®[ÆÔ¶°^ Â\¬zkV¬zÆ]ÿÔV|›m^·VÏ (∞ƒV66:13) gÔºk ÂVD ÂDm[√ ºÂ´∫Ôπ_ÂD∏¬ÁÔ•¶[Ô¶°π¶D ÿƒ_ºkVD.EÆ ∏^Á· >™mm[√›][ º√Vm,>™m √El[ º√Vm®›>Á™ÂD∏¬ÁÔ•¶[ >[>Vl¶D |˛[≈m?∂©√ΩºB ÂVxD Â\mkoÔ”¶[ g≈V>\™¬ÔVB∫Ô”¶[∂kˆ¶D |ºkVD.

®kˆ¶xD ÿƒV_ÈxΩBV> Â\m \™sBVzÈ∫ÔÁ·∂kˆ¶D ÿƒV_ºkVD.Â\m cÏflE©º√V´V‚¶∫ÔÁ· Â\m\™¬zw©√∫ÔÁ·Â\m ∞¬Ô∫ÔÁ·∂kˆ¶D ÿƒV_ºkVD.

√VÁ≈l_ º\V]BΩ›mE>ÆD Ô¶_ ∂ÁÈÔ^º√V[≈ ®ıflE>≈_ÔÁ· ∂kˆ¶DÿƒV_ºkVD.

®[ ∂[A EºÂ˛>º™,∂ÚÁ\ ƒºÔV>ˆºB ¿∂kˆ¶D ÿƒV_È>B∫ÔVº>. ∂kÏ®[Á™© √u§ ®[™WÁ™©√VÏ? ®[ÆÔÈ∫ÔVº>. ¿>MÁ\l_ ∂kÁ´ƒÕ]›m º√∑.xw∫ÔV_ √Ωl‚|÷ºB∑ºk ®[ÆÌ©∏‚| c[c^·›]_ c^·Ák®_ÈVD ∂kˆ¶DÿÔV‚| \™Õ]≈Õmº√∑.

∂kˆ¶D ®Á>•D\Á≈¬ÔVº>. ¿>MÁ\BVÔ ∂kˆ¶Dº√ƒ ÿƒ_KDx[√VÔºk ∂∫ºÔ∂kÏ c™¬ÔVÔÔV›]Ú©√Á> ¿cÏÕm ÿÔV^kVF.¿ >kÆÔ^ÿƒF]Ú©∏–D√´kVl_ÁÈ.>V\>t[§ ∂kˆ¶Dÿƒ_. c[Á™ ∂Ω›m

ÿÂVÚ¬˛s|kVº´V®™ ¿ ∂fiƒºkı¶VD.

÷ºB∑s[ ÷´›>Dc[Á™ Ôøs∑›]Ôˆ©√Á> ¿cÏkVF. ∂k´m>øDAÔ^ c[ c^ÔVB∫ÔÁ·guÆkÁ> ¿∂§kVF. c[>kÆÔÁ· ∂kÏ ƒˆÿƒFkÁ> c[ÿƒVÕ>ÔıÔ·V_ÔVı√VF.

ºÂVl[ÿÔV|Á\l™V_ kVΩk>∫˛º√VFs‚¶VºBV?>MÁ\ cÏs™V_>›>π›m¬ÿÔVıΩÚ¬˛≈VºBV?®]ÏÔVÈ›Á>¬ z§›>®ı∫Ô·V_√BÕmº√VFWu˛≈VºBV?∏ˆB\V™kπ[\´›]™V_mÁlwÕ> A≈VÌs ∂ÈÆkm º√V_sDt∞∫z˛[≈VºBV?÷ºB∑s¶D kV.

Ô_kVˆ EKÁkl_


40 kÚ¶\VÔ >[–¶[ kVμÕ> ÔkÏ ]œÿ´™ \V´Á¶©√V_ ÷≈Õ>º√Vm ∂Õ>ÿ√ı\Ë tÔ°D √V]¬Ô©√‚¶V^. ∂k^ ∂Á¶Õ> m¬ÔD ∂·s¶ xΩBVm. ∂Õ>m¬Ô›][ º√Vm Ôk[ \Á™s ∂[A ®›>Á™ cBÏkV™m, ®›>Á™ #FÁ\BV™m, ®›>Á™ \˛μflEBV™m ®[√Á> ∂k^ tÔ°D gw\VÔ cÏÕmÿÔVı¶V^.

BVº´–D Ôk[ \Á™s ŒÚkÚ¬ÿÔVÚkÏ kV]|kÁ>ºBV zÁ≈ÿƒV_KkÁ>ºBV ƒıÁ¶l|kÁ>ºBV ∂k^ Ôı¶V^ ∂Á> >V∫Ô\V‚¶V^. ∂k^∂kÏÔπ¶D ÷>uÿÔ_ÈVD c∫Ô”¬z ºÂ´t_ÁÈ. ©Ç ƒıÁ¶ ºkı¶VD®[√V^. Â\m kVμ¬ÁÔ xøk]KD TΩ¬Ô©√‚¶ >Ú∫Ô^ ]ÚD√ ˛Á¶¬ÔVm®[√Á> ∂k^ Ôı¶§Õ>V^.

Ôk™VÔ‚|D ∂_Èm \Á™sBVÔ‚|D >∫Ô·m mÁl[ \Á≈suz©∏[º√ ∂kÏÔ·m ∂ÚÁ\ÁB cÏ˛[≈™Ï ∂ºÂÔÏ. ∞[ clº´VΩÚ¬zDº√Vº> ÂVD ÷Á> c´¬Ì¶Vm? ∞[ ƒıÁ¶l‚| zÁ≈ÿƒV_o ÂD ∂ÚÁ\BV™ ºÂ´∫ÔÁ· √VwV¬Ô ºkı|D?

÷·Á\© √Úk›]_ ¿ \™Õ> ÿ√ıº™V| \˛μÕ]Ú, ®[√m ssoB›][Ô‚¶Á· ®[√m c∫Ô”¬z ÿ>ˆ•\V? (¿]ÿ\VaÔ^ 5:18) ÷Õ> Ô‚¶Á·gıÔ”¬z \‚|\_È ÿ√ıÔ”¬zD >V[. ®[ ∂[A >D√]Bº´, ©Ç ƒıÁ¶ºkı¶VD, \Æ√Ω•D ÿÔfi∑˛º≈[ c∫Ôπ¶D ©Ç ƒıÁ¶ ºkı¶VD.

©ÇƒıÁ¶ ºkı¶VD

ÔVB∫Ô^ ∞u≈kˆ¶DkV. EÆ ∏^Á·>VF\Ω¬z Ω kÚkmº√V_ kV. ∂kÏc[Á™ gu§º>uÆkVÏ.

ÿ√Úfl∑Á\ ∑\ÕmºƒVÏÕ]Ú©√kÏÔº·®_ÈVÚD ®[M¶DkVÚ∫Ô^. ÂV[c∫Ô”¬z÷Á·©√VÆ>_

>Úºk[, ®[Æ÷ºB∑ Â\¬z kV¬zÿÔV|›m^·VÏ. ∂kÏ>VD ÿƒV[™√ΩºBÿƒFkVÏ ®[Æ ®[c^ \™D ®[M¶DcÆ] ÌÆ˛[≈m.gÔºk ÂV–DcÆ]BVÔc∫Ô”¬zflÿƒV_K˛º≈[. ∂kÏc∫ÔÁ·›º>uÆkVÏ. c∫Ô^

g[\Vs_ gÆ>_ÿƒFkVÏ.

®∫Ô”¬ÔVF ÿ¤∏¬Ô\≈kVyÏÔ^. Ô¶°^c∫ÔÁ· gu§,º>u§cuƒVÔ©√|›mD√ΩÂV∫Ô”Dÿ¤∏¬˛[º≈VD.

∂[A¶[J. Austin

Amos


®ø›>V·Ï : \›º>•(\›º>• ®[√>[ ∂Ï›>D gı¶kÚÁ¶B ~°)

®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.∏. 70¬z x[

∂) ®ø>©√‚¶ ÷¶D : √VÈ¸y™V ∂_Èm ÊˆBV,

g) kVƒÔÏÔ^ : R>ÏÔ^

ÔÚ©ÿ√VÚ^ : ÷ºB∑ - R>ÚÁ¶B ´V¤V

]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : WÁ≈ºk§uÆ, sı´∑

]≈°ºÔV_ kƒ™∫Ô^ : \› 16:16-19÷ \› 28:18-20

]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : \›º>• 12

\›º>•s[ ƒÏºk

1. ´V¤Vs–Á¶B ∂§xÔD d 1:1-4; 11

2. ´V¤Vs–Á¶B ∂Á≈Ìk_ d 4:12-7; 29

3. ´V¤Vs–Á¶B k_ÈÁ\ d 8:1-11; 1

4. ´V¤V ÿ>V¶ÏflEBVF >^·©√|>_ d 11:2-16; 12

5. ´V¤Vs–Á¶B Ê¶ÏÔ^ gB›>\Vz>_ 16:13-20; 28

6. ´V¤Vs–Á¶B ÿƒF]•D, >^·©√|>KD 20:29-27; 66

7. ´V¤Vs–Á¶B WÚ√D d 28:1-20

\›º>•s_ ˛§¸m

1. \›º>• ÷ºB∑Ák kV¬z©√ı©√‚¶ º\EBVkVÔ ∂§xÔ©√|›m˛≈VÏ.

2. sı´∑ (√´ºÈVÔ VÎBD) ®™ 32 xÁ≈ kÚ˛≈m.

3. √ÁwB ∞u√V‚| º\uºÔV^Ô^ ‚¶>‚¶ 130 c^·m.

ssoB ±_ ∂§xÔD\›º>• (MATHEW)

- ∑>VÔÏ

ÿ√›ÈºÔD &ÂVƒº´›

Rº>BV

ÔoºÈBV


4. yÏ¬Ô>ˆEl™V_ cÁ´¬Ô©√‚¶m ®™ 9 xÁ≈ kÚ˛≈m.

5. >VT][ z\V´[ 9 xÁ≈•D \u≈ ÂuÿƒF]l_ 6 xÁ≈•D kÚ˛≈m.

6. ÷ºB∑ ∂´ƒ kDƒ ∂‚¶kÁl_ kÚkm z§©∏¶›>¬Ôm.

\›º>•s_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ ÿƒB_√V|

1. √ˆ∑›> gsl[ √È›>V_ Ô[M\ˆBVπ[ klu§_ cÚkV™VÏ(1:8)

2. ªaBD ÿƒF•D x[ √ˆ∑›> gsl™V_ W´©√©√‚¶VÏ

3. √ˆ∑›> gsl™V_ ∏ƒV∑ÔÁ· m´›]™VÏ.

4. √ˆ∑›> gsÁB m¬Ô©√|›m>ÁÈ ºÂ´ΩBVÔ ®flƒˆ›>VÏ.

5. ÔÁ¶E º√´VÁl_ √ˆ∑›> gsBV™kÏ...

>M©√‚¶ √B[√V|

1. Ô¶°^ ÂDº\V| ÷Ú¬˛≈VÏ (God With Us)

2. >[ kVμs_, ƒx>VB kVμs_ \VF\VÈD ∂Ôu≈©√¶ ºkı|D

3. ÿ√ˆB Ï t≠™ˆ ºkÁÈ (÷Á≈ √Ë) Â\¬z x[Ák¬Ô©√‚ΩÚ¬˛≈m.

ÿ>ˆÕm¬ ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^

1. √ÁwBm¬zD A]Bm¬zDtÁ¶ºB ŒÚ √VÈD

2. kˆ kÛo¬zD \›º>• Œø∫ÔV™ k´°, ÿƒÈ°, Ô¬z kˆÁƒ º√V_kDƒ ∂‚¶kÁÁB ∂Á\›m^·VÏ.

3. R> kVƒÔÏÔ”¬ÔVÔ R> ÿƒVuÔ^.

4. Ï R>Ï (\›º>•), R>Á´© √u§ (÷ºB∑) R>ÏÔ”¬z ®ø]Bº>\›º>• ÂuÿƒF] ±_

5. √Vs¬z √Vƒ\VF, √ˆºƒBÚ¬z sº´V>\VF ÷ºB∑ Wu˛≈VÏ.

6. º√´VÁºBV| ±_ xΩ˛≈m.


®|›mfl ÿƒ_Ès_ÁÈ.x[\]•Á¶ºBVÏ >∫Ô^s·¬zÔ”¶[ ÔÈ∫Ôπ_®ıÿF ®|›mflÿƒ[≈™Ï. Â^π´s_\kV·[ kÚ˛≈VÏ.∂kÁ´ ®]Ï ÿÔV^·kVÚ∫Ô^ ®[≈ (c´›>) z´_ºÔ‚¶°¶[ 10 º√ÚD >∫Ô^s·¬zÔÁ·Œø∫z©√|›]™Ï.

∂©ÿ√Vøm ∂§soÔ^x[\]•Á¶ºBVÁ´© √VÏ›m®∫Ô^ s·¬zÔ^∂ÁÕmÿÔVıΩÚ¬˛[≈™. c∫Ô^®ıÿl_ ®∫Ô”¬zDÿÔV|∫Ô^ ®[≈ÿ√Vømx[\]•Á¶ºBVÏ\Æÿ\VaBVÔ c∫Ô”¬zD,®∫Ô”¬zD º√Vm\V™∂·° ÷´V\_ º√VÔÈVD.

z§©∏‚¶ ∂´∑ ∂KkÈÔ›]_ √ËAˆ•Dÿ√ıÁ ∂§ºk[. ]™xD 7 1/2 \Ë¬zº√ÚÕ]_ ∏´BV©√‚|, ÷´° 7 \Ë¬z T|]ÚDAkVÏÔ^. ∂kÏÔπ¶D ®©√Ω c∫Ô·V_c∫Ô^ z|D√›Á> ƒˆk´ ÔkM¬Ô xΩ˛≈m®[Æ s™Vsº™[. xÕÁ>ºB ÂV^ ÷´ºkÔVFÔ§Ô^, ÿk∫ÔVBD x>oBkuÁ≈ÿk‚Ω, \ƒVÈ¬ÔÁ· ∂Á´›m zπÏƒV>™ÿ√‚Ωl_ Ák›m s|ºk[. ∂]ÔVÁÈ 3 1/2\Ë¬z sa›m ƒÁ\B_ ÿƒFm, ÷ÚEÆ∏^Á·ÔÁ·•D zπ©√V‚Ω, c°ÿÔV|›ms‚| ∂KkÈÔ›]uz ÿƒ_ºk[®[≈VÏÔ^.

ºkÁÈ ÿƒF•D ÿ√ı >[ z|D√›]uÔVÔ®Àk·° x[\] cÁ¶Bk·VFgB›>©√|›m˛≈V^.

ssoB›]_ sı´∑ ÿƒ_È gB›>©√‚¶10 º>VaBÏ ckÁ\ c^·m. 5 º√Ï∂§soÔ^ 5 º√Ï x[\] cÁ¶BkÏÔ^.

\\ÔÁ™ ®]Ï¬ÿÔV^· ∂§soÔ^nkÚD s·¬zÔÁ· ®|›mfl ÿƒ[≈™Ï.>∫Ô^ s·¬zÔ”¶[ ÔÈ∫Ôπ_ ®ıÿF

J.G.WÏ\ÈV


®™ºk kËÔˆ¶D º√VF ¿∫Ôº·kV∫˛¬ ÿÔV^km >V[ Â_Èm®[≈VÏÔ^. ∂©ÿ√Vøm \\Ô[kÕms‚¶VÏ. gB›>\VlÚÕ>kÏÔ^∂kº´V| ]Ú\ \ı¶√›m¬z^AzÕ>VÏÔ^. Ô>°D ∂Á¶©√‚¶m®™ºk sw©√VF ÷Ú∫Ô^. ÷ºB∑Ì§B ÷Õ> ckÁ\ JÈDsı´∑ ÿƒÈ_ x[\]cÁ¶ºBVÏ º√V_gB›>x^·kÏÔ·VF kVwºkı|D.

Â^π´s_ \kV·[ kÚ˛≈VÏ®[≈ z´_ 10 º√Ú¬zD ºÔ‚¶m. 10º√ÚD >∫Ô^ √VÏÁk¬z gB›>Dc^·ÏkÔ·VF >V[ÔV©√‚¶VÏÔ^. √›m º√ÚDÿ¤∏›m \kV·[ kÚÁÔ¬ÔVÔÔV›]ÚÕ>VÏÔ^ ®[√m cıÁ\.g™V_ ÿƒ[≈m x[\] cÁ¶ºBVÏ5 º√Ï \‚|D. x[\] cÁ¶ºBVˆ¶D÷ÚÕ> s·¬z ŒÚº√VmD∂ÁÕm s¶V]Ú¬Ô¬ ÌΩBkÁÔl_ Ák›]ÚÕ> Ì|>_®ıÿF \‚|º\.

\›º>• 24:30[ √Ω \VM¶\ÔM[kÚÁÔl[ ÂVπ_ ÷ºB∑ º\Ô›]_kÚkÁ> \ıbÈ˛K^· ®_ÈV¬zÈ›>kÚD ÔVı√Ï. ®_ÈVÔıÔ”D ÔVbD.

g™VKD ÔVı˛≈ ∂Á™kÚD∂kº´V| ÿƒ_ÈxΩBVm. x[\]cÁ¶ºBVÏ º√V[Æ gB›>\VF÷ÚÕ>kÏÔ^ \‚|º\ ÿƒ_È xΩ•D.

\›º>• 24:34[ √Ω cÈ˛[ ŒÚºÔVΩloÚÕm \ÆºÔVΩkÁ´ ÂV[z]ÁƒÔπoÚÕm º>ÏÕm

ÿÔV^·©√‚¶kÏÔÁ·¬ Ì‚ΩflºƒÏ©√VÏÔ^.

®™ºk ÂD ÷Ú>BD √ˆ∑›>\VF÷Ú¬Ôºkı|D. ÂD ÷Ú>B\V˛B√o¨¶›]_ ÿÂÚ©A ®©º√VmD®ˆÕm ÿÔVıº¶ ÷Ú¬Ô ºkı|D.∂m ŒÚº√VmD ∂ÁÕms¶ÈVÔVm. ÿÂÚ©A∂ÁÕms¶V\_ ®ˆÕm ÿÔVıº¶÷Ú¬Ô ºkı|\V™V_®ıÿBV˛B #B gsBV™kÏÂDº\V| ÷Ú¬Ô ºkı|D.

\kV·–Á¶B kÚÁÔ ®©º√Vm®[Æ Â\¬z ÿ>ˆBVm. ŒÚºkÁ·∂>uz x[™º\ ÂVD \kV·Á™ƒÕ]¬Ô º√V˛º≈Vº\V ®[√mDÂ\¬z ÿ>ˆBVm. ∂©√ΩlÚ¬Ô ÂVD®ıÿBV˛B #BgsBV™kº´V| ÷Ú¬Ô ºkı|D.

∂§soÔ^ ƒˆBV™ gB›>D÷_ÈV\_ \kV·[ kÚÁÔ¬ÔVÔÔV›]ÚÕ>VÏÔ^. x>o_ s·¬z®ˆÕm ÿÔVı¶ ÷Ú©√>uzº>ÁkBV™ ∂·° ®ıÿF÷_ÁÈ ®[√Á> ∂§BV\KD,c´V\KD ÔV›]ÚÕ>VÏÔ^. ÔÁ¶EºÂ´›]_ ∂kÏÔ^ >∫ÔÁ· ƒˆÿƒFm ÿÔV^· sÚD∏•D\kV·–¶[ ÿƒ_È xΩBs_ÁÈ.Ô>° ∂Á¶©√‚¶m.

x[A ÂV[ gı¶kº´V|n¬˛B\VF ÷ÚÕº>[ ®[√Á>flÿƒV_o¬ ÿÔVı| ∂kÏ kÚÁÔl_ÿƒ_È xΩBVm. ŒÀÿkVÚ ÂV”D,ÂV”¬z ÂV^ ∂kº´V| Â\¬z÷Ú¬zD n¬˛BD kK°Á¶B>VÔ÷Ú¬Ô ºkı|D.


ŒÚ ÂV^ ŒÚ z§©∏‚¶ T‚|x[º™ ÿƒ[Æ ÿÔVıΩÚÕº>[.J[Æ kBm \]¬Ô› >¬ÔzwÕÁ> sÁ·BV|k>uÔVÔÿkπºB Ω kÕ>m. kVƒo_>|¬˛ ºw søÕ>m. koBV_>VBVÏ Ω kÕm #¬˛™V´Ô^.#¬˛ s‚¶ >VBVÏ ∂>[∏[AÿƒF>m ®[Á™∂]ÏflEBÁ¶ÁBfl ÿƒF>mÔVB©√‚¶ koBV_ mΩ›>∏^Á·ÁB ÷Mº\_ ÿkπºBk´\V‚¶VBV? ˇºw sw\V‚¶VBV?®™ ÿƒV_o ÿƒV_o ∂Ω›>VÏÔ^.ˇºw søÕ> koºBV| ∂ΩkoÁB•D Ì‚Ω¬ ÿÔV|›>VÏÔ^.∂Õ> >VBVÏ. ∏^Á·l[ ko•DÌΩBm, ∂øÁÔ•D ÌΩBm. ÷º>Vº√V_ >V[ ÷[–D ∂ºÂÔÏkoºBV|, koÁB•D ∂^π¬ÿÔV|¬zD k^·_Ô·VÔc^·™Ï.

ssoB›]_ ª∑ ®[≈ ÂV‚Ω_ºBVA ®[≈ ŒÚ Ô¶°π[ \M>ÏkE›m kÕ>VÏ. ∂kÏ Œº´ ÂVπ_>[ √›m ∏^Á·ÔÁ·•D g|,

\V|, Œ‚¶Ô∫Ô^, ÔøÁ>ÔÁ·•D÷wÕm W[≈VÏ. >[ c¶o_®ˆ•D¶ AıÔ·V_ √V]¬Ô©√‚|ÿ¶V[Á≈ ®|›m ÿÔVı|>DÁ\ ÿƒVˆÕm ÿÔVı|÷Ú¬˛≈VÏ. ∂©º√Vm ºBV∏[Âı√Ï JkÏ ºBVA°¬z ºÂÏÕ>yÁ\ ∂Á™›Á>•D √u§ºÔ^s©√‚|, >Dt¶tÚÕm ·D∏kÕm, ∂kˆ¶D m¬ÔDsƒVˆ¬Ô°D ∂kÚ¬z gÆ>_Ì≈°D Œ[Æ ÌΩB™Ï.ÿ>VÁÈsoÚÕº> ÔıÔÁ·cBÏ›]© √VÏ›>º√Vm ∂kÁ´∂Á¶BV·D Ôı| ÿÔV^·xΩBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ kVFs‚|∂ø>VÏÔ^; gÁ¶ÔÁ·¬ a›mÿÔVı¶ÏÔ^. kV™›Á> ºÂV¬˛>∫Ô^ >ÁÈl_ Aø]ÁBkVˆ©º√V‚| ÿÔVı¶ÏÔ^.

∂kº´V| ∂kÏÔ^ ∞ø √ÔKD,∞ø ÷´°D >Á´l_c‚ÔVÏÕ]ÚÕ>™Ï. ∂kÚÁ¶BmBˆ[ tz]ÁB¬ Ôı| ®kÚDŒÚ kVÏ›Á> Ì¶ ∂kÚ¶[º√ƒs_ÁÈ. ºBVA 2:12,13

Âı√ÏÔ^C. \]BwÔ[


ºBVA°¬ÔVÔ mBÚu≈Âı√ÏÔÁ·© √VÏ›m ºBVAÿƒV_K˛≈VÏ ®[ c^·›Á>®Àk·° ÔVÈ›]uz Aı√|›mTÏÔ^? ®[Á™kVÏ›Á>BV_ ÿÂVÆ¬zTÏÔ^?√[xÁ≈ ®[Á™©√a›m^CÏÔ^ ®[˛≈VÏ. ºBVA19:2,3 ºBVAs[ ÷Õ> AÈD√K¬zÔV´D mB´D ¿¬Ô kÕ>kÏÔº·mB´D ÿÔV|›>kÏÔ·VÔ\V§s‚¶VÏÔ^. ºBVA ¿]\V™VÔ÷_ÈV> ÔV´›]™V_ >V[Ô¶°^ >ı¶Á™ ÿÔV|›m s‚¶VÏ®[ÆD g>ÈV_ ºBVA ÷[–D\™D ]ÚÕ> ºkı|D ®[Æ>∫Ô^ ¿]ÁB Ák›m Ô¶°º·¿]\V[ ®[Æ ÿƒV[™ ºBVAÁkkVÏ›Á>BV_ z›]™VÏ. ºBVAzu≈kVπ ®™ zu≈D ƒV‚Ω™VÏ.

Âı√[ ®o©√V∑ ÿƒV_K˛≈VÏWÁ™›m©V √VÚD zu≈\u≈kÏ®k´Vkm ∂aÕ>mı¶V?ºÂÏÁ\BV™kÏ ®∫ºÔBVkmŒaÕ>mı¶V? ºBVA 4:7

s>ÁkÔÁ· ¿Ï ÿkÆ∫ÁÔB´VFs´‚ΩÃÏ; ∂™VÁ>Ôπ[ÁÔÔÁ· x§›m©º√V‚œÏgÁÔBV_ ÔıËÔ^ cDÁ\flÛμÕm^·™. ºBVA 22:9,10

∂Á™›Á>•D ÷wÕmc¶ÿÈ_ÈVD ºÂVBV_∂k]©√‚|¬ ÿÔVıΩÚ¬˛≈ ºBVAÔ>Æ˛≈VÏ ®[Á™ kVÏ›Á>BV_ÿÂVÆ¬z˛SÏÔ^. ÔVB©√‚¶÷Ú>B›Á> z›]¬ ˛a¬˛SÏÔ^.nºBV º√ƒVm ∂Á™kÚD∂Á\]BVÔ ÷Ú∫Ô^ ®[ÆÿÔfi∑˛≈VÏ. ºBVA 13:5

®[clÏÂı√ÏÔ^

_ÈVÚD[Á™

ÿkÆ›>™ÏºBVA 19:19

®10 / November 2013 Bread of life


Âı√ÏÔ^ ÿkÆ©A

clÏÔV©√V[ º>Vw[ ®[Æ√wÿ\Va cı|. g™V_ºBVAs[ s≠B›]_ clÁ´®|©√V[ º>Vw[ ®[√m º√VÈ,ºÂVBV_ kÁ>›m ÿÔVıΩÚÕ>ºBVAÁk kVÏ›Á>BV_ÿÂVÆ¬˛™Ï Âı√ÏÔ^ ®[Âı√ÏÔ^ ®[Á™ \≈Õ>™Ï®[˛≈VÏ. ºBVA 19:14

®[ clÏ Âı√ÏÔ^ ®_ÈVÚD®[Á™ ÿkÆ›>™Ï. ºBVA 19:19®[º\_ ÷´∫z∫Ô^; ®[Âı√ÏÔ^! ®[º\_ ÷´¬ÔDÿÔV^”∫Ô^. ºBVA 19:21 ®[ÆÿÔfi∑˛≈VÏ ºBVA. g™V_∂kÏÔº·V zu≈D º\_ zu≈DƒV‚Ω z>Æ˛≈VÏÔ^.

ÂV[ Ô_Ÿˆ xΩ›> ÂV‚Ôπ_ÂVu√m kBm^· J[ÆÂı√ÏÔπ[ Â‚Á©√ √VÏ›m ÂV[tÔ°D sBÕ>mı|. Â‚A®[≈V_ ÷©√Ω ÷Ú¬Ôºkı|D,Â\¬zD ÷©√Ω© √‚¶ Âı√ÏÔ^˛Á¶¬Ô\V‚¶VÏÔ·V? ®™∞∫˛™mı|. EÈ kÚ¶∫Ô^Ô¶Õ> ∏[A ŒÚ Âı√Ï ‚M√ø>V˛ \´©√|¬ÁÔl_]ÚÿÂ_ºko \Ú›mk\Á™l_÷ÚÕ>VÏ. ÂV[ ÿ√V≈VÁ\©√‚¶Â‚A¬zˆB \uÿ≈VÚ Â√Ú¶[ ÂV[∂kÚÁ¶B ]ÚÿÂ_ºko

∂KkÈÔ›]_ º√E¬ÿÔVıΩÚÕº>[ ∂©ÿ√Vøm∑ÔT™\V™ Â√ˆ[ >ÕÁ> ÔVˆ_÷kÏ ∂KkÈÔ›][ √¬Ô\VÔÿƒ[≈VÏ. ÔVÏ ƒuÆ ºkÔDzÁ≈Õ>m (Slow) º√V_ ÿ>ˆÕ>m.®[º™V| º√E¬ÿÔVıΩÚÕ>Âı√Ï >[ √ËBV·ˆ¶D ∂Õ>Â√Ï (∂kÏ ∂©√V) kÕ>V_ ÂV[÷∫z ÷_ÁÈ ®™ ÿƒV_os|®[≈VÏ. ƒuÆ ºÂ´D ÂV[∂]´flEl_ cÁ≈Õm º√Vº™[.ÂV[ ÿ√V≈VÁ\© √‚¶ Â‚√V÷©√Ω?

>ÁÈl_ Aø]ÁB kVˆ©º√V‚|∞øÂV^ √ÔKD, ÷´°D >Á´l_c‚ÔVÏÕ]ÚÕ> Âı√ÏÔ·VºBVAÁk z›m˛≈m, ºBVAkV_ƒ˛¬Ô xΩBs_ÁÈ. ºBVA°¬z>[ koÁB s¶ Âı√ÏÔ^kVÏ›Á>BV_ z›]™ ÔVBº\∂]Ô koÁB› >Õ>m. Âı√ÏÔº·®[ ƒÁ>ÁB ¿∫Ô^ z>§Bmº√V>V>V? ºBVA 19:22 ®[ÆºBVA Ô>Æ˛≈VÏ. ∂ºÂÔ Ô¶°π[ªaBÏÔπ[ Ô>Æ>ÁÈ¬ºÔ‚ΩÚ¬˛º≈[. ∏´flƒÁ™ÔÁ·∂kÏÔÁ· ƒÕ]¬zD º√VmgÆ>_ √|›>ºkıΩBkÏÔ^∂kÏÔÁ· ºÂV¬˛ ∞>Vkm √VkDÿƒF]Ú©√VÏ. ∂>™V_ >V[∂kÚ¬z ÷Õ> ºÂVF, ÷Õ> ÷w©A÷Õ> ∏´flƒÁ™ ®™ º√E


ÔVB©√|›]BÁ> ºÔ‚ΩÚ¬˛º≈[.∏´flƒÁ™ koÁBs¶ ÷kÏÔ^∞u√|›mD koºB ∂]ÔDko¬zD. ÷kÏÔ^ >V[ koºBV|ko ºƒÏ¬zD k^·_Ô^.

÷Á≈ √ËBV·Ï ŒÚkÏ >[\ÔÁ· s√›]È ÷wÕm >s›>º√Vm gÆ>_ √|›]BkÏÔÁ·s¶ ∂wÁk›>kÏÔº· ∂]ÔD. k¶÷Õ]BVs_ ÷Á≈ √Ë ÿƒF•DŒÚkÏ >[ ºÂƒ \ÔÁ· ºÔ[ƒÏsBV]BV_ ÷wÕ> º√Vm s´_ ¿‚Ωzu≈D ƒV‚ΩBkÏÔ^ ∂ºÂÔÏ.ºBVAs[ Âı√ÏÔ^ º√V_zu≈\u≈kÏ ®k´Vkm∂aÕ>mı¶V? √VkD ÿƒF>V_>V[ ÷Õ> >ı¶Á™ ®™koº\_ ko ÿÔV|¬zDk^·_Ô^ >V[ ∂]ÔD.

\Á™sl[ ºÂƒD

÷w©∏KD, mB´›]KD kVμÕ>ºBVA >[ \Á™sÁB¬ z§›mÿƒV_KD º√Vm ®[ \Á™s¬z®[ Jfl∑ TflƒD gluÆ, ºBVA19:17 ®[˛≈VÏ. ºBVA°¬z∂Á™›m ÿƒ_k∫Ô”D÷Ú¬zDº√Vm ∂›>V[ ®[Æ∂kÁ´ ∑u§ kÕm √›m∏^Á·Ô^ ÿ√u≈ ºBVAs[mÁ™ ®_ÈVD ÷wÕ> ºBVAÁk√VÏ›m Ô¶°Á·© √a›m \Ω (ƒV°)®™ gºÈVÁƒ ÿƒV_K˛≈V^.

®∫Ô·m #´›m c≈s™Ï ŒÚkÏÔ|Á\BV™ ºÂVBV_√V]¬Ô©√‚¶VÏ. ÷kÏ ÷M∏Áw¬Ô\V‚¶VÏ ®™ AˆÕmÿÔVı| ÷[√›]KD m[√›]KD\´D ÂDÁ\ ∏ˆ¬zD kÁ´ ∏ˆB\V‚º¶[ ®™ gÈB›]_]Ú\›][ º√Vm kV¬zÿÔV|›> mÁ ∏ˆÕm s‚¶m.Ô¶°^ gEBV_ ÷kÏ ∏Áw›mÿÔVı¶VÏ. \Á™sl[ ∂[A,Ôkˆ[ ∂[A ÷Àk·° >V[.g™V_ Ô_kVˆ ÷ºB∑s[∂[º√ W´Õ>´D.

ºÔ‚√Vˆ_ÁÈ

ºBVA >[ ∂∫ÔÈVF©Á√ ºÔ‚Ôgπ_ÁÈ. g™V_ s´_ ¿‚ΩAı√|›> g‚Ô^ ∂]ÔDc^·™Ï ®[˛≈VÏ. ÷º>VÿÔV|Á\ ®™¬ Ì¬z´o‚¶VKDºÔ‚√Vˆ_ÁÈ ÂV[ Èt‚¶VKDyÏ©√Vˆ_ÁÈ ºBVA 19:17 ÷m >V[∂ºÂÔˆ[ WÁÈ. g™V_ÔVB∫Ô‚¶ ºkıΩB Âı√ÏÔº·ÔVB©√|›m√kÏÔ·VÔ ºBVA°¬zºk>Á™ ÿÔV|©√kÏÔ·VÔ\V§s‚¶VÏÔ^, ¿∫Ô^ º√E¬ÿÔV^˛SÏÔ^ ∂kÁ™ (ºBVAÁk)®©√Ω kÁ>©√m? ®[Æ ºBVA19:28 Âı√ÏÔº· ¿∫Ô^ Aı√‚¶ÿÂfiƒ›]uz gÆ>_ ∂π©√k´VÔ÷Ú¬Ô ºkı|º\ >s´ ∂w


Ák¬˛≈VÏÔ·VÔ ∂_È.

Âı√ÏÔ·V_ Aı√|›>©√‚¶ºBVA ÿƒV_K˛≈VÏ, ®[™VKDc∫ÔÁ·© º√V_ º√ƒ ÷BKD,gl–D ®[ ÿƒVuÔ·V_c∫ÔÁ· kK©√|›mºk[; ®[c>‚Ω[ gÆ>_ c∫Ô^koÁB¬ zÁ≈¬zº\ ºBVA 16:45ºBVA ÿƒV_K˛≈VÏ ; ®[ WÁÈl_¿∫Ô^ ÷ÚÕ>V_ ®[ ÿƒVuÔ^c∫Ô^ koÁB¬ zÁ≈¬zD,

c∫Ô”¬z koÁ\ ÿÔV|¬zDg™V_ c∫ÔÁ·© º√V_ÔVB©√‚¶ ÷ÚB›Á> a¬ÔVm.ÂD ÿƒVuÔ”D ∂ø˛≈kÏÔ”¬zgÆ>ÈVÔ°D, >s©√kÏÔÁ·>V∫z√ÁkBVÔ°D,]ÁÔ©√kÏÔ”¬z ]Áƒ¬ÔV‚ΩBVÔ°D, ºÂV•^º·VÚ¬z∂Ú\ÚÕ>VÔ°D ∂Á\k>VÔ.

®[ c>‚Ω[ gÆ>_ koÁB¬zÁ≈¬zD ºBVA 16:5

÷´ı¶Vkm cÈÔ©º√VÏ ÂÁ¶ÿ√u≈ ºÂ´›]_ √ÏtB ÂV‚Ω_ ƒVÁÈŒ[§_ W[Æ ÿÔVıΩÚÕ> 10 º√VÏ T´ÏÔÁ· ¤©√VMBÏ ÁÔm ÿƒF>™ÏÁÔm ÿƒFB©√‚¶kÏÔ”¬z tÔ°D Ô|Á\BV™ ºkÁÈÔÁ· ÿÔV|›>™Ï.

ŒÚ ÂV^ \ıÿk‚Ω Œ[Æ ÔVV\_ º√VFs‚¶m. ¤©√VMB √Á¶›>ÁÈk[ ÁÔ]ÔÁ· kˆÁƒBVÔ WÆ›] c∫Ô”¬z √›m Wt¶D>Ú˛º≈[ ∂>uz^ BVÏ \ıÿk‚ΩÁB ®|›>m ®™ ÿƒV_ÈVs‚¶V_ 10º√Á´•D Œº´ ºÂ´›]_ ∑‚|¬ ÿÔV[Æ s|ºk[ ®[Æ ÔÏ˜›>V[.J[Æ Wt¶D Ô¶Õ>m. ÷[–D ∞ø Wt¶∫Ô^ >V[ c^·m. BVÏzu≈kVπ ®[Æ ÿƒV_ÈVs‚¶V_ √›mº√Á´•D ÿÔV[Æ s|ºk[ ®™*ı|D ®flƒˆ›>V[.

ŒÚ √Á¶T´[ ÂV[ >V[ ∂Õ> zu≈kVπ ®[Æ zu≈›Á> Œ©A¬ÿÔVı¶V[. c¶º™ ∂k[ ∑‚|¬ÿÔV_È©√‚¶V[. ®fiElÚÕ> Œ[√mº√ÚD xÔVtuz ∂Áw›mfl ÿƒ_È©√‚¶™Ï. ÔVV\_ º√V™ \ıÿk‚Ω∂∫ºÔ ˛¶¬Ô¬ Ôı¶™Ï.

÷º> º√V_ >V[ ~´Vl´D gı|Ô”¬z x[A EKÁkl_ ÷ºB∑s[∂[A ÿkπ©√‚¶m Â\¬ÔVÔ EKÁkl_ >[ clÁ´ºB ªu§¬ÿÔV|›>m ÷ºB∑s[ ∂[A

>[ Âı√ÏÔ”¬ÔVÔ clÁ´¬ ÿÔV|©√Á>s¶ E≈Õ> ∂[ABVˆ¶xD ÷_ÁÈ. ºBVkV[ 15:13

E ≈ Õ > ∂ [ A


ŒÚ ˛§¸>k[, >[Á™ gı¶kÏ ®Õ> ÷¶›]_Ák›m^·Vÿ´[Æ, ]‚¶k‚¶\VÔ ÂD∏lÚ¬˛≈Vº™V,

∂Õ> ÷¶›Á>s‚| ∂kÁ™ Â¶›mD º\Ô¸>D√DsÈ˛™VÈ[§ ∂Às¶›Á>s‚| ∂ÁƒB¬ Ì¶Vm.

]≈Á\•^· ∂ºÂÔÏÿ√ÚÁ\•^·kÏÔ·VlÚ¬˛[≈™ÏgÔºk ∂kÏÔ^Ô¶°”¬zD \M>Ú¬zD√B™u≈kÏÔ·VlÚ¬˛[≈™Ï]≈Á\Bu≈ ∂ºÂÔÏÿ√ÚÁ\•^·kÏÔ·VlÚ¬˛[≈™ÏgÔºk ∂kÏÔ^>∫Ô”¬zD Ì¶√B™u≈kÏÔ·VlÚ¬˛[≈™Ï.

>›mkD

kaÂ¶›m>o[

ÿ√ÚÁ\ :

÷m >[Á™ cÁ¶BkÏÔπ[clÁ´ ÿÔV_KDgÔºk ºkı¶VDTı ÿ√ÚÁ\

V

ÿ√ÚÁ

\l[ √B[



ÿƒF]Ô^÷Õ]BV x>_ ÷¶DkV¬ ©Z' ®[≈, ∂ΩÁ\›>™ Œa©A ÿ>Vı| WÆk™D, ¬º·V√_ ¸ºÈkˆ

÷ıÿ¶¬¸ 2013' ®™, >ÁÈ©∏‚¶, cÈÔ ∂·s_ WÈ°D ∂ΩÁ\›>™D

z§›>, ∂ÔkˆÁƒ √‚ΩB_ \uÆD gF° ∂§¬ÁÔÁB ÿkπl‚¶m. 162

ÂV|Ô^ gF° ÿƒFB©√‚¶™; ∂›>Á™ ÂV|ÔπKD ∂ΩÁ\›>™D

c^·m. cÈÔ ∂·s_, ÿ\V›>D, 2.98 ºÔVΩ ∂ΩÁ\Ô^ c^·™Ï.

÷Õ]BVs_ \‚|D, ∞≈›>Vw, 1.4 ºÔVΩ ∂ΩÁ\Ô^ c^·™Ï. ∂ΩÁ\Ô^

∂ÔkˆÁƒ √‚ΩBo_, ÷Õ]BV x>_ ÷¶›]_ c^·m.

ƒ]ÔV´Ï ∏´>\Ï:WÈ¬Ôˆ ∑´∫Ô Œm¬ˇ‚Ω_ Â¶Õ> xÁ≈ºÔ| ÿ>V¶Ï√VÔ ÿ>VaÈ]√Ï ∏ÏÈV,

\V˜ ÿƒBÈÏ √º´¬ g˛ºBVÏ *m A]B kw¬˛Á™ E.∏.n. √]° ÿƒFm^·m.

÷]_ ∏´>\Ï ŒÚ ƒ]ÔV´Ï >V[ ®™ √º´¬ Ì§•^·VÏ.

>∫Ô© AÁ>B_: c›>´ ∏´º>ƒ \VWÈ›]_ c[™VºkV ÂÔ´D. ÷∫z, √wÁ\BV™ ºÔV‚Á¶

c^·m. √È gı|Ô”¬z x[, ´VÀ ´VD √’ E∫ ®[≈ \[™Ï g‚E

ÿƒF>>VÔ ÔÚ>©√|˛≈m. ∂kˆ[ ºÔV‚Á¶, E]È\Á¶Õm ÔV©√|˛≈m.

∂Õ> ºÔV‚Á¶¬z ∂Ωl_, ¶[ Ô¬˛_ >∫Ô© AÁ>B_ ÷Ú©√>VÔ, ºƒV√[

ƒ¬ÔVÏ ®[≈ m≈s Ì§•^·VÏ. ÷Á>B|›m ∏´>\Ï ∂KkÈÔD,

ºÔV‚Á¶ÁB º>VıΩ© √VÏ¬Ô c›>´s‚|^·m.

>Vm \_ ÿÔV^· :]ÚÿÂ_ºko, #›m¬zΩ, Ô[MBVz\ˆ \Vk‚¶∫Ôπ_ Ô¶ºÈV´ \o_

c^· ÔVÏÿ™‚, ÷_\Á™‚, ‘‚Á¶_' º√V[≈ ÔM\∫ÔÁ· ∏ˆ›m,

ÿkπÂV|Ô”¬z ∞uÆ\] ÿƒF˛[≈™Ï. ÷Õ> zkVˆÔπ_, ∂´E¶D

z›>ÁÔ ÿ√u≈ ∂·Ák s¶, ∂]Ô·s_ \_ º>VıΩ ®|¬Ô©√‚¶>VÔ,

AÔVÏÔ^ ÿƒ[≈™. ÷Á>B|›m, Ô¶Õ> gÔ¸Ω_, \_ zkVˆÔ”¬z >Á¶

s]¬Ô©√‚¶m; kÚkVF›mÁ≈ ÿƒBÈÏ ÔÔ[y© E∫ º√Ω >ÁÈÁ\l_ zø

∂Á\¬Ô©√‚|, ∂]ÔVˆÔ^ gF° º\uÿÔVı¶™Ï. ÷]_ 10 È‚ƒD ºÔVΩ

xÁ≈ºÔ| Â¶Õm^·m ®[Æ >Ôk_ ÿkπBV˛•^·m.

""ÔuA^· ÿ√ı >VBVzD º√Vm∂k”¬z^ cı¶VzD √VƒcÏ°Ô^ #FÁ\BV™m,

\ÔV º\[Á\BV™m.∂>uz ÷ÁBVÔ ÷©Øtl_

ºkÿ≈V[ÆD ÷_ÁÈ''

Bread of LifePost Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,

ÿƒ[Á™ - 600 087.ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413

t[ ∂fiƒ_ : [email protected]

If undelivered

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 andPrinted by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,

Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar

Posted on:

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008

Registered with the registrar of Newspaperfor India Under No. TNTAM/2008/27399, Published date:005.11.2013

Bread of Life - Nov 2013

Documents

Transcript of Bread of Life - Nov 2013