Bread of Life - Aug 2013

k V μ ° > Ú D c °Vol-6 Issue - 03 August - 2013 Rs.2/-

Bread of Life∏´‚ g‡© ÁÈ‡©

• c∫Ô”¬z ƒ\V>V™D• g[*Ô k·ÏflE¬z

∂Ω©√Á¶• gÔVF• √E¬˛≈º>

2 / August 2013 Bread of life

c∫Ô”¬z∂[√V™

kVμ›m¬Ô^. º√´[At¬Ô ÷Á≈k[ c∫Ô

”¬z \˛μflEBV™ƒ\V>V™D WÁ≈Õ>

gº´V¬˛B\V™kVμÁk› >ÚD√Ω

kVμ›m˛º≈VD.

""®[ >ÕÁ> ®[ *m∂[A ÿÔVı|^·mº√VÈ ÂV–D c∫Ô^

*m ∂[A ÿÔVı|^º·[. ®[ ∂[∏_

WÁÈ›]Ú∫Ô^.''®[Æ ÷ºB∑ Ì§™VÏ.

ºBVkV[ 15:9

÷ºB∑ ˛§¸ms[∂[Á√ ∂ºÂÔ ºÂ´∫

Ôπ_ ÂVD c´›>k§s|˛º≈VD. ∂Õ>∂[∏_ WÁÈ›]Ú¬Ô\≈Õms|˛º≈VD. ka>k§ÿƒ[Æ, √Vk›]_

E¬˛, ∂kÁ´› m¬Ô©√|›] ÂVøD \™

ºk>Á™ √|˛[º≈VD.g™VKD ∂kÏ ÂDÁ\ºÂE›m Â\¬z Â[Á\

ÿƒFm ÂDÁ\¬ ÁÔs¶V]Ú¬˛[≈VÏ!

÷Õ> ∂[A tzÕ> gflƒˆB\VlÚ¬˛≈m. Â\mE[™ JÁ·¬z §¸ms[ ∂[A s·∫ÔV>Œ[≈VlÚ¬˛≈m. ˛§¸ms[ ∂[Á√•D\™mÚ¬Ô›Á>•D AˆÕm¬ÿÔV^· ÷º>V ŒÚƒD√kD.

clÏ›ÿ>øÕ> ÷ºB∑Ák¬ ÔıΩÚÕmD Ê¶ÏÔ^>∫Ô^ ∂Áw©Á√ \≈Õm *[∏Ω¬zD√ΩÔ¶K¬zfl ÿƒ[≈™Ï. ÷´° xøkmD xB[ÆDŒ[ÆD Á¶¬Ôs_ÁÈ. sΩBuÔVÁÈl_ ÷ºB∑∂kÏÔÁ·› º>Ω Ô¶uÔÁ´¬zfl ÿƒ[≈VÏ.

""∏^Á·Ôº·'' ®[Æ √Vƒx¶[ ∂Áw›m 153ÿ√ˆB *[ÔÁ·© ∏Ω¬zD√Ω ∂uA>D ÿƒF>VÏ.∏[A ""ckÚÕ> kVÚ∫Ô^'' ®[Æ ∂Áw›m∑¶fl∑¶ ∂©√xD *–D ÿÔV|›>VÏ.

∂Áw©Á√ \≈Õ> Ê¶ÏÔÁ· ÷ºB∑ ƒ∏¬Ôs_ÁÈ.√‚ΩM º√V¶°t_ÁÈ. ÷ºB∑s[ ∂[Á√ Ôı¶Ê¶ÏÔ^ kVFº√ƒV\_ ÿ\·™\VlÚÕ>™Ï. ∂©º√Vm÷ºB∑ >D Ê¶Ï ŒÚkˆ¶D ""¿ ®[ *m ∂[AÿƒK›m˛≈VBV?'' ®[Æ *ı|D *ı|D ºÔ‚¶VÏ!

÷©√Ω ∂[A ÌÆD gı¶kÁ´ ®©√Ω ∂[AÌ≈V\oÚ¬Ô xΩ•D? º√mÚ ®[≈ ∂Õ> Ê¶[*ı|D *[ ∏Ω¬zD√Ω >™m ªaB›Á> s‚|∏[kV∫Ôºk ÷_ÁÈ!

˛§¸ms[ ∂[Á√ cÏÕm ∂kÏ √Ël_x[º™§fl ÿƒ_ºkVD. cÈÔD ÂDt_˛§¸ms[ ∂[Á√ ÔV‚|D.

∂[A¶[ÿ¤. g¸Ω[ gº\V¸

Bread of life August 2013 / 3

∂Õº>VË >™m √∫z›>ÕÁ>ÁB ƒÕ]¬Ôfl ÿƒ[≈VÏ >MBVÔ.∂Õº>VËl[ \™D WD\]l_ÈV\_ >s›>m. ∂Á\]¬ÔVÔ ∞∫˛Bm. >ÕÁ>l¶D ®©√Ω•D ÷[ÆºÔ‚|s¶ ºkı|D ®[≈ cÆ]BV™ yÏ\V™›m¶[ >V[ >ÕÁ>l¶D ÿƒ[≈VÏ.

>ÕÁ>ÁB Ôı¶mD ÁÔÌ©∏k¬ÔD ‡√V>Ï ®™≈VÏ. √´¸√´sƒVˆ©A¬z© ∏[ ºÔ‚|s‚¶VÏ∂Õ>¬ ºÔ^sÁB kVμ¬ÁÔl_ƒ\V>V™D ÷_È ‡√V>Ï ®[™ ÿƒFB≈m[º™ ÿ>ˆBÈ.

""®™¬zD >V[ ƒ\V>V™D ÷_È'';√]_ ÿk|¬ÿÔ[Æ kÕ>m >ÕÁ>

l¶tÚÕm, ®™¬z \‚|\_È ºÔVsK¬z kÚD ŒÚkÚ¬zD ƒ\V>V™D ÷_ÁÈ. ""º√V º√V'' ®[Æ m´›]s‚¶VÏ ∂Õº>VËÁB.

>ÕÁ> ®[™ ÿ¶[≠MoÚÕ>Vº´V ∂Õº>VË ÿÂVÕm º√VFÿkπºB kÕ>VÏ. ®[ Âı√ˆ¶DAÈD∏™VÏ.

®_ÈVD ÷ÚÕmD \™]_ ƒ\V>V™D ÷_ÁÈ ®[≈V_ kVμÕm®[™ √B[? ÿƒV›m ∑ÔxD, \Á™s∏^Á·Ô”D, ÔVÏ √∫Ô·V°D÷ÚÕmD \™]_ WD\] ÷_ÁÈ®[≈V_ ∂m ®›>Á™ ÿÔV|Á\BV™m.

ƒ\V>V™D ∞[ ÷_ÁÈ ®[ÆD

ƒ\V>V™D

c∫Ô”¬z


\™ ∂Á\] ÿ√≈ ®[™ ÿƒFBºkı|D ®[ÆD ÷©º√Vm √VÏ©º√VD. ƒ\V>V™D ∞[ ÷_ÁÈ. ∞ƒV48:22 yºBVÏ¬z ∂Á\] ÷_ÁÈ®[˛≈VÏ gı¶kÏ. ∞ƒV 57:21ÿÔVΩBkÏÔ”¬z ∂Á\]ºB÷_ÁÈ ®[˛≈VÏ ®[ Ô¶°^.

ÂD kVμs_ yÁ\ ÷Ú¬z\V™V_ ÿÔV|Á\ ÔV©√|\V™V_ƒ\V>V™D ÷Ú¬ÔVm. m©√V¬˛flƒ›>D, ÿkΩflƒ›>D, ºÔ‚zt¶›]_A≈V >∫˛l´Vm. ƒ›>D ºÔ‚¶c¶º™ A≈V √≈Õms|D.

√VkD ÷Ú¬zD ÷¶›]_ ƒ\V>V™© A≈V >∫˛l´Vm. √VkD kÕ>c¶º™ ƒ\V>V™©A≈V √≈Õms|D.ÔV‚|©A≈Vsuz ÿkΩflƒ›>D ∏Ω¬ÔVm. ƒ\V>V™© A≈Vsuz √Vkflƒ›>D ∏Ω¬ÔVm.

ƒ\V>V™D ÿ√uÆ¬ÿÔV^·÷ºB∑s¶D k´ºkı|D. ∂kÏ

>V[ √Vk›Á> \[M›m ÿ\Fƒ\V>V™›Á> Â\¬z >´xΩ•D.ÿƒF> √Vk›]uÔVÔ \™D kÚÕ]Ô¶°π¶D \[M©A ºÔ‚| \™Õ]ÚD√ ºkı|D. ÷M ∂º> √Vk›Á>ÿƒFB \V‚º¶[ ®[Æ cÆ]BV™yÏ\V™D ®|¬Ô ºkı|D.

∂Á\]ÁB c∫Ô”¬z s‚|flÿƒ_˛º≈[ ®[ ∂Á\]ÁBºBc∫Ô”¬z ∂π¬˛º≈[. ÂV[c∫Ô”¬z› >ÚD ∂Á\] cÈÔD>ÚD ∂Á\] º√V[≈m ∂_È.

¿∫Ô^ c^·D ÔÈ∫Ô ºkı¶VD\Ú· ºkı¶VD ®[Æ ÷ºB∑ Ì§•^·VÏ. ºBVkV[ 14:27. √ˆºƒBÏŒÚkÏ T‚Ω_ ÷ºB∑ ƒV©∏¶ ∂\ÏÕ]ÚÕ>VÏ. ∂kÏ ÿ√BÏ Êº\V[.÷ºB∑ ∂∫˛Ú©√Á>¬ ºÔ^s©√‚¶√VsBV™ ÿ√ı ŒÚ›] ∂∫ºÔkÕ>V^. ÷Á≈ ∏´ƒ[™›]_ >[√Vk›Á> cÏÕm ∂ø>V^.

÷ºB∑s[ √V>›Á> Ôıß´V_ ÂÁ™›m >[ >ÁÈ xΩBV_∂Á>› mÁ¶›m x›>t‚| ÂÆ\›Á>ÈD ØE™V^. ÷ºB∑∂kÁ·© √VÏ›m ÷´ı| s≠B∫ÔÁ·¬ Ì§™VÏ.

x>ÈVkm, cD √Vk∫Ô^ \[M¬Ô©√‚¶™ ®[≈VÏ. ÷´ı>Vkmc\m ÂD∏¬ÁÔ cDÁ\ *‚¶m ∂Á\]•¶[ ÿƒ_Ô ®[≈VÏ. Ÿ¬. 7:48,50.

÷ºB∑ ∂©ÿ√ıË[ √Vk›Á>\[M›m ∂Á\]•¶[ º√VzD√Ω∂–©∏ Ák›>VÏ. ÷[ÆD ÂVD÷ºB∑s¶D kÚDº√Vm √Vk\[M©Á√•D \™ ∂Á\]ÁB•D∂kÏ Â\¬z› >Ú˛[≈VÏ.

∂ÂºÔ ÿ√ıÔ^ \uÆD >VF\VÏÔ^ ®[M¶D ÿ¤∏¬zD√Ω kÚkmı|. ®>uÔVÔ ÿ¤∏¬Ô ºkı|D? ®[Æ ÂV[ ∂kÏÔπ¶D ºÔ‚√mı|. ∂ºÂÔ √¬]•^· >VF\VÏ®[M¶D Ì§Bm. z|D√›]_ ƒ\V>V™D ÷_ÁÈ. z|D√ ƒ\V>V™›]uÔVÔ ÿ¤√D √ıb∫Ô^!


z|D√›]_ ƒ\V>V™D""¿∫Ô^ ®Õ> T‚|¬z^ ÿƒ[

≈VKD, ÷Õ> T‚|¬z ∂Á\] cı¶VzÔ'' ®™ x>o_ ÌÆ∫Ô^ ®[Æ÷ºB∑ >D Ê¶ÏÔπ¶D Ì§™VÏŸ¬ÔV 10:5.

ŒÚ z|D√›]_ ∂Á\] ÷Ú¬Ôºkı|D ®[√º> ÷ºB∑s[ x¬˛B sÚ©√D ®[√m ÷]oÚÕm Aˆ˛≈>_ÈkV. ∂ºÂÔ z|D√∫Ôπ_Œº´ ƒıÁ¶ ƒflƒ´° >V[. ºÔVsK¬zfl ÿƒ_KD º√Vm g«V!®[™ z|D√D? ®[™ z|D√D?®[Æ √VÏ©√kÏÔ^ sB©√VÏÔ^!g™V_ s‚Ωuz^ ®©º√VmDΩ¸RD Ω¸RD >V[!!

z|D√ ƒ\V>V™›]uÔVÔ ÿ¤∏›>V_ \‚|D º√VmD ®[Æ EÈÏ®ıb˛[≈VÏÔ^. ŒÚ ºkÁ·ÿ√ˆB ªaB¬ÔV´Ï ÿ¤∏›>V_z|D√›]_ ƒ\V>V™D kÕms|D®[Æ EÈÏ ®ıb˛≈VÏÔ^. ∂©√ΩÿB_ÈVD ÷_ÁÈ!

ssoBD ÌÆkÁ> >k≈VÔ©AˆÕm ÿÔVı¶m ŒÚ ÔV´\VzD!Á√∏^ ÷m√u§ ÌÆkÁ> Ôk™\VÔ ]BVM©º√VD.

gı¶kº´V| ÷ÁÕm ®[ÆD \˛ø∫Ô^ *ı|D ÌÆ˛º≈[;\˛ø∫Ô^.

ÔMÕ> c∫Ô^ c^·D ®_ÈV\M>Ú¬zD ÿ>ˆÕ]Ú¬Ô‚|D.gı¶kÏ ∂ıÁ\l_ c^·VÏ.

®Á>©√u§•D ÔkÁÈ©√¶ºkı¶VD. g™V_ Â[§ºBV| ÌΩB÷Á≈ºkı¶_ \[≈V‚| g˛B∂Á™›][ kaBVÔ°D Ô¶°π¶Dc∫Ô^ sı©√∫ÔÁ·› ÿ>ˆs•∫Ô^.

∂©ÿ√Vøm ∂§ÿk_ÈVD Ô¶Õ>÷Á≈ ∂Á\] §¸m ÷ºB∑ºkV|÷ÁÕm^· c∫Ô^ c^·›Á>•D \™›Á>•D √VmÔV¬zD.∏o©∏BÏ 4:4-7. ®Á>©√u§•DÔkÁÈ©√¶V\_ ÿ¤∏¬Ôºkı|D®[ÆD ∂©ÿ√Vøm ∂§ÿk_ÈVDÔ¶Õ> ÷Á≈ ∂Á\] \™Á>©√VmÔV¬zD ®[ÆD √°_ ÌÆkmcıÁ\ >V[.

g™V_ ∂>uz x[A ÷[–D÷´ı| ÔVˆB∫ÔÁ·¬ ÌÆ˛[≈VÏ. x>ÈVkm gı¶kº´V|÷ÁÕm ®[ÆD \˛ø∫Ô^.*ı|D ÌÆ˛º≈[ \˛ø∫Ô^.z|D√›]_ c^· ŒÀÿkVÚkÚDgı¶kº´V| c^· c≈s_ ƒˆBVÔ \˛μflEBVÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.Ôk[ ∂_Èm \Á™s ∂_Èm∏^Á·Ô^ BV´V˛KD ÷Á≈ n¬˛B›]_ zÁ≈°©√‚¶V_ z|D√ ƒ\V>V™D √V]¬Ô©√|D. gı¶kÚ¬zÿkπºB ∂>Vkm gı¶kÚ¬z©∏ˆBt_ÈV> xÁ≈l_ \˛μÕ]Ú¬Ô xBuE¬zD º√Vm z|D√ƒ\V>V™D √V]¬Ô©√|D. z|D√›]_ cı¶VzD ƒıÁ¶Ô”¬zÔV´D ÿ>ˆBV\_ >s©º√VÏ √ÈÏ.


√VkD ÷Ú¬zD÷¶›]_ ƒ\V>V™©

A≈V >∫˛l´Vm. √VkDkÕ> c¶º™

ƒ\V>V™©A≈V√≈Õms|D.

ÔV‚|©A≈VsuzÿkΩflƒ›>D ∏Ω¬ÔVm.

ƒ\V>V™© A≈Vsuz√Vkfl ƒ›>D ∏Ω¬ÔVm

z|D√›]K^· ŒÚkÏ Ô¶°”¬z© ∏ˆBt_ÈV> kVμ¬ÁÔkVμÕ>VKD, ÿ¤√ kVμÁk ÷wÕ]ÚÕ>VKD z|D√›]_ kV¬zkV>∫Ô^, xÔ›Á> #¬˛Ák›m¬ÿÔVı| º√ƒV]ÚÕ>_ \uÆDƒıÁ¶ ƒflƒ´°Ô^ ƒÏkƒV>V´\VÔ kÕm kÕm º√VzD.

÷´ı¶Vkm ÔMÕ> c∫Ô^c^·D ®_ÈVÚ¬zD ÿ>ˆÕ]Ú¬Ô‚|D. gı¶kÏ ∂ıÁ\l_ c^·VÏ ®[Æ √°_ ÌÆ˛[≈VÏ. ÔMÕ>c^·D c^·kÏÔπ[ ÷_È∫Ôπ_ ƒ\V>V™D ®[–D ÔM ∞´V·\VF sÁ·•D. ÔMÕ> c^·Dc^·kÏÔπ[ ÷_È∫Ôπ_ \‚|º\ ƒ\V>V™©A≈V >∫˛ Ì|Ô‚Ωzfi∑ÿ√Vˆ¬zD.

ÔM° ®[≈V_ ƒVÕ>D ®[Æÿ√VÚ^. EÈ ÔkÏÔ^ cı|ªÿ´∫zD Eˆ›m Eˆ›m º√∑kVÏÔ^. ! ®›>Á™ Â_È \M>Ï ÷kÏ!ÿ√VÆÁ\l[ EÔ´D ÷kÏ! ®[ÿ≈_ÈVD Âuÿ√BÏ kV∫˛lÚ©√VÏÔ^.g™V_ T‚Ωuz^ kÕ>mD AoBVFcÆxkVÏÔ^ \Á™sl¶D. ƒ\V>V™©A≈V c¶[>Vº™ √≈Õm s|D!

EÈ \Á™s\VÏ cı|. >∫Ô^z|D√›>Vˆ¶D EºÂ˛]Ôπ¶DØÁk©º√V_ ÿ\[Á\BVÔ º√∑kVÏÔ^. g™V_ Ôk[ \uÆD ∏^Á·Ôπ¶D x^Á·©º√V_ z›]º√∑kVÏÔ^. ŒÚ ÿ√ı ®[M¶D

÷©√Ω Ì§™VÏ. ""∞[º™ ÿ>ˆBVm∂kÁ´© √VÏ›>VºÈ ®™¬z ®ˆflƒ_ ®ˆflƒÈVF kÚm!''

∂Ω¬ÔΩ ÿ√ıÔÁ· zÁ≈Ì§®ømk>VÔ ºÂˆKD ÿ>VÁÈº√ElKD EÈÏ ®[M¶D kÚ›>©√‚¶VÏÔ^. ∂kÏÔ”¬z ®\m √]_˛§¸>k ÿ√ıÔ^ ®©√Ω ÷Ú¬Ôºkı|D ®[Æ Á√∏^ ÌÆ˛[≈º>V ∂Á>ºB ÂV[ ®øm˛[º≈[.®™m ÿƒVÕ>¬ ÔÚ›m¬ÔÁ· ∂_È.

ÂV[ ÌÆkm Á√∏”¬z x´ı√|\V™V_, ˛§¸ms[ º√V>Á™Ô”¬z sº´V>\VÔ ÷Ú¬z\V™V_ ¿∫Ô^ ˇμ©√ΩB ºkıΩB]_ÁÈ. \u≈√Ω ¿∫Ô^ μ©√ΩÕm>V[ gÔ ºkı|D. Â\m \™]uz∏Ω›]ÚÕ>VKD ∏Ω¬ÔVs‚¶VKD˛§¸ms[ Ô‚¶Á·Ô”¬z ˇμ©√ΩB ºkıΩBº> ÂD Ô¶Á\.


ŒÚ z|D√D Ô‚¶©√|k>uz∏^Á·Ô^ ˇμ√Ω>K¶[ sºƒ≠\VÔ ÔuA^·kÏÔ·VÔ k·Ïk>uz>VF >V[ x¬˛B ÔV´\VÔ ÷Ú¬ÔxΩ•D. ÿ√ÚD√VKD >ÕÁ> z|D√›]uÔVÔ √D ƒD√V]¬Ô ∂]ÔºÂ´D ÿƒÈka©√>V_ z|D√›]_∂]Ô ºÂ´D ÿƒÈka¬Ô xΩk]_ÁÈ.

""QV™x^· ÿ√ıÔ^ >D÷_È›Á>¬ Ô‚ΩÿBø©A˛[≈™Ï.∂§ku≈kº´V >D ÁÔÔÁ·¬ÿÔVıº¶ ∂Á> ∂a›ms|˛[≈VÏ.'' ®[Æ ssoBD z|D√›Á>Ô‚ΩÿBø©AD ]≈Á\ ÿ√ıÔ”¬ºÔcı| ®[Æ ÿ>πkVÔ ÌÆ˛[≈m ¿]ÿ\VaÔ^ 14:1.

ŒÚ §¸>k z|D√›Á> Â[z∂§ºk[. ∂Ω¬ÔΩ ∂kÏÔ”¬z^ƒıÁ¶ƒflƒ´° ∞u√‚| ƒ\V>V™¬

z|D√›]K^· ŒÚkÏÔ¶°”¬z© ∏ˆBt_ÈV>kVμ¬ÁÔ kVμÕ>VKD,ÿ¤√ kVμÁk÷wÕ]ÚÕ>VKD,z|D√›]_kV¬zkV>∫Ô^, xÔ›Á>#¬˛ Ák›m¬ ÿÔVı|º√ƒV]Ú›>_ \uÆDƒıÁ¶ ƒflƒ´°Ô^ƒÏkƒV>Á\VÔ kÕmkÕm º√VzD.

zÁ≈° ∞u√|D. ƒ*√›]_ ∂Õ>ƒºÔV>ˆ ®[M¶D ÷ÀkVÆ Ì§™VÏ; g¸Ω[ ÷©º√Vm ®∫Ô”¬z^ ƒıÁ¶ kÚk]_ÁÈ.

∞[? ®©√Ω? ®[º≈[ ÂV[ gflƒˆB›m¶[. ""ºÔVÁ¶ s| xÁ≈¬z\V\V T‚Ωuz º√VlÚÕ º>VD.∂∫ºÔ \V\V ∂›Á>l[ kVμ¬ÁÔxÁ≈ ®[Á™ ÔkÏÕ>m. ∂kÏÔ”¬z^ ƒıÁ¶ºB kÚk ]_ÁÈ.ŒÚºkÁ· ∂kÏÔ^ Â\m Wt›>D÷©√Ω Â¶Õm ÿÔV^” ˛≈VÏÔº·V®[Æ WÁ™›m ∂kÏ Ô·§BV\_∂kÏÔÁ· cuÆ ÔkM›º>[.

kB>V™ ÔVÈ›]_ ∂kÏÔ”¬z^ ÔV©√‚¶ ∂[AD ŒuÆÁ\•D, ∂›Á>l[ ÿ√VÆÁ\•D μ©√Ω>KD, ÷´s_ \V\Vs[ ÔVÁÈ∏Ω›m s|kmD ®[Á™ tÔ°DEÕ]¬Ô Ák›>m.

""®[ >VF >ÕÁ> ÷©√Ω ŒuÆÁ\•¶[ kVμÕ>Á> ÂV[ √VÏ›>º> ÷_ÁÈ'' ®[Æ Ì§ ®[Á™∏´t¬Ô Ák›>VÏ.

z|D√ ƒ\V>V™D tÔ°D x¬˛B\V™m ∂Á>¬ ÔV›m¬ ÿÔV^·ÂVD tÔ°D Ôk™\VlÚ¬Ô ºkı|D. z|D√ ÿ¤√D z|D√›][ ƒ\V>V™›]uz x¬˛B ÔV´ËBVzD.c∫Ô^ T‚|¬z ∂Á\] cı¶VzÔ®[Æ kVμ›m˛º≈VD. c∫Ô”¬z∂Á\] cˆ›>VzÔ ®[Æ ÿ¤∏¬˛[º≈VD.


Á√∏”D ÁÔ•\VÔ ∂ÁÈ•D ∂ºÂÔÁ´ÂV–D √VÏ›]Ú¬˛º≈[. ∂kÏÔπ¶D Â_È

˛§¸>k ∑√VkD ÷_ÁÈ. ƒˆBV™ ˛§¸>kkVμ¬ÁÔ ÷_ÁÈ. ˛§¸mÁk ∂kÏÔ ∏´]√π©√

]_ÁÈ.

Á√∏^ kVE©√mD ]BVM©√mD gs¬zˆB kVμs_k·ÏflEÁB cı¶V¬zD ®[≈V_ ∞[ ÷kÏÔ^ k·ÏflE

BÁ¶Bs_ÁÈ? ∞[ ÷kÏÔ^ Â_È §¸>kÏÔ·VÔ cÚkVÔs_ÁÈ?

A]>VF© ∏≈Õ> zwÕ Á>Ô^º√VÈ kfiƒÔ\u≈ kVÏ›Á>BV˛B √VÁÈ ∂ÚÕ>g Ï k x ^ · k Ï Ô · VlÚ∫Ô^. ÷Á> ∂ÚÕmk>V_ ¿∫Ô^ *‚∏_

k·ÚTÏÔ^ ®[Æ Á√∏^ÌÆkm cıÁ\ >V[

1 º√mÚ 2:3

√V_ zΩ¬zD zwÕÁ> k·ÚD ®[√m BVkÚD ∂§Õ>

cıÁ\. QV™©√V_ ®[–D ÷Á≈kVÏ›Á>ÁB ∂ÚÕmD ˛§¸>kÏÔ^

\‚|D ∞[ k·Úk]_ÁÈ. ""÷Á> ∂ÚÕmk>V_ ¿∫Ô^ *‚∏_ k·ÚTÏÔ^'' ®[Æ

º√mÚ ÌÆ˛[≈Vº´!

º√mÚ ÷Á>¬ ÌÆx[A ÷[ ÿ™V[Á≈•D Ì§™VÏ. ∂ºÂÔ ˛§¸ >kÏÔ^ ∂Á> ÔkM©√º> ÷_ÁÈ

gÔºk ∂kÏÔ^ k·ÏflEBÁ¶k]_ÁÈ. ÂVD ÷©º√Vm ∂Á>ÔkM©º√VD.

k·ÏflE¬zg[*Ô

∂Ω©√Á¶8 / August 2013 Bread of life


" "gı¶kÏ ®›mÁ™ ÷MBkÏ®[√Á> ¿∫Ô^ ∑Ák›]ÚÕ>V_ ®_ÈVkÁÔBV™ yÁ\ÁB•D kfiƒÔ›Á>•D ÿkπºk¶D ÿ√V≈VÁ\ ∂k#Æ g˛B BVkuÁ≈•D ∂ÔuÆ∫Ô^'' 1 º√mÚ 2:1,2.

º√mÚs[ kVÏ›Á>ÔÁ· ÔkM›yÏÔ·V? x>ÈVkm c∫Ô^ kVμs_∂Ôu≈ ºkıΩB ÔVˆB∫ÔÁ· ∂ÔuÆ∫Ô^. ∏[A kfiƒÔ\u≈ kVÏ›Á>BV˛B √VÁÈ ∂ÚÕm∫¬·. ∂©º√Vm¿∫Ô^ *‚∏_ k·ÚTÏÔ^ ®[ÆÌÆ˛[≈VÏ.

®_ÈV kÁÔBV™ yÁ\, kfiƒÔD,ÿkπºk¶D, ÿ√V≈VÁ\ ∂k#Æ ÷Ák∂Á™›Á>•D Ák›m¬ ÿÔVı|ssoB›Á>¬ ÔÁ´›m zΩ©√>V_®Õ> √B–D ÷_ÁÈ.

R>ÏÔ^ ssoB›Á> Â[z ∂§Õ]ÚÕ>VÏÔ^. ÂD ∂Á™kÁ´•D s¶∂kÏÔ^ ]™Õº>VÆD ∂Á> kVE›>VÏÔ^. \™©√V¶D ÿƒF]ÚÕ>VÏÔ^.

g™V_ ∂kÏÔ^ yÁ\ÁB >∫Ô^kVμsoÚÕm ∂Ôu≈s_ÁÈ. kfiƒÔ\VÔ ÷ºB∑Ák yÏ›m¬Ô‚¶ ƒ]ºBVƒÁ™ ÿƒF>VÏÔ^. *ı|D *ı|D÷ºB∑ ""ÿkπºk¶¬ÔV´º´ c∫Ô”¬znºBV'' ®[Æ ÿƒV[™Vº´ gD ∂kÏÔ^ ºk≠Dº√V|kÁ> WÆ›>s_ÁÈ.

ÿ√V≈VÁ\l™V_ ∂_ÈºkV R>ÏÔ^ ÷ºB∑Ák >Dt¶D ÿÔVı| kÕm^·™Ï ®[Æ ∏ÈV›m ∂§Õ]ÚÕ>Vº™. ∂kÏÔ^ ∂k#Æ º√∑˛[≈kÏÔ^. √ˆ∑›>\V™ ÷ºB∑ÁkºB ®›>Á™ ºÔkÈ\VF R>ÏÔ^ º√E™VÏÔ^. TVF zu≈fiƒV‚Ω™VÏÔº·.

gÔºk >V[ R>ÏÔπ[ gs¬

zˆB k·ÏflE >Á¶√‚¶m Ô¶°º·\M>™VF ∂kÏÔ^ x[ kÕ]ÚÕmD∂kÏÔ·V_ ∂Á¶BV·D Ôı|ÿÔV^·xΩBs_ÁÈ. ∂kÏÔ^ ÔıÔπÚÕmD zÚ¶ÏÔ·VF ÔVmÔπÚÕmD ÿƒs¶ÏÔ·VF \V§©º√Vl™Ï.

R>ÏÔπ[ ssoB ∂§° ∂kÏÔ”¬z c>k s_ÁÈ ®[√Á> ÔkM›yÏÔ·V? *‚√Ï ÿ√›ÈºÔt_ >V[ ∏≈©√VÏ ®[√Á> ∂§Õ>kÏÔ^ R>ÏÔ^\‚|D >V[.

*‚√Ï √Vk›]uÔVÔ √oBVkVÏ ®[√Á> ∂§Õ>kÏÔ”D R>Ï \‚|D>V[. g™VKD ∂kÏÔπ¶D Ô¶°π[ÿ>FTÔ ∑√VkD ÷_Èºk ÷_ÁÈ.∞ÿ™M_ ∂kÏÔ^ >∫Ô^ kVμs_∂Ôu≈ ºkıΩBÔVˆB∫ÔÁ· ∂Ôu≈V\ºÈºB gı¶kÁ´ g´V]›>VÏÔ^. ssoB›Á> kVE›>VÏÔ^.

∏≈Á´ ∂k#≈VÔ º√∑√kÏÔπ[gs¬zˆB k·ÏflE ∂›º>V| W[≈s|D! ÿkπºk≠D º√V|˛≈kÏÔ^gs¬zˆB zÚ¶´VkVÏÔ^! kfiƒÔ\VF ÿƒB_√|˛[≈kÏÔ^ ƒV›>V™V_kfiE¬Ô©√‚| Â´Ô›yl_ kVμkVÏÔ^!

>∫Ô^ kVμs_ ∂Ôu≈ ºkıΩBÔVˆBÙÔÁ· ∂Ôu≈V\_ ∂]Ô\VÔÁ√∏^ kVE›>VKD ∂]ÔVÁÈl_ÿ¤∏›>VKD ªaB∫Ô^ √È ÿƒF>VKD ∂©√Ω©√‚¶kÏÔπ[ gs¬zˆBkVμ¬ÁÔ k·ÏflEBÁ¶kVm. ∂kÏÔπ¶D gsl[ ÔMÔÁ· ÔV xΩBVm.

Â_È Âı√[ ®™¬˛ÚÕ>VÏ. Œ[≈VF ºkÁÈ ÿƒFº>VD. Œº´ ∂Á≈l_ >∫˛lÚÕº>VD. Œ[≈VF ªaBD ÿƒFB°D sÚD∏º™VD. ºƒÏÕmÿ¤∏©º√VD. Á√∏^ √u§ √È \ËºÂ´∫Ô^ º√∑ºkVD.


ºkÁÈ ÔV´\VÔ ÂV∫Ô^ ∏ˆBºÂˆ‚¶m. gl–D ∂kÏ ∂Ω¬ÔΩ®[Á™›º>Ω kÚkVÏ. ®∫Ô^ Â‚AcÆ]BVlÚÕ>m. ÂV∫Ô^ ºƒÏÕmºkÁÈ ÿƒF> ÂV‚ÔÁ·© √u§ ∂kÏ∂Ω¬ÔΩ WÁ™° ÌÏkVÏ. ∞ÿ™M_∂ÕÂV‚Ôπ_ ®∫Ôπ¶D √D÷_ÁÈ. g™V_ ƒÕº>≠D ÷ÚÕ>m.

""g¸Ω[ ÂVD ºƒÏÕm kVμÕ> ÂV‚ÔÁ· \≈¬Ôºk xΩBVm ®›>Á™g™Õ>\V™ ÂV‚Ô^ ∂Ák'' ®[√VÏ∂Ω¬ÔΩ. gD #FÁ\BV™ Â‚∏™V_cı¶VzD g™Õ>›>›Á> ∂^π©√Ú˛B ÂV‚Ô^ ∂Ák.

ƒ*√›]_ ®™m ÷[ÿ™VÚ Âı√[ ÿÈ‚∑\[ ÷©√Ω Ì§™V[;""Âı√V ÂVD ®©√Ω cıÁ\BV™∂[A¶[ √w˛º™Vº\V ∂Às>\VÔ÷©º√Vm ŒÚkÚD √wzk]_ÁÈ''gD ÂV∫Ô^ ¤V], \>D, √D ÷ÁkÿB_ÈVD >VıΩ Â‚A √V´V‚Ωº™VD.

ŒÚÂV^ ®™m ∂Á≈¬z kÕ>Âı√Ú¬ÔVÔ ƒV©∏¶ ∞º>V >BVÏÿƒFm ÿÔVıΩÚÕº>[. Âı√Ï ®[∂Ú˛_ Eˆ›>©√Ω º√E¬ÿÔVıΩÚÕ>VÏ. ∂©º√Vm #B gsBV™kÏ ®[

–¶[ º√E™VÏ. ""ÿ√VFB[ Ô√¶¸>['' ®[Æ Âı√Á´¬ z§›m ∂kÏÿƒV[™Á> ÂV[ ºÔ‚º¶[.

÷k´V? ®[Æ ®ıËB√Ω \™]uz^ Ák›m¬ ÿÔVıº¶[. ®∫Ô^ Â‚Aÿ>V¶ÏÕ>m. E§m ÔVÈ›]uz©∏[∂k´m Ô√‚| >[Á\ÁB ∂§ÕmkÚ›>©√‚º¶[ \™D koBVF ko›>m.

√›m kÚ¶∫Ô”¬z©∏[A Ô¶Õ>kÚ¶D ∂kÁ´ ƒÕ]›º>[. >™m ÿ¤√kVμÁk ÷wÕ>k´VÔ ∂∏º≠Ô›Á>•D >ˆƒ™›Á>•D ÿ>VÁÈ›>k´VÔ˛§¸m°¬zD ∂kÚ¬zD ƒD√Õ>t_ÈV> kVμ¬ÁÔ kVμkÁ> ∂kÏ ÿƒV_ÈºÔ‚º¶[.

∂©º√Vm √›m kÚ¶∫Ô”¬zx[A Ô¶°^ ∂kÁ´© √u§ Ì§Bm®[ WÁ™s_ kÕ>m. >[ kVμs_∂Ôu≈ ºkıΩB ÔVˆB∫ÔÁ· ∂Ôu≈V>>V_ ∂_ÈkV ÷k´m g[*Ôk·ÏflE >Á¶©√‚|^·m. yÁ\, kfiƒÔD, ÿkπºk¶D, ÿ√V ≈VÁ\, ∂k#Æg˛BkuÁ≈ ÂDkVμ soÚÕm∂Ôu§s‚| ssoB›Á> ]BVM©º√VD. Â\m gs¬zˆB k·ÏflEÁBÂVD \‚|\_È \u≈kÚD ÔVÈVD.

""gı¶kÏ ®›mÁ™ ÷MBkÏ ®[√Á> ¿∫Ô^∑Ák›]ÚÕ>V_ ®_ÈV kÁÔBV™ yÁ\ÁB•D

kfiƒÔ›Á>•D ÿkπ ºk¶D ÿ√V≈VÁ\ ∂k#Æg˛B BVkuÁ≈•D ∂ÔuÆ∫Ô^'' 1 º√mÚ 2:12

∏≈Á´ ∂k#≈VÔ º√∑˛≈kÏÔπ[gs¬zˆB k·ÏflE ∂›º>V|

W[Æs|D!


®ø›>V·Ï : gÔVF

®ø>©√‚¶ ÔVÈD : ˛.x. 520

ÔÚ©ÿ√VÚ^ : *]BVF ÷ÚÕ>kÏÔ^ cıÁ\BVF ÷ÚÕ>A›]\]Ô^

]≈°ºÔV_ kVÏ›Á> : gÈBD ]ÚD√¬ Ô‚¶©√|>_

]≈°ºÔV_ kƒ™∫Ô^ : gÔVF 1:7,8; 2:7-9

]≈°ºÔV_ ∂]ÔV´D : gÔVF

gÔVl[ ƒÏºk1. ∏Õ]™ gÈBD WÁ≈° ÿ√Æ>_ (1:1-15)

2. ∏Õ]™ gÈB›][ \˛Á\ (2:1-9)

3. ÷[Á≈B ˇμ√Ω>o[ gÊÏkV>D (2:10-19)

4. ®]ÏÔVÈ kV¬z›>›][ gÊÏkV>D (2:20-23)

gÔVl_ ˛§¸m>VTm = ƒVÈº\V[ = ÂV›>V[ = ÿƒÚ√Vº√_ = ºBVºƒ©A = \ˆBV^ = gÔVl_(\›º>• 1:12 Ÿ¬ÔV 3:27)

gÔVl_ √ˆ∑›> gsBV™kÏgÔVF 2:5-_ ˇμÔı¶ z§©AÔ^ ÔVÈVD1. ®[ kVÏ›Á>l[√ΩºB c∫Ôº·V| c¶[√Ω¬ÁÔ √ıb˛º≈[.

2. ®[ gsBV™kÏ c∫ÔπÁ¶ºB WÁÈ ÿÔVıΩÚ©√VÏ

3. √ˆ∑›> gsBV™kÏ ÂDt¶D kVƒD√ıbD º√Vm Â\¬z √BD÷_ÁÈ √B©√¶Vº>•∫Ô^.

>M©√‚¶ √B[√V|1. gı¶kÏ Â\¬z ÿÔV|›> ºkÁÈÁB ÿƒFk>uz ®©º√VmD

gB›>\VÔ ÷Ú¬Ô ºkı|D.

2. º√V´V‚¶º\V, Ôi¶∫Ôº·V, ®]ˆÔº·V, ∑B ÔVˆB∫Ôº·V ÂVDgı¶kˆ¶D ÿ√u≈ ÿ√VÚ©Á√ s‚| ÂDÁ\ sÈ¬ÔxΩBVm.

3. √ˆ∑›> gsBV™kÏ ÂDÁ\ ®©º√VmD cuƒVÔ©√|›m˛≈VÏ

4. yÏ¬Ô>ˆE, gƒVˆBÏ, V¤V¬Ô^, ¤™∫Ô^ - ®_ÈVD ÷ÁÕº>zøkVÔ ÿƒB_√¶ ØtlºÈ ∂Áw¬Ô©√|˛≈VÏÔ^.

ssoB ±_ ∂§xÔD

gÔVF (Haggai)- ∑>VÔÏ


ÿ>ˆÕm ÿÔV^· ºkıΩB s≠B∫Ô^1. gÔVl[ k´ÈVuÆ ∏[™ËÁB ∂§Õm¬ ÿÔV^·

ºkı|\V™V_ ®¸≈V 1:6 ∂]ÔV´Ô∫ÔÁ· √Ω•∫Ô^.

2. ºBVBV¬ˇ[ º√´[ ÿƒÚ√Vº√_

3. ˛‚¶>‚¶ 20 gı|Ô”¬z x[™Ï R>ÏÔ^ √V∏ºÈVMBflEÁ≈lÚ©∏oÚÕm ]ÚD∏ kÕ>VÏÔ^ ®[≈VKD ®>uÔVÔ›]ÚD∏ kÕ]Ú¬˛º≈VD ®[√Á>ºB ∂kÏÔ^ \≈Õms‚¶WÁÈl_, gÈB›Á> Ô‚¶ \≈Õms‚| T|ÔÁ· Ô‚¶mËÕ>º√Vm, gÔVF yÏ¬Ô>ˆƒ™D ÿƒV_˛≈VÏ.

C. \]BwÔ[

√E¬˛≈º>!ŒÚÂV^ gı¶k´VD ÷ºB∑Ák, EÈkÚ¶∫Ô”¬z x[A >V[ *‚√´VÔ∞uÆ¬ ÿÔVı¶ ŒÚ ƒºÔV>ˆl¶Dº√E¬ ÿÔVıΩÚÕº>[. EÈ \V>∫Ô”¬z x[A >[ kVμs_ Â¶Õ> ŒÚƒD√k›Á> √˛ÏÕm ÿÔVı¶VÏÔ^.>™¬z J[Æ ∏^Á·Ô^ cı|. Œº´ŒÚ Á√∏^ >V[ ®∫Ô^ T‚Ω_ cı|.sÁÈ ÿÔV|›m kV∫Ô xΩBV> ∞μÁ\

WÁÈ. J›> ∏^Á· ∂]ÔVÁÈl_®øÕm Á√∏Á·© √Ω©√V^. ∂|›>∏^Á· ∂k^ ®©º√Vm xΩ›m >ÚkV^ ®™¬ ÔV›]Ú©√V^ J[≈VkmÁ√B[ xw∫ÔVo_ ÿ¤∏›m ÿÔVıΩÚ¬zD º√Vº> ∂D\V ÂV[ √Ω¬Ô®™¬z kV∫˛› >VÚ∫Ô^ ®[√V[.gı¶kÏ ÷[–D ŒÚ Á√∏·Vkm>Õ>V_ ŒÚkÏ ∏[ ŒÚk´VÔ ÔV›]Ú¬



ÔV\_ √Ω›mÔ ÿÔV^·ÈVº\ ®™ gı¶kˆ¶D ÿ¤∏›m ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^.

∂Õ> ƒºÔV>ˆ ŒÚ √¬ÔV´ ƒºÔV>ˆ¬z c¶_ ÂÈ¬zÁ≈° ∞u√‚¶>V_EÈ ÂV‚Ô^ c>s¬ÔVÔ ÿƒ[Æ kÕ>VÏÔ^. ∂Õ> T‚| ∂È\Vˆl_ Am©Am Á√∏·VÔ ∂ºÂÔD ∂|¬˛ Ák¬Ô©√‚ΩÚÕ>m. ∂Õ> T‚Ω_ ÷Ú¬zDÂ√ÏÔÁ·© √VÏ¬˛KD ∂]Ô ®ıË¬ÁÔl_ ÷ÚÕ>m. >B∫˛B WÁÈl_∂Õ> ƒºÔV>ˆ ∂¬ÔV ÷]_ ®™¬z ŒÚÁ√∏^ >´xΩ•\V ®™ gÁƒºBV|ºÔ‚¶VÏÔ^. ∂Õ> √¬ÔV´ ∂D\V®©√Ω ®[ T‚Ω_ ÷Ú¬zD Á√∏Á·¿ ºÔ‚ÔÈVD ®™ \™\ cÁ¶•D√ΩBVÔ º√Es‚¶VÏÔ^. ∂øÁÔºBV|∂Õ> ƒºÔV>ˆ gı¶kº´ ¿∫Ô ®ø]™ kVÏ›Á>ÔÁ· (Á√∏Á·) √Ω¬ÔgÁƒºBV| ºÔ‚| ∂k\V™©√‚|©º√Vº™[. ¿∫Ô ®©√Ω•D ®[ ∏^Á·Ô^ √Ω¬Ô Á√∏^ >´ ºkı|D®[Æ Ôıßº´V| ÿ¤∏›>VÏÔ^.

√^πl_ √Ω›m ÿÔVıΩÚ¬zD®[∏^Á·Ô^ ÿ¤√›º>V| EÆ ÁÔ›ÿ>Va_ ÿƒFm ÔV∑ ºƒÔˆ›m Á√∏^kV∫˛™VÏ Ô^. 2012 §¸m\¸¬z›>V[ ®∫ Ô^ kVμsºÈ x>_ xÁ≈∂Á™ kÚD Á√∏º·V| ºÔVsK¬zÿƒ[ º≈VD. ∂m>V[ ®∫Ô^ kVμs_\˛μ EBV™ ˛§¸m\¸ ®[≈VÏÔ^.÷Á>fl ÿƒV_KDº√Vm ∂kÏÔ^ÔıÔπ_ ÔıßÏ. ÷>™V_ >V[÷Á≈kV¬ ˛™Ï ®º´tBV ÷©√ΩBVÔAÈDA˛≈VÏ ""√flE·∫ zwÕÁ>Ô^ÿÔfi∑˛[≈ c°>Á™ ∂π›]|kVÏ BVÚtÈÏ! AÈD√_ 4:4.

gÁƒºBV| Ô¶°π[ kVÏ›Á>BV˛BcÁk¬ ÿÔfiE ºÔ‚˛[≈ \¬Ô”¬zÿÔV|¬zD g‚Ô^ ÷_ÈV> WÁÈ ®º´

tBV ÔVÈ›]_ \‚|D ∂_È ÷[ÆD÷Ú©√m tÔ°D ºk>Á™¬zˆBm.

kVÏ›Á>BVD Ô¶°Á· ÂVD ÷[–D∂kÁ´ ∂§BVº>VÚ¬z ÿÔV|¬ÔV\_Â\¬z \‚|D Ák›]Ú©√m √EºBVΩÚ©√kÏÔ”¬z ckπ¬ÔV\_√‚ΩM º√V|>ÈVzD. ÷Õ]B \¬Ô·V˛B Â\¬ÔVÔ ÷ºB∑ >[–Á¶BÿƒVÕ> Ê¶™VD º>V\VÁk 2000gı|Ô”¬z x[º√ ∂–©∏™VÏ.÷©√Ω gı¶k´VD ÷ºB∑ ˛§¸m∂[Æ ÂD J>VÁ>BÚ¬z ∂kÏkVÏ›Á> (Á√∏^) ÿÔV|›>kÏ. ÷[ÆkVÏ›Á>BVD ÷ºB∑Ák ÂVº\ ]ÚswV ÿÔVı¶VΩ, ÂVº\ ÿ>VøÁÔÿƒFm, ØÁƒ ÿƒFm Â\¬z \‚|º\Ák›m ÿÔVıº¶V\V™V_ ÷Á≈kV¬˛™VÏ ®º´tBV AÈDAkm º√V_ zwÕÁ>Ô^ ÿÔfi∑˛[≈ c°>Á™ ∂π›]|kVÏ BVÚtÈÏ ®[√m cıÁ\ºB.

kVÏ›Á>BVD Ô¶°π[ k_ÈÁ\ÁB∂§Õ> ®k´VKD ∏≈Ú¬z ÿÔV|¬ÔV\_ ∂¶¬˛ Ák›m ÿÔV^· xΩBVm.\ÁÈkVμ √z]l_ kE›m kÕ> ŒÚ>D√]BÚ¬z ÿƒ_È√VÈ[ ®[–DŒÚ \Ô[ ∏≈Õ>V[. ÿƒ_È√VÈM[>VF >Õ>BÏ A›] ƒˆl_ÈV\_ g˛s‚¶VÏÔ^. g>ÈV_ ÿƒ_k √VÈ[∂´ƒV∫ÔD Â¶›mD cı| cÁ≈s¶©√^πl_ √›>VD kz©AkÁ´ √Ω›>V[. ∏[A ÿƒ_k √VÈ–¬zD >VF>ÕÁ> ºÂVF› ÿ>Vu§Bm. A›] ƒˆl_ÈV>k™VÔ ∂ÁÈÕm ]ˆÕ>V[.

÷ÕWÁÈl_ klu§_ ŒÚ AıkÕm∂ø˛ ÂVu≈ÿ\|›> WÁÈl_ ∑u§]ˆÕ>V[. ƒV©√V‚ΩuÔVÔ ∏flÁƒ ®|›mD º«V‚¶o_ #¬˛ ®§B©√|Dc°ÔÁ·•D z©Á√› ÿ>V‚Ωl_Tƒ©√‚¶ ®flE c°ÔÁ·•D cı|


kVμÕ>V[. ŒÚÂV^ kluÆ©√El_z©Á√› ÿ>V‚Ω¬z^ ∞>Vkm c°˛Á¶¬z\V ®™ º>|D ÿ√Vøm ŒÚEÆA›>ÔD Á¶›m. ∂m gı¶k´VD÷ºB∑ §¸ms[ ÂuÿƒF] ∂¶∫˛BA›>ÔD. ÷k[ √›>VD kz©A kÁ´√Ω›]ÚÕ>>V_ ∂Á> ®|›m kVE¬Ôg´D∏›>°¶[ ŒÚ Œπ t[ƒV´Dº√VÈ c¶K¬z^ √VFÕ>Á> cÏÕ>V[. ÂVu≈ÿ\|›> Aı ÔVs_ÁÈ.A›] ÿ>πÕ> WÁÈ¬z kÕ>V[.

ÿƒ_k√VÈ[ ∂Õ> ÷¶›]ºÈ ŒÚxΩ° ®|›>V[. ÂVu≈ÿ\|›>, A›]ƒˆl_ÈV> ®™¬z kVμ° ÿÔV|›>÷Õ> cÁk (kVÏ›Á>BVD ÷ºB∑Ák) ®[ ÿƒVÕ> ¤™\V˛B \ÁÈkVμ\¬Ô”¬z ÿÔV|©√º> ®[ È‚EBD®™ xΩÿk|›m >uÿ√Vøm ÿÔV_o\ÁÈ √z]l_ Ô¶°π[ kVÏ›Á>ÁB(ÂuÿƒF]ÁB) ∂§s›m kÚ˛≈V[.gD kVÏ›Á> (Á√∏^) ÷_ÈV\_>[Á™© º√VÈ kVμswÕm WuzD>[ ÿƒVÕ> ¤™›]uz WÁÈkVμkπ¬zD c°>Á™ ∂π›m kÚ˛≈V[.

gÕ]´Vs_ ŒÚ \M>[ Á√›]BD∏Ω›m ∑u§ ]ˆÕ>VÏ. ŒÚ T‚¶VÏz|D√ ÿ¤√D ÿƒFm ÿÔVıΩÚÕ>VÏÔ^. ∏flÁƒ ®|¬Ô ÿƒ[≈ ÷kÏ, >Vº™º√VF ÿ¤√›]_ c‚ÔVÏÕ>VÏ. ∂Õ>T‚¶VÏ √V‚|√VΩ, ÿ¤∏›>VÏÔ^. ÿ¤√DxΩÕ>°¶[ √VÏ›>VÏÔ^. ÷Õ> \M>M[ Á√›]BD ÿ>πÕ]ÚÕ>m.∂Õ> \M>[ ºkÆBVÚt_ÁÈ. gÕ]´Vs_ >[Á™ º√V[≈ >[ ¤™∫Ô”¬z ÂuÿƒF] ÿƒV_o ∂ºÂÔ\Vl´D ¤™∫ÔÁ· *‚A¬z ka Â¶›]B

÷ºBƒ[™V ®[√kÏ.

√flE·∫ zwÕÁ>Ô^ ÿÔfi∑˛[≈c°>Á™ ∂π¬Ô ÷ºBƒ[™V,ÿƒ_k√VÈ[ ®[º√VÏ kˆÁƒl_ Wu˛[≈kÏÔÁ· Ô¶°^ º>|˛≈VÏ. ÷©√Ω kVÏ›Á>BVD cÁk ºÔ‚˛[≈\¬Ô”¬z ÔΩ>∫Ô·VÔ ®ø] ∂–©√©√‚| >V[ >uÿ√Vøm kVμ° >ÚD c°√›]ˆ¬ÁÔBVÔ c∫Ô^ ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈m. ÷Õ> √›]¬ÁÔ ÷Ú©√>uz ÔV´D ®º´tBV ÷Á≈kV¬˛™Ï JÈDºÔ‚¶ Ô¶°π[ ÷>B ÁƒBVzD.

ÂD ÷Õ]B º>ƒ›]_ ®∫Ô”¬z √E¬˛≈m. Ô¶°π[ kVÏ›Á> ®∫Ô”¬z˛Á¶¬Ôs_ÁÈ ÿÔV|©√Vˆ_ÁÈ ®™ºÔ‚zD ºÔVΩ Ô¬ÔV™ ¤™∫Ôπ[Ì¬z´o[ \›]l_ zwÕÁ>Ô^ÿÔfi∑˛[≈ c°>Á™ ∂π›]|kVÏ BVÚt_ÁÈ ®[≈ AÈD√o[\›]l_ ®[ ¤™∫Ô”¬z ÂV∫Ô^÷Ú¬˛º≈VD ®™ ®øÕm √EBVuÆD(kVÏ›Á>BVD ÷ºB∑Ák ÿÔV|¬zD)Â√ÏÔº· ÷[Á≈B º>Ák. ÷[–DÂD ƒºÔV>´ÏÔ^ ÿƒ_k√VÈ[, ÷ºBƒ[™V º√V[≈kÏÔ^ Á√›]B∫Ô·VÔ ∂_È, √EºBV¶_È, kVμ° >ÚDc° cı√kÏÔ·VÔ ∂Á> ∂ºÂÔÚ¬z ÿÔV|©√kÏÔ·VÔ \V≈ c∫ÔÁ·› >V[ ÷ºB∑ º>|˛≈VÏ.

kVμkπ¬zD cÁk ÿÔV|¬Ô c∫Ô^ ÁÔÔ^ ¿·‚|D kVÏ›Á>BVD÷ºB∑Ák ÿƒV_È c∫Ô^ kVFÔ^]≈¬Ô‚|D. √E›]Ú©º√VÚ¬z kVÏ›Á>ÿƒ_È c∫Ô^ xw∫ÔV_Ô^ x¶∫Ô‚|D. √E¿∫˛ √´\[ ÷ºB∑s[ÿ√BÏ º>ƒ›]_ cB´‚|D.

ÔΩ>∫Ô·VÔ ®ø] ∂–©√©√‚¶m >V[ >uÿ√Vøm kVμ° >ÚDc° √›]ˆ¬ÁÔBVÔ c∫Ô^ ÁÔl_ ÷Ú¬˛≈m.


ÿƒF]Ô^®_ÁÈ© √VmÔV©A© √Á¶l_ ÷·D ÿ√ıÔ^®_ÁÈ© √VmÔV©A© √Á¶l_ x>_ xÁ≈BVÔ ÿ√ı ∂]ÔVˆÔ^WBt¬Ô©√¶ c^·™Ï. 25kBm kÁ´lÈV™ ÷·D ÿ√ıÔ^ ∂E¸¶ı‚Ô\Vı¶[‚ ®[≈ √>sl_ WBt¬Ô©√|kÏ. ∂kÏÔ^ >uº√VÁ>¬z√V˛¸>V[ k∫Ôº>ƒ ®_ÁÈl_ √ËAˆ•D ®_ÁÈ© √VmÔV©A©√Á¶©∏ˆ°Ô”¬z >ÁÈÁ\ >V∫zkÏ. ∏[™Ï ∂kÏÔ^ \u≈ √z]Ô”¬z\Vu≈©√|kÏ ®[Æ \›]B c^mÁ≈ ∂Á\flƒÔ k‚¶V´∫Ô^ ÿ>ˆs›>™.

÷Õ]B ‘√Vl[ \]©A ƒˆ°ŒÚ ∂ÿ\ˆ¬Ô ¶VÈÚ¬z WÔ´V™ ÷Õ]B ‘√Vl[ \]©A k´ÈVÆ ÔVV>∂·°¬z ƒˆÁk ∂Á¶Õm^·m. 05.07.2013 ∂[Æ kÏ›>ÔDWÁ≈kÁ¶•D º√Vm ÷Õ]B ‘√Vl[ \VuÆ \]©A 61.10 gÔ ÷ÚÕ>mz§©∏¶›>¬Ôm.

#›m¬zΩl_ √¶z º√V¬zk´›m#¬z¬zΩ \Vk‚¶ g‚EBÏ g¥iz\VÏ ∂π›> º√‚Ωl_ #›m¬zΩ flº´V‚Ω_ c^· º´Vfl Ø∫ÔV √z]l_ √¶z zwVD ∂Á\¬zD √ËsÁ´°√|›>©√‚|^·m. Ô¶o_ gwD zÁ≈kV™ EÈ √z]Ôπ_ c^·\_ ]‚|ÔÁ· ∂Ôu§s‚| gw©√|›> Â¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô©√‚| kÚ˛≈m.÷D\V> ÷Æ]¬z^ √¶z º√V¬zk´›m ÿ>V¶∫Ô Â¶kΩ¬ÁÔ ®|¬Ô©√|D®[≈VÏ.

ªw_ ÿƒF>>uÔVÔ \´ >ı¶Á™Ê™Vs_ ´l_ºk ∂Á\flƒ´VÔ ÷ÚÕ>kÏ o• L¤[, ÷k´m ÔVÈ›]_√_ºkÆ l_ ]‚¶© √ËÔ^ ÂÁ¶ÿ√u≈™. g™V_ ∂>[∏≈z ∞´V·\V™´l_ s√›m¬Ô^ WÔμÕ>Á> ∂|›m ∂m √u§ sƒV´Á Â¶›>©√‚¶]_o• L¤[ ∞´V·\V™ xÁ≈ºÔ‚Ω_ ~|√‚¶m ÿ>ˆB kÕ>m. ÷Á>B|›mªw_ ÿƒF>>uÔVÔ°D ∂]ÔV´›Á> >k≈VÔ© √B[√|›]B>uÔVÔ°D∂ÕÂV‚| ¿]\[≈D #¬z >ı¶Á™ s]›m^·m.

®M–D ∂k´m #¬z >ı¶Á™ÁB 2 gı|Ô”¬z Œ›] Ák›m^·¿]\[≈D, ªw_ ÿƒF> zu≈›m¬ÔVÔ 10 gı|Ô^ EÁ≈› >ı¶Á™s]›mD ∂k´m ∂Á™›m ÿƒV›m¬ÔÁ·•D √§x>_ ÿƒFB°Dc›>´s‚|^·m.

gı¶kº´V|÷ÁÕm ®[ÆD

\˛ø∫Ô^, \˛ø∫Ô^*ı|D ÌÆ˛º≈[.

- ∏o©∏BÏ 4:4

Bread of LifePost Box No : 6985, Chennai - 600 087

∏´‚ g‡© ÁÈ©∂fiƒ_ xÔkˆ: >√V_ ÿ√‚Ω ®ı. 6985,

ÿƒ[Á™ - 600 087.ÁÔº√E: 94864 28329, 95000 94378, 09430551413

t[ ∂fiƒ_ : [email protected]

If undelivered

To .......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................

.......................................................................................................Owned and Published by L. Praveen Kumar

139 A, Cauvery Street, Shaik abdulla nagar, Alwarthiru Nagar, Chennai - 600 087 andPrinted by D. Devavaram at Meipporul Achakam at 278, Konnur High Road,

Ayanavaram, Chennai - 600 023. Editor : L. Praveen Kumar

Posted on:

Posting under the registration No. TN/CC/(S)Dn/371/12-14.Posted at Egmore Patrika Channel, Chennai - 600 008

Registered with the registrar of Newspaperfor India Under No. TNTAM/2008/27399, Published date:005.08.2013

Bread of Life - Aug 2013

Documents

Transcript of Bread of Life - Aug 2013