Ahn 001 025

of 26/26
PRÁCTICA ORAL DEL GRIEGO CLÁSICO según Ahn’s New practical an easy method of learning the greek language 1-25
  • date post

    22-May-2015
  • Category

    Documents

  • view

    833
  • download

    2

Embed Size (px)

Transcript of Ahn 001 025

  • PRCTICA ORAL DEL GRIEGO CLSICO

    segn Ahns New practical an easy method

    of learning the greek language

    1-25

  • 1 y 2.

    padre - , madre - ,

    hermano - hermana -

    libro

    NOTAS

    El artculo masculino es , el femenino y el neutro . Si no se indica otra cosa en elvocabulario, el masculino se coloca cuando la palabra acaba en -, el femenino cuando acabaen - y - y el neutro cuando acaba en -.

    El artculo es una convencin gramatical, como se ve en el hecho que elementos asexuados oabstractos pueden llevar cualquiera de los tres artculos o en el de que elementos sexuadospuedan llevar el neutro.

    1. el padre 2. la madre 3. el libro 4. el hermano 5. la hermana

    1. 2. 3. 4. 5.

  • 3 y 4.

    bueno, honrado, valiente -

    NOTAS:

    El ADJETIVO debe concordar en gnero, nmero y caso con el sustantivo al queacompaa.

    Los adjetivos en , salvo excepciones que veremos en breve, tienen un femenino en y unneutro en : > f. n.

    El padre bueno se puede decir , y . Loimportante es que un artculo preceda siempre al adjetivo. Los matices de las diferentesestructuras son:

    = enfatiza la idea de el padre bueno (frente a los otros malos, violentos, severos...) = no se enfatiza el contraste con otros, sino la idea que indicael padre (que es) bueno, cuando el padre es bueno.

    Debido al doble valor del articulo como delimitador y generalizador (que, realmente se trata deun nico valor delimitador, determinando en un caso a un individuo y en otro a un grupo ocategoria concreta) y a la falta en este caso concreto de un contexto que nos lo aclare, las dosexpresiones anteriores pueden referirse a un padre determinado o la categoria de padre (acualquiera que es padre). Si queremos enfatizar ms esta idea de indefinicin, podemos usar latercera estructura:

    = un padre bueno = cualquier padre que concretamente sea bueno.

    Y para una indefinicin total usamos , dndose aqu el mismo matiz que en loscasos anteriores:

    enfatiza la idea de un padre bueno (frente a otro malo, violento,severo...)

    indica un padre(que es)bueno, cuando un padre es bueno

    En las soluciones se usa la opcin , excepto en los casos de contraste implcito oexplcito.

  • PERO cuando el artculo no precede al adjetivo, ste forma parte del predicado, generalmentecomo atributo:

    , = el padre es bueno.

    El porqu de las dos estructuras se explica en la nota a la leccion 25.

    Recordar todo lo anterior para todas las frases, ya que en las soluciones no se indican todas lasposibilidades.

    Debido a que la funcin (atributiva o predicativa) de este adjetivo est gracias al artculo -sintacticamente tan clara, en griego se puede eliminar por superfluo el verbo copulativo. Enestos casos, oraciones (que no ya sintagmas) como . .significarn El padre es bueno. En los ejercicios se utiliza (es) para indicar este uso que noadmite el castellano con tanta facilidad.

    1. el padre bueno2. la madre honrada 3. el libro bueno 4. el hermano valiente 5. la hermana buena 6. el padre (es) valiente. 7. buena (es) la madre. 8. el hermano (es) honrado. 9. valiente (es) la hermana. 10.el libro (es) bueno. 11.un padre bueno 12.una madre honrada 13.un libro bueno 14. un hermano valiente 15.una hermana buena

    1. 2. 3. 4. 5. 6. .7. .8. .9. .10. .11. 12. 13. 14. 15.

  • 5 y 6.

    mi tu

    NOTAS

    Tu hermano bueno = , y . La clave de la estructura es el artculo. Consultar la nota anterior.

    , no tiene acento y se apoyan en la palabra anterior. Cuando esa palabra es esdrjulao llana con acento circunflejo necesita un segundo acento de apoyo: (), (). Si la palabra es aguda, el acento no cambia (fjate queincluso el acento agudo no pasa grave aunque le siga otra palabra.)

    1. mi padre 2. tu hermano3. mi hermana 4. tu libro 5. mi madre 6. tu hermano (es) bueno. 7. tu hermano bueno8. mi hermana (es) honrada. 9. mi hermana honrada. 10. tu madre (es) buena. 11.mi padre (es) valiente. 12. tu libro (es) bueno. 13. tu libro bueno

    1. 2. 3. 4. 5. 6. .7. 8. .9. .10. .11. .12. .13. .

  • 7, 8.

    es, existe, hay -

    NOTAS

    slo mantiene el acento tras palabra llana con acento agudo ( ). En losdems casos la palabra anterior recibe el acento ( , , )

    La se coloca ante pausa o vocal.

    1. el padre es bueno.2. la madre es buena. 3. el libro es bueno. 4. la hermana es valiente. 5. el hermano es honrado. 6. tu madre es buena. 7. mi libro es bueno. 8. mi hermana es valiente. 9. tu padre es bueno. 10. tu libro es bueno.

    1. . 2. . 3. . 4. . 5. . 6. . 7. . 8. . 9. . 10. .

  • 9.

    malo, malvado sabio, inteligente, sutil

    1. un padre sabio. 2. una madre sabia. 3. un libro sutil. 4. el hermano malo. 5. la hermana malvada. 6. el libro (es) malo. 7. tu hermano es sabio. 8. la hermana es inteligente. 9. la hermana inteligente 10.el libro es sutil. 11.mi hermano es malo. 12. mi hermana es mala. 13.mi libro es malo. 14.mi hermano (es) inteligente. 15.el libro es malo.

    1. 2. 3. 4. 5. 6. .7. .8. .9. 10. .11. .12. .13. .14. .15. .

  • 10.

    bonito, hermoso, guapo til, amable

    1. un hermano guapo. 2. una hermana hermosa.3. un bonito libro. 4. el padre amable. 5. la madre amable. 6. el libro til. 7. mi hermano (es) malo. 8. mi hermano malvado. 9. mi hermana (es) mala. 10.mi hermana mala. 11.mi libro (es) malo. 12.mi libro malo. 13. tu hermano es guapo.14. tu hermana es hermosa. 15.el libro es bonito.

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. .8. .9. .10. .11. .12. .13. .14. .15. .

  • 11.

    justo vano, frvolo, necio

    NOTAS:

    Cuando a la terminacin del adjetivo le precede una vocal o una , el femenino terminaen -. Atencin al cambio del acento, estos femeninos son llanos con acento agudo: >, >

    1. un padre justo2. una madre justa3. un libro justo4. el hermano (es) necio. 5. el hermano necio. 6. el hermano es necio. 7. la hermana (es) frvola. 8. mi hermana frvola. 9. la hermana es frvola. 10.el libro (es) frvolo.11. tu libro frvolo. 12.el libro es frvolo. 13.mi padre es justo. 14.mi madre (es) justa. 15.mi libro (es) justo. 16. tu hermano es amable.17. tu hermana es amable. 18. tu libro es til. 19.mi madre es amable. 20.mi hermano es justo.

    1. 2. 3. 4. .5. .6. .7. .8. .9. .10. .11. .12. . 13. .14. .15. .16. .17. .18. .19. .20. .

  • 12.

    y pero - pues -

    elegante , ,

    1. lo justo y lo bueno. 2. lo til e lo inteligente. 3. lo hermoso y lo justo. 4. el padre y la madre.5. un hermano y una hermana.6. lo hermoso y lo frvolo. 7. inteligente pero malo. 8. honrada pero vana. 9. un libro elegante. 10.mi hermana (es) elegante. 11.mi hermana es elegante.12. tu hermano (es) necio. 13.mi padre es elegante. 14.mi libro es bueno y til.

    1. .2. .3. .4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. .11. .12. . 13. . 14.

    .

  • 13.

    valioso, estimable, honorable - generoso, noble

    maduro -

    1. un padre valiente2. una madre sabia3. un libro valioso4. el libro es valioso.5. maduro y hermoso 6. elegante y generoso 7. tu hermana (es) frvola.8. mi madre (es) amable. 9. el padre (es) justo y generoso.10.el padre es generoso. 11. la madre es generosa. 12. la madre (es) hermosa y buena. 13.mi hermano (es) valiente. 14. tu hermana (es) elegante. 15. tu hermana es elegante. 16.el libro (es) bueno, pues es til. 17. tu hermano es generoso.

    1. 2. 3. 4. .5. 6. 7. .8. .9. .10. .11. .12. .13. .14. .15. .16. , .17. .

  • 14.

    vago, descuidado (, ) trabajador, activo

    costoso

    NOTAS

    Algunos adjetivos en comparten la misma forma para el femenino, es especial los quecomienzan por - privativa ( = + , no trabajo). Ms en la leccion 43.

    1. un padre trabajador2. una madre activa3. una hermana trabajadora4. un hermano vago5. una hermana vaga6. el padre generoso7. el hermano amable8. el libro costoso9. mi hermano (es) trabajador. 10.mi hermana (es) frvola. 11. mi libro malo. 12. mi padre es generoso y justo.

    13. tu libro es bueno y til.

    14. tu hermana es vaga. 15. tu madre es buena, pues es trabajadora

    y amable.

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. .9. .10. .11. .12.

    .13.

    .14. .15. ,

    .

  • 15.

    si eres

    1. eres justo. 2. eres vago y frvolo. 3. eres justo y generoso. 4. eres hermoso y sabio. 5. eres buena y elegante. 6. si eres vano, eres malos. 7. si eres justo, eres sabio. 8. si eres vago, es activo. 9. si eres hermosa, es elegante. 10.eres noble? 11. tu hermano es bueno, pues es

    trabajador. 12. libro, eres costoso! 13. mi elegante hermana!

    1. .2. .3. .4. .5. .6. , .7. , .8. , .9. , .10. ;11. ,

    .12. , .13. .

  • 16.

    moderado, modesto rico pobre

    1. un padre moderado 2. una madre modesta3. un libro valioso 4. el hermano rico 5. la hermana rica. 6. un libro costoso 7. mi padre (es) pobre. 8. tu madre (es) pobre.9. eres moderado. 10.eres moderada. 11.eres rico? 12.eres rica? 13. si eres rico, eres moderado. 14. si es rica, es moderada.15. si es rico, eres noble. 16. si (ella) es pobre, eres rico. 17. hermana pobre ma!

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. .8. .9. .10. .11. ;12. ;13. , .14. , .15. , .16. , .17. .

  • 17.

    casa mesa -

    cuchillo ,

    1. mi casa2. mi mesa3. tu cuchillo4. mi padre es pobre. 5. tu madre es rica. 6. mi libro es valioso. 7. una buena casa. 8. una buena mesa.9. el cuchillo es malo. 10. la casa es hermosa.11. la mesa es elegante. 12.mi cuchillo es til, pues es bueno.

    1. 2. 3. 4. .5. . 6. .7. 8. 9. .10. .11. .12. ,

    .

  • 18.

    jacinto - mirto -

    rosa

    1. un jacinto elegante 2. un mirto hermoso3. una bonita rosa 4. mi cuchillo malo 5. tu casa elegante 6. una mesa buena y til 7. la casa es hermosa y til. 8. mi elegante jacinto 9. tu bonita rosa 10. mirto, eres hermoso!

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. , .

  • 19.

    pan vino

    agua - ,

    1. un pan bueno 2. un vino hermoso 3. agua til 4. eres mi padre. 5. es mi buena madre. 6. es mi valiente hermana. 7. es rico. 8. es rica? 9. el agua es mala. 10.un vino maduro es bueno. 11. hermosa rosa! 12. hermana!13.eres rica y generosa.

    1. 2. 3. 4. .5. . 6. .7. .8. ;9. .10. .11. .12. .13. .

  • 20.

    caballo banquete

    regin, granja

    1. un caballo inteligente 2. un festn generoso 3. una regin til 4. vino maduro5. pan y agua 6. mi hermoso caballo 7. mi caballo (es) hermoso. 8. mi hermano rico y generoso

    9. mi hermano (es) rico y generoso 10.mi hermana pobre y trabajadora 11.mi hermana (es) pobre y trabajadora 12. tu granja es buena, pero (est)

    descuidada. 13. si eres pobre (f.), tu padre es rico.

    14.El pan es malo pero el vino es bueno.

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. .8.

    .9. .10. .11. .12. .

    13. , .

    14. .

  • 21.

    nio, nia - , hombre (varn) ,

    mujer - , mujer! -

    1. el nio bueno 2. el nio (es) bueno 3. la nia buena 4. la nia (es) buena 5. un hombre activo 6. el hombre activo7. el hombre (es) activo 8. una mujer frvola 9. el hombre es justo y generoso.10. la mujer es hermosa y elegante. 11.el nio es malo, pues es vago. 12. la nia es mala, pues es vaga. 13. la nia es hermosa, pues es buena.14. la regin es mala, pues est descuidada.

    15. tu caballo es hermoso y til. 16.mujer, eres vaga y necia.

    1. 2. .3. 4. .5. 6. 7. .8. 9. .10. .11. , .12. , .13. , .14. ,

    .15. .16. , .

  • 22.

    hierro, espada voz

    accin, obra -

    1. un espada bonita 2. una buena voz3. un acto noble4. la espada y el cuchillo 5. el hombre y la mujer 6. el hombre es honrado y trabajador. 7. la mujer es necia y vaga. 8. el nio es inteligente pero vago. 9. la nia es hermosa pero frvola. 10.un nio malo y una nia vaga 11.el hombre es bueno, pues es justo. 12. la mujer es hermosa, pues es buena. 13.mujer, eres hermosa.

    1. 2. 3. 4. 5. 6. . 7. .8. .9. .10. 11. , 12. , .13. , .

  • 23.

    nuevo, fresco cobarde, tmido, dbil

    joven padre! -

    1. una voz dbil 2. un nio joven 3. una nia joven 4. un vino nuevo 5. el nio es joven. 6. la nio es joven.7. mi espada (es) buena. 8. el nio joven es sabio. 9. la nia joven es tmida. 10.mi caballo es joven. 11. la mujer joven es elegante.12. tu voz (es) mala. 13.padre mo, eres justo y generoso. 14. el agua es buena, pues es nueva.

    15.el hermano (es) trabajador y lahermana (es) guapa.

    16.mujer, eres cobarde. 17.hermana, eres joven.

    1. 2. 3. 4. 5. .6. .7. .8. .9. .10. .11. .12. .13. , .14. ,

    .15.

    .16. , .17. , .

  • 24.

    terrible, feroz feo, vergonzoso, infame

    elocuente

    1. una espada terrible 2. una accin vergonzosa 3. el banquete (es) feo. 4. el pan es infame 5. una nia fea 6. el vino es infame. 7. el caballo es inteligente y til, pero un

    caballo terrible es malo. 8. el libro es malo pero elocuente. 9. la nia es guapa pero tmida. 10. un hombre justo, generoso y elocuente11.una mujer elegante, guapa y amable 12.una nia joven, guapa e inteligente 13. voz, eres terrible!

    1. 2. 3. .4. .5. 6. .7. ,

    .8. , .9. , .10. 11. 12. 13. , .

  • 25.

    su (de l) - su (de ella)

    era, fue - no - (, )

    no... sino = ...

    NOTAS

    es otra palabra sin acento, pero que se apoya en la siguiente, no en la anterior: se lee como si pusiera .

    Donde en castellano usamos el adjetivo posesivo su, en griego usan un pronombre. Muchaatencin al hecho de que este pronombre indica el gnero del poseedor.

    Vergonzosa fue la accin. = . El orden griego depende de lo que sequiera enfatizar. As responde a qu era vergonzoso?, mientras que responde a cmo era la accin? Se mantendr este orden castellano untanto forzado para facilitar la traduccin. es la estructura ms neutra.Recordar para los dems ejemplos.

    No es sabio. = . O bien , si se quiere enfatizar la negacin delatributo al haber un contraste implcito: sabio no es, lo que se dice sabio, no es (otra cosa,puede ser). As, tambin siempre en contrastes explcitos del tipo No es trabajador sino vago: . Recordar para los dems ejemplos.

    1. su hermano (de l) 2. su hermana (de ella) 3. su libro (de l) 4. su madre (de ella) 5. su padre (de l)6. su espada (de l) 7. su casa (de ella) 8. su cuchillo (de l)9. el banquete fue bueno. 10.el pan era bueno. 11.el agua era buena.12.era trabajador. 13. fue trabajadora. 14. la espada era mala. 15. vergonzosa fue la accin.

    1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. .10. .11. .12. .13. .14. .15. .

  • 16. tmida era la mujer. 17. descuidada est la granja.18. hermoso era el jacinto. 19.elocuente era el hombre. 20.el vino era nuevo. 21. la granja era mala, pues estaba

    descuidada. 22.el pan era bueno, pues era fresco. 23. no es sabio. 24.no es trabajador. 25. trabajador no es. (lo que se dice

    trabajador, no es) 26.no est madura. 27.no es inteligente (l)28.no es guapa. 29. guapa no es (lo que se dice guapa, no

    es) . 30.no es frvola. 31.no es amable.32.no es feo. 33.no es terrible (l) 34.no es vago sino activo 35.no fue guapa sino fea. 36.no es bueno sino malo. 37.no era amable sino necio. 38.no est maduro sino feo. 39.no era terrible sino buena. 40. no es cobarde sino valiente. (l)41.el libro no es bueno sino costoso.

    42. el hombre no (es) justo sino malvado.43.el caballo no es feroz sino bueno. 44. la accin no (es) hermosa sino

    vergonzosa.

    16. .17. .18. .19. .20. .21. , .

    22. , .23. .24. .25. .

    26. .27. .28. .29. .

    30. .31. .32. .33. .34. .35. .36. .37. .38. .39. .40. .41.

    .42. .43. .44. .

  • DICCIONARIO CASTELLANO-GRIEGO(Con indicacin de las lecciones en que aparecen por primera vez los trminos)

    accin - (22)activo (14)agua - , (19)amable (10)banquete (20)bonito (10)bueno - (3)caballo (20)casa (17)cobarde (23)costoso (14)cuchillo , (17)dbil (23)descuidado , (14)elegante , , (12)elocuente (24)espada (22)estimable (13)existir (7)feo (24)feroz - (24)fresco (23)frvolo (11)generoso (13)granja (20)guapo (10)haber (7)hermana - (1)hermano - (1)hermoso (10)hierro (22)hombre (varn) , (21)honorable- (13)honrado - (3)infame (24)inteligente (9)jacinto - (18)joven (23)justo (11)libro - (1)

    listo (9)madre , (1)maduro - (13)malo (9)malvado (9)mesa - (17)mirto (18)moderado (16)modesto (16)mujer - , (21)necio (11)nio - , (21)no , , (25)noble - (13)nuevo (23)obra - (22)padre , (1)pan (19)pero (12)pobre (16)pues (12)regin (20)rico (16)rosa (18)sabio (9)ser (7)si (15)terrible (24)tmido (23)trabajador (14)til (10)vago , (14)valiente - (3)valioso (13)vano (11)vergonzoso (24)vino (19)voz (22)y (12)