actualizable a mamografía digital - planmed.com premium class que se caracteriza por su tecnología...
11
actualizable a mamografía digital Español Planmed Nuance Classic
Transcript of actualizable a mamografía digital - planmed.com premium class que se caracteriza por su tecnología...
actualizable amamografía digital
Espa
ñol
Planmed Nuance Classic
2 3
Asegure su inversión parafuturas actualizaciones a FFDM
Planmed Nuance Classic – unidad mamográfica PreDigital Si su centro mamográfico tiene planificado a corto
plazo convertir sus sistemas convencionales a
Mamografía digital de Campo Completo (FFDM),
Planmed Nuance Classic es la solución perfecta
para usted.
Planmed es el único fabricante de mamógrafos
que ha diseñado de forma simultánea dos
modelos de mamógrafos digitales: Digital
Planmed Nuance y PreDigital Planmed
Nuance Classic. En otras palabras, Planmed
Nuance Classic es de hecho una unidad digital
completamente equipada a la espera de ser
actualizada a Nuance Mamografía digital de
Campo Completo (FFDM) cuando usted lo
estime conveniente.
Planmed Nuance Classic está listo para FFDM;
¡solamente díganos cuando usted lo esté!
Solución FFDM de PlanmedEl sistema Nuance FFDM de Planmed ofrece una solución
digital premium class que se caracteriza por su tecnología
de precisión basada en α-Se con un tamaño de píxel de 85 µm
y con detector de 17x24 cm y opcional de 24x30 cm. Por favor,
consulte a su representante autorizado de Planmed para mayor
información.
Tecnología confiable y diseño inteligente
Las soluciones mamográficas de Planmed han confirmado
su éxito tanto en rigurosos programas de screening
como también en exigentes procedimientos de
diagnóstico mamario. Innovaciones únicas y un
diseño amigable son la causa comprobada de un
aumento en la productividad del departamento
de mamografía. Planmed Nuance Classic es
el ejemplo perfecto de años de experiencia
clínica en mamografía de Planmed que con
su diseño inteligente logra adaptarse a todos
los departamentos de imagenología.
Sobresaliente desempeño de imágenes
Planmed Nuance Classic entrega imágenes
nítidas de calidad clínica superior con un nivel
de dosis óptima. El tubo de rayos X bi-angular
de alta velocidad con una pista dedicada para
la magnificación y el sistema ingenioso Flex-AEC
permiten un alto flujo de trabajo con una calidad de
imagen sin compromiso.
actualizable amamografía digital
4 5
ergonomía de excelencia
Diseñado para el tecnólogo radiólogoEl diseño compacto y la ergonomía de excelencia son características
que los clientes de Planmed están acostumbrados a recibir.
Planmed Nuance Classic incorpora varias mejorías para el tecnólogo
radiólogo acompañadas de un diseño atractivo y sofisticado.
Con Planmed Nuance Classic realizar exámenes mamográficos
es tan eficiente como seguro a la vez. El diseño centrado a la
paciente asegura que el tecnólogo nunca esté alejado de la paciente
mientras se opera la unidad.
Innovaciones funcionalesPlanmed Nuance Classic incluye rotación isocéntrica motorizada.
El Auto-Load Bucky de contornos suaves y lisos con carga y
descarga automática del chasis, dinamiza los procedimientos.
Además muchas de las opciones se pueden configurar según sus
necesidades para así lograr un flujo de trabajo y rendimiento
óptimo.
Optimizado para mayor confort a la paciente El ingenioso diseño del mamógrafo Planmed Nuance Classic
aumenta la aceptación de la paciente bajando su ansiedad.
La forma compacta de la unidad con sus contornos suaves y
el sistema de compresión regresiva garantiza una experiencia
más confortable para la paciente lo que incentiva a la paciente a
participar en programas de screening.
actualizable amamografía digital
6 7
innovaciones únicaspara un desempeño óptimo
Exposímetro completamente automático Flex-AECEl exposímetro Flex-AEC propio de Planmed, es un novedoso
sistema de control de exposición mamográfico que se adapta a la
anatomía de la mama. A diferencia de los sistemas convencionales
de AEC, Flex-AEC tiene 48 detectores que operan automáticamente
e independientes a la vez.
Sumado a los procedimientos rutinarios, Flex-AEC funciona
impecable cuando se realizan procedimientos exigentes tales como:
• Tejidos glandulares muy densos
• Tomas axilares
• Pacientes con cirugías mamarias
• Pacientes con implantes mamarios
• Pacientes hombres.
Detección automática de tejidoFlex-AEC reconoce el tamaño de la mama y la composición
real del tejido con una precisión incomparable. Optimiza los
valores de exposición calculándolos con un algoritmo patentado
Flex-algorithm utilizando la información entregada por los 48
detectores, sin necesidad del tecnólogo radiólogo de seleccionar
la cámara de AEC apropiada.
Menos errores de operación, menos perdida de tiempo, menos dosisFlex-AEC mejora la calidad de imagen determinando de forma
precisa los parámetros radiológicos óptimos de acuerdo a la
composición real del tejido mamario. Adicionalmente, Flex-AEC
ofrece
• Flujo de trabajo sin interrupciones y eficiente
• Procedimientos más rápidos minimizando el tiempo de
compresión
• Menos repeticiones y en consecuencia reducción de dosis.actualizable a
mamografía digital
8 9
Sistema de Posicionamiento de la MamaMaxView para maximizar el campo visual FOV
Desafío de posicionamiento comúnTodos los tecnólogos radiólogos se enfrentan a un
desafío común cuando posicionan a la paciente en
mamografía: Como asegurar la captura del máximo
de tejido, especialmente del músculo pectoral en la
pared torácica. Con frecuencia la parte posterior
de la mama se desliza y es excluida del campo
visual (FOV).
Además, mamas pequeñas son difíciles de
posicionar debido al espacio reducido entre
la paleta de compresión y la Bucky.
El Sistema de Posicionamiento de la Mama
opcional MaxView, propietario de Planmed,
entrega una solución a estos desafíos:
Con MaxView, el tejido mamario siempre
es capturado al máximo en todas las tomas
mamográficas de rutina.
MaxView - máxima captura de tejido El sistema opcional MaxView utiliza dos láminas
transparentes las cuales aplican una succión sutil a
la mama. Ha sido comprobado clínicamente que este
sistema logra aportar más cantidad de tejido mamario en
el campo visual. Con MaxView, la parte posterior de la mama
no se desliza de la paleta de compresión e inclusive las mamas
más pequeñas pueden ser posicionadas sin complicación.
Posicionamiento óptimo de la mama
La destreza en el posicionamiento de la mama es
un requisito para cada examen mamográfico. Max
View está diseñado para incrementar esta destreza
permitiendo capturar más tejido mamario de la
pared torácica donde cada milímetro puede
marcar la diferencia.
Mejor separación de tejidosAdicional al tejido extra que se logra introducir
en el campo visual, Max View también mejora
la separación de estructuras del tejido. Esto
ayuda a distinguir estructuras superpuestas
y así aumentar la capacidad de detección
precoz de lesiones.
Láminas higiénicasMaxView también ayuda a mantener la higiene.
Las láminas radiolúcidas desechables proporcionan
a cada paciente una superficie limpia para la piel
sensible de la mama.
actualizable amamografía digital
43
21
10 11
MaxView – asistente de posicionamientomamario dedicado
Tecnología de precisión Los módulos integrados MaxView incorporan motores que son
utilizados para tirar las láminas. Los módulos del panel de control
están localizados tanto a ambos costados como debajo del arco
en C para facilitar una óptima disponibilidad al operador.
Una vez finalizado el examen, las láminas se retiran solamente
presionando un botón.
En algunos pacientes, el pezón puede no quedar perfectamente
alineado después de la compresión. En este caso MaxView puede ser
utilizado opcionalmente para corregir el posicionamiento de la mama
activando el movimiento de las láminas superior e inferior de forma
independiente. En consecuencia, el pezón retorna a su posición ideal.
Fácil operaciónLa operación del sistema opcional MaxView es sencilla: Durante la
compresión moderada de la mama, las láminas son tiradas hacia
adelante mediante la activación del pedal dedicado. Con la mama
en la posición óptima se aplica la compresión final y se procede
con la toma radiográfica.
Después de cada exposición, las láminas retornan automáticamente
a la posición de inicio y están listas para la siguiente exposición.
Mejora en la detección de cáncer mamarioPlanmed está dedicado a mejorar la detección de cáncer mamario.
Nosotros constantemente incorporamos al mercado innovaciones
como MaxView con la finalidad de cumplir con nuestro compromiso.
En un balance perfecto con ergonomía de excelencia y un diseño
atractivo, las innovaciones de Planmed son indispensables para
el profesional dedicado a la mamografía.
actualizable amamografía digital
12 13
Side Access posicionamientode la paciente mejorado
ErgonomíaErgonomía que funciona bien al igual que alto
desempeño. Planmed Nuance Classic está optimizado
para ambos casos; la unidad incluye una variedad
de características que apoyan la ergonomía de
posicionamiento, al mismo tiempo, la unidad
está bien dotada para cumplir con la creciente
demanda de mejor performance.
Acceso a la paciente mejorado El sistema de posicionamiento opcional
Side Access mejora la ergonomía de
posicionamiento moviendo el cabezal del tubo
a cualquiera de los lados de la plataforma de
compresión. El cabezal del tubo rota hasta 30
grados entorno al centro de rotación isocéntrico
mientras que la plataforma de compresión se
mantiene estacionaria. Este único giro proporciona
notablemente más espacio para posicionar. Además,
la luz del colimador se mantiene en su posición
mejorando la exactitud del posicionamiento.
Diseño amigable a la pacienteSide Access ha sido diseñado para ser amigable a la paciente.
El suave giro del Side Access ayuda a la paciente a mantener una
postura perfecta para el examen mamográfico, mientras proporciona un
posicionamiento más fácil y más rápido.
Más espacio para biopsiaEl sistema opcional Side Access ayuda particularmente
cuando se realizan localizaciones de agujas o
procedimientos de biopsias. Side Access permite
mejor acceso a la paciente y más espacio de trabajo,
lo que trae como consecuencia procedimientos
más rápidos, menos repeticiones y mínima
incomodidad de la paciente.
Mejores resultados más rápidosAdemás de detectar cáncer mamario
previamente, la meta de Planmed es brindar
soluciones para mejorar el entorno a los
profesionales dedicados a la mamografía.
Entornos libres de estrés tienen como resultado
mejor cuidado a la paciente y por consiguiente
un aumento de la aceptación de la paciente a
la mamografía. Nosotros en Planmed vemos que
inclusive una pequeña mejora en el lugar correcto
puede marcar la gran diferencia en el rendimiento
general.
actualizable amamografía digital
14 15
mamografía diagnósticarevolucionadaAccesorios dedicados
Planmed Nuance Classic provee máxima versatilidad de herramientas
dedicadas al diagnóstico. La disponibilidad de accesorios opcionales
para estereotáxia y para magnificación geométrica convierten a
Planmed Nuance Classic de una unidad eficiente en screening a
un sistema de diagnóstico de alta precisión. Además, Planmed
provee una extensa selección de otros accesorios opcionales y
módulos de software.
laterales. También cuenta con compresión motorizada con la
opción de ajuste fino manual.
Con los sistemas de biopsia estereotáxica de Planmed Nuance
Classic, todos los pasos durante el procedimiento son fácilmente
accesibles con el simple toque de un botón dedicado. Las etapas de la
estereotáxia son claramente indicadas en el panel de control, lo que
permite realizar los procedimientos de forma rápida e impecable.
Estereotáxia análoga o digitalSistemas de alta precisión de biopsia estereotáxica análogas y
digitales están disponibles opcionalmente para Planmed Nuance
Classic:
• Planmed Nuance Classic Cytoguide
• Planmed Nuance Classic DigiGuide
Ambos sistemas son excepcionalmente livianos y compatibles
con sistemas de biopsia asistidas al vacío tanto verticales como
Magnificación geométricaCon el tubo de rayos X que cuenta con una pista dedicada para
la magnificación y con la torre de magnificación opcional con los
factores 1,6X, 1,8X y la ultra alta de 2,0X, se logra una espléndida
imagen magnificada con inigualable flexibilidad y ergonomía. Las
destacadas manillas ergonómicas brindan buen agarre y seguridad
adicional a la magnificación.
actualizable amamografía digital
16 17
unidad PreDigital– upgrade a FFDM sin esfuerzo
Upgrade en terrenoPlanmed está preparado para llevarlo de la mamografía
análoga hacia la mamografía digital y más allá. El
complejo diseño de la línea de producto Nuance
significa eficiente actualización a FFDM en
terreno. Durante la instalación de Planmed
Nuance Classic representantes autorizados
de Planmed dejarán preparada la unidad para
futuras actualizaciones en sus instalaciones.
Trabajando juntos, podemos encontrar la
solución perfecta para sus necesidades
imagenológicas a futuro.
Preparado para el futuro La real actualización en terreno le permite la
oportunidad única de invertir para el futuro.
Planmed Nuance Classic es el primer paso de la
transformación a un sistema digital con seguridad
adicional para su inversión inicial. Cuando se
actualiza a FFDM Planmed Nuance Classic nuestros
clientes pueden disfrutar los privilegios que significa
estar en la vanguardia del desarrollo tecnológico en el
campo de la mamografía digital.
Planmed Nuance – sistema FFDM de vanguardia
El Sistema Planmed Nuance FFDM se caracteriza
por su preciso detector de selenio amorfo con
incomparable calidad de imagen. Las versátiles
herramientas del software opcional otorgan
posibilidades de lectura softcopy y conectividad
digital sin límites.
Screening digital y mamografía diagnósticaPlanmed Nuance FFDM es la unidad líder para
screening digital y mamografía diagnóstica. La
unidad no solo es inigualable en el rendimiento
de screening digital si no también cuenta con
una exactitud refinada en procedimientos de
diagnóstico mamario.
La plataforma perfectapara aplicaciones avanzadas
La extensa arquitectura del sistema hace a Planmed
Nuance la plataforma perfecta para aplicaciones avanzadas
en mamografía.
actualizable amamografía digital
CRready
18 19
características y beneficios
Tecnología innovadoraPlanmed Nuance Classic ofrece
soluciones de alta tecnología
e innovaciones únicas para
mamografía de screening y de
diagnóstico.
Movimientos isocéntricos motorizadosTodas las unidades de Planmed
tienen rotación isocéntrica del
arco en C motorizadas.
Auto-Load BuckyCarga/descarga y alineación
automático del chasis están
incluidos en todas las unidades
Planmed Nuance Classic.
Flex-AECFlex-AEC es el único sistema de
AEC realmente automático en el
mercado hoy en día. Flex-AEC
automáticamente reconoce
tamaño de la mama y el tipo
de tejido.
MaxViewEl Sistema de Posicionamiento
de la Mama opcional MaxView
mejora la detección de cáncer
mamario maximizando la captura
de tejido en el campo visual FOV.
Side AccessEl sistema de posicionamiento al
paciente opcional Side Accesss
mejora la ergonomía de trabajo
y permite un mejor acceso en
procedimientos de biopsia.
Nuance Classic DigiGuideEl sistema de biopsia estereotáxica
opcional DigiGuide ofrece
una precisión estereotáxica
excepcional con completa
conectividad DICOM.
Magnificación geométricaLa torre de magnificación opcional
de Planmed Nuance Classic
es todo lo que usted necesita
para realizar procedimientos de
magnificación geométrica de
diferentes factores.
Interfase CRLa interfase opcional CR permite
la comunicación de imágenes
mejorada con ciertos sistemas CR.
Unidad PreDigitalPlanmed Nuance Classic es una
unidad Pre Digital completamente
equipada a propósito de hacer
la actualización en terreno a
FFDM lo más rápido y sencillo
posible.
lo más destacadode mamografía de Planmed
Línea de productos digitales
Línea de productos análogos
Planmed Nuance
Planmed Nuance
Classic
Planmed Sophie
Planmed Sophie
Classic
• Unidad PreDigital
• Actualizable en terreno a FFDM
• MaxView, Side Access y
estereotáxia opcional
• Interfase CR disponible
• Unidad de mamografía digital de
campo completo (FFDM)
• Tamaño del detector pequeño o
grande
• Sistemas MaxView y Side Access
integrados
• Estereotáxia digital opcional
• Aclamada unidad de películas con
características integradas
• Compresión Twincomp
• Magnificación ajustable y
motorizada
• MaxView y estereotáxia opcional
• Plataforma de mamografía de altas
prestaciones para una variedad de
requerimientos
• Actualizable con opciones
versátiles
• Disponible también como unidad
portátil opcional con banco de
baterías de respaldo
Empreso en papel ecológico
20004119/1
005/sp
Planmed ofrece un rango completo de sistemas
mamográficos y accesorios opcionales:
• Planmed Nuance
• Planmed Nuance Classic
• Planmed Sophie
• Planmed Sophie Mobile
• Planmed Sophie Classic
• Planmed Sophie Classic Mobile
• Sistema de Posicionamiento de la Mama
MaxView
• Planmed DigiGuide
• Planmed Cytoguide
• Pantalla de Protección contra Radiación Planmed
• Armario de accesorios Planmed
• Carro porta accesorios Planmed
• Cámara de identificación en red Network ID
de Planmed
equipos yaccesorios
PLANMED OY Asentajankatu 6, 00880 Helsinki, Finland tel. +358 20 7795 300, fax +358 20 7795 555, [email protected], www.planmed.com
PLANMED U.S.A., 100 N. Gary Ave., Suite A, Roselle, Illinois 60172, EE.UU., tel. +1 630 894 2200, [email protected] Germany, Obenhauptstraße 5, 22335 Hamburgo, Alemania, tel. +49 40 51320 633, [email protected]
Planmed Nuance is pending FDA market clearance. Las imágenes pueden contener opciones no incluidas en la configuración estándar. Derechos para cambios reservados.
