a bκαι κατά 30.558 άτομα σε σχέση με τον Απρίλιο του 2013...

a bNATIONAL HERALD VOL. 98 No.32567 GREEK-AMERICAN DAILY NY, NJ, PA, MA $1.25 - CT $1.50

Παρασκευή, 9 Αυγούστου 2013 / Friday, August 9, 2013 www.ekirikas.com

Γράφει την ιστορίατου Ελληνισμού

των ΗΠΑ από το 1915

Οι Κυκλαδίτες της Αμερικής

και οι ΚυκλάδεςΑυτό το Σαββατοκύριακο

στο «Περιοδικό»New

S

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Εχουμε κάθε συμφέροννα επιτύχει η Ελλάδα» υπογραμ-μίζει, σε αποκλειστική συνέν-τευξη προς την εφημερίδα «Κα-θημερινή», ο αντιπρόεδρος τωνΗΠΑ Τζο Μπάιντεν, λίγες ώρεςπριν τη συνάντηση Σαμαρά-Ομ-πάμα στον Λευκό Οίκο.

Ο Αμερικανός αντιπρόεδροςμιλώντας στον Αλέξη Παπαχελάεκφράζει τη στήριξή του στηνκυβέρνηση Σαμαρά και τις δύ-σκολες μεταρρυθμίσεις πουεφαρμόζει, με στόχο την ανά-κτηση της ανταγωνιστικότηταςτης Οικονομίας της Ελλάδας.Αναφέρεται επίσης στις προσπά-θειες που κατέβαλαν οι ΗΠΑ γιανα παραμείνει η Ελλάδα στην

Ευρωζώνη, ενώ ταυτόχροναυπογραμμίζει ότι θα πιέσουν γιατην αλλαγή της ευρωπαϊκής οι-κονομικής συνταγής. Σημειώνει,συγκεκριμένα, ότι η Ουάσιγκτονθα ενθαρρύνει την υιοθέτησηπολιτικών που μειώνουν τηνανεργία στην Ευρώπη καθώς,όπως τονίζει, η ισχυρή ευρωπαϊ-κή οικονομία είναι απαραίτητηγια την απρόσκοπτη ανάκαμψηκαι της αμερικανικής.

Τα κυριότερα αποσπάσματατης συνέντευξης έχουν ως εξής:

Στην ερώτηση «ποια είναι ησημασία της επίσκεψης τουΠρωθυπουργού στον Λευκό Οί-κο», ο κ. Μπάιντεν απαντάει

«Συμφέρον μας ναεπιτύχετε» λέει ο Μπάιντεν

Συνέχεια στη σελίδα 6

Η Αθήνα αδειάζει από Ελληνες, γεμίζει από τουρίστεςΟσο πλησιάζει ο Δεκαπενταύγουστος τόσο αδειάζει η Αθήνα από τους εναπομείναντες κατοίκουςτης, αλλά έρχονται οι τουρίστες, που γεμίζουν το κέντρο της πόλης και βεβαίως τα αρχαιολογικάτης μνημεία, όπως η Ακρόπολη. Οι προβλέψεις κάνουν λόγο για 17 εκατ. τουρίστες το 2013.

Νέο αρνητικό ρεκόρ η ανεργία τον Μάιο

ΘΑνΑσησ σΤΑΥρΑκησ/ΑσοσιεΪΤενΤ πρεσ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε νέο αρνητικό ρεκόρανήλθε η ανεργία στην Ελλάδατον Μάιο, όπου κυμάνθηκε στο27,6%, από το 27,0% τον Απρί-λιο, έναντι 23,8% τον Μάιο του2012.

Στο 64,9% εκτινάχθηκε ηανεργία στους νέους έως 24, ενώεκτός εργασίας είναι και έναςστους τρεις έως 34 ετών, καθώςκαι μία στις τρεις γυναίκες. Ει-δικότερα, τα στοιχεία δείχνουνότι κάθε ημέρα του Μαϊου του2013 απολύονταν περίπου1.000 εργαζόμενοι!

Οπως ανακοίνωσε χθες η Ελ-ληνική Στατιστική Αρχή (ΕΛ-ΣΤΑΤ), οι άνεργοι ανήλθαν σε1.381.088 άτομα, ενώ ο οικονο-μικά μη ενεργός πληθυσμόςανήλθε σε 3.318.671 άτομα. Τοσύνολο των απασχολουμένωνκατά τον Μάιο του 2013 εκτι-μάται ότι ανήλθε σε 3.621.153άτομα.

Οι απασχολούμενοι μειώθη-καν κατά 171.356 άτομα σε σχέ-ση με τον Μάιο του 2012 (μεί-ωση 4,5%) και κατά 22.815 άτο-μα σε σχέση με τον Απρίλιο του2013 (μείωση 0,6%).

Οι άνεργοι αυξήθηκαν κατά193.668 άτομα σε σχέση με τονΜάιο του 2012 (αύξηση 16,3%)και κατά 30.558 άτομα σε σχέσημε τον Απρίλιο του 2013 (αύξη-ση 2,3%).

Οι οικονομικά μη ενεργοί,δηλαδή τα άτομα που δεν εργά-ζονται ούτε αναζητούν εργασία,μειώθηκαν κατά 33.535 άτομασε σχέση με τον Μάιο του 2012(μείωση 1,0%) και αυξήθηκανκατά 20.508 άτομα σε σχέση μετον Απρίλιο του 2013 (αύξηση0,6%). γυναικεία ανεργία βρέ-θηκε τον Μάιο στο 31,6% και ηανδρική στο 24,6%.

Στους νέους ηλικίας 15-24ετών το ποσοστό της ανεργίας

Στο 27,6% και στο 64,9%στους νέους

έως 24 χρόνων

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («New York Ti-mes»). H Υπηρεσία ΕθνικήςΑσφάλειας (NSA) ψάχνει το πε-ριεχόμενο τεράστιου όγκου μη-νυμάτων ηλεκτρονικού ταχυ-δρομείου και γραπτών μηνυμά-των τηλεφώνου Αμερικανών πο-λιτών, εντός και εκτός της χώ-ρας, προσπαθώντας να εντοπίσειανθρώπους οι οποίοι επισημαί-νουν πληροφορίες για αλλοδα-πούς που βρίσκονται υπό παρα-κολούθηση, σύμφωνα με τα όσααναφέρει σε χθεσινό της πρω-τοσέλιδο δημοσίευμα η εφημε-ρίδα «New York Times» επικα-λούμενη αξιωματούχους των μυ-στικών υπηρεσιών.

Αυτό πρακτικά σημαίνει ότιη NSA δεν υποκλέπτει απλά τιςεπικοινωνίες των Αμερικανώνπου είναι σε άμεση επαφή μεξένους υπό παρακολούθηση στο

εξωτερικό, μια πρακτική τηνοποία κυβερνητικοί αξιωματού-χοι έχουν ανοιχτά παραδεχτεί.Η Υπηρεσία επίσης, απλώνει έναευρύτερο δίχτυ και για τους αν-θρώπους που αναφέρουν πλη-ροφορίες που συνδέονται με αυ-τούς τους αλλοδαπούς.

Οι ισχυρισμοί αυτοί των ανώ-νυμων αξιωματούχων των μυστι-κών υπηρεσιών αποκαλύπτουνότι οι μυστικές δραστηριότητεςτης NSA στον τομέα αυτό είναιπιο εκτεταμένες από ό,τι πι-στευόταν. Παράλληλα, προσθέ-τουν άλλο ένα στοιχείο στη συ-ζήτηση που γίνεται το τελευταίοδιάστημα και η οποία προκλή-θηκε από τον Εντουαρντ Σνόον-τεν, για το αν η εν λόγω Υπηρε-σία έχει παραβιάσει την ιδιωτι-κότητα των Αμερικανών πολι-τών, ψάχνοντας στο περιεχόμε-

νο της ηλεκτρονικής αλληλογρα-φίας και των τηλεφωνημάτωντους. Οι κυβερνητικοί αξιωμα-τούχοι υποστηρίζουν ότι οι πα-ρακολουθήσεις είναι νόμιμες βά-σει νόμου του 2008.

Ερωτηθείσα σχετικά, ηΤζούντιθ Ιμελ, η εκπρόσωποςΤύπου της NSA, απέφυγε νααπαντήσει ξεκάθαρα. Αρκέστη-κε να πει ότι οι δραστηριότητεςτης Υπηρεσίας είναι νόμιμες καιότι στόχο είχαν να συγκεντρώ-σουν στοιχεία όχι για Αμερικα-νούς πολίτες, αλλά για «ξένεςδυνάμεις, ξένους οργανισμούς ήδιεθνείς τρομοκράτες».

«Κατά την εκτέλεση των κα-θηκόντων της, η NSA συγκεν-τρώνει μόνο αυτό για το οποίοέχει εξουσιοδοτηθεί, πάντα με

Η προσευχή για τη Λύση της Νηστείας του ΡαμαζανίουΓέμισαν χθες τα αυτοσχέδια τζαμιά στην Αθήνα από πιστούς μουσουλμάνους για την προσευχήΛύσης της Νηστείας του Ραμαζανίου (Eid al Fitr). Ανάλογες συνάξεις πραγματοποιήθηκαν και σεάλλες πόλεις με τον προσήκοντα σεβασμό σε συνθήκες αξιοπρέπειας και ασφάλειας, με τη εγγύησητων υπουργείων Παιδείας και Θρησκευμάτων, Δημόσιας Τάξης, Εσωτερικών, αλλά και των Δήμων.

Νέες αποκαλύψεις για NSA

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Υπογράφηκε χθες τοΜνημόνιο Συναντίληψης Κύ-πρου - Ελλάδας και Ισραήλ γιατη συνεργασία των τριών χωρώνστους τομείς της ενέργειας καιτων υδάτινων πόρων. Η υπογρα-φή του Μνημονίου αποτελεί έναακόμη βήμα προς την κατεύθυν-ση της δημιουργίας του πολυπό-θητου για τον Ελληνισμό ενερ-γειακού -και όχι μόνο- τριγώνουσυνεργασίας στη Μεσόγειο.

«Μνημειώδη στιγμή» για τησυνεργασία των τριών χωρώνχαρακτήρισε την υπογραφή ουπουργός Ενέργειας, Εμπορίου,Βιομηχανίας και ΤουρισμούΓιώργος Λακκοτρύπης, σημει-ώνοντας ότι η Κύπρος θα βγει

από την ενεργειακή απομόνωσήτης και θα γίνει πιο ανταγωνι-στική.

Σε μια σημαντική και δημι-ουργική φάση εισέρχεται η συ-νεργασία των τριών χωρών, ανέ-φερε από την πλευρά του ουπουργός Περιβάλλοντος, Ενέρ-γειας και Κλιματικής Αλλαγήςτης Ελλάδας Γιάννης Μανιάτης,κάνοντας λόγο για ενίσχυση τηςγεωπολιτικής θέσης Κύπρου καιΕλλάδας και για σημαντικό πα-ράγοντα για τη σταθερότητα στηΜεσόγειο.

Ιστορική χαρακτήρισε τησυμφωνία των τριών χωρών ουπουργός Υδάτινων και Ενεργει-ακών Πόρων του Ισραήλ, ΣιλβάνΣαλόμ, αναφερόμενος σε μεί-

ωση του κόστους του ηλεκτρι-σμού για την Κύπρο και άλλακοινά έργα που θα ακολουθή-σουν.

Αναλυτικότερα:O κ. Λακκοτρύπης

«Το Μνημόνιο Συναντίλη-ψης, τόνισε ο Κύπριος υπουργός,Γιώργος Λακκοτρύπης, «είναιένα πλαίσιο μέσω του οποίου θακαθοριστεί αριθμός δραστηριο-τήτων που οι χώρες έχουν συμ-φωνήσει να επιδιώξουν όπως ηασφαλής παροχή ενέργειας,όπως περιβαλλοντικά και άλλαθέματα που απασχολούν και τιςτρεις». Και πρόσθεσε: «Συζητή-σαμε επίσης το έργο διασύνδε-

Μνημόνιο Ελλάδας - Ισραήλ - Κύπρου


ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ: Βροχερός 73-82ΑΥριO: Αίθριος 73-86ΑΘΗΝΑ: 79-93ΛΕΥΚΩΣΙΑ: 78-98

Πέμπτη 8 Αυγούστου 2013

€ 1 $1.34$ Καναδά $0.96

ΣΥΝΑΛΛΑΓΜΑ

ΚΑΙΡΟΣ

1-888-547-95271-718-784-5255

Γενικeσ πληροφορIεσ [email protected]

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο ομoγενής εγ-γυητής αποφυλάκισης κρατου-μένων, γνωστός ως bail bond-sman, Γεώργιος Ζούβελος, 45ετών, έχασε την άδεια άσκησηςτου επαγγέλματός του, σύμφω-να με χθεσινό δημοσίευμα τηςαμερικανικής εφημερίδας «ΝιουΓιορκ Ντέιλι Νιους».

Η διοικητική δικαστής, ΚέιΓκάρτινερ, αποκάλεσε την 87ηπαράγραφο των συμβολαίων τουως «ασυνείδητη και άδικη» καιεντόπισε «την ακαταλληλότητάτου να είναι αδειούχος εγγυητήςαποφυλακίσεων», καθότι εισέ-πραττε τα τέλη, αλλά καθυστε-ρούσε να καταβάλλει τις εγγυή-σεις.

Σύμφωνα με το δημοσίευματης «Ντέιλι Νιους», η διαδικασίαανάκλησης της άδειας του κ.Ζούβελου ξεκίνησε το έτος2011, αλλά πρόσφατα ανακινή-θηκε το θέμα εντόνως όταν επέ-στρεψε στη φυλακή 18 κρατού-μενους από το Μπρούκλιν μέσασε 8 ημέρες. Η δικαιολογία τουγια μία περίπτωση ήταν πως οκρατούμενος παρέλειψε την κα-ταβολή της εβδομαδιαίας δόσηςκαθότι συνέπεσε την 4η Ιουλίουπου το γραφείο ήταν κλειστό.

Ενημερώθηκαν οι δικαστέςτου Ανωτάτου Δικαστηρίου, ενώτην περασμένη εβδομάδα ο δι-καστής Τζον Ινγκραμ χαρακτή-ρισε τις τακτικές του κ. Ζούβε-λου ως «κατακριτέες».

Η Μισέλ Εσκουανάζι, πρό-εδρος του Συνδέσμου ΕγγυητώνΑποφυλάκισης, είπε για τηναπόφαση ανάκλησης της άδειαςτου ομογενή ότι «πρόκειται γιαμία ημέρα νίκης για τον επαγ-γελματικό τομέα εγγυητών απο-φυλάκισης» και συμπλήρωσεπως δεν μπορεί να θυμηθεί άλ-λον εγγυητή που έχασε τηνάδειά του λόγω του τρόπου μετον οποίον κάνει τις δουλειές

Ο Ζούβελοςέχασε τηνάδεια του

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («New York Ti-mes»). Μετά τον Τζον Κατσιμα-τίδη, ακόμα ένας ομογενής ρί-χνεται στη μάχη για τη «διεκδί-κηση» του δημαρχιακού θώκουτης Νέας Υόρκης. Μόνο που η«υποψηφιότητά» του δεν είναιαληθινή και σκοπό έχει μόνο τηδιαφήμιση της επιχείρησής του.

Πρόκειται για τον Τζον Βα-σίλαρο, πρόεδρο της επιχείρη-σης καφέ «Vassilaros & Sons»,που λειτουργεί στη Νέα Υόρκηεδώ και σχεδόν έναν αιώνα, απότο 1918. Στο πλαίσιο μιας δια-φημιστικής καμπάνιας για τηνπροώθηση της εταιρείας, ο ΤζονΒασίλαρος εμφανίζεται ως «υπο-ψήφιος δήμαρχος».

Η διαφημιστική εταιρεία πουανέλαβε την όλη προσπάθειαέχει, μεταξύ άλλων, τυπώσειπροεκλογικού τύπου αφίσες,έχει δημιουργήσει ειδική ιστο-σελίδα, την «www.vassila-ros2013.com», δημιούργησε σε-λίδες σε γνωστά μέσα κοινωνι-κής δικτύωσης και έχει γυρίσεικαι ένα σχετικό βίντεο κλιπ. Σεαυτό, ο κωμικός Λιούις Μπλακμιλάει για τον «Τζόνι Βασίλαροο οποίος παράγει τον καλύτεροκαφέ στη Νέα Υόρκη».

«Δυστυχώς, ο Τζον Βασίλα-ρος, έχει αποφασίσει να μην εί-ναι υποψήφιος για δήμαρχοςτης Νέας Υόρκης», διαβάζει κα-νείς στο πάνω μέρος της «επί-σημης ιστοσελίδας» της «υποψη-φιότητάς» του. «Είναι πολύ απα-σχολημένος με να το διοικεί τηνκαλύτερη επιχείρηση καφέ τηςΝέας Υόρκης».

Το κόστος της διαφημιστικήςαυτής εκστρατείας του ομογενήεπιχειρηματία υπολογίζεται στο1 εκατομμύριο δολάρια. Η όλη

«Υποψήφιος»δήμαρχος καιο Βασίλαρος

Συνέχεια στη σελίδα 5 Συνέχεια στη σελίδα 13

Πολιτική: Ενισχύεται ο πει-θαρχικός έλεγχος στον δημόσιοτομέα. Σελίδα 6.

ΗΠΑ: Σε αδιέξοδο η Αίγυπτος μεΗΠΑ-ΕΕ να καλούν τις δύο πλευ-ρές σε συνεννόηση. Σελίδα 8.

Πολιτική: Σε κατάσταση εκλο-γικής ετοιμότητας θέτει τον ΣΥ-ΡΙΖΑ ο Τσίπρας. Σελίδα 11.

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η Οργάνωση «Πί-στη: Για τον Ελληνισμό και τηνΟρθοδοξία» έχει αποφασίσει ναπαρατείνει την ημερομηνία υπο-βολής αιτήσεων για τις υποτρο-φίες ακαδημαϊκής αριστείας μέ-χρι τη Δευτέρα 12 Αυγούστου2013, προκειμένου να δοθεί ηευκαιρία σε περισσότερους νέ-ους και νέες να υποβάλλουν τιςαιτήσεις τους.

Από την ημέρα της σύστασήςτου το Ταμείο «Πίστη» χορηγείυποτροφίες για ακαδημαϊκή αρι-στεία σε αποφοιτούντες από δη-μόσια, ημερήσια και ιδιωτικάΛύκεια ανά την επικράτεια τωνΗνωμένων Πολιτειών.

Σύμφωνα με επίσημο ανακοι-νωθέν που εξέδωσε το Ταμείο«Πίστη: Για τον Ελληνισμό καιτην Ορθοδοξία», αρχίζοντας απότο έτος 2011, η Οργάνωση επέ-κτεινε το πρόγραμμα των υπο-τροφιών της το οποίο μέχρι τότεέδινε υποτροφίες μόνο τους αρι-

Υποτροφίεςαπό το Ταμείο

«Πίστη»


ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («ΑΜΠΕ»).Με την επίσκεψη του πρωθυ-πουργού Αντώνη Σαμαρά σταγραφεία της «WashingtonPost» (περισσότερες πληροφο-ρίες στη σελίδα 6) και την ολι-γόωρη στάση του στη ΝέαΥόρκη, προχθές το βράδυ, ξε-κίνησε χθες Πέμπτη το πρό-γραμμα των συναντήσεων τουΕλληνα πρωθυπουργού στοταξίδι του στην Ουάσιγκτον,όπου το μεσημέρι συναντήθη-κε με τον επικεφαλής τουΣτέιτ Ντιπάρτμεντ Τζον Κέριγια να ακολουθήσει η συνάν-τησή του με τον πρόεδροΜπαράκ Ομπάμα στον ΛευκόΟίκο (όλες οι εξελίξεις θααναρτηθούν στην ιστοσελίδαwww.ekirikas.com).

Οπως προλόγισε το πρα-κτορείο «Bloomberg» σε δη-μοσίευμά του, «ο πρόεδροςΟμπάμα θα δείξει την υποστή-ριξη των ΗΠΑ στη συνάντησήτου με τον Ελληνα Πρωθυ-πουργό, ενώ η Ελλάδα προ-ετοιμάζεται για περισσότερεςσυνομιλίες με τους πιστωτέςγια μια πρόσθετη ελάφρυνσητου χρέους».

Σημειώνει ότι όπως έχειανακοινώσει ο Λευκός Οίκοςστην ατζέντα θα βρεθούν τοΚυπριακό, οι εμπορικές πρω-τοβουλίες και η καταπολέμησητης τρομοκρατίας.

«Η επίσκεψη μπορεί να δώ-

σει στον Ελληνα Πρωθυπουρ-γό την ευκαιρία να στείλει μή-νυμα στην Αγγελα Μέρκελ γιαχαλάρωση της λιτότητας», επι-σημαίνει το «Bloomberg» καιυπενθυμίζει ότι η συνάντησηπροηγείται των γερμανικώνεκλογών στις 22 Σεπτεμβρίουόπου η Καγκελάριος επιδιώκειτρίτη θητεία, με την υπόσχεσηότι η Γερμανία δεν θα μετριά-σει την πίεση στην Ελλάδα νακάνει τις αναγκαίες μεταρρυθ-μίσεις για να εξακολουθήσεινα λαμβάνει βοήθεια, όπωςσυμβαίνει εδώ και τέσσεραχρόνια.

Επίσης το πρακτορείο υπο-γραμμίζει ότι η συνάντηση τωνδύο ηγετών έρχεται μετά τηνέκθεση του ΔΝΤ, το οποίο ανέ-φερε ότι η Ελλάδα βρίσκεταιστον έκτο χρόνο ύφεσης καιπιθανότητα να χρειαστεί πε-ρισσότερα χρήματα από τηνΕυρώπη για να πετύχει τουςστόχους διάσωσης.

Επιπλέον, κάνει αναφοράστην ανεργία στην Ελλάδα κά-νοντας λόγο για επίπεδα ρε-κόρ που έφτασαν στο 27,6%το Μάιο και στο 64,9% στιςηλικίες από 15 έως 24 ετών.

Παράλληλα και το «Busi-nessweek» αναφέρει σε δημο-σίευμά του ότι ο ΑμερικανόςΠρόεδρος θα εκφράσει την


O Πρωθυπουργός ανέμενεστήριξη από τον Ομπάμα



eyρωκινηση

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 20132 ΑΠΟΨΕΙΣ/ΓΡΑΜΜΑΤΑ

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣ ΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥ Βοηθός Εκδότη

ΕΤΟΣ Ι∆ΡΥΣΕΩΣ 1915 FOUNDED 1915

[\ NATIONAL HERALD37-10 30th Street, Long Island City, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: ∆ηµοκρίτου 1 & Ακαδηµίας Τ.Κ. 106 71

NATIONAL HERALD (USPS 373-320) is published daily, except Sundays, Federal and Greek Holidays by the National Herald, Inc. at 37-1030th Street, Long Island City, New York 11101-2614 Tel.: (718) 784-5255, Fax: (718) 472-0510 e-mail: [email protected]

Subscriptions BY mAIL: 1 year $208.00, 6 months $120.00, 3 months $83.00, 1 month $33.00, Weekend: 3 months $26.00, 6 months $47.00, 1 year $82.00 HOmE DELIvERY: NY, NJ, CT: 1 year $246.00,

6 months $160.00, 3 months $110.00, 1 month $44.00, Weekend: 1 year $106.00, 6 months $69.00Periodical Postage Paid at Long Island City, ΝΥ and at additional mailing offices.

Postmaster Send change of address to: THE NATIONAL HERALD 37-10 30th Street, Long Island City, NY 11101-2614

An extra charge of 20 cents is permitted outside the New York City area.

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 και Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71 Τηλ. (011-30) 210-3614-598 Φαξ 210-3643-776 e-mail: [email protected]

Το ελληνικό Δημόσιο βρίσκεται στο επίκεντροτης συζήτησης στην Ελλάδα, αλλά και στηνατζέντα της τρόικας, από τότε που άρχισε

να ισχύει το μνημόνιο. Μέχρι τώρα παραμένει ζη-τούμενο η αναδιάρθρωσή του που περιλαμβάνειπολλούς επιμέρους τομείς.

Οσοι θέλουν να κάνουν συγκρίσειςς μιλάνε γιααντιστοιχία δημοσίου και ιδιωτικού τομέα με τονδεύτερο να έχει πληρώσει βαρύτατο «φόρο» στηλιτότητα.

Και πράγματι! Πάνω από 1,4 εκατ. άνεργοι,διάλυση εργασιακών σχέσεων, μείωση κατώτατουμισθού, κ.ά. Ο ιδιωτικός τομέας γύρισε πολλά χρό-νια πίσω.

Στο Δημόσιο, βεβαίως, υπήρξαν σημαντικές πε-ρικοπές στους μισθούς, κυρίως τους υψηλούς, καικόπηκαν τα δώρα. Αλλά έχουν ακόμη τη δουλειάτους οι υπάλληλοι. Ετσω κι αν στα τρία χρόνια

του μνημονίου υπάρχουν διάφοροι τρόποι, όπωςη εφεδρεία, διαθεσιμότητα, κινητικότητα για ναχρυσωθεί το χάπι. Και φεύγουν τελικά μόνον όσοισυνταξιοδοντούται.

Σταθεροί υποστηρικτές του Δημοσίου όλα ταπολιτικά κόμματα. Για τους ευνόητους πελατεια-κούς λόγους. Κυρίως τώρα η αντιπολίτευση.

Βεβαίως κανείς δεν επιθυμεί να προσθέσει κιάλλους ανέργους. Ούτε από το Δημόσιο φυσικά.

Οπως είναι απορίας άξιο η συμπεριφορά, όχιενός ή δύο, αλλά εκατοντάδων, αν όχι χιλιάδων,δημοσίων υπαλλήλων. Μία συμπεριφορά που προ-σβάλλει βάναυσα τον ελληνικό λαό. Και μάλιστασε μία περίοδο που ο λαός δυσανασχετεί, υποφέ-ρει, βασανίζεται. Και που ο κλοιός όλο και στε-νεύει στο Δημόσιο.

Παρόλα αυτά προκαλεί εντύπωση, αν όχι σοκ,αυτή η συμπεριφορά:

Περιπτώσεις εργαζομένων που με ευφάντα-στους τρόπους κατάφερναν να απουσιάζουν απότο πόστο τους, έχουν εντοπιστεί στον Δήμο Αθη-

ναίων, μετά από τους αιφνιδιαστικούς ελέγχουςτης δημοτικής Αρχής.

Σύμφωνα με παλαιότερο δημοσίευμα αθηναϊ-κής εφημερίδας, σε μια τεχνική υπηρεσία, δενυπήρχε ιστορικό προσέλευσης και αποχώρησηςγια έξι μήνες και για κανέναν από τους 100 υπαλ-λήλους. Κι αυτό γιατί είχε «εξαφανιστεί» ως διάμαγείας το μηχάνημα στο οποίο όφειλαν να χτυ-πούν την κάρτα οι υπάλληλοι. Τη θέση του είχεπάρει ένας ψύκτης, ώστε να μη γίνει αμέσως αντι-ληπτή η απουσία του μηχανήματος.

Σε άλλη περίπτωση εργαζόμενος, με το επιχεί-ρημα ότι διαθέτει κατάστημα, ζητούσε να εργά-ζεται μόνο νύχτα, αλλά δεν εμφανιζόταν ποτέστην υπηρεσία του.

Αλλο τρανταχτό παράδειγμα! Σε αιφνιδιαστικόέλεγχο στο υπουργείο Τουρισμού, την Τρίτη τουΠάσχα, και τα οποία ενδεχομένως να προκαλέ-σουν ακόμα και την εκκίνηση των διαδικασιώνγια τις πρώτες απολύσεις δημοσίων υπαλλήλων.Εκεί υπάλληλοι αυτοχρίσθηκαν προϊστάμενοι δί-νοντας άδειες σε συναδέλφους τους, ενώ κάποιοιάλλοι χτύπησαν τις κάρτες συναδέλφων τους πουδεν εμφανίστηκαν ποτέ.

Μόλις χθες αναφέρθηκε ότι επτά στους δέκαδημοσίους υπαλλήλους στον ΕΟΤ και το Επικου-ρικό Ταμείο των μισθωτών δεν τηρούσαν το ωρά-ριο εργασίας τους, σύμφωνα με έκθεση του Σώ-ματος Επιθεωρητών Δημόσιας Διοίκησης. Μάλι-στα, κάποιοι από τους κοπανατζήδες έλαβαν γιατο ίδιο διάστημα και επίδομα υπερωριακής απα-σχόλησης!

Δεν αναφερόμαστε σε επίορκους. Αυτοί συνι-στούν άλλη κατηγορία που μέχρι πρότινος ήτανκαι αυτοί προφυλαγμένοι. Αλλά μιλάμε για όσουςαπλώς θεωρούν ότι επειδή είναι δημόσιοι μπο-ρούν να μη δουλεύουν και να κοροϊδεύουν τηνυπόλοιπη κοινωνία που τους πληρώνει έτσι κιαλλιώς.

Μιλάμε για υπαλλήλους, που αποτελούν μενμειοψηφία, αλλά όχι ασήμαντη. Για μία μειοψηφίαπου δεν έχει συνείδηση. Αλλωστε τα παραδείγ-ματα είναι πολλά.

Κάποτε το Δημόσιο θα πρέπει να αποκτήσειμόνο ευσυνείδητους, εργατικούς και με ειδίκευσηυπαλλήλους. Υπάρχουν νέα μορφωμένα παιδιάπου περιμένουν ουρά στην ανεργία...

a b

Θα συμμορφωθεί το ελληνικό Δημόσιο;

ΑΡΗΣ ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΣ Υπεύθυνος ΥληςΒΑΣΙΛΗΣ ΜΑΓΑΛΙΟΣ Υπεύθυνος Αθλητικών

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣ Υπεύθυνος Ομογενειακών

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΓΕΡΟΛΥΜΑΤΟΣ Οικονομικός Διευθυντής

«Και γιατί δεν μιλάς Ελληνικά βρε παιδί μου;»

Κύριε Διευθυντά,Απαντήσεις με ξεχωριστή εξυπνάδα, αλλά και

γρήγορη ευστροφία, μας κάνουν υπερήφανουςπου είμαστε Ελληνες.

Η απάντηση του κ. Αβραμόπουλου βάζει ένατέλος στο θέμα του ονόματος της Μακεδονίας,της μοναδικής ελληνικής Μακεδονίας. Βεβαίως ηαπάντηση αυτή μας κάνει να σκεφθούμε ότι πραγ-ματικά χρειαζόμαστε καινούργιους, αυθεντικούςπολιτικούς που θα προασπίζουν και θα μάχονται

για τα ελληνικά δίκαια.Αυτό ήταν ένα καινούργιο «μολών λαβέ» τον

21ο αιώνα. Ηταν μια απάντηση που ερμηνεύεταιως εξής: «Θέλεις να λέγεσαι Μακεδόνας, τότε μίλαΕλληνικά». Αποστομώθηκε ο Σκοπιανός δημοσιο-γράφος, απλούστατα διότι δεν μιλά την περισσό-τερο ευλογημένη, πλούσια γλώσσα στον Κόσμο.Μια γλώσσα που μπορείς να εκφραστείς με ποικί-λους τρόπους, να δείξεις αγάπη για τον συνάν-θρωπό σου.

Εστω και μέσα σ’ αυτήν την καταιγίδα πουπερνά η πατρίδα μας, ήταν ένα ουράνιο τόξο πουήλθε για μερικά λεπτά για να μας θυμίσει το πόσοτυχεροί είμαστε που γεννηθήκαμε Ελληνες, αλλάκαι εάν ερχόμουν σ’ αυτήν τη ζωή χίλιες φορές,πάλι Ελληνας θα ήθελα να ήμουν.

Είναι προνόμιο το να γεννηθείς και να πεθάνειςΕλληνας.

Με αδελφικούς χαιρετισμούςΒαγγέλης Καββάδας

Φλάσινγκ, NY

ΕΠΙΣΤΟΛΕΣ < ΣΤΟΝ ΕΚ∆ΟΤΗ ΤΟΥ «ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ»

Επιστολές των αναγνωστών μας δημοσιεύονταιστον «Ε.Κ.», σύμφωνα με την κρίση της σύνταξης,αρκεί αυτές να μην υπερβαίνουν τις 400 λέξειςκαι να είναι τα πρωτότυπα, τα οποία και δεν επι-στρέφονται.

Κάποτε το Δημόσιο θα πρέπει να αποκτήσει μόνοευσυνείδητους, εργατικούς και με ειδίκευσηυπαλλήλους. Υπάρχουν νέα μορφωμένα παιδιάπου περιμένουν ουρά στην ανεργία...

ΣΑΒΒΑΤΟ 10 - ΚΥΡΙΑΚΗ 11 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Αυτό το Σαββατοκύριακο στο «Περιοδικό»μη χάσετε το αφιέρωμα στις Κυκλάδες

Οι Κυκλαδίτες της Αμερικής και οι Κυκλάδες

a bwww.ekirikas.com

Δωρεάν με τον «Εθνικό Κήρυκα»

Σαντορίνη

Πέραν των 700 Τουρκοκυ-πρίων, που επέβαιναν σε 34 μι-κρά λεωφορεία, πέρασαν στις8:00 χθες το πρωί από το οδό-φραγμα του Λιμνίτη στις ελεύ-θερες περιοχές του Κάτω Πύρ-γου Τηλλυρίας και από εκεί κα-τευθύνθηκαν προς το θύλακαΚοκκίνων, όπου οι κατοχικές αρ-χές οργάνωσαν εκδηλώσεις, σ’ανάμνηση των βομβαρδισμώντης Τηλλυρίας, πριν από 49 χρό-νια, από την τουρκική ΠολεμικήΑεροπορία.

Η μετάβαση έγινε δυνατή με-τά από άδεια του υπουργείουΕξωτερικών της Κυπριακής Δη-μοκρατίας, το οποίο επικαλέστη-κε τη συμφωνία του 2009 για τοάνοιγμα του οδοφράγματος τουΛιμνίτη, που καθορίζει τις ρυθ-μίσεις που διέπουν την καθημε-ρινή χρήση τού εν λόγω οδο-φράγματος από πολίτες, ενώ γιαάλλες έκτακτες εκδηλώσεις προ-νοεί ότι απαιτούνται διευθετή-σεις στη βάση της αμοιβαιότη-τας.

Η ερμηνεία που δίνουμεεμείς σ’ αυτή τη συμφωνία είναιότι τέτοιες άδειες μπορούν ναπαραχωρούνται για περιπτώσειςθρησκευτικών τελετών ή άλλωνκοινωνικών εκδηλώσεων που

έχουν σχέση με την ειρηνικήσυμβίωση. Αυτό επιτάσσει και ηλογική. Ωστόσο, η άδεια δόθηκεγια να λάβουν μέρος οι Τουρκο-κύπριοι στα πανηγύρια για τουςβομβαρδισμούς της τουρκικήςΠολεμικής Αεροπορίας.

Το ερώτημα που θα θέλαμενα θέσουμε είναι πώς θα ενερ-γούσαν οι Τούρκοι, αν στο πλαί-σιο της ίδιας συμφωνίας Ελλη-νοκύπριοι διεκδικούσαν άδειαμετάβασης στην Κερύνεια, γιανα οργανώσουν αντικατοχικήεκδήλωση.

Για να μαθαίνουν οι νεότεροικαι για να θυμούνται οι παλαιό-τεροι να αναφέρουμε ότι οι κά-τοικοι της Τηλλυρίας έζησανεφιαλτικές στιγμές, όταν η τουρ-κική Πολεμική Αεροπορία έρι-χνε βροχή τις βόμβες «ναπάλμ»για τρεις συνεχόμενες ημέρες,7, 8 και 9 Αυγούστου 1964, πά-νω από κατοικημένες περιοχέςακόμα και το Νοσοκομείο στονΠαχύαμμο.

Στο πλαίσιο των σχεδιασμώντου τουρκικού επεκτατισμού(για υποκίνηση τουρκοκυπρια-κής ανταρσίας, επέμβαση στονησί και διχοτόμηση της Κύ-πρου), στην περιοχή δημιουρ-γήθηκε θύλακας, υπό τον άμεσο

έλεγχο Τούρκων αξιωματικών,που είχε ως βάση του τα παρα-θαλάσσια χωριά Κόκκινα καιΜανσούρα. Ο θύλακας αυτόςαποτελούσε ουσιαστικά προγε-φύρωμα της Τουρκίας στην Κύ-προ, αφού της έδινε τη δυνατό-τητα να αποστέλλει, μέσω άμε-σης θαλάσσιας σύνδεσης, πολε-μικό υλικό και άνδρες στο νησί.

Ο κίνδυνος για επέκταση τουθύλακα ήταν επικείμενος, οιπροκλήσεις συνεχείς, και τέθηκεεπιτακτικά θέμα ασφάλειας τωνΕ/κ κατοίκων της περιοχής. ΗΕθνική Φρουρά και μαζί τηςπολλοί εθελοντές, προσπάθησαννα εξουδετερώσουν τον ισχυρόθύλακα Μανσούρας-Κοκκίνων.Ωστόσο, παρά τις προσπάθειεςτης ΕΦ να αποσοβήσει τον κίν-δυνο αυτό, η Τουρκία επενέβηστρατιωτικά, μέσω της Πολεμι-κής της Αεροπορίας, και βομ-βάρδισε ανελέητα ολόκληρη τηνπεριοχή, από τον Ξερό μέχρι τονΠύργο. Περισσότεροι από 50Ελληνοκύπριοι, ανάμεσα στουςοποίους περιλαμβάνονταν καιαρκετοί άμαχοι, βρήκαν τραγικόθάνατο, χτυπημένοι από τις βόμ-βες «ναπάλμ» και τα τουρκικάπολυβόλα, ενώ εκατοντάδεςήταν οι τραυματίες.

Ανάλυση < Του Γεωργίου Τζιώρτζιου

Πανηγύρια με δικές μας ευλογίες

Πριν από μερικούς μήνες, καισυγκεκριμένα στις 15 Απριλίουτέθηκε σε ισχύ ένας νόμος, σύμ-φωνα με τον οποίο κάθε όχημαστην Ελλάδα του οποίου οι πι-νακίδες δεν έχουν κατατεθείστην Eφορία, υποχρεούται σεασφαλιστική κάλυψη ανεξάρτη-τα από το αν το κινεί ο ιδιοκτή-της του ή όχι.

Το υπουργείο Οικονομικώνέκανε μια σχετική καμπάνια ενη-μέρωσης το διάστημα πριν απότην εφαρμογή του νόμου, καιπροειδοποιούσε για τα υψηλάπρόστιμα τα οποία θα βεβαιώνο-νταν μέσω «ηλεκτρονικών δια-σταυρώσεων», ενώ τα «ραβασά-κια» θα αποστέλλονταν άμεσαμέσω ταχυδρομείου στους παρα-βάτες.

Επρόκειτο για την εφαρμογήενός νόμου προκειμένου να τι-θασευτεί το κύμα των ανασφά-λιστων οχημάτων που γιγαντω-νόταν τα τελευταία χρόνια στουςελληνικούς δρόμους.

Τέσσερις μήνες μετά τηνεφαρμογή του νόμου, στους πα-ραβάτες δεν έχει αποσταλεί ούτεένα «ραβασάκι», ενώ οι έλεγχοιπλέον, όπως ανακοινώνει τουπουργείο, γίνονται με τον πα-ραδοσιακό τρόπο: μέσω τωνμπλόκων της Τροχαίας στουςδρόμους.

Ανεξάρτητα με το αν συμφω-νεί ή όχι κανείς με τον συγκε-κριμένο νόμο (για τον οποίοπράγματι υπάρχουν πολλές εν-στάσεις που δεν είναι πάντως τηςπαρούσης) η ουσία είναι ότι τοελληνικό κράτος εμφανίζει άλλοένα δείγμα ασυνέπειας, σε επο-χές μάλιστα που υποτίθεται ότιθα έπρεπε να έχει αλλάξει ριζικάκαι να λειτουργεί με άλλη νοο-τροπία.

Το μήνυμα που εκπέμπει εί-ναι ότι «ναι μεν ψηφίζουμε νό-μους, αλλά αυτό δεν σημαίνει ότιθα τους εφαρμόσουμε κιόλας».Ηταν το μήνυμα που εξέπεμπεόλα τα προηγούμενα χρόνια, και

γι’ αυτό άλλωστε η κατάστασηέφτασε στο μη παρέκει.

Και είναι αυτή η συνέχισητης ασυνέπειας από την πλευράτου κράτους που ενισχύει τις συ-μπεριφορές που έχουν καταγρα-φεί τις τελευταίες ημέρες απόόλα τα σημεία της χώρας, μεαφορμή τους ελέγχους τουΣΔΟΕ. Δεν πρέπει λοιπόν να πα-ραξενεύουν κανέναν όλες οιεξωφρενικές περιπτώσεις φορο-λογικών παραβάσεων. Γνωρίζεικατά βάθος ο Ελληνας επιχειρη-ματίας ότι μπορεί οι νόμοι ναπροβλέπουν νέα πιο αυστηράπρόστιμα, αυτό όμως δεν σημαί-νει ότι ο ίδιος θα αναγκαστεί νατα πληρώσει. Ολο και κάποια«ευνοϊκή ρύθμιση» θα προκύ-ψει, έτσι ώστε με ένα μικρό μέ-ρος των προστίμων να γίνει ηαποπληρωμή και με τη διαφοράνα μπορεί να πιει κάτι στηνυγειά των κορόιδων-ανταγωνι-στών του που πλήρωναν τις υπο-χρεώσεις τους μέχρι δεκάρας.

Του Bασίλη Κουτσίλα

Ασυνέπεια παντού

ΑΘΗΝΑ. Η σημερινή συνάντη-ση του Αντώνη Σαμαρά με τονΜπαράκ Ομπάμα, στο Λευκό Οί-κο, δεν συγχωρείται να περιο-ριστεί στα κατεψυγμένα χαμό-γελα των αναμνηστικών φωτο-γραφιών. Από αυτά άλλωστε ταστιγμιότυπα είναι γεμάτα τα ρά-φια των αρχείων του Λευκού Οί-κου και μάλιστα με εξωτικούςπρωθυπουργούς, με πλουμιστέςαμφιέσεις...

Ο ελληνικός λαός, από τη συ-νάντηση αυτή, αναμένει μια ση-μαντική μείωση της υποτέλειαςπρος την υπερατλαντική αλαζο-νεία.

Γιατί μόνον έτσι η ασυδοσίαθα δώσει τη θέση της στη σύνε-ση και το σεβασμό. ’Η έτσι, ήαλλιώς τόσο η χρεοκοπημένηΚοινωνία των Εθνών (1920-1946) όσο και ο διάδοχός τηςΟΗΕ δεν στάθηκαν στο ύψοςτων περιστάσεων, εξασφαλίζο-ντας την ισοπολιτεία στη διεθνήκοινωνία.

Και κατάντησαν όχι απλώςέρμαια του τυχοδιωκτισμού των«μεγάλων δυνάμεων», αλλά καιπεριδεείς εντολοδόχοι και γραμ-ματοκομιστές τους...

Σ’ αυτό λοιπόν το κλίμα τουασύδοτου επεκτατικού ανταγω-νισμού ΗΠΑ και ΝΑΤΟ, από τημια πλευρά, και Ρωσίας από τηνάλλη, ο Αντώνης Σαμαράς κα-λείται να παγιώσει σχέσεις επω-φελούς συνεργασίας με τους γεί-τονες της Μεσογείου, χωρίςπροηγουμένως η χώρα μας ναέχει κατοχυρώσει την αυτονόη-τη οριοθέτηση της ΑΟΖ. Και τοχειρότερο: Ο Μπαράκ Ομπάμα,

κατά τα φαινόμενα και κατ’εντολήν των γερακιών του Πε-νταγώνου, ίσως ζητήσει και επέ-κταση των αμερικανονατοϊκώνανεφοδιαστικών-επιθετικών βά-σεων της Σούδας και του Ακρω-τηρίου των Χανίων.

Ο Αντώνης Σαμαράς εάν, αςτο ελπίσουμε, καθοδηγείται απόκάποιες αντιιμπεριαλιστικές ευ-αισθησίες, έχει χρέος, διερμη-νεύοντας την πατριωτική ευθι-ξία, αλλά και τη μεσογειακή αλ-ληλεγγύη του λαού μας, να επι-σημάνει στον Ομπάμα ότι η Ελ-λάδα δεν σηκώνει στους ώμουςτης μόνο το μνημονιακό σταυρό,αλλά και το άγος, το ανοσιούρ-γημα των επιθετικών βάσεωντης Κρήτης.

Ηδη, ο ΥΠΕΘΑ Δημ. Αβραμό-πουλος, στην προηγηθείσα συ-νάντηση στις ΗΠΑ με τον Αμε-ρικανό ομόλογό του, έκανε κά-ποιες νύξεις για το χρέος της Ου-άσιγκτον να αναγνωρίσει στηνΕλλάδα έναν ειρηνοποιό ρόλογια τις χώρες των οποίων οι λαοίαλληλοσπαράσσονται, με τιςέξωθεν εισαγόμενες επεκτατικέςεπεμβάσεις.

Για την επιτυχία όμως αυτούτου ρόλου, η Κρήτη και άλλεςξένες βάσεις φονικών εξορμήσε-ων, προς τη Βόρεια Αφρική καιτη Μέση Ανατολή, πρέπει ναπαύσουν να λειτουργούν ως θα-λάσσιες νάρκες στα σπλάχνατων πολύπαθων κοινωνιών τηςΜεσογείου.

Και ας μην ερμηνεύεται ωςρομαντική ουτοπία μια παρό-μοια αξίωση. Γιατί υπάρχει καιο άλλος δρόμος της εθνικής

αξιοπρέπειας: η έξοδος από τοστρατιωτικό σκέλος του ΝΑΤΟ(Κωνσταντίνος Καραμανλής,1975, Σαρλ ντε Γκολ, 7 Μαρτίου1966).

ΕΛΕΥΘΕΡΟΤΥΠΙΑ < Του Πέτρου Μακρή

Ελλάδα-ΗΠΑ και άλλα παραμύθια...

ΑΘΗΝΑ. Η επίσκεψη του Πρω-θυπουργού στις ΗΠΑ είναι εξαι-ρετικά σημαντική. Η αμερικανικήκυβέρνηση βοήθησε την Ελλάδασε οριακές στιγμές τα τελευταίαχρόνια, αποσοβώντας την αποβο-λή της από την Ευρωζώνη, τηνοποία απεργάζονταν κάποιοι Ευ-ρωπαίοι «ιέρακες».

Τώρα υπάρχουν και λόγοι γε-ωπολιτικής της στήριξης.

Η Ελλάδα είναι μια σταθερή,φιλοδυτική δημοκρατία εν μέσωενός ασταθούς και εκρηκτικούπεριβάλλοντος.

Ακόμη και η Τουρκία, η οποίαέως χθες εθεωρείτο υπόδειγμαγια την υπόλοιπη περιοχή, αντι-μετωπίζει σοβαρότατα προβλή-ματα. Η επίσκεψη του κ. Σαμαράμπορεί να οδηγήσει σε μια στε-νότερη σχέση με τις ΗΠΑ και ναεξασφαλίσει τη στήριξη του προ-έδρου Ομπάμα στη μεγάλη δια-πραγμάτευση για το ελληνικόχρέος.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ< Κύριο άρθρο

Ελλάδα και ΗΠΑ

ΑΠΟΨΕΙΣ 3

Π Κ ΚΤΟ ΑΡΙΡΑ

Με κακά μαντάτα μπήκε ο Αύγουστος στην Ελλάδα λες και δενέφτανε η οικονομική κρίση που μαστίζει τους ανθρώπους με τονπόνο της να είναι πιο μεγάλος ανάμεσα στους νέους, προέκυψανπροχτές οι πυρκαγιές και τώρα τα χοροπηδητά της γης, οι σεισμοίδηλαδή, στην Αμφίκλεια στην περιοχή της Λαμίας κι έτσι συμπλη-ρώνεται ο καημός. Είναι φορές που πέφτουν όλα μαζί.Ολα και τα τρία συμβαίνοντα είναι κακά, η ανεργία, οι πυρκαγιέςκαι οι σεισμοί και αλλάζουν την ψυχολογική διάθεση όσο δυνατοίκι αν είναι άνθρωποι. Τι να πει κάποιος στα νέα παιδιά που τελει-ώνουν τις σπουδές τους, κρεμούν τα πτυχία τους στο τοίχο και πα-ραμένουν άνεργα ζώντας από την πενιχρή σύνταξη των γονιών ήτων παππούδων;Πώς να παρηγορήσει κάποιος τον οικογενειάρχη εκείνον που βλέπειτο σπίτι του να γίνεται στάχτη κι αποκαΐδια είτε από εγκληματικήενέργεια κάποιων, είτε το χειρότερο από εμπρησμό; Κι ακόμα πώς να αντισταθεί ο άνθρωπος μπροστά στην καταστρο-φική μανία του Εγκέλαδου, ο οποίος μέσα σε λίγα δευτερόλεπταμπορεί να κάνει τα σπίτια και τα κτίρια άμορφες μάζες από μπά-ζα;Διερωτώμαι ωστόσο ποιο από αυτά τα τρία κακά είναι το χειρότε-ρο;

Θ.Κ.

Τα ελληνικά εστιατόριαΤα ελληνικά εστιατόρια της Νέας Ιερσέης σε προεκλογικές περιό-δους, όπως η παρούσα, έρχονται έντονα στο προσκήνιο. Κι αυτόγια έναν απλούστατο λόγο, διότι οι πολιτικοί όλων των βαθμίδωνσυμπεριλαμβανομένου του κυβερνήτη της Νέας Ιερσέης, Κρις Κρί-στι, ακόμη και του προέδρου Ομπάμα, προσπαθούν να συνδυάσουντο τερπνόν μετά του ωφελίμου. «Προσπαθούν με ένα σμπάρο ναπιάσουν δύο τρυγόνια», που λέει και ο λαός. Και δεν είναι διόλουτυχαίο το γεγονός ότι αντί των ακριβών εστιατορίων προτιμούν ταελληνικά ντάινερ, διότι τους παρέχουν τη δυνατότητα να συνομι-λήσουν με τους πελάτες, οι οποίοι είναι και οι ψηφοφόροι τους.Αρα μια εκδήλωση σε ένα ντάινερ, πέραν των χρημάτων που θαπροσφέρουν οι προσκεκλημένοι, τους προσφέρει και αρκετές ψή-φους.Κι αυτό έχει θετικές επιπτώσεις και στο εστιατόριο, διότι «μαζί μετον βασιλικό ποτίζεται και η γλάστρα». Διαφημίζεται το εστιατόριοκαι συνάμα αποκτά νέους πελάτες.

Δ.Τ.

Τα καλά παιδιάΕνα από τα καλά παιδιά του ελληνικού καλλιτεχνικού στερεώματος,και με δηλώσεις συμπάθειας προς τη Χρυσή Αυγή (!) έδωσε συναυ-λία με χίλια εισιτήρια αθεώρητα από την Εφορία. Συνελήφθη ο αρ-μόδιος διοργανωτής, αλλά ξέρουμε πώς συμβαίνουν αυτά.Ο καλλιτέχνης ζητάει τόσα αμοιβή φανερή και τα άλλα κάτω απότο τραπέζι. Ο διοργανωτής συμφωνεί και κλέβει από την Εφορία...Αρα και το καλό παιδί είναι συνένοχος. Να εξηγούμαστε!

Α.Π.

«Οταν γυρίσουμε τι γίνεται»Η Αθήνα αυτές τις ημέρες είναι (σχεδόν) άδεια. Παραδοσιακά οιΕλληνες πάνε διακοπές τον Αύγουστο. Φέτος άλλοι πήγαν στις...γιαγιάδες, άλλοι στο... χωριό, άλλοι σε φίλους και ελάχιστοι κανο-νικές διακοπές σε ξενοδοχεία και ενοικιαζόμενα δωμάτια. Ολοιόμως έφυγαν με μία φράση στο στόμα: «Οταν γυρίσουμε να δούμετι γίνεται».Αυτό σημαίνει ότι όλοι περιμένουν... καυτό Σεπτέμβριο, με νέα μέ-τρα, νέες αγωνίες για τον μισθό (γιατί πλέον δεν είναι δόση) τουΣεπτεμβρίου, νέες απολύσεις, και νέες αγωνίες για την επόμενηημέρα. Επίσης δεν είναι λίγα και τα καταστήματα που θα κλείσουνγια «μια βδομαδούλα» και οι ιδιοκτήτες τους «δεν είναι σίγουροιότι θα ανοίξουν ξανά».

Β.Μ.

Ολα μαζίΑΘΗΝΑ. Είναι μεγάλη ημέρα -ησημερινή- για τον πρωθυπουργόΑντώνη Σαμαρά, λόγω των συ-νομιλιών που επιμόνως επεδίωξεκαι τελικώς θα έχει με τον Αμε-ρικανό πρόεδρο Μπαράκ Ομπά-μα. Επισημαίνεται ότι με εξαίρε-ση τον Κωνσταντίνο Καραμανλή,όλοι οι άλλοι εκλεγμένοι πρω-θυπουργοί της Ελλάδος κατά τηδιάρκεια της μεταπολιτεύσεως -έξι τον αριθμό- επισκέφθηκαντις ΗΠΑ, αλλά σπανίως υπήρξεσυνέχεια των επισήμων εκάστο-τε διακηρύξεων.

Τα ανωτέρω δεν σημαίνουνότι οι επισκέψεις και οι επαφέςστο ανώτατο επίπεδο με τιςΗΠΑ είναι άνευ νοήματος. Τοαντίθετο, είναι απολύτως απα-ραίτητες, και θα ήταν παραγω-γικότερο εάν η Αθήνα -αντί νατις αντιμετωπίζει ως ευκαιρίαενισχύσεως του κύρους τουόποιου Ελληνα πρωθυπουργού-

αναζητούσε βάσεις λειτουργικό-τερης συνεργασίας και αγωνιζό-ταν συστηματικά για την προ-ώθησή τους. Η ουσία βρίσκεταιμετά τις συναντήσεις και όχι κα-τά τη διέλευση Ελλήνων ηγετώναπό την Ουάσιγκτον.

Ο κ. Σαμαράς συναντάται σή-μερα με τον κ. Ομπάμα, σε πε-ρίοδο που μπορούσε να χαρα-κτηρισθεί εφιαλτική για την ελ-ληνική οικονομία, παρά τις από-πειρες εξωραϊσμού της καταστά-σεως. Αλλά ο Λευκός Οίκος δενείναι απλώς ένα κυτίο παραπό-νων, άλλοτε για τα προβλήματατων Αθηνών με την Αγκυρα καισήμερα για την άτεγκτη πολιτι-κή δημοσιονομικής πειθαρχίαςπου επιβάλλει το Βερολίνο.

Αναμφιβόλως, οι διαφορέςτης διοικήσεως Ομπάμα και τηςκυβερνήσεως της καγκελαρίουΑγκελα Μέρκελ είναι μεγάλεςκαθ’ όσον αφορά τη διαχείριση

της ευρύτερης οικονομικής κρί-σεως. Αλλά η Ελλάς ανήκει καιεξαρτάται από το σύστημα τηςΕυρωπαϊκής Ενώσεως, όπου κυ-ριαρχεί η Γερμανία. Η σταθερο-ποίηση της Ελλάδος και γενικώςτης Ευρωζώνης είναι ασφαλώςπρος το συμφέρον της Ουάσιγ-κτον, αλλά το «πρόγραμμα σω-τηρίας» διαμορφώνεται κυριότα-τα στο Βερολίνο και εφαρμόζε-ται στην Αθήνα.

Στα θέματα γεωστρατηγικήςσημασίας, ο αποκλεισμός τηςΡωσίας -εξυπηρετικός βεβαίωςτων ελληνικών συμφερόντων-από την αποκρατικοποίηση τουΔΕΣΦΑ είναι εναρμονισμένος μετην αμερικανική πολιτική, πουέχει ως στόχο τη δημιουργίαενεργειακού άξονα Τουρκίας -Ελλάδος. Βεβαίως, η ολοκλήρω-ση της στρατηγικής αυτής προ-ϋποθέτει εμβάθυνση της συνερ-γασίας των δύο χωρών και στα

ενεργειακά θέματα του Αιγαίου,αλλά η ελληνική πλευρά μπορείνα εξαγοράσει χρόνο ως προς τοζήτημα αυτό.

Πολλά θρυλούνται για τησταδιακή απόσυρση των ΗΠΑαπό το θέατρο της Μέσης Ανα-τολής, αλλά για τον μικρόκοσμοπου περιβάλλει την Ελλάδα, τοΙσραήλ και η Τουρκία, παρά τιςδυσκολίες, είναι υψηλότερα απόποτέ στην ημερήσια διάταξη τηςαμερικανικής πολιτικής. Οι προ-τροπές εντάξεως της Ελλάδος σεένα υποσύστημα για τη δημι-ουργία λειτουργικού τριγώνουμε τις προαναφερθείσες χώρεςθα είναι σοβαρές. Η διεύρυνσητης κρίσεως δημιουργεί τηνανάγκη περαιτέρω εναρμονίσε-ως. Το διαπίστωσε η Ελλάς στονχώρο της οικονομίας. Ισως ήρθεη ώρα να το διαπιστώσει και γιατα θέματα της εξωτερικής πολι-τικής.

ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ < Του Κώστα Ιορδανίδη

Ο πρωθυπουργός Α. Σαμαράς στον Λευκό Οίκο

ΑΘΗΝΑ. Ενα ιστορικό κόμμα,ανεξαρτήτως του ποια άποψηέχει ο καθένας για την πολιτικήτου, το ΚΚΕ, πουλά τα ηλεκτρο-νικά Μέσα Ενημέρωσής του,αφού πρώτα έχει απολύσει τοπροσωπικό τους, γιατί δεν μπο-ρεί να τα συντηρήσει. Μια ιστο-ρική εφημερίδα η «ΟυάσιγκτονΠοστ», που σημάδεψε την παγ-κόσμια ιστορία του Τύπου με τοΟυότεργκέιτ και την παραίτησηΝίξον, πουλήθηκε λόγω οικονο-μικών προβλημάτων στο δημι-ουργό της «Αmαzon».

Αν και δεν συνδέονται προ-φανώς ευθέως οι δύο αυτές εξε-λίξεις, συνοψίζουν την κρίσηπου διαπερνά σήμερα όλον τονΚόσμο των μίντια.

Ο Κόσμος αλλάζει ραγδαία,οι αναγνωστικές συνήθειες ανα-τρέπονται άρδην και πάρα πολ-λές επιχειρήσεις Τύπου και ακό-μα περισσότεροι δημοσιογράφοιπαρακολουθούν ανήμποροι τηνπραγματικότητα στην οποία εί-χαν συνηθίσει, να καταρρέει.Και βέβαια η Ελλάδα της κρίσης,του εφησυχασμού και της ευκο-λίας βρίσκεται στην κορυφή αυ-τής της κρίσης. Εφημερίδες κλεί-νουν ή επιβιώνουν με όλο καιμεγαλύτερες περικοπές, δημο-σιογράφοι βλέπουν το μέλλοννα φεύγει κάτω από τα πόδιατους, τηλεοπτικά κανάλια μετα-τρέπονται σε πλασιέ σίριαλ τρί-της διαλογής για να επιβιώσουνκαι πάει λέγοντας...

Η τύχη του «902» ήταν ανα-

πόφευκτη θα απαντήσει κάποιοςκαι θα έχει δίκιο. Τα κομματικάέντυπα προπαγάνδας, ποτέ δενείχαν ούτε παρόν ούτε μέλλον.Οσο υπήρχαν οι κρατικές επι-δοτήσεις, η Αριστερά τα συντη-ρούσε κουτσά-στραβά, για νακουνάει το δάχτυλο στα «αστι-κά» Μέσα Ενημέρωσης και νακάνει τον τιμητή των πάντων.Οταν τελείωσαν τα λεφτά, ακο-λούθησε την πεπατημένη, υιο-θετώντας τις μεθόδους που διαρ-κώς κατηγορούσε...

Κι ο ΣΥΡΙΖΑ που χύνει σήμε-ρα κροκοδείλια δάκρυα γιατίπουλήθηκε ο «902», με το ζόρισυντηρεί την Αυγή με μια αναι-μική κυκλοφορία, το «Κόκκινο»μεταξύ φθοράς και αφθαρσίας,αλλά ορέγεται βέβαια ένα ακό-μα μέσο προπαγάνδας, για νατο χρηματοδοτεί άγνωστο πώς...

Το πρόβλημα όμως δεν είναιο «902» ή τα έντυπα της Αριστε-ράς. Καλώς να υπάρχουν, αλλάδεν διαμορφώνουν αυτά την ει-κόνα και την πραγματικότητατης Ενημέρωσης. Είναι ότι συ-νολικά οι πολίτες εγκαταλείπουντις παραδοσιακές μορφές Ενη-μέρωσης, για να στραφούν στοχυλό του Διαδικτύου και των πο-λύφερνων μέσων κοινωνικής δι-κτύωσης.

Μόνο που αν υπήρχε -καιυπήρχε- πρόβλημα αξιοπιστίαςμε τον έντυπο Τύπο, το ραδιό-φωνο και την τηλεόραση, τι ναπει κανείς για το χάος της ανευ-θυνότητας που βασιλεύει στα

μπλογκς, το facebook ή to twit-ter;

Προφανώς γι’ αυτήν την εξέ-λιξη έχουν τεράστια ευθύνη καιοι επιχειρηματίες των Μέσωνκαι οι δημοσιογράφοι. Οι μεναφέθηκαν στην ευφορία των πα-χιών διαφημιστικών αγελάδων,με αποτέλεσμα να βρεθούν ξε-κρέμαστοι και απροετοίμαστοιόταν ήρθε η κρίση. Οι δε κατέ-γραφαν την κρίση, την αντιμε-τώπιζαν ως παρατηρητές και συ-νέχιζαν να ενημερώνουν τουςπολίτες ως μέρος επικοινωνια-κών και οικονομικών παιγνίωνή καταφεύγοντας στη δημαγω-γία και τις εκάστοτε κομματικέςδεσμεύσεις τους.

Το μέλλον ιδιαίτερα για τηνέντυπη Ενημέρωση, όπως τηνγνωρίσαμε δεν είναι λοιπόνευοίωνο. Και φυσικά δεν φτάνειη στροφή στην ηλεκτρονικήΕνημέρωση για να επιβιώσει.Πρέπει να ξαναανακαλύψει τηναξιοπιστία της και πρέπει ναβρει τρόπους να προσεγγίσεινέα αναγνωστικά κοινά, πρέπεινα επενδύσει στη γνώση, να κα-ταφέρει να ανασυνθέσει τονορυμαγδό πληροφοριών πουβομβαρδίζουν καθημερινά τουςπολίτες για να προσφέρει ουσια-στική και σε βάθος ενημέρωσηκαι όχι ατάκτως ερριμμένες πλη-ροφορίες, για να αποτελέσει τονπυλώνα που έχει ανάγκη η δη-μοκρατία.

Το στοίχημα είναι δύσκολοαλλά όχι ανέφικτο...

ΤΟ ΒΗΜΑ < Του Σήφη Πολυμίλη

Από τον «902» στην «Ουάσιγκτον Ποστ»

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Αυτόματο, 4 κύλινδροι, TPMS, Ζώνες ασφαλείας μπροςκαι πίσω. Ασφαλές και αξιόπιστο

Αυτόματο, All Powers, 4κύλινδρο, TPMS, CD PlayerΡύθμιση τιμονιού, Αυτόματη οδήγηση

Αυτόματο, All Powers, 4κύλινδρο, TPMS, CD Player

Ρύθμιση τιμονιού, Αυτόματη οδήγηση

Stk# H132491T, Vin#DU072106, MSRP $17,075, Residual $10,415. Does not Include Bank Fee, Dealer Fee, MV Fee, Tags, Title. Rebates include $500 Military Rebate, $400 College Grad Rebate, $1,000 Lease Cash. Lease is 36 Months with 12k miles per year.

To qualified buyers. Buy price does not incude any dealer installed options. $0 Sec. Deposit. $4,995 down.

Stk# H132489, Vin#DH232447, MSRP $19,240, Residual $12,698. Includes Bank Fee, Dealer Fee, MV Fee, Tags, Title and $500 Military Rebate, $400 College Grad Rebate, $500 Conquest Cash. Lease is 36 Months with 12k miles per year.

Buy price does not include any dealer installed options. $0 Sec. Deposit. $4,995 down.

Stk# H132467, Vin#DH611619, MSRP $22,270, Residual $13,587. Includes Bank Fee, Dealer Fee, MV Fee, Tags, Title and $500 Military Rebate. $1,500 Lease Cash, $500 Owner Loyalty, $400 College Grad Rebate. Lease is for 36 months with 12k miles per year.

$0 Sec. Deposit. $4,995 down*All offers to qualified buyers. Must qualify for rebates. Prior sales excluded. Offers cannot be combined with other offers or applied to existing deals. Must have a 740+ credit score and lease through Hyundai toqualify for offers. Must take delivery from dealer stock to receive offers. Price does not include tax, tags, MV fees, dealer doc, bank fee and destination. Including a $1,750 Lynnes owner loyalty rebate. Not responsiblefor typographical errors. Manufacturer incentives subject to change without notice. Negative equity carries forward on trade-ins. Offers cannot be used on advertised vehicles. See dealer for complete details. Onselect models. †*Vehicle subject to inspection. Less wear and tear. Negative equity carries forward. Cannot be combined with any other offers. Vehicle subject to prior sale. Price subject to change without priornotice. Offer cannot be combined with any other offer. Please see dealer for details. Deferred payments do not reduce the amount of money borrowed from lender. **Must be coming out of a lease and going intoa new lease. With approved credit. Offers Expire 8/31/13.

ΑΘΗΝΑ. Κάθε συνάντηση Ελ-ληνα πρωθυπουργού με τον ηγέ-τη της μοναδικής υπερδύναμηςστον πλανήτη έχει μεγάλη ση-μασία. Σηματοδοτεί εξελίξειςστο εσωτερικό της χώρας, αλλάκυρίως στις σχέσεις μας με τονυπόλοιπο κόσμο. Ο ιστορικόςτου μέλλοντος, λοιπόν, θα ανα-φέρει την σημερινή συνάντηση.Το ερώτημα είναι τι θα λέει πα-ρακάτω...

Κατ’ αρχάς θα πρέπει να ση-μειώσουμε δύο πράγματα: Τοπρώτο είναι ότι η αμερικανικήεξωτερική πολιτική δείχνει νααλλάζει τα τελευταία χρόνια σεσχέση με τα τεκταινόμενα στονχώρο της Νοτιοανατολικής Με-σογείου.

Οι Αμερικανοί δεν παρακο-λουθούν με την ίδια ζέση τις εξε-λίξεις, όπως τις παρακολουθού-σαν όλα τα προηγούμενα χρό-νια. Το φθηνό φυσικό αέριο φαί-νεται να αλλάζει τις προτεραι-ότητές τους.

Η δεύτερη σημείωση αφοράτην οπτική τους για τα ελληνικάκαι ευρωπαϊκά θέματα. Με τηνγερμανική ηγεσία της Ευρώπηςβρίσκονται σε μόνιμη τριβή, κα-θώς είναι διαφορετική η συντα-γή που προτείνει και εφαρμόζει

η κάθε πλευρά για την αντιμε-τώπιση της κρίσης. Για την Ελ-λάδα δεν φαίνεται να υπάρχεικάτι περισσότερο από μία δια-χείριση μιας μακροχρόνιας σχέ-σης. Η Ελλάδα δεν έχει για τουςΑμερικανούς το μεγάλο ειδικόβάρος του παρελθόντος. Εμείςείμαστε εκείνοι που θα επιθυ-μούσαμε μία αναβάθμιση τουρόλου μας στην περιοχή και πι-στεύουμε ότι αυτός είναι έναςστρατηγικός στόχος της επίσκε-ψης Σαμαρά.

Τους τελευταίους μήνεςέχουν υπάρξει δημοσιεύματαπου φέρουν τους Αμερικανούςνα υποστηρίζουν την προοπτικήμιας πολιτικής αλλαγής στην Ελ-λάδα. Οσο κι αν έχουμε ψάξεισχετικά, η «είδηση» αυτή δενπροκύπτει από κάπου και μοι-άζει να είναι ένα εύρημα κάποι-ων που ήθελαν με αυτό τον τρό-πο να περάσουν ένα μήνυμαπρος την Ουάσιγκτον. Μοιάζειπερισσότερο με δήλωση καλώνπροθέσεων...

Από το ρεπορτάζ, λοιπόν, δενπροκύπτει κάτι τέτοιο. Ο κ. Σα-μαράς, όμως, θα ήθελε μία έμ-μεση διάψευση αυτής της νέαςαστικής φήμης, αφού αυτό θαενίσχυε την θέση του στο φυσι-

κό του ακροατήριο στο εσωτε-ρικό της χώρας.

Ο αμέσως επόμενος στόχοςείναι να ζητηθεί η βοήθεια τωνΗΠΑ, έτσι ώστε να πειστούν οιΕυρωπαίοι να συνεχίσουν τηνβοήθεια προς την Ελλάδα και ναμην καταρρεύσει το πρόγραμμαμετά από τις γερμανικές εκλο-

γές. Και σε αυτό φαίνεται νασυμφωνούν οι Αμερικανοί. Πε-ρισσότερο διότι δεν επιθυμούνμια γερμανική Ευρώπη και λι-γότερο διότι αγωνιούν για τηντύχη της Ελλάδας.

Και πάμε τώρα στα πιο σπου-δαία, εκεί όπου οι υπερατλαντι-κοί σύμμαχοί μας θα πρέπει νακάνουν κάτι περισσότερο απότο να μας κτυπήσουν φιλικάστην πλάτη ή να εκφράσουν μίαάποψη επί ενός θέματος. Κι ανα-φερόμαστε στα εθνικά μας θέ-ματα, αλλά και στην προοπτικήτης εκμετάλλευσης του εθνικούμας πλούτου και σε σχέση με εκ-

κρεμότητες που πρέπει να λυ-θούν.

Στην κυβέρνηση πιστεύουνότι οι εξελίξεις στη Συρία έχουνενισχύσει τον ρόλο της Ελλάδαςκαι πιθανότατα να έχουν δίκιο.Αλλά αυτό μένει να επιβεβαι-ωθεί.

Οπως επίσης και το αν οιΑμερικανοί έχουν διάθεση ναενεργήσουν στην περιοχή για ναεπιβάλλουν μία οποιαδήποτελύση ή αν θα στείλουν όλα ταθέματα σε μία επανεξέταση στομέλλον. Οι μέχρι τώρα ενδείξειςδείχνουν ότι οι Αμερικανοί δενθέλουν να εμπλακούν. Αν ο κ.Σαμαράς, λοιπόν, καταφέρει νααποσπάσει οτιδήποτε σε αυτότο πεδίο θα είναι επιτυχία.

Μέχρι στιγμής, πάντως, ο κ.Σαμαράς έχει χειριστεί με ικα-νοποιητικό τρόπο θέματα εξω-τερικής πολιτικής. Κι αυτό θαπρέπει να το δει κανείς συνεκτι-μώντας και το γεγονός ότι οι διε-θνείς μας σχέσεις και η εικόνατης Ελλάδας στο εξωτερικόέχουν κλονιστεί από την κρίση.Παρ’ όλα αυτά, η πολιτική τωνΗΠΑ δεν αλλάζει τόσο εύκολακαι έχει σημασία να πάρουμεσήμερα μία γεύση από το πωςβλέπουν τον κόσμο οι Αμερικα-νοί να εξελίσσεται στην περιοχήμας στις επόμενες δεκαετίες.

CAPITAL.GR < Του Θανάση Μαυρίδη

Οταν ο Αντώνης έμπαινε στον Λευκό Οίκο

ΑΘΗΝΑ. Μπορεί η ελληνική κυ-βέρνηση για πολλούς λόγους νααποφεύγει να θέσει το θέμα ευ-θέως, μπορεί η γερμανική κυ-βέρνηση για προεκλογικούς λό-γους να ξορκίζει το... κακό καιοι άλλες ευρωπαϊκές κυβερνή-σεις να σιωπούν, αλλά το ζήτη-μα απομείωσης του ελληνικούχρέους είναι εδώ και η απάντη-ση στην ερώτηση που αιωρείταιπαντού πρέπει να δοθεί και μά-λιστα το γρηγορότερο.

Οικονομολόγοι, αναλυτές,αρθρογράφοι σε όλο τον Κόσμοθέτουν και ξαναθέτουν το θέμα.

Χθες ο επικεφαλής του Γερ-μανικού Ινστιτούτου Οικονομι-κών Ερευνών δήλωσε ότι «η Ελ-λάδα αργά ή γρήγορα θα χρει-ασθεί νέα απομείωση χρέους καιίσως θα πρέπει να διαγραφεί με

τον έναν ή άλλον τρόπο βαθμι-αία έως και το μισό του χρέουςτης χώρας, με απώλειες και γιατους επίσημους πιστωτές της Ελ-λάδας. Προχθές ο επίσης Γερμα-νός φιλόσοφος Γιούργκεν Χάμ-περμας μιλώντας στην Αθήνακάλεσε τη γερμανική κυβέρνη-ση να επιδείξει αλληλεγγύη.

Τις ίδιες απόψεις διατυπώ-νουν και οικονομολόγοι ή διε-θνείς οικονομικοί οργανισμοί.

Τελευταία μάλιστα ακούγον-ται φωνές για παραβίαση κι αυ-τού ακόμη του άβατου του ΔΝΤμε συστάσεις για «κούρεμα» τηςβοήθειας που προσέφερε στηνΕλλάδα, γεγονός το οποίο δενέχει συμβεί ποτέ στις έξι καιπλέον δεκαετίες από τη σύστα-ση του Ταμείου.

Το ίδιο το ΔΝΤ και η Ουά-

σιγκτον πιέζουν το Βερολίνο ναεξετάσει τρόπους για την απο-μείωση του ελληνικού χρέους.

Ολοι ομολογούν ότι παρά τιςθυσίες που υπέστη ο ελληνικόςλαός και τις προσπάθειες πουέγιναν, το χρέος για να καταστείβιώσιμο θα χρειασθεί μια νέαρύθμιση. Το PSI που έγινε στοχρέος που κατείχαν ιδιώτες καιτραπεζικοί οργανισμοί προσέφε-ρε σημαντική ανάσα, αλλά δενέλυσε το πρόβλημα.

Η χώρα στάθηκε όρθια, απέ-φυγε τη χρεοκοπία, όμως τα μέ-τρα προκάλεσαν μια παρατετα-μένη ύφεση, που κράτησε υψη-λά τη σχέση χρέους προς ΑΕΠ.

Η νέα ρύθμιση προβάλλειεπιτακτικά. Ελλάδα και εταίροιστην Ευρωζώνη μπορούν ναβρουν τη λύση.

ΗΜΕΡΗΣΙΑ < Αποψη

Το «χρέος» για το δημόσιο χρέος

Η Ελλάδα δεν έχει για τους Αμερικανούς το μεγάλο ειδικό βάρος του παρελθόντος

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 20134 ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ

Special Import / Export IssueOctober, 2013

Place your ad by September 26th and be part ofthis culinary renaissance

This edition highlights the hottest trends in specialty foods and wines, combined with the most traditional Greek products and recipes. Don’t miss out!

For more information contact: [email protected] or call: 718-784-5255, ext. 108

COMING THIS FALL!

www.thenationalherald.com

The National Herald

Της Ελένης Καλογερά

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. «Καλύτερες θα εί-ναι, με ζέστη και με κρύο, οισυνθήκες συγκοινωνίας των επι-βατών από και προς Αστόριαστους σταθμούς του μετρό ωςπρος τους χρόνους αναμονήςτων τρένων Ν και Q», δήλωσε οΕλληνοαμερικανός γερουσια-στής, Μιχάλης Γιάνναρης, σε τη-λεφωνική επικοινωνία του μετον «Ε.Κ.», χθες το πρωί, μετάαπό τη θετική ανταπόκριση τηςΜητροπολιτικής Υπηρεσίας Με-ταφορών (ΜΤΑ) και του Συγκοι-νωνιακού Δικτύου της Νέα Υόρ-κης σε αίτημά του για εγκατά-σταση σχετικού τεχνικού εξοπλι-σμού από το Φθινόπωρο του2010.

Συγκεκριμένα, είπε ο κ. Γιάν-ναρης, «πάνε τρία χρόνια που εί-χα την ιδέα να εγκατασταθεί καινα λειτουργήσει στους πέντευπαίθριους σταθμούς της Αστό-ριας, από τη Ντίτμαρς ώς και την39η Λεωφόρο ένα σύστημα Αυ-τόματης Πληροφόρησης Υπολο-γισμού του Χρόνου, τα‘Countdown Clocks’, για τουςεπιβάτες, που να εκφωνεί τηνώρα που υπολείπεται ώς την άφι-ξη του επόμενου τρένου. Ετσιδεν θα ταλαιπωρούνται οι επι-βάτες μέσα στη ζέστη και στοκρύο, ενώ θα έχουν σαφή εικόνααναμονής του τρένου τους».

«Επιπλέον», συνέχισε ο κ.Γιάνναρης, «στην εισήγησή μουστην ΜΤΑ ζητούσα επισκευέςκαι βελτιώσεις στις σκάλες των

σταθμών στα σημεία που χρειά-ζονται συντήρηση, αλλά και απόκαλαισθητικής άποψης».

«Γεγονός είναι», είπε ο Ελλη-νοαμερικανός γερουσιαστής τουΔημοκρατικού Κόμματος στο Αλ-μπανι, ότι «καθυστέρησε η ΜΤΑνα επεξεργαστεί την εισήγηση.Σημασία έχει όμως ότι το αίτημαέγινε αποδεκτό. Είμαι ευχαρι-στημένος για την εξέλιξη».

Ικανοποιημένος είναι επίσηςο κ. Γιάνναρης και για την πρώτηανταπόκριση στην εισήγησή τουστο Τμήμα Μεταφορών ΝέαςΥόρκης (DOT) για καλύτερη σή-μανση στην περιοχή Ντατς Κιλς,στο Λονγκ Αϊλαντ Σίτι όπου οικάτοικοι -πολλοί μαθητές- και οιεπισκέπτες της, είναι απροστά-τευτοι από πλημμελή σήμανσηκυκλοφορίας αυτοκινήτων καιέλλειψη ικανού χώρου πεζοδρο-μίων. «Η εισήγησή μου έγινεκατ’ αρχήν δεκτή», είπε ο κ.Γιάνναρης στον «Ε.Κ.», «κι αυτόείναι μια πρώτη καλή εξέλιξη».

Ο αυτόματος χρονομετρητήςπιλότος θα ενημερώνει τους επι-βάτες για το φυσικό χρόνο ανα-μονής ώσπου να έρθει το επό-μενο τρένο, θα αναβαθμίσειτους πέντε σταθμούς του Δυτι-κού Κουίνς και θα δώσει μια κα-λύτερη αίσθηση ποιότητας στουςεπιβάτες, ανέφερε η ΚάρμενΜπιάνκο, που εκτελεί χρέη προ-έδρου του Δικτύου ΜεταφορώνΝέας Υόρκης.

Η υπηρεσία αυτόματης ενη-μέρωσης χρόνου αναμονής τρέ-νων ισχύει ήδη στις γραμμές τρέ-

νων με αρίθμηση (π.χ. 1, 2, 3-υπόγειο και υπαίθριο μετρό).«Συνολικά, στόχος μας είναι μέ-σα στα επόμενα 3-5 χρόνια ναυπάρξει βελτίωση και των γραμ-μών αλφαβητικής κατάταξης (Νκαι Q) ώστε και αυτοί οι επιβά-τες να έχουν το ίδιο επίπεδοπληροφόρησης», τόνισε η κ.Μπιάνκο, όπως αναφέρεται καισε σχετικό δελτίο Τύπου του

Γραφείου του κ. Γιάνναρη.Ως προς τις συνθήκες αναμο-

νής τρένου στους υπαίθριουςσταθμούς χαρακτηριστική είναιη δήλωση της Λόρεν Χιούστον.

Η κ. Χιούστον είναι μέλος της«Riders Alliance», μια οργάνωσημε στόχο την «καλύτερη δημό-σια συγκοινωνία». Η ίδια ζειστην Αστόρια, κοντά στον σταθ-μό των τρένων Ν και Q. «Το να

είσαι στην πλατφόρμα και ναπεριμένεις το τρένο μες στοκρύο-ψόφο το χειμώνα και τονα καίγεσαι μες τη ζέστη το κα-λοκαίρι δεν είναι καθόλουαστείο. Με το νέο σύστημα ανα-κοινώσεων θα ξέρω τι ώρα έρ-χεται το τρένο και θα ξέρω τιςαντοχές μου. Ευχαριστώ τον κ.Γιάνναρη που φροντίζει για ναεγκατασταθεί αυτό το σύστημα,

αλλά και την ΜΤΑ για τη θετικήτης ανταπόκριση».

Δεν είναι η πρώτη φορά πουο κ. Γιάνναρης έχει στο ενεργη-τικό του τη δημόσια συγκοινω-νία. Στις προσπάθειές του ανα-φέρονται και η καλύτερη συχνό-τητα του λεωφορείου Q 103, ηεπανακυκλοφορία της γραμμής«εξπρές» QM22, καθώς και τηςγραμμής τρένου «W». Εχει επί-σης φροντίσει και για την πιοάνετη για τους επιβάτες κυκλο-φορία της γραμμής «7», Φλάσιν-γκ-Κουίνσμποροου Πλάζα.

Ο ίδιος είναι αποφασισμένοςνα ανταποκριθεί στα αιτήματατων κατοίκων του Δυτικού Κου-ίνς -όπου και η Αστόρια και τοΛονγκ Αϊλαντ Σίτι- που ζουν εδώδιαχρονικά, αλλά κι ενός νέουπληθυσμού που τελευταία εγκα-θίσταται στην περιοχή. Ενώ πα-ρατηρείται ανάπτυξη στην πε-ριοχή, αναφέρεται και στο δελ-τίου Τύπου του κ. Γιάνναρη, οίδιος στέκεται και θα σταθεί στοπλευρό των κατοίκων.

«Oσο περισσότερο αναπτύσ-σεται το Δυτικό Κουίνς», λέει οκ. Γιάνναρης, «τόσο περισσότε-ρο εντείνεται η συγκοινωνιακήυποδομή. Καθένας που εξαρτά-ται από τις συγκοινωνίες τουέχει να πει και τη δική του ιστο-ρία φρίκης και καθένας που κυ-κλοφορεί με τα λεωφορεία τουξέρει πολύ καλά πόσο ανεπαρ-κής είναι. Θα είναι λοιπόν προςτο καλύτερο των επιβατών κάθεβελτίωση από την πλευρά τηςΜΤΑ».

Μ. Γιάνναρης: Βελτιώσεις στους σταθμούς μετρό Αστόριας

Στιγμιότυπο από την υπαίθρια συνέντευξη Τύπου Μ. Γιάνναρη (βήμα) στο Ντατς Κιλς για επέμ-βαση στο Τμήμα Μεταφορών υπέρ των κατοίκων της περιοχής. Αριστερά ο Π. Βαλόουν

Του Δημήτρη Τσάκα

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. Ο κυβερνήτης τηςΝέας Ιερσέης, Κρις Κρίστι, τηνπροηγούμενη εβδομάδα επισκέ-φθηκε το ομογενειακό εστιατό-ριο «Legends Diner», στο Σικά-κους, και συνομίλησε με τουςπελάτες, τον ιδιοκτήτη ΔημήτριοΒάβα και το προσωπικό. Μεταξύαυτών ήταν και ο μόλις εννέαετών Μιχάλης Βάβας, γιος τουιδιοκτήτη του εστιατορίου, οοποίος κρατούσε έναν χάρτη τηςΝέας Ιερσέης και ζήτησε αυτό-γραφο από τον κυβερνήτη.

Ο κυβερνήτης δέχτηκε με χα-ρά, τον αγκάλιασε και συνομί-λησε για λίγο μαζί του, ενώ ηφωτογραφία τους έκανε τον γύ-ρο του Κόσμου.

Η επίσκεψη του κυβερνήτηστο Σικάκους και στο εστιατόριοτου ομογενή δεν ήταν τυχαία,αλλά είχε ως σκοπό την εκδή-λωση υποστήριξης από έξι δη-μοτικούς συμβούλους και απότον δήμαρχο της πόλεως ΜάικλΓκονέλι. Η υποστήριξη αυτήμπορεί να μην τύχαινε τόσο με-γάλης προβολής αν μεταξύ τωνυποστηρικτών δεν υπήρχε έναςπου πολιτεύεται με το Δημοκρα-τικό Κόμμα. Πρόκειται για τονδήμαρχο Μάικλ Γκονέλι, ο οποί-ος διευκρίνισε ότι στηρίζει τηνεπανεκλογή του κ. Κρίστι γιαδύο λόγους: Ο πρώτος, όπως

επεσήμανε, σχετίζεται με τιςσπάνιες ηγετικές ικανότητες τιςοποίες ο Κρίστι επέδειξε κατάτη διάρκεια του τυφώνα «Σάντι»και για τις προσπάθειες που είχεκαταβάλει για την ανακούφισητων πλημμυροπαθών και τηνανοικοδόμηση των κατεστραμ-

μένων περιοχών. Ο δεύτεροςσχετίζεται με την νομοθεσία πουμείωσε για μία φορά την συνει-σφορά του Δήμου στο φορολο-γικό ταμείο του Μέντοουλαντκαι όπως επεσήμανε ο δήμαρχοςέσωσε πολλά χρήματα από τουςφορολογούμενους.

Ο κυβερνήτης της Νέας Ιερ-σέης μέχρι στιγμής έχει κερδίσειτην υποστήριξη 34 αιρετών αντι-προσώπων που ανήκουν στο Δη-μοκρατικό Κόμμα.

Η δημοσκόπηση τουQuinnipiac University, η οποίαδόθηκε στη δημοσιότητα χθες,

Πέμπτη το πρωί, δίνει προβάδι-σμα της τάξεως των 28% στοννυν κυβερνήτη.

Ο Κρις Κρίστι κερδίζει 58%των ψηφοφόρων που συμμετεί-χαν στην δημοσκόπηση, ενώ ηαντίπαλός του η ΜπάρμπαραΜπουόνο κερδίζει 30%. Ο κυ-

βερνήτης κερδίζει 56% έναντι34% μεταξύ των ανδρών και62% έναντι 27% των γυναικών.

Το εν λόγω εστιατόριο ανή-κει στην οικογένεια Βάβα, πουκατάγεται από την Ανδρο, καιαπέχει 20 λεπτά από το Μαν-χάταν.

Το εστιατόριο ομογενή προτίμησε ο κυβερνήτης της Νέας Ιερσέης

Ο κυβερνήτης της Νέας Ιερσέης Κρις Κρίστι και ο μόλις εννέαετών Μιχάλης Βάβας, ενώ κρατάει το αυτόγραφο.

Η κυβερνήτης της Νέας Ιερσέης Κρίστι Κρίστι καθώς συνομιλεί με τον δήμαρχο και τους δημο-τικούς συμβούλους του Σικάκους, οι οποίοι εξέφρασαν δημοσίως την υποστήριξή τους.

στεύοντες στους οποίους ανα-τίθετο να ήταν και οι ομιλητές,σε μαθητές και μαθήτριες οιοποίοι επιδεικνύουν κορυφαίεςακαδημαϊκές επιδόσεις και επί-σης στοιχειοθετούν ότι έχουνανάγκη οικονομικής βοήθειαςγια τις πανεπιστημιακές και κο-λεγιακές τους σπουδές. Μέχρισήμερα πολλά παιδιά αμφοτέ-ρων των φύλων από την Ελλη-νοαμερικανική Κοινότηταέχουν λάβει αυτές τις υποτρο-φίες.

Το 2012 οι ιδρυτές του Τα-μείου «Πίστη» αποφάσισαν ναεπεκτείνουν τη χορήγηση υπο-

τροφιών προσθέτοντας στα ήδηυπάρχοντα προγράμματα υπο-τροφιών, ένα ακόμα πρόγραμμαμε την ονομασία «Υποτροφίεςτου Ταμείου Πίστη για αριστείαστους τομείς επιστήμης, τεχνο-λογίας, μηχανικής και μαθημα-τικών». Τονίζεται ότι το πρό-γραμμα υποτροφιών STEM της«Πίστης» θα παράσχει υποτρο-φίες σε Ελληνοαμερικανούς φοι-τητές και φοιτήτριες και για τατέσσερα χρόνια των σπουδώντους εφόσον πληρούν τα εξήςτρία κριτήρια: Ειδίκευση στουςτομείς επιστήμης, τεχνολογίας,μηχανικής και μαθηματικών,υψηλή ακαδημαϊκή επίδοση καιτέλος ενεργό συμμετοχή ή υπη-

ρεσία σε Οργανισμούς οι οποίοισχετίζονται με την Ελληνορθό-δοξη Ομογένεια.

Για λεπτομέρειες και λήψηαιτήσεων οι ενδιαφερόμενοιμπορούν να συνδεθούν με τηνιστοσελίδα του Ταμείου «Πίστη»ως εξής: http://www.faithen-dowment.org ή να επικοινω-νούν με την υπεύθυνη λειτουρ-γίας της «Πίστης» Πέγκυ Σωτήρ-χου στον τηλεφωνικό αριθμό(212) 644-6960.

Πέρα από τις υποτροφίες τοΤαμείο «Πίστη» χορηγεί υποτρο-φίες και για το ΚατασκηνωτικόΚέντρο της Αρχιεπισκοπής Αμε-ρικής γνωστό ως ιονικό Χωριόστο Βαρθολομιό της Ηλείας.

Δίνονται υποτροφίες για ακαδημαϊκά αριστείαΣυνέχεια από τη σελίδα 1

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. («Εθνος»). ΗΤζένιφερ Ψάκι είναι ένα από ταανερχόμενα αστέρια της επικοι-νωνίας στο Δημοκρατικό Κόμματων ΗΠΑ, έχοντας υπηρετήσειστο πλευρό του Τζον Κέρι αλλάκαι (κυρίως) του Μπαράκ Ομπά-μα.

Στην προεδρική καμπάνιατου Ομπάμα, το 2008, ήταν επι-κεφαλής του γραφείου Τύπουτου και τον συνόδευε σε όλεςτις περιοδείες, ενώ μετά τηνεκλογή του τον ακολούθησεστον Λευκό Οίκο ως αναπληρώ-τρια εκπρόσωπος του προέ-δρου...

Αν και το 2011 πήγε στονιδιωτικό τομέα, το 2012 επέ-στρεψε ως επικεφαλής του γρα-φείου Τύπου του ΜπαράκΟμπάμα στην προεκλογική κα-μπάνια του ίδιου έτους. Τώραέχει αναλάβει τη θέση της εκ-προσώπου του Στέιτ Ντιπάρτμε-ντ, αν και οι φήμες στην Ουάσι-γκτον λένε πως η Τζένιφερ Ψάκιπροορίζεται τελικά για τη θέσητου εκπροσώπου του Λευκού Οί-κου...

Στην ενημέρωση του Στέιτ

Ντιπάρτμεντ η Τζένιφερ Ψάκιδέχτηκε την ερώτηση του αντα-ποκριτή του «Εθνους», ΜιχάληΙγνατίου, για τις επαφές του Αντ.Σαμαρά και η απάντηση πουέδωσε άφησε όλους έκπλη-

κτους, καθώς αποκάλυψε ότι το«επίθετό μου είναι ελληνικό καιείμαι ιδιαίτερα ενθουσιασμένηγι’ αυτό», επιβεβαιώνοντας ότι,εκτός από τους Ελληνες, και οιΕλληνίδες πάνε παντού!

Μία Ελληνίδα (και) στο... Στέιτ Ντιπάρτμεντ!

Η Τζ. Ψάκι, αναφέρεται με υπερηφάνεια στην καταγωγή της.

Mykwain Gainey/ Christie for nJ

του.Γνώστες της κατάστασης είπαν

ότι οι πιθανές εκατοντάδες κατη-γορούμενων που έχουν εγγυήσειςμε τον Ζούβελο θα πρέπει να δια-πραγματευθούν με ασφαλιστικέςεταιρείες, αλλά η διαδικασία γιανα γίνει κάτι τέτοιο δεν είναι ξε-κάθαρη.

Ο κ. Ζούβελος, ο οποίος αυ-τοσυστήνεται ως ο επικεφαλήςτου Συνδέσμου ΕπαγγελματιώνΕγγυητών -αν και είναι το μονα-δικό μέλος του Συνδέσμου- ισχυ-ρίζεται ότι τέτοιου είδους ανα-κλήσεις αδειών είναι κοινή υπό-θεση. Προτίθεται να αντικρούσειτην απόφαση της δικαστού πουαναμένεται να ισχύσει από τις 15Αυγούστου, ενώ άφησε να εννοη-θεί ότι θα πάει στο δικαστήριογια να κάνει κάτι τέτοιο.

Οπως έγραψε και στο παρελ-θόν σε σχετικό δημοσίευμα ο δη-μοσιογράφος του «Εθνικού Κήρυ-κα» Δημήτρης Τσάκας, το «BailBond System», «Bondsmen»,«Bail-Bond Agents», «ContractBounty Hunters», είναι οι επαγ-γελματίες με τους οποίους έρχο-νται σε επαφή οι γονείς, είτε οισυγγενείς και σε σπάνιες περι-πτώσεις οι φίλοι των υποδίκωνγια να εξασφαλίσουν την εγγύη-ση που το Κακουργιοδικείο εκά-στης βαθμίδας επιβάλει για τηναπελευθέρωση του κατηγορου-μένου μέχρι την δίκη.

Η πλησιέστερη απόδοση στηνελληνική των προαναφερόμενωνόρων είναι «Σύστημα Εγγυήσεων»

για το «Bail Bond System», «εγ-γυητής» για τον όρο «Bondsmen»,πράκτορας του εγγυητή «Bail-Bond Agents» και συμβασιούχοςθηρευτής εγγυήσεων για το«Contract Bounty Hunters».

Η απόδοση στην ελληνικήτων προαναφερόμενων όρων

υπήρξε όντως δύσκολη και πα-ρακινδυνευμένη ακόμη και γιαμας που έτυχε να παρακολουθή-σουμε αρκετές δίκες σε Κακουρ-γιοδικεία πρώτου βαθμού είτεανωτάτου βαθμού στις πολιτείεςτης Νέας Υόρκης και της ΝέαςΙερσέης.

Ο κ. Ζούβελος είναι γνωστόςστην κοινότητα του Αγίου Δημη-τρίου Αστόριας, στην Ομοσπον-δία Ελληνικών Σωματείων Μεί-ζονος Νέας Υόρκης και σε όσουςείχαν ασχοληθεί με τις εκστρα-τείες του Πολ Τσόγκα, του ΜπιλΚλίντον και άλλων ομογενών πο-

λιτικών. Διατηρεί τα δικά του γρα-φεία στο Μπρούκλιν επί τηςΟδού Σμιθ.

Σημειώνεται πως ο κ. Ζούβε-λος φαίνεται πως είναι, εξ’ όσωνγνωρίζουμε, ο μοναδικός ομογε-νής ο οποίος ασχολείται με τοεπάγγελμα του εγγυητή.

ΟΜΟΓΕΝΕΙΑ 5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ πΑΡΑΣΚΕΥη 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

STAMATIS RESTAURANT29-09 23rd ave., astoria, nY 11105

(718) 932-8596(718) 278-9795 (718) 721-4507

ΤΟ ΠΡΩΤΟ ΚΑΙ ΑΥΘENTIKOΑνΟΙΧΤΑ ΚΑΘημΕΡΙνΑ

ΓΙΑ μΕΣημΕΡΙΑνΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΙνΟη ΑΙΘΟΥΣΑ ΔΙΑΤΙΘΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΚΟΙνΩνΙΚΕΣ ΕΚΔηΛΩΣΕΙΣ

ALEXIOUΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΩΝεπιχειρήσεων, σπιτιών, υγείας κλπ.

31-21 23rd ave.,astoria, nY 11105

(718) 274-5757

Χρήσιμες ΕπιχειρήσειςΓΙΑ ΤΟν ΕΛΛηνΑ ΚΑΤΑνΑΛΩΤη

ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ EΣΤΙΑΤΟΡΙΑ

Οδηγός Εστιατορίων

GREEk GRiLL hoUSE

34-01 30th avenue astoria, nY 11103

(718) 721-7217www.ovelia-ny.com

η αίθουσα διατίθεται για κοινωνικές εκδηλώσεις

Catering availableΑνΟΙΚΤΑ ΚΑΘημΕΡΙνΑ

ΓΙΑ μΕΣημΕΡΙΑνΟ ΚΑΙ ΒΡΑΔΥνΟ

Day & Night“Fit For The gods” Daily News

I T H A K ARESTAURANT

308 East 86th Street, New York, NY 10028

(212)628-9100

www.ithakarestaurant.com

Ανοιχτά καθημερινά 4-11 μ.μ.Σάββατο-Κυριακή από τις 12:30 μ.μ.

Εκδηλώσεις: Βαπτίσεις, αρραβώνες, γενέθλια, αποφοιτήσεις, κ.λπ.

Αναλαμβάνουμε catering. ΚΑΛΩΣΟΡΙΖΟΥΜΕ ΣΤΑΣ ΗΠΑ ΤΟΝ ΠΡΩΘΥΠΟΥΡΓΟ ΤΗΣ ΕΛΛΑΔΟΣ κ. ΑΝΤΩΝΙΟ ΣΑΜΑΡΑ

Η Ομοσπονδία μας τον καλωσορίζει με το επιτελείο που τον συνοδεύει, καθότι οι ομογενείς μας προσδοκούν αι σχέσεις της γενέτειρος με τονΑμερικανικό λαό να είναι σε υψηλό επίπεδο ώστε να επιτρέπουν πολιτισμικές,εμπορικές, και υψηλής αμυντικής τεχνολογίας συμβάσεις που να διασφαλίζουντην ακεραιότητα του Ελληνικού χώρου.

Η έγκαιρος παρουσία στας ΗΠΑ δια διαβουλεύσεις του κ. Δημητρίου Αβραμοπούλου, μας κάνει να νοιώθουμε υπερήφανοι για τον ηγήτορα.

Η ιστορική αυτή συνάντησις με τον Πρόεδρό μας στας ΗΠΑ κ. Μπάρακ Ομπάμα θέλουμε να πιστεύουμε ότι θα αποτελέσει ιστορία δια το μέλλον τηςγενέτειρος, ευελπιστούντες ότι οι πολιτικοί αρχηγοί στην Ελλάδα σε συνεργασία με την Κυβέρνηση θα έχουν συναποφασίσει εμπιστευτικώς δια τηνχάραξη εθνικής στρατηγικής την οποία θα εκφράσουν στον Λευκό Οίκο.

ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΣΚΟΠΕΥΤΙΚΗ, ΑΛΙΕΥΤΙΚΗ ΚΑΙ ΘΗΡΕΥΤΙΚΗ ΟΜΟΣΠΟΝΔΙΑ ΗΠΑ

ΔΙΑ ΤΗ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣU.S. HELLENIC HUNTING, FISHING & SHOOTING ASSOCIATION

FOR ENVIRONMENTAL CONSERVATION4523 Broadway, 5B, New York, NY 10040-2417

Cell.: 917-399-0394 • Tel.: 212-942-9167 • Ε-mail: [email protected]Ο εκπαιδευτικός αυτός Οργανισμός σκοπό έχει την εκπαίδευση του ανθρωπίνου δυναμικού στην προστασία του περιβάλλοντος

υπό την πνευματική καθοδήγηση του Οικουμενικού Πατριαρχείου Κωνσταντινουπόλεως

a b

Ο Πρόεδρος Ο Γραμματεύς Ο Διευθυντής Δημοσίων Σχέσεων Στυλιανός Μανής Σπυρίδων Χριστοφοράτος Χαράλαμπος Νικολαΐδης

NEA YΟΡΚΗ. («Εθνος»). «Οι δου-λειές πηγαίνουν καλύτερα απόποτέ. Οι Ελληνες επιχειρηματίεςεπεκτείνονται. Νέα μαγαζιά ανοί-γουν. Παρατηρείται μεγάλη ανά-πτυξη». Κι όμως, αντίθετα με ό,τιθα περίμενε κανείς, τα παραπάνωεξόχως θετικά μηνύματα μας έρ-χονται από το Ντιτρόιτ των ΗΠΑ.Ναι, από ακριβώς την ίδια πόληπου πριν από μερικές εβδομάδεςκήρυξε τη μεγαλύτερη χρεοκοπίαστα αμερικανικά χρονικά. Στηνάλλη πλευρά της τηλεφωνικήςγραμμής βρίσκεται ο 31χρονοςΓιάννης Διονυσόπουλος, ιδιοκτή-της ελληνικού εστιατορίου στηνκαρδιά του Ντιτρόιτ, ο οποίος μαςδιηγείται μια ιστορία μάλλον...διαφορετική από αυτήν που πε-ριμέναμε να ακούσουμε.

Επικοινωνήσαμε μαζί τουστον απόηχο της χρεοκοπίας,αναζητώντας ιστορίες για χρέη,ζημίες και λουκέτα. Μας περίμενεωστόσο μια ευχάριστη έκπληξη.«Μέχρι στιγμής δεν έχουμε αντι-μετωπίσει κανένα πρόβλημα.Υπάρχει φυσικά μια ανησυχία,αλλά ταυτόχρονα υπάρχει και ηαίσθηση πως η χρεοκοπία θα φέ-ρει κάτι καλό για την πόλη. Θαμας δώσει τη δυνατότητα να ξε-κινήσουμε από την αρχή», δηλώ-νει στο «Εθνος της Κυριακής» οκ. Διονυσόπουλος. Μάλιστα, γιατους Ελληνες επιχειρηματίες τοεν λόγω νέο «ξεκίνημα» έχει ήδηαρχίσει και η ανάπτυξη αποτελείγεγονός.

Ο Γιάννης Διονυσόπουλος μαςμιλάει ως ιδιοκτήτης του εστια-τορίου «Golden Fleece» (το «χρυ-σόμαλλο δέρας» ελληνιστί) καιαντιπρόεδρος της «GreektownPreservation Society», μιας ένω-

σης Ελλήνων καταστηματαρχώνπου στόχο έχει τη διατήρηση καιδιαφύλαξη της ελληνικής παρου-σίας στο Greektown. Η επονομα-ζόμενη «πόλη των Ελλήνων» βρί-σκεται ακριβώς δίπλα στην καρ-διά του Ντιτρόιτ, επί της οδούΜονρό.

Το εστιατόριο «GoldenFleece», στο κέντρο του Ντιτρόιτμετράει 42 χρόνια ζωής, δημιούρ-γημα του πατέρα και του θείουτου Γ. Διονυσόπουλου.

Οι πρώτοι Ελληνες, μετανά-στες προερχόμενοι κυρίως απότην Πελοπόννησο, μετακόμισανεκεί στα τέλη του 19ου αιώνααφήνοντας το πολιτισμικό τουςστίγμα στην περιοχή, ένα στίγματο οποίο πέρασε από πολλά «κύ-ματα» τις προηγούμενες δεκαε-τίες, αλλά πλέον δείχνει να έχειεπιστρέψει δυναμικά, σε πείσμαμάλιστα της γενικότερης «μουντί-λας» στην οικονομία.

Η αλήθεια με αριθμούς«Το Greektown είναι πάντα

εδώ, πάντα ενεργό. Η χρεοκοπίαδεν μας έχει αγγίξει. Αντιθέτως,οι δουλειές πηγαίνουν καλύτερααπό ποτέ και οι Ελληνες επεκτεί-νονται. Μας είχε επηρεάσει αρ-νητικά η γενικότερη οικονομικήκατάσταση της χώρας, κυρίως ταέτη 2008 και 2009, αλλά πλέοντα πράγματα πηγαίνουν πολύ κα-λύτερα», τονίζει ο κ. Διονυσόπου-λος.

Για του λόγου το αληθές, αρ-κεί μια ματιά στους αριθμούς. Επίτου παρόντος, στο «Greektown»(συγκεκριμένα, πάνω στην οδόΜονρό) λειτουργούν συνολικά 12εστιατόρια υπό ελληνική ιδιοκτη-σία (τα επτά από τα οποία σερβί-ρουν ελληνική κουζίνα). Συγκρι-τικά, πριν από περίπου δύο χρό-νια, στην περιοχή είχαν απομεί-νει μόνο τρία ελληνικά εστιατό-ρια, με αποτέλεσμα πολλοί στα

τοπικά ΜΜΕ να μιλούν τότε γιααφελληνισμό και απο-ελληνοποί-ηση (de-Greekifying) της ιστορι-κής περιοχής. Κάποιοι από τουςΕλληνες επιχειρηματίες ωστόσοδεν το έβαλαν κάτω. Ενώθηκανυπό την ομπρέλα της «GreektownPreservation Society» και άρχισαννα διοργανώνουν εκδηλώσεις μεέντονα ελληνικό χαρακτήρα.Προκειμένου δε να ενισχύσουνακόμη περισσότερο τον κοινόσκοπό τους, δημιούργησαν τη δι-κή τους ιστοσελίδα(Greektowndetroit.org) και άρχι-σαν να βομβαρδίζουν το κοινό μεδιαφημιστικά σποτ στην τηλεό-ραση και με καταχωρίσεις στιςεφημερίδες. Κρίνοντας εκ τουαποτελέσματος, οι προσπάθειέςτους απέδωσαν καρπούς και μετο παραπάνω.

Κραταιή παραμένει και η τα-βέρνα «Pegasus» (ιδιοκτησίας τουΔημητρίου «Τζιμ» Πάπας), η

οποία μάλιστα ψηφίστηκε ως τοκαλύτερο ελληνικό εστιατόριογια το 2013 από τους αναγνώστεςτου τοπικού περιοδικού «HourDetroit».

Από την πλευρά της, η κόρητου Τζιμ Πάπας, η 32χρονη Αθη-νά Πάπας, εγκαινίασε στα τέλητου 2012 έναν καινούργιο χώρομε την ονομασία «SantoriniEstiatorio», χωρητικότητας συνο-λικά 260 ατόμων. Το «Santorini»άνοιξε επί της οδού Μονρό, ενι-σχύοντας τον ελληνικό χαρακτή-ρα του «Greektown», στον ίδιοχώρο που λειτουργούσε παλαιό-τερα το επίσης ελληνικό εστια-τόριο «Mosaic». Μάλιστα, για τηνανακαίνιση και τον ανασχεδια-σμό του συγκεκριμένου χώρου,η οικογένεια της Αθηνάς Πάπαςξόδεψε περί τα 500.000 δολ., πο-σό διόλου ευκαταφρόνητο, ειδικάσε μια περίοδο οικονομικών κρί-σεων και δημοτικών χρεοκοπιών.

«Θέλαμε να δώσουμε στον χώροέναν αέρα ελληνικού νησιού, μεαπαλά χρώματα όπως αυτά πουβλέπει κανείς όταν έρχεται στηνΕλλάδα», είχε σημειώσει τότε, εναναμονή των εγκαινίων του νέουτης εστιατορίου, η 32χρονη ηοποία επίσης υπηρετεί στο Διοι-κητικό Συμβούλιο της«Greektown PreservationSociety».

To «Golden Fleece» συνεχίζει να ανθεί

Το εστιατόριο «GoldenFleece», για παράδειγμα, όχιαπλά επιβιώνει, αλλά ανθεί.«Την εν λόγω επιχείρηση τη δη-μιούργησαν ο πατέρας μου καιο θείος μου το 1971», μας ενη-μερώνει ο κ. Διονυσόπουλος, ηοικογένεια του οποίου έχει κα-ταγωγή από την Καλαμάτα. «ΤοΝτιτρόιτ είναι ένα από τα ελάχι-στα μέρη όπου τα όνειρα μπο-ρούν να γίνουν πραγματικότηταγια τις μειονότητες και τους με-τανάστες». Αυτό δήλωνε σε συ-νέντευξή του το 2011 ο ΤεντΓκάτζαρος, ένας από τους μεγα-λύτερους Ελληνοαμερικανούςεπιχειρηματίες του Μίσιγκαν, οοποίος άφησε την τελευταία τουπνοή μόλις τον περασμένο Ια-νουάριο. Μάλιστα, ο Γκάτζαροςαπέρριπτε τότε την καταστροφο-λογία, υπενθυμίζοντας πως τοΝτιτρόιτ έχει επιβιώσει από πολ-λές κρίσεις. «Τη δεκαετία του1990, όλοι έλεγαν «ο τελευταίοςπου θα φύγει από το Ντιτρόιτ νακλείσει το φως». Είκοσι χρόνιαμετά και παρά την πρόσφατηχρεοκοπία, το εν λόγω «φως» πα-ραμένει ανοιχτό. Εχουν φροντί-σει γι’ αυτό (μεταξύ άλλων και)οι Ελληνες της περιοχής.

Στο χρεοκοπημένο Ντιτρόιτ οι Ελληνες επιχειρηματίες ευημερούν

ΒΟΣΤΩΝΗ. Η κοινότητα τηςΑγίας Αικατερίνης, στην πόληΜπρέιντρι της Μασαχουσέτης,έχει διοργανώσει καλοκαιρινόσχολείο στο οποίο φοιτούν κάθεεβδομάδα κατά μέσο όρο 40 με50 παιδιά. Το καλοκαιρινό σχο-λείο τελεί υπό την εποπτεία τουιερατικού προϊσταμένου της κοι-νότητας π. Φιλίππου Μούση καιδιευθύνεται από την Ελένη Κα-λιώρα και την Σοφία Κον, τιςοποίες βοηθά μεγάλος αριθμόςσυμβούλων και βοηθών για τηνασφάλεια των παιδιών και τηνεύρυθμη λειτουργία του προ-γράμματος.

Η διάρκεια του σχολείου είναιτρεις εβδομάδες και τα παιδιάέχουν την ευκαιρία να εγγραφούνείτε για μία εβδομάδα, για δύο ήαν επιθυμούν και για ολόκληρητην περίοδο. Το πρόγραμμα είναιαπό τις 8:30 το πρωί μέχρι τις 3 ηώρα το απόγευμα, ενώ οι εργαζό-μενοι γονείς έχουν την επιλογή

να αφήσουν τα παιδιά τους μέχριτις 6 η ώρα το απόγευμα.

Τα παιδιά απασχολούνται μεδιάφορα προγράμματα και δρα-στηριότητες όπως διδασκαλία της

Ορθόδοξης Πίστης, διδασκαλίαμουσικής και χορού, παιχνίδι καικατασκευή διαφόρων χειροτεχνη-μάτων. Το θέμα του προγράμμα-τος για φέτος είναι «Ελπίδα, Πί-

στη και Αγάπη». Την 1η Αυγού-στου το Θερινό Σχολείο επισκέ-φθηκε ο Μητροπολίτης Μεθόδιοςσυνοδευόμενος από τον ιερέα Φί-λιππο Μούση.

Καλοκαιρινό Σχολείο στην Αγία Αικατερίνη του Μπρέιντρι Μασαχουσέτης

Τα παιδάκια του καλοκαιρινού σχολείου της κοινότητας ΑγίαςΑικατερίνης στο Μπρέιντρι εν ώρα εκδήλωσής τους.

Οι μαθητές και οι μαθήτριες του καλοκαιρινού σχολείου της κοινότητας της Αγίας Αικατερίνης τουΜπρέιντρι της Μασαχουσέτης με τον Μητροπολίτη Μεθόδιο και τον ιερέα του Φίλιππο Μούση.

Ο Γ. Ζούβελος έχασε την άδεια του εγγυητή αποφυλακίσεων κρατουμένων

Ο ομoγενής εγγυητής αποφυλάκισης κρατουμένων, ΓεώργιοςΖούβελος στο γραφείο του στο Μπρούκλιν Νέας Υόρκης.

Εξωτερική άποψη του γραφείου του εγγυητή αποφυλακίσεωνΓεωργίου Ζούβελου επί της οδού Σμιθ στο Μπρούκλιν.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Ελλάδα είναι έτοιμηνα υπογράψει τη συμφωνία γιατην παραχώρηση βίζας σε νέουςαπό 18 έως 30 χρόνων και τηνανταλλαγή τους για διακοπέςκαι εργασία, δήλωσε ο υφυ-πουργός Εξωτερικών, Ακης Γε-ροντόπουλος, σε συνέντευξηστην καθημερινή ελληνική εκ-πομπή της Κρατικής Ραδιοφω-νίας και Τηλεόρασης της Αυ-στραλίας «SBS».

Ειδικότερα, ο κ. Γεροντόπου-λος είπε, μεταξύ άλλων:

«Πριν από λίγες ημέρες πουσυνάντησα στο γραφείο μουτην πρέσβη της Αυστραλίαςστην Ελλάδα, συζητήσαμε αυτότο θέμα. Της είπα ότι είμαστεέτοιμοι να υπογράψουμε τη συ-γκεκριμένη συμφωνία. Ανεξάρ-τητα αν η ελληνική πλευράήθελε κάτι παραπάνω από αυ-τήν τη συμφωνία, αρκεί η πλευ-ρά της Αυστραλίας να μας τηφέρει και θα μπουν άμεσα οιυπογραφές. Αν και δεν μιλάμεγια μεγάλο αριθμό, μιας καιαφορά περίπου 500 άτομα, νο-μίζω ότι ακόμα και αυτό είναιαρκετά σημαντικό. Είμαστε λοι-πόν έτοιμοι να υπογράψουμεκαι να προχωρήσει, παρ’ ότι,όπως τόνισα, θέλαμε κάτι άλλοαπό τη συγκεκριμένη συμφω-νία. Ομως δεν έχει σημασία.Μόλις η πλευρά της Αυστραλίαςμάς την επιδώσει, θα υπογρα-φεί αμέσως από εμάς».

Συμφωνία για βίζες

Το ομογενειακό εστιατόριο «Golden Fleece», στο κέντρο τουΝτιτρόιτ μετράει 42 χρόνια ζωής.

Ο 31χρονος Γιάννης Διονυσόπουλος, ιδιοκτήτης εστιατορίουστην καρδιά του Ντιτρόιτ.

koinothta ΑΓΙΑΣ ΑΙΚΑΤΕΡΙνηΣ μπΡΕΪνΤΙΙ

ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ: ΑΡΧΕΙΟ «Ε.Κ.»

Συνέχεια από τη σελίδα 1

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑρΑσκΕΥη 9 ΑΥΓΟΥσΤΟΥ 20136 ΠΟΛΙΤΙΚΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Στην ενίσχυση του πει-θαρχικού ελέγχου στο δημόσιοτομέα αναφέρθηκε χθες ουπουργός Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης, Κυριάκος Μητσοτά-κης, δίνοντας και στοιχεία ανελ-λιπούς εμφάνισης στη δουλειάδημοσίων υπαλλήλων.

Με αφορμή δημοσιεύματαγια την έκθεση του Σώματος Επι-θεωρητών-Ελεγκτών ΔημόσιαςΔιοίκησης, σχετικά με την τήρη-ση του ωραρίου εργασίας τωνυπαλλήλων στον Ελληνικό Ορ-γανισμό Τουρισμού (ΕΟΤ) και τοΕνιαίο Ταμείο ΕπικουρικήςΑσφάλισης (ΕΤΕΑ), ο κ. Μητσο-τάκης δήλωσε ότι «η δουλειάπου γίνεται το τελευταίο διάστη-μα από το Σώμα Επιθεωρητών-Ελεγκτών Δημόσιας Διοίκησης(ΣΕΕΔΔ) ενισχύει κάθε μέρα καιπερισσότερο τον πειθαρχικόέλεγχο και την ευθύνη στον δη-μόσιο τομέα. Η, για πρώτη φορά,συστηματική προσπάθεια ελέγ-χου της τήρησης του ωραρίου ερ-γασίας στο Δημόσιο, μέσω τηςπραγματοποίησης επιτόπιων

ελέγχων από το ΣΕΕΔΔ, έχει διτ-τό μήνυμα. Αφενός, επιβραβεύειτη μεγάλη πλειοψηφία των συ-νεπών και εργατικών υπαλλήλωνκαι αφετέρου, δίνει ξεκάθαρομήνυμα μη ανοχής στους κοπα-νατζήδες».

Ο κ. Μητσοτάκης πρόσθεσεότι η πολιτική ηγεσία του υπουρ-γείου στηρίζει και ενισχύει τονρόλο του ΣΕΕΔΔ, «κάτι που απο-τελεί επιθυμία της συντριπτικήςπλειοψηφίας της κοινωνίας, αλ-λά και εκείνων των εργαζομένωνπου επιτελούν με αίσθημα ευ-θύνης τα καθήκοντά τους».

Σύμφωνα με στοιχεία πουέδωσε το υπουργείο ΔιοικητικήςΜεταρρύθμισης, από τους ελέγ-χους που ολοκλήρωσε το ΣώμαΕλεγκτών-Επιθεωρητών Δημό-σιας Διοίκησης στον ΕΟΤ και τοπρώην Ταμείο ΕπικουρικήςΑσφάλισης Υπαλλήλων Εμπορι-κών Καταστημάτων (ΤΕΑΥΕΚ)προέκυψαν τα εξής:

Στον ΕΟΤ, κατά τον μήνα Νο-έμβριο 2012, όταν ελέγχθηκεδειγματοληπτικά, μόνον το30,4% των υπαλλήλων του Ορ-

γανισμού είχε τηρήσει την υπο-χρέωση ανελλιπούς σήμανσηςκαι συμπλήρωσης του χρόνουεργασίας. Αντίθετα, το 69,60%των υπαλλήλων δεν συμπλήρω-σε τον χρόνο εργασίας και μία ήπερισσότερες ημέρες δεν σήμανε

στο ηλεκτρονικό σύστημα τηνπροσέλευση και/ή την αποχώ-ρηση από την υπηρεσία, με απο-τέλεσμα να μην προκύπτει ο συ-νολικός μηνιαίος χρόνος εργα-σίας.

Ειδικότερα, από τους 121

υπαλλήλους, οι οποίοι αποδε-δειγμένα δεν τήρησαν το χρόνοεργασίας, ο υπολειπόμενος χρό-νος 33 εξ’ αυτών ξεπέρασεαθροιστικά τον εργασιακό χρόνομίας ημέρας, ενώ 65 υπάλληλοιείχαν για τουλάχιστον τρεις ημέ-ρες παραλείψει να σημάνουν τονχρόνο εργασίας τους, ως όφει-λαν.

Στο ΕΤΕΑ, πρώην ΤΕΑΥΕΚ,κατά τους μήνες Οκτώβριο 2012και Φεβρουάριο 2013 που ελέγ-χθηκαν δειγματοληπτικά, ποσο-στό 74,54% και 67,27% αντί-στοιχα δεν συμπλήρωσε τονπροβλεπόμενο χρόνο εργασίας.

Οπως σημειώνεται στην έκ-θεση, παρά τα ανωτέρω, οι αρ-μόδιες Διευθύνσεις Διοικητικούκαι των δύο φορέων δεν μερί-μνησαν, ως όφειλαν, για τηνανάλογη περικοπή αποδοχώνκαι τον πειθαρχικό έλεγχο τωνυπαλλήλων. Αντίθετα, μάλιστα,σε μεγάλο αριθμό υπαλλήλων μεελλιπές ωράριο χορηγήθηκεαποζημίωση για υπερωριακήαπασχόληση.

Με αφορμή τα δεδομένα που

προέκυψαν από τους συγκεκρι-μένους ελέγχους, το ΣΕΕΔΔ δια-τύπωσε προτάσεις προς υλοποί-ηση από τους ανωτέρω φορείς,τόσο για τη βελτίωση και τον εκ-συγχρονισμό των συστημάτωνελέγχου, όσο και για την αναζή-τηση των αχρεωστήτως καταβλη-θέντων και τον καταλογισμό πει-θαρχικών ευθυνών στους ασυνε-πείς υπαλλήλους και τα όργανα,τα οποία αν και έχουν τη σχετικήευθύνη, παραλείπουν να ελέγ-ξουν την τήρηση του χρόνου ερ-γασίας.

Τέλος, επισημαίνεται από τουπουργείο, ότι οι ανωτέρω έλεγ-χοι του ΣΕΕΔΔ εντάσσονται στοπλαίσιο της οριζόντιας δράσηςπου υλοποιεί τους τελευταίουςμήνες, κατόπιν εντολής τουυπουργού Διοικητικής Μεταρ-ρύθμισης και Ηλεκτρονικής Δια-κυβέρνησης, σε έναν μεγάλοαριθμό φορέων του Δημοσίου,με σκοπό να συμβάλλει στηνάμεση και αποτελεσματική αντι-μετώπιση του φαινομένου της μητήρησης του χρόνου εργασίαςαπό το προσωπικό.

Ενισχύεται ο πειθαρχικός έλεγχος στον δημόσιο τομέα

Ο υπουργός Διοικητικής Μεταρρύθμισης Κυριάκος Μητσοτάκης.

υποστήριξή του στις προσπάθειεςτης Ελλάδας για έξοδο από τηνκρίση, ενώ σχετικά με την ατζέ-ντα της συνάντησής του με τονΕλληνα Πρωθυπουργό αναφέρειότι θα περιλαμβάνει το Κυπριακό,την καταπολέμηση της τρομο-κρατίας καθώς και εμπορικέςπρωτοβουλίες για την ενίσχυσητων ελληνοαμερικανικών συναλ-λαγών.

Να σημειωθεί ότι την Τετάρ-τη, μετά την επίσκεψη που πραγ-ματοποίησε στην εφημερίδα«Washington Post», ο Πρωθυ-πουργός παρακάθισε σε γεύμαεργασίας με δεκαπέντε σημαί-νοντα πρόσωπα του think tankCSIS (Κέντρο Στρατηγικών καιΔιεθνών Μελετών).

Στη συνάντηση αυτή παρευ-ρίσκονταν αρκετοί νυν και πρώηνανώτεροι αξιωματούχοι της αμε-ρικανικής κυβέρνησης και διε-θνών οργανισμών, όπως ο ΤζονΜακ Ουίλιαμς, ειδικός σύμβου-λος του υπουργού Ενέργειας τωνΗΠΑ και ο Τιμ Ανταμς, που είναιο πρόεδρος του Διεθνούς Χρη-ματοπιστωτικού Ινστιτούτου(IIF).

Ακολούθως, ο κ. Σαμαράς με-τέβη για λίγες ώρες στη ΝέαΥόρκη όπου δείπνησε με 20 ανώ-τατα στελέχη επενδυτικών ομί-λων, οι οποίοι διαθέτουν συνο-λικά επενδυτικά κεφάλαια 850δισ. ευρώ.

Στόχος της συνάντησης ήταννα συζητηθούν οι επενδυτικέςπροοπτικές που δημιουργούνταιστη χώρα μας.

Αρκετές από τις εταιρείες πουέχουν προσκληθεί είναι ήδηενεργές επενδυτικά στην Ελλά-δα, ενώ άλλες συζητούν την πι-θανότητα να επενδύσουν στοάμεσο μέλλον, έχοντας συνερ-γασία με ελληνικές εταιρείες.Για παράδειγμα ο διεθνής κο-λοσσός των χημικών DowChemicals, τα funds Baupost,Calamos, Paulson & Com, RhoneCapital, York Capital καθώς καιη Sciens Capital έχουν ήδη επεν-δύσει στην Ελλάδα. Τα Baupost,York Capital, Falcon, Paulson &Co έχουν κτίσει επενδυτικές θέ-σεις στην Πειραιώς και δευτε-ρευόντως στην Alpha καθώς καισε άλλα blue chips του Χ.Α.(ΟΠΑΠ, ΟΤΕ, ΔΕΗ κ.ά.).

Το Rhone Capital συμμετείχεμαζί με την οικογένεια Κυρια-

κόπουλου στην εξαγορά των με-τοχών μειοψηφίας της S&B, ενώη Sciens Capital δραστηριοποι-είται επιχειρηματικά στη χώραμας εδώ και αρκετά χρόνια. ΤοCalamos ετοιμάζεται να εξαγο-ράσει μαζί με σχήμα εγχώριωνκαι Ελληνοαμερικανών επενδυ-τών την IBG, ενώ η DowChemicals έχει αναθερμάνει τιςσχέσεις της με την ελληνική αγο-ρά.

Γι’ αυτό το λόγο, «παρών»ήταν, όπως έγραψε ο «Ε.Κ.» καιο υφυπουργός Ανάπτυξης ΝότηςΜηταράκης, προκειμένου να ενη-μερώσει για τον νέο επενδυτικόνόμο. Συμμετείχαν, επίσης, οσύμβουλος του πρωθυπουργούΧρύσανθος Λαζαρίδης, ο διευ-θυντής Διεθνών και ΕυρωπαϊκώνΣχέσεων του πρωθυπουργούΣταύρος Παπασταύρου, ο διευ-θυντής Στρατηγικού Σχεδιασμούτου πρωθυπουργού ΔημήτρηςΠτωχός, καθώς και ο κ. ΣτέφανοςΗσαΐας, διευθύνων σύμβουλοςτου Invest in Greece.

Παραβρέθηκαν ιδιοκτήτες καιαντιπρόσωποι των μεγάλων εται-ρειών: Anchorage Capital Group,Baupost, Blackstone Group,Calamos Investments, Carlyle

Group, Dow Chemicals,Eaglevale Partners LP., FalconEdge Capital, Fortress InvestmentGroup, Kynikos Associates,Maeva Group, Monarch Capital,Oakhill Advisors, Paulson andCo, Perry Capital, Phone Group,Sciens Capital, Thomas H. LeePartners, WL Ross and Co καιYork Capital.

Να σημειωθεί ακόμη ότι το«Εθνος» επικαλούμενο ενημε-ρωμένη πηγή ανέφερε ότι ο πρό-εδρος Ομπάμα είναι έτοιμος ναακούσει με προσοχή τις ιδέες,τις εισηγήσεις και τις προτάσειςτου Πρωθυπουργού και έχεικαλή διάθεση να ασχοληθεί σο-βαρά με τα θέματα της οικονο-μίας, των επενδύσεων και τηςενέργειας, διότι όλα τα παρα-πάνω αφορούν και ενδιαφέρουντις Ηνωμένες Πολιτείες.

Η ίδια πηγή τόνισε ότι «είναιστο χέρι του Πρωθυπουργούτης Ελλάδας να επιτύχει η επί-σκεψή του», καθώς η χώρα,εντελώς ξαφνικά, ξαναμπήκεστα αμερικανικά ραντάρ επειδήέχουν προκύψει προβλήματαστην περιοχή, τα οποία δοκι-μάζουν τις συμμαχίες της Αμε-ρικής.

Ξεκίνησε η επίσημη επίσκεψη Σαμαρά στην Ουάσιγκτον

Ο πρωθυπουργός Αντώνης Σαμαράς σε παλαιότερη φωτογραφία.


ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η εφημερίδα«The Washington Post» δημοσί-ευσε χθες άρθρο για την επίσκε-ψη του Αντώνη Σαμαρά στηνπρωτεύουσα των Ηνωμένων Πο-λιτειών, υπό τον τίτλο «Ο Ελλη-νας Πρωθυπουργός προωθεί τηχώρα του ως ‘προπύργιο σταθε-ρότητας’», ενώ αναφέρεται καισε δηλώσεις του με συντάκτεςτης εφημερίδας κατά την επίσκε-ψή του στα γραφεία της.

Οπως γράφει, «στην πρώτηεπίσημη επίσκεψη ενός ΕλληναΠρωθυπουργού στις ΗνωμένεςΠολιτείες, μετά τον διεθνή δα-νεισμό της χώρας το 2010, οΑντώνης Σαμαράς ήλθε στην Ου-άσιγκτον για να προωθήσει τηνπληττόμενη από την κρίση χώρατου ως μια πηγή σταθερότηταςσε μια περιφέρεια που αντιμε-τωπίζει προβλήματα».

«Πριν από τη συνάντησή τουμε τον πρόεδρο Ομπάμα, ο Σα-μαράς εμφανίστηκε βέβαιος ότιη Ελλάδα μπορεί να διαδραμα-τίσει έναν γεωπολιτικό ρόλο ‘ως

ένα προπύργιο σταθερότητας’στην Ανατολική Μεσόγειο. Δο-θεισών των νέων ανακαλύψεωνενεργειακών κοιτασμάτων στηνΕλλάδα, το Ισραήλ και την Κύ-προ και τη συμφωνία για ένα νέοαγωγό, ο οποίος θα μεταφέρειαέριο από το Αζερμπαϊτζάν μέσωτης Ελλάδας, ο κ. Σαμαράς προ-σβλέπει η χώρα του να αποτελέ-σει έναν πάροχο ενεργειακήςασφάλειας στην Ευρώπη», ανα-φέρει το δημοσίευμα.

«Αν είχα έλθει εδώ πριν απόένα χρόνο, θα βλέπατε την Ελ-λάδα ως μια ασταθή χώρα σε μιαπεριφέρεια σταθερότητας. Τώραφαινόμαστε μια χαρά σε σύγκρι-ση με την περιφέρεια», αστειεύ-τηκε ο κ. Σαμαράς κατά τη συ-νάντησή του με μέλη της συντα-κτικής ομάδας της «WashingtonPost», την Τετάρτη.

«Ο Σαμαράς επιδιώκει να λά-βει μια ψήφο εμπιστοσύνης απότον Ομπάμα και υποστήριξηστην προσπάθειά του να επανέλ-θει η ανάπτυξη στην Ελλάδα. Η

χώρα έχει εισέλθει στον τέταρτοχρόνο σε ένα πρόγραμμα σκλη-ρής λιτότητας και διαρθρωτικώνμεταρρυθμίσεων σε αντάλλαγμαγια τα δάνεια από το Διεθνές Νο-μισματικό Ταμείο και την Ευρω-παϊκή Ενωση, σε μια προσπάθειανα αποφύγει την πτώχευση καιτην έξοδο από την ευρωζώνη. ΤοΔΝΤ εκτιμά ότι η Ελλάδα θα επι-τύχει ένα διαρθρωτικό πρωτογε-

νές πλεόνασμα φέτος, κάτι πουθεωρείται προαπαιτούμενο απόμέρους των πιστωτών της για ναεξετάσουν το ενδεχόμενο περαι-τέρω ελάφρυνσης του χρέουςτης», συνεχίζει το άρθρο τηςεφημερίδας.

«Ο Σαμαράς δεν δίστασε ναπεριγράψει τη σκληρή οικονομι-κή πραγματικότητα στο πεδίο,

καθώς η Ελλάδα διέρχεται τονέκτο χρόνο ύφεσης», κάτι πουχαρακτήρισε ως «ένα παγκόσμιορεκόρ μετά τη Μεγάλη Υφεση»,όπως το έθεσε. Η ανεργία έχειαυξηθεί αλματωδώς στο 27,5%και το ποσοστό υπερβαίνει το60% μεταξύ των νέων. Η Ελλάδαέχει απολέσει πάνω από το 25%του ΑΕΠ της, ενώ το πραγματικόδιαθέσιμο εισόδημα έχει μειωθείκατά 40% και πλέον, σύμφωναμε τις εκτιμήσεις της κυβέρνη-σης. «Αντιμετωπίζουμε μια λεπτήκατάσταση. Χρειάζεται να δούμεαπτές αποδείξεις ότι υπάρχειφως στην άκρη του τούνελ», δή-λωσε ο Πρωθυπουργός στουςΑμερικανούς συντάκτες.

«Ο Σαμαράς επίσης περιέγρα-ψε ένα πραγματικό πολιτικό πρό-βλημα με το οποίο είναι αντιμέ-τωπη η Ελλάδα: την άνοδο εξ-τρεμιστικών κομμάτων στην Αρι-στερά και τη Δεξιά ως αποτέλε-σμα της υψηλής ανεργίας. «Μπο-ρεί οποιαδήποτε σύγχρονη ευ-ρωπαϊκή χώρα ή χώρα-μέλος του

NATO να υφίσταται ένα τόσουψηλό ποσοστό ανεργίας χωρίςνα καταγράφονται αναταράξεις;»διερωτήθηκε. Μολαταύτα, παρό-τι η κυβέρνηση συνασπισμού,της οποίας ηγείται, έχασε τον τρί-το της εταίρο, είπε ότι είναι τώραισχυρότερη και με μεγαλύτερησυνοχή, επισημαίνοντας τις πρό-σφατες δύσκολες ψηφοφορίεςστη βουλή για την διοικητική με-ταρρύθμιση του δημοσίου», σύμ-φωνα με το δημοσίευμα.

«Παρά τις καταστροφικές συ-νέπειες της οικονομικής κρίσηςυπάρχει μια ατμόσφαιρα αλλα-γής στην Ελλάδα, είπε ο Σαμα-ράς. Φέτος, η χώρα περιμένει 19εκατομμύρια τουρίστες, έναναριθμό-ρεκόρ, «μια βροχή ρευ-στότητας σε μια ξερή γη», όπωςτο έθεσε. Η συμφωνία για τοναγωγό TAP, ο οποίος θα μεταφέ-ρει αέριο από το Αζερμπαϊτζάνστις ευρωπαϊκές αγορές μέσωΕλλάδας και Αλβανίας, είναι μιαεπένδυση 40 δισεκ. δολαρίωνκαι ο Σαμαράς είναι αισιόδοξος

ότι θα δημιουργήσει θέσεις ερ-γασίας. Η κυβέρνησή του συνερ-γάζεται παράλληλα στενά με τοΙσραήλ και την Κύπρο για να κα-ταρτίσουν κοινή ενεργειακή πο-λιτική», έγραψε η «WashingtonPost».

«Με δεδομένες τις μόνιμεςανησυχίες περί εξόδου της Ελλά-δας από την ευρωζώνη και περίπολιτικής αστάθειας πριν από τιςπροηγούμενες εκλογές αυτές εί-ναι σημαντικές ενδείξεις βελτίω-σης. Η Ελλάδα σκοπεύει να προ-σελκύσει επενδυτές και επενδυ-τικά ταμεία που θα χορηγήσουνφθηνή χρηματοδότηση για τις μι-κρές και μεσαίες επιχειρήσεις σεμια οικονομία που πασχίζει νααποκτήσει πρόσβαση σε ρευστό-τητα. Ηδη, καλωσορίζει Αμερι-κανούς επενδυτές στο γραφείοτου και υπόσχεται ‘κόκκινα χαλιάαντί των συνηθισμένων ελληνι-κών γραφειοκρατικών προσκομ-μάτων’ όπως το έθεσε», καταλή-γει το δημοσίευμα της αμερικα-νικής εφημερίδας.

Αρθρο της «Washington Post» από την επίσκεψη Σαμαρά στην εφημερίδα

πως «η σχέση ΗΠΑ-Ελλάδας έχειμεγάλη σημασία και για τις δύοχώρες μας. Είναι μία ισχυρή εται-ρική σχέση που βασίζεται στιςκοινές αξίες που μας καθιστούνόχι μόνο στενούς συμμάχους, αλ-λά καλούς φίλους. Στη διάρκειατης επίσκεψης αναμένουμε νασυζητηθούν σωρεία ζητημάτων.

»Πρώτον, οι ΗΠΑ εκτιμούνιδιαίτερα όλα όσα κάνει η Ελλά-δα για να συμβάλλει στην αντι-μετώπιση αρκετών παγκόσμιωνπροκλήσεων που αφορούν τηνασφάλεια, από την παροχή δι-ευκολύνσεων για συμμαχικέςεπιχειρήσεις στη Λιβύη, μέχριτην υποστήριξη των προσπαθει-ών σταθεροποίησης στο Κόσοβο.Σχεδιάζουμε να συζητήσουμε τησυνεχιζόμενη ισχύ αυτής τηςεταιρικής σχέσης.

»Δεύτερον, προσβλέπουμε σεμία συζήτηση για την ελληνικήπροεδρία της Ε.Ε. το 2014 καιπώς νομίζουμε ότι μπορεί ναβοηθήσει στην περαιτέρω προ-ώθηση των κοινών στόχων μας.Αυτό περιλαμβάνει ένα ευρύ φά-σμα θεμάτων, από τη διεύρυνσητου εμπορίου μεταξύ των ΗΠΑκαι της Ε.Ε., μέχρι την υποστή-ριξη προσπαθειών της Ε.Ε. καιτης διεθνούς κοινότητας για τηνειρηνική επίλυση της σύρραξηςστη Συρία και την προώθηση τουευρύτερου οράματος για μία ενι-

αία και ελεύθερη Ευρώπη.»Τρίτον, όπως γνωρίζετε, η

Ελλάδα παραμένει σημαντικήφωνή στην Ανατολική Μεσόγειο.Και είμαι ενθαρρυμένος από τιςπρόσφατες προσπάθειες για τηνεμπέδωση στενότερων σχέσεωνκαι την οικοδόμηση εμπιστοσύ-νης μεταξύ της ελληνικής και τηςτουρκικής κυβέρνησης και πι-στεύω ότι αυτό μπορεί να επη-ρεάσει θετικά την ασφάλεια καιτη σταθερότητα σε όλη την πε-ριοχή, συμπεριλαμβανομένηςτης Κύπρου.

»Σε ό,τι αφορά αυτό το τε-λευταίο, προσβλέπουμε στηνεπανέναρξη των συνομιλιών γιατην επίτευξη λύσης και είμαστεέτοιμοι να εργαστούμε στενά καιενεργά με τα Ηνωμένα Εθνη, τιςδύο κυπριακές κοινότητες, όπωςεπίσης και με την Τουρκία καιτην Ελλάδα, στην αναζήτησημιας κοινώς αποδεκτής διευθέ-τησης που θα οδηγεί σε συμφι-λίωση και επανένωση της νήσουως διζωνικής, δικοινοτικής ομο-σπονδίας».

»Σε σχετική ερώτηση, σημει-ώνει ότι «ο Πρόεδρος και εγώ,γνωρίζουμε πολύ καλά ότι ο ελ-ληνικός λαός βιώνει μία εξαιρε-τικά δύσκολη περίοδο, καθώςαντιμετωπίζει την οικονομικήκρίση που έχει διαρκέσει τα τε-λευταία τέσσερα χρόνια και ηοποία απαίτησε τεράστιες θυ-σίες. Οι ΗΠΑ συνεχίζουν να πι-

στεύουν ότι οι μεταρρυθμίσειςπου υλοποιεί η Ελλάδα είναιαναγκαίες για τη δημιουργίαενός καλύτερου μέλλοντος γιατον λαό της, αλλά νιώθουμε από-λυτα το κόστος που υπομένει.Αν και συνεχίζουν να υπάρχουνπροκλήσεις, είμαστε ενθαρρυμέ-νοι από την πρόοδο που επιτυγ-χάνει η Ελλάδα υπό τον πρωθυ-πουργό κ. Σαμαρά. Εχουμε κάθε

συμφέρον να επιτύχει η Ελλάδακαι θέλω να σας διαβεβαιώσω,όπως έκανα και κατά την επί-σκεψή μου στην Αθήνα το Δε-κέμβριο του 2011, ότι οι ΗΠΑθα συνεχίσουν να στέκονται αλ-ληλέγγυες προς τους Ελληνες φί-λους μας, καθώς αναζητούμετρόπους για να υποστηρίξουμετις μεταρρυθμίσεις σας και ναεπιταχύνουμε την επιστροφή

στην ανάπτυξη».Ερωτηθείς αν υπάρχει αμερι-

κανικό ενδιαφέρον για τις έρευ-νες υδρογονανθράκων και ανπροβληματίζεται για το ενδεχό-μενο εντάσεων στις ελληνοτουρ-κικές σχέσεις, ο κ. Μπάιντεναπάντησε:

«Οι προοπτικές εξεύρεσης νέ-ων ενεργειακών πηγών είναι πο-λύ ευπρόσδεκτες και μπορεί ναπροσφέρουν μια σπουδαία ευ-καιρία για την Ελλάδα και τηνπεριοχή. Αυτό περιλαμβάνει τηνανάπτυξη υποθαλάσσιων κοιτα-σμάτων φυσικού αερίου, καθώςκαι τη διανομή αερίου μέσω τουαγωγού ΤΑΡ, που θα αποτελείσημαντική συνεισφορά για τηνευρωπαϊκή ενεργειακή ασφά-λεια. Υπάρχει, βεβαίως, και μιαπεριβαλλοντική διάσταση. Τοφυσικό αέριο είναι μια σημαντι-κή συμβολή στην προσπάθεια νααντιμετωπίσουμε τις παγκόσμιεςενεργειακές ανάγκες, καθώς πα-ράλληλα εργαζόμαστε για έναμέλλον με ενέργεια σε χαμηλάεπίπεδα διοξειδίου του άνθρακα.Αλλά η προοπτική εύρεσης φυ-σικού αερίου σημαίνει περισσό-τερα από τις οικονομικές ευκαι-ρίες που μπορεί να προσφέρει ήτις περιβαλλοντικές προκλήσειςπου μπορεί να αντιμετωπίσει.Αποτελεί, επίσης, μια σημαντικήευκαιρία για περιφερειακή -στρατηγική συνεργασία.

Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι η

Ελλάδα μπορεί να διαδραματίσειεποικοδομητικό ρόλο στο να ανα-πτύξει αυτά τα αποθέματα. Ετσι,ενθαρρύνουμε όλους τους εταί-ρους μας στην περιοχή, περιλαμ-βανομένης της Ελλάδας, να αξιο-ποιήσουν υποθαλάσσια κοιτά-σματα, στον βαθμό που το πράτ-τουν με ασφαλή και υπεύθυνοτρόπο που ενισχύει και διατηρείτην περιφερειακή συνεργασία καισταθερότητα και βρίσκεται σεσυμφωνία με το διεθνές δίκαιο.Η σταθερή προσήλωση στα αμοι-βαία οφέλη της ανάπτυξης πλου-τοπαραγωγικών πηγών μέσω συ-νεργασίας είναι το ‘κλειδί’ για μιαπερισσότερο σταθερή, ασφαλήκαι επικερδή περιφερειακή ενερ-γειακή αγορά».

Τέλος, στην ερώτηση αν «ηκυβέρνησή σας έχει επέμβειενεργά τα προηγούμενα χρόνιαγια να αποτρέψει την έξοδο τηςΕλλάδας από την Ευρωζώνη», οΑμερικανός αντιπρόεδρος απά-ντησε πως «η κυβέρνησή μαςήταν πάντα της άποψης ότι είναιαπόλυτα προς το συμφέρον μαςνα διατηρηθεί η Ελλάδα ισχυρόκαι ζωτικό μέρος της Ευρωζώνης,καθώς εφαρμόζει δύσκολες με-ταρρυθμίσεις για να μεταρρυθ-μίσει την Οικονομία της. Εχουμεκαταστήσει αυτή την άποψη σα-φή στην Ευρώπη, τον Κόσμο, αλ-λά και στην Ελλάδα. Αυτό κά-νουν οι φίλοι, συνομιλούμε γιατα κοινά μας συμφέροντα...».

«Συμφέρον μας να επιτύχετε», λέει ο Μπάιντεν για την Ελλάδα

O αντιπρόεδρος των ΗΠΑ, Τζο Μπάιντεν.


...προωθεί τη χώρα του ως «προπύργιο σταθερότητας»

eyρωκινηση

eyρωκινηση

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - («ΑΜΠΕ»). «Οταν γεννή-θηκα -στα 1933- το σπίτι μας,στο ίδιο σημείο όπου βρίσκεταικαι σήμερα η πολυκατοικίαόπου μένουμε επί της οδού Δια-λέττη, ήταν η κατοικία της οι-κογένειας προ εξήντα ετών»,έλεγε -προ δεκαετίας σχεδόν- σεμια από τις λιγοστές συνεντεύ-ξεις του, ο Καραμπέτ Καλφα-γιάν, που πέθανε την Τετάρτη,σε ηλικία 80 ετών.

Ακριβώς 80 χρόνια διήρκησεο πολυκύμαντος, πολυ-πολιτι-σμικός, πολυπράγμων, πολυ-καλλιτεχνικός, αλλά και πολύ-πολιτικός, πλούσιος βίος τού πιογνωστού ίσως Ελληνα - Αρμένι-ου της Θεσσαλονίκης.

«Είμαι, όντως, πολύ πλού-σιος», έλεγε στη συνέντευξήτου. «Είμαι Αρμένιος και Ελλη-νας. Φέρω στα κύτταρά μου δυομεγάλους πολιτισμούς, δυο γνώ-ριμων από τα χρόνια του Ομή-ρου λαών. Των Αρμενίων καιτων Ελλήνων».

Η ζωή του ήταν μια... συλλο-γή τέχνης. Μια ζωή γεμάτη...πορσελάνες από την Κίνα, κερα-μικά από την Κιουτάχεια, εκκλη-σιαστικά είδη και εικόνες απότο μακρινό Ερεβάν, βάζα καικρύσταλλα και ανάγλυφα καιΕβραίους και Αρμένιους και Ελ-ληνες και 80 χρόνια Θεσσαλο-νίκης - γεμάτη από διηγήσεις για

το Ερεβάν, τους διωγμούς, τιςσφαγές και τους εκτοπισμούςτων προγόνων. Αλλά και προ-σφοράς και αφοσίωσης του ίδιουκαι στην πόλη που τον γέννησεαλλά και στη χώρα-ρίζα του και

τόπο καταγωγής των προγόνωντου.

Διετέλεσε πρόεδρος της αρ-μενικής κοινότητας της Θεσσα-λονίκης, αλλά και διπλωματικόςεκπρόσωπος της χώρας καταγω-

γής του.Πολλοί είναι οι «μπαγιάτη-

δες» Θεσσαλονικείς, αλλά και οινεότεροι «επήλυδες» (εσωτερι-κοί και μη πρόσφυγες) που θαθυμούνται, για πολλά χρόνια

ακόμη, την ευγενική μορφή τουυπέρκομψου μεγαλοαστού Αρ-μένιου Καραμπέτ Καλφαγιάν νακινείται στο κέντρο της πόλης,μεταξύ της αρμενικής εκκλη-σίας, της γενέθλιας οδού Διαλέτ-τη και της κομψής γκαλερί τηςοδού Προξένου Κορομηλά. Ηγκαλερί στην Αθήνα άργησε πο-λύ (είναι «γέννημα» του 21ουαιώνα).

Η παρουσία της οικογένειαςΚαλφαγιάν στη Θεσσαλονίκηχρονολογείται στο δεύτερο μισότου 19ου αιώνα, με την ενεργόσυμμετοχή των μελών της στακοινωνικά, πολιτικά και πολιτι-στικά δρώμενα της πόλης.

Προερχόμενη από το Ταλάς(Μουταλάσκη) της Καππαδο-κίας, η οικογένεια Γαζαριάν (με-τέπειτα Καλφαγιάν) εγκαταστά-θηκε στη Θεσσαλονίκη περίπουστα τέλη του 19ου αιώνα (1886)προκειμένου να επεκτείνει τιςεπιχειρήσεις της στο ευρωπαϊκότμήμα της Οθωμανικής Αυτο-κρατορίας. Ηταν στις αρχές του1920, όταν η οικογένεια ίδρυσετην πρώτη αντικερί με αντικεί-μενα αρμενικής τέχνης στη Θεσ-σαλονίκη, η οποία και λειτούρ-γησε ώς τη γερμανική κατοχή(1941).

Η μανία του συλλέκτη επα-νήλθε στη δεκαετία του 1970από τον Καραμπέτ και την ΑνέτΚαλφαγιάν.

Συνεχιστές της παράδοσηςέχουν ήδη αναδειχθεί οι δυο γι-οί της οικογένειας, Ρουπέν καιΑρσέν Καλφαγιάν.

Ηταν αυτές οι «Οψεις της αρ-μενικής τέχνης», με 200 (από ταπλέον των 600 που είχε συγκε-ντρώσει από όλο τον Κόσμο,όπου ήταν διασπαρμένα) καιπλέον μοναδικά αντικείμενα τέ-χνης, ηλικίας χιλιάδων ετών,που αναδείχθηκαν στην ομότιτ-λη μεγάλη έκθεση, που διοργα-νώθηκε για πρώτη φορά στηνΕλλάδα, από την οικογένειαΚαλφαγιάν, τον Σεπτέμβριο του2010. Τα εκατοντάδες αντικεί-μενα εκτέθηκαν στους χώρουςτου Μουσείου Βυζαντινού Πολι-τισμού.

Η συλλογή της οικογένειαςΚαλφαγιάν «μετρά» περίπου100 χρόνια προσπαθειών, ταξι-διών, αγορών, δωρεών, σχεδόνμανίας -που κρατάει ήδη τρειςγενιές- για τη διάσωση, συλλογήκαι έκθεση των διασκορπισμέ-νων ανά τον Κόσμο κινητώνμνημείων του αρμενικού πολι-τισμού. Αυτές τις «Οψεις της αρ-μενικής τέχνης», μιας από τις λι-γότερο γνωστής και ερευνηθεί-σας περιόδου της αρμενικήςιστορίας (17ος - 19ος αιώνας)επιχείρησαν να συνθέσουν ταμέλη της οικογένειας Καλφαγιάναπό τη Θεσσαλονίκη. Και συνε-χίζουν...

Καραμπέτ Καλφαγιάν - Ογδόντα χρόνια μιας ζωής γεμάτης τέχνη

Φωτογραφία από τις γκαλερί Καλφαγιάν στη Θεσσαλονίκη.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Εκατοντάδες κόσμου συ-γκεντρώθηκαν το απόγευμα τηςΤετάρτης στην Πνύκα για ναπαρακολουθήσουν στο μέροςπου αγόρευε πριν από 2.500χρόνια ο Περικλής και ο Δημο-σθένης, μια «συνάντηση» ανά-μεσα στον Κομφούκιο και τονΑριστοτέλη.

Τη σπάνια αυτή ευκαιρίαπροσέφερε στο κοινό το 23οΠαγκόσμιο Συνέδριο Φιλοσο-φίας που διοργανώνεται γιαπρώτη φορά στην Αθήνα.

«Είναι μια από τις σημαντι-κότερες συνεδρίες του Παγκό-σμιου Συνεδρίου Φιλοσοφίαςγιατί πραγματοποιείται σε ένανχώρο που στο παρελθόν μίλη-σαν σπουδαίοι πολιτικοί και ρή-τορες, όπως ο Κλεισθένης, ο Δη-μοσθένης, ο Περικλής αλλά καιμεταγενέστεροι», τόνισε ο πρό-εδρος της οργανωτικής επιτρο-πής του συνεδρίου και καθηγη-τής Φιλοσοφίας ΚωνσταντίνοςΒουδούρης. «Δείτε στο βάθοςτην Ακρόπολη, είναι μια εικόνα

που δεν θα ξεχάσετε ποτέ»,ήταν η παρότρυνσή του προς τοακροατήριο.

Οι ομιλητές στον λόφο τηςΠνύκας αυτή τη φορά ήταν οικαθηγητές Αλέξανδρος Νεχαμάςαπό το Πανεπιστήμιο του Πρί-στον, η Χουλιάνα Γκονζάλες καιο Τσεν Λάι.

Ο Ελληνοαμερικανός καθη-γητής επιχείρησε να απαντήσειστο ερώτημα εάν «η τέχνη τουβίου είναι κάτι που διδάσκεται».Ο Κινέζος συνάδελφός του έθιξετο ζήτημα της «Πρακτικής Σο-φίας στην Κομφουκιανή Φιλο-σοφία», ενώ η καθηγήτρια απότο Μεξικό ανέλυσε το ζήτηματης σωκρατικής φρόνησης στησύγχρονη εποχή.

Είχε ιδιαίτερο ενδιαφέρον ησύγκριση μεταξύ Κομφουκιανι-σμού και Αρχαίας Ελληνικής φι-λοσοφίας και ειδικότερα η αντί-ληψη της αρετής και της έννοιαςτης φιλοσοφίας από τους δύοπολιτισμούς της Ανατολής καιτης Δύσης.

Οι περίπου 300 άνθρωποι

απ’ όλο τον Κόσμο που παρα-κολούθησαν τη συζήτηση, με-ρικοί από αυτούς ακροβολισμέ-νοι στα βραχάκια του λόφου,άκουσαν στο τέλος τον Κωνστα-ντίνο Βουδούρη να τους εξηγείότι η Μεξικάνα καθηγήτρια «εί-ναι μάλλον η πρώτη γυναίκαπρόεδρος στην Πνύκα».

Στη συνέχεια, η ελληνικήΒουλή παρέθεσε δείπνο, προςτιμήν των διεθνούς φήμης, κα-θηγητών Φιλοσοφίας οι οποίοισυμμετέχουν στο 23ο Παγκό-σμιο Συνέδριο Φιλοσοφίας, στοεστιατόριο του ΕΟΤ «Διόνυ-σος», απέναντι από την Ακρό-πολη.

Για, χθες Πέμπτη, προβλεπό-ταν μια άλλη ειδική συνεδρίασησυμβολικού νοήματος, στον χώ-ρο της Αρχαίας Καλλιρρόης στηςόχθες του Ιλισού (εκκλησίαΑγίας Φωτεινής).

Ο χώρος συνδέεται με τον«Φαίδρο» του Πλάτωνα πουαναφέρεται ειδικότερα στονέρωτα. Η εισηγήσεις θα είναι γι’αυτό σχετικές με το θέμα.

Το φιλοσοφικό ραντεβού συνεχίστηκε στην Πνύκα

ΠΟΛΙΤΙΚΑ 7ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠαρασκΕυη 9 αυΓΟυστΟυ 2013

Ο Ελληνοαμερικανός καθηγητής Αλέξανδρος Νεχαμάς κατά την ομιλία του στην Πνύκα.

ΤΙΡΑΝΑ. («ΑΜΠΕ»). Την πεποί-θηση ότι οι σχέσεις με την Ελ-λάδα θα αποκατασταθούν και οιδύσκολες στιγμές του παρελθό-ντος θα ξεπεραστούν, εξέφρασεο νέος πρωθυπουργός της Αλβα-νίας Εντι Ράμα, σε συνέντευξήτου στο τηλεοπτικό κανάλι «TopChannel», όπου -μεταξύ άλλων-αναφέρθηκε και στην υπόθεσητης οριοθέτησης των θαλάσσιωνσυνόρων μεταξύ των δύο χω-ρών.

«Ειναι πια γνωστό ότι με τηνΕλλάδα υπήρχε μία δύσκοληστιγμή που πρέπει να ξεπερα-στεί, ύστερα από μια δύσκοληπερίοδο στις σχέσεις μεταξύ των

δύο χωρών. Είμαστε έτοιμοι ναξεπεράσουμε αυτή τη στιγμή καινα ανοίξουμε ένα νέο ‘κεφά-λαιο’, ύστερα από μια περίοδοπου έφερε τις σχέσεις μεταξύτης Αλβανίας και της Ελλάδαςσε πολύ χαμηλό επίπεδο - πάνταγια λόγους που παραμένουνγνωστοί και δεν σχετίζονται μετη νέα κυβέρνηση», ανέφερε οκ. Ράμα, στη συνέντευξη πουπαραχώρησε στον αλβανικόιδιωτικό τηλεοπτικό σταθμό,έπειτα από την ολοκλήρωση τηςπεριοδείας του στην Ελλάδα,την Ιταλία και την Τουρκία.

«Είμαστε έτοιμοι, επίσης, μετον ίδιο τρόπο να προωθήσουμετις σχέσεις με την Τουρκία, τηνοποία θεωρούμε στρατηγικόεταίρο, όπως και με την Ιταλία,η οποία παραμένει ένας παλιόςστρατηγικός εταίρος μας», τόνι-σε ο κ. Ράμα.

Ερωτηθείς αν το θέμα τον θα-λάσσιων συνόρων ετέθη στις συ-νομιλίες με τον Ελληνα πρωθυ-πουργό Αντώνη Σαμαρά και τοναντιπρόεδρο της κυβέρνησης

και υπουργό Εξωτερικών Ευάγ-γελο Βενιζέλο, κατά την πρό-σφατη επίσκεψή του στην Αθή-να, ο Εντι Ράμα είπε πως είναιφυσικό ότι ένα τέτοιο ζήτημαδεν μπορεί να μείνει έξω απότις συνομιλίες. «Είναι ένα θέμαγια το οποίο οι θέσεις μας είναιπια γνωστές, είναι ένα θέμα τοοποίο έχουμε όλη την πρόθεσηνα το λύσουμε και το ίδιο εν-διαφέρον να βρεθεί μια λύση εκ-φράζει και η γείτονά (χώρα)μας. Είμαι σίγουρος ότι με καλήθέληση και με αμοιβαία εμπι-στοσύνη δεν υπάρχει ζήτημαπου δεν επιλύεται».

Οταν ρωτήθηκε γιατί επέλεξε

να συμπεριλάβει την Τουρκία σεμία στρατηγική εταιρική σχέση,ο κ. Ράμα τόνισε: «Η απόφασηαυτή, που είναι μέρος του προ-γράμματός μας της ‘Αναγέννη-σης’ και της πρόθεσής μας γιαένα νέο ‘κεφάλαιο’ της εξωτερι-κής πολιτικής μας, είναι αποτέ-λεσμα μιας λεπτομερούς καιπροσεκτικής ανάλυσης γύρωαπό τον τόσο σημαντικό παρά-γοντα, που δυστυχώς έχουν πα-ραμελήσει όλα αυτά τα χρόνιαοι αλβανικές κυβερνήσεις».

Ο Αλβανός Πρωθυπουργόςπρόσθεσε ότι δεν πιστεύει πωςη σχέση αυτή με την Τουρκίαθα προκαλούσε την ανησυχίακαι τη ζήλια των γειτονικών χω-ρών. «Πιστεύω ότι πρέπει να ενι-σχύσουμε τις σχέσεις με τουςγείτονές μας και να προωθήσου-με τη διαδικασία της στρατηγι-κής εταιρικής σχέσης με τις τρειςαυτές χώρες (Ελλάδα, Ιταλία,Τουρκία), ενόψει μιας ισχυρότε-ρης Αλβανίας - πολιτικά, οικο-νομικά και κοινωνικά», δήλωσεο κ. Ράμα.

Πλήρη αποκατάσταση σχέσεωνμε την Ελλάδα θέλει ο Ράμα

Ο Αλβανός πρωθυπουργός, Εντι Ράμα, στο Μέγαρο Μαξίμουμε τον Αντώνη Σαμαρά τη Δευτέρα.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Εθνος»). «Μη βεβηλώ-νετε τη μνήμη του Iωνα Δρα-γούμη». Με αυτό τον οργισμένοτρόπο αντέδρασε ο ανιψιός τουαγωνιστή του ΜακεδονικούΑγώνα, πολιτικού και διανοού-μενου, Φίλιππος Δραγούμης,δημοτικός σύμβουλος Αθηναί-ων, όταν πληροφορήθηκε πωςη Χρυσή Αυγή πραγματοποίησετελετή για να τιμήσει τη μνήμητου, στην ιδιαίτερη πατρίδα τηςοικογένειας Δραγούμη, στο Βο-γατσικό Καστοριάς.

Με ανοικτή επιστολή τουπρος τις τοπικές Αρχές ο Φ.Δραγούμης κάνει λόγο για εκ-δήλωση που αμαυρώνει το όνο-μα της ιστορικής οικογένειαςκαι ζητά να υπάρξει μέριμναώστε να μη σπιλωθεί ξανά στομέλλον η μνήμη του Iωνα Δρα-γούμη.

«Η ιδιαίτερη πατρίδα του, τοΒογατσικό, και το άγαλμά τουανήκουν σε όλους τους Eλλη-νες και όχι στους οπαδούς τουχιτλερισμού, συνεργατών τωνσημερινών Γερμανών ναζί, πα-ράνομων ως γνωστόν στη χώρατους για πολύ ουσιαστικούς λό-

γους που όλοι γνωρίζουμε. Αςμη συνδυαστεί το όνομά του μετους θρασύδειλους επιγόνους

αυτών που έπνιξαν στο αίμαόλη την Ευρώπη», επισημαίνει.

Η εκδήλωση έγινε την περα-σμένη Κυριακή, με την ευκαιρίατης επετείου της δολοφονίαςτου Iωνα Δραγούμη, στις 31Ιουλίου του 1920.

Τα μέλη της ακροδεξιάς ορ-γάνωσης συγκεντρώθηκαν αρ-χικά στην πλατεία του χωριούκαι εναπόθεσαν στεφάνι στονανδριάντα του τιμώμενου. Στησυνέχεια διέσχισαν με πορείασε στρατιωτικό σχηματισμότους δρόμους του χωριού, μοί-ρασαν εφημερίδες και προπα-γανδιστικό υλικό, ενώ φωτο-γραφήθηκαν στο σημείο όπουβρισκόταν το πατρικό σπίτι τουΣτέφανου Δραγούμη, πρωθυ-πουργού της Ελλάδας στις αρ-χές του 20ού αιώνα.

Σε ανακοίνωση που εξέδω-σε, η Χρυσή Αυγή χαρακτηρίζειτον Iωνα Δραγούμη ως «μεγάλοEλληνα εθνικιστή», κάτι πουπροκάλεσε την οργισμένη αντί-δραση του Φίλιππου Δραγούμη,ο οποίος είναι εγγονός τουαδελφού του Iωνα, Φίλιππου,που υπήρξε βουλευτής καιυπουργός Β. Ελλάδος.

«Ο Iωνας αγωνίστηκε γιατην Ελλάδα. Υπήρξε πάντοτεδημοκράτης, ένας ελεύθεροςάνθρωπος, ανοιχτός σε νέες ιδέ-ες.

»Γι’ αυτόν ο ελληνικός πολι-τισμός είχε μια ανοιχτή και πλα-τιά έννοια, που απέχει πάραπολύ από τον φασισμό και τηνξενοφοβία που πρεσβεύουν οισημερινοί ναζί της Χρυσής Αυ-γής.

»Είναι τουλάχιστον ντροπήάνθρωποι που ενστερνίζονταιδιδαχές του Χίτλερ και του ρα-τσισμού να εμφανίζονται ως τι-μητές της μνήμης ενός ανθρώ-που υπέρμαχου της δημοκρα-τίας και της φιλίας μεταξύ τωνλαών», επισημαίνει στην ανοι-κτή επιστολή του και προσθέ-τει:

«Η αγάπη του Iωνα για τηνΕλλάδα ουδέποτε σηματοδότη-σε μίσος για όλους τους άλλουςγειτονικούς μας λαούς. Το όρα-μά του υπήρξε η συνύπαρξητων λαών των Βαλκανίων καιόχι η περιχαράκωση μέσω κα-κώς εννοούμενου εθνικισμούπου οδηγεί σε τραγωδίες καιακρότητες».

Ζητάει από Χ.Α. να μη βεβηλώνει τη μνήμη Δραγούμη

ξεπέρασε το 60% και διαμορφώ-θηκε στο 64,9%, από 57,5% τονπροηγούμενο μήνα (σ.σ.: ταστοιχεία είναι εποχικά προσαρ-μοσμένα), ενώ στα άτομα ηλι-κίας 25-34 ετών η ανεργία αυ-ξήθηκε στο 37,7% από 36% τονπροηγούμενο μήνα.

Συγκριτικά, τον Μάιο του2012 η ανεργία στους νέους ηλι-κίας 15-24 ετών ήταν 55,1% καιστα άτομα ηλικίας 25-34 ετώνστο 32,7%.

Σε περιφερειακό επίπεδο,Ηπειρος και Δυτική Μακεδονίαεμφανίζουν την υψηλότερηανεργία, με 30,5%, ενώ ακολου-θούν η Αττική με 28,6% και η

Μακεδονία και Θράκη με28,1%, ενώ το χαμηλότερο πο-σοστό ανεργίας καταγράφεταιστην περιοχή του Αιγαίου(22,2% από 20,5% τον προη-γούμενο μήνα).

Σημειώνεται ότι πρόκειταιγια ποσοστό που αφορά στονεποχικά προσαρμοσμένο δείκτηανεργίας, καθώς, στο πλαίσιο

του προγράμματος βελτίωσηςτης διάχυσης και παρουσίασηςτης στατιστικής πληροφορίας,και προκειμένου να υπάρχειεναρμόνιση με τον τρόπο πα-ρουσίασης των μηνιαίων εκτι-μήσεων από τη Eurostat, απότον Ιανουάριο 2012 η ΕΛΣΤΑΤανακοινώνει τους μηνιαίους δεί-κτες ανεργίας εποχικά προσαρ-μοσμένους, για τα άτομα ηλι-κίας 15-74 ετών και συνεχίζεινα διαθέτει τα μη-εποχικά προ-σαρμοσμένα στοιχεία στουςχρήστες μέσω της διαδικτυακήςπύλης της.

Μόλις λίγα λεπτά μετά τηνανακοίνωση της Ελληνικής Στα-τιστικής Αρχής σχετικά με τονέο αρνητικό ρεκόρ που σημεί-ωσε στη χώρα μας η ανεργία τονΜάιο του 2013, οι «FinancialTimes» σε άρθρο τους με τίτλο:«Η ανεργία στην Ελλάδα συνε-χίζει να καλπάζει», γράφουν καισχολιάζουν σχετικά: «Αλλοςένας δύσκολος χειμώνας περι-μένει τους Ελληνες, με τηνανεργία να φτάνει στο ‘κόκκινο’τον Μάιο, αγγίζοντας το27,6%».

Σε νέο αρνητικό ρεκόρ, 27,6%, η ανεργία τον Μάιο

Ανεργοι έξω από γραφείο του Οργανισμού Απασχολήσεως Εργατικού Δυναμικού, στην Αθήνα.


Στην κεντρική πλατεία του Βο-γατσικού, όπου υπάρχει ο αν-δριάντας του Ιωνα Δραγούμη,η Χρυσή Αυγή στη Δυτική Μα-κεδονία, κατέθεσε στεφάνι.

θανασησ σταυρακησ/ασΟσιΕΪTΕνT ΠρΕσ

eyρωκινηση

eyρωκινηση

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠαρασκΕυΗ 9 αυγουστου 20138 ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ

Ερντμπρινκ Τόμας«New York Times»

Ο νέος πρόεδρος του ΙράνΧασάν Ρουχανί ανέλαβε τα κα-θήκοντά του την Κυριακή καιπαρουσίασε τη νέα κυβέρνησήτου στην οποία κυριαρχούν τε-χνοκράτες που είχαν υπηρετή-σει υπό τον μετριοπαθή πρώηνπρόεδρο Αλί Ακμπάρ ΧασεμίΡαφσαντζανί.

Επιλέγοντας να γεμίσει τουπουργικό συμβούλιο –πουπρέπει να επικυρωθεί από τοκοινοβούλιο– με παλαιά πρό-σωπα από τα χρόνια του Ραφ-σαντζανί, ο Ρουχανί φαίνεταιότι ανατρέχει σε ένα πιο με-τριοπαθές παρελθόν για να λύ-σει τα σύγχρονα προβλήματα

και να σχεδιάσει το μέλλον.Φαίνεται επίσης ότι ο πρώηνπρόεδρος θα ασκεί μεγάληεπιρροή στη νέα κυβέρνηση.

Ανάμεσα στους προστατευ-όμενους του 78χρονου Ραφσα-ντζανί είναι ο προτεινόμενοςυπουργός Πετρελαίου ΜπιτζάνΝαμντάρ Ζανγκενέχ, ο οποίοςθεωρείται ο εκσυγχρονιστήςτης ιρανικής πετρελαϊκής βιο-μηχανίας που κάλεσε στη χώραδυτικές εταιρείες.

Ο προτεινόμενος επικεφα-λής του κορυφαίου υπουργείουΒιομηχανίας και Ορυχείων, οΜοχάμεντ Ρεζά Νεματζαντέχ,είναι ένα πρώην μέλος τωνΦρουρών της Επανάστασης οοποίος σήμερα δηλώνει κάθετααντίθετος προς την ανάμειξη

της οργάνωσης αυτής στην οι-κονομία.

Την μεγαλύτερη εντύπωσηπροκάλεσε η επιλογή του Ρου-χανί για το υπουργείο Εξωτε-ρικών, ο Τζαβάντ Ζαρίφ.

Ο 53χρονος Ζαρίφ έχει ζή-σει την μισή του ζωή στις ΗΠΑ,μιλάει άπταιστα αγγλικά καιυπηρέτησε ως πρέσβης τουΙράν στον ΟΗΕ από το 2002 ωςτο 2007.

Διετέλεσε επίσης μέλος τηςδιαπραγματευτικής ομάδας τουΡουχανί για τα πυρηνικά ηοποία το 2003 σύναψε συμφω-νία με τις ευρωπαϊκές χώρες ναδιακόψει προσωρινά τονεμπλουτισμό ουρανίου.

«Οι επιλογές αυτές σημαί-νουν ότι στο υπουργικό συμ-

βούλιο του Ρουχανί κυριαρχούνοι τεχνοκράτες και ότι στόχοςείναι να αλλάξουν τα εσωτερι-κά και τα εξωτερικά ζητήματαπρος την κατεύθυνση που ήταντην εποχή του Ραφσαντζανί»,λέει ο Ναντέρ Καρίμι Τζόνι, πο-λιτικός αναλυτής επικριτικόςπρος τους ηγέτες του Ιράν.

Αφήνοντας να εννοηθεί ότιείναι ανοιχτός προς τις συνομι-λίες με τη Δύση, ο Ρουχανί τό-νισε ότι οι κυρώσεις και ακόμηκι ο πόλεμος δεν θα αλλάξουντην άποψη των ιρανών ηγετώνόσον αφορά το πυρηνικό πρό-γραμμα.

«Για να υπάρξει συνεργασίαμε το Ιράν, πρέπει να πραγμα-τοποιηθούν συνομιλίες σε ίσηβάση, να οικοδομήσουμε αμοι-

βαία εμπιστοσύνη και σεβασμόκαι να μειώσουμε την εχθρότη-τα», δήλωσε κ. Ρουχανί. Απευ-θυνόμενος προς τη Δύση, πρό-σθεσε: «Δια του παρόντος τολέω ανοιχτά, πως αν αναμένετετην πρέπουσα ανταπόκριση,πρέπει να μιλάτε στο Ιράν μεσεβασμό, και όχι με τη γλώσσατων κυρώσεων». Τα λόγια τουπυροδότησαν την ηχηρή αντί-δραση μελών του κοινοβουλίουκαι άλλων αξιωματούχων.

Αξιωματούχοι από το περι-βάλλον του νέου προέδρου δη-λώνουν ότι επιθυμούν να δουνως πρώτο βήμα μια κίνηση απότις Ηνωμένες Πολιτείες, τονίζο-ντας ότι η συντριπτική νίκη τουΡουχανί του παρέχει ευρείαεντολή για να διαπραγματευτεί

με τη Δύση.Ο Λευκός Οίκος εξέδωσε

ανακοίνωση την Κυριακή στηνοποία χαιρέτισε την έλευση τουΡουχανί αλλά δεν ανέφερε κου-βέντα για παραχωρήσεις.

«Η ανάληψη των καθηκό-ντων του προέδρου Ρουχανίαποτελεί μια ευκαιρία για τοΙράν να δράσει γρήγορα προ-κειμένου να λύσει την βαθιάανησυχία της Δύσης για το ιρα-νικό πυρηνικό πρόγραμμα»,ανέφερε η ανακοίνωση.

«Αν η νέα αυτή κυβέρνησηεπιλέξει να εργαστεί ουσιαστι-κά και σοβαρά για να εκπλη-ρώσει τις διεθνείς της υποχρε-ώσεις και να βρει μια ειρηνικήλύση στο ζήτημα, θα βρει ένανπρόθυμο εταίρο στις ΗΠΑ».

Σχολιαστές

Μετριοπαθείς τεχνοκράτες επιστρέφουν στην κυβέρνηση του Ιράν

στόχο την προστασία της χώραςκαι των συμφερόντων της», είπεχαρακτηριστικά η Ιμελ στηνεφημερίδα «New York Times».

Υπενθυμίζεται, εξάλλου, ότιη υπόθεση Σνόουντεν, και τοπροσωρινό άσυλο που χορήγησεσε αυτόν η Ρωσία πριν από με-ρικές ημέρες, προκάλεσαν ψυ-χρότητα στις σχέσεις του ΛευκούΟίκου με το Κρεμλίνο.

Οπως είναι γνωστό, προχθές,ο Αμερικανός πρόεδρος, Μπα-ράκ Ομπάμα, εξέφρασε την δυ-σαρέσκειά του για τη χορήγησηπροσωρινού ασύλου από τη Ρω-σία στον Εντουαρντ Σνόουντεν,ακυρώνοντας κατ’ ιδίαν συνά-ντηση με τον Ρώσο Πρόεδρο, ηοποία είχε προγραμματιστεί ναπραγματοποιηθεί στο περιθώριοτης Συνόδου της G20 στην ΑγίαΠετρούπολη.

«Με δεδομένη την έλλειψηπροόδου σε ζητήματα όπως εί-ναι η πυραυλική άμυνα και οέλεγχος των όπλων, οι εμπορι-κές σχέσεις, θέματα παγκόσμιαςασφάλειας, τα ανθρώπινα δικαι-ώματα και η κοινωνία των πο-λιτών τους τελευταίους δώδεκαμήνες, πληροφορήσαμε τη ρω-σική κυβέρνηση ότι πιστεύουμε

πως θα ήταν πιο εποικοδομητι-κό να αναβάλουμε αυτή τη σύ-νοδο ωσότου να έχουμε περισ-σότερα αποτελέσματα», ανέφε-ρε ανακοίνωση του Λευκού Οί-κου.

Ο Λευκός Οίκος επισήμανεότι δεν επηρεάζεται η συνεργα-σία με τη Ρωσία για θέματα,όπως ο πόλεμος στο Αφγανι-στάν, το πυρηνικό πρόγραμματου Ιράν, η Βόρεια Κορέα και ηεξάπλωση των πυρηνικώνόπλων.

Νωρίτερα, ο Μπαράκ Ομπά-μα είχε δηλώσει ότι θα πάει στηΡωσία για τη Σύνοδο Κορυφής,ωστόσο, δεν είχε ξεκαθαρίσειεάν θα γινόταν η συνάντηση μετον Πούτιν.

Μάλιστα, ο κ. Ομπάμα, μιλώ-ντας στο «NBC», εξέφρασε την«απογοήτευση» των ΗνωμένωνΠολιτειών για τη χορήγηση προ-σωρινού ασύλου στον Σνόουντενκαι χαρακτήρισε την απόφασητης Μόσχας ενδεικτική των«προκλήσεων» που ακόμη παρα-μένουν στις διμερείς σχέσεις.

Εξάλλου, Ρώσος γερουσια-στής ανακοίνωσε την Τετάρτητην πρόθεσή του να ξεκινήσειπροσπάθεια συγκέντρωσης χρη-μάτων μέσω Διαδικτύου υπέρτου Εντουαρντ Σνόουντεν, ο

οποίος καταζητείται από τις αμε-ρικανικές Αρχές για κατασκο-πεία.

Μετά τις αποκαλύψεις στις

οποίες προέβη σχετικά με τις πα-ρακολουθήσεις των επικοινω-νιών από τις αμερικανικές μυστι-κές υπηρεσίες, ο Σνόουντεν έλα-

βε προσωρινό πολιτικό άσυλοαπό τη Ρωσία και, σύμφωνα μετον Ρώσο πολιτικό, χρειάζεται οι-κονομική βοήθεια.

Την ιδέα πρότειναν μπλόγκερκαι εκπρόσωποι του επιχειρημα-τικού τομέα του Διαδικτύου στηΡωσία, όπως δήλωσε στο πρα-κτορείο «Interfax» ο ΡουσλάνΓκατάροφ, επικεφαλής μιας ομά-δας εργασίας της Ανω Βουλής τηςΡωσικής Ομοσπονδίας, η οποίαείναι αρμόδια για την προστασίατης ιδιωτικής ζωής των πολιτών.

«Είπαν ότι ο Σνόουντεν μπο-ρεί να χρειάζεται χρήματα καιότι είναι έτοιμοι να βοηθήσουν»,είπε ο Γκατάροφ, διευκρινίζο-ντας ότι έχει ήδη έλθει σε επαφήμε εκπροσώπους του 30χρονουΑμερικανού, οι οποίοι «ενέκρι-ναν την ιδέα».

«Ο Σνόουντεν αντιμετωπίζειέλλειψη χρημάτων κι ένας έρα-νος θα ήταν μια αρμόζουσα πρω-τοβουλία», υποστήριξε.

Σύμφωνα με τον Γκατάροφ,ενδέχεται να δημιουργηθεί έναςειδικός ιστότοπος για τη συγκέ-ντρωση χρημάτων τόσο από τηΡωσία, όσο και από το εξωτερι-κό.

«Δεν έχω καμία αμφιβολία ότιεκπρόσωποι της διεθνούς κοινό-τητας θέλουν επίσης να υποστη-ρίξουν τον Σνόουντεν. Πολλάπρόσωπα έχουν εκφράσει την ει-λικρινή τους συμπάθεια στο πρό-σωπό του», πρόσθεσε.

Πιο εκτεταμένες από ό,τι πιστευόταν οι παρακολουθήσεις της NSA

Συνεχίζονται οι αποκαλύψεις για τις δραστηριότητες της NSA την ίδια στιγμή που ο ΕντουαρντΣνόουντεν έχει λάβει προσωρινό πολιτικό άσυλο στη Ρωσία.

ΚΑΪΡΟ.ΑΙΓΥΠΤΟΣ. («AssociatedPress»). Σε νέα φάση περνάει ηρήξη στην Αίγυπτο, μετά τηναπόφαση της κυβέρνησης να κη-ρύξει «αποτυχημένες» τις προ-σπάθειες διαμεσολάβησης τωνξένων απεσταλμένων κάνονταςξανά «νύξη» για χρήση βίας ώστενα διαλυθούν οι καθιστικές συ-γκεντρώσεις υπέρ του Μόρσι.

Την έντονη ανησυχία τουςεκφράζουν ΗΠΑ και ΕΕ σε κοινήτους ανακοίνωση, καλώντας εκνέου τις δύο πλευρές σε συνεν-νόηση. Ο άμεσος κίνδυνος νέαςαιματοχυσίας εντοπίζεται στιςνέες συγκεντρώσεις αλλά καιστις δύο καθιστικές διαμαρτυρίεςισλαμιστών στο Κάιρο, όμως οιεπικείμενοι εορτασμοί για το Ρα-μαζάνι μπορεί να καθυστερήσουντην όποια επέμβαση και να δώ-σουν χρόνο.

Ο μεταβατικός πρωθυπουργόςΧαζέμ ελ Μπεμπλάουι υπογράμ-

μισε πως η απόφαση της κυβέρ-νησης για διάλυση των συγκε-ντρώσεων στο τζαμί Ραμπά αλΑνταουίγια και κοντά στο Πανε-πιστήμιο είναι οριστική και ηυπομονή της έχει «σχεδόν εξα-ντληθεί».

Οι συγκεντρωμένοι εμφανί-ζονται από την πλευρά τους ναετοιμάζονται για κάθε ενδεχό-

μενο, ενισχύοντας τα αναχώματαγύρω από τις συγκεντρώσεις.

Οι δύο πλευρές έχουν καλέσεισε νέες κινητοποιήσεις τους υπο-στηρικτές τους. Η «Εθνική Συμ-μαχία Υποστήριξης της Νομιμό-τητας», η οποία στηρίζει τον

Μόρσι και στην οποία συμμετέ-χουν οι Αδελφοί Μουσουλμάνοι,έχουν καλέσει τους υποστηρικτέςτους να βγουν στο δρόμο γιαένα «Νικηφόρο Εΐντ» (η λήξητου Ραμαζανιού).

Από την πλευρά του, το μι-κρότερο κόμμα Λαϊκό Ρεύμα έχεικαλέσει σε συγκέντρωση στηνπλατεία Ταχρίρ (η οποία ήτανκαι το επίκεντρο των συγκεντρώ-σεων των αντιτιθέμενων στονΜόρσι).

Οι ΗΠΑ και η ΕΕ εξέφρασαντην ανησυχία και τον προβλη-ματισμό τους για το αδιέξοδο,αλλά όσον αφορά το γεγονός ότιη κυβέρνηση και οι ηγέτες τηςαντιπολίτευσης στην Αίγυπτο δενέχουν βρει έναν τρόπο για νααρθεί το επικίνδυνο αδιέξοδοστις συνομιλίες για την επίλυσητης πολιτικής κρίσης στην χώρα.

«Μολονότι οι περαιτέρω βίαιεςαντιπαραθέσεις έχουν ως τώρα

αποφευχθεί, εξακολουθούμε ναανησυχούμε και να προβλημα-τιζόμαστε από το γεγονός ότι ηκυβέρνηση και οι ηγέτες τηςαντιπολίτευσης δεν έχουν βρειακόμη έναν τρόπο για να αρθείένα επικίνδυνο αδιέξοδο και νασυμφωνήσουν στην εφαρμογήαπτών μέτρων οικοδόμησης εμπι-στοσύνης» αναφέρουν σε κοινήανακοίνωσή τους ο υπουργόςΕξωτερικών των ΗΠΑ Τζον Κέρικαι η επικεφαλής της ΕξωτερικήςΠολιτικής της ΕΕ Κάθριν Αστον.

«Η κατάσταση εξακολουθείνα είναι πολύ ευαίσθητη και ενέ-χει όχι μόνον τον κίνδυνο πε-ραιτέρω αιματοχυσίας και πό-λωσης στην Αίγυπτο, αλλά εμπο-δίζει επίσης την οικονομική ανά-καμψη, η οποία έχει ουσιαστικήσημασία για την επιτυχή μετά-βαση της Αιγύπτου» προστίθεταιστην κοινή ανακοίνωση ΗΠΑ-ΕΕ.

Σε επικίνδυνο αδιέξοδο βρίσκεται η Αίγυπτος

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («To Βήμα»). Οιπαλαιοντολόγοι ανακάλυψαν τοαπολίθωμα ενός αγνώστου μέχρισήμερα μακρινού προγόνου τωνθηλαστικών, που ζούσε πριν απόπερίπου 165 εκατ. χρόνια, παρέαμε τους τότε κυρίαρχους δεινό-σαυρους.

Οι Κινέζοι, Αμερικανοί καιΓερμανοί ερευνητές, με επικε-φαλής τον κινεζικής καταγωγήςκαθηγητή βιολογίας Ζε-Σι Λούοτου πανεπιστημίου του Σικάγο,που έκαναν τη σχετική δημοσί-ευση στο περιοδικό «Nature»και το «Science», ανέφεραν ότιτο ζώο, με την επιστημονικήονομασία Megaconus mammali-aformis, είχε το μέγεθος και τηνεμφάνιση ενός μεγάλου σκίου-ρου, με μήκος περίπου 21 εκα-τοστών και βάρος 250 γραμμα-ρίων.

Η μελέτη του απολιθώματος,που ανακαλύφθηκε στην κινεζικήΜογγολία και φυλάσσεται σεμουσείο παλαιοντολογίας στηνΚίνα, αποκαλύπτει πως ορισμέναγνωρίσματα όπως οι τρίχες καιη γούνα είχαν ήδη εξελιχθεί πολύπριν την εμφάνιση των πρώτωναληθινών θηλαστικών, πιθανώςγια μόνωση από το κρύο ή γιακαλύτερη αίσθηση του χώρου.

Ο Megaconus είναι μόλις τοδεύτερο γνωστό προ-θηλαστικόπου φαίνεται πως διέθετε τρί-χωμα. Μάλλον ήταν παμφάγος,καθώς είχε κοφτερά δόντια, καιζούσε στο δάσος, περπατώνταςόπως οι σημερινοί αρμαδίλοι,ιδίως τις νύχτες για να αποφεύγεινα φαγωθεί από τους δεινόσαυ-ρους.

Εξάλλου, η ανάλυση της ανα-τομίας του δείχνει πως είχε πα-

ράλληλα διατηρήσει και μερικάχαρακτηριστικά ερπετού.

«Δεν μπορούμε να πούμε ότιο Megaconus ήταν άμεσος πρό-γονός μας, αλλά σίγουρα μοιάζεισαν ένα πολύ μακρινός θείοςμας. Αποκαλύπτει πως πολλέςεξελικτικές προσαρμογές πουσυναντώνται στα σύγχρονα θη-λαστικά, είχαν ήδη δοκιμαστείαπό τους μακρινούς εξαφανι-σμένους πια συγγενείς μας», δή-λωσε ο Ζε-Σι Λούο.

Σύμφωνα με τους υπολογι-σμούς του, ο κοινός πρόγονοςόλων των σημερινών θηλαστικώνέζησε πριν από περίπου 180εκατ. χρόνια (ενώ η γενεαλογικήομάδα του Megaconus αποκό-πηκε από το οικογενειακό δέντρογύρω στα 40 εκατ. χρόνια προτού

εμφανιστούν τα πρώτα κανονικάθηλαστικά).

Ομως στο ίδιο τεύχος του«Nature», μια άλλη επιστημονικήομάδα, με επικεφαλής τονΤζινΜενγκ του Αμερικανικού Μου-σείου Φυσικής Ιστορίας, παρου-σιάζει την ανακάλυψη ενός άλ-λου απολιθώματος, με την ονο-μασία Arboroharamiya, που επί-σης ζούσε πριν από περίπου 160εκατομμύρια χρόνια στην Κίναόπως και ο Megaconus, αλλάμάλλον επιβίωνε πάνω στα δέ-ντρα, καθώς είχε μακριά δάχτυλακαι νύχια.

Ο Τζιν Μενγκ ισχυρίζεται ότιτο πλάσμα αυτό ήταν ένα κανο-νικό θηλαστικό, πράγμα που,όπως υποστηρίζει, τοποθετεί τηνεμφάνιση των πρώτων θηλαστι-

κών πριν από 201 έως 228 εκα-τομμύρια χρόνια, με συνέπειανα περιπλέκεται η εικόνα του«οικογενειακού δέντρου» τωνμακρινών προγόνων μας.

Αλλοι ερευνητές δήλωσανπως χρειάζονται περισσότερααπολιθώματα για φανεί ποια απότις δύο επιστημονικές ομάδεςέχει το δίκιο με το μέρος της,όσον αφορά τις εξελικτικές ρίζεςτων θηλαστικών.

Είναι πάντως πιθανό και οιδύο να είναι εν μέρει σωστές,με την έννοια ότι τα προ-θηλα-στικά και τα πρωτο-θηλαστικάείναι πιθανό να είχαν μια μεγάληποικιλία τρόπων ζωής, με άλλανα σκάβουν λαγούμια, άλλα νασκαρφαλώνουν στα δέντρα καιάλλα να κολυμπούν.

Βρέθηκε άγνωστο μέχρι σήμερα «προ-θηλαστικό»

ιδέα προήλθε από την δουλειάπου γίνεται εδώ και έναν περίπουχρόνο για τον Τζον Βασίλαροαπό την εταιρεία «NSG/SWAT(που ανήκει στην «Nue StudioGroup») στο πλαίσιο της αλλαγήςτης ονομασίας της εταιρείας πουπαλαιότερα λεγόταν «John A.Vassilaros & Son» και της προ-σπάθειας για τη δημιουργία νέωνπροϊόντων, όπως ένας ιταλικόςεσπρέσο που φέρει το όνομα«Vassi».

Τα στελέχη της διαφημιστικήςεταιρείας αποφάσισαν ότι ο κα-λύτερος τρόπος για να πετύχει οομογενής επιχειρηματίας τουςστόχους του ήταν με το να δοθείέμφαση στο ότι πρόκειται γιαμια νεοϋορκέζικη επιχείρηση μειστορία 100 χρόνων με αυθεντι-κότητα.

«Η ‘Vassilaros & Sons’ πρέπεινα έχει στην κατοχή της τον καφέτης Νέας Υόρκης», είπε χαρακτη-ριστικά στην εφημερίδα «NewYork Times» ο Ρίτσαρντ Κιρσεν-μπάουμ, ο οποίος είναι διευθύνωνσύμβουλος στην «NSG/SWAT».

Η διαφημιστική καμπάνια,

όπως δηλώνει ο Τρόι Λάμπκιν, οοποίος εργάστηκε μαζί με τονΚιρσενμπάουμ, προωθεί το πώςο Βασίλαρος «προσφέρει στουςΝεοϋορκέζους πλούσιο και αξιό-πιστο καφέ», παρουσιάζοντας τηνεπιχείρησή του σαν να ήταν «τουπουργείο Καφέ της πόλης τηςΝέας Υόρκης».

Αυτό υπογραμμίζεται από μιαφράση η οποία εμφανίζεται πλέονστο λογότυπο της «Vassilaros &Sons»: «Νew York City CoffeeCo.».

«Η ιδέα πίσω από αυτή δια-φήμιση είναι ότι ‘χρειαζόμαστετον καφέ του Τζον Βασίλαρουγια να κινείται η πόλη’», είπε οΛάμπκιν.

Από την πλευρά του, ο ομο-γενής επιχειρηματίας δήλωσε ικα-νοποιημένος από την διαφημι-στική αυτή καμπάνια. Παρά τογεγονός ότι στον επιχειρηματικόκόσμο του καφέ έχουν γίνει τε-ράστιες αλλαγές τα τελευταίαχρόνια, με την είσοδο στο χώροεταιρειών όπως επί παραδείγματιτα «Starbucks», όπως παραδέχεταιο Βασίλαρος, ο οποιος δηλώνειπρόθυμος να προσπαθήσει να εκ-συγχρονίσει την επιχείρησή του.

«Υποψήφιος» για δήμαρχοςΝΥ και ο Βασίλαρος

Η «προεκλογική αφίσα» του ομογενή επιχειρηματία.

Το απολίθωμα ενός αγνώστου μέχρι σήμερα μακρινού προγόνου των θηλαστικών, που ζούσεπριν από περίπου 165 εκατ. χρόνια, ανακάλυψαν οι παλαιοντολόγοι.



Ο άμεσος κίνδυνοςαιματοχυσίας εντοπίζεται στιςνέες συγκεντρώσεις

«νιου γιορκ ταϊμσ»

NEA YOΡΚΗ. («To Bήμα»). Η κα-τανάλωση δύο φλιτζανιών κακάοκάθε ημέρα μπορεί να βοηθήσειτους ηλικιωμένους να διατηρή-σουν πιο υγιή τη μνήμη τους καιγενικότερα τον εγκέφαλό τους,σύμφωνα με μια νέα αμερικανικήεπιστημονική έρευνα. Δεν είναιη πρώτη φορά που το ρόφηματου κακάο συσχετίζεται με τηνυγεία των αγγείων του αίματος.

Ερευνητές, με επικεφαλήςτην ιρανικής καταγωγής νευρο-λόγο Φαρζανέχ Σορόντ της Ιατρι-κής Σχολής του πανεπιστημίουΧάρβαρντ, που έκαναν τη σχετι-κή δημοσίευση στο επιστημονικόέντυπο «Neurology» της Αμερι-κανικής Ακαδημίας Νευρολογίας,μελέτησαν 60 ανθρώπους με μέ-ση ηλικία τα 73 έτη , που δεν εί-χαν άνοια.

Οι εθελοντές έπιναν δύο φλι-τζάνια ζεστού κακάο καθημερινάεπί 30 μέρες και δεν κατανάλω-

ναν σοκολάτα σε οποιαδήποτεάλλη μορφή στη διάρκεια αυτούτου μήνα. Παράλληλα υποβάλ-λονταν νοητικά τεστ και τεστμνήμης, ενώ μέσω υπερήχων κα-ταγραφόταν η ροή του αίματοςστον εγκέφαλό τους.

Εξάλλου, η απεικόνιση τουεγκεφάλου των εθελοντών με το-μογραφία έδειξε ότι όσοι είχανήδη πριν την έναρξη της μελέτηςμειωμένη κυκλοφορία αίματοςστον εγκέφαλο, ήταν επίσης πιοπιθανό να εμφανίζουν εγκεφα-λικές βλάβες.

Η μελέτη έδειξε ότι, μετά απόέναν μήνα κατανάλωσης κακάο,είχε βελτιωθεί κατά μέσο όρο κα-τά 8,3% η κυκλοφορία του αίμα-τος στον εγκέφαλο των εθελο-

ντών εκείνων (18 άτομα) πουστο ξεκίνημα της έρευνας είχανμειωμένη ροή αίματος (μια έν-δειξη πιθανής προϊούσας άνοιαςκαι Αλτσχάιμερ). Αντίθετα, δενφάνηκε να βελτιώνεται ανάλογαη κυκλοφορία του αίματος σεόσους εξ αρχής δεν είχαν τέτοιαπροβλήματα.

Ακόμα, οι άνθρωποι με μειω-μένη κυκλοφορία αίματος στονεγκέφαλο εμφάνισαν βελτιωμένηεπίδοση στα τεστ μνήμης μετάτη συστηματική κατανάλωση κα-κάο, ενώ πάλι ήταν μικρότερη ηωφέλεια σε όσους η κυκλοφορίατου αίματος εξαρχής ήταν φυσιο-λογική.

Οι ερευνητές είχαν χωρίσειτους εθελοντές σε δύο ομάδες,

από τις οποίες η μία έπινε κακάοπλούσιο σε αντιοξειδωτικές ου-σίες (φλαβονοειδή) και η άλληχωρίς αυτές, αλλά δεν υπήρξανδιαφορές στην εικόνα των δύοομάδων μετά το πείραμα.

«Περισσότερες έρευνες απαι-τούνται για να αποδείξουμε ότιυπάρχει όντως σχέση ανάμεσαστο κακάο, στα προβλήματα τηςκυκλοφορίας του αίματος καιστην έκπτωση των νοητικών λει-τουργιών. Ομως η εν λόγω μελέ-τη αποτελεί ένα σημαντικό πρώ-το βήμα που θα καθοδηγήσει ταεπόμενα» δήλωσε ο Πολ Ρόζεν-μπεργκ της Ιατρικής Σχολής τουπανεπιστημίου Τζονς Χόπκινς σεξεχωριστό άρθρο γνώμης στο ίδιοεπιστημονικό έντυπο.

ΗΝΩΜΕΝΕΣ ΠΟΛΙΤΕΙΕΣ 9ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Στην κλήρωση τής Τετάρτηςοι αριθµοί που κερδίζουν είναι:

ΤΟ ΛΟΤΤΟ

ΚΟΝΕΚΤΙΚΑΤ

NEA ΙΕΡΣΕΗ

DAILY No.: 5, 1, 2 WIN 4: 4, 2, 0, 7 PICK 10: 4, 9, 25, 28, 29, 30,33, 38, 42, 43, 44, 49, 50, 51,54, 57, 60, 66, 73, 76TAKE-5: 8, 13, 23, 26, 37

PICK 3: 7, 8, 5 PICK 4: 9, 1, 7, 4 CASH 5: 3, 11, 20, 23, 30

NEA ΥΟΡΚΗ

PLAY 3: 6, 1, 0 PLAY 4: 5, 8, 5, 4 CASH 5: 1, 6, 9, 10, 28

1831: Η πρώτη σιδηροδρομι-κή ατμομηχανή κάνει το παρθε-νικό της ταξίδι εντός της πολι-τείας της Νέας Υόρκης.

1842: Υπογράφεται η Συνθή-κη Ουέμπστερ-Ασμπερτον πουόρισε τα σύνορα μεταξύ ΗΠΑκαι Καναδά ανατολικά των Βρα-χωδών Ορέων.

1892: Ο Τόμας Εντισον παίρ-νει το δίπλωμα ευρεσιτεχνίας γιατον αμφίδρομο τηλέγραφο.

1901: Στις ΗΠΑ, μεγάλες πε-ριοχές, που ανήκουν στους Ιν-διάνους δίνονται σε αποίκους.

1936: Ο θρυλικός JesseOwens γίνεται ο πρώτος Αμερι-κανός, που κατακτά τέσσεραχρυσά μετάλλια όταν κερδίζει τα400μ στους Ολυμπιακούς Αγώ-νες του Βερολίνου. Τα άλλα τρίαήταν στα 100μ, 200μ και στο μή-κος.

1942: Η εκστρατεία του Γκά-ντι για τον περιορισμό της βρε-τανικής κυριαρχίας στην Ινδία,καταλήγει σε αιματοχυσία καιβιαιότητα στη Βομβάη, ενώ οΓκάντι συλλαμβάνεται από τιςβρετανικές δυνάμεις.

1974: Νέος Πρόεδρος τωνΗΠΑ, ο 38ος, ορκίζεται ο αντι-πρόεδρος Τζέραλντ Φορντ μετάτην παραίτηση του Ρίτσαρντ Νί-ξον, εξαιτίας του σκανδάλου Ου-ότεργκεϊτ

1975: Πεθαίνει ο Ρώσος συν-θέτης Νμίτρι Σοστακόβιτς.

1996: Μέλη της ακροδεξιάςοργάνωσης «Γκρίζοι Λύκοι»απειλούν ότι θα επιτεθούν ενα-ντίον των διαδηλωτών μοτοσι-κλετιστών εάν περάσουν τη ζώ-νη ασφαλείας κατά την αντικα-τοχική τους πορεία, στην Κύ-προ.

Σαν σήμερα 9 Αυγούστου

Τα πρωτοσέλιδα των κυριότερωναμερικανικών εφημερίδων, όπωςδημοσιεύθηκαν χθες, Πέμπτη 8Αυγούστου:

«Boston Globe»Το «Mayflower II» επιστρέφει σπί-τι.

«Chicago Tribune»Καθώς το κουδούνι πλησιάζει, ταθέματα ασφαλείας δεν έχουν επι-λυθεί.

«L. A. Times»1000 κρατούμενοι μπορεί να απο-φυλακιστούν από τις φυλακές.

«New York Post» Επίθεση καρχαρία στο μετρό.

«New York Times»Ευρύτερες οι παρακολουθήσειςαπό την NSA.

«Wall Street Journal»Bαθαίνει το ρήγμα του Ομπάμα

με τον Πούτιν.

«Washington Post»Ο Mπαράκ Ομπάμα ακύρωσε τησυνάντηση με τον ΒλαντιμίρΠούτιν.

«Washington Times»Το σκάνδαλο της NSA εξασθενείτη θέση των Ηνωμένων Πολι-τειών στις συζητήσεις με την ΕΕγια την ζώνη ελεύθερου εμπο-ρίου.

ΑΜΕΡΙΚΑΝΙΚΟΣ τύπος

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («Νew YorkTimes»). Η άσκηση κάνει καλόστην υγεία, μειώνοντας μεταξύάλλων τον κίνδυνο εκδηλώσεωςδιαβήτη και παχυσαρκίας. Τοπως όμως ακριβώς το κάνει αυ-τό, παραμένει σε απρόσμενοβαθμό μυστήριο. Νέες μελέτες,όμως, δείχνουν ότι ως φαίνεταιαλλάζει δραστικά τον τρόπο λει-τουργίας των γονιδίων.

Τα γονίδια δεν είναι, βεβαί-ως, κάτι στατικό. Ενεργοποιού-νται και αδρανοποιούνται ανα-λόγως με τα βιοχημικά μηνύμα-τα που δέχονται από το σώμα.Όταν είναι ενεργοποιημένα, εκ-φράζουν διάφορες πρωτεΐνες οιοποίες, με τη σειρά τους, προ-καλούν φυσιολογικές δράσειςστο σώμα.

Eνα ισχυρό μέσον με τοοποίο επηρεάζεται η δραστηριό-τητα των γονιδίων είναι μία διερ-γασία που ονομάζεται μεθυλίω-ση. Κατ’ αυτήν, οι μεθυλικέςομάδες (ένα σύμπλεγμα ατόμωνάνθρακα και υδρογόνου)προ-σκολλώνται στο εξωτερικό ενόςγονιδίου και το διευκολύνουν ήτο εμποδίζουν να δεχτεί και ναανταποκριθεί στα μηνύματα απότο σώμα.

Με αυτό τον τρόπο, η συμπε-ριφορά του γονιδίου αλλάζει, δί-χως όμως να αλλάζει και η δομήτου. Παραδόξως, οι αλλαγές πουεπιφέρει η μεθυλίωση «μεταδί-δονται» και στους απογόνουςμας - ένα φαινόμενο που απο-καλείται επιγενετική.

Το εκπληκτικό με την μεθυ-λίωση είναι ότι φαίνεται να επη-ρεάζεται σημαντικά από τοντρόπο ζωής μας. Πολλές πρό-

σφατες μελέτες για τη διατροφή,λ.χ., έδειξαν ότι επηρεάζει ση-μαντικά την μεθυλίωση των γο-νιδίων - και πολλοί ερευνητέςεικάζουν ότι αναλόγως με τιςεπιδράσεις κάθε διαιτολογίουστην μεθυλίωση, θα καθορίζεταιέστω εν μέρει εάν κάποιος θαεκδηλώσει σακχαρώδη διαβήτηή άλλα μεταβολικά νοσήματα.

Ωστόσο, ο ρόλος της φυσικήςδραστηριότητας στην μεθυλίωσητων γονιδίων δεν ήταν έως τώραγνωστός, παρότι και η γυμνα-στική αλλάζει το σώμα. Ετσι, αρ-κετές επιστημονικές ομάδεςαποφάσισαν να μάθουν εάνασκεί παρόμοια δράση. Η απά-ντηση, όπως προκύπτει από τις

νέες μελέτες, είναι καταφατική.Μία από αυτές διεξήχθη από

επιστήμονες του Κέντρο Διαβή-τη του Πανεπιστημίου Lund, στηΣουηδία, και δημοσιεύθηκε τονπερασμένο μήνα στην επιθεώ-ρηση «PLoS One».

Οι ερευνητές επιστράτευσαν

καθιστικούς, αλλά υγιείς άντρες,και πήραν δείγματα των λιπω-δών κυττάρων τους. Χρησιμο-ποιώντας προηγμένες μοριακέςτεχνικές, κατέγραψαν την μεθυ-λίωση στο DNA αυτών των κυτ-τάρων, ενώ υπέβαλλαν τους εθε-λοντές τους και σε μετρήσεις σύ-

στασης σώματος, αεροβικής ικα-νότητας, αρτηριακής πίεσης,επιπέδων χοληστερόλης και άλ-λων δεικτών της υγείας και τηςφυσικής τους κατάστασης.

Στη συνέχεια, τους ζήτησαννα αρχίσουν να γυμνάζονταιδύο φορές την εβδομάδα επί μίαώρα υπό την επίβλεψη προσω-πικού γυμναστή. Έξι μήνες αρ-γότερα, οι άντρες είχαν αδυνα-τίσει, είχαν χάσει λίπος από τηνκοιλιά τους, είχαν βελτιώσει τηναντοχή τους και είχαν πολύ κα-λύτερα προφίλ αρτηριακής πίε-σης και χοληστερόλης.

Είχαν όμως και κάτι ακόμα:αλλαγές στην μεθυλίωση πολλώνγονιδίων των λιπωδών κυττάρων

τους. Στην πραγματικότητα, οιερευνητές κατέγραψαν αλλαγέςσε 7.663 διαφορετικά γονίδια. Ημεγαλύτερη αύξηση της μεθυλίω-σης παρατηρήθηκε σε γονίδια ταοποία είναι γνωστό ότι παίζουνρόλο στην αποθήκευση του λί-πους και τον κίνδυνο εκδηλώσε-ως διαβήτη ή παχυσαρκίας.

Το συμπέρασμα της μελέτηςήταν ότι «η άσκηση μπορεί ναεπηρεάζει τον κίνδυνο τύπου 2διαβήτη και παχυσαρκίας, αλλά-ζοντας την μεθυλίωση σε αυτάτα γονίδια», είπε η επικεφαλήςερευνήτρια Δρ Σάρλοτ Λινγκ,αναπληρώτρια καθηγήτρια στοLund.

Εξίσου σημαντική επίδραση

ασκεί η γυμναστική και στην με-θυλίωση μιας άλλης ομάδας κυτ-τάρων, των μυϊκών, σύμφωνα μεευρήματα άλλων μελετών.

Επιστήμονες από το Πανεπι-στήμιο Καρολίνσκα, στη Σουη-δία, και άλλα ερευνητικά κέντραυπέβαλλαν σε βιοψίες μυών μιαομάδα ανδρών και γυναικώνπου δεν γυμνάζονταν, καταγρά-φοντας την μεθυλίωση στα μυϊ-κά κύτταρα. Στη συνέχεια, τουςζήτησαν να κάνουν στατική πο-δηλασία είτε με γρήγορο ρυθμό,είτε με αργό, αλλά έως ότου κά-ψουν σχεδόν 400 θερμίδες.

Ακολούθησε νέα βιοψίαμυών, που έδειξε ότι η μεθυλίω-ση είχε αλλάξει σε αρκετά γονί-δια των μυϊκών κυττάρων. Οπωςσυνέβη και με τη μελέτη στακύτταρα του λίπους, έτσι και σεαυτά των μυών οι αλλαγές τηςμεθυλίωσης αφορούσαν αρκετάαπό τα γονίδια που είναι γνωστόότι επηρεάζουν τον μεταβολι-σμό, ανοίγοντας το δρόμο στονδιαβήτη και την παχυσαρκία.

Επιπλέον, οι αλλαγές στηνμεθυλίωση ήταν πιο έντονεςστους εθελοντές που είχαν κάνειγρήγορη ποδηλασία, παρότι εί-χαν κάψει τις ίδιες θερμίδες μεεκείνους που γυμνάστηκαν λι-γότερο έντονα.

Αν και υπάρχουν ακόμα πολ-λά ερωτηματικά για τις επιδρά-σεις της άσκησης, τα νέα ευρή-ματα «αποτελούν πρόσθετηαπόδειξη για τις βαθιές επιδρά-σεις που μπορεί να ασκήσει ηγυμναστική στο ανθρώπινο σώ-μα, ακόμα και σε επίπεδο γενε-τικού υλικού», υπογράμμισε ηΔρ Λινγκ.

ΤΟ ΘΕΜΑ

Η γυμναστική αλλάζει τον τρόπο λειτουργίας των γονιδίων

Η γυμναστική μπορεί να ασκήσει βαθιές επιδράσεις στο αν-θρώπινο σώμα, ακόμα και σε επίπεδο γενετικού υλικού, σύμ-φωνα με νέες μελέτες.

ΝΕΑ ΥΟΡΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Μίαεβδομάδα αφότου αμφότερες οιεφημερίδες Boston Globe καιWashington Post πέρασαν σε νέαιδιοκτησία, ο εκδότης των «NewYork Times» Αρθουρ Σουλτσμπέρ-γκερ Τζούνιορ υπογραμμίζει σεανακοίνωσή του που δημοσιεύε-ται στον δικτυακό τόπο της εφη-μερίδας πως οι «New York Times»δεν είναι προς πώληση.

«Θα επιδιώξει η οικογένειάμας να πουλήσει τους ‘Times’; Ηαπάντηση σ' αυτό είναι όχι» το-νίζει ο εκδότης Αρθουρ Σουλ-τσμπέργκερ τζούνιορ, ο οποίοςδιατελεί επίσης πρόεδρος της«New York Times Company».

Ο Σουλτσμπέργκερ Τζούνιοραναφέρει πως ο ίδιος και ο αντι-πρόεδρος Μάικλ Γκόλντεν συνο-μίλησαν με τον Ντόναλντ Γκρέιαμ,πρόεδρο και διευθύνοντα σύμ-βουλο της «Washington Post Co»,σχετικά με την απόφαση να πω-ληθεί η «Post» και κάποιες μι-κρότερες εφημερίδες, και υπο-γράμμισαν πως οι «New YorkTimes» δεν σχεδιάζουν να ακο-λουθήσουν παρόμοιο δρόμο.

Ο Σουλτσμπέργκερ Τζούνιοραναφέρει επίσης πως τα μέλητου Διοικητικού Συμβουλίου τουΚληροδοτήματος Οκς-Σουλ-τσμπέργκερ και η υπόλοιπη οι-κογένεια «είμαστε ενωμένοι στη

δέσμευσή μας να εργαστούμεμαζί με το ΔΣ της εταιρείας, τηδιεύθυνση και τους εργαζομένουςγια να οδηγήσουμε τους NewYork Times στο παγκόσμιο καιψηφιακό μέλλον μας».

Ο ιδρυτής της εταιρείας Ama-zon.com Inc. Τζεφ Μπέζος συμ-φώνησε να αγοράσει την Wash-ington Post έναντι 250 εκατ. δο-λαρίων, στο πλαίσιο μιας συμ-φωνίας που προκάλεσε έκπληξηκαι με την οποία τερματίζονται80 χρόνια ιδιοκτησίας της εφη-μερίδας από την οικογένειαΓκρέιαμ. Επίσης, οι «New YorkTimes» πούλησαν την «BostonGlobe» στον κύριο ιδιοκτήτη της

ομάδας μπέιζμπολ της ΒοστώνηςΡεντ Σοξ έναντι 70 εκατ. δολα-ρίων σε μετρητά, ένα μικρό κλά-σμα του ποσού που είχαν πλη-ρώσει πριν από 20 χρόνια οι«Times» για την εφημερίδα.

Ως προς την «WashingtonPost», η εφημερίδα επί τέσσεριςγενιές -136 χρόνια- ανήκε στηνοικογένεια Γκρέιαμ. Το τίμημααπό τον Μπέζος, που είναι ο19ος πλουσιότερος άνθρωπος τουκόσμου, θα καταβληθεί σε με-τρητά και αφορά την εφημερίδακαι τις θυγατρικές επιχειρήσεις.

Η Amazon δεν θα έχει καμίαανάμειξη στην αγοραπωλησία καιο Μπέζος θα είναι ο μοναδικός

ιδιοκτήτης.Οπως παραδέχθηκε η «Wash-

ington Post» τα τελευταία χρόνιαη εφημερίδα δεν μπορούσε ναξεφύγει από τα προβλήματα πουαντιμετωπίζουν και άλλα ιστορικάφύλλα, λόγω του περάσματοςαπό το χαρτί στο ψηφιακό καιτου εντεινόμενου ανταγωνισμούστο διαδίκτυο.

Μεταξύ των πολλών δημοσιο-γραφικών επιτυχιών της «Wash-ington Post» είναι φυσικά τοσκάνδαλο του Γουότεργκέιτ, καρ-πός μακρών δημοσιογραφικώνερευνών από τον Μπομπ Γου-ντογόρντ και τον Καρλ Μπερ-νστάιν.

Οι «New York Times» δεν είναι προς πώληση, ξεκαθαρίζει η ιδιοκτησία

Φίλος του εγκεφάλου το κακάο δείχνει έρευνα

Δύο φλιτζάνια κακάο κάθε ημέρα μπορεί να βοηθήσει τους ηλι-κιωμένους να διατηρήσουν πιο υγιή τη μνήμη τους.

This Week in our English Edition• Salt Lake City Cathedral Open but “Out of Service” on Sunday Morning

• Samaras Arrives in Washington for Meeting with Obama

• Letters of Terror: The Black Hand Story

On the Op-ed page• Amb. Patrick Theros: Russo-American Cooperation Essential to a Peaceful World

• Andre Gerolymatos: The Industry of Terror: al-Qaeda and the United States

• John Charalambakis: The Tower Called Funding Gap: Could Greece Escape

the Debtor’s Prison?

Ask for it this Friday at your local newstand.

YOUR LINK TO HELLENISM IN CHANGING TIMES

Η ΑΓΓΛΟΦΩΝΗ ΕΚΔΟΣΗ ΤΟΥ ΕΘΝΙΚΟΥ ΚΗΡΥΚΑ

The National Herald

Call us 718-784-5255 or visit us on line at: www.thenationalherald.com

Tα γραφεία της εφημερίδας«New York Times».

NANNY, Ελληνίδα ώριμη και καλήμαγείρισσα για να φροντίζει κορι-τσάκι 2 ετών ως εσωτερική γιαπλήρη απασχόληση στην περιοχήTRIBECA MANHATTAN Τηλ. (917)903-5089. 9-12π.μ.

117337/18220/8-14

Εμπειρος MANAGER, DELI MAN καιCASHIER για πλήρη απασχόληση σεsupermarket στην ASTORIA. Thl.(347) 642-1639

117338/18288/8-14

Το Pelham Bay Diner ζητά HO-STESS, CASHIER για πλήρη απα-σχόληση και MANAGER κατά προ-τίμηση νεαρό με εμπειρία για πλήρηαπασχόληση (3 βράδια και 2 ημέ-ρες) Τηλ. (718) 379-4130

117340/11384/8-15

ΚΥΡΙΑ ή ΔΕΣΠΟΙΝΙΔΑ για μερική ήπλήρη απασχόληση σε βρεφονη-πιακό σταθμό στο BAYSIDE. Αδειαεργασίας και γνώση Αγγλικής γλώσ-σας απαραίτητη. Τηλ. (718) 428-3020. Ζητήστε κα Σοφία.

117335/8522/8-13

Ζητείται Ελληνική οικογένεια για ναεργαστεί υπεύθυνα και με συνέπειασε PIZZA RESTAURANT 2 ώρες βό-ρεια από την ΒΟΣΤΩΝΗ. Πείρααπαραίτητη. Τηλ. (207) 219-0017και (207) 457-5422 9-11μ.μ. Ζητή-στε τον κο Κώστα.

117336/18709/8-13

SHORT ORDER COOK ειδικός γιαbreakfast για πλήρη απασχόληση σεGreek style coffee shop στο LONGBEACH, NY. Τηλ. (646) 641-0986

117334/18700/8-9

NANNY, Ελληνιδα εμπειρη καιυπευθυνη για να φροντίζει παιδάκι2.5 ετών, να το συνοδεύει στο σχο-λείο και να κάνει οικιακά. ΠεριοχήUPPER MANHATTAN. Απασχοληση4-5 μέρες την εβδομαδα. Πρεπει ναμιλα Αγγλικά, Ελληνικα άπταιστακαι να μην καπνίζει.Τηλ.:(347)841- 6083, ζητηστε την Lee

117333/18239/8-9

Το νέο Ελληνικό εστιατόριο TheGreek Taverna στην TRIBECA ζητάΣΕΡΒΙΤΟΡΟΥΣ/ΡΕΣ και ΒΟΗΘΟΥΣαπαραιτήτως με όρεξη για δουλειάκαι καλή γνώση της Ελληνικής κουλ-τούρας και κουζίνας. Εάν πιστεύετεπως μπορείτε να ανταποκριθείτε,παρακαλώ επικοινωνήστε στο: [email protected]

117329/18469/8-27

Ελληνικό Απογευματινό σχολείο στοBROOKLYN ζητά δυναμικό, δημιουρ-γικό και με ηγετικές ικανότητες ΕΚ-ΠΑΙΔΕΥΤΙΚΟ. Πρέπει αποδεδειγ-μένα να έχει: 1) Eπιτυχημένηκαριέρα διοικητικού στελέχους (ωςβοηθός διευθυντού, διευθυντού ήανάλογης θέσης). 2) Να επιδεικνύειαφοσίωση στην αρίστευση στην παι-δεία. 3) Να έχει μεγάλη εμπειρία σεαξιολόγηση και επιτήρηση. 4) Ικα-νότητα επικοινωνίας με προσωπικό,μαθητές, γονείς και την κοινότητα.5) Με εξαιρετικές οργανωτικές καιδιοικητικές ικανότητες για την επί-τευξη στόχων. 6) Να μπορεί να κα-θοδηγεί, να καθορίζει τη διδακτέαύλη και να αξιολογεί το ακαδημαϊκόπροσωπικό. 7) Να είναι δίγλωσσος,Ελληνικά και Αγγλικά. Στείλτε e-mailστο [email protected]

117326/10883/8-9

ΜΟΔΙΣΤΡΕΣ, ΓΑΖΟΤΡΙΕΣ, ΡΑΦΤΕΣ,και ΤΕΧΝΙΤΕΣ ΓΟΥΝΑΣ για πλήρηαπασχόληση σε εταιρία γουναρικώνστο NEW JERSEY. Full benefits. Πα-ρέχουμε μεταφόρικο μέσο από Man-hattan, Astoria και Long Island.Τηλ.: (516) 444-9304. Ζητήστε τονκ. Νίκο.

117309/13894/8-11

COSTASEMPLOYMENT AGENCY

32-10 30th Ave., 2nd FloorASTORIA, NY

Τηλ.(718) 274-1712ή

(718) 274-1825Διαθέτουμε όλων των ειδών

εργασίες για: RESTAURANTS, DELIS, PIZZAS

ROOMS & BOARD NY, CT, NJ & PA

Ζητήστε τον ΓιώργοΩρες γραφείου:

Δευτέρα-Παρασκευή 7π.μ.-5μ.μ.Σάββατο 8 π.μ -12 μεσημέρι

709623/7486/12-31

ΚΥΡΙΑ, Ελληνίδα, σοβαρό και υπεύ-θυνο άτομο, ζητά να φροντίζει ηλι-κιωμένο άτομο ως εσωτερική. Τηλ.(201) 640-1371.Ζητήστε την Ανα.

140042/18698/8-12

DINER για LEASE, 50 καθίσματα,10 λεπτά από το Lincoln Tunnel. T.$75,000 και καλό credit. Tηλ. (201)696-2116. Ζητήστε τον Steve.

292929/460/8-22

Πωλείται από τον ιδιοκτήτη ΕΞΟ-ΧΙΚΗ ΚΑΤΟΙΚΙΑ στο HAMPTON BAY,LONG ISLAND, σε ιδιωτική περιοχήμε θέα το ωραιό Pecanic Bay, 2 λεπτάαπό την πλαζ. Τιμή: $649,000.00Τηλ. (718) 745-2870, (917) 755-2127, (631) 728-1647(on wee-kends).

252861/7803/8-15

Καλή ευκαιρία. Πωλείται DINER απότον ιδιοκτήτη στο NEW JERSEY. Πρό-σφατα ανακαινισμένη. Πολύ καλήκερδοφορία, λίστα για 36 χρόνια. 200καθίσματα. Τηλ. (609) 748-0033πρωινές ώρες, (609) 425-9577.

202923/18708/8-20

ΠΩΛΕΙΤΑΙ εστιατόριο στο ORLANDOFLORIDA, πλήρως εξοπλισμένο απότον ιδιοκτήτη. 70 καθίσματα στο pa-dio και 50 στο dining room. Καλή λί-στα. Εσοδα από $700,000 -$800,000ετησίως. Μόνο σοβαρές προτάσεις.Τηλ. (407) 722-4234

202904/18701/8-14

• SARATOGA, NY Ζητείται κατα-σκευαστής για δωρεάν οικόπεδο μελίμνη για 14 σπίτια. • Ακίνητο 10,000 τ.π.-4 καταστή-ματα. Τ. $1,500,000• REINBACK, NY. Ξενοδοχείο 40 δω-ματίων, εστιατόριο και οικόπεδο• ASTORIA Restaurant $17,000 εβδ.εισόδημα Τ.$ 550,000

DEMETRIS TEREZAKIS(347) 724-1222

212935/2105/8-9

EYKAIPIEΣ!!!• ASTORIA/COFFEE SHOP $5,500εβδ. εισπράξεις. Τιμή πώλησης$45,000• GYROS SOUVLAKI και PIZZA,LONG ISLAND, 15 χρόνια λίστα .$14,000 την εβδομάδα. Τ. $200,000με $80,000 προκαταβολή. • DINER, QUEENS, $35-40,000 τηνεβδομάδα. Τ. $650,000 συζητήσιμη.COFFEE SHOP/BROOKLYN με τοακίνητο Εβδ. εισπρ. $12,000. T.$850,000.• COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ.εισπρ. $10-11,000, 9 χρόνια λίστα,ενοίκιο $2,700 T. $175,000, προκ.$75,000.• COFFEE SHOP/QUEENS: Εβδ.εισπρ. $13-15,000, 10 χρόνια λίστα,ενοίκιο $3,000 T. $225,000, προκ.$75,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ.εισπρ. $26,000, 10 χρόνια λίστα,ενοίκιο $5,000,T. $550,000.• DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ.$34-35,000, λίστα 32 χρ. T.$750,000, προκ. $250,000.• COFFEE SHOP/MANHATTAN: Εβδ.εισπρ. $18-20,000, 17 χρόνια λίστα,T. $350,000.• COFFEE SHOP/BROOKLYN: Εβδ.εισπρ. $10-11,000, 15 χρόνια λίστα,ενοίκιο $2,000 T. $180,000, προκ.$85,000.• DINER/LONG ISLAND: Εβδ. εισπρ.$32-33,000, λίστα 17 χρ., ενοίκιο.$5,600 T. $750,000, προκ. $250,000.• COFFEE SHOP/NEW JERSEY: Εβδ.εισπρ. $32,000-34,000, ενοίκιο$6,000 με τους φόρους.Κερδοφόρο.Τ. $750.000, προκατα-βολή $250,000.

PETER BUSINESS BROKER(646) 725-6166

201278/847/12-31

• STATEN ISLAND: Μικρό ελληνικόΕΣΤΙΑΤΟΡΙΟ, lunch and dinner μεdelivery. Ανοιχτά 6 ημέρς. Δεκτέςόλες οι προσφορές, τοις μετρητοίς.Ιδιοκτήτης αποχωρεί λόγω υγείας. • STATEN ISLAND: PIZZA/CAFÉ,εξαιρετική τοποθεσία, εβδομαδιαίεςεισπράξεις $16-18,000. Τηλεφωνήστεγια πληροφορίες. • P.A: DINER, 4 χρόνων επιχείρηση,καλή για 2 συνεταίρους, με 250+ κα-θισμ. Πωλείται η επιχείρηση, η άδειαποτού και το ακίνητο. Δυνατότηταδανείου (SBL Loan).• PENNSYLVANIA, BUCKS COUNTY,κοντά στα καζίνα. DINER 300+ καθ.,με άδεια ποτού, εβδομ. εισπρ. $70’s.Καλή επιχείρηση. Η τιμή μειώθηκεγια γρήγορη πώληση. Ο ιδιοκτήτηςβιάζεται.• NORTHERN NJ DINNER 1 1/2ετών σε οικόπεδο 2 acres, γωνία, 170καθίσματα, πωλείται η επιχείρηση καιτο ακίνητο. • ROCHESTER, NY/DINER, επιχεί-ρηση έτοιμη προς ενοικίαση με προ-οπτική αγοράς ακινήτου. Ευκαιρία!Τηλεφωνήστε για πληροφορίες.•DINER 260 καθ., με άδεια ποτού,σε 2 acres prime land .Εβδομ. εισπρ.$60’s. Πωλείται η επιχείρηση και τοακίνητο. ΔΙΑΘΕΤΟΥΜΕ ΚΑΙ ΑΛΛΑ DINERSΚΑΙ RESTAURANTS ΣΤΗ ΠΕΡΙΟΧΗ

Πέστε μας τι επιθυμείτε και τι διαθέτετε και εμείς θα σας το βρούμε.

Zητήστε τον κ. ΠάρηACT NOW REALTY

(718) 981-5800 ή στό κινητό (718)619-7985

200142/16167/12-31

ΝΕW ENGLAND LOCATIONS 1) RESTAURANT/ MA, 45 min. βό-ρεια της Βοστώνης, αυτόνομο κτίριο,75 καθισμ., 35 θέσεις parking, ενοί-κιο $3,000, μακροχρόνια λίστα,εβδομαδιαίες πωλήσεις $ 15K. Πω-λείται η επιχείρηση Τ. $ 400.000,με 50% προκαταβολή.2) INCOME PROPERTY/CAPE COD,στην πόλη DENNIS, 2 acres, 8,100τ.π. NOI $125,000, 3 commercialενοικιαστές, 1 ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ, σε πο-λυσύχναστο δρόμο Τ. $1.5 million3) PIZZERIA /RT 1 MAINE. Αυτό-νομο κτίριο. No delivery. Εβδομ.ακαθαρ. πωλήσεις $13Κ. Ενοίκιο$4,000/μήνα, μακροχρόνια λίστα,άδεια ποτού. Επιλογή αγοράς τουακινήτου. Πωλείται η επιχείρηση Τ.$265.000, με $ 75K προκαταβολή.4) PIZZERIA/FAST FOOD: CEN-TRAL MAINE. Στο κέντρο της πό-λης, κοντά σε κολλέγιο. 2200 τ.π.,μεγάλο dining room, full liquor καιparking. Εισπράξεις εβδομ. $15,000.Ενοίκιο $2,000/μήνα. Πωλείται ηεπιχείρηση Τ. $375,000, με προκα-ταβολή $150,000. Option to buy thebuilding $200,000. 5) PIZZERIA/RESTAURANT: BRIS-TOL RHODE ISLAND. Σε κεντρικήπεριοχή. Εισπρ. εβδομ. $25,000.Ενοίκιο $4,100/μήνα. Ωραίο μεγάλοdining room, 100 καθισμ., λίστα 19χρόνια. Πωλείται η επιχείρηση Τ.$375,000, με $150,000 προκατα-βολή.6) PIZZA/FAST FOOD: S.YARMOUTH, CAPE COD, MainStreet (Rt 28). Εισπρ. εβδομ., $8K,ενοίκιο $3,000/μήνα ολα συμπεριλ.,38 καθίσμ. Επιχείρηση πάνω απο 30χρόνια. Πολύ κερδοφόρα. ΠωλείταιΤ. $ 190.000, με 50% προκαταβολή.

OLYMPIC GROUP REALTY(508) 274-1916 • (781) 297-2000

• (774) 763-2158Nassos G. Prapas Owner/Broker

207496/623/12-31

CENTRAL PENNSYLVANIABAR & RESTAURANT- ΠΡΩΤΗΦΟΡΑ ΣΤΗΝ ΑΓΟΡΑ 3,700 τ.π. κτί-ριο με δυνατότητα επέκτασης. Εξαι-ρετική τοποθεσία, μεγάλη κίνηση,κοντά στα μεγαλύτερα ξενοδοχεία,συγκροτήματα γραφείων και κατοι-κιών. Πάνω από 2.5 acres με 200+θέσεις στάθμευσεις. Η τιμή περιλαμ-βάνει την επιχείρηση, τον εξοπλισμόκαι άδεια ποτού. Ιδιοκτήτης συντα-ξιοδοτείται. ΤΙΜΗ για γρήγορηπώληση: $125,000 - Ενοίκιο τομήνα $3,000.FORMER RESTAURANT/BAN-QUET FACILITY-17,500 τ.π. κτίριοσε 4.63 acres. 225 καθίσματα στοχώρο του dining και 280 καθίσματαγια την χρήση δεξιώσεων και με κα-τάστημα δώρων. Πωλούνται το ακί-νητο και ο εξοπλισμός. Τιμή$1,750,000. Ιδιοκτήτης χρηματο-δοτεί την προκαταβολή $250,000 DINER, ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ ΣΤΗΝΑΓΟΡΑ. 24 ώρες ανοιχτά. Oικόπεδο1.43 acres. Πλησίον μεγάλης κυκλο-φορίας highway. Πωλούνται επιχεί-ρηση, εξοπλισμός και ακίνητο. Πολύεπικερδής επιχείρηση. RESTAURANT & BAR. Εντελώςανακαινισμένο, γωνιακό, σε δρόμομε μεγάλη κίνηση. Υπαίθριο deckμε θέα σε ποτάμι. 150 καθίσματα.4,000 τ.π., οικόπεδο σε 1.42 acres.140 καθίσματα εντός, πάρκινγκ για90 αυτοκίνητα. Πωλούνται η επιχεί-ρηση, ο εξοπλισμός, η άδεια ποτούκαι το ακίνητο. Τιμή $1,900,000ιδιοκτήτης χρηματοδοτεί με$350,000 για την προκαταβολή.DINER. Εξαιρετική τοποθεσία, πλη-σίων interstate highway και ξενοδο-χεία. Κτίριο 6,700 τ.π., 210 καθί-σματα, οικόπεδο 1.4 acres, παρκίνγκγια 90 αυτοκίνητα και εισόδημα απόενοίκιο $8,490 το μήνα. Πωλούνταιεπιχείρηση και εξοπλισμός. Τιμή$650,000 ιδιοκτήτης χρηματοδο-τεί με $300,000 για την προκα-ταβολή. Lease με προοπτική αγο-ράς ακινήτου.

COMMERCIAL REALTY GROUP, INC.1300 Market Street, Suite 305

Lemoyne, PA 17043(717) 761-8106 EXT. 104

THOMAS MALLIOS, BROKERwww.commercialrealtygroupinc.com

2040RE/321/12-31

EYKAIPIEΣ!!!1) PIZZA/SUBS - Κοντά στο NewLondon, CT, και στον ωκεανό.$12,000+εβδομ. εισπράξεις, NO DE-LIVERY. Απλό μενού. 15 χρόνια λίστα.Ενοίκιο $2,500/μήνα, Τ. $325,000προκατ. $130,000 2) PIZZA/SUBS - Κοντά στο MONT-PELIER, VT. Εβδομ. εισπράξεις$11,000. Ενοίκιο $2,580 συμπερ.ΝΝΝ. 20% Delivery. 50 καθίσματα.Τ. $220,000. Προκατ. $100,0003) PIZZA/SUBS – Περιοχή DRA-CUT/TYNGSBORO, MA. Εβδομ. ει-σπράξεις $5,000 χωρίς Delivery.Απλό μενού. Ενοίκιο $1,600. Τ.$110,000 με προκατ. $60,0004) ITALIAN PIZZA & PASTA - BEV-ERLY, MA. Εμπορική περ. με μεγάληκίνηση. Εβδομ. εισπρ. $15,000.Parking. Ενοίκιο $2,700/μήνα. Τ. $290,000 με προκατ. $90,000 5) PIZZA/ROAST BEEF. Εβδομ.εισπρ. $18,000. MA/NH Broarder.Αρκετές θέσεις parking, 36 καθίσμ.Λίστα 15 χρόνια. Ενοίκιο $ 3,000/μήνα (συμπεριλ. ΝΝΝ). Επίσης πω-λούνται 2 διαμερίσματα των 2 υπνο-δωματίων 25 χρόνια ο ίδιος ιδιοκτή-της Τ. $375,000 προκατ. $180,000. 6) DINER near NORTH HAMPTONMA. College Town. Υπέροχη πε-ριοχή. Εβδομ. εισπρ. $17,000, 65καθίσμ., αρκετές θέσεις parking.Mostly Breakfast. Hrs 6am-8 pm. Λί-στα 17 χρόνια, ενοίκιο $ 3,150/μήναΤιμή μειώθηκε $295,000 προκατ.$125,000. ALL CASH DEAL7) RESTAURANT/PUB-near PUT-NAM,CT. Ετήσ, ακαθάριστες εισπρ.$750,000. Λίστα 20 χρ., 80 καθίσμ.Απλό μενού 50/50 Food & Liquor.Ενοίκιο $3,400 συμπερ. ΝΝΝ. Πολύκερδοφόρο. Τ.$295,000 προκατ.$125,000.Listings wanted New England area

We have buyersJIM PAPPAS R.E. (508) 668-6702

207860/438/12-31

GARAGEMAN’S LIEN SALE: S. WITTENBERGDCA# 0942218 SELLS 8/17/13 10am 17Hiview Av Orngbrg 94 Myco 4JFBS3526RB001119 Re: Demicola, J; Publ: 8/2/13 & 8/9/13

272897/11385

Lien Sale 8/17/13 9am @ 255 S Ketchan AveSmithtown 1991 larson LAR29660H091 Re:R Dug-gan, Portal Nation Inc Pub 8/2 & 8/9

272908/11397

GARAGEMAN’S LIEN SALE:S WITTENBERG DCA#0942218 Sells 8/17/13 9am 2875 Flatbush Av., Bk2000 DONZI DNAF6005E900 Re: SCHERR, M,B;07 KA-WASAKI KAW10356H607 Re: MURU-DELGADO,A;9;30am 670 Powell St. Bk 06 DODGE 2D4FV47T66H275009 Re: Carter,R,S/NORRIS,D,V:3:30pm 245Glen Cove Rd Roslyn 03 Buick 2G4WS52J831235953Re: Benzvi,Z; 4pm 660 Old Cntry Rd Westbury 01 Chevr2CNBJ634616922431 Re: Deointo,L,S; 4:30 pm 71 Den-ton Av New Hyde Pk 06 LA/RO SALMF13446A202615Re:Samuels,M,A: 5pm 10 Jerusalem Av.Hempstead 10ME/BE WDDHF8HB7AA217987 Re: Hartford/Oottak,B; 10 BMW WBAKC8C58ACY68220 Re:Ramoutar,R.Publ. 08/02 & 8/09/13

272900/636

SUPREME COURT - COUNTY OF QUEENS NYCTL2008-A TRUST AND THE BANK OF NEW YORKMELLON, AS COLLATERAL AGENT AND CUSTO-DIAN, Plaintiffs against CHESTNUT STATION,INC., et al Defendant(s) Pursuant to a Judgment ofForeclosure and Sale entered on December 10,2009, I, the undersigned Referee will sell at publicauction at the Queens County Supreme Court-house, 88-11 Sutphin Blvd., in Courtroom #25, Ja-maica, NY on the 16th day of August, 2013 at10:00 AM premises situate, lying and being in theBorough of Queens, County ofQueens, City andState of New York, known and designated asBlock 16178 and Lot 0065 on the Queens CountyTax Assessment Map Said premises known asROCKAWAY BEACH BOULEVARD, ROCKAWAYPARK, NY Approximate amount of lien $ 82,510.46plus interest & costs Premises will be sold subjectto provisions of filed judgment and terms of sale.Index Number 8310/09. THOMAS GRAHAM, ESQ.,Referee. Phillips Lytle LLP Attorney(s) for Plain-tiffs1400 First Federal Plaza, Rochester, NY 14614

272877/11698

•ASTORIA//UPPER DITMARS, ΟΙ-ΚΙΑ, 2 οικογενειών, ανεξάρτητη, των4 και 3 δωματίων apartment, τελει-ωμένο υπόγειο, γκαράζ, parking,backyard, T. $695,000• ASTORIA/23 AVE. ΜΟΝΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη των 6 δωματίων, τε-λειωμένο υπόγειο, parking, garage.T. $695,000* ASTORIA/NEWTOWN AVE/28thST ΟΙΚΙΑ 3 ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τού-βλινη των 5, 5 και 3 δωματίων.garage, parking . Σε οικόπεδο25Χ136, R 6 zone, Ιδανικό για ιδιο-κατοίκηση ή builder. Τ. $1,399,000•ASTORIA/BROADWAY, ΟΙΚΙΑ 2 ΟΙ-ΚΟΓΕΝΕΙΩΝ, τούβλινη των 5+5δωμ., τελειωμένο υπόγειο, 2 γκαράζ,δικό του driveway σε οικόπεδο30χ100. Zone R6B. T. $1,100,000SOLD•ASTORIA/23 Ave., 35 Str., κοντάσε όλες τις ευκολίες, OIKIA 6 οικο-γενειών τούβλινη, με 5 διαμερίσμ.των 4 δωματ. και 1 διαμέρισμ. των3 δωμ. 2 γκαράζ. Καλή ευκαιρία γιαεπένδυση. Εισόδημα $117,736/χρόνο Τ. $1,450,000 SOLD•ASTORIA/BROADWAY, CrescentSt. STUDIO Co - Op σε πολύ καλήκατάσταση, σε κτίριο με ασανσέρ.Ιδανικό για 1 άτομο σε υπέροχη κα-τάσταση.Τ. $175,000 μόνο SOLD•ASTORIA/UPPER DITMARS ΜΟ-ΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ ανεξάρτητη, 4 υπνο-δωμάτια, υπόγειο, ωραίος κήπος. T.$499,000. Χρειάζεταιδουλειά.SOLD• ASTORIA /CONDO, 1 όροφος, 2υπνοδ., ανακαινισμένο με πλυντή-ρια ρούχων και πιάτων εντός. Χα-μηλά κοινόχρηστα SOLD•ASTORIA/35th Ave & 33rd St., ΟΙ-ΚΙΑ 2 οικογ., 5+6 δωμ. Τ $695,000.SOLD

*****************ΖΗΤΟΥΜΕ ΣΠΙΤΙΑ ΓΙΑ ΠΩΛΗΣΗ

ΕΧΟΥΜΕ ΤΟΥΣ ΠΕΛΑΤΕΣ!!!

22221RE/45/12-31

• ASTORIA/UPPER DITMARS: ΔIAM.CONDO, B’ όροφος με θέα στοπάρκο. γων., ευρύχωρο, φωτεινό, 1υπν., ξύλινα (δρύινα) πατώματα,πλυντήριο/στεγνωτήριο ρούχων καιπλυντήριο πιάτων. T. $370,000. Tηλ.έχουμε το κλειδί!• LONG ISLAND CITY: Διπλό γω-νιακό ΟΙΚΟΠΕΔΟ 18Χ200, (200 π.πάνω στη 35η λεωφ.). Υπάρχει μέσαδιόροφο κτίριο που περιλ. στο ισόγειομαγαζί και στο 2ο όροφο διαμέρισμα.Επίσης υπάρχει χώρος για πάρκινγκ15 αυτοκινήτων. Τ. $950,000.• LONG ISLAND CITY: Mεγάλο ΟΙ-ΚΟΠΕΔΟ 50Χ150, πάνω σε κεντρικήλεωφόρο. Στο οικόπεδο υπάρχουν2 ΟΙΚΙΕΣ των 2 οικογ. εκάστη. Εξαι-ρετική ευκαιρία για πεπειραμένο κα-τασκευαστή. Τ. $2,800,000.• ASTORIA, 30th Ave area: EΠAΓΓEΛ-MATIKOΣ XΩPOΣ με έγκριση για ια-τρικό ή κοινοτικό κέντρο ή γραφείασυλλόγου, 3,750 τ.π. Eνοίκιο $6,250τον μήνα. • ASTORIA/UPPER DITMARS, BAR-CLAY GARDENS: ΔIAMEPIΣMA/CONDO 820τπ., 2 υπνοδ., εξαιρ. κα-τάσταση, πλυντήριο/στεγνωτήριο,κοινόχρηστα $328/μήνα. T. $460,000. • ASTORIA/SHORE TOWER: ΔIA-MEPI ΣMA CONDO ενός υπνoδ. μεμπαλκόνι και ξύλινα πατώματα, πάρ-κιν για 1 αυτοκίνητο. T. $440,000.ΖΗΤΟΥΝΤΑΙ ΣΠΙΤΙΑ ΠΡΟΣ ΠΩΛΗΣΗ

ΚΑΙ ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑΤΑ ΠΡΟΣΕΝΟΙΚΙΑΣΗ!

ΕΛΕΓΧΟΥΜΕ ΤΟ CREDIT ΤΩΝΕΝΟΙΚΙΑΣΤΩΝ!

ΑΝΑΛΑΜΒΑΝΟΥΜΕ ΤΙΣ ΑΙΤΗΣΕΙΣΣΑΣ ΓΙΑ ΤΟ ΔANEIO & ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ

ΤΟΥ ΑΚΙΝΗTOY ΣΑΣ!

GLOBAL CITY REALTY, INC.,33-01 Broadway, 2nd floorAstoria, NY 11106(718) 932-4097

227944/1369/12-31

ΚOULIKOURDIS & ASSOCIATESPETER J. KOULIKOURDISMember of NY, NJ, CT & DC Bars.Αναλαμβάνουμε: •ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟΥΣ•ΕΡΓΑΤΙΚΑ ΑΤΥΧΗΜΑΤΑ•ΚΤΗΜΑΤΟΜΕΣIΤΙΚΑ•METANAΣΤΕΥΤΙΚΑ•ΕΚΠΡΟΣΩΠΗΣΗ ΣΤΟ

ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟ (Criminal/Municipal)

•ΧΡΕΩΚΟΠΙΕΣ (Bankruptcy)Hackensack, NJ Tel. (201) 489-6644Bronx, NY. Tηλ.: (718) 299-7555

707313/1949/12-31

ΔΙΚΗΓΟΡΙΚΟ ΓΡΑΦΕΙΟΑΓΓΕΛΙΚΗΣ ΗΛ. ΠΑΠΑΝΔΡΕΟΥ

Με πείρα και επαγγελματική ευσυ-νειδησία, αναλαμβάνουμε τις νομι-κές υποθέσεις σας στην Ελλάδα. Θέ-ματα περουσιακά, κτηματο με σιτικά,οικογενειακού κληρονομικού, εμπο-ρικού, διοικητικού, φορολογικούποινικού, εμπραγμάτου, ενοχικούδικαίου και άλλα.

Τηλ/Φαξ: (01130) 22260-53245Κιν: 6977 401 826

e-mail: [email protected]/2/10/08-16-13

Προγραμματίστε τις διακοπές σας από τώρα με ένα αυτοκίνητο από την

Ενοικιάζουμε αυτοκίνητα από το 1968 σε όλους τους τύπους.

Συμβατικά & ΑυτόματαΕβδομάδα 140 ευρώ, Μήνας 395

ευρώ Τηλ.: 011-30-210-524-7515

6936701401467490/09-13

και ΔευτέραΤεχνική εταιρεία Μηχανικών με πιστο-

ποίηση ISO 9001:2008, προσφέρει:- Κατασκευές κτιρίων- Συντηρήσεις-Ανακαινίσεις κτιρίων- Υπηρεσίες Κτηματολογίου / Τοπογραφικά- Πιστοποιητικά ενεργειακής απόδοσης- ΠραγματογνωμοσύνεςΤηλ.: (01130) 210-8664-346 • Κιν: 690-6476-550www.plaisiodomi.gr • E-mail: [email protected]

Skype ID: plaisiodomiΑ/Α37/08-31

Zητούνται Υπάλληλοι

Γραφεία Ευρέσεως Εργασίας

Ζητούν Εργασία

Επιχειρήσεις για Lease

Πωλήσεις Eπιχειρήσεων

Πωλήσεις Οικιών

Δικηγόροι

Δικηγόροι στην Ελλάδα

Ενοικιάσεις Αυτοκινήτωνστην Ελλάδα

Τεχνικά Γραφεία (Ελλάδα)

Legal Notice/Auction Notice



Legal Notice/ Notice of Sale

Μικρές Αγγελίες εθνικοσ κηρυΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201310

[ \ΜΙ ΚΡΕΣ ΑΓ ΓΕ ΛΙΕΣ

ΔΙΑ ΦΗ ΜΙ ΣΕΙΣΣΥΝ ΔΡΟ ΜΕΣ

ΑΓΟΡΑ ΒΙ ΒΛΙΩΝ

(718) 784-525537-10 30th Street, L.I.C., N.Y. 11101

ΔΕΥΤΕΡΑ-ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ:9:00π.μ.-5:30μ.μ.

ΚΥ ΡΙΑ ΚΗ: 10π.μ.-3μ.μ.

Δεχό�μα�στε��AMERICAN��EXPRESS,��VISA,��MASTER��CARD��και�DISCOVER�για�αγγε�λίες,�δια�φη�μί�σεις��και�συν�δρο�μές�(718)�784-5255

CENTURY 21 PAPALAS REALTY194-17 NORTHERN BLVD., FLUSHING, NY

(718) 357-4800

< FLUSHING: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙ-ΚΙΑ, τούβλινη, ημιανεξάρτητη,πλησίον της εκκλησίας του Αγ.Νικολάου με τελειωμένο υπό-γειο και 2 διαμερίσματα των 5δωματίων έκαστο, garage. T. $828,000

< BAYSIDE: ΜΟΝΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη σε άριστη κατάσταση,σαλόνι, τραπεζαρια, καινούργιακουζίνα, 2 καινούργια μπάνια,4 υπνοδωμάτια, garage. T. $619,000

< FLUSHING/BRIARWOOD:ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ, τούβλινη,ημιανεξάρτητη σε άριστη κα-τάσταση πλησίον αγοράς καισυγκοινωνίας. 2 διαμερίσματατων 6 δωματίων με 3 υπνοδ., 2μπάνια έκαστο. Walk in του 1υπνοδ., μεγάλο υπόγειο, garage.T. 1,199,00

< FLUSHING/COOP ΔΙΑΜΕ-ΡΙΣΜΑ 1 υπνοδωματίου, κου-ζίνα, τραπεζαρία και μπάνιο. Τ. $145,000

< BAYSIDE: ΔΙΠΛΟΚΑΤΟΙΚΙΑ,τούβλινη, ανεξάρτητη, επί οι-κοπέδου 50Χ100 σε ωραία πε-ριοχή με 2 διαμερίσματα των6,4 δωματίων, τελειωμένο υπό-γειο, γκαράζ. Τ. $ 1,100,000

< BAYSIDE GABLES: Ενα αποτα ωραιότερα σπίτια της περιο-χής, επι οικοπέδου 100Χ120με 7 υπνοδ., 6 λουτρά, 1 jac-cuzzi, μεγάλη κουζίνα, familyroom με τζάκι, σαλόνι με βε-ράντα, θερμαινόμενη πισίνα Τ. $1,999.999

< BAYSIDE: ΔΙΑΜΕΡΙΣΜΑ των2 υπνοδωματίων σε ωραία πε-ριοχή κουζίνα, τραπεζαρία, σα-λόνι Τ. $230,000.

0ΙΚΙΕΣ - ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ

43

σας βοηθάω σε όλα τα προβλήματαόπως οικογενειακά, ερωτικά, γάμου.

φέρνω καλή τύχη.μην αφήνετε την απόσταση ή το χρόνο να γίνει εμπόδιο

στην ευτυχία σας.mια επίσκεψη θα σας πείσει

πως είμαι ανώτερη από όλους τους άλλους.για ραντεβού τηλεφωνήστε τώρα(718) 522-3495

Στην Astoria για 30 χρόνια τώρα στο greenpoint Brooklyn,

10 λεπτά από την Astoria760 Manhattan Ave.

Greenpoint, Brooklyn, NY 11222

ΕΛΕΝΑ

Μέντιουμ ToNYAμε 25 χρόνια εμπειρία,

δίνει λύση σε όλα τα προβλήματα.Ενώνει χωρισμένους.

Αν έχετε απορίες για την ζωήβρήκατε το άτομο να σας βοηθήσει.

Δεκτές πιστωτικές κάρτες.Μιλήστε αγγλικά. Tηλεφωνήστε τώρα

1-347-559-3310

Μέντιουμ/Αστρολόγοι

ΣΥΝΔΡΟΜEΣ ΕΝOΣ EΤΟΥΣ ΜΕ ΤΟ ΤΑΧΥΔΡΟΜΕIΟ

$208συνδρομηo 1 χρόνος ............................. $208.00 o 6 Μήνες .............................. $120.00 o 3 Μήνες ............................... $83.00o 1 Μήνας ............................... $33.00o Έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνο ... $82.00o Έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $47.00o Έκδοση Σαβ/κου 3 μήνες .... $26.00

συνδρομη στην ηλεκτρονικη εκδοσηwww.thenationalherald.com

συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοση: o 1 χρόνο ..................................$38.44 o 6 μήνες .................................. $26.34 o 3 Mήνες ................................ $16.44

μη συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοσηo 1 χρόνο ................................. $50.54 o 6 μήνες ................................. $32.94 o 3 Mήνες ................................ $20.84

συνδρομη στην ηλεκτρονικη εκδοσηwww.ekirikas.com

συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοση:o 1 χρόνο ................................... $42.90 o 6 μήνες .................................... $25.74 o 3 Mήνες .................................. $17.16

μη συνδρομητεσ στην εντυπη εκδοσηo 1 χρόνος ................................. $97.90 o 6 μήνες .................................... $58.74o 3 Mήνες .................................. $39.16

Εσωκλείστε επιταγή ή money order πληρωτέες στη διεύθυνση:National Herald, Inc. 37-10 30th street, L.I.C, NY 11101-2614ή με χρέωση στην πιστωτική κάρτα o American Express o Master Card o Visa o Discover

αCCouNT εxpIRATIoN dATe

ονομα-επωνυμο

διευθυνση

πολη πολιτεια zIp Code

Tηλεφωνο FAx

CeLL: e-mAIL:

SIgNATuRe

συνδρομη για χωρεσ εκτοσ η.π.αo 1 χρόνος ............................... $322.00o 6 Μήνες ................................ $189.00o 3 Μήνες ................................ $125.00o Έκδοση Σαβ/κου 1 χρόνος .. $274.00o Έκδοση Σαβ/κου 6 μήνες .... $165.00

Tηλέφωνο 718-784-5255 • Fax 718-472-0510 • Toll free: 1-888-KHRYKAS ext. 108 [email protected]

ΚΟΙΝΩΝΙΚΑ/ΠΟΛΙΤΙΚΑ 11ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΜΝΗΜΟΣΥΝΟΜε τη συμπλήρωση 40 ημερών από το θάνατο της πολυαγαπημένης μας

μητέρας, γιαγιάς, προγιαγιάς, αδελφής, συνυφάδας και θείας

ΔΕΣΠΟΙΝΑΣ ΑΓΓΕΛΑΚΟΥαπό τον Αγιο Δημήτριο Μονεμβασίας Λακωνίας

(γεννηθείσα εις Richmond Virginia)

τελούμε μνημόσυνο στον Ιερό Ναό των Αγίων Αικατερίνης και Γεωργίου,

22-30 33rd St., Astoria, NY 11105,το Σάββατο 10 Αυγούστου και ώρα 9:30 π.μ.,

για την ανάπαυση της ψυχής της.

ΟΙ ΤΕΘΛΙΜΜΕΝΟΙ:

Τα παιδιάΕΛΕΝΗ AΓΓΕΛΑΚΟΥ

ΕΥΣΤΡΑΤΙΟΣ και ΑΝΤΩΝΙΑ ΑΓΓΕΛΑΚΟΥΧΡΥΣΟΥΛΑ και ΓΙΑΝΝΗΣ ΑΛΕΞΙΟΥ

Τα εγγόνιαΣΤΑΥΡΟΣ και TRACY ΑΓΓΕΛΑΚΟΥ

ΠΑΝΑΓΙΩΤΗΣ και ΤΕRESA ΑΓΓΕΛΑΚΟΥΔΕΣΠΟΙΝΑ και JED KESSLER

ΙΩΑΝΝΑ και JASON ECONOMEΝΙΚΟΣ ΑΛΕΞΙΟΥ

Τα δισέγγοναMATTHEW, CHRISTINA

STEVEN, ARIANNA και ΓΙΩΡΓΟΣΤα αδέλφια

ΘΕΟΔΩΡΟΣ και ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΜΑΣΤΟΡΑΚΟΥΒΟΥΛΑ ΛΑΜΠΙΡΗ

Η συνυφάδαΑΝΝΑ ΑΓΓΕΛΑΚΟΥ

Τα ανίψια και οι λοιποί συγγενείς εδώ και στην Ελλάδα.901493/18677

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Η εμμονή του ΔΝΤ στηνεκτίμηση από σήμερα δημοσιο-νομικών και χρηματοδοτικώνκενών ακόμη και για το 2015,το 2016 και το 2017 δεν είναιδικαιολογημένη», σχολιάζει στοΕβδομαδιαίο Δελτίο της η Διεύ-θυνση Οικονομικών Μελετώντης Alpha Bank, «αντίθετα, δη-μιουργεί πρόσθετα προβλήματαστην προσπάθεια της χώρας γιαέξοδο από την κρίση και ευνοείτη διατήρηση της αβεβαιότηταςγια την Ελλάδα ακόμη και σή-μερα που τα επιτεύγματά τηςχώρας μας στον τομέα της δη-μοσιονομικής προσαρμογής δεντα αρνείται ούτε αυτό το ίδιο τοΔΝΤ».

«Πράγματι, στην τελευταίαέκθεσή του το ΔΝΤ αναγνωρίζειότι η μείωση του προσαρμοσμέ-νου ως προς τον οικονομικό κύ-κλο πρωτογενούς ελλείμματοςτης ΓΚ κατά 15 ποσοστιαίες μο-νάδες του ΑΕΠ, μέσα σε 3,5 έτη,είναι ένα επίτευγμα πρωτοφα-νές παγκοσμίως» σημειώνει η Al-pha, προσθέτοντας ότι «το ίδιοισχύει και με την μετατροπή τουμεγάλου ελλείμματος (-10,3%του ΑΕΠ το 2009) του ισοζυγίουτρεχουσών συναλλαγών της χώ-ρας, σε πλεόνασμα 1,0% τουΑΕΠ το 2013».

Μεταξύ άλλων, η Alpha Bankσχολιάζει:

«Η εκτίμηση του ΔΝΤ περίμη προώθησης των διαρθρωτι-κών μεταρρυθμίσεων στην Ελ-λάδα, έρχεται ασφαλώς σε πλή-ρη αντίθεση με τις εκτιμήσειςάλλων διεθνών οργανισμών(όπως π.χ. ο ΟΟΣΑ) που υπο-στηρίζουν ότι η Ελλάδα είναι ηαναμφισβήτητη πρωταθλήτριαπαγκοσμίως στην υλοποίηση φι-

λικών προς την ανάπτυξη διαρ-θρωτικών μεταρρυθμίσεων στατελευταία 3,5 έτη. Επιπλέον, αυ-τή η εκτίμηση έρχεται σε αντί-θεση με τις περιγραφές των ανα-ρίθμητων και κρίσιμων μεταρ-ρυθμίσεων που πραγματοποι-ήθηκαν στην Ελλάδα τα τελευ-ταία έτη που συμπεριλαμβάνον-ται στις ίδιες τις Εκθέσεις τουΔΝΤ και της Ευρωπαϊκής Επι-τροπής στα επιμέρους κεφάλαιααυτών των Εκθέσεων, τα οποίασυνήθως δεν διαβάζονται απότους διαμορφωτές της κοινήςγνώμης. Εως σήμερα, οι δυσμε-νείς εκτιμήσεις στην εισαγωγήτων Εκθέσεων χρησιμοποιήθη-καν ευρέως για τη δημιουργίατου εξαιρετικά δυσμενούς (κατάκανόνα) οικονομικού κλίματοςμέσα στο οποίο ήταν αναγκα-

σμένη να λειτουργεί η ελληνικήοικονομία στα τελευταία έτη.Αυτό δε το κλίμα ήταν βασικόςσυντελεστής που συνέβαλε στηναναίτια και υπέρμετρη εμβάθυν-ση της ύφεσης στην ίδια περίο-δο. Σε πολύ μικρότερο βαθμό ηύφεση ήταν αποτέλεσμα της εν-δεχόμενης ανεπάρκειας τωνδιαρθρωτικών μεταρρυθμίσεων.

Βεβαίως, το ΔΝΤ αναφέρεταιστα αναμφισβήτητα προβλήμα-τα που αντιμετωπίζονται στηνυλοποίηση του προγράμματοςπροσαρμογής σε τρεις βασικούςτομείς. (1) Στο θέμα της αδυνα-μίας αποτελεσματικής αντιμετώ-πισης της φοροδιαφυγής και ει-σφοροδιαφυγής, (2) στο θέμα

της ανεπαρκούς προόδου στοντομέα της εκλογίκευσης της δια-χείρισης του ανθρώπινου δυνα-μικού στο δημόσιο τομέα και (3)στο θέμα της σχετικά αργής δια-δικασίας υλοποίησης του προ-γράμματος αποκρατικοποιήσε-ων. Στα θέματα αυτά η τρόικακαι πολλοί άλλοι συγχέουν προ-φανώς την οριστική επίλυση τωνπροβλημάτων που υπάρχουν, μετην επίτευξη προόδου προς τηνκατεύθυνση επίλυσης αυτώντων προβλημάτων. Πρόοδοςέχει επιτευχθεί και τα αποτελέ-σματά της θα φανούν σύντομα.Η οριστική, ωστόσο και αποτε-λεσματική, επίλυση αυτών τωνπροβλημάτων θα απαιτήσει πο-λύ χρόνο και συνεχείς αναθεω-ρήσεις και διορθώσεις προσεγ-γίσεων και διαδικασιών έωςότου επιτευχθεί ένα αποτέλεσμαπου να μπορεί να κριθεί ως απο-λύτως ή αρκούντως ικανοποιητι-κό. Σε κάθε περίπτωση, το ναπαρουσιάζονται αυτά τα θέματαως αποδείξεις ανεπαρκών διαρ-θρωτικών μεταρρυθμίσεων δεί-χνει αδυναμία κατανόησης τηςπραγματικής φύσης τους.

Από την άλλη πλευρά, υπο-βαθμίζονται ανεξέλεγκτα οιδραστικές μεταρρυθμίσεις πουέχουν συντελεστεί στην Ελλάδαστους τομείς του ασφαλιστικούσυστήματος της χώρας, της αγο-ράς εργασίας και ιδιαίτερα στοντομέα των εργασιακών σχέσεωνστο δημόσιο τομέα, στο σύστη-μα υγείας και ιδιαίτερα στον το-μέα του φαρμάκου, στο τραπε-ζικό σύστημα της χώρας με τηναποκρατικοποίηση των υπόκρατικό έλεγχο τραπεζών όπωςη Αγροτική Τράπεζα, στα κλει-στά επαγγέλματα, στη δημόσιαδιοίκηση, στους κρατικούς ορ-

γανισμούς και στην τοπική αυ-τοδιοίκηση (όπου το μεταρρυθ-μιστικό έργο συνεχίζεται αλλάτα αποτελέσματα που έχουνήδη επιτευχθεί είναι εντυπωσια-κά), στην εκ βάθρων αναδιάρ-θρωση σημαντικών κλάδων τηςοικονομίας -με έξοδο ενός πλή-θους μη ανταγωνιστικών επιχει-ρήσεων από τις αγορές, ακόμηκαι στο φορολογικό σύστηματης χώρας- όπου τώρα έχουν τε-θεί οι βάσεις για αποτελεσματι-κή αντιμετώπιση της φοροδια-φυγής και της εισφοροδιαφυ-γής.

Σίγουρα, είναι αδιανόητο ότιτο ΔΝΤ μπορεί να πιστεύει ότιη μείωση των πρωτογενών δα-πανών της ΓΚ κατά 33,7 δισ. ευ-ρώ το 2013 έναντι του 2009(δηλαδή κατά 18,3 ποσοστιαίεςμονάδες του εκτιμώμενου ΑΕΠτου 2013) θα μπορούσε ναπραγματοποιηθεί χωρίς τις εκτε-ταμένες δραστικές μεταρρυθμί-σεις σε αρτηριοσκληρωτικούςθεσμούς και οργανωτικές δομέςπου πράγματι υλοποιήθηκαν τατελευταία 3,5 έτη στην Ελλάδακαι ήδη εφαρμόζονται. Ούτε ηπραγματική εσωτερική υποτίμη-ση της τάξης του 25% στο τέλοςτου 2013 έναντι του 4ου 3μή-νου του 2009 θα μπορούσε ποτένα υλοποιηθεί χωρίς τις δραστι-κές διαρθρωτικές μεταρρυθμί-σεις, ιδιαίτερα στην αγορά ερ-γασίας, που πραγματοποιήθη-καν υπό την ασφυκτική πίεσητης Τρόικα. Αυτή λοιπόν η εκτί-μηση, της ανεπάρκειας τωνδιαρθρωτικών μεταρρυθμίσεωνστην Ελλάδα είναι καιρός να εγ-καταλειφθεί πριν προκαλέσειμεγαλύτερα προβλήματα απόόσα έχει προκαλέσει έως σήμε-ρα.

Η Alpha Bank διαφωνεί με το ΔΝΤ

Η εκτίμηση ΔΝΤσε αντίθεση με άλλους διεθνείςοργανισμούς

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Σε κατάσταση εκλογικήςετοιμότητας αναμένεται να θέ-σει τον ΣΥΡΙΖΑ ο Αλέξης Τσί-πρας αμέσως μετά το Δεκαπεν-ταύγουστο, όπως προκύπτει απότην σύσκεψη που είχε χθες μεστενούς συνεργάτες του σταγραφεία του κόμματος στηνπλατεία Κουμουνδούρου.

Κατά τη σύσκεψη, σύμφωναμε πληροφορίες, συζητήθηκαναναλυτικά οι τελευταίες πολιτι-

κές εξελίξεις, η κατάσταση πουέχει δημιουργηθεί στην ελληνι-κή κοινωνία από τις επιπτώσειςτου εφαρμοζόμενου προγράμμα-τος, ενώ ειδική αναφορά έγινεστις εξελίξεις στο χώρο τωνΜΜΕ, με έμφαση στην πώλησητου «902».

Ο κ. Τσίπρας ενημερώθηκεαπό τους συνεργάτες του για τιςπροετοιμασίες του κόμματοςενόψει της επίσκεψης κλιμακίουτου ΣΥΡΙΖΑ, με επικεφαλής τον

ίδιο, στη ΔΕΘ, στις 14 και 15Σεπτεμβρίου.

Επίσης, εξέφρασε την ικανο-ποίησή του για τα θετικά μηνύ-ματα που λαμβάνουν κομματικάστελέχη και ο ίδιος για την ει-κόνα του ΣΥΡΙΖΑ μετά το συνέ-δριο

Η πολιτική εκτίμηση που έγι-νε στη σύσκεψη, είναι ότι η κυ-βέρνηση εξαντλεί τις αντοχέςτης και ότι ο ΣΥΡΙΖΑ πρέπει ναβρίσκεται σε πλήρη ετοιμότητα

από το Σεπτέμβριο, καθώς θεω-ρεί πολύ πιθανή την προσφυγήσε εκλογές.

Ως ένδειξη επιτάχυνσης τηςπροετοιμασίας του ΣΥΡΙΖΑ, ανα-μένεται να πραγματοποιηθεί συ-νεδρίαση της Κεντρικής Επιτρο-πής το διήμερο 31 Αυγούστου -1 Σεπτεμβρίου προκειμένου νασυζητηθούν οι πολιτικές εξελί-ξεις, θέματα τοπικής αυτοδιοί-κησης και η ευρωπαϊκή πολιτικήτου κόμματος.

Σε εκλογική ετοιμότητα θέτει τον ΣΥΡΙΖΑ ο Τσίπρας

ΟΥΑΣΙΓΚΤΟΝ. Η κρίση τηνοποία περνάει η Ελλάδα απο-τελεί μία από τις πιο σοβαρέςπροκλήσεις που σε καιρό ειρή-νης έχει αντιμετωπίσει οποι-αδήποτε χώρα, οπουδήποτε. Εί-χε επίσης ένα μεγάλο αντίκτυ-πο στην Ευρώπη. Μια επιτυχη-μένη ελληνική ανάκαμψη είναιζωτικής σημασίας, όχι μόνο γιατην ίδια την Ελλάδα, αλλά γιατο σύνολο της Ευρώπης και τηςΑνατολικής Μεσογείου. Η Ελ-λάδα έχει και μπορεί να συνε-χίσει να έχει σταθεροποιητικόρόλο στην περιοχή, και έχειπαίξει αυτό το ρόλο ιδιαίτερααποτελεσματικά μετά ΓιώργοΠαπανδρέου και τον ΙσμαήλΤζεμ, όταν ήταν και οι δύουπουργοί Εξωτερικών, που επέ-

φερε πολύ πιο φιλικές σχέσειςανάμεσα στην Ελλάδα και τηνΤουρκία.

Η Ελλάδα, επίσης, είχε πάν-τα πολύ σημαντικές σχέσεις μετις Ηνωμένες Πολιτείες, με ζων-τανή ελληνοαμερικανική κοινό-τητα που αποτελεί έναν κρίσιμοσύνδεσμο μεταξύ των δύοεθνών.

Δεδομένου ότι η Ελλάδαεφαρμόζει πολύ δύσκολες με-ταρρυθμίσεις, η υποστήριξηαπό τις Ηνωμένες Πολιτείες γιατην ανάκαμψη στην Ελλάδα εί-ναι πιο σημαντική από ποτέ.

Αυτή η συλλογή των άρθρωνπου συναρμολογούνται από τοΙδρυμα ΕΛΙΑΜΕΠ και την οποίααπέστειλε στο Βrooking Insti-tute, δείχνει ότι οι Ελληνες

έχουν δείξει μεγάλο θάρρος κα-τά τη διάρκεια των τελευταίωντεσσάρων ετών. Η προσαρμογήτου ισοζυγίου πληρωμών καιτων δημοσιονομικών λογαρια-σμών ήταν δραματική. Πρόοδοςέχει σημειωθεί επίσης με τις

ακόμη πιο δύσκολες και αναγ-καστικά χρονοβόρες διαρθρω-τικές μεταρρυθμίσεις. Σε αυτότο μέτωπο, πολλά απομένουννα γίνουν.

«Είμαστε πολύ ευτυχείς νααναρτήσουμε αυτό το εξαιρε-

τικό σύνολο από μικρά άρθραστην ιστοσελίδα του Broo-kings, στον τομέα της παγκό-σμιας οικονομίας και του προ-γράμματος Ανάπτυξης, κατά τηστιγμή της επίσκεψης του πρω-θυπουργού Σαμαρά στην Ουά-σιγκτον και είμαστε ευγνώμο-νες στο ΕΛΙΑΜΕΠ που μαςέδωσε αυτή την ευκαιρία»,αναφέρει το Ινστιτούτο στηνιστοσελίδα του.

Η έκδοση με τίτλο «Ελληνι-κοί Μύθοι και Πραγματικότη-τα», περιέχει κείμενα του Κε-μάλ Ντερβίς, Λουκά Τσούκαλη,Γιώργου Παγουλάτου, ΔημήτρηΚάτσικα, Κυριάκου Φιλίνη, Μα-ριάνθης Αναστασάτου, ΔημήτρηΑ. Σωτηρόπουλου, Θάνου Ντό-κου και Σοφρονή Κληρίδη.

Εκδοση ΕΛΙΑΜΕΠ στην ιστοσελίδα του Brookings

ΜΟΝΤΡΕΑΛ. («ΑΜΠΕ»). Η νε-κροψία επιβεβαίωσε ότι τα δύοαγόρια στο Κάμπελτον του Ανα-τολικού Καναδά, που προφανώςδέχτηκαν τη φονική επίθεσηενός πύθωνα τεσσάρων μέτρων,πέθαναν από ασφυξία, ανακοί-νωσε η Αστυνομία την Τετάρ-τη.

Τα δύο παιδιά, ο Νώε και οΚόνορ Μπαρθ, ηλικίας 4 και 6ετών, βρέθηκαν νεκρά νωρίς τηΔευτέρα, καθώς το φίδι, έναςαφρικανικός πύθωνας βάρους45 κιλών, δραπέτευσε από τηνπεριφραγμένη τζαμαρία του,σύρθηκε μέσα από τον αγωγόεξαερισμού και βρέθηκε μέσαστο δωμάτιο των αγοριών.

Σύμφωνα με τα όσα είπε ημητέρα και ο θείος των δυο παι-διών, μπορεί πιθανώς να εξη-γηθεί αυτή η απίστευτη τραγω-δία. Τα μικρά αγόρια είχαν πά-θος για τη φύση και τα ζώα. Ημητέρα τους είπε ότι την τελευ-ταία ημέρα τους, έπαιζαν σεαγρόκτημα με τα λάμα και τιςκατσίκες.

Τα παιδιά πιθανώς μετέφε-ραν τη μυρωδιά των δύο ζώων,που για τους πύθωνες είναι θη-ράματα και σε συνδυασμό μετην παραγωγή θερμότητας στονύπνο τους, ξύπνησαν τις αισθή-σεις του πύθωνα, όπως είπε ηΜάριον Ντεσματσελιέρ, καθη-γήτρια Κτηνιατρικής. «Το φίδιέχει ισχυρή αίσθηση τηςόσφρησης και αν τα παιδιά εί-χαν ακόμα τη μυρωδιά τωνζώων πάνω τους αυτό θα μπο-ρούσε να εξηγήσει την επίθεσητου πύθωνα», είπε στο ΓαλλικόΠρακτορείο. Σε γενικές γραμ-μές, ο πύθωνας «σκοτώνει γιανα φάει» και μυρίζει το θήραμα.«Ενα φίδι δεν μπορεί να δει πο-

λύ καλά τη νύχτα», αλλά τα παι-διά απελευθέρωσαν θερμότητα,μετέφεραν τη μυρωδιά των κα-τσικιών και έγιναν λεία για τονπύθωνα είπε η ειδική επιστή-μονας.

Ο θάνατος των δύο παιδιώνκυριάρχησε στα πρωτοσέλιδαστον Καναδά και προκάλεσεπολλά ερωτήματα σχετικά μετην ασφάλεια και τη νομιμότη-τα της διατήρησης εξωτικών κα-τοικίδιων ζώων σε ιδιωτικές κα-

τοικίες. Και αυτό γιατί ο πύθω-νας ήταν κατοικίδιο του σπιτιούόπου κοιμόντουσαν τα παιδιάκαι σε κάποια στιγμή κατάφερενα αποδράσει από το γυάλινοκλουβί του. Η τοπική κυβέρνη-ση στο Νέο Μπρούγουικ ανέ-φερε ότι είδη όπως ο αφρικανι-κός πύθωνας, δεν μπορούν ναβρίσκονται εντός της επαρχίαςχωρίς άδεια, η οποία θα χορη-γείται μόνο για ένα διαπιστευ-μένο ζωολογικό κήπο, και όχι

για ιδιώτες.Αυτή η τραγωδία φανέρωσε

το λαβύρινθο των κανονισμώνσχετικά με τη διατήρηση στασπίτια άγριων ζώων στον Κανα-δά. Η εισαγωγή των άγριωνζώων, όπως τα φίδια και οι αλι-γάτορες στο σαλόνι ή στον κή-πο δεν απαγορεύεται στον Κα-ναδά όπου ένας ταξιδιώτηςμπορεί να εισέλθει στη χώρα μετο κατοικίδιο του χωρίς περιο-ρισμούς.

Από ασφυξία πέθαναν τα δύο παιδιά στο Μόντρεαλ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα - «Ελευθεροτυπία»). Τοταξίδι Αθήνα-Ζυρίχη στη ρόδααεροπλάνου της «Swiss Air»πραγματοποίησε ένα γατάκι πε-ρίπου τριών μηνών την περα-σμένη Τετάρτη και, παρά τοελάχιστο οξυγόνο και τις εξαι-ρετικά χαμηλές θερμοκρασίες,κατάφερε να επιζήσει.

Πριν την απογείωση από τοαεροδρόμιο της Αθήνας, μέλητου προσωπικού εδάφους είχανδει το ασπρόμαυρο γατάκι νακόβει βόλτες γύρω από το «Air-bus A321» και προσπάθησαν νατο εντοπίσουν φοβούμενοι ότιμπορεί να αναρριχήθηκε στοαεροσκάφος. Η πτήση καθυστέ-ρησε δύο ώρες, αλλά οι έρευνεςδεν απέδωσαν καρπούς κι έτσιτο αεροπλάνο απογειώθηκε.«Το προσωπικό εδάφους νόμιζεότι μπήκε στο χώρο των απο-σκευών, αλλά ύστερα από ανα-ζήτηση δύο ωρών δεν το εντό-

πισαν», λέει η εκπρόσωπος Τύ-που της «Swiss Air», Μίριαμ Ζί-σακ. Ο πιλότος και οι τεχνικοίαποφάσισαν να προχωρήσουνστην απογείωση, επειδή διαφο-ρετικά θα προκαλούνταν σοβα-ρές καθυστερήσεις στη συγκε-κριμένη και στις επόμενες πτή-

σεις, συμπληρώνει. Η πτήση LX1843 κύλησε ομαλά αλλά, όταντο αεροπλάνο προσγειώθηκε,το προσωπικό ανακάλυψε τογατάκι στον τροχό στις μπρο-στινές ρόδες του αεροπλάνου.Είχε επιβιώσει σε συνθήκες πουμπορεί να φτάσουν τους μείον50 βαθμούς Κελσίου, αλλά είχευποστεί σοκ και υπέφερε από

υποθερμία. Ενας κτηνίατροςτου πρόσφερε τις πρώτες βοή-θειες και στη συνέχεια μετα-φέρθηκε σ’ ένα καταφύγιοζώων.

Η Μίριαμ Ζίσακ επισκέφθη-κε το γατάκι στον κτηνίατρο κιενημέρωσε ότι «είναι αρσενικό,δύο με τριών μηνών» και, ανκαι είναι ντροπαλό, δέχεται ταχάδια. Του χάρισε μάλιστα καιτο πρώτο του παιχνιδάκι, έναλούτρινο αεροσκαφάκι της εται-ρείας. Η «Swiss Air» βάφτισε τογατάκι «Oscar Fox» από τα δύοτελευταία γράμματα του αερο-σκάφους HB-IOF. «Εχει λίγο πυ-ρετό και γι’ αυτό παραμένει στηφροντίδα του κτηνίατρου», είπεη Ζίσακ. Ο «Οσκαρ» παραμένεισε καραντίνα μέχρι να πέσει οπυρετός για να μπορέσει να εμ-βολιαστεί και τότε θα δοθεί γιαυιοθεσία.

Πηγές: «Blick.ch», «Voice ofRussia»

Γατάκι ταξίδεψε Αθήνα-Ζυρίχηστη ρόδα του αεροπλάνου

ΑΝΟΙ. ΒΙΕΤΝΑΜ. (»ΑΜΠΕ»).Ενας 82χρονος στο Βιετνάμ καιο ηλικίας 41 ετών γιος του, ταίχνη των οποίων είχαν χαθείστη διάρκεια του πολέμου μετις ΗΠΑ, βρέθηκαν να ζουν σεδάσος της κεντρικής χώρας, δή-λωσε χθες αξιωματούχος στοΑνόι.

Ο πατέρας ήταν σε θέση ναεπικοινωνήσει σ’ ένα βαθμό στηγλώσσα της μειονότητας Κορ,ωστόσο ο γιος του ήξερε μόνολίγες λέξεις, δήλωσε η ίδια πη-γή στην κοινότητα Τάι Τρα τηςεπαρχίας Κουάνγκ Νγκάι.

Ο Χο Βαν Θαν εθεάθη γιατελευταία φορά να τρέχει προςτο δάσος με τον μικρό τότε γιοτου και δυο ακόμα παιδιά, το1973, αναφέρει δημοσίευμα

της εφημερίδας «Νταν Τρι».Πατέρας και γιος εντοπίστη-

καν προχθές, όταν δύο κάτοικοιγειτονικού χωριού που διήνυ-σαν απόσταση 40 χιλιομέτρωνμέσα σε δάσος για ξύλα, είδαντο δεντρόσπιτο των δυο αν-δρών και ειδοποίησαν τις τοπι-κές Αρχές.

Οι δυο άνδρες επιβίωσανκαλλιεργώντας λαχανικά τουδάσους και κυνηγώντας ζώα.Δεν είχαν καμία επαφή με τονέξω κόσμο, αναφέρει η εφημε-ρίδα.

Φωτογραφίες που δημοσιεύ-θηκαν στα τοπικά ΜΜΕ δεί-χνουν τον γιο με μακριά ατη-μέλητα μαλλιά να φοράει έναρούχο φτιαγμένο από φλοιόδέντρων.

Πατέρας και γιος ζούσανσε δάσος για 40 χρόνια

Εκδοση ΕΛΙΑΜΕΠ:Ελληνικοί Μύθοι και Πραγματικότητα

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Υπόθεση με μεγάλο αριθ-μό φυσιγγίων, που βρέθηκαν σεαποθήκη στον Χολαργό, απα-σχολεί την Ασφάλεια Αττικής.

Συγκεκριμένα, τις νυχτερινέςώρες της Τετάρτης, ένοικος πο-λυκατοικίας, που βρίσκεται στηνοδό Μιλτιάδου, είδε μια από τιςαποθήκες ανοιχτή και πρόσεξεότι μέσα υπήρχαν κουτιά μεσφαίρες, γι’ αυτό ειδοποίησε τηνΑστυνομία.

Οι αστυνομικοί που έφτασαν

εκεί διαπίστωσαν ότι υπήρχανπάνω από 4.000 φυσίγγια δια-φόρων διαμετρημάτων, τα οποίακατάσχεσαν.

Για την υπόθεση διενεργείπροανάκριση η Ασφάλεια Αττι-κής, ενώ αναζητείται ο ένοικοςτης αποθήκης προκειμένου ναεξεταστεί.

Οι αστυνομικοί εξετάζουν τοενδεχόμενο να πρόκειται για εμ-πόριο πυρομαχικών από άτομαπου κινούνται στον χώρο τουκοινού ποινικού δικαίου.

Κατάφερε να επιζήσει παρά το ελάχιστο οξυγόνο

Περισσότερες από 4.000σφαίρες βρέθηκαν σε αποθήκη

Stay informed all year round,anytime, anywhere in the world

Become an online subscriber

of The National Herald and get...

* daily updates with news covering the community, Greece and Cyprus.* immediate access to our previous editions.* edification that every Greek American should have!

Visit us online at www.thenationalherald.com

or call us: 718-784-5255 ext.108

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑρΑσκευη 9 ΑυΓΟυσΤΟυ 201312 ΕΛΛΑ∆Α

ΩΡΟΣΚΟΠΙΟ

ΚΡΙΟΣ21 Μαρτίου - 20 ΑπριλίουΘα πρέπει να φερθείτε με ηπιό-τητα στο πρόσωπο που σας εν-διαφέρει. Διαφορετικά, η κατά-σταση μπορεί να επιδεινωθεί.Είναι πιο ευνοϊκή απ’ όσο ίσωςφαντάζεστε.

ΤΑΥΡΟΣ21 Απριλίου - 20 ΜαϊουΕντυπωσιακές αλλαγές θα παρου-σιαστούν σύντομα στις σχέσειςσας με το πρόσωπο που σας εν-διαφέρει. Αλλά θα είναι μονάχαεντυπωσιακές και όχι ουσιαστικές.

ΔΙΔΥΜΟΙ21 Μαϊου - 20 ΙουνίουΔεν θα πρέπει να εξωθήσετε τηνκατάσταση με το πρόσωπο πουσας ενδιαφέρει. Αφήστε τον χρόνονα δουλέψει για σας κι όλα θαβελτιωθούν.

ΚΑΡΚΙΝΟΣ21 Ιουνίου - 20 ΙουλίουΘα χρειαστεί να ανεχθείτε μερικάπράγματα που συνήθως σας εκνευ-ρίζουν, για να μπορέσετε να δια-τηρήσετε την περίοδο αυτή τοναισθηματικό σας δεσμό.

ΛΕΩΝ21 Ιουλίου - 21 ΑυγούστουΑπό εδώ και πέρα τα πράγματαθα είναι πολύ πιο εύκολα για σαςσε ό,τι σχετίζεται με τα επαγγελ-ματικά σας ενδιαφέροντα και ταοικονομικά σας.

ΠΑΡΘΕΝΟΣ22 Αυγούστου - 22 ΣεπτεμβρίουΣτον αισθηματικό τομέα θα πρέπεινα αγωνιστείτε για να φέρετε τιςσχέσεις σας στο σημείο που θέ-λετε.

ΖΥΓΟΣ23 Σεπτεμβρίου - 22 ΟκτωβρίουΠαραγνωρίζετε τη σημασία τηςλεπτομέρειας στον αισθηματικόσας δεσμό και πικραίνετε το πρό-σωπο που σας ενδιαφέρει. Καιαυτό μακροπρόθεσμα θα σας δη-μιουργήσει προβλήματα.

ΣΚΟΡΠΙΟΣ23 Οκτωβρίου - 22 νοεμβρίουΕμπιστευτείτε απόλυτα πρόσωποπου ανήκει στο αντίθετο φύλο,μπορεί να σας βοηθήσει, στον το-μέα που σας ενδιαφέρει. Το πρό-σωπο που σας ενδιαφέρει αισθη-ματικά βρίσκεται σε δύσκολη θέση.

ΤΟΞΟΤΗΣ23 νοεμβρίου - 20 ΔεκεμβρίουΕχετε αναλάβει μια επίπονη προ-σπάθεια, που όμως θα σας βοη-θήσει σημαντικά στη βελτίωσητόσο των οικονομικών σας.

ΑΙΓΟΚΕΡΩΣ21 Δεκεμβρίου - 19 ΙανουαρίουΘα πρέπει να προσέξετε πολύ τιςδιάφορες ενέργειές σας, γιατί μπο-ρεί να βλάψετε πρόσωπα που σαςείναι προσφιλή. Μια νέα γνωριμία,θα παίξει σημαντικό ρόλο.

ΥΔΡΟΧΟΟΣ20 Ιανουαρίου - 18 ΦεβρουαρίουΔεν έχουν καμιά υπόσταση οιυποψίες σας για τα αισθήματατου προσώπου που σας ενδιαφέ-ρει. Ομως, θα πρέπει να προσέξετετη δική σας συμπεριφορά.

ΙΧΘΥΕΣ19 Φεβρουαρίου - 20 ΜαρτίουΠαραμελείτε πρόσωπα που έχετεκαθήκον να προσέξετε. Κι αυτό,αργά ή γρήγορα, θα σας δημι-ουργήσει προβλήματα.

Αγιον Ορος. Ιδιωτική επί-σκεψη στο Αγιον Ορος πραγμα-τοποιεί, από χθες το πρωί, ο πρό-εδρος της Σερβίας Τόμισλαβ νί-κολιτς. Ο Σέρβος Πρόεδρος έφτα-σε το πρωί, με ταχύπλοο, στημοναστική πολιτεία και μετέβηοδικώς στη μονή Χιλανδάριου,όπου και θα παραμείνει απόψε,ενώ σήμερα θα αναχωρήσει απότην περιοχή.

Βόλος. Μια 49χρονη γυναίκαθέλησε να δώσει τέλος στη ζωήτης, έτσι στις 2:30 τα ξημερώματα,

έπεσε από την ταράτσα τετραώ-ροφης οικοδομής, στη ν. Ιωνία.Γείτονες αντιλήφθηκαν την άτυχηγυναίκα έτσι ειδοποίησαν τοΕΚΑΒ που τη μετέφερε στο νο-σοκομείο Βόλου και εκεί οι για-τροί διαπίστωσαν τον θάνατότης. Η 49χρονη γυναίκα ήτανμητέρα δύο παιδιών, ενός αγο-ριού εφήβου και ενός κοριτσιούπου είναι παντρεμένη, ενώ έμενεστον πρώτο όροφο του κτιρίουαπ’ όπου έπεσε. Η αυτόχειραςόπως έγινε γνωστό, αντιμετώπιζεψυχολογικά προβλήματα και πα-

λιότερα είχε νοσηλευτεί σε κλι-νικές και ιδρύματα.

Εδεσσα. Ενας 34χρονος συ-νελήφθη προχθές βράδυ στηνπεριοχή Πρόμαχοι της ΑριδαίαςΠέλλας, κατηγορούμενος γιαεμπρησμό από πρόθεση. Οπωςανακοινώθηκε, ο συλληφθείς ομο-λόγησε ότι προκάλεσε πυρκαγιά

σε δασική έκταση στην περιοχή,με αποτέλεσμα να γίνουν στάχτηπερίπου 20 στρέμματα. Με τησε βάρος του δικογραφία οδη-γήθηκε χθες στον εισαγγελέαΠλημμελειοδικών Εδεσσας.

Πάτρα. Ποσότητα σιδήρου,που ξεπερνά τα 250 κιλά, αφαί-ρεσαν δύο άτομα ηλικίας 49 και

19 ετών από εργοτάξιο στην πε-ριοχή του Γλαύκου της Πάτραςκαι έσπευσαν να την πουλήσουνσε μάντρα της περιοχής, αλλάτελικά συνελήφθησαν από τηνΑστυνομία, μαζί με τον ιδιοκτήτητης μάντρας και μία υπάλληλο.Η Αστυνομία ερευνά τα ενδεχό-μενο, αν οι δράστες εμπλέκονταισε άλλες υποθέσεις κλοπής υλι-κών, που έχουν συμβεί στην ευ-ρύτερη περιοχή της Πάτρας.

Τρίκαλα. Nεκρός βρέθηκε,το βράδυ της Τετάρτης, ο 59χρο-

νος Τρικαλινός έμπορος νίκοςΦίλιος, σε διαμέρισμα πρώτουορόφου πολυκατοικίας, που βρί-σκεται επί της οδού Αχιλλέως 6στα Τρίκαλα. Ο άτυχος άντραςβρέθηκε από συγγενικό του πρό-σωπο στην μπανιέρα του σπιτιούτου, λίγο πριν τις 10 το βράδυκαι αμέσως ειδοποιήθηκε ηΑστυνομική Διεύθυνση Τρικά-λων. Ο 59χρονος έμπορος ζούσεμόνος του και γι’ αυτό «φως»στα ακριβή αίτια του θανάτουτου θα ρίξει η νεκροψία-νεκρο-τομή.

Εκτός των Αθηνών

ΘΕΣΣΛΑΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»). Λύ-κοι, αγριόγατες, τσακάλια, ζαρ-κάδια, μπούφοι, κουκουβάγιες,πελέκανοι, φλαμίνγκος, πελαργοίκαι πολλά άλλα είδη πουλιώνκαι θηλαστικών διαβιώνουν σεέναν υγρότοπο-θησαυρό για τηΒόρεια Ελλάδα, στις λίμνες Κο-ρώνειας και Βόλβης και στα Μα-κεδονικά Τέμπη.

Για τα θηλαστικά και τη σπά-νια ορνιθοπανίδα της προστα-τευόμενης περιοχής, για τη ση-μασία των υγροτόπων μας, γιατη σπουδαιότητα της προστασίαςτης φύσης και των ζώων και γιατο έργο του Φορέα Διαχείρισηςπου σχετίζεται με την περίθαλψητων άγριων ζώων, θα ενημερω-θούν σήμερα τα παιδιά της πε-ριοχής σε εκδήλωση που διορ-γανώνει ο Φορέας Διαχείρισης.

Χθες το βράδυ, στο αγρόκτημα«Ιππόκοσμος», στα Βρασνά, ταμέλη του Φορέα Διαχείρισης λι-μνών Κορώνειας-Βόλβης, ΙωάνναΥφαντίδου, Λίλα Κάρτα και Αθηνά

Πατσιά, μίλησαν για την ορνι-θοπανίδα και τα θηλαστικά τηςπεριοχής, ενώ ακολούθησε πε-ριβαλλοντικό παιχνίδι και χει-ροτεχνίες, με θέμα τα δασικάκαι υδρόβια πουλιά.

Σημειώνεται ότι το ΕθνικόΠάρκο Υγροτόπων των λιμνώνΚορώνειας Βόλβης και Μακεδο-νικών Τεμπών χαρακτηρίστηκεως Εθνικό Πάρκο το 2004, βρί-σκεται στην Κεντρική Μακεδονία,

βορειοανατολικά της Θεσσαλο-νίκης και έχει έκταση 2.120.000στρέμματα. Η χλωρίδα του πε-ριλαμβάνει 800 είδη φυτών σταορεινά και 336 είδη φυτών, σταυγροτοπικά συστήματα και η πα-νίδα, 34 είδη θηλαστικών, 19είδη αμφίβιων και ερπετών, 266είδη πουλιών και 25 είδη ψαριών.Τα σημαντικότερα είδη θηλαστι-κών της περιοχής είναι η βίδρα,το τσακάλι, ο λύκος, η αλεπού,το ζαρκάδι, η αγριόγατα, ο λα-

γόγυρος και το αγριογούρουνο.Εκεί άλλωστε πολλά σπάνια

είδη πουλιών ξεχειμωνιάζουν στοΕθνικό Πάρκο ενώ άλλα το...προτιμούν το καλοκαίρι, όπως οκραυγαετός που είναι κινδυνεύονείδος και έχει ήδη δημιουργήσειστην περιοχή φωλιές για 7 ζευ-γάρια.

Επίσης, στο όρος Βερτίσκοςκαι στο Κερδύλλιο όρος, έχουνεντοπισθεί 14 ζευγάρια γερακα-ετού που φτάνουν συνήθως στη

Bόρεια Ελλάδα στις αρχές μεμέσα Μαΐου και φεύγουν σταμέσα Αυγούστου με μέσα Οκτω-βρίου.

Επίσης, ένα τουλάχιστον ζευ-γάρι χρυσογέρακου, σύμφωναμε τους επιστήμονες του ΦορέαΔιαχείρισης, υπολογίζεται ότιφωλιάζει στις ορεινές περιοχέςτου Εθνικού Πάρκου κατά τηναναπαραγωγική περίοδο, ενώ ηασπρομέτωπη χήνα ξεχειμωνιάζειστην περιοχή ζώντας σε αγέλες.

Αγρια ζωή, λίγα χιλιόμετρα έξω από τη Θεσσαλονίκη

ΛΑΜΙΑ. («ΑΜΠΕ»). Συνεχίζουννα μετρούν τις πληγές που άφησεπίσω του ο Εγκέλαδος οι κάτοικοιαρκετών χωριών της Φθιώτιδας.Μέχρι αργά το απόγευμα προχθέςη γη συνέχιζε να τρέμει συνεχώςστα χωριά της Αμφίκλειας αλλάκαι στο Ρεγγίνι των ΚαμένωνΒούρλων, όπου έχουν προκληθείσημαντικές ζημιές.

Παρά τις καθησυχαστικές δια-βεβαιώσεις των ειδικών για τημετασεισμική ακολουθία, αλλάκαι των μηχανικών για την κα-τάσταση των οικοδομών, οι κά-τοικοι των χωριών παρέμεινανστις πλατείες, είτε σε ΔημοτικάΣχολεία που έχουν ανοίξει είτεσε συγγενικά τους πρόσωπα.

Σε περισσότερα από 300 σπί-τια έχουν δηλωθεί ζημιές, αλλούελαφρές και σε άλλα ιδιαίτερασημαντικές. Από τα μέχρι στιγμήςστοιχεία, δύο σπίτια που ήτανακατοίκητα έχουν καταρρεύσειστο χωριό Δρυμαία της Αμφί-κλειας και άλλο ένα έχει υποστείσημαντικές ζημιές στην Κάτω Τι-θορέα. Μάλιστα, στο τελευταίοτην ώρα του σεισμού έμενε μέσαμια οικογένεια αλλοδαπών μεένα μικρό παιδάκι. Σύμφωνα με

τους γείτονές, λίγο μετά το σεισμόβγήκαν από τα ερείπια μόνοιτους, μάζεψαν τα πράγματα τουςκαι εξαφανίστηκαν. Παρά το γε-γονός ότι τα σωστικά συνεργείατους αναζητούσαν μέχρι αργά τοαπόγευμα δεν μπόρεσαν να τουςεντοπίσουν.

Με βάση τα πρώτα στοιχείαπου έχουν συγκεντρώσει οι Δήμοιτης περιοχής, περίπου 150 σπίτιαέχουν μέχρι στιγμής δηλωθεί ότιέχουν υποστεί ζημιές στον δήμοΜώλου - Αγίου Κων/νου και μά-λιστα τα 80 από αυτά είναι στοχωριό Ρεγγίνι.

Στα χωριά της Αμφίκλειαςέχουν προκληθεί ζημιές σε πάνωαπό 150 σπίτια, αριθμός ο οποίοςαναμένεται να αυξηθεί τις επό-μενες ώρες, καθώς ένα μεγάλομέρος από τους κατοίκους δενβρίσκεται στην περιοχή και έτσιθα καθυστερήσει να αποτυπωθείη συνολική εικόνα της κατάστα-σης. Οι μηχανικοί του Δήμου πουέκαναν την πρώτη αυτοψία δενδείχνουν ιδιαίτερη ανησυχία γιατην κατάσταση των οικοδομώνκαι σημειώνουν πως «δεν υπάρ-χουν περιπτώσεις που θα πρέπεινα λάβουμε έκτακτα μέτρα για

να εκκενωθεί κάποια κατοικία».Την ίδια στιγμή μηχανήματα

των Δήμων προσπαθούν να απο-μακρύνουν σημάδια που άφησεπίσω του ο Εγκέλαδος σε διάφο-ρους δρόμους όπου σημειώθηκεπτώση βράχων. Στην περιοχήεξάλλου έφτασε από αργά τοαπόγευμα της Τετάρτης και κλι-

μάκιο του Οργανισμού Αντισει-σμικού Σχεδιασμού και Προστα-σίας (ΟΑΣΠ), ενώ χθες αναμε-νόταν νέο κλιμάκιο της ΥπηρεσίαςΑποκατάστασης. Ακόμη στην πε-ριοχή βρέθηκε πολυμελές κλιμά-κιο μηχανικών του ΤΕΕ Ανατολι-κής Στερεάς, οι οποίοι προχώρη-σαν ακόμη και σε αυτοψίες όπουχρειάστηκε για να δώσουν τιςπρώτες συμβουλές στους κατοί-κους των περιοχών, οι οποίοιανησυχούν ιδιαίτερα, αλλά καινα βοηθήσουν τους συναδέλφουςτους μηχανικούς των δήμων στιςαυτοψίες.

Την ίδια στιγμή οι επιστήμονεςείναι ιδιαίτερα καθησυχαστικοίγια την εξέλιξη των σεισμικούφαινομένου. Οι σεισμολόγοι πα-ρακολουθούν την εξέλιξη τουφαινομένου και υποστηρίζουνότι από χθες το βράδυ η σεισμι-κότητα παρουσιάζει φθίνουσαπορεία αφού σημειώνονται με-τασεισμοί έως 3,6 Ρίχτερ.

Μετρούν πληγές από τον Εγκέλαδο στη Φθιώτιδα

ΑΘΗΝΑΪΚΟΣ τύπος

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Η Πράξη νομοθετικού Πε-ριεχομένου που υπέγραψε η κυ-βέρνηση, η οποία δίνει τη δυνα-τότητα στο Δημόσιο να επιβάλεικατασχέσεις σε βάρος επιχειρή-σεων που φοροδιαφεύγουν καιέχουν σημαντικό ύψος ταμειακάβεβαιωμένων οφειλών προς αυτόκαι κατά τη διάρκεια της νύχταςτα Σαββατοκύριακα, τις Κυριακές,τις ημέρες που εξαιρεί ο νόμοςκαθώς και το μήνα Αύγουστο, κυ-ριαρχεί στα πρωτοσέλιδα του Τύ-που της Πέμπτης 8 Αυγούστου.

«Αυγή»12.500 «μελλοθάνατοι» στην Αυ-τοδιοίκηση.

«Λόγος»Κατασχέσεις και τα Σαββατοκύ-ριακα.

«Η Καθημερινή»Μπάιντεν: Συμφέρον μας να επι-τύχετε.

«Ριζοσπάστης»Τα εργοστάσια κλείνουν από τοκυνήγι του κέρδους.

«Δημοκρατία»Σε 50 μέρες οι κατασχέσεις γιατα Ταμεία.

«Εθνος»νέο σύστημα Πανελλαδικών Εξε-τάσεων.

«Ελεύθερος Τύπος»Φοροπαγίδα για 250.000 συντα-ξιούχους.

«Ελευθεροτυπία»Το σχέδιο για τους 80.000 τωνΔήμων.

«Εστία»Λιγότεροι εργοδότες περισσότεροιάνεργοι.

«Η Εφημερίδα των Συντακτών»Εφιάλτης τα ληξιπρόθεσμα.

«Η Ελλάδα αύριο»Το νέο σύστημα εισαγωγής σεΑΕΙ-ΤΕΙ.

«Τα Νέα»Το τελικό σχέδιο για το νέο Λύ-κειο.

«Το Ποντίκι»’Η μαζί μας ή εναντίον μας.

«Εθνικός Κήρυκας»Διεύρυνση επαφών Σαμαρά στιςΗΠΑ. Συνάντηση και με τον ΥΠΕΞΤζον Κέρι πριν μεταβεί στο ΛευκόΟίκο • Ο Ομπάμα δεν θα δει τονΠούτιν • Η επισιτιστική κρίσηστην «Guardian» • Ο Ταλάτ μιλάγια πιθανή επέμβαση.

ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ημερησία»Επείγον σήμα ΙΚΑ και ΟΑΕΕ στουςοφειλέτες.

«Κέρδος»Σε ειδικές ζώνες θα ανοίγουν τακαταστήματα της Κυριακές.

«Ναυτεμπορική»Κατασχέσεις σε εταιρείες μέρα-νύχτα και τις αργίες.

ΕΠΑΡΧΙΑΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

«Ελευθερία» (Καλαμάτας)61% αύξηση στις αφίξεις από Ευ-ρώπη.

«Η Γνώμη» (Πάτρας)Ψηλά τα χέρια σηκώνει ο Δήμος.

«Ημέρα τση Ζάκυθος»Το μέλλον της χώρας κρίνεταιαπό τα χείλη του Μπαράκ Ομπά-μα.

«Ημερησία» (Ημαθίας)Οι Δήμοι δεξαμενή διαθεσιμό-τητας.

«Η Ροδιακή»Αγκομαχούν οι υποδομές.

«Λαμιακός Τύπος»Σεισμός κοντά στην Αμφίκλεια.

«Μακεδονία»Από τα σχολεία στα... νοσοκομεία.

«Νέα Κρήτη»Είμαστε... νησί συνταξιούχων.

«Πατρίς» (Ηρακλείου)Κλεφτοπόλεμος Δημοσίου-οφει-λετών.

«Πατρίς» (Πύργου)Το μοιραίο σημείο. Από τη δια-σκέδαση στον θάνατο για 28χρονοαπό το Πελόπιο.

«Πρωινός Τύπος» (Καρδίτσας)Ξεσπά «πόλεμος» για το νερό τηςλίμνης Πλαστήρα.

«Ταχυδρόμος» (Μαγνησίας)Κατρακύλησαν οι βάσεις εισαγω-γής.

Του ΑΝΔΡΕΑ ΠΕΤΡΟΥΛΑΚΗ από την «ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ»

ΤΟ ΙΣΤΟΡΙΚΟΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Η ΣΚΕΨΗ ΤΗΣ ΗΜΕΡΑΣ

Σήμερα είναι Παρασκευή 9 Αυ-γούστου. Ματθία αποστ., Των εντη Χαλκή πύλη 10 Μαρτύρων.

Η θάλασσα είναι ο παγκόσμιοςυπόνομος.

ΖΑν-ΥΒ ΚΟΥΣΤΩ

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ»).Ηταν λίγο μετά τις 4 τα ξημερώ-ματα, όταν ο ψαλμός του νεαρούιμάμη από την Ξάνθη ακούστηκεαπό το Γενί Τζαμί, στη Θεσσαλο-νίκη, καλώντας τους μουσουλ-μάνους, που είτε κατοικούν στηνπόλη είτε βρίσκονται στην πόληως τουρίστες, να συμμετάσχουνστην πρωινή προσευχή για τηνολοκλήρωση του Ραμαζανιού, τουιερού μήνα νηστείας στο Ισλάμ.

Το Γενί Τζαμί (έτος ανέγερσης1902), έργο του Ιταλού αρχιτέ-κτονα Βιταλιάνο Ποζέλι, που χρη-σιμοποιείτο ως τόπος λατρείαςγια τους εξισλαμισμένους Εβραί-ους, τους ντονμέδες, στέγασε απότο 1925 έως το 1963 το παλαιόαρχαιολογικό μουσείο και σήμεραχρησιμοποιείται ως εκθεσιακόςχώρος, παραχωρήθηκε -για δεύ-τερη συνεχή χρονιά- από τονΔήμο Θεσσαλονίκης για την άσκη-ση των λατρευτικών καθηκόντωντων μουσουλμάνων, με αφορμήτη γιορτή αυτή.

Ο κ. Μπουτάρης απέδωσε τημικρή συμμετοχή πιστών στηνπρωινή προσευχή στο Γενί Τζαμί«στην ελλιπή ενημέρωση από τηνπλευρά των μουσουλμανικών κοι-νοτήτων» κι επανέλαβε ότι, «απο-τελεί πάγια θέση μας η διευκό-λυνση της άσκησης των θρησκευ-τικών καθηκόντων των μουσουλ-μάνων κατοίκων και επισκεπτώνστις μεγάλες εορτές του Ισλάμ».

Υπενθυμίζεται πως εκατοντά-δες Τούρκοι εκδρομείς βρίσκονταιαπό χθες στη Θεσσαλονίκη καιτη Χαλκιδική προκειμένου ναγιορτάσουν τη λήξη της νηστείαςτου Ραμαζανιού.

Τέλεση προσευχής τωνμουσουλμάνων στο Γενί ΤζαμίΕλέγχους σε κατασκευές πραγματοποίησαν χθες μηχανικοί

του Οργανισμού Αντισεισμικού Σχεδιασμού και Προστασίαςστην ευρύτερη περιοχή της Αμφίκλειας.

ευρωκινηση

Διαμελίστηκε από τρένοΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. («ΑΜΠΕ». Γυναίκα, άγνωστης -μέχρι στιγμής-ταυτότητας, διαμελίστηκε όταν παρασύρθηκε από διερχόμενηεπιβατική αμαξοστοιχία, κοντά στο Σιδηροδρομικό Σταθμό τηςΘεσσαλονίκης.

Το τραγικό δυστύχημα σημειώθηκε στις 12:50 μετά τα μεσά-νυχτα χθες, στην αερογέφυρα της οδού Μοναστηρίου, στηνπεριοχή Μυτιληνάκια, λίγα λεπτά προτού φτάσει στο σταθμό τοτρένο, που προερχόταν από την Εδεσσα.

Οπως έγινε γνωστό, η άτυχη γυναίκα εκινείτο πεζή και πιθα-νότατα, λόγω του σκότους, δεν έγινε αντιληπτή από τον μηχανοδηγότου τρένου, με αποτέλεσμα να παρασυρθεί και να τραυματιστείθανάσιμα.

Οι συνθήκες του δυστυχήματος ερευνώνται.

ΑΛΕΞΑΝΔΡΟΥΠΟΛΗ. («ΑΜΠΕ»).Το εύρος και την ένταση της φο-ροδιαφυγής σε νυχτερινά κέντραμε ζωντανό πρόγραμμα αλλά καιυπαίθριους συναυλιακούς χώρους,όπου κάνουν έκτακτες εμφανίσειςδιάφοροι καλλιτέχνες του λαϊκούπενταγράμμου, αποκάλυψε άλλημία έφοδος του ΣΔΟΕ. Αυτή τηφορά στην Αλεξανδρούπολη, όπου

σε στάδιο της ακριτικής πόλης,διοργανώθηκε, προχθές το βράδυ,συναυλία από τοπικό αθλητικόσωματείο, με δημοφιλή τραγου-διστή, την οποία παρακολούθησανεκατοντάδες κάτοικοι της ευρύ-τερης περιοχής. Ο υπεύθυνος συ-νελήφθη και του επιβλήθηκε ποι-νή φυλάκισης 18 μηνών, με τριετήαναστολή, από το Αυτόφωρο Τρι-

μελές Πλημμελειοδικείο.Οι άνδρες του ΣΔΟΕ εντόπισαν

916 εισιτήρια με αναγραφόμενητιμή 15 ευρώ που δεν ήταν θεω-ρημένα και άλλα 1.500 εισιτήριαπου έφεραν θεώρηση της Εφορίαςκαι τα οποία επίσης εξετάζονται.

Σημειώνεται ότι η συναυλίατου δημοφιλούς καλλιτέχνη πραγ-ματοποιήθηκε κανονικά.

Δεν είχε θεωρήσει χίλια εισιτήρια συναυλίας

ΚΥΠΡΟΣ 13ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Τη γεωπολιτική σημα-σία της σχέσης μεταξύ Κύπρουκαι Ισραήλ συζήτησαν, μεταξύάλλων, σε συνάντηση που είχανχθες στο υπουργείο Εξωτερικώνο Υπουργός Εξωτερικών της Κύ-πρου Ιωάννης Κασουλίδης και ουπουργός Ενέργειας και ΥδάτινωνΠόρων του Ισραήλ, Σιλβάν Σα-λόμ.

Σύμφωνα με επίσημη ανακοί-νωση, η συνάντηση πραγματο-ποιήθηκε στο πλαίσιο επίσκεψηςτου κ. Σαλόμ στην Κύπρο. «Εί-χαμε την ευκαιρία να συζητή-σουμε για τη γεωπολιτική σημα-σία της σχέσης μεταξύ Κύπρουκαι Ισραήλ, καθώς και για την

υποχρέωση, λόγω της γεωγρα-φικής μας θέσης, να συμβάλουμεστις προσπάθειες καταπολέμησηςτης τρομοκρατίας και της μη διά-δοσης των όπλων μαζικής κατα-στροφής, καθώς και στην αντι-μετώπιση του οργανωμένουεγκλήματος», ανέφερε ο κ. Κα-σουλίδης.

Επιπλέον, πρόσθεσε, «ανταλ-λάξαμε απόψεις σχετικά με τιςεξελίξεις στην περιοχή μας, μεέμφαση στην Αίγυπτο, την ειρη-νευτική διαδικασία στη ΜέσηΑνατολή, τη Συρία, το Λίβανοκαι το Ιράν».

Από την πλευρά του, ο Ισ-ραηλινός Υπουργός σημείωσε ότιμε τον κ. Κασουλίδη είχαν «μια

πολύ εποικοδομητική και σημα-ντική συνάντηση, η οποία απο-δεικνύει τους δεσμούς φιλίας με-ταξύ Κύπρου και Ισραήλ, οι οποί-οι στηρίζονται σε κοινές αντιλή-ψεις, κοινά ενδιαφέροντα, καθώςκαι στο γεγονός ότι και οι δύοχώρες βρίσκονται σε διαφορετι-κού τύπου απομόνωση».

Εσείς, είπε, «είστε απομονω-μένοι γεωγραφικά, ως νησί, καιεμείς είμαστε απομονωμένοι πο-λιτικά στην περιοχή μας».

Ο Ισραηλινός Υπουργός ανα-φέρθηκε στην ανάγκη καταπο-λέμησης των εξτρεμιστών και εν-δυνάμωσης των μετριοπαθώνστοιχείων στον αγώνα κατά τηςτρομοκρατίας, εκφράζοντας ικα-

νοποίηση για την απόφαση τηςΕΕ να προσθέσει τόσο την πολι-τική όσο και την στρατιωτικήπτέρυγα της «Χεζμπολάχ» στονκατάλογο των τρομοκρατικώνοργανώσεων της ΕΕ.

Αναφερόμενος στις πρώτες δη-λώσεις του νέου Προέδρου τουΙράν Χασάν Ροχανί για το Ισραήλ,ο κ. Σαλόμ προειδοποίησε ότι οΠρόεδρος Ροχανί δεν είναι δια-φορετικός από τον προκάτοχότου Μαχμούτ Αχμαντινετζάντ.«Δεν θέλουμε κάποιους παγκό-σμιους ηγέτες να εξαπατηθούναπό τη διαφορετική γλώσσα πουίσως χρησιμοποιεί ο ΠρόεδροςΡοχανί. Ο κύριος στόχος παρα-μένει ο ίδιος», σημείωσε.

Τη γεωπολιτική σημασία Κύπρου-Ισραήλ συζήτησαν Κασουλίδης-ΣαλόμAντάλλαξαν απόψεις σχετικά με τις εξελίξεις στην Αίγυπτο, την ειρηνευτική διαδικασία στη Μέση Ανατολή, τη Συρία, το Λίβανο και το Ιράν

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Το Μνημόνιο συναντί-ληψης μεταξύ Κύπρου - Ελλάδαςκαι Ισραήλ, οι εξελίξεις στην Τρά-πεζα Κύπρου και το θέμα του Συ-νεργατισμού, είναι τα τρία θέματαπου κυριαρχούν στις εφημερίδεςτης Πέμπτης 8 Αυγούστου.

Η «Αλήθεια» με τίτλο «Ισραήλ- Κύπρος - Ελλάδα Ιστορική Συμ-φωνία» αναφέρει ότι με την υπο-γραφή του μνημονίου συναντί-ληψης, ανοίγει ο δρόμος για τηνενεργειακή συνεργασία των 3 χω-

ρών που αναμένεται να επεκταθείπέραν του καλωδίου μεταφοράςηλεκτρικής ενέργειας.

«Η Σημερινή» υπό τον τίτλο«Εσαεί στο κράτος τα ΣυνεργατικάΙδρύματα», γράφει στο κύριο τηςθέμα ότι στα χέρια του κράτουςεσαεί, παρά τις διαβεβαιώσεις,φαίνεται ότι θα παραμείνει ο Συ-νεργατισμός έπειτα από τη συμ-φωνία για την ανακεφαλαιοποί-ηση του με ποσόν ύψους 1,5 δι-σεκατομμυρίου ευρώ, με χρήματαπου θα πάρει η κυβέρνηση.

«Ο Φιλελεύθερος» γράφει ότιτο ΑΚΕΛ εντοπίζει σοβαρούς κιν-δύνους για την αναγνώριση τουπαράνομου αεροδρομίου Τύμπουστην πρόταση του προέδρου Νί-κου Αναστασιάδη για την Αμμό-χωστο όπως αναφέρει σε επιστολήτου προς τον Πρόεδρο της Δημο-κρατίας.

Η «Χαραυγή» τιτλοφορεί τοκύριο θέμα της «Χοντραίνει τοπαιχνίδι για Τράπεζα Κύπρου»και γράφει ότι τα συμφέρονταφαίνεται ότι είναι μεγάλα και

πρωταγωνιστές στο παιχνίδι πουεξελίσσεται παρουσιάζονται οπρόεδρος του ΔΗΣΥ Αβέρωφ Νε-οφύτου και ο Αρχιεπίσκοπος Χρυ-σόστομος.

Η «The Cyprus Daily» με κύριοτίτλο «Κοινό όραμα» αναφέρεταιστην ομιλία χθες βράδυ του προ-έδρου της Δημοκρατίας ΝίκουΑναστασιάδη ότι η Κύπρος καιτο Ισραήλ έχουν κοινό όραμα καιότι η Κύπρος αποτελεί τον πιοσταθερό συνεργάτη της χώραςστην περιοχή.

ΚΥΠΡΙΑΚΟΣ τύπος

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Σημαντικό ράλι πραγ-ματοποίησε η μετοχή της Ελλη-νικής Τράπεζας στο ΧρηματιστήριοΚύπρου, φθάνοντας στο ψηλότεροσημείο από τις 17 Ιουλίου καιπαρουσιάζοντας μεγάλα κέρδη55% από το χαμηλό της περα-σμένης βδομάδας.

Η άνοδος της μετοχής, πουεπιτυγχάνεται με μικρό τζίρο,ακολουθεί την ανακοίνωση τουσχεδίου εθελούσιας αφυπηρέτη-σης των εργαζομένων της Ελλη-νικής και τη συνεπακόλουθη μεί-ωση του εργατικού δυναμικούκατά 11% και του εργατικού κό-στους κατά 14%.

Ο Γενικός Δείκτης Τιμών ανέ-βηκε στις 95,70 μονάδες με άνοδο1,30% και ο δείκτης των 20 επί-λεκτων τίτλων FTSE έκλεισε την

ημέρα στις 36,45 μονάδες καιστο +3,20%.

Η ημερήσια συναλλακτικήδραστηριότητα ανήλθε στα 131,8χιλ. ευρώ.

Η Ελληνική (HB) έκλεισε στα0,085 ευρώ με άνοδο 19,72% μετζίρο 46 χιλ. ευρώ.

Από τους τίτλους που έτυχανδιαπραγμάτευσης, 8 κινήθηκανανοδικά, 8 πτωτικά και 100 πα-ρέμειναν αμετάβλητοι.

Ξέφρενο ράλι στο ΧΑΚ

Ο ΥΠΕΞ, Ιωάννης Κασουλίδης, ανταλλάσει χειραψία με τον υπ.Ενέργειας και Υδάτινων Πόρων του Ισραήλ, Σιλβάν Σαλόμ.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Ο πρόεδρος της Δημο-κρατίας, Νίκος Αναστασιάδης, κά-λεσε την κυβέρνηση του Ισραήλνα εξετάσει σοβαρά το ενδεχό-μενο δέσμευσης της για εξαγωγήτου φυσικού αερίου της, από τοτερματικό υγροποίησης φυσικούαερίου στην Κύπρο.

Σε ομιλία του, κατά την τελετήτων εγκαινίων της μονάδας αφα-λάτωσης στην Επισκοπή Λεμεσού,στην παρουσία του ΙσραηλινούΥπουργού Ενέργειας και Υδάτινων

Πόρων, Σιλβάν Σαλόμ, ο πρόεδροςΑναστασιάδης ανέφερε πως η κυ-πριακή κυβέρνηση προχωρά «μεαποφασιστικότητα» με την κατα-σκευή τερματικού υγροποίησηςφυσικού αερίου, ώστε να υλο-ποιήσει τη σημαντική δυνατότητανα καταστεί ο ενεργειακός κόμβοςτης Ανατολικής Μεσογείου.

Εν όψει τούτου, σημείωσε οΠρόεδρος της Δημοκρατίας, «καλώτην κυβέρνηση του Ισραήλ ναεξετάσει σοβαρά το ενδεχόμενοδέσμευσής της για εξαγωγή του

φυσικού αερίου του Ισραήλ απότο τερματικό υγροποίησης φυσι-κού αερίου» και μετέφερε προςτον Ισραηλινό Υπουργό τη θέσητης κυπριακής Κυβέρνησης ότι ηενεργειακή συνεργασία μπορείνα καταστεί η κινητήριος δύναμηγια μια ενισχυμένη συνεργασίαμεταξύ των δύο χωρών μας.

«Αυτά όλα σχετίζονται περισ-σότερο αν ληφθεί υπόψη το γε-γονός ότι η Κύπρος είναι ίσως οπιο σταθερός εταίρος του Ισραήλστην περιοχή», είπε και πρόσθεσε

πως «η εγγύτητα μας με τη Διώ-ρυγα του Σουέζ είναι ένας σημα-ντικός παράγοντας που ευνοείτη δημιουργία ενός περιφερειακούενεργειακού κόμβου στην Κύπρο,για τη μεταφορά φυσικού αερίουαπό τις χώρες της ΑνατολικήςΜεσογείου όχι μόνο στην Ευρώ-πη, αλλά και στην Απω Ανατο-λή».Είπε ακόμη ότι ένα δίκτυοέργων μεταφοράς φυσικού αερίουστην Ανατολική Μεσόγειο θα απο-τελέσει μέσον για δυνητική ενί-σχυση της περιφερειακής ενερ-

γειακής ασφάλειας και θα προ-σελκύσει ξένες επενδύσεις, πουθα οδηγήσουν στη δημιουργίαθέσεων εργασίας, δίνοντας ώθησηστις οικονομίες της περιοχής μαςκαι τόνισε πως «η συνεργασίαστον ενεργειακό τομέα θα μπο-ρούσε να συμβάλει στην ειρήνηκαι σταθερότητα στην περιοχή,προς όφελος όλων των κρατών»και πως «η ενέργεια δεν πρέπεινα αποτελεί πηγή διένεξης, αλλάεργαλείο για επίλυση διενέξεωνκαι περιφερειακή ενσωμάτωση».

Εκκληση Αναστασιάδη προς Ισραήλ για τις εξαγωγές φυσικού αερίου

σης των τριών χωρών με ηλεκτρικόκαλώδιο. Εχουμε επαναλάβει τηδέσμευσή μας για να διευκολύ-νουμε την ολοκλήρωση του έργου,κυρίως αφού πρόκειται για έργοκοινού ενδιαφέροντος της Ευρω-παϊκής Επιτροπής. Μέσω αυτούτου έργου στοχεύουμε στην άρσητης κυπριακής ενεργειακής απο-μόνωσης, κάτι που θα βοηθήσειτη χώρα να γίνει πιο ανταγωνι-στική, μέσω της εισαγωγής φθη-νότερου ηλεκτρισμού».

Απαντώντας σε ερώτηση γιαάλλα έργα που προωθούνται, οκ. Λακκοτρύπης διευκρίνισε ότιυπάρχουν τρία έργα κοινού εν-διαφέροντος που έχουν εγκριθείαπό την Ευρωπαϊκή Επιτροπή.Το πρώτο, είπε, είναι η σύνδεσητων τριών χωρών με ηλεκτρικόκαλώδιο, το δεύτερο είναι το εν-δεχόμενο κατασκευής αγωγούαπό την Ανατολική Μεσόγειοστην Ευρώπη μέσω Ελλάδας καιτο τρίτο αφορά αγωγό αποθή-κευσης αερίου που θα ενισχύσειτα στρατηγικά αποθέματα Κύ-πρου, Ισραήλ και άλλων ευρω-παϊκών χωρών όπως η Ελλάδα.

Ο Υπουργός κλήθηκε να σχο-λιάσει το θέμα της ενεργειακήςασφάλειας σε σχέση με την οριο-θέτηση των αποκλειστικών οικο-νομικών ζωνών Λιβάνου και Ισ-ραήλ, αλλά δεν θέλησε να σχο-

λιάσει θέμα μεταξύ δύο χωρώνπου δεν αφορά την Κύπρο, όπωςείπε.

Ο κ. Μανιάτης«Σημαντική στιγμή για τις σχέ-

σεις Ελλάδας, Ισραήλ και Κύπρου»,χαρακτήρισε την υπογραφή τουΜνημονίου από την πλευρά τουο κ. Μανιάτης.

«Χωρίς αμφιβολία οι εξελίξειςστον τομέα της ενέργειας και κυ-ρίως της αξιοποίησης των υδρο-γονανθράκων, όπως και η κατα-σκευή αγωγού για τη μεταφοράφυσικού αερίου και η πόντισηυποθαλάσσιου καλωδίου υψηλήςτάσης που θα συνδέουν Ασία καιΕυρώπη αποτελούν σημαντικόπαράγοντα για τη σταθερότηταστην Ανατολική Μεσόγειο και γιατην ευημερία των λαών των τριώνχωρών μας», υπογράμμισε.

Αυτές οι πρωτοβουλίες, πρό-σθεσε, «συμβάλουν αποφασιστι-κά στη βελτίωση της ενεργειακήςασφάλειας της Ευρώπης, γεγονόςπου αδιαμφισβήτητα ενισχύειγεωπολιτικά Ελλάδα και Κύπροως κράτη μέλη της ΕΕ και προω-θεί και εδραιώνει με τον πιοπρακτικό και στοχευμένο τρόποτη συνεργασία των τριών μαςχωρών σε περιφερειακό και διε-θνές επίπεδο».

Ο Ελληνας Υπουργός αναφέρ-θηκε επίσης στη συμπερίληψηστα έργα κοινού ενδιαφέροντοςτης ΕΕ ενός αγωγού φυσικού αε-

ρίου που θα συνδέει Κύπρο μεΚρήτη και ηπειρωτική Ελλάδαόπως και το καλώδιο ηλεκτρισμούπου θα συνδέει Ισραήλ, Κύπροκαι Ελλάδα.

Αυτό, ανέφερε, σημαίνει ότιθα δοθεί προτεραιότητα στις σχε-τικές έρευνες που γίνονται, κάτιπου θα οδηγήσει σε «μείωση ωςκαι 40% του χρόνου που θαπάρει για να ολοκληρωθεί τοέργο καθώς και καλύτερες ευ-

καιρίες χρηματοδότησης από διε-θνείς τράπεζες».

Σε ερώτηση ως προς το ανυπάρχουν συγκεκριμένες δράσειςπου προγραμματίζονται στον το-μέα της ενέργειας κατά τη διάρ-κεια της Ελληνικής Προεδρίαςτου Συμβουλίου της ΕΕ, ο κ. Μα-νιάτης είπε ότι τα ενεργειακάαποτελούν σημαντική προτεραι-ότητα για την Ελληνική Προε-δρία, παραπέμποντας ωστόσο

στις Προτεραιότητες της Προε-δρίας όπως αυτές έχουν παρου-σιαστεί από τον Υπουργό Εξωτε-ρικών της χώρας Ευάγγελο Βενι-ζέλο.

Την περηφάνια και την ικα-νοποίησή του που συμμετείχεστη σημερινή «ιστορική στιγμή»υπογραφής του Μνημονίου Συ-ναντίληψης, εξέφρασε ο Ισραη-λινός Υπουργός.

«Νοιώθουμε ότι προχωρούμεστην ενίσχυση των τριμερών μαςσχέσεων και ότι δίνουμε ένα θε-τικό σημάδι προς όλους ότι ησυμμαχία μας θα γίνει ολοένακαι πιο ισχυρή έτσι ώστε να πραγ-ματοποιηθούν και άλλα έργα στομέλλον», είπε.

Αναφερόμενος στο ηλεκτρικόκαλώδιο που θα ενώνει τις τρειςχώρες, εξέφρασε την άποψη ότιθα βοηθήσει στη μείωση του κό-στους του ηλεκτρισμού για τηνΚύπρο ενώ θα υπάρξουν και άλλαωφελήματα για Ισραήλ και Ελ-λάδα.

Χαιρέτισε την υποστήριξη πουέλαβε το έργο από πλευράς ΕΕ,χαρακτηρίζοντας τη σημαντική.

Μετά από 2,5 χρόνια συζη-τήσεων, ολοκληρώσαμε τη συ-νάντησή μας σήμερα με την από-φαση να υπογραφεί το ΜνημόνιοΣυναντίληψης και θα ήθελα ναπιστεύω ότι έχουμε και άλλαέργα που θα υλοποιήσουμε στοάμεσο μέλλον, ανέφερε τέλος.

Ενεργειακό τρίγωνο Ελλήνων, Ισραηλινών και Κυπρίων

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Χρηματικό πρόστιμοεπέβαλε βρετανικό δικαστήριο σεέναν 34χρονο, ο οποίος είχε επι-τεθεί φραστικά με ρατσιστικούςχαρακτηρισμούς σε βάρος Βρε-τανού αστυνομικού κυπριακήςκαταγωγής.

Ο αστυνόμος Στίβεν Κωνστα-ντάιν, μαζί με συνάδελφό τουμετέβησαν προ εβδομάδας στοσπίτι του γερμανικής καταγωγήςΝτίτερ Ρίκινσον, στο Ντάρλιν-γκτον της Βόρειας Αγγλίας, μεσκοπό να τον προσαγάγουν γιαπροηγούμενο αδίκημα.

Ο Ρίκινσον αντιστάθηκε στησύλληψη και στη συνέχεια είπεστους αστυνομικούς ότι έπρεπενα μεταφερθεί σε νοσοκομείοδιότι είχε πάρει υπερβολική δόσηναρκωτικών.

Ωστόσο, στο νοσοκομείο άρ-χισε ένα ακατάσχετο ρατσιστικόυβρεολόγιο σε βάρος του Βρετα-νοκύπριου αστυνομικού. Σύμφω-να με την καταγγελία, ανέφερεμεταξύ άλλων ότι ανήκει στηνΑρια φυλή και ότι ο παππούς τουήταν μέλος των Ες-Ες, απειλώνταςτον αστυνομικό.

Αποτέλεσμα ήταν η σύλληψήτου για σοβαρή εσκεμμένη ρα-τσιστική παρενόχληση και γιααντίσταση στην αρχική προσα-γωγή του. Ο δράστης δήλωσεένοχος στο δικαστήριο με το δι-κηγόρο του να προσθέτει ότι νιώ-θει ντροπή για τις ενέργειές του,τις οποίες απέδωσε στη λήψηφαρμάκων για ψυχολογική ασθέ-νεια.

Το δικαστήριο αποφάσισε ναεπιβάλλει πρόστιμο 160 λιρώνστον κατηγορούμενο και χρέωση105 λιρών για δικαστικά έξοδα,με την πρόσθετη υποχρέωση κα-ταβολής αποζημίωσης 50 λιρώνστον κ. Κωνσταντάιν.

Ρατσιστικήφραστική

επίθεση σεαστυνομικόστην Αγγλία


Το Μνημόνιο Κύπρου, Ελλάδας και Ισραήλ έχει ήδη υπογραφείκαι οι Υπουργοί Ενέργειας των χωρών ενώνουν τα χέρια τους,για να δείξουν τη διάθεση των χωρών τους για συνεργασία.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Διεθνείς και ευρωπαϊκοίοργανισμοί αεροναυτιλίας επιδει-κνύουν ενδιαφέρον για αποκα-τάσταση της επικοινωνίας μεταξύτων κέντρων ελέγχου πτήσεωνΛευκωσίας και Αγκυρας, όπωςπροβλέπουν οι διεθνείς συμβάσειςγια θέματα αεροπορικών μετα-φορών, δήλωσε ο υπουργός Συ-γκοινωνιών και Εργων Τάσος Μη-τσόπουλος.

Συμπλήρωσε ότι η επικοινωνίααυτή δεν υπάρχει, με ευθύνη τηςΑγκυρας, καθώς δεν αναγνωρίζειτην Κυπριακή Δημοκρατία.

Ο Υπουργός συναντήθηκε τοπρωί με εκπροσώπους του Με-σογειακού Ιδρύματος ΑσφάλειαςΠτήσεων, που έχει ως έδρα τουτην Κύπρο, με τους οποίους ανα-

σκόπησε τα αποτελέσματα ενόςπολύ σημαντικού συνεδρίου πουπραγματοποιήθηκε πριν από ενά-

μιση μήνα στη Λευκωσία. Είπεότι κατά τη διάρκεια του συνε-δρίου έγιναν συναντήσεις με εκ-

προσώπους των μεγαλύτερων διε-θνών και ευρωπαϊκών οργανισμώνπου ασχολούνται με θέματα αε-ροπλοΐας και ασφάλειας πτήσεων.

Στις συναντήσεις αυτές, συ-νέχισε ο κ. Μητσόπουλος, εκ-φράστηκαν οι θέσεις της Κυπρια-κής Δημοκρατίας αναφορικά μετις παρεμβολές που γίνονται στοFIR Λευκωσίας από το παράνομοκέντρο ελέγχου, το οποίο έχειεγκαταστήσει η Αγκυρα στα κα-τεχόμενα. Η κυπριακή πλευράέθεσε το θέμα των παρεμβολών,επισημαίνοντας ότι δημιουργούνσοβαρότατο πρόβλημα στηνασφάλεια των πτήσεων και, όπωςείπε ο Υπουργός Συγκοινωνιών,ζητήθηκε η αρωγή και στήριξητων διεθνών και ευρωπαϊκών ορ-γανισμών, προκειμένου να τερ-ματιστούν οι έκνομες αυτές δρα-στηριότητες.

Εξάλλου, ο κ. Μητσόπουλοςείπε ότι με τους εκπροσώπουςτου Μεσογειακού ΙδρύματοςΑσφάλειας Πτήσεων συζητήθηκανκαι θέματα περιφερειακής συ-νεργασίας, σε σχέση με την προ-ώθηση και ανάδειξη της Κύπρουως κέντρου αεροπορικών μετα-φορών στην περιοχή της ΝΑ Με-σογείου.

Το Ιδρυμα, είπε ο Υπουργός,διαθέτει ένα καλό δίκτυο επαφών,ενώ πρόσφατα έχει υπογράψειένα μνημόνιο συνεργασίας με τοΙσραήλ.

Ο υπουργός Συγκοινωνιών και Εργων, Τάσος Μητσόπουλος, σεσυνάντηση με αντιπροσωπεία του Μεσογειακού ΙδρύματοςΑσφάλειας Πτήσεων (FSF-SEC).

Προσπάθειες αποκατάστασης επικοινωνίας Λευκωσίας-Αγκυρας

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Τον κατάλογο των 18εταιρειών που θα δημιουργηθούναπό τις συγχωνεύσεις των υφι-στάμενων 93 Συνεργατικών Πι-στωτικών Ιδρυμάτων έδωσε χθεςστη δημοσιότητα η ΣυνεργατικήΚεντρική Τράπεζα, ύστερα απόπρωινή σύσκεψη εκπροσώπωνόλων των Συνεργατικών Πιστω-

τικών Ιδρυμάτων - μελών τηςΤράπεζας.

Στη σύσκεψη παρουσιάστηκεαπό τη Συνεργατική ΚεντρικήΤράπεζα η στρατηγική αναδιάρ-θρωσης, που συμφωνήθηκε κατάτις πρόσφατες διαβουλεύσεις πουείχε η Τρόικα με τις αρμόδιεςαρχές της Κυπριακής Δημοκρα-τίας, βάσει της οποίας θα ετοι-

μαστεί το Σχέδιο Αναδιάρθρω-σης.

Οπως αναφέρεται σε ανακοί-νωση της Συνεργατικής ΚεντρικήςΤράπεζας, ιδιαίτερη έμφαση δό-θηκε στην έναρξη της άμεσηςυλοποίησης των προνοιών τουΣχεδίου για τις συγχωνεύσεις των93 εταιρειών και τη δημιουργία18 νέων εταιρειών.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο ΕθνικούΚήρυκα). Από την 1η Ιανουαρίουμέχρι και την 19η Ιουλίου έχουνσταλεί στο Ισραήλ συνολικά 78περιστατικά, η πλειονότητα τωνοποίων αφορά ασθενείς που είχαναρχίσει τη θεραπεία τους στηνεν λόγω χώρα πριν από αρκετάχρόνια και οι οποίοι επιβάλλεταινα παρακολουθούνται από τουςθεράποντες ιατρούς τους, δήλωσετην Πέμπτη ο υπουργός Υγείας,Πέτρος Πετρίδης.

Προς απάντηση της βουλευτήτου ΑΚΕΛ, Ειρήνης Χαραλαμπί-δου, για το θέμα της διαδικασίαςαποστολής ασθενών στο εξωτε-ρικό, ο Υπουργός Υγείας είπε ότι«από τα υπό αναφορά περιστατι-κά, τα 26 αποτελούν νέα περι-στατικά τα οποία στάλθηκαν στοΠαιδιατρικό Νοσοκομείo«Schneider» του Ισραήλ για επεί-γουσες καρδιοχειρουργικές επεμ-βάσεις, χωρίς την παρέμβαση με-

σαζόντων».Ο Υπουργός Υγείας αναφέρ-

θηκε επίσης στην υιοθέτηση απόπροηγούμενους Υπουργούς τουμέτρου της μετάκλησης ιατρώναπό το εξωτερικό για τη διενέρ-γεια στην Κύπρο χειρουργικώνεπεμβάσεων, οι οποίες δεν μπο-ρούσαν να πραγματοποιηθούναπό Κύπριους ιατρούς.

Επί του θέματος, είπε ότι «ηεφαρμογή του εν λόγω μέτρου,όπως και η υιοθέτηση του μέτρουτης αποστολής ασθενών σε χώρεςπου τους αποδέχονται ως κοινο-τικούς ασθενείς, συνέβαλαν στημείωση του αριθμού των ασθενώνπου αποστέλλονται στο εξωτερι-κό».

Ο κ. Πετρίδης δήλωσε ότι μπο-ρεί να δώσει απαντήσεις ως προςτο θέμα της αποστολής ασθενώνστο εξωτερικό, για την περίοδοπου βρίσκεται ο ίδιος στα ηνίατου Υπουργείου Υγείας.

78 ασθενείς στάλθηκανφέτος στο εξωτερικό

18 νέα Συνεργατικά Πιστωτικά Ιδρύματα

ΦΙΛΙΠΠΠΟΣ ΧΡΗΣΤΟΥ / ΑΣΟΣΙΕΪTΕΝT ΠΡΕΣ

ΧΑΡΚΟΒΟ. Ο ΠΑΟΚ πάλεψε αλλάδεν κατάφερε να κάνει το θαύμακαθώς παρά την ισοπαλία 1-1 στοΧάρκοβο απέναντι στη ουκρανικήΜέταλιστ αποκλείστηκε έχοντας χά-σει με 0-2 στο πρώτο ματς στηνΤούμπα.

Η ΟΥΕΦΑ θα βγάλει απόφασηγια τη Μέταλιστ την ερχόμενη Τρίτη13/8 και εκεί μπορεί να τιμωρηθείη ουκρανική ομάδα και να πάρει τηθέση της ο ΠΑΟΚ.

Αυτά όμως θα ξεκαθαρίσουν απόβδομάδα και μένει να δούμε τι θαγίνει και στην κλήρωση της Παρα-σκευής, όπου ενδεχομένως η ΟΥΕΦΑνα βάλει και δύο χαρτάκια μαζί μετο όνομα της Μεταλιστ και αυτότου «δικεφάλου».

Η εξέλιξη του αγώνα:4’ Ο Σόσα έκανε ωραία κίνηση

από αριστερά, απέφυγε μέσα στηνπεριοχή τον Κίτσιου, αλλά στο σουτπου έκανε από καλή θέση η μπάλαπέρασε πολλά μέτρα πάνω από ταδοκάρια του Χακόμπο.

25’ Ο Λίνο εκτέλεσε φάουλ απόδεξιά, ο Ντισλένκοβιτς επέκρουσεμε τις γροθιές, η μπάλα κτύπησεπάνω στον Βίτορ και πέρασε λίγοάουτ!

28’ Ο Σόσα εκτέλεσε φάουλ απόδεξιά ο Σόουζα πήρε αφύλακτος μίακαρφωτή κεφαλιά αλλά η μπάλα πέ-ρασε μόλις άουτ.

34’ Σουτ του Ολίσε, η μπάλακόντραρε σε αμυντικούς και πέρασε

κόρνερ.35’ Σουτ του Μπλάνκο έξω από

την περιοχή, μπλόκαρε ο Χακόμπο44’ Ο Λούκας τσιμπάει την μπάλα

μπαίνοντας στην περιοχή της Μέ-ταλιστ πλάγια αριστερά, πέφτει πάνωστον Ντισλένκοβιτς αλλά ο διαιτητήςΜέγερ δίνει κόρνερ, παρά τις δια-μαρτυρίες των παικτών του ΠΑΟΚγια πέναλτι.

61’ Ο Λάζαρ μπήκε ωραία απόαριστερά στην περιοχή της Μέταλιστ,έκανε το γύρισμα αλλά μπροστάαπό τον Ολίσε έβγαλε κόρνερ ο Μο-λέδο.

70’ Σουτ του Κρασνοπόροφ ημπάλα στην εξωτερική πλευρά τωνδικτύων του Χακόμπο.

72’ 1-0 η Μέταλιστ: Ο Μπλάνκομε σουτ έξω από την περιοχή έστειλετην μπάλα στην αριστερή γωνία τουΧακόμπο κάνοντας το 1-0 για τηΜέταλιστ.

82’ 1-1 ο ΠΑΟΚ: Ο Νέτσιντ στηνπρώτη του επαφή με την μπάλα τηνστέλνει στα δίκτυα ισοφαρίζονταςσε 1-1!

89’ Εξαιρετική ενέργεια από τονΟλίσε, ο οποίος έβγαλε ωραία σέντραστον Νέτσιντ, αλλά η κεφαλιά τουπέρασε μόλις άουτ!

ΜΕΤΑΛΙΣΤ (Μάρκεβιτς): Ντισ-λένκοβιτς, Βιγιάγκρα, Αζεβέδο,Γκουέγε, Μολέδο, Εντμαρ(90+Μπερεζότσουκ), Κρασνοπό-ροφ, Σόσα, Σόουζα (61’ Μάρλος),Μπλάνκο, Ντέβιτς (75’ Κριστάλν-το).

ΠΑΟΚ (Στέφενς): Χακόμπο,Κατσουράνης, Βίτορ, Λίνο, Κίτσι-ου, Τζιόλης (82’ Νέτσιντ), Λάζαρ,Λούκας, Ολίσε, Γεωργιάδης (75’Λόρενς), Σαλπιγγίδης (67’ Αθα-νασιάδης).

ΕΘΝΙΚΟΣ�ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 201314 ΑΘΛΗΤΙΚΑ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Μπόικο από την Ουκρανία,Κουλμπάκοφ από τη Λευκορωσία.Δύο διαιτητές για γέλια και για κλά-ματα. Πολλές φορές όταν είμαστεμάρτυρες σφαγιαστικών ή και εχ-θρικών διαιτησιών για ομάδες μαςστις ευρωπαϊκές διοργανώσεις, κά-ποιοι λένε ότι μιλά το συναίσθημακαι στην κριτική υπάρχει το στοιχείοτης υπερβολής. Στις δύο περιπτώσειςκαι ειδικά στο Μάριμπορ, ούτε συ-ναίσθημα υπήρχε ούτε στοιχείο υπερ-βολής. Για εμάς που ζήσαμε και ταδύο ματς από το γήπεδο, δεν υπάρχεικαμιά σκιά ή και αμφιβολία για τονρόλο που έπαιξε η διαιτησία στοναποκλεισμό του ΑΠΟΕΛ. Δεν χρει-άζονται καν τηλεοπτικές επαναλή-ψεις για τρεις περιπτώσεις πέναλτι.Οι δηλώσεις μετά το τέλος της ανα-μέτρησης, από Χιώτη, Αλεξάνδρου

και Χατζηλιασή, αντανακλούν πλή-ρως το κλίμα που επικρατούσε στιςτάξεις του ΑΠΟΕΛ μετά το 0-0 στοΜάριμπορ που σήμανε τη στέρησητου δικαιώματος διεκδίκησης γιατρίτη φορά τής εισόδου στους ομί-λους του Τσάμπιονς Λιγκ… Ειλικρινά,τέτοιες διαιτησίες σε δύο ματς μεαντιπάλους τις ίδιες ομάδες και σετέτοιο επίπεδο, πρέπει να ψάξει κά-ποιος να βρει στα αρχεία της ΟΥΕΦΑαπό τις αρχές της δεκαετίας του ’90όταν συστάθηκε ο θεσμός του Τσάμ-πιονς Λιγκ. «Δυστυχώς είχαμε φοβίεςδιότι κάποια πράγματα ήρθαν ειςγνώσιν μας. Oμως δεν χρειάζεταινα πω κάτι περισσότερο. Ολοι είδαμεκαι ξέρουμε τι έγινε. Αυτό που μαςαπασχολεί είναι η βελτίωση της ομά-δα μας, ώστε να γίνει πιο αποτελε-σματική. Eχει τα φόντα να το κάνει.Αυτό είναι το παρήγορο που με-

τριάζει την απογοήτευσή μας», τόνισεο Τάκης Αντωνίου, μιλώντας στο Ρά-διο Πρώτο.

Η «γαλαζοκίτρινη» ευθύνηΟ αντιπρόεδρος του ΑΠΟΕΛ είδε,

όμως, και την άλλη όψη του νομί-σματος: «Οι διαιτητές μάς στέρησαντο δικαίωμα να περάσουμε στηνεπόμενη φάση, όμως θα μπορούσαμενα το πράξουμε και με τη συνύπαρξητων λαθών της διαιτησίας. Για νασκοράρεις δεν πρέπει να κτυπήσειςπέντε πέναλτι», τόνισε χαρακτηρι-στικά. Ανεξαρτήτως της στάσης τουδιαιτητή στο Μάριμπορ, πρέπει νατονίσουμε ότι στο καθαρά αγωνιστικόκομμάτι ευθύνη φέρει και η τεχνικήηγεσία και παίκτες που δεν μπόρεσαννα στείλουν στο καναβάτσο μια ομά-δα που έπαιζε κρυφτούλι και εκτόςκαι εντός έδρας. Ο Πάουλο Σερτζιοκρίνεται για δύο βασικά λόγους.

Κατ’ αρχάς έβαλε παίκτες-βαρόμετρασε λάθος θέσεις για μεγάλα διαστή-ματα, όπως οι Μαντούκα και Γκον-σάλβες, δεν έδωσε περισσότερη ώρασυμμετοχής στον Αλωνεύτη και δενρίσκαρε νωρίτερα και στις δύο ανα-μετρήσεις. Ταυτόχρονα, όσο κι αντο δίκαιο τον έπνιγε, ο τεχνικός τουΑΠΟΕΛ έπρεπε να αποφύγει τηνάσεμνη χειρονομία που πλέον τονοδηγεί σε περιπέτειες, αφού τοναναμένει βαριά καμπάνα. Η ενέργειάτου δεν πέρασε φυσικά απαρατήρητηαπό τη Διοίκηση: «Σίγουρα ένιωσετην αδικία από τις αποφάσεις τουδιαιτητή και για την αποβολή του.Ομως έκανε λάθος. Εχουμε μια κουλ-τούρα σαν ομάδα και ήταν υποβοη-θητική τα τελευταία χρόνια και πρέ-πει να τη συνεχίσουμε. Και εμείςκάναμε περισσότερα από τον προ-πονητή εκεί που βρισκόμασταν. Οταν

είσαι όμως στο γήπεδο, θα πρέπεινα είσαι προσεκτικός και πρέπει νατο προσέξει ο ίδιος», σχολίασε ο Τά-κης Αντωνίου. Ομως το αύριο είναιμπροστά τους και οι του ΑΠΟΕΛπρέπει να στρωθούν άμεσα στη δου-λειά, γιατί έχουν και υποχρέωσηέναντι και του κόσμου τους πουήταν και στο Μάριμπορ εντυπωσια-κός και σε παλμό και σε αριθμό.

Τέλος ο Ηλία;Στο μεταξύ, πολύ άτυχος στάθηκε

ο Μάριος Ηλία που έπαθε σοβαρήζημιά όταν στην προπόνηση τού γύ-ρισε το γόνατο και πιθανόν να τουστοιχίσει και το τέλος της καριέραςτου στον ΑΠΟΕΛ. Την ίδια ώρα ανα-κοινώθηκε η απόκτηση του Καμπράλ.Υπάρχει προσδοκία ότι ο Πορτογάλοςαμυντικός θα δώσει λύση σε μίαθέση, όπου οι «γαλαζοκίτρινοι» πο-νάνε.

ΚΥΠΡΟΣ

Διαιτητής και αστοχία έφεραν τον αποκλεισμό«Δυστυχώς είχαμε φοβίες διότι κάποια πράγματα ήρθαν εις γνώσιν μας»

ΠΑΟΚ: Αποκλείστηκε (1-1) και... περιμένει

Προκρίσεις για«Δράκο» και «Τίγρη»

Την παρουσία της στις οκτώ κα-λύτερες ομάδες του ΠανασιατικούΠρωταθλήματος που διεξάγεται στηΜαλαισία εξασφάλισε η Ιορδανίατου Βαγγέλη Αλεξανδρή, η οποίανίκησε 65-56 την Ιαπωνία και ηΚίνα του Παναγιώτη Γιαννάκη πουνίκησε άνετα το Μπαχρέιν με 88-66. Σε περίπτωση που οι δυο Ελληνεςομοσπονδιακοί περάσουν στα ημι-τελικά, θα κοντραριστούν μεταξύτους. Ετσι η μεν Ιορδανία θα τεθείαντιμέτωπη με το Ιράν, που μέχριστιγμής μετράει μόνο νίκες και ηΚίνα θα αντιμετωπίσει την ΚινεζικήΤαϊπέι.

Ο Παναγιώτης Γιαννάκης δήλωσεμεταξύ άλλων: «Τώρα ξεκινάει τοπραγματικό τουρνουά. Ελπίζουμενα είμαστε έτοιμοι στα κρίσιμα ματςπου έρχονται αλλά κυρίως υγιείς. ΟΓι επέστρεψε, αλλά του λείπουν παι-χνίδια και περιμένουμε να μάθουμεαν τα άλλα δυο παιδιά θα μπορέσουννα μας βοηθήσουν. Κι αυτό το παι-χνίδι, παρότι ο αντίπαλος δεν είχεμεγάλα κορμιά ήταν μια καλή προ-πόνηση γιατί εμείς δεν προσπαθή-σαμε να προσαρμοστούμε αλλά ναεπιβάλουμε το παιχνίδι μας. Κάτιπου καταφέραμε γρήγορα». Β.Ζ.

Αφοσιωμένος ο Κολοβός

Μπορεί προ ημερών να ολοκλή-ρωσε την μεταγραφή του στον Ολυμ-πιακό και επίσημα, ο Δημήτρης Κο-λοβός ωστόσο σε δηλώσεις του ξε-καθάρισε πως στον ένα χρόνο πουθα παραμείνει δανεικός στον Πα-νιώνιο θα είναι εξίσου αφοσιωμένος,όπως μέχρι σήμερα έκανε. «Αυτόπου θέλω να ξεκαθαρίσω είναι ότικαι φέτος θα είμαι αφοσιωμένοςστον Πανιώνιο σωματικά και πνευ-ματικά! Σέβομαι όλους μέσα στηνομάδα και τον κόσμο του Πανιωνίου.Και κάθε φορά που θα αγωνίζομαι,θα δίνω τον καλύτερό μου εαυτόγια τον Πανιώνιο. Το ότι θα συνεχίσωαπό του χρόνου την καριέρα μουστον Ολυμπιακό, δεν σημαίνει ότιθα επαναπαυτώ και ότι δεν με νοιάζειπια ο Πανιώνιος», ήταν κάποια απότα λόγια του νεαρού διεθνή. Τ.Γ.

Μεταγραφική έκπληξη από Χίμκι

Σε μία μεταγραφή - έκπληξηπροχώρησε η Χίμκι, η οποία ανα-κοίνωσε την απόκτηση του ΜάρκοΠόποβιτς. Ο Κροάτης γκαρντ απο-χώρησε από τη Ζαλγκίρις Κάουναςμετά από μία άκρως επιτυχημένηδιετία και, παρά τη φημολογούμενησυμφωνία του με τη Μπάγερν Μο-νάχου, υπέγραψε διετές συμβόλαιοσυνεργασίας με την ομάδα του ΡίμαςΚουρτινάιτις. Ετσι, θα επιστρέψειστη Ρωσία για να… συνεχίσει όσαάφησε στη μέση όντας μέλος τηςΟύνικς Καζάν την τριετία 2008-11.Στόχος του είναι να κατακτήσει τοντίτλο του πρωταθλητή Ρωσίας, ανκαι γνωρίζει καλά πως για να «εκ-θρονίσει» κάποιος την ΤΣΣΚΑ Μό-σχας χρειάζεται πάρα πολλή προ-σπάθεια. Β.Ζ.

Σαρωτικός ο «γηραιός»

Μεταγραφή νούμερο 15 για τον«γηραιό» με ένα ταλέντο του πα-ρελθόντος που όμως δεν είχε τηνανάλογη εξέλιξη. Ο λόγος για τονΛευτέρη Ματσούκα που είναι πλέονπαίκτης του Ηρακλή. Αναλυτικά ηανακοίνωση του Ηρακλή για τηναπόκτηση ενός παίκτη που ξεκίνησεαπό τις ακαδημίες του Ολυμπιακούαναφέρει: «Η ΠΑΕ ΗΡΑΚΛΗΣ 1908ανακοινώνει την απόκτηση του πο-δοσφαιριστή Λευτέρη Ματσούκα.Ο23χρονος επιθετικός ξεκίνησε ταπρώτα του ποδοσφαιρικά βήματααπό τις Ακαδημίες του Ολυμπιακού,ενώ το 2007 υπέγραψε το πρώτοτου επαγγελματικό συμβόλαιο. Το2008 παραχωρήθηκε δανεικός στονΕθνικό Αστέρα. Την αγωνιστική πε-ρίοδο 2009-10 αποκτήθηκε από τηνWerder Bremen και αγωνίστηκε μετην φανέλα της β’ ομάδας. Το 2010-11 αποτέλεσε μέλος του Παναιγιά-λειου, ενώ τελευταίος του σταθμόςήταν η Καλλιθέα (2011-12).Ο Μα-τσούκας αγωνίστηκε και ως διεθνήςμε τις Εθνικές Νέων, Ελπίδων».Γ.Ζ.

Στην Ανδαλουσία ο Σερμαντίνι

Στην Ισπανία και τη Σαραγόσαθα συνεχίσει την καριέρα του οπρώην παίκτης του Ολυμπιακού,Γκιόργκι Σερμαντίνι, ο οποίος ανα-κοινώθηκε κι επίσημα από στην επί-σημη ιστοσελίδα της νέας του ομά-δας. O Γεωργιανός σέντερ θα έχειέτσι την ευκαιρία να αγωνιστεί γιαπρώτη φορά στην καριέρα του στοκορυφαίο πρωτάθλημα της Ευρώπης,ενώ θα πάρει μέρος και στο Eurocup.Αυτή είναι η πρώτη σεζόν μετά απόαρκετά χρόνια, που ο Σερμαντίνιδεν θα αγωνιστεί σε ομάδα της Ευ-ρωλίγκα, αφού μετά τον ΠΑΟ, οοποίος του έδωσε την ευκαιρία ναβρεθεί στο υψηλότερο επίπεδο έπαι-ξε στους Ολυμπιακό, Καντού καιΜακάμπι Τελ Αβίβ. Β.Ζ.

MIΚΡΟ ΑΘΛΗΤΙΚΑ

Τσάμπιονς Λιγκ: Συμπληρώθηκαν τα πλέι οφςΖενίτ, Αούστρια Βιέννης, Ντιναμό Ζάγκρεμπ, Σέλτικ, Πλζεν, Αϊντχόβεν και Λέγκια Βαρσοβίας έκλεισαν ταπλέι οφς των προκριματικών του Τσάμπιονς Λιγκ. Αναλυτικά τα αποτελέσματα των ρεβάνς: Ζενίτ - Νόρ-τζελαντ 5-0, Χαφναρφιόρντουρ - Αούστρια Βιέννης 0-0, Σερίφ Τιρασπόλ - Ντ. Ζάγκρεμπ 0-3, Ελφσμποργκ- Σέλτικ 0-0, Πλζεν - Κάλιου Νόμε 6-2, Ζούλτε Βάρεχεμ - Αϊντχόφεν 0-3, Λέγκια Βαρσοβίας - Μόλντε 0-0.

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). «Δεν υπάρχει κανένα θέμαΟρλάντο Σα στην ΑΕΛ», ο εκπρό-σωπος Τύπου της ομάδας ΠλουτήςΑβραάμ. Ο spokesman της λεμεσια-νής ομάδας τόνισε ότι ο Πορτογάλοςεπιθετικός είναι βασικό στέλεχοςτης ΑΕΛ και στηρίζει πολλά πάνωτου η τεχνική ηγεσία για τη φετινήχρονιά: «Εχει συμβόλαιο για δύοχρόνια και είναι αλήθεια ότι θέλουμενα το μειώσει. Πιστεύω ότι θα βρεθείη λύση. Αν όμως δεν υπάρξει συμ-φωνία για μείωση των απολαβώντου, δεν υπάρχει καμιά απόφασηγια να φύγει. Θα μείνει με το ακριβόσυμβόλαιο. Ο ίδιος ο παίκτης θέλεινα μείνει και να προσφέρει πολλάστο σωματείο. Φέτος βλέπουμε ένανάλλο Σα, αναγεννημένο», τόνισε ο

Πλουτής Αβραάμ, θέλοντας να δώσειένα οριστικό τέλος σε ό,τι αφορά τοκεφάλαιο αυτό που απασχολεί τουςφίλους της ΑΕΛ.

Δύο περιπτώσειςΓια το θεμα απόκτησης επιθετι-

κού, στην ΑΕΛ ξεκαθάρισαν ότι θααποκτηθεί ποδοσφαιριστής τον οποίοθέλει διακαώς ο κ. Βιντιγκάλ.

Υπάρχουν δύο τέτοιοι ποδοσφαι-ριστές με τους οποίους μιλά ο ΡούιΤζούνιορ. Οπως μας τόνισαν καιχθες δεν πρόκειται να γίνει μετεγ-γραφή για χάρη της μετεγγραφήςγιατί ο Αγκολέζος τεχνικός είναι ευ-χαριστημένος με το υπάρχον υλικόκαι μόνο αν υπογράψει ο επιθετικόςπου θα κάνει τη διαφορά η ΑΕΛ θαπροχωρήσει σε ενίσχυση του ρό-στερ.

Από σήμερα στις προπονήσεις

Αναγκαίες ανάσες ξεκούρασηςπήραν οι ποδοσφαιριστές της ΑΕΛαφού η τεχνική ηγεσία έδωσε ρεπόμετά την επιστροφή τους στην Κύπροτο βράδυ της Τρίτης από την Αγγλία.Από σήμερα οι «κίτρινοι» του ΛίτοΒιντιγκάλ θα μπουν στο τελικό στά-διο προετοιμασίας, στο οποίο οι ρυθ-μοί θα πέσουν και τα φιλικά θα δώ-σουν την ευκαιρία στον Αγκολέζοτεχνικό να μοντάρει την 11άδα πουθα παρατάξει στην πρεμιέρα τουπρωταθλήματος. Η ΑΕΛ θα δώσειτρία παιγνίδια μέχρι την έναρξη τουνέου μαραθωνίου. Την Κυριακή στις19:00 θα αντιμετωπίσει στο Παφιακότην ΑΕΚ Κουκλιών, στις 18 του μήναστις 18:00 θα αναμετρηθεί με την

Ανόρθωση στο «Α. Παπαδόπουλος»και στις 24 θα αγωνιστεί για πρώτηκαι τελευταία φορά μπροστά στονκόσμο της, αντιμετωπίζοντας στοΤσίρειο τον Αρη.

Ενας χρόνος συμπληρώθηκε χθεςαπό τη μεγαλύτερη νίκη της ΑΕΛστην Ευρώπη. Στις 8 Αυγούστου του2012 η λεμεσιανή ομάδα με τέρματου Ντόσα Τζούνιορ άλωνε το «Παρ-τιζάνα» και με δεύτερη νίκη εξα-σφάλιζε τη συμμετοχή της στουςομίλους του Γιουρόπα και το εισιτή-ριο για τα play off του ΤσάμπιονςΛιγκ. Η βραδιά της 8ης Αυγούστουέχει μείνει χαραγμένη για πάνταστους περίπου 800 φίλους της ομά-δας που έζησαν μια μαγική βραδιάστο πέταλο του γηπέδου της Παρτί-ζαν. Για την ιστορία η ΑΕΛ αγωνί-

σθηκε στη σπουδαία βραδιά με τουςΝτεγκρά, Αϊρόσα, Καρλίτος, Οουόν,Τζούνιορ, Ντεντέ, Νικολάου, Μπεμπέ(60’ Ζιλμπέρτο), Εντμάρ (85’ Σέρ-τζιο), Μοντέιρο (αποβλήθηκε στο28’), Βοού (72’ Ντίξον).

Οι οργανωμένοι φίλοι της ΑΕΛμε ανακοίνωσή τους εκφράζουν τηναγωνία τους για τον τρόπο λειτουρ-γίας του σωματείου και ζητούν απότη διοίκηση να συγκαλέσει γενικήσυνέλευση (που έχει χρόνια να γίνει)με στόχο να βοηθήσουν όλοι τονπρόεδρο Σοφοκλέους στην ανάστασητου σωματείου και ιδιαίτερα τωντμημάτων που βρίσκονται υπό τησκέπη του και φυσικά να μάθουντην παρούσα κατάσταση και πώςμπορούν να βοηθήσουν στην ανά-στασή του.

Μένει ο Ορλάντο Σα στην ΑΕΛ

ΛΕΥΚΩΣΙΑ. (Γραφείο Εθνικού Κή-ρυκα). Με έναν παίκτη που αποτελείπροσωπική επιλογή του ΔημήτρηΕλευθερόπουλου η ΑΕΚ Λάρνακαςολοκλήρωσε τον καλοκαιρινό με-τεγγραφικό της σχεδιασμό. Ο λόγοςγια τον 19χρονο κεντρικό αμυντικόΓιώργο Ζυγογιάννη, που θα αποτε-λέσει την τελευταία μετεγγραφικήπροσθήκη της ΑΕΚ και θα πλαισιώσειτους Καταλά, Μουρίγιο και Μαραγκόστο κέντρο της οπισθοφυλακής των«κιτρινοπράσινων». Ο Ζυγογιάννηςπροέρχεται από τα τμήματα υποδο-μής του Πανιωνίου και πήρε το...βάπτισμα του πυρός στην περσινήσεζόν, αγωνιζόμενος σε ένα παιχνίδικυπέλλου με αντίπαλο τον Φωστήρα,ενώ δεν πραγματοποίησε κάποιασυμμετοχή σε αγώνα πρωταθλήμα-τος.

Μετεγγραφή χαμηλού κόστους και ρίσκου

Πρόθεση του Ελλαδίτη τεχνικούήταν να αποκτηθεί παίκτης για εναλ-λακτική λύση, κατά προτίμηση νεα-ρός, αφού ήταν ήδη συμπληρωμένεςοι θέσεις των ξένων/κοινοτικών καιδεν υπήρχε δυνατότητα απόκτησηςπαίκτη άνω των 21 ετών, παρά μόνογια Κύπριο ποδοσφαιριστή. Τις δυ-νατότητες του παίκτη ασφαλώς γνω-ρίζει από πρώτο χέρι ο τεχνικόςηγέτης της ομάδας της Λάρνακας,

αφού αυτός ήταν που εισηγήθηκετην υπογραφή επαγγελματικού συμ-βολαίου την περσινή σεζόν. Παράλ-ληλα πρόκειται για μετεγγραφή πουδεν θα επιβαρύνει παρά ελάχιστατον προϋπολογισμό, αφού το κασέτου παίκτη είναι ιδιαίτερα χαμηλό.Ο Ζυγογιάννης, που θα αγωνίζεταιμε τη μορφή δανεισμού την επόμενησεζόν από τον Πανιώνιο, βρίσκεταιαπό το απόγευμα της Τρίτης στηνΚύπρο και αφού περάσει με επιτυχίατις ιατρικές εξετάσεις θα υπογράψειστη συνέχεια το συμβόλαιο συνερ-γασίας του με την ομάδα της Λάρ-νακας.

Καρέ από την ΕλλάδαΑξίζει να σημειωθεί ότι ο 19χρο-

νος κεντρικός αμυντικός είναι ο τέ-ταρτος Ελλαδίτης που αποκτά η ΑΕΚστην τωρινή μετεγγραφική περίοδο,αφού είχαν προηγηθεί οι προσθήκεςτων Σκοπελίτη, Μαραγκού, Μιχα-λόπουλου και έκτο συνολικά από-κτημα από την ελληνική αγορά εάνσυμπεριλάβουμε και τους Μόνχε καιΛουσέρο.

Ο Λοΐζος Παπασάββας θα επι-στρέψει στη δεύτερη ομάδα, αφούμπορεί να άφησε καλά στοιχεία στιςπροπονήσεις, εντούτοις θα καταταγείστον στρατό και δεν μπορεί κάτωαπό αυτές τις συνθήκες να προσφέρειόσα θα ήθελε ο προπονητής του.

Οι... εκκρεμότητες Ρέινα και Μπανγκούρα

Παράλληλα με την περίπτωσηΖυγογιάννη, τα τυπικά απομένουνκαι για τον Χάρολντ Ρέινα. Ο Κο-λομβιανός επιθετικός συμμετέχει κα-

νονικά στις προπονήσεις της ομάδαςτης Λάρνακας, ωστόσο δεν έχει ακό-μη ανακοινωθεί και επίσημα η με-τεγγραφή του, αφού εκκρεμούν κά-ποια διαδικαστικά θέματα που αφο-ρούν τον δανεισμό του από την Ντε-

πορτίβο Κάλι. Ο 24χρονος επιθετικόςθα αγωνίζεται με τη μορφή δανει-σμού την επόμενη σεζόν και η ΑΕΚθα μπορεί να τον αποκτήσει με κα-νονική μετεγγραφή εφόσον κατα-βάλει στην ομάδα από την Κολομβίαένα ποσό της τάξεως των 400.000ευρώ. Παράλληλα η Ντεπορτίβο Κάλιθα διατηρήσει και ποσοστό μετα-πώλησης, της τάξεως του 50%, σεπερίπτωση που η ΑΕΚ αποφασίσεινα ενεργοποιήσει την... οψιόν αγοράςτου Ρέινα το μεθεπόμενο καλοκαίρικαι στη συνέχεια παραχωρήσει τονπαίκτη σε άλλη ομάδα.

Για τον Μουσταφά Μπανγκούραδεν έχει αλλάξει κάτι, με τον Δημή-τρη Ελευθερόπουλο να είναι αυτόςπου θα πάρει την τελική απόφασηγια την παραμονή ή όχι στο ρόστερτού Αφρικανού μεσοεπιθετικού, οοποίος διατηρεί συμβόλαιο συνερ-γασίας και στη νέα αγωνιστική πε-ρίοδο. Ο Μπανγκούρα αναμένεταινα πάρει χρόνο συμμετοχής στοπρώτο φιλικό επί κυπριακού εδά-φους, κόντρα στην πρώην ομάδατου, τον Απόλλωνα. Εκτός πλάνωντου Δημήτρη Ελευθερόπουλου γιατο πολύ σημαντικό τεστ της Παρα-σκευής είναι οι Μάτσι και ΖάνοςΜυτίδης, ενώ το ατομικό πρόγραμμαγια τη βελτίωση της φυσικής τουκατάστασης συνεχίζει ο Μόνχε.

Ο 19χρονος αμυντικός Ζυγογιάννης στην ΑΕΚ Λάρνακας

Με τον 19χρονο πρώην άσο του Πανιωνίου, Γιώργο Ζυγογιάννη (δεξιά)κλείνει -όπως όλα δείχνουν- το φετινό ρόστερ της ΑΕΚ Λάρνακας.

2002: Ο Κώστας Κεντέρης κερδίζει το χρυσό μετάλλιο στα 200μ. σημει-ώνοντας ρεκόρ αγώνων 19.85 στο Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα στίβουτου Μονάχου. Ο Ελληνας πρωταθλητής γίνεται ο μοναδικός που κα-ταφέρνει να πάρει πρώτη θέση σε 3 μεγάλες διοργανώσεις (Ευρω-παϊκό, Παγκόσμιο, Ολυμπιακοί Αγώνες).

1990: Πεθαίνει σε ηλικία 76 ετών ο Joe Mercer, ο προπονητής που έβγαλετη Μάντσεστερ Σίτι από τη σκιά της «μισητής» συμπολίτισσας Γιου-νάιτεντ (πρωτάθλημα το 1968, Κύπελλο Αγγλίας το 1969 και Κύ-πελλο ΟΥΕΦΑ το 1970).

1984: Ο Daley Thompson κερδίζει το χρυσό στο δέκαθλο με παγκόσμιορεκόρ 8.847 βαθμών στους Ολυμπιακούς Αγώνες του Λος Αντζελες.

Πηγή: Galanis Sports Data

ΣΑΝ ΣΗΜΕΡΑ

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το νικηφόρο φιλικό του Ολυμπιακού,η επιστροφή του Μπατίστ στον Πα-ναθηναϊκό και η ισοπαλία - απο-κλεισμός του ΠΑΟΚ, είναι τα θέματαπου κυριαρχούν στα πρωτοσέλιδατου αθλητικού Τύπου της 8ης Αυ-γούστου 2013:

«Πρωταθλητής»«Φωτιά και λάβρα!», αναφέρει

στο βασικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «4 κόκ-κινα βέλη ζάλισαν την άμυνα τωνΒέλγων». Σε άλλα θέματα: «Ερχεταικαι ο Τόρες», «Μπάσκετ: Καμία σο-βαρή απάντηση από ΠΑΟ!».

«Φως των Σπορ»«Καρέ του θρύλου», αναφέρει

στο κεντρικό θέμα της πρώτης σελί-δας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:

«Ωραία μπάλα στο α’ μέρος και νίκηεπί της πρωταθλήτριας Βελγίου, Αν-τερλεχτ (1-0)». Σε άλλα θέματα:«Εκλεισε ο Τόρες», «Μέταλιστ -ΠΑΟΚ 1-1».

«Goal» «Fantastic 4», αναφέρει στο βα-

σικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Καλός καιμε διάθεση ο Ολυμπιακός στο πρώτοημίχρονο, μπορούσε να πετύχει πε-ρισσότερα γκολ από το ‘φτωχό’ 1-0κόντρα στην Αντερλεχτ, με τους Σα-βιόλα, Βάις, Τσόρι και Κάμπελ νακάνουν τη διαφορά». Σε άλλα θέμα-τα: «ΠΑΟΚ: Βρήκε Στοχ(ο)», «ΠΑΟ:Υγεία και σεβασμός».

«Sportday»«Δαίμονες!», αναφέρει στο κεν-

τρικό θέμα της πρώτης σελίδας και

μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Το τετρά-γωνο των αστέρων πρόσφερε θέαμακαι άφησε ελπίδες για σπουδαίαπράγματα στη συνέχεια». Σε άλλαθέματα: «ΠΑΟ: ‘Δικός του ο Πρά-νιτς’», «ΠΑΟΚ: Τρέλα με Στοχ. Αν-τρίκεια.

«Η Πράσινη»«Πόνεσα, έκλαψα, ζήλεψα και

ήρθα για το 7ο!», αναφέρει στο βα-σικό θέμα της πρώτης σελίδας καιμεταξύ άλλων επεξηγεί: «Ο ‘Μιχάλης’μας γύρισε σπίτι και τα είπε όλα».Σε άλλα θέματα: «‘Μου έλειψε οπελάτης’», «Ωρα Πράνιτς».

«Νέα Ωρα»«Τα γερά θεμέλια την κάνουν

αφεντικό!», αναφέρει στο κεντρικόθέμα της πρώτης σελίδας και μεταξύάλλων επεξηγεί: «Με πλάνο και ορ-

γανόγραμμα η ΑΕΚ μπαίνει στη νέαεποχή». Σε άλλα θέματα: «Δεν ανα-νεώνει με ΠΑΣ ο Κολοβέτσιος»,«‘Φτιαγμένος’ με το πρότζεκτ της‘Ενωσης’ ο Κουρμπέλης».

«Γαύρος»«Μπροστά είναι φωτιά!», ανα-

φέρει στο βασικό θέμα της πρώτηςσελίδας και μεταξύ άλλων επεξηγεί:«Αλλος... Ολυμπιακός στο πρώτοημίχρονο με το ‘καρέ’ Σαβιόλα, Βάις,Κάμπελ και Τσόρι μπροστά». Σε άλλαθέματα: «Και Τόρες».

«Η Γάτα»«Απειλές απ’ τον Λέτο για προ-

σφυγή στη ΦΙΦΑ», αναφέρει στοκεντρικό θέμα της πρώτης σελίδαςκαι μεταξύ άλλων επεξηγεί: «Πε-ρίεργα μηνύματα από τα άστραστον... ΠΑΟ».

ΑΘΛΗΤΙΚΟΣ ΤΥΠΟΣ

ΑΘΛΗΤΙΚΑ 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ 9 ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 2013

Του ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ο,τι δεν είχε δείξει μέχρι σήμερα,έδειξε το βράδυ της Τετάρτης οΟλυμπιακός για ένα ημίχρονο στηφιλική του νίκη επί της Αντερλεχτστο «Καραϊσκάκη» με σκορ 1-0.

Οι «ερυθρόλευκοι», στο πρώτοκαι μοναδικό εντός Ελλάδος τεσττης προετοιμασίας τους, έδειξαν σα-φώς βελτιωμένοι στο πρώτο μισότου αγώνα, κλείνοντας στο μισό γή-πεδο τους Βέλγους, ενώ στη μεγα-λύτερη διάρκεια του 45λεπτου δεντους άφηναν να αναπτύξουν το παι-χνίδι τους.

Αντίθετα, στην επανάληψη πα-ρουσίασαν μέτριο πρόσωπο, είχανόμως και πάλι τον έλεγχο και δενκινδύνεψαν, λόγω και της καλήςτους ανασταλτικής λειτουργίας.

Οι Βάις, Τσόρι, Κάμπελ και Σα-βιόλα έκαναν καλό πρώτο ημίχρονοδείχνοντας πως όσο περνάει ο χρόνος«δένουν» περισσότερο, ενώ στηνεπανάληψη η εικόνα ήταν πολύ μέ-τρια, με τον Φετφατζίδη ωστόσο ναείναι δραστήριος για όσο αγωνίστηκε.

Ο Ολυμπιακός μπήκε με πολύδιάθεση στον αγωνιστικό χώρο καιαπό τα πρώτα λεπτά πήρε την κα-τοχή και τον έλεγχο της μπάλας,πιέζοντας για να πετύχει ένα γκολ.

Αφού λοιπόν το καλό σουτ τουΚάμπελ από δεξιά στο 10’ έφυγελίγο πάνω από το οριζόντιο δοκάρικαι οι φιλοξενούμενοι απάντησαντρία λεπτά αργότερα με τον Μέγιερινα μπλοκάρει την ατομική ενέργειατου Σουάρες, ο Σιόβας έβαλε σεθέση οδηγού τους «ερυθρόλευκους».

Στο 14ο λεπτό, ο Χολέμπας εκτέ-λεσε το πέμπτο (!) μέχρι τότε κόρνερτων Πειραιωτών, ο Ελληνας άσοςπήδηξε πιο ψηλά από όλους στοδεύτερο δοκάρι και έσπρωξε τη μπά-

λα στα δίχτυα κάνοντας το 1-0. Οι παίκτες του Μίτσελ παρά το

γκολ, συνέχισαν να πρεσάρουν ψηλάκαι δεν άφηναν την Αντερλεχτ να...απλώσει το παιχνίδι της.

Ωστόσο με το πέρασμα της ώραέριξαν το ρυθμό τους και στο 23’από σέντρα του Λουκάκου, ο Μπεμ-πά με το κεφάλι έστειλε λίγο άουττη μπάλα.

Πέντε λεπτά αργότερα, ο Χολέμ-πας θέλοντας να διώξει από σέντρατου Λουκάκου, έστειλε τη μπάλα

λανθασμένα προς την εστία του, οΜέγιερι όμως αντέδρασε σωστά καιγλύτωσε την ισοφάριση.

Από εκεί και πέρα, μέχρι τηνανάπαυλα αν και ο Ολυμπιακός εξα-κολούθησε να ελέγχει, είχε μόνοκάποιες... εξάρσεις.

Στο 35’ ο Βάις έκανε εξαιρετικήενέργεια, ντρίμπλαρε, σούταρε μετην μπάλα να πηγαίνει σε αντίπαλασώματα και να περνάει έξω, ενώδύο λεπτά αργότερα, ο Σαβιόλα άλ-λαξε ωραία στο κέντρο τη μπάλα με

τον Σλοβάκο, αυτός μπήκε στην πε-ριοχή, προσπάθησε να πασάρει στονΚάμπελ, κόπηκε, αλλά βγήκε νικητήςαπό την κόντρα, ωστόσο, δεν πρό-λαβε να πλασάρει. Στο 38ο λεπτόκαι από νέο κόρνερ του Χολέμπας,ο Σιόβας έπιασε και πάλι την κεφα-λιά, όμως πριν η μπάλα περάσει τηγραμμή ο Κλίεσταν έδιωξε σωτήριαγια τους Βέλγους, κρατώντας το 1-0.

Στην επανάληψη η εικόνα δενήταν ανάλογη. Η Αντερλεχτ ήταν

αυτή που προσπάθησε στα πρώταλεπτά να βρει ρυθμό, με τους «ερυ-θρόλευκους» να έχουν ρίξει ταχύτητανα ελέγχουν το παιχνίδι ωστόσο.Μάλιστα, αυτοί ήταν οι πλησίασανκαι πάλι το γκολ.

Στο 51’ ο Κάμπελ από σέντρατου Βάις δεν πρόλαβε να κάνει τηνπροβολή και να στείλει την μπάλαστα δίχτυα, ενώ έπρεπε να φτάσουμεστο 75ο λεπτό για να δούμε μίακαλή ευκαιρία από εκεί και πέρα.Τότε, από εξαιρετική κάθετη μπαλιάτου Φέισα, ο Φετφατζίδης έμεινεόρθιος από την πίεση του Λουκάκου,έκανε το πλασέ προ του αντίπαλουτερματοφύλακα, όμως αυτός απέ-κρουσε με το ένα χέρι.

Στο 85’ και από εκτέλεση κόρνερτου Μασάντο, ο Μανωλάς πήρε τηνκεφαλιά, όμως έστειλε τη μπάλαλίγο πάνω από το οριζόντιο δοκάρι,ενώ τρία λεπτά αργότερα οι φιλοξε-νούμενοι είχαν την μοναδική τουςκαλή στιγμή στο β’ μέρος, όταν οΒίκο απέφυγε τον Χολέμπας καισούταρε για να μπλοκάρει ο Ρομ-πέρτο.

Ετσι, το 1-0 παρέμεινε μέχρι τέ-λους και οι Πειραιώτες επέστρεψανστις νίκες μετά το πρώτο τους φετινόφιλικό κόντρα στη Σίμουρκ.

ΟΛΥΜΠΙΑΚΟΣ (Μίτσελ): Μέ-γιερι (46’ Ρομπέρτο), Σαλίνο,Αβραάμ Παπαδόπουλος (46’ Μα-νωλάς), Χολέμπας, Μανιάτης (82’Σάμαρης), Φέισα, Τσόρι Ντομίνγ-κεζ (70’ Μασάντο), Βάις (70’ Φου-στέρ), Σιόβας (82’ Μεντζανί), Κάμ-πελ (62’ Μήτρογλου), Σαβιόλα(62’ Φετφατζίδης).

ΑΝΤΕΡΛΕΧΤ (Ρότζερ ΒάντενΣτοκ): Καμίνσκι, Ζιλέ (67’ ΒάντενΜπόρε), Κουγιατέ, Μπέμπα (67’Χέιλεν), Νουίτινκ, Μιλιβόγεβιτς(Τίλεμανς), Κλιέσταν (46’ Πρατ),Ντε Ζέου, Νάχαρ (67’ Ζίκο), Σουά-ρες (46’ Ατσεαμπόνγκ), Λουκάκου.

«Διπρόσωπος», αλλά βελτιωμένος και νικητής!

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

μοιραστούν τον χρόνο, δεν θα παί-ξουν πάνω από είκοσι λεπτά ώστενα είναι όλοι στην ίδια κατάστασηχωρίς ν α ρισκάρουμε το οτιδήποτε.Φυσικά και θα μπούμε στο παρκέγια να παίξουμε και να κερδίσου-με».

Για την κατάσταση του ΓιάννηΜπουρούση: «Δεν είμαι γιατρός.Αυτό που μπορώ να πω με βεβαι-ότητα είναι ότι δουλεύει και δουλεύειπάρα πολύ. Περιμένω να γυρίσειόσο πιο γρήγορα γίνεται, αλλά αυτόμπορεί να είναι σε μία εβδομάδα ήδύο εβδομάδες και αυτό γιατί οτραυματισμός του είναι φοβερά επί-πονος. Αυτό που μπορείς να κάνειςσε αυτή την περίπτωση για να μηνπονά είναι να του ζητήσεις να μηναναπνέει. Κάτι που δεν είναι λογικό,οπότε πρέπει να συνηθίσει τονπόνο».

Για τον Νίκο Παππά που δενθα επανενταχθεί στην ομάδα ότανεπιστρέψει από την Γαλλία: «Ο

Νίκος Παππάς δεν ήθελε να συνεχί-σει το ταξίδι του με την Εθνική ομά-δα, επειδή θεώρησε πως δεν τονσυμπεριελάμβανε στα πλάνα του τοτεχνικό επιτελείο εν όψει Ευρωμ-πασκετ. Ως εκτούτου δεν είχε κίνη-τρο να συνεχίσει. Πιστεύω πως τοσωστό είναι να χωρίσουν οι δρόμοιμας εδώ, καθώς το πιο σημαντικόείναι να υπάρχει καλή ατμόσφαιρα.Δεν θέλουμε να έχουμε στην ομάδαένα πρόσωπο που δεν είναι χαρού-μενο. Το ταξίδι του με την Εθνικήτελειώνει εδώ».

Από την πλευρά του, ο διεθνήςγκαρντ, Βασίλης Σπανούλης, υπο-στήριξε: «Τα φιλικά είναι μέρος τηςπροετοιμασίας. Ακόμη πολύ νωρίς.Σε σχεδόν μήνα θα αρχίσουν τα επί-σημα ματς. Τα φιλικά είναι για ναδούμε τις αδυναμίες μας, που πρέπεινα δουλέψουμε περισσότερο και τιπρέπει να κρατήσουμε. Είναι για ναδοκιμάσει ο κόουτς σχήματα και ναδει που βρισκόμαστε. Αυτή την στιγ-μή δεν είμαστε στην καλύτερη δυ-νατή κατάσταση γιατί έχουμε κάνει

πολύ σκληρή προπόνηση. Αλλά γιααυτό είναι τα φιλικά, για να βρούμερυθμό, να δέσουμε ως ομάδα καιδούμε που βρισκόμαστε».

Για το τι πρέπει να περιμέ-νουμε από την Εθνική στο τουρ-νουά: «Οταν είσαι κουρασμένος απότην προετοιμασία σίγουρα πρέπειδουλέψει και το μυαλό. Καμιά φοράβέβαια κουράζεται και αυτό, αλλάείναι μέρος της προπόνησης. Πρέπεινα ανταπεξέλθουμε. Μας περιμένειδύσκολο Ευρωμπάσκετ και πρέπεινα προετοιμαστούμε όσο το δυνατόνκαλύτερα».

Για το ότι σε άρθρο της η FIBAαναφέρει την Εθνική ως φαβορίγια το χρυσό στην Σλοβενία: «Σί-γουρα τιμά την χώρα μας αυτό τογεγονός. Δείχνει πόσο μπασκετικήχώρα είμαστε. Το DNA του Ελληναείναι μπασκετικό. Ομως εμάς δενμας αγγίζουν αυτά. Δεν τα κοιτάμε.Αν είσαι καλή ομάδα το δείχνειςστο γήπεδο όχι στα λόγια».

Συνοπτικά το σημερινό πρό-γραμμα (σε ώρες Νέας Υόρκης)

12.00: Ελλάδα - Κροατία14.30: Γαλλία - Γερμανία

ΕΘΝΙΚΗ ΚΟΡΑΣΙΔΩΝ: Για μίατάπα θα μπορούσε να είναι ο τίτλοςκαθώς η Εθνική ομάδα των Κορασί-δων έχασε με 56-55 από την αντί-στοιχη της Λετονίας, για τον τρίτοαγώνα και τελευταίο αγώνα της στηδεύτερη φάση του ΠανευρωπαϊκόΠρωτάθλημα της Βουλγαρίας (Βάρ-να-Αλμπένα), στο τελευταίο σουτστη κυριολεξία. Η Ελλάδα πραγμα-τοποίησε πολύ καλή εμφάνιση μέχρικαι λίγο πριν τη λήξη της τρίτης πε-ριόδου, όπου με την Ευγενία Κολ-λάτου (16π., 5 ρίμπ), τη Μαρία Φα-σούλα (15π., 4 ρίμπ), οι κορασίδεςμας προηγούνταν με 34-39. Κάπουεκεί όμως η Ελληνική ομάδα έμεινε«στείρα» στην επίθεση από το 27οέως και το 33ο λεπτό, ενώ στο διά-στημα αυτό οι Λετονές σκόραραν11 πόντους και το παιχνίδι πήρεάλλη τροπή. Οι τυπικά γηπεδούχες,έφτασαν στο +7, 49-42 και 52-45και έμοιαζε να καθαρίζουν εύκολατο ματς. Η Ελλάδα όμως ξεκίνησεαντεπίθεση διαρκείας που έφτασεμέχρι το τέλος. Η Κολλάτου έκανετο 56-55 με σουτ δύο πόντων, 49δευτερόλεπτα πριν από τη λήξη. ΗΣτράουτμαν έκανε λάθος στα 19δευτερόλεπτα και η τελευταία επί-θεση ήταν για την Ελληνική ομάδα,που όμως σταμάτησε στα χέρια τωνΣτράουτμαν, Πόλα και Ντίνα, μεισάριθμα μπλοκ πάνω στη Κολλάτουκαι η νίκη «γλίστρησε» μέσα από ταχέρια της Εθνικής μας. Το αντιπρο-σωπευτικό μας συγκρότημα θα διεκ-δικήσει το καλύτερο πλασάρισμαστις θέσεις 9 έως 16 (οι 3 τελευταίεςομάδες θα υποβιβαστούν στη Β’).

Τα δεκάλεπτα: 13-10, 23-23,38-39, 56-55

ΕΛΛΑΔΑ (Μελετιάδης): Τσουγ-κράκη 2, Τσουκαλά 2, Κολλάτου16 (3), Βιντσιλαίου 1, Ντάνου 2,Μαντά 5 (1), Καρλάφτη 12 (4),Φασούλα 15.

ΙΚΑΡΟΣ: Tην απόκτηση του Βαγ-γέλη Μπέμπη ανακοίνωσε ο Ικαρος.Η ανακοίνωση: «Επένδυση στο μέλ-λον με την απόκτηση του ΒαγγέληΜπέμπη έκανε ο Ικαρος Χαλκίδας.Ο 18χρονος γκαρντ υπέγραψε τοτριετές συμβόλαιο του και δεν έκρυ-ψε την χαρά του που θα φορέσει τηφανέλα του Ικάρου.

«Εκοψε» Παππά ο Αντρέα Τρινκιέρι

Ο Βάις μαζί με τους Τσόρι, Κάμπελ και Σαβιόλα έκαναν καταπληκτικά πράγματα στο πρώτο ημίχρονο καιέδειξαν πως όταν «δέσουν» μαζί θα βοηθήσουν τα μέγιστα τον Ολυμπιακό σε Ελλάδα και Τσάμπιονς Λιγκ.

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Το ταξίδι της εθνικής ομάδας Ανδρών- Γυναικών για το 14ο ΠαγκόσμιοΠρωτάθλημα της Μόσχας, ξεκίνησεχθες. Η ελληνική αποστολή αναχώ-ρησε για την ρωσική πρωτεύουσα,προκειμένου από αύριο και έως τις18 του μηνός, τα 17 μέλη να επι-διώξουν το καλύτερο δυνατό απο-τέλεσμα στο κορυφαίο γεγονός τουπλανήτη.

«Είναι επιτυχία ότι 17 παιδιά πη-γαίνουν στην Μόσχα για να αγωνι-στούν στο κορυφαίο γεγονός τηςχρονιάς. Ο καθένας από αυτούς θακάνει το καλύτερο δυνατό, αισιοδοξώγια μια καλή εμφάνιση της εθνικήςμας ομάδας», ήταν τα λιτά και ου-σιαστικά λόγια του εθνικού προπο-νητή Δημήτρη Ευαγγελόπουλου, οοποίος εκτιμά πως οι αθλητές μαςδιαθέτουν τα εφόδια να σταθούν μεαξιοπρέπεια.

«Φέτος ήταν μια καλή χρονιά μεσταθερά άλματα πάνω από τα 8,00μέτρα. Το σερί των καλών εμφανί-

σεων στη διάρκεια της σεζόν, θέλωνα συνεχιστεί και στην Μόσχα. Οπροκριματικός θα είναι ένας δύσκο-λος αγώνας, νωρίς το πρωί με τοόριο στα 8,10 μ., επίδοση που δείχνειπόσο υψηλό είναι το επίπεδο τουαγωνίσματος. Ο στόχος είναι να βρε-θώ στον τελικό εκεί όπου θα επι-διώξω την καλύτερη δυνατή παρου-σία», είπε ο Λούης Τσάτουμας, πουταξιδεύει στην Μόσχα με 8,23 μ.,σε μια από τις καλύτερες σεζόν τηςκαριέρας του, λόγω της σταθερότηταςσε άλματα πάνω από τα 8,10 μέτρα.

Υψηλές φιλοδοξίες έχει ο ΚώσταςΦιλιππίδης, δεδομένο του ότι είναιανάμεσα στους κορυφαίους επικον-τιστές του πλανήτη. «Η χρονιά πάειπολύ καλά. Προσδοκώ στο καλύτεροδυνατό αποτέλεσμα. Θα είναι έναςαγώνας με υψηλό επίπεδό. Είμαι σεκαλή κατάσταση και θα επιδιώξωκαι στους δύο αγώνες να κάνω αυτόπου μπορώ», είπε ο αθλητής τουΔημήτρη Κυτέα, που φέτος ξεπέρασετα 5,83 μέτρα.

Μπορεί στη διάρκεια της σεζόν,να μην κατάφερε τελικά να κάνειόσους αγώνες θα ήθελε, ωστόσοαυτό δεν της απαγορεύει να ελπίζειστο καλύτερο δυνατό αποτέλεσμα.«Ο πρώτος αγώνας είναι ο προκρι-ματικός. Αυτή τη στιγμή σκέφτομαιμόνον αυτόν. Θέλω να είμαι σε καλήμέρα και να κάνω αυτό που μπορώ.Αν όλα πάνε καλά, τότε θα έχω τηνευκαιρία για κάτι καλύτερο στον τε-λικό», είπε η Κυριακοπούλου.

Με στόχο τη συμμετοχή στοντελικό των 110 μ. εμπ, θα πάρει μέ-ρος στον αγώνα ο Κώστας Δουβαλί-δης. «Στόχος είναι να φτάσω έωςτον τελικό. Δεν είναι εύκολη υπό-θεση καθώς το επίπεδο είναι υψηλό.Ομως είμαι σε καλή κατάσταση καιπιστεύω πως είμαι σε θέση να κυ-νηγήσει μια καλή επίδοση. Το 13.34δεν είναι το όριο μου. Νομίζω πωςέχω τη δυνατότητα να τρέξω ακόμηπιο κάτω. Σε αυτό το επίπεδο θακυμανθούν και οι επιδόσεις για συμ-μετοχή στον τελικό», είπε.

Σε πολύ καλή κατάσταση είναι οΛυκούργος Τσάκωνας, που δεν κρύ-βει πως ο σημαντικότερος γύρος θαείναι ο προκριματικός. «Θεωρώ πωςέχω τη δυνατότητα να βρεθώ στονημιτελικό των 200 μέτρων. Ωστόσογια να κάνω εκεί μια καλή παρουσίακαι να πάω παραπέρα, θα πρέπεινα έχει προηγηθεί μια καλή κούρσαστον προκριματικό, προκειμένου νααποφύγω κακό διάδρομο στον ημι-τελικό. Είμαι καλά και πιστεύω πωςμπορώ να κάνω ατομικό ρεκόρ»,εξήγησε ο πρωταθλητής μας.

Την πρώτη του συμμετοχή σεΠαγκόσμιο, θα γευτεί ο ΑλέξανδροςΠαπαμιχαήλ: «Είναι γιορτή πάμε ναχαρούμε τον αγώνα. Θα μπω μέσακι ανάλογα με τις συνθήκες θα πο-ρευτώ τον αγώνα. Θα κατέβω μόνοστα 20χλμ., καθώς είναι μόνο τρειςμέρες μετά τα 50χλμ, οπότε δεν γί-νεται να κάνω και τα δυο. Η προ-ετοιμασία εξελίχθηκε σωστά οπότεέχω ως στόχο να κάνω την καλύτερηεπίδοση, ένα πανελλήνιο ρεκόρ».

«Πέταξε» για το Παγκόσμιο η Εθνική Στίβου


θα παραχωρηθούν, ώστε να πάνεκαι να έχουν χρόνο για να προσαρ-μοστούν στο διάστημα που απομένει.Αλλωστε, ήδη ο Μανώλης Σιώπηςβρίσκεται στα Χανιά, για λογαριασμότου Πλατανιά. Οσον αφορά τώρατο αγωνιστικό κομμάτι, στους Ρέντηεπικρατεί ικανοποίηση για την εικόναπου παρουσίασε η ομάδα στο φιλικό

με την Αντερλεχτ, ωστόσο όλοι πλέονέχουν στρέψει τα βλέμματά τουςστην... πρόβα τζενεράλε κόντρα στηΒαλένθια. Οι «ερυθρόλευκοι» τοΣάββατο θα αντιμετωπίσουν στο«Μεστάγια» τις «νυχτερίδες» (16.00ώρας Νέας Υόρκης) στο τελευταίοφιλικό της προετοιμασίας τους, εννέαμέρες πριν τη σέντρα στο νέο πρω-τάθλημα, με την Καλλονή στο ΟΑΚΑ.Βασικός στόχος για τους παίκτες

τους Πειραιώτες είναι να δείξουνκαλό πρόσωπο και κόντρα στηνισπανική ομάδα. Εξάλλου πρόκειταιγια ένα πολύ δύσκολο ματς, σε μιααπό τις πιο «καυτές» έδρες στηνΠριμέρα Ντιβιζιόν. Κι αυτό που εξη-γούσαν στον Ολυμπιακό είναι πωςθέλουν να παίξουν καλό ποδόσφαιροκαι να έχουν ένα πρώτο ημίχρονοαντίστοιχο με εκείνο κόντρα στουςΒέλγους.

Στην Αθήνα ο Μιγκέλ ΤόρεςΣυνέχεια από τη σελίδα 16

Ο ομοσπονδιακός τεχνικός της Εθνικής ομάδας μπάσκετ, Αντρέα Τρινκιέρι «έκοψε» από την «αγαπημένηόλων των Ελλήνων» τον Νίκο Παππά γιατί όπως είπε «δεν ήθελε να συνεχίσει το ταξίδι του στην Εθνική».

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Βέβαιος πως χρόνος δουλεύει υπέρτου Ολυμπιακού, εμφανίστηκε ο Μί-τσελ μετά την φιλική νίκη επί τηςΑντερλεχτ.

Ο Ισπανός τεχνικός στάθηκε στηνκαλή εικόνα του πρώτου μέρους,αναφέροντας μετά τη λήξη του ματς:«Αναμφίβολα κάναμε ένα ενδιαφέρονπρώτο ημίχρονο. Είχαμε καλές το-ποθετήσεις, ήμασταν αποφασισμένοικαι πιέσαμε κοντά στην αντίπαληπεριοχή. Είχαμε κατοχή και δημι-ουργήσαμε ευκαιρίες. Το 1-0 ήτανλίγο για μας βάσει της εικόνας αυτής.Εχουμε πολλούς καινούριους παίκτες,θέλουμε ακόμη χρόνο για να παί-ξουμε καλύτερα ομαδικά. Εχει πε-ράσει απλά ένας μήνας και δουλέ-ψαμε πολύ στη φυσική κατάσταση.Χρειάζεται ηρεμία».

Το τελευταίο τεστ πριν τα επί-σημα ματς είναι απέναντι στη Βα-λένθια στο «Μεστάγια» το ερχόμενοΣάββατο.

«Θα προσπαθήσουμε να παρου-σιάσουμε καλό πρόσωπο και σε αυτότο παιχνίδι. Η δουλειά που κάνουμεείναι προοδευτική και ελπίζω να εί-μαστε ακόμη καλύτεροι απέναντιστη Βαλένθια», ανέφερε ο προπο-νητής των νταμπλούχων.Μεντζανί: Παιχνίδι με παιχνίδι

γινόμαστε καλύτεροιΣτη βελτίωση που παρουσίασε ο

Ολυμπιακός στάθηκε ο Καρλ Μεν-τζανί, μετά τη φιλική νίκη επί τηςΑντερλεχτ.

Ο Αλγερινός άσος των «ερυθρο-λεύκων» τόνισε μετά το τέλος τουματς:

«Είναι πολύ σημαντικό το γεγονόςπως ξεκινάμε με νίκη στο Καραϊ-σκάκη, είναι σημαντικό που νικήσαμεέστω και σε φιλικό».

«Αν και δεν γέμισε το γήπεδο ηατμόσφαιρα ήταν πολύ καλή καιόλοι φανταζόμαστε το τι μπορεί ναδημιουργήσει στην συνέχεια τηςχρονιάς, είναι πολύ σημαντικό τοό,τι παρουσιαστήκαμε βελτιωμένοι»,υπογράμμισε και έσπευσε στη συ-νέχεια να τονίσει τη σημασία τηςβελτίωσης των Πειραιωτών. «Η ομά-δα παιχνίδι με παιχνίδι θα γίνεταιόλο και καλύτερη, το πιο σπουδαίοόμως είναι ό,τι βάζουμε τα δυνατάμας».

«Τεστάρουμε τις δυνάμεις μαςσε καλά και δυνατά φιλικά και αυτόθα μας βοηθήσει πολύ ενόψει τωνυποχρεώσεών μας σε Ελλάδα καιΤσάμπιονς Λιγκ», κατέληξε.

Τάσος Γιαννακόπουλος

< οΛΥμπιακοσ

Μίτσελ: Χρειάζεταιηρεμία

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Ισόπαλος 1-1 αναδείχθηκε ο Πα-νιώνιος στη Νίκαια όπου αντιμετώ-πισε σε φιλική αναμέτρηση τον Ιω-νικό.

Οι «κυανέρυθροι», που αγωνί-στηκαν με αρκετές αλλαγές συγκρι-τικά με τα προηγούμενα φιλικά, κα-τάφεραν να πάρουν το προβάδισμαμε τον Ματθαίο Μαρουκάκη στο42ο λεπτό. Το τελικό σκορ διαμόρ-

φωσε στο 79’ για τον Ιωνικό, πουείχε στο πλευρό του περίπου 1000θεατές, ο Κουτσογιαννόπουλος.

Η σύνθεση του Πανιώνιου: Πα-παδόπουλος, Καλτσάς, Λιόλιος (75’Ποζίδης) Αυλωνίτης, Κουλουχέρης,Παντίδος (45’ Ρίβερο), Παναγιω-τούδης (63’ Σμυρλής) Λάσνικ, Μα-ρουκάκης, Μπούζας (73’ Γκέζος),Πάνος (84’ Κορκόντζελο).


< πανιωνιοσ

Ισόπαλος με Μαρουκάκη στη Νίκαια

Επιμέλεια:Γιώργος Ζαχαριάδης

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Οπως ενημέρωσεη «βασίλισσα του βορρά», οι επαφέςτων δύο πλευρών δεν κατάληξαν σεσυμφωνία, με αποτέλεσμα, ο άσοςαπό την Ακτή Ελεφαντοστού ΑρούναΝτιντάν να αποτελέσει παρελθόνπριν γίνει… παρών.

Αναλυτικά, στην ανακοίνωση ανα-φέρεται: «Η ΠΑΕ ΒΕΡΟΙΑ ανακοι-νώνει ότι οι συζητήσεις που έγινανμε τον ποδοσφαιριστή Αρούνα Ντιν-τάν που βρισκόταν στην πόλη τηςΒέροιας δεν κατέληξαν σε συμφω-νία».

• Τις ρεζέρβες της είχε την ευ-καιρία να τσεκάρει η Βέροια στο φι-λικό με τον Πιερικό στην Κατερίνη,επικρατώντας 2-1.

Καλές εντυπώσεις άφησε ο νεα-ρός Μάνος που σημείωσε και τα δύογκολ της «βασίλισσας» στο πρώτοημίχρονο, ενώ στη συνέχεια ο Πιε-ρικός ισορρόπησε και έφτασε στηνεπίτευξη ενός τέρματος.

Μόλις στο 4’ ο Μάνος έκανε το1-0 με δυνατό διαγώνιο σουτ, ενώστο 39’ ο ίδιος παίκτης σημείωσε το2-0 με κοντινό πλασέ. Για τον Πιερικόμείωσε σε 3-1 ο Καρτσαμπάς με δυ-νατό σουτ, έπειτα από σέντρα τουβραζιλιάνου Μπρίτο.

ΠΙΕΡΙΚΟΣ (Γ. Φοιρός): Πατσιο-γεώργος, Βραχνός, Κρουσταλέλης,Ιασωνίδης, Ιορδανίδης Ν., Απο-

στολίδης, Σερέτης, Καθάριος, Μα-νίκας, Κέρι.

Στην επανάληψη αγωνίστηκανκαι οι Παπατουλίκας, Νίκου,Ιτσιος, Καρτσαμπάς Αλ., Στεφα-νίδης, Τσιρλίδης, Βάσσος, Μπρί-το.

ΒΕΡΟΙΑ (Γκ. Στεβάνοβιτς): Κοτ-ταρίδης, Σίμος, Αποστολόπουλος,Παυλίδης, Σαρακατσιάνος, Τζη-μογιάννης, Σεγούντο, Πλαβούκος,Μπεν, Βεργώνης, Μάνος.

Στο β’ μέρος έπαιξαν και οιΒασιλειάδης, Τακίδης, Ντόγος, Χα-ραλαμπίδης, Παρσόπουλος, Γκι-γέρμο, Τσόλκας, Κατσούλης.

ΠΑΝΘΡΑΚΙΚΟΣ: Ο ΣουλεϊμάνΟμο βρέθηκε μία… ανάσα από τηνμεταγραφή του στον Πανθρακικό,ωστόσο, ο Νιγηριανός «κόπηκε» στιςιατρικές εξετάσεις.

Ο δυναμικός αμυντικός μέσοςβρέθηκε τις προηγούμενες μέρεςστην Κομοτηνή, ούτως ώστε να έχειτις τελικές επαφές με τους ανθρώ-πους του συλλόγου και να επιστρέψειστο ελληνικό πρωτάθλημα, ωστόσοδεν κατάφερε να τους… πείσει.

Αιτία αποτέλεσαν τα αποτελέ-σματα των εξετάσεων που υποβλή-θηκε ο ποδοσφαιριστής, με τους για-τρούς να ανάβουν… κόκκινο φωςστην απόκτησή του από τον Παν-θρακικό. Μάλιστα, προ ημερών οΟμο βρέθηκε κοντά στην Ομόνοιατης Κύπρου αλλά και πάλι η μετα-γραφή του «χάλασε» στα ιατρικά.

< βεροια

«Χάλασε» του Ντιντάν

της Μέταλιστ στην σημερινή κλή-ρωση των πλέι οφ του ΤσάμπιονςΛιγκ.

Εν τω μεταξύ το γαλλικό σάιτ«le10sport.com» που είχε αποκαλύ-ψει το θέμα της επερχόμενης τιμω-ρίας της Μέταλιστ από το CAS ση-μείωνε προχθές πριν την ρεβάνς τουΧάρκοβο: «Θεωρητικά η ΟΥΕΦΑ μπο-ρεί να αποκλείσει τη Μέταλιστ για3 χρόνια από τα ευρωπαϊκά Κύπελλααφού υπάρχει η τελεσίδικη απόφασητου CAS για εμπλοκή της σε στημένοματς. Λογικά η ΟΥΕΦΑ πρέπει νααποκλείσει τη Μέταλιστ από τοΤσάμπιονς Λιγκ. Αλλά τότε θα προ-κριθεί αυτομάτως ο ΠΑΟΚ ή θαπάρει τη θέση της άλλη ομάδα; ΗΟΥΕΦΑ καλείται να απαντήσει άμεσα

σε αυτό το ντροπιαστικό θέμα τοοποίο θα είχε αποφευχθεί αν τοCAS είχε βγάλει νωρίτερα την από-φασή του και πριν τις 30 Ιουλίουόταν η Μέταλιστ έδινε το πρώτοτης ματς για τα προκριματικά τουΤσάμπιονς Λιγκ».

• Ο Ιβάν Σαββίδης είχε την ευ-καιρία να συζητήσει αναλυτικά μετους στενούς του συνεργάτες (Βρύζακαι Τσιστιακόφ) για το θέμα τηςΜέταλιστ.

Μετά το τέλος του αγώνα, ότανρωτήθηκε από δημοσιογράφους, εάντον ικανοποίησε η εικόνα που πα-ρουσίασε ο ΠΑΟΚ στο δεύτερο παι-χνίδι, έδειξε ικανοποιημένος. Ο με-γαλομέτοχος δεν ήθελε να προσθέσεικάτι περισσότερο καθώς τον απα-σχολεί έντονα και η στάση που θακρατήσει από εδώ και στο εξής ηUEFA. Η οποία παρεμπιπτόντως έχειαδικήσει τον ΠΑΟΚ αυτό το καλο-καίρι με τις αλλαγές στις αποφάσειςπου έχει πάρει. Ο Σαββίδης μετά τοτέλος του αγώνα αναχώρησε για τοΡοστόφ.

• Ο Μίροσλαβ Στοχ πιθανόν ναμην κλείσει τον κύκλο των μετα-γραφών στον μεσοεπιθετικό τομέαγια τον ΠΑΟΚ, αφού υπάρχουν επα-φές και με επιτελικό μέσο και μάλι-στα όνομα, πιο ηχηρό ακόμη καιαπό αυτό του Στοχ.

Πιο συγκεκριμένα, Τσιστιακόφκαι Βρύζας είναι έτοιμοι να μπουνσε φάση τελικών διαπραγματεύσεων,αν ο Ιβάν Σαββίδης δώσει το «οκ».Κάποιες πληροφορίες που δεν είναιδυνατό, ακόμη, να διασταυρωθούνμιλούν για μεταγραφή που θα δημι-ουργήσει μεγαλύτερη αίσθηση ακόμηκαι από την έλευση του Στοχ!

Οι επόμενες μέρες θα είναι κα-θοριστικές για να ξεκαθαρίσει τοτοπίο.

< παοκ

Στην Θεσσαλονίκη για υπογραφές ο Στοχ


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Τον, κοινή συναινέσει, τερματισμότης συνεργασίας του με τον ΝιάζιΚούτσι ανακοίνωσε ο Ατρόμητος τηνΠέμπτη.

Η ομάδα του Περιστερίου δενυπολόγιζε τον διεθνή Φινλανδό επι-θετικό για τη νέα σεζόν και προ-σπαθούσε εδώ και καιρό να βρει τη«χρυσή τομή» μαζί του για τη λύσητου συμβολαίου τους. Εν τέλει τακατάφερε και ο παίκτης (που πέρυσιμέτρησε 27 συμμετοχές και ένα γκολσε όλες τις διοργανώσεις) έμεινεελεύθερος.


< ατρομητοσ

Τέλος ο Κούτσι

ΑΘΛΗΤΙΚΑΤα τυπικά απομένουν με τον Ισπανό αμυντικό - Πολύ κοντά στην Μάλαγα ο Αλγερινός άσος

Στην Αθήνα ο Τόρες, «τελειώνει» του ΤζιμπούρΤου ανταποκριτή μας Τάσου Γιαννακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Παίκτης του Ολυμπιακού, εκτός συγ-κλονιστικού απροόπτου, θα πρέπει-πλέον- να λογίζεται ο Μιγκέλ Τό-ρες!

Οι «ερυθρόλευκοι» ήρθαν σε από-λυτη συμφωνία, αργά το βράδυ τηςΤετάρτης με τη Χετάφε, για τη με-ταγραφή του ποδοσφαιριστή και οίδιος έφτασε χθες το μεσημέρι στηνΑθήνα, προκειμένου να ολοκληρώσειτη μετακίνησή του στην ομάδα τουΠειραιά.

Υπενθυμίζεται πως ο 27χρονοςάσος αποτελεί προσωπική επιλογήτου Μίτσελ, που είχε συνεργαστείμαζί του στην ομάδα της Μαδρίτης,ενώ τον γνωρίζει και από τις ακα-δημίες της Ρεάλ. Μάλιστα, ο τεχνικόςτων Πειραιωτών είχε εισηγηθεί στηνπρόσφατη συνάντησή του με τονΓιάννη Βρέντζο, την απόκτηση τουπαίκτη. Ο Μιγκέλ Τόρες μπορεί νααγωνιστεί σε όλες τις θέσεις τηςάμυνας, από στόπερ μέχρι αριστερόαλλά και δεξί μπακ, ενώ το τωρινότου συμβόλαιο εκπνέει το 2014. Ησυμφωνία του δε με τον Ολυμπιακό,προβλέπει τριετές (2+1) συμβόλαιοκαι οι ετήσιες απολαβές του παίκτηθα φτάσουν κοντά στις 500.000ευρώ.

Εφόσον όλα πλέον κυλήσουνομαλά, μέσα στις επόμενες ώρες, οΜιγκέλ Τόρες θα έχει μία πρώτηγνωριμία με τους νέους του συμπαί-κτες και στη συνέχεια θα περάσειαπό ιατρικές εξετάσεις και θα υπο-γράψει το νέο του συμβόλαιο.

Παράλληλα, στην τελική ευθείαφαίνεται ότι έχει μπει το θέμα ΡάφικΤζιμπούρ. Ο Αλγερινός επιθετικόςαναμένεται να αποτελέσει παρελθόν,αφού οι Πειραιώτες υπολογίζουν ότιθα εξασφαλίσουν ένα πόσο γύρωστα 2 εκατ. ευρώ, ίσως και παραπά-νω, προκειμένου ο παίκτης να απο-

δεσμευτεί. Στις επόμενες ημέρεςαναμένονται εξελίξεις, με τα δεδο-μένα να δείχνουν ότι η έκβαση τουθα είναι θετική για την ομάδα. Εξάλ-λου, σύμφωνα με τον ισπανικό Τύπο,η Μάλαγα φέρεται ήδη να έχει κι-νηθεί επίσημα για την απόκτησήτου, κάνοντας μία πρώτη κρούσηστην πλευρά του Ολυμπιακού. Οπωςαναφέρεται, οι Ανδαλουσιανοί αρχικάσυζήτησαν το ενδεχόμενο του δα-νεισμού, ωστόσο αφού αυτό απορ-ρίφθηκε, επανήλθαν με πρότασηύψους 1,5 εκατ. ευρώ. Βέβαια, ηελληνική ομάδα επιμένει στην αρ-χική τιμή των 2 εκατ. και μέσα στιςεπόμενες ημέρες αναμένεται ναυπάρξουν εξελίξεις.

Να σημειωθεί πως χθεσινό δη-μοσίευμα ήθελε τη Μπεσίκτας ναέχει επαναφέρει το ενδιαφέρον τηςγια την απόκτηση του Χοσέ Χολέμ-πας, προσφέροντας στους πρωτα-θλητές ένα ποσό ύψους 2,5 εκατ.ευρώ μαζί με τα μπόνους. Οι Τούρκοιέχουν έρθει ήδη σε επαφή με τονπαίκτη, ο οποίος δεν είναι αρνητικόςστο ενδεχόμενο να μετακομίσει στηνΚωνσταντινούπολη, ενώ οι οικονο-μικές απολαβές του θα είναι καλύ-τερες σε σχέση με τις τωρινές. Ηπροηγούμενη πρόταση της τουρκικήςομάδας απορρίφθηκε, σύμφωνα μεπληροφορίες, από τους νταμπλού-χους Ελλάδας, επειδή δεν τους ικα-νοποίησε. Πάντως, από την πλευράτης «ερυθρόλευκης» ΠΑΕ δεν υπάρ-χει κάποια ενημέρωση για το συγ-κεκριμένο θέμα.

Μέσα στα προσεχή 24ωρα εν τωμεταξύ, θα ξεκαθαρίσει η κατάστασηαναφορικά με τους ποδοσφαιριστέςπου δεν υπολογίζονται από τον Μί-τσελ. Δεδομένου πως τις επόμενεςημέρες ξεκινούν οι επίσημες υπο-χρεώσεις θα πρέπει οι ποδοσφαιρι-στές που θα δοθούν δανεικοί, ναδουν τι θα κάνουν και σε ποια ομάδα

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Σε συμφωνία ήρθεο Αρης με τον 22χρονο κεντρικόαμυντικό Αριστοτέλη Καρασαλίδητου Πανσερραϊκού και πρώην παίκτητου ΠΑΟΚ. Ο Καρασαλίδης (γεννη-μένος στις 3 Μαΐου 1991) φόρεσετη φανέλα της σερραϊκής ομάδαςγια δυο χρόνια (πέρσι είχε 23 συμ-μετοχές, εκ των οποίων οι 17 ωςβασικός και οι 6 ως αλλαγή.), έχεισυμφωνήσει προφορικά με τους «κί-τρινους» και το απόγευμα αναμένεταινα υπογράψει συμβόλαιο συνεργα-σίας και να κάνει την πρώτη τουπροπόνηση!

Είναι Θεσσαλονικιός, ξεκίνησεαπό τους Ιωνες Ιωνίας, φόρεσε τηφανέλα Νέων του ΠΑΟΚ, όπου έκανεμάλιστα πριν τρία χρόνια προετοι-μασία στην Ολλανδία, ενώ έφτασεμέχρι την Κύπρο και τον ΑΠΟΕΛ

• Η ομάδα του Αρη ενισχύθηκεστη φετινή περίοδο, υπήρχε ανοιχτήγραμμή διοίκησης και τεχνικής ηγε-σίας, αλλά η ανάγκη ενίσχυσης σετουλάχιστον μια-δυο θέσεις είναιδεδομένη. «Οσο περνούν οι μέρεςείναι πιο δύσκολο να βρούμε αυτόπου θέλουμε. Δεν υπάρχουν επιλογέςστην αγορά. Αν είμαστε τυχεροί καιευοδωθούν οι επαφές μπορεί νααποκτηθούν και δυο παίκτες» σχο-λίασε σχετικά ο Γιάννης Χατζηνικο-λάου μετά το παιχνίδι.

Οι πληροφορίες αναφέρουν ότιυπήρξε και νέα επικοινωνία διοίκη-σης και προπονητή για τη δρομολό-γηση της απόκτησης ενός δεξιούμπακ. Μέσα στο τρέχον 48ωρο δεναποκλείεται να κλείσει το θέμα τηςαπόκτησής του.

Σε μια πρώτη ανάγνωση οι σκέ-ψεις οδηγούν στον Δημοσθένη Κο-σμίδη του Εθνικού Γαζώρου, ο οποίοςείχε ακουστεί για τον Αρη και πριναπό ένα περίπου μήνα. Ολα αναμέ-νεται να ξεκαθαρίσουν άμεσα.

Γιώργος Ζαχαριάδης

«Κίτρινος» ο ΑριστοτέληςΚαρασαλίδης

Του ανταποκριτή μας Γιώργου Ζαχαριάδη

ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗ. Στην Θεσσαλονίκηβρίσκεται από χθες ο Μίροσλαβ Στοχ.Ο Σλοβάκος έφθασε στο αεροδρόμιο«ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ» όπου τον περίμενανάνθρωποι του ΠΑΟΚ προκειμένουνα ακολουθηθεί η διαδικασία πουέχει συμφωνηθεί. Ο διεθνής ποδο-σφαιριστής υποβλήθηκε άμεσα σειατρικές εξετάσεις και στη συνέχειαθα υπογράψει το συμβόλαιο του.

Ο Στοχ έγινε δεκτός με ενθου-σιασμό από τους λιγοστούς φιλά-θλους του Δικεφάλου που βρέθηκανστο αεροδρόμιο για να τον υποδεχ-θούν. Ο 24χρονος ποδοσφαιριστήςέφυγε χωρίς να κάνει δηλώσεις κα-θώς αυτό θα γίνει στην παρουσίασητου από την ΠΑΕ ΠΑΟΚ.

ΑντιδράσειςΔεν άρεσε στους οπαδούς της

Φενερμπαχτσέ που η ομάδα τουςέδωσε δανεικό στον ΠΑΟΚ τον Μί-ροσλαβ Στοχ. Οι περισσότεροι εκ-φράζουν την απογοήτευση τους πουη «Φενέρ» δεν πιστεύει στον ποδο-σφαιριστή και δεν τον κρατάει στορόστερ του.

Αλλωστε ο Σλοβάκος κατάφερεμέσα σε σύντομο να διάστημα ναγίνει ιδιαίτερα αγαπητός στην με-γαλύτερη μάζα των οπαδων της.

«Δεν μπορώ να καταλάβω γιατίδίνει τον Στοχ η Φενέρ! Αν θέλουννα αδειάσουν μια θέση ξένου ας το

έκαναν με κάποιον άλλον. Ο Στοχείναι από τους πιο ταλαντούχουςπαίκτες που έχουμε», αναφέρει Τούρ-κος χρήστης στην ιστοσελίδα tran-sfemarkt.

Eνας άλλος γράφει: «Τον κατη-

γόρησαν ότι δεν μπορεί να βρει τηνπαλιά του φόρμα. Μα, πως να τηνβρει όταν η ομάδα δεν τον πιστεύεικαι δεν παίρνει τις συμμετοχές πουπρέπει; Μακάρι με τον Στέφενς ναγίνει ο Στοχ που όλοι ξέρουμε. Το

αξίζει».«Τραγικό, τραγικό! Αν είναι δυ-

νατόν να δίνουμε τον πιο ταλαντούχοποδοσφαιριστή μας. Μα πως είναιδυνατόν να μεταχειριζόμαστε με τέ-τοιον τρόπο έναν παίκτη σαν τον

Στοχ;», αναφέρει κάποιος οπαδόςτης Φενέρ με κάποιον άλλον να γρά-φει: «Είναι μία καλή απόφαση ναδώσουμε δανεικό τον Στοχ αφούδεν παίζει σε εμάς. Το γιατί βέβαιαπρέπει να μας το εξηγήσουν άλλοι».

Την άποψή του για την μετακί-νηση του Στοχ στον ΠΑΟΚ γράφεικαι φίλαθλος της Γαλατάσαραϊ πουείναι μεγάλος αντίπαλος τη Φενερμ-παχτσέ. «Ως οπαδός της Γαλατάσαραϊβρίσκω πολύ καλό που ο Στοχ φεύγει.Ο τύπος είναι ένας απίστευτα τοπποδοσφαιριστής! Δεν μπορώ να κα-ταλάβω γιατί δεν τον έβαζαν να παί-ζει στην Φενέρ».

Η μάχη της ΟΥΕΦΑΤα ματς του ΠΑΟΚ με τη Μέτα-

λιστ μέσα στα γήπεδα τελείωσανκαι πλέον η… μπάλα παίζεται στανομικά γραφεία και στην ΟΥΕΦΑ.

Ο ΠΑΟΚ έχει κάνει και έντασηγια αντικανονική συμμετοχή της Μέ-ταλιστ στο Τσάμπιονς Λιγκ λόγω εμ-πλοκής των Ουκρανών σε «στημένο»παιχνίδι (μετά την οριστική απόφασηκαι του CAS την προηγούμενη εβδο-μάδα). Την ίδια ώρα βρίσκεται σεεκκρεμότητα η απόφαση της επι-τροπής εφέσεων της ΟΥΕΦΑ, η οποίαανακοίνωσε ότι θα εξετάσει το θέματης τιμωρίας της Μέταλιστ την προ-σεχή Τρίτη, 13/8.

Χθες έγινε γνωστό ότι η ΟΥΕΦΑέβαλε χαρτάκι με το όνομα μόνο

ΠΑΟΚ: Στην Θεσσαλονίκη για τις υπογραφές ο Στοχ

Του ανταποκριτή μας Βαγγέλη Ζορμπά

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Χθες το μεσημέρι η Εθνική ομάδαταξίδεψε για την Γαλλία όπου θαλάβει μέρος σε διεθνές τουρνουάπου θα διαρκέσει μέχρι τις 11 Αυ-γούστου κι ο ομοσπονδιακός τεχνι-κός, Αντρέα Τρινκιέρι, δήλωσε: «Αυτήείναι η δυσκολότερη περίοδος, καθώςτελειώσαμε α προετοιμασίας και θαγίνει ένα είδος μετάβασης, καθώςξεκινάμε τα φιλικά. Τα πόδια είναιβαριά, αλλά θα προσπαθήσουμε ναβρεθούμε στην καλύτερη δυνατήφυσική κατάσταση. Θέλω οι παίκτεςνα λειτουργούν πολύ με το μυαλόΤο πιο σημαντικό πράγμα είναι ναλειτουργήσουμε με το μυαλό τώρα.Εχουμε ακόμη τρεις εβδομάδες γιανα προετοιμαστούμε και να είμαστεαπόλυτα έτοιμοι».

Επίσης είπε:Για το τι περιμένει από αυτό

το τουρνουά: «Η Εθνική έχει τοDNA όποτε μπαίνει στο παρκέ ναμπαίνει για να κερδίζει. Η μόνη δια-φορά μεταξύ επίσημων και φιλικώναγώνων είναι ότι οι παίκτες θα

«Εκοψε»Παππά

ο Τρινκιέρι



Χαμογελαστός και ευδιάθετος έφτασε χθες στη Θεσσαλονίκη ο Μίροσλαβ Στοχ. Ο διεθνής Σλοβάκος άσοςπέρασε τα ιατρικά τεστ και -εκτός συγκλονιστικού απροόπτου- θα υπογράψει συμβόλαιο με τον ΠΑΟΚ.

Του ανταποκριτή μας Θάνου Λιακόπουλου

ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Οι τελευταίες εμπορικές συμφωνίεςστην ΑΕΚ δείχνουν ότι πολλά αλλά-ζουν στην ομάδα που τελικά βγαίνεικερδισμένη από τον υποβιβασμόπου λογικά κάποια στιγμή θα ακο-λουθήσουν και άλλες ομάδες τα προ-σεχή χρόνια, αν συνεχίσουν τα χρέηνα διογκώνονται.

Πέραν από τη διαγραφή των χρε-ών η ΑΕΚ δυναμώνει σε τεράστιοβαθμό και εμπορικά.

Περίπου 5 εκατ. ευρώ αναμένεταινα μπουν στα ταμεία της «Ενωσης»ακόμα και κατά τη διάρκεια της πα-ρουσίας της στο ερασιτεχνικό πρω-τάθλημα! H συμφωνία με τη NOVAγια την κάλυψη των αγώνων τηςΑΕΚ στο ερασιτεχνικό πρωτάθλημαήταν μόνο η αρχή.

Η άνοδος των εισιτηρίων διαρ-κείας εν όψει της νέας σεζόν, το εν-διαφέρον που παραμένει ζωντανόγύρω από την ομάδα αλλά και ο χο-ρηγός που θα διαφημιστεί στο μπρο-στινό μέρος της φανέλας αναμένεταινα βάλουν στα ταμεία της «Ενωσης»ένα ποσό της τάξης των 5 εκατ.ευρώ, καθιστώντας την μία σοβαρήεμπορική δύναμη.

Η παρουσία της ΑΕΚ στο πρωτά-θλημα της Γ’ Εθνικής κατηγορίαςδεν μειώνει σε καμία περίπτωση τηνεμπορική της αξία καθώς η «Ενωση»καταφέρνει να βάλει στα ταμεία τηςένα σοβαρό ποσό αγωνιζόμενη σεένα πρωτάθλημα χωρίς καμία προ-βολή.

Ο πίνακας με τα αναμενόμεναέσοδα και τα έξοδα της σεζόν όπωςδημοσιεύεται σε αθλητική εφημερί-δα:

Προσδοκώμενα έσοδαΤηλεοπτικό συμβόλαιο: 1,5 εκ. ευρώΒασική χορηγία φανέλας: 1 εκατ.ευρώ (ακόμα συζητείται)Χορηγοί: 500.000 (μίνιμουμ)Εισιτήρια διαρκείας: 1,5 εκ. ευρώΑπλά εισιτήρια: 500.000Σύνολο: 5 εκατ. ευρώ

Αναμενόμενα έξοδαΜπάτζετ ομάδας: 1,5 εκατ. ευρώΟΑΚΑ: 278.000 ευρώΠοδοσφαιρικό τμήμα: 250.000 ευρώΕξοδα ομάδας: 150.000 ευρώ

Σύνολο: 2,178 εκατ. ευρώ• Οπως ανακοίνωσε η Νίκη Βό-

λου, θα τιμήσει τον εκτελεστικό δι-ευθυντή της ΑΕΚ, Ντούσαν Μπάγε-βιτς.

Συγκεκριμένα η ανακοίνωση ανα-φέρει:

«Η ΠΑΕ Νίκη Βόλου ανακοινώνειπως στο φιλικό παιχνίδι με την ΑΕΚ,που θα διεξαχθεί στις 25 Αυγούστου

στις 7 το βράδυ στο ΠανθεσσαλικόΣτάδιο, θα υπάρξει ειδική τιμητικήβράβευση, στον εκτελεστικό διευ-θυντή της ΑΕΚ κ. Ντούσαν Μπάγε-βιτς, για την πολύχρονη προσφοράτου στο ελληνικό ποδόσφαιρο».

• Ο Ρότζερ Γκερέιρο μιλώνταςσε αθλητική ιστοσελίδα της πατρίδαςτου μίλησε για την περίοδο παρου-σίας του στην ΑΕΚ και τα ...απλήρωταχρόνια αλλά και για το γεγονός ότιείναι χαρούμενος που θα συνεχίσειτην καριέρα του στη βραζιλιάνικηΦλαμένγκο.

Αναλυτικά τα όσα είπε ο Γκερέιροστο esportes.opovo.com:

Για την ΑΕΚ: «Εμεινα δύο χρόνιαχωρίς να πληρώνομαι στην ΑΕΚ καιβοήθησα και κάποιους συμπαίκτεςμου οικονομικά. Εδώ στην Βραζιλίαυπάρχουν καθυστερήσεις, αλλά οιάνθρωποι έχουν ειλικρίνεια».

Για την επιστροφή του στηΦλαμένγκο και το Νο 10 της φα-νέλας του Ζίκο: «Εχω ευχάριστεςαναμνήσεις στην Φλαμένγκο. Θέλωνα επιστρέψω στην πατρίδα μου καιαν αυτό γινόταν για τη Φλαμένγκοθα ήταν εξαιρετικό. Θα έχει μεγάλησημασία για μένα να φορέσω τηφανέλα με το νούμερο ‘10’, πουανήκε στον Ζίκο.

• Πρόβλημα με τη στρατιωτικήτου θητεία έχει ο Δημήτρης Γροντήςκαθώς ο νεαρός ποδοσφαιριστής τηςΑΕΚ αντιμετωπίζει ένα μικρό ενδε-χόμενο να μη συμμετάσχει στηνπροετοιμασία της «Ενωσης» στο Πή-λιο λόγω των υποχρεώσεών του μετον στρατό.

Το θέμα έχει αναλάβει ο υπεύ-θυνος ποδοσφαιρικού τμήματος τηςΑΕΚ, Βασίλης Δημητριάδης ο οποίοςανέλαβε το διαδικαστικό κομμάτιπροκειμένου να μην υπάρξει κάποιοπρόβλημα και να τεθεί ο παίκτηςστη διάθεση του Τραϊανού Δέλλακατά τη διάρκεια του βασικού στα-δίου της προετοιμασίας.

Είναι πολλά τα λεφτά για την ΑΕΚ

2-0 η Μίλαν τους ΓκάλαξιΜπορεί ο Πάμπλο Μαστροένι να κόβει την επέλαση του Μάριο Μπα-λοτέλι, όμως ο Ιταλός στράικερ με γκολ στο 17’ και ένα ακόμα τουΜ’Μπαγιέ Νιανγκ στο 40’ βοήθησε την Μίλαν να επικρατήσει στονμικρό τελικό του Guinness International Champions Cup που διεξήχθηστο Μαϊάμι τους Γκάλαξι του Λος Αντζελες με σκορ 2-0.

Η «απάντηση» του Κριστιάνο στον ΜουρίνιοΣτο πλαίσιο του τελικού του Guinness International Champions Cup που διεξήχθη στο Μαϊάμι ο ΚριστιάνοΡονάλντο πέτυχε δύο γκολ (26’, 56’) και μαζί με τον Μαρτσέλο (11’) οδήγησαν την «Βασίλισσα» στο 3-1απέναντι στην Τσέλσι του πρώην τεχνικού της Ρεάλ, Ζοσέ Μουρίνιο. Στο τέλος του αγώνα, ο Πορτογάλοςστράικερ ρωτήθηκε από δημοσιογράφο για τον πανηγυρισμό του και αν απευθυνόταν στον Μουρίνιο, μετον 27χρονο να απαντάει: «Oχι. Δεν με νοιάζει. Δεν με ενδιαφέρουν οι άλλοι».

olapaok


ΑΘΗΝΑ. (Γραφείο Εθνικού Κήρυκα).Κάθετα αρνητικός ήταν ο Παναθη-ναϊκός στη νέα πρόταση της αγγλικήςΣάντερλαντ για τον Χάρη Μαυρία.Οι «μαυρόγατες» ζήτησαν από τους«πράσινους» τον 19χρονο άσο... δα-νεικό για ένα χρόνο και αν τουςικανοποιούσε θα ενεργοποιούσαντην οψιόν αγοράς. Κάτι τέτοιο όμωςοι διοικούντες του Παναθηναϊκούδεν θέλουν ούτε για αστείο να ακού-σουν αφού έχουν πει πολλές φορέςότι ο Μαυρίας είναι περιουσιακόστοιχείο της ομάδας και δεν παρα-χωρείται ως δανεικός, μόνο ως πώ-ληση. Αλλωστε κάτι ανάλογο θέλεικαι ο ίδιος ο παίκτης και μάλισταπροτιμά να μείνει στον Παναθηναϊκόπαρά να πάει κάνουν ως ...δοκιμή.Ετσι μετά τις δύο... υποχωρήσειςτων Αγγλων στις αρχικές συμφωνίες

για απόκτηση του παίκτη έναντι 3εκατ. ευρώ ήρθε η χθεσινή αρνητικήαπάντηση του ΠΑΟ για τον δανεισμότου παίκτη.

Εξελίξεις όμως είχαμε χθες καισε ένα άλλο μεταγραφικό μέτωπογια τον Παναθηναϊκό. Αυτό του Πρά-νιτς. Ο Κροάτης άσος που δεν βρί-σκεται στα πλάνα της Σπόρτινγκ Λι-σαβόνας ζήτησε -σύμφωνα με τονπορτογαλικό Τύπο- 500.000 ευρώαντί για 800.000 ευρώ το χρόνοπου προβλέπει το συμβόλαιό του -και λήγει το 2015- προκειμένου νααποχωρήσει ως ελεύθερος από τα«λιοντάρια». Με την κίνηση αυτή ο32χρονος μέσος βοηθά την Σπόρ-τινγκ αφού θα γλυτώσει από1.100.000 ευρώ και θα απαλλαγείαπό τον παίκτη αλλά και τον ΠΑΟπου περιμένει να μείνει ελεύθερος.

«Οχι» ΠΑΟ σε Σάντερλαντ,που περιμένει Πράνιτς

ΣΚοτ μΙλΕΡ/ΑΣοΣΙΕΪτΕΝτ ΠΡΕΣ

ΣΚοτ μΙλΕΡ/ΑΣοΣΙΕΪτΕΝτ ΠΡΕΣ

ΠΑΟΚ, ΣτίβοςΠΑΟΚ: Αποκλείστηκε (1-1)

και... περιμένει (σελίδα 14)«Πέταξε» για το Παγκόσμιο η

Εθνική Στίβου (σελίδα 15)

ΕΥΡΩΚΙΝΗΣΗ

«Δικέφαλος» ο Γιώργος ΜπόγρηςΤο σίριαλ της απόκτησης του Γιώργου Μπόγρη ολοκληρώθηκε καιτυπικά καθώς ο νεαρός σέντερ θα φορά τη φανέλα του ΠΑΟΚ για τηνπροσεχή αγωνιστική περίοδο. Στις πρώτες του δηλώσεις ως παίκτηςτου «Δικεφάλου», ο ύψους 2.10 μ. παίκτης τόνισε πως είναι χαρούμενοςγια τη νέα σελίδα που ανοίγει στην καριέρα του, ενώ ξεκαθάρισε πωςο ΠΑΟΚ αποτελεί μία «εξαιρετική οικογένεια, με καλές συνθήκες καιεγκαταστάσεις που χρειάζονται σε μία ομάδα και σε έναν παίκτη».

a bκαι κατά 30.558 άτομα σε σχέση με τον Απρίλιο του 2013...

Documents

Transcript of a bκαι κατά 30.558 άτομα σε σχέση με τον Απρίλιο του 2013...