33*

Συμφώνως τ ω "Αρθρω 52 τοΰ Σ υ ν τ ά γ μ α τ ο ς ό ύπό της Βουλής σώπων ψηφισθείς -περί 'Εμπορευμάτων κα ΐ 'Υπηρεσιών (Κανον

τών Α ν τ ι ­

προσώπων ψηφισβείς ­περί ε μ π ο ρ ε υ μ ά τ ω ν κ α ι "Υπηρεσιών (Κανον ισμός κα'ι " Ε λ ε γ χ ο ς ) Νόμος του 1962, το κείμενον τοΟ όποιου ακολουθε ί , εκδ ί δ ε τα ι Οπό του Προέδρου καΐ του 'Αντ ιπροέδρου της Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς δ ια δημοσιεύσεως ε ις τήν επίσημο ν εφημερ ίδα της Δημοκρατ ίας .

'Αρ ιθμός 32 τοΰ 1962

Ν Ο Μ Ο Σ Π Ρ Ο Ν Ο Ω Ν Π Ε Ρ Ι ΤΟΥ Κ Α Ν Ο Ν Ι Σ Μ Ο Υ Κ Α Ι ΕΛΕΓΧΟΥ Ω Ρ Ι Σ Μ Ε Ν Ω Ν Ε Μ Π Ο Ρ Ε Υ Μ Α Τ Ω Ν Κ Α Ι Υ Π Η Ρ Ε Σ Ι Ω Ν

Ή Βουλή των 'Αντιπροσώπων ψηφίζε ι ως ακολούθως :---

Μ Ε Ρ Ο Σ Ι

Γ ε ν ι κ ά .

Συνοπτικός Ι . Ό παρών Νόμος δύνατα ι νά άναφέρητα ι ώς ό περί Έμπορευμά­

τίτλος. των κ α ι 'Υπηρεσιών ( Κ α ν ο ν ι σ μ ό ς ­ κ α ι " Ε λ ε γ χ ο ς ) Νόμος του 1962.

Ερμην«ΐα. 2.— (1) Έ ν τ φ παρόντι Νόμω, έκτος έάν ά λ λ ω ς προκύπτη έκ του κειμένου—

«αντ ιμ ισθ ία* σημαίνε ι χρηματ ι κήν πληρωμήν ή έ τέραν άντ ιπα­

ροχήν γενομένην δ ιά παρασχεθεΐσαν ύπηρεσίαν ' «άνώτατον ποσοστόν κέρδους» σημα ίνε ι τ ό καθορισθέν δυνάμε ι

του άρθρου 6, κ α ι είς έλεγχόμενον εμπόρευμα άφορων, άνώτατον ποσοστόν κέρδους'

«ε ίσαγωγεύς» έν. αναφορά" προς εμπόρευμα σημα ίνε ι πρόσωπον δπερ φέρε ι εντός της Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς το ιούτον εμπόρευμα έξ οιασδή­

ποτε ε τέρας , έκτος της; Δ η μ ο κ ρ α τ ί α ς κε ιμένης, χώρας ' «ελεγχομένη υπηρεσία» σημα ίνε ι πάσαν ύπηρεσίαν άναφορ ικώς

προς­ τήν οποίαν έθέσπίσθη­, δυνάμε ι τ ο υ άρθρου 3, ^ ι α τ α γ μ α Έ λ ε γ χ ο υ '

«έλεγχόμενον εμπόρευμα» σημα ίνε ι παν εμπόρευμα άναφορικώς προς τ ό όποΐόν έθεσπίσθη, δυνάμε ι τοΟ άρθρου 3, Λ ι ά τ α γ μ ά ' Ε λ έ γ χ ο υ '

«εμπόρευμα» σημαίνε ι ένσώματον κ ινητόν π ρ ά γ μ α ' «καταναλωτής» έν αναφορά' προς οιονδήποτε εμπόρευμα σημαί­

νε ι πρόσωπον οπέρ α γ ο ρ ά ζ ε ι ή ά λ λ ω ς όΤποκτα τόιοΟτόν εμπόρευμα δι* οιονδήποτε έτερον σκοπόν πλην του προς ©ιομηχανίάν ή πώλη­

σιν το ιούτου ' «λ ιαν ική πώλησίς» σημα ίνε ι τήν απ' ευθε ίας ε ίς τόν κ α τ α ν α λ ω ­

τήν γενομένην πώλησαν'

337

«λιανοπώλης» έν αναφορά προς οιονδήποτε εμπόρευμα σημαίνει πρόσωπον οΟτινος ή έπιχείρησις ή μέρος της επιχειρήσεως σύγκει­ται είς τήν πώλησιν τοιούτων εμπορευμάτων είς τόν καταναλο'τήν '

«μεγίστη αντιμισθία» σημαίνει τήν καθωρισθεΐσαν δυνάμει τοΟ άρθρου 6, καΐ είς έλεγχομένην ύπηρεσίαν άφορώσαν, άντιμισθίαν'

«μεγίστη δυνατή τιμή» σημαίνει τήν καθωρισθείσαν δυνάμει τοΟ άρθρου 6. καΐ είς έλεγχόμενον εμπόρευμα άφορώσαν, μεγίστην δυνατή ν τιμήν"

«παραγωγός» έν άναφορφ προς όΙονδήποτε εμπόρευμα, ση­μαίνει πρόσωπον δπερ ασχολείται προσωπικώς ή μέσω έτερων προσώπων, είς τήν π α ρ ά γ ω γ ή ν τοΟ τοιούτου εμπορεύματος f) είς τήν έπεξεργασίαν αύτοΟ καθ ' #σον άφορςκ είς τήν μορφή ν, φύσιν f\ ποιότητα αύτοΟ ή1 καθ ' όΙονδήποτε έτερον τρόπον, του εμπορεύ­ματος τούτου δντος γ ε ω ρ γ ι κ ο ύ προϊόντος, παράγε ι f) εκτρέφει άύτό ή προκαλεί τήν π α ρ α γ ω γ ή ν f\ έκτροφήν αύτοΟ'

♦ υπηρεσία* περιλαμβάνει πασαν προς έτερον πρόσωπον παρε­χόμένην ύπηρεσίαν, εξαιρουμένων τών υπηρεσιών τών ρυθμιζόμε­νων ύφ* οιουδήποτε έτερου, εκάστοτε έν Ισχύει νόμου, δημοσίαν ψυχαγωγίαν , ώς ΚαΙ οίανδήποτε πράξιν γενομένην προς έτερον πρόσωπον άνάφόρικώς προς εμπορεύματα, ή εργασία όμως υπαλ­λήλου τινός δέν λογίζετα ι ώς υπηρεσία παρεχομένη είς τόν εργο­δότη ν αυτού'

«Υπουργός» σημαίνει τόν Ύπουργόν Ε μ π ο ρ ί ο υ καΐ Βιομηχανίας «χονδρική πώλησις» σημαίνει πασαν έτέραν πώλησιν πλην της

προς τόν καταναλώτήν άπ ' ευθείας γενομένης τοιαύτης* ­ϊχονδροπώλης» άναφορικώς προς οιονδήποτε εμπόρευμα, σημαί­

νει πρόσωπον ούτινος ή έπιχείρησις ή μέρος της επιχειρήσεως σύγ­κειται είς τήν χονδρικώς γενομένην πώλησιν τοΟ τοιούτου έυ.πο­ρεύματος. (2) "Οροι μή ά λ λ ω ς καθορισθέντες έν τω παρόντι Νόμω κέκτην­

τά·ι, έκτος έάν ά λ λ ω ς προκύπτη έκ του κειμένου, τήν έννοιαν ή ν άπέ­δωκεν είς τους το».ούτους dpovc, ό περί (Νοθείας Γεωργικών Προϊ­ κ6φ. 24. όντων Νόμος Κα! ό περί Γίώλήσεο)ς Τροφίμων καΐ Φαρμάκων Νόμος. **<"»­261.­

Μ Ε Ρ Ο Σ II ' Ελεγχόμενα 'Εμπορεύματα καΐ Ύπηρεσίαι

&,— (!) 'Οσάκις, διά νά έξασφαλισθη έν τω δημοσίω συμφέροντι, Δ.ατάγμαια ή δικαία κατανομή εμπορεύματος ή" υπηρεσίας τινός, f) ή έίς λογι­ 'Ελέγχου. κάς τ ιμάς διάθεσις αυτού, ;f) ή επάρκεια εμπορεύματος f\ υπηρεσίας τΊνός, ουσιώδους διά τήν Ίέυ^μερίάν τοΟ κόινοΟ, τό "Υπουργικόν Συμ­βούλισν κρίνη επωφελές δπως τό τοιούτον εμπόρευμα ή υπηρεσία τεθβ υπό Ι·λεγχον : ή. κανόνισμόν δυνάμει τών διατάξεων τόό παρόν­τ % Νόμου, δυνατοί 'δΧοΓΐδΌ επί fdOftf Διατάγματος (έν ΐ φ παρόντι Νόμω αναφερομένου '· '«&</Διάταγμα Ελέγχου*) δημοσιευομένου έν

. tfi. έπισήμψ εφήμέρΐοί τ | ς Δημοκρατίας, νά ' Κήρυξη τό τοιοότον εμ­πόρευμα ή ύπηρεσίαν ώ ς ύ π ό έλέγχον ή* κανόνισμόν, δυνάμει των δίοτϊάξέων τόΟ παρόντος Νόμου (έν τώ παρόντι Νόμω αναφέρονται ώς «έλεγχόμενον εμπόρευμα ή υπηρεσία*). Και άμα τη τοιαύτη δημοσιεύσε· άΐ διατάξεις του παρόντος Νό(.·οο θά ίφσρμόζωνταα άνα­φαρικώς προς τό έλεγχόμενον εμπόρευμα ή ύπηρεσίαν :

ΝοεΓΐαι στι χ'6 Δ ι ά τ α γ μ α ' Ελέγχου δύναται νά etvm γενικόν τοιοΟ­"ifbv f*) «ί^Η«ρι0μ6νης TOTUK% l o j $ K Κ«λί3|ΓΤθν,^νσν,ώρισμ4ν^ν, εν

τ φ τόισυΐω ΔιατΑγμΟτι * # ό ρ ι φ ^ ν ή ν Τΐβρισχήν τ % Δημοκροηία­ς. (?) Τό Δ ι ά τ α γ μ α ε λ έ γ χ ο υ δύναται νά έμπεριέχη τάς α ν α γ κ α ί α ς

διά τήν έφαρμογήν τοΟ Διατάγματος δέΌΠp*tu60o*arrη εξϋ%όν«&ι>μέ­

νας διατάξεις .

33β

' Επιτροτχβϊαι * Ελέγχου Ποιότητος καΐ Τιμών. 'Επιτροπεία Συντονισμού.

Συντονιστική "Επιτροπεία 'Ελέγχου Ποιότητος καΐ Τιμών.

(3), So "Υπουργικόν Συμ^ρύλι^ν έάν πεισθή δτι έπαυσαν νά υφί­στανται αί συνθήκαι ώς έκ τών όπρίφν ,^θεσπίσθη Διάταγμα 'Ελέγ­χου, ή δτι, ο^τω επιβάλλει τό; οημφσιον συμφέρον, δύναται νά ακύ­ρωση τό ταιοΟτο,ν Διάταγμα διά δημοσιεύσεως γενομένης έν τί) έτπ­σήμω έφημερίδι της Δημοκρατίας, &μα δέ ττ\ τοιαύτη (Ακυρώσει αϊ διατάξεις του παρόντος Νόμου δέν θά έφαρμόζωνται έπί του ώς εϊρηται ελεγχομένου εμπορεύματος ή υπηρεσίας.

4.— ( Ι ) Καθιδρύεται έν έκαστη 'Επαρχ ία "Επιτροπεία 'Ελέγχου Ποιότητος καί Τιμών συγκειμένη έξ επτά, ύπό τοΰ 'Υπουργικού Συμ­βουλίου διοριζομένων, μελών, τοΰ ενός οριζομένου ύπό του 'Υπουρ­γ ικού Συμβουλίου ώς Προέδρου, ατινα ένασκοΰσι τό λειτούργημα αυτών δια τοιαύτην χρονικήν περίοδον καί ύπό τοιούτους δρους ώς ήθελον καθορισθη ύπό του 'Υπουργικού Συμβουλίου, διά νά συμ­βουλεύη τόν Ύπουργόν έν τη ενασκήσει των δυνάμει του παρόντος Νόμου καθηκόντων αυτού, οσάκις τοιαύτα ζητήματα άφορώσιν εις ώρισμένην Έπαρχ ίαν , καί ειδικώς διά νά καθορίζη τάς δυνάμει του παρόντος Νόμου τιμάς, αντιμισθίας ή τό ποσοστόν κέρδους άναφο­ρικώς προς τήν Έ π α ρ χ ί α ν ταύτην.

(2) Αί Έπιτροπε ία ι 'Ελέγχου Ποιότητος καί Τιμών έχουσιν καθή­κον όπως συμβουλεύωσιν τόν Ύπουργόν έπί παντός ζητήματος δυνά­μει του παρόντος Μόμου, είτε α υ τ ε π α γ γ έ λ τ ω ς είτε κατόπιν αναφοράς του "Υπουργού προς τήν Έπιτροπείαν , είδικώς δέ καθ' δσον άφορα εις τόν δυνάμει του παρόντος Μόμου καθορισμόν της τιμής, αντιμι­σθίας ή ποσοστού κέρδους εμπορεύματος ή υπηρεσίας τινός, άναφο­ρικώς προς οίανδήποτε έπαρχίαν.

(3) 'Εκάστη Επι τροπε ία ' Ελέγχου Ποιότητος καί Τιμών καθορί­ζει τήν ιδίαν αυτής διαδικασίαν. Πέντε μέλη της 'Επιτροπείας συνι­στώσιν άπαρτίαν αί δέ αποφάσεις της 'Επ ιτροπείας λαμβάνονται διά τής πλειοψηφίας τών παρόντων μελών, έν περιπτώσει δέ ισοψηφίας ό Πρόεδρος κέκτηται δεοτέραν ή νικώσαν ψήφον.

5. —C) Καθιδρύεται Συντονιστική 'Επιτροπεία 'Ελέγχου Ποιότη­τος καί Τιμών, έν τω παρόντι Νόμω αναφερομένη ώς ·< Επ ι τροπε ία Συντονισμού* συγκειμένη έξ ες μελών διοριζομένων ύπό τοΰ 'Υπουρ­γ ικού Συμβουλίου, τοΰ ενός οριζομένου ώς Προέδρου τής 'Επιτρο­πείας, άτινα ένασκώσι τό λειτούργημα αυτών διά τοιαύτην περίοδον καί ύπό τοιούτους δρους, ώς ήθελον καθορισθη ύπό του Υπουργικού Συμβουλίου, έπί τω τέλει δπως συμδουλεύη τόν Ύπουργόν έν τή ενασκήσει τών δυνάμει τοΰ παρόντος Νόμου καθηκόντων αύτοΰ, έπί παντός ζητήματος άφορώντος είς άπασαν τήν Δημοκρατίαν, καί ειδι­κώς προς τόν σκοπόν όπως καθορίζη τάς τιμάς, αντιμισθίας ή ποσο­στόν κέρδους άναφορικώς προς άπασαν τήν Δημοκρατίαν.

(2) Ή 'Επιτροπεία Συντονισμού έχει καθήκον δπως, άφοΰ λάβη τάς απόψεις έκαστης Επ ι τροπε ίας ' Ε λ έ γ χ ο υ Ποιότητος και Τιμών έάν τόυτο κριθή έπάναγκές , συμβουλεύη τον Ύπουργόν έπί παντός, δυνάμει του παρόντος νόμου, ζητήματος αναφερομένου είς τήν Επι­τροπείαν ύπό του ΎπρυργοΟ, έΐδικώς Βέ καθ* δσον άφορφ είς τόν δυνάμει του παρόντος Νόμου καθορισμόν τιμής, αντιμισθίας ή ποσο­στού κέρδους εμπορεύματος ή υπηρεσίας, άναφορικώς προς άπασαν τήν Δημοκρατίαν.

(3) Ή Επιτροπεία Συντονισμού καθορίζει τήν Ιδίαν αυτής διαδι­κασίαν. Τρία μέλη τής Επιτροπείας συνιστώσιν άπαρτίαν, αί δέ αποφάσεις τής 'Επιτροπείας λαμβάνονται διά της πλειοψηφίας τών παρόντων μελών, έν περιπτώσει δέ Ισοψηφίας δ Πρόεδρος κέκτηται δέυτέραν ή νικωσαν ψήφον,

339

6.—(1) Ό 'Υπουργός δύναται κατά την κήρυξιν. ή καθ* οίονδήποτε Εξουσία τοθ χρόνον μετά τήν κήρυξιν, δυνάμει του παρόντος Νόμου, εμπόρευμα­ 'VwoupyoG τος ή υπηρεσίας τινός ώς ελεγχομένης τοιαύτης, κατόπιν συμβουλής

ηρ*£*

παρεχομένης υπό της οίκείας Επιτροπείας Έλεγχου Ποιότητος καϊ τιμβν^κΛ.η. Τιμών ή αναλόγως της περιπτώσεως, Οπό της "Επιτροπείας Συντονι­σμού, διό διατάγματος δημοσιευομένου έν τ ί | έπισήμω έφημερίδι της Δημοκρατίας—

(α) νά καθορίσρ τήν μεγίστην δυνατήν τιμήν προς ήν δύναται νά πωληθη έλεγχόμενον έμπόρευμοί. ή*

(β) νά καθορίση τό άνώτατον ποσοστόν κέρδους δπερ δύναται νά αποκομισθεί έκ τής πωλήσεως ελεγχομένου εμπορεύματος, έάν δέν καθωρίσθη μεγίστη δυνατή τιμή αναφορικός προς τούτο,

(γ) νά καθορίσρ τήν μεγίστην άντιμισθίαν ελεγχομένης υπη­ρεσίας. (2) Κατά τόν καθορισμόν της δυνάμει του παρόντος Νόμου μεγί­

στης δυνατής τιμής, ανωτάτου ποσοστοΟ κέρδους ή* μεγίστης αντιμι­σθίας* θά λαμβάνώνται ύίτ* 6ψιν μεταξύ άλλον κα ι αϊ ακόλουθοι προϋποθέσεις—

(ά) δσον άφορα είς τήν μεγίστην δυνατήν τιμήν προς ήν ό πα­ραγωγός δύναται νά πωλήση έλεγχόμενον τ ι εμπόρευμα, ή είς τό άνο>τατον ποσοστόν κέρδους δπερ δύναται νά άποκομισθη έκ της πωλήσεως ελεγχομένου εμπορεύματος, τά Ιξοδα παραγωγής και οσάκις τό εμπόρευμα μεταφέρεται είς τόν τόπον παραδόσεως είς τόν άγοραστήν, τά έξοδα της τοιαύτης μεταφοράς κα ι αϊ γεν» και συνθήκαι αΐτινες εκάστοτε έπικρατοΰσιν είς την άγοράν άναφορι­κώς προς τό τοιούτον εμπόρευμα"

(6) δσον άφορα" είς τήν μεγίστην δυνατήν τιμήν προς ή*ν χονδρό­. πώλης δύναται νά πωλήση έλεγχόμενον εμπόρευμα, ή τό άνώτα­τον ποσοστόν κέρδους δπερ δύναται νά άποκομισθή έκ της πωλή­σεως ελεγχομένου εμπορεύματος, ή τιμή είς f\v ό χονδροπώλης ήγόρ^ταε τό εμπόρευμα έκ του παράγωγου ώς αυτή δεικνύεται είς τό υπό του άρθρου θ προβλεπόμενον τιμολόγιον. και , οσάκις τό εμπόρευμα μετεφέρθη δι* εξόδων τοΰ τοιούτου χονδροπώλου, τά έξοδα της τοιαύτης μεταφοι τς, τά έξοδα αποθηκεύσεως, ασφαλί­σεως, κχχΐ γενικώς άπαντα ιά αναγκαία, διά τήν φύλαξιν μέχρι της παραδόσεως αυτού* είς τίνα άγοραστήν, €ξοδα. ώς καϊ ο( μισθοί, τά ενοίκια, τά ημερομίσθια, αϊ υποτιμήσεις κα ι αϊ λοιπαί εΟλογοι δαπάναι αϊτινες κρίνονται άναγκαία ι διά την διάθεσιν τόΟ εμπορεύματος'

(γ) δσον άφορα" είς τήν μεγίστην δυνατήν τιμήν προς ήν ό λια­νοπώλης δύναται νά πωλήσρ έλεγχόμενον εμπόρευμα ή τό άνώ­τατον ποσοάτόν κέρδους δπερ δύναται νά άποκομισθή έκ τής πω­λήσεως ελεγχομένου εμπορεύματος^ αϊ αύταΙ προϋποθέσεις, τηρου­μένων των .$Μ*λόγιών, ώς κάΙ έκεΓναι αΐτινες εφαρμόζονται εις τήν περίπτωσιν τόΟ χονδροπώλου*

(δ) δσον άφορφ είς τήν μεγίστην δυνατήν τιμήν προς ή ν t toa­γωγεύς δύναται νά πώληση έλεγχόμενον εμπόρευμα ή* τό άνώτα­τον ποσσοιτάν κέρδους δπερ δύναται νά άπόκομισθη έκ τής πωλή­σεως ελεγχομένου εμπορεύματος, ή

Τ ,μή του ελεγχομένου εμπο­

ρεύματος ως αϋτη δείκνυται είς τό άφορων εις τό τοιούτον έμπό­ρ&υμα τιμολόγιον, <© ποβον τής ασφαλίσεως, τοΟ ναύλου, των ταχυδρομικών Ral τηλεγραφικών εξόδων, ol δασμοί *Μ τά λοιπά τέλη ατινα· Φαρύνουσιν τόν είσαγωγέα άναφορικως προς τό χοιοΟ­τον εμπόρευμα, ώς κάΙ αϊ λοιποΛ προΟπΌθέσεις. τηρουμένων τών αναλογιών, ώς καϊ έκεϊναι άΐτιν,ες εφαρμόζονται είς τήν πεο»'πτω­axV τοΟ χονοροτίώλου.

340

"Απαγορεύ­ονται αϊ ύηβρβολικαΐ τιμαΐ *1 Λντι· μισβ(αι.

Τιμολογίου καΐ "Απόδειξις.

(g) SOQW άφορ&. «tg ΐ^ν μ^ν^την άντιμια©(αν ελεγχομένης ν ^ | ­

τήν άγοράν συνθ^και άναφθ.(|1&&ς. Τξρφς %ήν ϊίφίαότην ύπηρ§α(θί\ί, (3) Τό δυν&μκι τοΟ παρόντος άρθρου ©ασπιξόμενον Δ ι ά τ α γ μ α

δύναται νά εΐναι γενικόν ή* περιορισμένης τονικής Ισχύος καλΰιττον μόνον ώρισμένην, έν τ φ τοιούτω Διατάγματ ι καθοριζομένην, πβριρ­χήν της Δημοκρατίας.

7.—(1) 'Οσάκις, καθωρίσθη δυνάμει τοΟ παρόντος Νόμου ή μεγίστη δυνατή τιμή ελεγχομένου τινός εμπορεύματος, απαγορεύεται ή (ΐψ* οίουδήπο,,τε. προσώπο.υ. π,φλησΛς, ή προσφορά, προς πώΛηριν.

. τοιούτου εμπορεύματος, είς τιμήν ύπερβαίνουσαν τήν μεγίστην δυ­νατήν τιμήν.

(2) 'Οσάκις καθωρίσθη δυνάμει τοΟ παρόντος Νόμου τό άνώτατον ποσοστόν κέρδους όπερ δύναται νά άποκομισθη έκ της πωλήσεως οίουδήποτε ελεγχομένου εμπορεύματος, απαγορεύετα ι ή ύφ" οίου­δήποτε προσώπου πόλησις , ή προσφορά προς πώλησιν τοιούτου εμ­πορεύματος είς τιμήν ή* τις επάγετα ι διά τόν πωλητήν κέρδος υπερ­βαίνον τό έκ της πωλήσεως έπιτρεπόμενον νά άποκομισθη τοιούτον.

(3) 'Οσάκις καθωρίσθη δυνάμει τοΟ παρόντος Νόμου ή μεγίστη αντιμισθία ελεγχομένης υπηρεσίας, απαγορεύετα ι ή ύφ' οιουδήποτε προσώπου παροχή, προσφορά η" συμφωνία παροχής υπηρεσίας, ft ή προσφορά ή συμφωνία δπως τω παρασχεθή τοιαύτη υπηρεσία έναντι αντιμισθίας ύπερβαινούσης τήν μεγίστην τοιαύτην.

8.—(1) "Αμα τη πωλήσει ελεγχομένου εμπορεύματος είς άνορα­στήν έτερον ή είς καταναλωτήν, ό πωλητής θά έκδίδη είς τό τοιούτον πρόσωπον, ουχί βραδύτερον του χρόνου παραδόσεως του τοιούτου εμπορεύματος, τιμολόγιον έκ του είδικώς επί τούτο τηρουμένου διπλοτύπου βιβλίου, ύπογεγραμμένον ύπ* αύτου ή έκ μέρους αύτου, έκθέτον :

(α) τά ονόματα καΐ τάς διευθύνσεις τού πωλητού καΐ τού αγο­ραστού,

(β) τήν ποιότητα και τήν περιγραφήν του πωληθέντος εμπορεύ­

ματος, ( γ ) τήν τιμήν είς ήν έπωλήθη τό εμπόρευμα λεπτομερώς μετά

των εξόδων παραδόσεως, συσκευασίας, ασφαλίσεως καΐ παρο­

μοίων τοιούτων, έφ* όσον ταύτα περιλαμβάνονται είς τήν τιμήν, (δ) τήν ήμερομηνίαν του τ ιμολογίου, καΐ (ε) οΙαδήποτε £τερα τοιαύτα στοιχεία ώς ήθελον είδικώτ^ρον

καθορισθώ διά Διατάγματος θεσπιζόμενου ύπό τού 'Υπουργού. (2) "Οσάκις πρόσωπον τι λαμβάνη τό τ ίμημα ελεγχομένου εμπο­

ρεύματος υποχρεούται, εξαιρουμένης τής περιπτώσεως πωλήσεως ελεγχομένου εμπορεύματος είς καταναλωτήν, όπως έκδίδη είς τόν πληρωτήν άπόδειξιν ύπογεγραμμένην ύπ" αύτου ή έκ μέρους αύτου καΐ είδικώς άναγράφουσαν το καταβληθέν ποσόν :

Νοείται οτι 6ταν ή πληρωμή γίνεται κατά τόν χρόνον της παρα­δόσεως του τιμολογίου ή τοιαύτη άπόδειξις δύναται νά γίνη επί αύτοΟ τούτου του τιμολογίου :

Νοείται περαιτέρω οτι ό πωλητής υποχρεούται, έάν ούτω απαί­τηση ό καταναλωτής, δπώς έκδώση είς αυτόν άπόδειξιν περί τής καταβληθείσης τιμής.

(3) ΕΙς τήν περίπτωσιν ελεγχομένης υπηρεσίας τό παρέχον τήν ύπηρεσίάν πρόσωπον υποχρεούται, έάν οϋτω απαίτηση τό πρόσωπον εις δ παρέχεται ή υπηρεσία ή έάν ό Υ π ο υ ρ γ ό ς οιά Διατάγματος

341 κατέστησε τούτο ύποχρεωτικόν, δπως έκδίδη άπόδειξιν ύ π ο γ ε γ ρ α μ ­μένην Οτι* αύτοΟ έκ μέρους αύτοΟ, καθορίζουσαν τήν παραχθε ΐσαν ύπηρεσίαν ώς καΐ τήν καταβληθεΐσαν άντιμισθίαν : Νοείται δτι ό Υ π ο υ ρ γ ό ς δύναται δια Δ ι α τ ά γ μ α τ ο ς νά ά π α λ λ ά ξ η ελεγχομένη ν τινά ύπηρεσίαν έκ τών διατάξεων τοΰ παρόντος άρθρου.

(4) 'Εξαιρουμένων τών καταναλωτών, π ά ς δστις έξέδωσεν f) ?λα­<5ε τιμολόγιον ή άπόδειξιν δυνάμει του παρόντος άρθρου, υποχρεού­ται δπως φυλάττη αυτήν ή άντίγραφον fj αντ ίγραφα αύτης μέχρι της παρόδου τριών μηνών άπό της ημέρας καθ* f)v αΰτη εξεδόθη ή ελήφθη.

9.—(1) "Απαντες οι χονδροπώλαι και λιανοπώλαι ύποχρεοΰνται * Αναγκαία νά ^ηρώσιν, πλην τών διπλοτύπων βιβλίων τ ιμολογίων τών άναφερο­ βιβλία, μένων εις τό άρθρον 8, εδάφιον (1) «Βιβλίον Α γ ο ρ ώ ν » , οί δέ χονδρο­πώλαι καΐ «Βιβλίον Πωλήσεων» έν οίς θ ά κοτταγραφωνται α ν α λ ό γ ω ς της περιπτώσεως, τό δνομα του πωλητού ή* του αγοραστού , ή α γ ο ­ρασθείσα ή πωληθείσα ποσότης. και ή τιμή είς ήν έπωλήθη ή ήγο­ράσθη τό έλεγχόμενον εμπόρευμα.

ΑΙ τοιαυται έγγραφαΐ θά γίνωνται είς την περίπτωσιν χονδροπώ­λου, ημερησίως, καΐ είς τήν περίπτωσιν του λιανοπώλου καθ ' εβδο­μάδα.

(2) Πάς όστις παρέχει έλεγχομένας υπηρεσίας υποχρεούται όπως τηρη βιβλίον έν ώ θά καταγραφωνται ημερησίως πλήρεις λεπτομέ­ρειαι περί τών ύπ' αύτου παρασχεθεισών υπηρεσιών και τών αναφο­ρικούς προς ταύτας πληρωθέντων ποσών.

10.—(1) Πάς λιανοπώλης υποχρεούται δπως κατά πάντα χρόνον "Αναγραφή εκθέτει είς εμφανές μέρος τήν τιμήν τοΰ ελεγχομένου εμπόρευμα­ χίκ μεγίστης τος δπερ προσφέρεται, εκτίθεται ή φυλάττεται ΰπ* αύτου προς πω­ 6uvf"rii<; λησιν, ώς καΐ την τιμήν παντός ελεγχομένου εμπορεύματος όπερ Λντιμ.σθ(ας. εκτίθεται εις τάς προθηκας ή άλλως , κατά τοιούτον τρόπον ώστε δεδικαιολογημένως νά δημιουργη τήν έντύπωσιν δτι ούτος πωλε ί ή προσφέρει είς πο>λησιν τό τοιούτον εμπόρευμα ή εμπόρευμα ούσιω δώς ταυτόσημο ν προς τουχο. ή δτ» προκαλεί προσφοράς α γ ο ρ ά ς αυτού.

Ή ώς προείρηται εκτιθέμενη τιμή θ ά άναγράφηται δΓ αριθμών ευκρινώς ορατών ύφ' οίουδήπο­it προσώπου.

(2) Ό φύλαξ παντός οΙκήματος εντός του οποίου πωλείται οιον­δήποτε έλεγχόμενον εμπόρευμα υποχρεούται δπως έκθετη είς έιιφα­νές μέρος σημείωσιν άναγράφουσαν τό δνομα τοΰ Ιδιοκτήτου και έμπεριέχουσαν κατάλογον τών είς πώλησιν προσφερομένων ελεγ­χομένων εμπορευμάτων και τήν τιμήν ενός έκαστου έξ αυτών. Δια τους σκοπούς του παρόντος άρθρου #οίκημα^ σημαίνε* έστιατόριον, μπά'ρ, γαλακτοπωλε ίο ν. παν κατάστημα έν ώ προσφέ­ρονται προς πώλησιν ε?6η τροφής και ποτά. ώς καί πάν κατάστημα, οίκημα ή μέρος δημοσίας ψ υ χ α γ ω γ ί α ς .

(3) Πάς Οστις παρέχει έλεγχομένην τινά ύπηρεσίαν υποχρεούται δπως έκθετη είς εμφανές μέρος τήν μεγίστην άντιμισθίαν της τοιαύ­της ελεγχομένης υπηρεσίας δι* ευκρινών αριθμών, ίνα καταστη δυ­νατή ή υπό παντός προσώπου ευχερής έζ,ακρίβωσις της τοιαύτης αντιμισθίας.

11.— (1) Εκτός δυνάμει είδικής αδε ίας τοΰ Υπουργού , ά π σ γ ο ­ Συμβαλλ*­ρεύεται ή πώλησΐς ελεγχομένων εμπορευμάτων— μβναμέρη

(α) Οπό ε ξ α γ ω γ έ ω ς είς ε ϊ σ α γ ω γ έ α f\ π α ρ α γ ω γ ό ν . Χ γ χ , ^ υ (β) ύϊτό παραγωγο ί ) είς ε ί σ α γ ο γ έ α f\ είς έτερον π α ρ α γ ω γ ό ν ?μ™Ρβύματος.

οΟΐινος ή έπιχείρησις ή μέρος τής επιχειρήσεως σύγκειται είο τήν π α ρ α γ ω γ ή ν τοΟ εμπορεύματος τούτου.

342

( γ ) ύπ& χονδροπώλου βίς δ ί σ α γ ω γ έ α ή $1ς έτερον χφνδροπ&λην, (δ) ύπό λιανοπώλου είς ε ί σ α γ ο γ έ α , τκχροτγω,γόν, χονδροιτφλην

ή λιανοπώλην οΰτινος ή έπΑχείρηαις ή μέρος τής Ιτιιχειρήόβως σύγκειται εΙς τήν ε ίσαγωγήν , παραγωΥήν, πώλησιν,­ χονδρικήν η* Αιανικήν φνφλόγφς . τη<5 tieiiif{t6oe0_q τοβ εμπορεύματος τ©ύ­ρ©υ.

(ε ) ύπό κοπαναλωτοΟ είς οίονδήποτε έτερον πρόσωπον, έκτος οσάκις ούτος απέκτησε τό εμπόρευμα τοΰτο είς euXoyov ποσότητα καΙ δι* ευλογον χρονικήν περίοδον διό: τάς άνάγ»<ας τοο κατανα­λωτού ή τών μελών τοΟ οϊκου αύτοΟ καΐ πωλείται διό: την κάλυψιν τών ευλόγων αναγκών του αγοραστού ή τών μελών τοΟ οϊκου αύτοΟ' ό 'Υπουργός δμως δύναται διά Διατάγματος νά διάταξη δπως μή τυγχάνη εφαρμογής ή παροΟσα ευνοϊκή διάταξις επί ώρι­σμένου εμπορεύματος ή δικαιοπραξίας ή τάξεως εμπορευμάτων ή δικαιοπραξιών. (2) Ουδείς δύνατοίι νά είναι σ.υμβαλλόμενον μέρος είς πώλησιν

άπαγορευομένην δυνάμει του παρόντος άρθρου.

Ποιότης, κ.λ.ττ έλβγχομΑνοο 4 μπορβύματος.

Κεφ. 24. Κεφ. 261.

ΈξονσΙα έιτι­θεωρήσεως καΐ δειγμα­τοληψίας.

Μ Ε Ρ Ο Σ Π Ι " Ε λ ε γ χ ο ς Ποιότητος

1 2 . 'Απαγορεύεται ή προσφορά προς πώλησιν ή ή πώλησις ελεγ­χομένου εμπορεύματος όπερ όσον άφορφ είς τήν φύσιν, ούσίαν, σύν­θεσιν ή ποιότητα, δέν συνάδει προς τάς διατάξεις τοΟ περί Νοθείας Γεωργικών Προϊόντων Νόμου ή του περί Πωλήσεως Τροφίμων και Φαρμάκων Νόμου f\ οίουδήποτε δυνάμει τούτων θεσπισθέντος Κανονι­σμού ή οίουδήποτε έτερου,, εκάστοτε έν Ισχύϊ, νόμου :

Νοείται δτι ουδέν πρόσωπον εναντίον του όποιου προσήφθη κατη­γορ ία διά παράβασιν οίασδήποτε τών διατάξεων του παρόντος άρ­θρου θά καταδικάζηται, έάν άποδείξη επαρκώς τω δικαστηρίω,

(α) δτι ή παράδασις ώφείλετο είς χειροτέρευσιν τοο ελεγχο­μένου εμπορεύματος έξ αιτίων πέραν τοΰ έλεγχου αύτοΟ κει­μένων" ή

(6) δτι ήγόρασε τό έλεγχόμενον εμπόρευμα, άναφορικώς προς δ έγένετο ή παράβασις , είς κλι^στόν δέμα, καΐ δτι τό έπώλησεν είς οΐαν κατάστασιν τό ήγόρασε .

13.—(1) Πάς δυνάμει τών διατάξεων τού παρόντος Νόμου διορι­σθείς λειτουργός έπϊ τοΟ έλεγχου ποιότητος καΐ τιμών, κέκτηται έξοοσίαν δπως κίσέρχηται άνευ έντάλμοττος είς πάν κτίριον πλην τών οίκιών, ένθα έλεγχόμενον εμπόρευμα ευρίσκεται άποθηκευμένον ή προσφέρεται είς πώλησιν, καΙ προβαίνει είς λήψιν δε ιγμάτων του τοιούτου εμπορεύματος οι" ανάλυσίν, ή λαμβάνει οίονδήποτε τοιούτον δε ίγμα έκ παντός μεταφορικού μέσου, διά ξηράς, θαλάσσης ή αέρος, έν ώ κείται κατά τόν χρόνο ν τοΟτον, τοιούτον έλεγχόμενον εμπό­ρευμα :

Νοείται δτι ούτος κέκτηται έξουσίαν νά είσέρχηται ούτω είς οίκίαν, δυνάμει επί τούτο εκδοθέντος δικαστικού εντάλματος.

(2) "Οσάκις 6 επί τοΟ έ λ ε γ χ ο υ ποιότητος καΙ τιμών υπάλληλος προβαίνει είς τήν λήψιν δε ιγμάτων συμφώνως τώ έδαφίω "( ϊ ) οΟτος υποχρεούται δπως διαιρη ταΟτα είς τρ ία μέρη καΙ τά σφρα­γ ί ζη δεόντως παρουσία τοΟ πωλητοΟ ή αντιπροσώπου αύτοΟ. Τό έν μέρος θά παραδίδηται είς τόν πωλητήν ή τόν άντιπρόσοπον αύτοΟ καΙ τ ά ktepa δύο μέρη θά άττοστέλλωνται είς τό ΚυΦερνητικόν Χη­μεΐον δι' έξέτασιν : . > Νοείται δτι είς περίπτωσιν καθ* ήν τό δ ε ί γ μ α είναι είδος φθαρτόν καΙ δ πωλητής οΰτως απαίτηση κοαά τόν χρόνον καθ ' δν διενεργεί­ται ή δειγματοληψία, τό τοιούτον δ ε ί γ μ α θά υπόκειται έίς έζέτασιν

343

διενεργουαένην τό ταχύτερον δυνατόν, ταυτοχρόνως ύφ' ενός Κυ­βερνητικού Χημικού·καΙ ύφ' ενός ιδιωτικού τοιούτου/·υποδεικνυομέ­νου (mo· του πωλητού.

(3) Ό παρά τ φ Κυβεμνητικώ Χημείο Κυβερνητικός Χημικός, ό υπεύθυνος δια τήν έξέτασιν των δειγμάτων υποχρεούται ΰπως, άμα ώς λάβη τά δείγματα, φύλαξη τό £ν μέρος καΐ προβή εις τήν έξέτα­σιν του έτερου. "Εκθεσις περί της αναλύσεως ταύτης άποστέλΚετα' είς τόν ύποβαλόντα τά δε ίγματα λειτουργόν, 6οτις υποχρεούται δπως μετά πάσης ευλόγου ταχύτητος παραδώση ή άποστείλη είς τόν πω­λητήν διά προπληρωμένου ταχυδρομείου άντίγραφον αυτής.

(4) Ό πωλητής δύναται, εντός τεσσάρων ήμερων άπό της λήψβος του συμψώνως τω έδαφίω .(3) αντ ιγράφου της εκθέσεως, νά καταχώρηση έ"νστασιν εναντίον της γενομένης αναλύσεως έν τ φ νενο­μισμένω τύπω τή καταβολή του νομίμου τέλους και διά της παρα­δόσεως ή διά προπληρωμένου ιαχυδρομείου αποστολής τής τοι­αύτης ενστάσεως είς τό Κυβερνητικόν Χημεΐον.

(5) Διενεργείται beoxkpa. άνάλυσις του δε ίγματος ύφ" έτόρου Κυβερνητικού Χημικού είς ήν δύναται νά παραστή και οίοσδήποτε ιδιωτικός χημικός ήθελεν ύποδειχθή ύπό του καταχωρούντος τήν ένστασιν προσώπου.

(6) 'Εάν ύπάρχη ασυμφωνία μεταξύ τών αποτελεσμάτων τής πρώ­της καί δευτέρας αναλύσεως ή μεταξύ τού Κυβερνητικού καΐ Ιδιωτ τικού Χημικού κατά τήν beuxipctv άνάλυσιν, ή δλη ύπόθεσις αναφέ­ρεται διά τήν έπίλυσιν αυτής είς συμβούλιον συγκείμενον έκ τοιού­των χημικών τχαρέί. ι ή Κυβερνητική Υπηρεσία, ώς τό Ύπουργικόν Συμβούλιον ήθελεν αποφασίσει. Ό έν τώ έδαφίω (5) μνησθείς Ιδιω­τικός Χημικός δύναται νά παρευρέθη είς τήν συνέλευσιν τού συμβου­λίου τούτου και νά έκφραση τάς απόψεις αύτοΰ. Αί αποφάσεις κατά τάς τοιαύτας συνελεύσεις λαμβάνονται διά τής πλειοψηφίας των πα­ρόντων Κυβερνητικών Χημικών καΐ ένσωματουνται είς τήν επί τούτω γενομένην έ'κθεσιν.

(7) "Εάν ή κατά τήν έν έδαφίω (6) προβλεπομένην συνέλευ­σιν άπόφασις είναι εναντίον του ένισταμένου, τό καταβληθέν τέλος κατάσχεται , άλλως επιστρέφεται είς τό ύποβαλόν τήν ένστασιν πρό­σωπον.

(8) ΑΙ δυνάμει του παρόντος άρθρου γενόμεναι εκθέσεις λογίζον­ται εκθέσεις δι' απαντάς τους σκοπούς του άρθρου 12 του περί "Αποδείξεως Νόμου. κ&φ. 9.

Μ Ε Ρ Ο Σ IV

Διάφορα

14.—(1) "Ο "Υπουργός δύναται, διά γνωστοποιήσεως δημοσιευο­ οι flirt τοθ μένης έν τή έπισήμω^ έφημερίδι τής Δημοκρατίας , νά εκχώρηση τάς έλ4γχ<κ> δυνάμει του παρόντος Νόμου αρμοδιότητας τών επί του έλεγχου ™>ιότητ©< ποιότητος και τιμών λειτουργών, είς λειτουργούς του Υ π ο υ ρ γ ε ί ο υ £αΙΤι»*Λν

αύτου, υποδεικνυόμενους ,ώς τοιούτους δυνάμει του παρόντος Νόμου. l T O y Py° i

(2) ΟΙ επί του έλεγχου ποιότητος καί τιμών λειτουργοί κέκτηνται έξουσίαν δπως—

(α) είοέρχωνται είς πάν κτίριον, πλην τών οίκιών, ί νθα έλεγ­^ χόμενα εμπορεύματα ή ύπηρεσίαι προσφέρονται προς πώλησιν ή είς πάν οίκημα ώς τούτο καθωρίσθη είς. τό εδάφιον (2) τόΟ άρθρου 11, προς τόν σκοπόν δπως έζακριβώσωσιν έάν αί διοττάξεις του παρόντος Νόμου έτηρήθησαν ή τηρώνται,

( $ ) ' λαμ&άνωσι δέ ί γματοτώς προβλέπεται έν άρθρω 12.

344

"Αδικήματα. Κυρώσβις.

Δ4ν ττρόσα­

τττβται κ α τ η γ ο ρ ί α Λνβυ τής σ ν ν α ι ν έ σ β ο ς τόΟ Γβνικοΰ Ε Ι σ α γ γ β λ έ ω ς τής Δημο­

κρατίας .

Κ«νον»σμο(. ­

(γ)ζητήσωσι πασαν πληροφορίαν, βιβλίον ή έγγραφον έφ* δσον ταΟτα ευλόγως κρίνονται α ν α γ κ α ί α δια να έξακριβωθη έάν at δια­τάξεις του παρόντος Νόμου έτηρήθησαν ή τηρώνται,

(5) κατάσχωσιν οιονδήποτε εμπόρευμα άναφορικώς προς τό όποιον δεδικαιολογημένως πιστεύεται δτι διεπράχθη αδίκημα δυ­νάμει του παρόντος Νόμου ή δπερ ευλόγως κρίνεται άναγκαΐον ώς άπόδειξις της διαπράξεως του τοιούτου αδικήματος :

Νοείται δτι εάν δεν προσαφθή κατηγορία άναφορικώς προς τό τοιοΟτον αδίκημα εντός δεκαπέντε ημερών άπό της τοιαύτης κατα­σχέσεως τό ουτώ κατασχεθέν εμπόρευμα επιστρέφεται καΐ έάν κατεστράφη ή υπέστη ζημίαν ό Ιδιοκτήτης αύτοΟ άποζημιουται.

15.—(1) Πας δστις αυτοπροσώπως ή μέσω οιουδήποτε υπαλλήλου, γραφέως, ύπηρέτου ή έτερου αντιπροσώπου—

(α) παραδαίνει οιανδήποτε τών διατάξεων του παρόντος Νόμου, (6) παραβαίνει οίονδήποτε τών δρων αδείας, δυνάμει του πα­

ρόντος Νόμου παρασχεθείσης, ( γ ) παρεμποδίζει οίονδήποτε τών έπί του έλεγχου ποιότητος

και τι Άών υπαλλήλων άπό της ένασκήσεως οίουδήποτε τών δυνάμει του παρόντος Νόμου καθηκόντων αυτού,

(δ) άπαντα άναληθώς εις οιανδήποτε νομίμως, δυνάμει του πα­ρόντος Νόμου, τεθεΐσαν είς αυτόν έρώτησιν ή αποκρύβει, κατα­στρέφει, παραποιεί ή\ αρνείται νά προσκομίση οίονδήποτε βιβλίον ή έγγραφον δπερ νομίμους έζητήθη παρ ' αύτου δυνάμει τών διατά­ξεων του παρόντος Νόμου,

εΤναι ένοχος αδικήματος καΐ έν περιπτώσει καταδίκης, υπόκειται είς φυλάκισιν διά διάστημα μή υπερβαίνον τό £ν £τος ή είς πρόστιμον μή υπερβαίνον τάς τριακοσίας λίρας ή είς άμφοτέρας τάς ποινάς της φυλακίσεως καΐ τοΟ προστίμου καΐ τό έκδικάζον τό αδίκημα δικα­στήριον δύναται νά διάταξη τήν κατάσχεσιν τοΟ εμπορεύματος άνα­φορικώς προς δ διεπράχθη τό αδίκημα.

(2) "Οσάκις διεπράχθη αδίκημα δυνάμει τοΟ εδαφίου (1) υπό οργανισμού τίνος προσώπων, κεκτημένου ή μή νομικήν πρόσωτικό­τητα, οιοσδήποτε διευθύνων σύμβουλος, συνεταίρος, διευθυντής ή έτερος υπεύθυνος υπάλληλος εκάστοτε ενεργών έν τη ίδιότητι του διευθυντού είναι παρομοίως ένοχος τοΟ αδικήματος έκτος εάν τό δικαστήριον πεισθή—

(α) δτι τό αδίκημα διεπράχθη έν αγνοία αύτοΟ, f\ (δ) δτι €λαβεν άπαντα τά ενδεικνυόμενα μέτρα διά νά διασφά­

λιση τήν τήρησιν τών διατάξεων του παρόντος Νόμου.

16. Δέν προσάπτεται κατηγορία δυνάμει του παρόντος Νόμου έκτος τη συναινέσει του Γενικού Εισαγγελέως της Δημοκρατίας.

17.—(1) Τό Υπουργ ικό ν Σϋμβόύλιόν δύναται νά θέσπιση Κανο­νισμούς δημοσιευόμενους έν τη έπιόήμω έφημερίδι τής Δημοκρα­τίας, διά τήν καλυτέραν έφαρμογήν τών διατάξεων του παρόντος Νόμου.

(2) "Ανευ επηρεασμού τής γενικότητας του εδαφίου (Τ) ο( τβιουΐοι Κανονισμοί δύνανται νά προβλέπωσιν δι" άπαντα ή* τινά τών ακολούθων ζητημάτων—

(α ) τόν καθορισμόν οίουδήποτε ζητήματος δπερ δυνάμει του" παρόντος Νόμου χρήζει f\ είναι δεκτικόν καθορισμοΟ.

(β) τόν τρόπον καΐ τήν διαδικασίαν ένασκήσεως τών δυνάμει του παρόντος Νόμου κο^ηκάντων τών επί τοΟ έλεγχου ποιότητος καΐ τιμών λειτουργών.

^»&ί6θ$'Φν;;τφΨφσϊρ&ρψφ tfl££ki*«pic*£fi<; Αήμόκραρίτίαίί̂ ίίν ΛβοκαοίφΓ