8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

1/10

29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ

ΖΑΧΑΡΙΑΣ1 Ἐν τῷ ὀγδόῳ μηνὶ ἔτους δευτέρου !ὶ "#ρε$ου γένετο %όγος &υρ$ου !ρ'ς Ζ#(#ρ)#ν τ'ν

το* +#ρ#()ου υ,'ν Αδδ- τ'ν !ρο./την %έγ-ν 20ργ$1η &3ρ)ος !ὶ το4ς !#τέρ#ς 5μ6νὀργ7ν μεγ8%ην 3ὶ ρε:ς !ρ'ς #;το3ς ὶ !)1τρ#./1ομ#) !ρ'ς 5μ?ς> %έγε) &3ρ)ος

4

ὶ μ7 γ$νε1ε @ς ο, !#τέρες 5μ6ν>οAς νε&8%ε1#ν #;το:ς ο, !ρο.Bτ#) ο, ἔμ!ρο1εν %έγοντες ὶ ο; !ρο1έ1(ον το* εF1#&ο*1#$ μου> %έγε) &3ρ)ος 5ο, !#τέρες 5μ6ν !ο* εF1)νGὶ ο, !ρο.Bτ#) μ7 τ'ν #F6ν# H/1οντ#)G 6!%7ν το4ς %όγους μου ὶ τI νόμ)μ8 μου δέ(ε1ε>J1# γ@ ντέ%%ομ#) ν !νε3μ#τ$ μου το:ς δο3%ο)ς μου το:ς !ρο./τ#)ς> οK τε%8Lο1#ν το4ς!#τέρ#ς 5μ6ν ὶ D!ε&ρ$η1#ν ὶ εM!#ν N#@ς !#ρ#τέτ#&τ#) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ το*!ο)B1#) τI τIς Eδο4ς 5μ6ν ὶ τI τI !)τηδε3μ#τ# 5μ6ν> οOτ-ς !ο$η1εν 5μ:ν

7 

ὶ Vγγε%ος \τερος Wε!ορε3ετο εFς 1υν8ντη1)ν #;τῷ 8

ὶ εM!εν !ρ'ς #;τ'ν %έγ-ν "ρ8με ὶ %8%η1ον !ρ'ς τ'ν νε#ν$#ν &ε:νον %έγ-νN#τ#&8ρ!-ς το)&η/1ετ#) Ιερου1#%ημ D!' !%/ους DνρT!-ν ὶ &την6ν ν μέ1ῳ#;τBς> 9ὶ γ@ ἔ1ομ#) #;τP> %έγε) &3ρ)ος> τε:(ος !υρ'ς &υ&%όεν ὶ εFς δόW#ν ἔ1ομ#) ν

μέ1ῳ #;τBς10

f f .ε3γετε D!' γBς Lορρ?> %έγε) &3ρ)ος> δ)ότ) & τ6ν τε118ρ-ν Dνέμ-ντο* ο;ρ#νο* 1υν8W- 5μ?ς> %έγε) &3ρ)ος> 11εFς Σ)-ν Dν#1gHε1ε> ο, το)&ο*ντες υγ#τέρ#+#Lυ%6νος 12δ)ότ) τ8δε %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ h!$1- δόWης D!έ1τ#%&έν με !ὶ τIἔνη τI 1&υ%ε31#ντ# 5μ?ς> δ)ότ) E i!τόμενος 5μ6ν jς i!τόμενος τBς &όρης το* ὀ.#%μο*#;το*> 13δ)ότ) Fδο4 γ@ !).έρ- τ7ν (ε:ρ8 μου !` #;το3ς> ὶ ἔ1οντ#) 1&*%# το:ς

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

2/10

δου%ε3ου1)ν #;το:ς> ὶ γνT1ε1ε δ)ότ) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ D!έ1τ#%&έν με 14τέρ!ου ὶε;.ρ#$νου> 3γ#τερ Σ)-ν> δ)ότ) Fδο4 γ@ ἔρ(ομ#) ὶ τ#1&ηνT1- ν μέ1ῳ 1ου> %έγε)&3ρ)ος 15ὶ τ#.ε3Wοντ#) ἔνη !ο%%I !ὶ τ'ν &3ρ)ον ν τP [μέρk &ε$ν] ὶ ἔ1οντ#) #;τῷεFς %#'ν ὶ τ#1&ηνT1ου1)ν ν μέ1ῳ 1ου> ὶ !)γνT1] Jτ) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρW#!έ1τ#%&έν με !ρ'ς 1έ 16ὶ τ#&%ηρονομ/1ε) &3ρ)ος τ'ν Ιουδ#ν τ7ν μερ$δ# #;το* !ὶτ7ν γBν τ7ν iγ$#ν ὶ #,ρετ)ε: ἔτ) τ7ν Ιερου1#%ημ 17ε;%#Lε$1- !?1# 1IρW D!' !ρο1T!ου&υρ$ου> δ)ότ) Wεγ/γερτ#) & νε.ε%6ν iγ$-ν #;το*

3 N#ὶ ἔδε)Wέν μο) lη1ο*ν τ'ν ,ερέ# τ'ν μέγ#ν Q1τ6τ# !ρ' !ρο1T!ου Dγγέ%ου &υρ$ου> ὶ

E δ)8Lο%ος ε,1τ/&ε) & δεW)6ν #;το* το* Dντ)&ε:1#) #;τῷ2

ὶ εM!εν &3ρ)ος !ρ'ς τ'νδ)8Lο%ον Ἐ!)τ)μ/1#) &3ρ)ος ν 1ο$> δ)8Lο%ε> ὶ !)τ)μ/1#) &3ρ)ος ν 1οὶ E &%εW8μενος τ7νερου1#%ημ> ο;& Fδο4 το*το jς δ#%'ς Wε1!#1μένος & !υρόςG 3ὶ lη1ο*ς eν νδεδυμένος,μ8τ)# _υ!#ρI ὶ ε,1τ/&ε) !ρ' !ρο1T!ου το* Dγγέ%ου 4ὶ D!ε&ρ$η ὶ εM!εν !ρ'ς το4ςQ1τη&ότ#ς !ρ' !ρο1T!ου #;το* %έγ-ν C.έ%ετε τI ,μ8τ)# τI _υ!#ρI D!` #;το* ὶ εM!εν!ρ'ς #;τόν lδο4 D.mρη τIς Dνομ$#ς 1ου> ὶ νδ31#τε #;τ'ν !οδ/ρη 5ὶ !$ετε &$δ#ρ)ν#ρIν !ὶ τ7ν &ε.#%7ν #;το* ὶ !ερ)έL#%ον #;τ'ν ,μ8τ)# ὶ !έην &$δ#ρ)ν #ρIν!ὶ τ7ν &ε.#%7ν #;το*> ὶ E Vγγε%ος &υρ$ου ε,1τ/&ε) 6ὶ δ)εμ#ρτ3ρ#το E Vγγε%ος &υρ$ου!ρ'ς lη1ο*ν %έγ-ν 7  ὶ 14 δ)#&ρ)νε:ς τ'ν οM&όν μου> ὶ Iν δ)#.υ%8W]ς $ γετ7ν #;%/ν μου> ὶ δT1- 1ο) Dν#1τρε.ομένους ν μέ1ῳ τ6ν Q1τη&ότ-ν το3τ-ν 8V&ουε δ/>

lη1ο* E ,ερε4ς E μέγ#ς> 14 ὶ ο, !%η1$ον 1ου ο, /μενο) !ρ' !ρο1T!ου 1ου> δ)ότ) Vνδρεςτερ#το1&ό!ο) εF1$> δ)ότ) Fδο4 γ@ Vγ- τ'ν δο*%όν μου Cν#το%/ν> 9δ)ότ) E %$ος> nν ἔδ-!ρ' !ρο1T!ου lη1ο*> !ὶ τ'ν %$ον τ'ν \ν# Q!τI ὀ.#%μο$ εF1)ν> Fδο4 γ@ ὀρ311- Lόρον>%έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> ὶ =η%#./1- !?1#ν τ7ν Dδ)&$#ν τBς γBς &ε$νης ν [μέρk μ)o0ν τP [μέρk &ε$ν]> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> 1υγ%έ1ετε \τος τ'ν !%η1$ον #;το*

5!ο&8τ- Dμ!έ%ου ὶ 5!ο&8τ- 1υ&Bς

4 N#ὶ !έ1τρε=εν E Vγγε%ος E %#%6ν ν μοὶ ὶ W/γε)ρέν με nν τρό!ον Jτ#ν WεγερPVνρ-!ος W O!νου #;το* 2ὶ εM!εν !ρός με ὶ τ' %#μ!8δ)ον !8ν- #;τBς> ὶ Q!τI %3(νο) !8ν- #;τBς> ὶ Q!τI!#ρυ1τρ$δες το:ς %3(νο)ς το:ς !8ν- #;τBς> 3ὶ δ3ο %#:#) !8ν- #;τBς> μ$# & δεW)6ντο* %#μ!#δ$ου ὶ μ$# W ε;-ν3μ-ν 4ὶ !ηρTτη1# ὶ εM!ον !ρ'ς τ'ν Vγγε%ον τ'ν%#%ο*ντ# ν μοὶ %έγ-ν &3ρ)εG 5ὶ D!ε&ρ$η E Vγγε%ος E %#%6ν ν μοὶ ὶεM!εν !ρός με X; γ)νT1&ε)ς τ$ 1τ)ν τ#*τ#G ὶ εM!# X;($> &3ρ)ε 6ὶ D!ε&ρ$η ὶ εM!εν!ρός με %έγ-ν XRτος E %όγος &υρ$ου !ρ'ς ΖοροL#Lε% %έγ-ν X;& ν δυν8με) μεγ8%] ο;δb νF1(3)> D%% ` p ν !νε3μ#τ$ μου> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 7τ$ς εM 13> τ' qρος τ' μέγ#> !ρ'!ρο1T!ου ΖοροL#Lε% το* τορ61#)G ὶ Wο$1- τ'ν %$ον τBς &%ηρονομ$#ς F1ότητ#(8ρ)τος (8ρ)τ# #;τBς 8ὶ γένετο %όγος &υρ$ου !ρός με %έγ-ν 9Α, (ε:ρες ΖοροL#Lε%εμε%$-1#ν τ'ν οM&ον το*τον> ὶ #, (ε:ρες #;το* !)τε%έ1ου1)ν #;τόν> ὶ !)γνT1] δ)ότ)&3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ W#!έ1τ#%&έν με !ρ'ς 1έ 10δ)ότ) τ$ς Wουδέν-1εν εFς [μέρ#ς μ)&ρ8ςGὶ (#ρο*ντ#) ὶ q=οντ#) τ'ν %$ον τ'ν )τέρ)νον ν (ε)ρὶ ΖοροL#Lε% Q!τI οRτο)

ὀ.#%μοὶ &υρ$ου εF1ὶν ο, !)L%έ!οντες !ὶ !?1#ν τ7ν γBν11

ὶ D!ε&ρ$ην ὶ εM!# !ρ'ς#;τόν

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

3/10

ὶ Fδb τ$ τ' &!ορευόμενον το*το 6ὶ εM!# ὶ ἔρρ)=εν #;τ7ν ν μέ1ῳ το* μέτρου ὶ ἔρρ)=εν τ'ν %$ον το* μο%$Lου εFς τ'1τόμ# #;τBς 9ὶ eρ# το4ς ὀ.#%μο3ς μου ὶ εMδον ὶ Fδο4 δ3ο γυν#:&ες &!ορευόμεν#)>ὶ !νε*μ# ν τ#:ς !τέρυW)ν #;τ6ν> ὶ #Rτ#) εM(ον !τέρυγ#ς jς !τέρυγ#ς ἔ!ο!ος> ὶDνέ%#Lον τ' μέτρον DνI μέ1ον τBς γBς ὶ DνI μέ1ον το* ο;ρ#νο* 10ὶ εM!# !ρ'ς τ'νVγγε%ον τ'ν %#%ο*ντ# ν μο$ Zο* #Rτ#) D!ο.έρου1)ν τ' μέτρονG 11ὶ εM!εν !ρός μεXF&οδομB1#) #;τῷ οF&$#ν ν γP +#Lυ%6νος ὶ Qτο)μ81#)> ὶ /1ου1)ν #;τ' &ε: !ὶ τ7ν

Qτο)μ#1$#ν #;το*6 N#ὶ !έ1τρε=# ὶ eρ# το4ς ὀ.#%μο3ς μου ὶ εMδον ὶ Fδο4 τέ11#ρ# sρμ#τ#

&!ορευόμεν# & μέ1ου δ3ο ὀρέ-ν> ὶ τI qρη eν qρη (#%&? 2ν τῷ sρμ#τ) τῷ !ρTτῳ U!!ο)!υρρο$> ὶ ν τῷ sρμ#τ) τῷ δευτέρῳ U!!ο) μέ%#νες> 3ὶ ν τῷ sρμ#τ) τῷ τρ$τῳ U!!ο)%ευ&ο$> ὶ ν τῷ sρμ#τ) τῷ τετ8ρτῳ U!!ο) !ο)&$%ο) =#ρο$ 4ὶ D!ε&ρ$ην ὶ εM!# !ρ'ς τ'νVγγε%ον τ'ν %#%ο*ντ# ν μο$ &3ρ)εG 5ὶ D!ε&ρ$η E Vγγε%ος E %#%6ν νμοὶ ὶ εM!εν &!ορε3οντ#) !#ρ#1τBν#) τῷ&υρ$ῳ !81ης τBς γBς> 6ν t e1#ν ο, U!!ο) ο, μέ%#νες> Wε!ορε3οντο !ὶ γBν Lορρ?> ὶ ο,%ευ&οὶ Wε!ορε3οντο τό!)1εν #;τ6ν> ὶ ο, !ο)&$%ο) Wε!ορε3οντο !ὶ γBν νότου> 7ὶ ο,=#ροὶ Wε!ορε3οντο ὶ !έL%ε!ον το* !ορε3ε1#) το* !ερ)οδε*1#) τ7ν γBν ὶ εM!εν

Zορε3ε1ε ὶ !ερ)οδε31#τε τ7ν γBν> ὶ !ερ)Tδευ1#ν τ7ν γBν 8ὶ DνεLόη1εν ὶ%8%η1εν !ρός με %έγ-ν lδο4 ο, &!ορευόμενο) !ὶ γBν Lορρ? Dνέ!#υ1#ν τ'ν υμόν μου νγP Lορρ?

9N#ὶ γένετο %όγος &υρ$ου !ρός με %έγ-ν 10Λ#Lb τI & τBς #F(μ#%-1$#ς !#ρI τ6νDρ(όντ-ν ὶ !#ρI τ6ν (ρη1$μ-ν #;τBς ὶ !#ρI τ6ν !εγν-&ότ-ν #;τ7ν ὶ εF1ε%ε31] 14ν τP [μέρk &ε$ν] εFς τ'ν οM&ον Ι-1)ου το* Σο.ον)ου το* u&οντος & +#Lυ%6νος 11ὶ %/=]Dργ3ρ)ον ὶ (ρυ1$ον ὶ !ο)/1ε)ς 1τε.8νους ὶ !)/1ε)ς !ὶ τ7ν &ε.#%7ν lη1ο* το*-1εδε& το* ,ερέ-ς το* μεγ8%ου 12ὶ ρε:ς !ρ'ς #;τόν Cν#το%7 qνομ# #;τῷ> ὶ 5!ο&8τ-εν #;το* Dν#τε%ε:> ὶ οF&οδομ/1ε) τ'ν οM&ον&υρ$ου> 13ὶ #;τ'ς %/μ=ετ#) Dρετ7ν ὶ $ετ#) ὶ τ8ρWε) !ὶ το* ρόνου #;το*> ὶ

ἔ1τ#) E ,ερε4ς & δεW)6ν #;το*> ὶ Lου%7 εFρην)&7 ἔ1τ#) DνI μέ1ον Dμ.οτέρ-ν

14

E δb1τέ.#νος ἔ1τ#) το:ς 5!ομένου1)ν ὶ το:ς (ρη1$μο)ς #;τBς ὶ το:ς !εγν-&ό1)ν #;τ7ν ὶεFς (8ρ)τ# υ,ο* Σο.ον)ου ὶ εFς =#%μ'ν ν οr&ῳ &υρ$ου 15ὶ ο, μ#&ρIν D!` #;τ6ν uWου1)νὶ οF&οδομ/1ου1)ν ν τῷ οr&ῳ &υρ$ου> ὶ γνT1ε1ε δ)ότ) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ D!έ1τ#%&ένμε !ρ'ς 5μ?ς> ὶ ἔ1τ#)> Iν εF1#&ο3οντες εF1#&ο31ητε τBς .-νBς &υρ$ου το* εο* 5μ6ν

7 N#ὶ γένετο ν τῷ τετ8ρτῳ ἔτε) !ὶ "#ρε$ου το* L#1)%έ-ς γένετο %όγος &υρ$ου !ρ'ςΖ#(#ρ)#ν τετρ8δ) το* μην'ς το* ν8του> Jς 1τ)ν Χ#1ε%ευ> 2ὶ W#!έ1τε)%εν εFς +#)η%Σ#ρ#1#ρ ὶ ΑρLε1εερ E L#1)%ε4ς ὶ ο, Vνδρες #;το* το* W)%81#1#) τ'ν &3ρ)ον 3%έγ-ν!ρ'ς το4ς ,ερε:ς το4ς ν τῷ οr&ῳ &υρ$ου !#ντο&ρ8τορος ὶ !ρ'ς το4ς !ρο./τ#ς %έγ-νvF1ε%/%υεν aδε ν τῷ μηνὶ τῷ !έμ!τῳ τ' iγ$#1μ#> ότ) !ο$η1# wδη ,νI ἔτη 4ὶ

γένετο %όγος &υρ$ου τ6ν δυν8με-ν !ρός με %έγ-ν5

vF!'ν !ρ'ς s!#ντ# τ'ν %#'ν τBς γBςὶ !ρ'ς το4ς ,ερε:ς %έγ-ν ἘIν νη1τε31ητε p &ό=η1ε ν τ#:ς !έμ!τ#)ς p ν τ#:ς QLδόμ#)ς>ὶ Fδο4 QLδομ/&οντ# ἔτη μ7 νη1τε$#ν νενη1τε3τέ μο)G 6ὶ Iν .8γητε p !$ητε> ο;(5με:ς ἔ1ετε ὶ 5με:ς !$νετεG 7ο;( οRτο) ο, %όγο) εF1$ν> οYς %8%η1εν &3ρ)ος ν (ερ1ὶν τ6ν!ρο.ητ6ν τ6ν ἔμ!ρο1εν> Jτε eν Ιερου1#%ημ το)&ουμένη ὶ ε;ηνο*1# ὶ #, !ό%ε)ς#;τBς &υ&%όεν ὶ [ ὀρε)ν7 ὶ [ !εδ)ν7 τῳ&ε:τοG 8ὶ γένετο %όγος &υρ$ου !ρ'ςΖ#(#ρ)#ν %έγ-ν 9 

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

4/10

εFς !8ντ# τI ἔνη> ^ ο;& ἔγν-1#ν> ὶ [ γB D.#ν)1/1ετ#) τό!)1εν #;τ6ν &δ)οδε3οντος ὶ W Dν#1τρέ.οντος> ὶ ἔτ#W#ν γBν &%ε&τ7ν εFς D.#ν)1μόν

8 N#ὶ γένετο %όγος &υρ$ου !#ντο&ρ8τορος %έγ-ν 2  ὶ &%η/1ετ#)[ Ιερου1#%ημ !ό%)ς [ D%η)ν7 ὶ τ' qρος &υρ$ου !#ντο&ρ8τορος qρος sγ)ον 4τ8δε %έγε)&3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ dτ) /1οντ#) !ρε1L3τερο) ὶ !ρε1L3τερ#) ν τ#:ς !%#τε$#)ςερου1#%ημ> \τος τ7ν _8Lδον #;το* ἔ(-ν ν τP (ε)ρὶ #;το* D!' !%/ους [μερ6ν> 5ὶ

#, !%#τε:#) τBς !ό%ε-ς !%η1/1οντ#) !#)δ#ρ$-ν ὶ &ορ#1$-ν !#)Hόντ-ν ν τ#:ς !%#τε$#)ς#;τBς 6τ8δε %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ ")ότ) εF Dδυν#τ/1ε) νT!)ον τ6ν τ#%ο$!-ν το*%#ο* το3του ν τ#:ς [μέρ#)ς &ε$ν#)ς> μ7 ὶ νT!)ον μο* Dδυν#τ/1ε)G %έγε) &3ρ)ος!#ντο&ρ8τ-ρ 7τ8δε %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ lδο4 γ@ Dν#1gH- τ'ν %#όν μου D!' γBςDν#το%6ν ὶ D!' γBς δυ1μ6ν 8ὶ εF18W- #;το4ς ὶ τ#1&ηνT1- ν μέ1ῳ Ιερου1#%ημ>ὶ ἔ1οντ#$ μο) εFς %#όν> ὶ γ@ ἔ1ομ#) #;το:ς εFς ε'ν ν D%ηε$k ὶ ν δ))ο13ν] 9

τ8δε %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ N#τ)1(υέτ-1#ν #, (ε:ρες 5μ6ν τ6ν D&ουόντ-ν ν τ#:ς[μέρ#)ς τ#3τ#)ς το4ς %όγους το3τους & 1τόμ#τος τ6ν !ρο.ητ6ν> D.̀ ς [μέρ#ςτεεμε%$-τ#) E οM&ος &υρ$ου !#ντο&ρ8τορος> ὶ E ν#'ς D.̀ οR z&οδόμητ#) 10δ)ότ) !ρ' τ6ν[μερ6ν &ε$ν-ν E μ)1'ς τ6ν DνρT!-ν ο;& ἔ1τ#) εFς qνη1)ν> ὶ E μ)1'ς τ6ν &την6ν ο;(5!8ρWε)> ὶ τῷ &!ορευομένῳ ὶ τῷ εF1!ορευομένῳ ο;& ἔ1τ#) εFρ/νη D!' τBς %$=ε-ς> ὶ

W#!ο1τε%6 !8ντ#ς το4ς DνρT!ους \τον !ὶ τ'ν !%η1$ον #;το* 11ὶ ν*ν ο; τI τIς[μέρ#ς τIς ἔμ!ρο1εν γ@ !ο)6 το:ς τ#%ο$!ο)ς το* %#ο* το3του> %έγε) &3ρ)ος!#ντο&ρ8τ-ρ> 12D%% ` p δε$W- εFρ/νην> [ Vμ!ε%ος δT1ε) τ'ν ρ!'ν #;τBς> ὶ [ γB δT1ε) τIγεν/μ#τ# #;τBς> ὶ E ο;ρ#ν'ς δT1ε) τ7ν δρό1ον #;το*> ὶ τ#&%ηρονομ/1- το:ςτ#%ο$!ο)ς το* %#ο* μου !8ντ# τ#*τ# 13ὶ ἔ1τ#) nν τρό!ον eτε ν τ8ρk ν το:ςἔνε1)ν> οM&ος Ιουδ# ὶ οM&ος Ι1ρ#η%> οOτ-ς δ)#1T1- 5μ?ς ὶ ἔ1ε1ε ν ε;%ογ$k> #ρ1ε:τεὶ τ)1(3ετε ν τ#:ς (ερ1ὶν 5μ6ν 14δ)ότ) τ8δε %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ {ν τρό!ονδ)ενο/ην το* &61#) 5μ?ς ν τῷ !#ροργ$1#) με το4ς !#τέρ#ς 5μ6ν> %έγε) &3ρ)ος!#ντο&ρ8τ-ρ> ὶ ο; μετενόη1#> 15οOτ-ς !#ρ#τέτ#γμ#) ὶ δ)#νενόημ#) ν τ#:ς [μέρ#)ςτ#3τ#)ς το* %6ς !ο)B1#) τ7ν Ιερου1#%ημ ὶ τ'ν οM&ον Ιουδ#> #ρ1ε:τε 16οRτο) ο, %όγο)>

οYς !ο)/1ετε> %#%ε:τε D%/ε)#ν \τος !ρ'ς τ'ν !%η1$ον #;το* ὶ &ρ$μ# εFρην)&'ν&ρ$ν#τε ν τ#:ς !3%#)ς 5μ6ν 17ὶ \τος τ7ν &$#ν το* !%η1$ον #;το* μ7 %ογ$Hε1ε ντ#:ς ρδ$#)ς 5μ6ν ὶ Jρ&ον =ευδB μ7 Dγ#!?τε> δ)ότ) τ#*τ# !8ντ# μ$1η1#> %έγε) &3ρ)ος!#ντο&ρ8τ-ρ

18N#ὶ γένετο %όγος &3ρ)ου !#ντο&ρ8τορος !ρός με %έγ-ν 19  ὶ τ7ν D%/ε)#ν ὶ τ7ν εFρ/νην Dγ#!/1#τε 20τ8δε %έγε) &3ρ)ος!#ντο&ρ8τ-ρ dτ) uWου1)ν %#οὶ !ο%%οὶ ὶ το)&ο*ντες !ό%ε)ς !ο%%8ς> 21ὶ1υνε%ε31οντ#) το)&ο*ντες !έντε !ό%ε)ς εFς μ$#ν !ό%)ν %έγοντες Zορευ6μεν δεηBν#)το* !ρο1T!ου &υρ$ου ὶ &HητB1#) τ' !ρό1-!ον &υρ$ου !#ντο&ρ8τορος> !ορε31ομ#) &DγT22

ὶ uWου1)ν %#οὶ !ο%%οὶ ὶ ἔνη !ο%%I &HητB1#) τ' !ρό1-!ον &υρ$ου !#ντο&ρ8τορος νερου1#%ημ ὶ το* W)%81&ε1#) τ' !ρό1-!ον &υρ$ου 23τ8δε %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ Ἐντ#:ς [μέρ#)ς &ε$ν#)ς Iν !)%8L-ντ#) δέ Vνδρες & !#16ν τ6ν γ%-116ν τ6ν ν6ν ὶ!)%8L-ντ#) το* &ρ#1!έδου Dνδρ'ς Ιουδ#$ου %έγοντες Zορευ1όμε# μετI 1ο*> δ)ότ)D&η&ό#μεν Jτ) E ε'ς με ` 5μ6ν 1τ)ν

9 ΛBμμ# %όγου &υρ$ου> ν γP Σεδρ#( ὶ "#μ#1&ο* υ1$# #;το*> δ)ότ) &3ρ)ος .ορoDνρT!ους ὶ !81#ς .υ%Iς το* Ι1ρ#η% 2ὶ vμ# ν το:ς Eρ$ο)ς #;τBς> δ)ότ) .ρόνη1#ν 1.όδρ# 3ὶ z&οδόμη1εν ὶ

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

5/10

5!ο%ε)./1ετ#) ὶ οRτος τῷ εῷ [μ6ν> ὶ ἔ1οντ#) jς ()%$#ρ(ος ν Ιουδ# ὶ Α&ρ-ν jςE ΙεLου1#:ος 8ὶ 5!ο1τ/1ομ#) τῷ οr&ῳ μου Dν81τημ# το* μ7 δ)#!ορε3ε1#) μηδbDν#&8μ!τε)ν> ὶ ο; μ7 !έ%] !̀ #;το4ς ο;&έτ) Wε%#3ν-ν> δ)ότ) ν*ν QTρ# ν το:ςὀ.#%μο:ς μου

9Χ#:ρε 1.όδρ#> 3γ#τερ Σ)-ν> &/ρυ11ε> 3γ#τερ Ιερου1#%ημ> Fδο4 E L#1)%ε3ς 1ουἔρ(ετ#$ 1ο)> δ$)ος ὶ 1gH-ν #;τός> !ρ#•ς ὶ !)LεLη&@ς !ὶ 5!οH3γ)ον ὶ !6%ον νέον0ὶ Wο%ερε31ε) sρμ#τ# W v.ρ#)μ ὶ U!!ον W Ιερου1#%ημ> ὶ Wο%ερευ/1ετ#) τόWον

!ο%εμ)&όν> ὶ !%Bος ὶ εFρ/νη W ν6ν> ὶ τ8ρWε) 5δ8τ-ν \-ς #%811ης ὶ!οτ#μ6ν δ)ε&Lο%Iς γBς 11ὶ 14 ν #Uμ#τ) δ)#/&ης W#!έ1τε)%#ς δε1μ$ους 1ου & %8&&ου

ο;& ἔ(οντος Oδ-ρ12

/1ε1ε ν ὀ(υρTμ#τ)> δέ1μ)ο) τBς 1υν#γ-γBς> ὶ Dντὶ μ)?ς[μέρ#ς !#ρο)&ε1$#ς 1ου δ)!%? Dντ#!οδT1- 1ο)> 13δ)ότ) νέτε)ν8 1ε> Ιουδ#> μ#υτῷ τόWον>ἔ!%η1# τ'ν v.ρ#)μ ὶ !εγερ6 τI τέ&ν# 1ου> Σ)-ν> !ὶ τI τέ&ν# τ6ν S%%/ν-ν ὶ=η%#./1- 1ε jς _ομ.#$#ν μ#(ητο*> 14ὶ &3ρ)ος ἔ1τ#) !` #;το4ς ὶ Wε%ε31ετ#) jςD1τρ#!7 Lο%$ς> ὶ &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ ν 18%!)γγ) 1#%!)ε: ὶ !ορε31ετ#) ν 18%ῳD!ε)%Bς #;το* 15&3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 5!ερ#1!)ε: #;τ6ν> ὶ τ#ν#%T1ου1)ν #;το4ς ὶτ#(T1ου1)ν #;το4ς ν %$ο)ς 1.ενδόνης ὶ &!$οντ#) #;το4ς jς οMνον ὶ !%/1ου1)ν jς.)8%#ς υ1)#1τ/ρ)ον 16ὶ 1T1ε) #;το4ς &3ρ)ος ν τP [μέρk &ε$ν]> jς !ρόL#τ# %#'ν#;το*> δ)ότ) %$ο) sγ)ο) &υ%$οντ#) !ὶ τBς γBς #;το* 17Jτ) εr τ) Dγ#'ν #;το* ὶ εr τ) %'ν!#€ #;το*> 1:τος νε#ν$1&ο)ς ὶ οMνος ε;-δ)8H-ν εFς !#ρένους

10 ΑFτε:1ε 5ετ'ν !#ρI &υρ$ου  ` ρ#ν !ρό)μον ὶ q=)μον> &3ρ)ος !ο$η1εν.#ντ#1$#ς> ὶ 5ετ'ν (ε)μερ)ν'ν δT1ε) #;το:ς> Q&81τῳ Lοτ8νην ν Dγρῷ 2δ)ότ) ο,D!ο.εγγόμενο) %8%η1#ν &ό!ους> ὶ ο, μ8ντε)ς Eρ81ε)ς =ευδε:ς> ὶ τI ν3!ν)# =ευδB%8%ουν> μ8τ#)# !#ρε&8%ουν> δ)I το*το W/ρη1#ν jς !ρόL#τ# ὶ &Tη1#ν> δ)ότ) ο;&eν r#1)ς 3!ὶ το4ς !ο)μέν#ς !#ρ-W3νη E υμός μου> ὶ !ὶ το4ς Dμνο4ς !)1&έ=ομ#)> ὶ!)1&έ=ετ#) &3ρ)ος E ε'ς E !#ντο&ρ8τ-ρ τ' !ο$μν)ον #;το* τ'ν οM&ον Ιουδ# ὶ τ8Wε)#;το4ς jς U!!ον ε;!ρε!B #;το* ν !ο%έμῳ 4ὶ W #;το* !έL%ε=εν ὶ W #;το* ἔτ#Wεν>ὶ W #;το* τόWον ν υμῷ> W #;το* Wε%ε31ετ#) !?ς E Wε%#3ν-ν ν τῷ #;τῷ 5ὶἔ1οντ#) jς μ#(ητ#ὶ !#το*ντες !η%'ν ν τ#:ς Eδο:ς ν !ο%έμῳ ὶ !#ρ#τ8Wοντ#)> δ)ότ)&3ρ)ος μετ̀ #;τ6ν> ὶ τ#)1(υν/1οντ#) Dν#L8τ#) U!!-ν 6ὶ τ)1(31- τ'ν οM&ον Ιουδ#

ὶ τ'ν οM&ον Ι-1η. 1T1- ὶ το)&)6 #;το3ς> Jτ) xγ8!η1# #;το3ς> ὶ ἔ1οντ#) nν τρό!ονο;& D!ε1τρε=8μην #;το3ς> δ)ότ) γ@ &3ρ)ος E ε'ς #;τ6ν ὶ !#&ο31ομ#) #;το:ς 7ὶἔ1οντ#) jς μ#(ητ#ὶ το* v.ρ#)μ> ὶ (#ρ/1ετ#) [ ρδ$# #;τ6ν jς ν οrνῳ> ὶ τI τέ&ν##;τ6ν q=οντ#) ὶ ε;.ρ#ν/1οντ#)> ὶ (#ρε:τ#) [ ρδ$# #;τ6ν !ὶ τῷ &υρ$ῳ 81ημ#ν6#;το:ς ὶ εF1δέWομ#) #;το3ς> δ)ότ) %υτρT1ομ#) #;το3ς> ὶ !%ηυν/1οντ#) ότ) e1#ν!ο%%ο$> 9ὶ 1!ερ6 #;το4ς ν %#ο:ς> ὶ ο, μ#&ρIν μνη1/1οντ#$ μου> &ρέ=ου1)ν τIτέ&ν# #;τ6ν ὶ !)1τρέ=ου1)ν 10ὶ !)1τρέ=- #;το4ς & γBς ΑFγ3!του ὶ W C11υρ$-νεF1δέWομ#) #;το4ς ὶ εFς τ7ν }#%##δ:τ)ν ὶ εFς τ'ν Λ$L#νον εF18W- #;το3ς> ὶ ο; μ75!ο%ε).P W #;τ6ν ο;δb εAς> 11ὶ δ)ε%ε31οντ#) ν #%811] 1τενP ὶ !#τ8Wου1)ν ν#%811] &3μ#τ#> ὶ Wηρ#ν/1ετ#) !8ντ# τI L8η !οτ#μ6ν> ὶ D.#)ρε/1ετ#) !?1# OLρ)ςC11υρ$-ν> ὶ 1&B!τρον ΑFγ3!του !ερ)#)ρε/1ετ#) 12ὶ τ)1(31- #;το4ς ν &υρ$ῳ εῷ

#;τ6ν> ὶ ν τῷ ὀνόμ#τ) #;το* τ#υ(/1οντ#)> %έγε) &3ρ)ος11 ")8νο)Wον> E Λ$L#νος> τIς 3ρ#ς 1ου> ὶ τ#.#γέτ- !*ρ τIς &έδρους 1ου> 2

ὀ%ο%υW8τ- !$τυς> δ)ότ) !έ!τ-&εν &έδρος> Jτ) μεγ8%-ς μεγ)1τ?νες τ#%#)!Tρη1#ν>ὀ%ο%3W#τε> δρ3ες τBς +#1#ν$τ)δος> Jτ) τε1!81η E δρυμ'ς E 13μ.υτος 3.-ν7ρηνο3ντ-ν !ο)μέν-ν> Jτ) τετ#%#)!Tρη&εν [ μεγ#%-13νη #;τ6ν> .-ν7 cρυομέν-ν%εόντ-ν> Jτ) τετ#%#)!Tρη&εν τ' .ρ3#γμ# το* Ιορδ8νου 4τ8δε %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρZο)μ#$νετε τI !ρόL#τ# τBς 1.#γBς> 5^ ο, &τη18μενο) τέ1.#Hον ὶ ο; μετεμέ%οντο> ὶο, !-%ο*ντες #;τI ἔ%εγον v;%ογητ'ς &3ρ)ος ὶ !ε!%ουτ/μεν> ὶ ο, !ο)μένες #;τ6ν ο;&ἔ!#1(ον ο;δbν !` #;το:ς 6δ)I το*το ο; .ε$1ομ#) ο;&έτ) !ὶ το4ς το)&ο*ντ#ς τ7ν γBν>%έγε) &3ρ)ος> ὶ Fδο4 γ@ !#ρ#δ$δ-μ) το4ς DνρT!ους \τον εFς (ε:ρ#ς το* !%η1$ον

#;το* ὶ εFς (ε:ρ#ς L#1)%έ-ς #;το*> ὶ τ#&ό=ου1)ν τ7ν γBν> ὶ ο; μ7 Wέ%-μ#) &(ε)ρ'ς #;τ6ν 7ὶ !ο)μ#ν6 τI !ρόL#τ# τBς 1.#γBς εFς τ7ν Χ#ν##ν:τ)ν> ὶ %/μ=ομ#)μ#υτῷ δ3ο _8Lδους—τ7ν μ$#ν &8%ε1# N8%%ος ὶ τ7ν Qτέρ#ν &8%ε1# Σ(ο$ν)1μ#—ὶ!ο)μ#ν6 τI !ρόL#τ# 8ὶ W#ρ6 το4ς τρε:ς !ο)μέν#ς ν μηνὶ Qν$> ὶ L#ρυν/1ετ#) [ =υ(/

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

6/10

μου !` #;το3ς> ὶ γIρ #, =υ(#ὶ #;τ6ν !-ρ3οντο !̀ μέ 9ὶ εM!# X; !ο)μ#ν6 5μ?ς> τ'D!ονP1&ον D!ον]1&έτ-> ὶ τ' &%ε:!ον &%ε)!έτ-> ὶ τI τ8%ο)!# τε1)έτ-1#ν\τος τIς 18ρς το* !%η1$ον #;το* 10ὶ %/μ=ομ#) τ7ν _8Lδον μου τ7ν %7ν ὶD!ορρ$=- #;τ7ν το* δ)#1&εδ81#) τ7ν δ)#/&ην μου> ‚ν δ)εέμην !ρ'ς !8ντ#ς το4ς %#ο3ς> 11

ὶ δ)#1&εδ#1/1ετ#) ν τP [μέρk &ε$ν]> ὶ γνT1οντ#) ο, Χ#ν#ν#:ο) τI !ρόL#τ# τI.υ%#11όμεν#> δ)ότ) %όγος &υρ$ου 1τ$ν 12ὶ ρ6 !ρ'ς #;το3ς vF %'ν νT!)ον 5μ6ν1τ)ν> δότε 1τ/1#ντες τ'ν μ)1όν μου p D!ε$!#1ε> ὶ ἔ1τη1#ν τ'ν μ)1όν μου τρ)8&οντ#Dργυρο*ς 13ὶ εM!εν &3ρ)ος !ρός με N8ες #;το4ς εFς τ' (-νευτ/ρ)ον> ὶ 1&έ=#) εFδό&)μόν 1τ)ν> nν τρό!ον δο&)μ81ην 5!bρ #;τ6ν ὶ ἔ%#Lον το4ς τρ)8&οντ# Dργυρο*ς ὶ

νέL#%ον #;το4ς εFς τ'ν οM&ον &υρ$ου εFς τ' (-νευτ/ρ)ον14

ὶ D!έρρ)=# τ7ν _8Lδον τ7νδευτέρ#ν> τ' Σ(ο$ν)1μ#> το* δ)#1&εδ81#) τ7ν τ81(ε1)ν DνI μέ1ον Ιουδ# ὶ DνI μέ1ον το*1ρ#η%

15N#ὶ εM!εν &3ρ)ος !ρός με dτ) %#Lb 1ε#υτῷ 1&ε3η !ο)μεν)&I !ο)μένος D!ε$ρου 16δ)ότ)Fδο4 γ@ Wεγε$ρ- !ο)μέν# !ὶ τ7ν γBν> τ' &%)μ!8νον ο; μ7 !)1&έ=ητ#) ὶ τ'δ)ε1&ορ!)1μένον ο; μ7 Hητ/1] ὶ τ' 1υντετρ)μμένον ο; μ7 F81ητ#) ὶ τ' E%ό&%ηρον ο; μ7τευ3ν] ὶ τI &ρέ# τ6ν &%ε&τ6ν τ#.8γετ#) ὶ το4ς D1τρ#γ8%ους #;τ6ν &1τρέ=ε)7f ο, !ο)μ#$νοντες τI μ8τ#)# ὶ ο, τ#%ε%ο)!ότες τI !ρόL#τ#> μ8(#)ρ# !ὶ το4ς

Lρ#($ον#ς #;το* ὶ !ὶ τ'ν ὀ.#%μ'ν τ'ν δεW)'ν #;το*> E Lρ#($-ν #;το* Wηρ#)νόμενοςWηρ#ν/1ετ#)> ὶ E ὀ.#%μ'ς E δεW)'ς #;το* &τυ.%ο3μενος &τυ.%-/1ετ#)

12 ΛBμμ# %όγου &υρ$ου !ὶ τ'ν Ι1ρ#η%> %έγε) &3ρ)ος &τε$ν-ν ο;ρ#ν'ν ὶ εμε%)6ν γBνὶ !%811-ν !νε*μ# DνρT!ου ν #;τῷ 2 lδο4 γ@ τ$ημ) τ7ν Ιερου1#%ημ jς !ρόυρ#1#%ευόμεν# !?1) το:ς %#ο:ς &3&%ῳ> ὶ ν τP Ιουδ#$k ἔ1τ#) !ερ)ο(7 !ὶ Ιερου1#%ημ 3ὶἔ1τ#) ν τP [μέρk &ε$ν] /1ομ#) τ7ν Ιερου1#%ημ %$ον τ#!#το3μενον !?1)ν το:ς ἔνε1)ν>!?ς E τ#!#τ6ν #;τ7ν μ!#$H-ν μ!#$Wετ#)> ὶ !)1υν#(/1οντ#) !̀ #;τ7ν !8ντ# τI ἔνητBς γBς 4ν τP [μέρk &ε$ν]> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> !#τ8W- !8ντ# U!!ον ν &1τ81ε)ὶ τ'ν Dν#L8την #;το* ν !#ρ#.ρον/1ε)> !ὶ δb τ'ν οM&ον Ιουδ# δ)#νο$W- το4ς ὀ.#%μο3ςμου ὶ !8ντ#ς το4ς U!!ους τ6ν %#6ν !#τ8W- ν D!οτυ.%T1ε) 5ὶ ρο*1)ν ο, ()%$#ρ(ο)ουδ# ν τ#:ς ρδ$#)ς #;τ6ν v5ρ/1ομεν Q#υτο:ς το4ς το)&ο*ντ#ς Ιερου1#%ημ ν &υρ$ῳ!#ντο&ρ8τορ) εῷ #;τ6ν 6ν τP [μέρk &ε$ν] /1ομ#) το4ς ()%)8ρ(ους Ιουδ# jς δ#%'ν

!υρ'ς ν W3%ο)ς ὶ jς %#μ!8δ# !υρ'ς ν %8μ]> ὶ τ#.8γοντ#) & δεW)6ν ὶ Wε;-ν3μ-ν !8ντ#ς το4ς %#ο4ς &υ&%όεν> ὶ το)&/1ε) Ιερου1#%ημ ἔτ)  ` Q#υτ/ν 7ὶ1T1ε) &3ρ)ος τI 1&ηνTμ#τ# Ιουδ# @ς D!` Dρ(Bς> J!-ς μ7 μεγ#%3νητ#) (ημ# οr&ου"#υ)δ ὶ ἔ!#ρ1)ς τ6ν το)&ο3ντ-ν Ιερου1#%ημ !ὶ τ'ν Ιουδ#ν 8ὶ ἔ1τ#) ν τP [μέρk&ε$ν] 5!ερ#1!)ε: &3ρ)ος 5!bρ τ6ν το)&ο3ντ-ν Ιερου1#%ημ> ὶ ἔ1τ#) E D1εν6ν ν#;το:ς ν &ε$ν] τP [μέρk jς οM&ος "#υ)δ> E δb οM&ος "#υ)δ jς οM&ος εο*> jς Vγγε%ος&υρ$ου νT!)ον #;τ6ν 9ὶ ἔ1τ#) ν τP [μέρk &ε$ν] Hητ/1- το* W?ρ#) !8ντ# τI ἔνη τI!ερ(όμεν# !ὶ Ιερου1#%ημ 10ὶ &(ε6 !ὶ τ'ν οM&ον "#υ)δ ὶ !ὶ το4ς το)&ο*ντ#ςερου1#%ημ !νε*μ# (8ρ)τος ὶ οF&τ)ρμο*> ὶ !)L%έ=οντ#) !ρός με Dν ` aν τ-ρ(/1#ντοὶ &ό=οντ#) !` #;τ'ν &ο!ετ'ν jς !` Dγ#!ητ'ν ὶ ὀδυνη/1οντ#) ὀδ3νην jς !ὶ!ρ-τοτό&ῳ 11ν τP [μέρk &ε$ν] μεγ#%υν/1ετ#) E &ο!ετ'ς ν Ιερου1#%ημ jς &ο!ετ'ς

_ο6νος ν !εδ$ῳ &&ο!τομένου>12

ὶ &ό=ετ#) [ γB τI .υ%Iς .υ%8ς> .υ%7  ` Q#υτ7ν ὶ#, γυν#:&ες #;τ6ν  ` Q#υτ8ς> .υ%7 οM&ου "#υ)δ  ` Q#υτ7ν ὶ #, γυν#:&ες #;τ6ν  ` Q#υτ8ς> .υ%7 οr&ου |##ν  ` Q#υτ7ν ὶ #, γυν#:&ες #;τ6ν  ` Q#υτ8ς> 13.υ%7 οr&ου Λευ) ` Q#υτ7ν ὶ #, γυν#:&ες #;τ6ν  ` Q#υτ8ς> .υ%7 το* Συμε-ν  ` Q#υτ7ν ὶ #, γυν#:&ες#;τ6ν  ` Q#υτ8ς> 14!?1#) #, .υ%#ὶ #, 5!ο%ε%ε)μμέν#) .υ%7  ` Q#υτ7ν ὶ #, γυν#:&ες#;τ6ν  ` Q#υτ8ς

13 Ἐν τP [μέρk &ε$ν] ἔ1τ#) !?ς τό!ος δ)#νο)γόμενος ν τῷ οr&ῳ "#υ)δ 2ὶ ἔ1τ#) ντP [μέρk &ε$ν]> %έγε) &3ρ)ος> Wο%ερε31- τI ὀνόμ#τ# τ6ν εFδT%-ν D!' τBς γBς> ὶο;&έτ) ἔ1τ#) #;τ6ν μνε$#> ὶ το4ς =ευδο!ρο./τ#ς ὶ τ' !νε*μ# τ' D&8#ρτον W#ρ6 D!'τBς γBς 3ὶ ἔ1τ#) Iν !ρο.ητε31] Vνρ-!ος ἔτ)> ὶ ρε: !ρ'ς #;τ'ν E !#τ7ρ #;το* ὶ [

μ/τηρ #;το* ο, γενν/1#ντες #;τόν X; H/1]> Jτ) =ευδB %8%η1#ς !` ὀνόμ#τ) &υρ$ου> ὶ1υμ!οδ)ο*1)ν #;τ'ν E !#τ7ρ #;το* ὶ [ μ/τηρ #;το* ο, γενν/1#ντες #;τ'ν ν τῷ!ρο.ητε3ε)ν #;τόν 4ὶ ἔ1τ#) ν τP [μέρk &ε$ν] τ#)1(υν/1οντ#) ο, !ρο.Bτ#)> \τος& τBς Eρ81ε-ς #;το* ν τῷ !ρο.ητε3ε)ν #;τόν> ὶ νδ31οντ#) δέρρ)ν τρ)($νην Dν ` aν

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

7/10

=ε31#ντο 5ὶ ρε: Xƒ& εFμ) !ρο./της γT> δ)ότ) Vνρ-!ος ργ#Hόμενος τ7ν γBν γT εFμ)>Jτ) Vνρ-!ος γέννη1έν με & νεότητός μου 6ὶ ρ6 !ρ'ς #;τόν Wεγέρητ) !ὶ το4ς !ο)μέν#ς μου ὶ !̀ Vνδρ# !ο%$την μου> %έγε) &3ρ)ος!#ντο&ρ8τ-ρ> !#τ8W#τε το4ς !ο)μέν#ς ὶ &1!81#τε τI !ρόL#τ#> ὶ !8W- τ7ν (ε:ρ8 μου!ὶ το4ς !ο)μέν#ς 8ὶ ἔ1τ#) ν !81] τP γP> %έγε) &3ρ)ος> τI δ3ο μέρη Wο%ερευ/1ετ#)ὶ &%ε$=ε)> τ' δb τρ$τον 5!ο%ε)./1ετ#) ν #;τP> 9ὶ δ)8W- τ' τρ$τον δ)I !υρ'ς ὶ!υρT1- #;το3ς> jς !υρο*τ#) τ' Dργ3ρ)ον> ὶ δο&)μ6 #;το3ς> jς δο&)μ8Hετ#) τ' (ρυ1$ον>#;τ'ς !)%έ1ετ#) τ' qνομ8 μου> &Dγ@ !#&ο31ομ#) #;τῷ ὶ ρ6 Λ#ός μου οRτός 1τ)ν>

ὶ #;τ'ς ρε: N3ρ)ος E εός μου14 lδο4 [μέρ#) ἔρ(οντ#) το* &υρ$ου> ὶ δ)#μερ)1/1ετ#) τI 1&*%8 1ου ν 1ο$ 2ὶ

!)1υν8W- !8ντ# τI ἔνη !ὶ Ιερου1#%ημ εFς !ό%εμον> ὶ i%T1ετ#) [ !ό%)ς> ὶδ)#ρ!#γ/1οντ#) #, οF&$#)> ὶ #, γυν#:&ες μο%υν/1οντ#)> ὶ Wε%ε31ετ#) τ' uμ)1υ τBς!ό%ε-ς ν #F(μ#%-1$k> ο, δb τ8%ο)!ο) το* %#ο* μου ο; μ7 Wο%ερευ61)ν & τBς !ό%ε-ς3ὶ Wε%ε31ετ#) &3ρ)ος ὶ !#ρ#τ8Wετ#) ν το:ς ἔνε1)ν &ε$νο)ς @ς [μέρ# !#ρ#τ8Wε-ς#;το* ν [μέρk !ο%έμου 4ὶ 1τ/1οντ#) ο, !όδες #;το* ν τP [μέρk &ε$ν] !ὶ τ' qρος τ6ν%#)6ν τ' τέν#ντ) Ιερου1#%ημ W Dν#το%6ν> ὶ 1()1/1ετ#) τ' qρος τ6ν %#)6ν> τ'uμ)1υ #;το* !ρ'ς Dν#το%Iς ὶ τ' uμ)1υ #;το* !ρ'ς 8%#11#ν> (8ος μέγ# 1.όδρ#> ὶ&%)νε: τ' uμ)1υ το* qρους !ρ'ς Lορρ?ν ὶ τ' uμ)1υ #;το* !ρ'ς νότον 5ὶ μ.ρ#(/1ετ#)

.8ρ#γW ὀρέ-ν μου> ὶ γ&ο%%η/1ετ#) .8ρ#γW ὀρέ-ν \-ς Ι#1ο% ὶ μ.ρ#(/1ετ#) @ςνε.ρ8γη ν τ#:ς [μέρ#)ς το* 1ε)1μο* ν [μέρ#)ς XH)ου L#1)%έ-ς Ιουδ#> ὶ uWε) &3ρ)ος Eεός μου ὶ !8ντες ο, sγ)ο) μετ` #;το* 6ν &ε$ν] τP [μέρk ο;& ἔ1τ#) .6ς ὶ =*(ος ὶ!8γος> 7ἔ1τ#) μ$#ν [μέρ#ν> ὶ [ [μέρ# &ε$νη γν-1τ7 τῷ &υρ$ῳ> ὶ ο;( [μέρ# ὶ ο; ν3W>ὶ !ρ'ς Q1!έρ#ν ἔ1τ#) .6ς 8ὶ ν τP [μέρk &ε$ν] Wε%ε31ετ#) Oδ-ρ H6ν W Ιερου1#%ημ>τ' uμ)1υ #;το* εFς τ7ν 8%#11#ν τ7ν !ρTτην ὶ τ' uμ)1υ #;το* εFς τ7ν 8%#11#ν τ7ν1(8την> ὶ ν έρε) ὶ ν ἔ#ρ) ἔ1τ#) οOτ-ς 9ὶ ἔ1τ#) &3ρ)ος εFς L#1)%έ# !ὶ !?1#ν τ7νγBν> ν τP [μέρk &ε$ν] ἔ1τ#) &3ρ)ος εAς ὶ τ' qνομ# #;το* \ν 10&υ&%6ν !?1#ν τ7ν γBν ὶτ7ν ἔρημον D!' }#Lε \-ς Ρεμμ-ν τI νότον Ιερου1#%ημ> Ρ#μ# δb !ὶ τό!ου μενε: D!' τBς!3%ης +εν)#μ)ν \-ς το* τό!ου τBς !3%ης τBς !ρTτης> \-ς τBς !3%ης τ6ν γ-ν)6ν ὶ \-ς

το* !3ργου Αν#νεη%> \-ς τ6ν 5!ο%ην$-ν το* L#1)%έ-ς

11

το)&/1ου1)ν ν #;τP> ὶ ο;&ἔ1τ#) Dν8εμ# ἔτ)> ὶ το)&/1ε) Ιερου1#%ημ !ε!ο)ότ-ς12N#ὶ #Oτη ἔ1τ#) [ !τ61)ς> ‚ν &ό=ε) &3ρ)ος !8ντ#ς το4ς %#ο3ς> J1ο) !ε1τρ8τευ1#ν !ὶ

ερου1#%ημ> τ#&/1οντ#) #, 18ρ&ες #;τ6ν Q1τη&ότ-ν #;τ6ν !ὶ το4ς !όδ#ς #;τ6ν> ὶ ο,ὀ.#%μοὶ #;τ6ν _υ/1οντ#) & τ6ν ὀ!6ν #;τ6ν> ὶ [ γ%611# #;τ6ν τ#&/1ετ#) ν τῷ1τόμ#τ) #;τ6ν 13ὶ ἔ1τ#) ν τP [μέρk &ε$ν] ἔ&1τ#1)ς &υρ$ου !` #;το4ς μεγ8%η> ὶ!)%/μ=οντ#) \τος τBς (ε)ρ'ς το* !%η1$ον #;το*> ὶ 1υμ!%#&/1ετ#) [ (εὶρ #;το* !ρ'ς(ε:ρ# το* !%η1$ον #;το* 14ὶ E Ιουδ#ς !#ρ#τ8Wετ#) ν Ιερου1#%ημ ὶ 1υν8Wε) τ7ν F1(4ν!8ντ-ν τ6ν %#6ν &υ&%όεν> (ρυ1$ον ὶ Dργ3ρ)ον ὶ ,μ#τ)1μ'ν εFς !%Bος 1.όδρ# 15ὶ#Oτη ἔ1τ#) [ !τ61)ς τ6ν U!!-ν ὶ τ6ν [μ)όν-ν ὶ τ6ν μ/%-ν ὶ τ6ν qν-ν ὶ !8ντ-ντ6ν &την6ν τ6ν qντ-ν ν τ#:ς !#ρεμLο%#:ς &ε$ν#)ς τI τ7ν !τ61)ν τ#3την 16ὶ ἔ1τ#)

J1ο) Iν τ#%ε).61)ν & !8ντ-ν τ6ν ν6ν τ6ν %όντ-ν !ὶ Ιερου1#%ημ> ὶDν#L/1οντ#) τ̀ ν)#υτ'ν το* !ρο1&υνB1#) τῷ L#1)%ε: &υρ$ῳ !#ντο&ρ8τορ) ὶ το*Qορτ8Hε)ν τ7ν Qορτ7ν τBς 1&ηνο!ηγ$#ς 17ὶ ἔ1τ#) J1ο) Iν μ7 Dν#L61)ν & !#16ν τ6ν.υ%6ν τBς γBς εFς Ιερου1#%ημ το* !ρο1&υνB1#) τῷ L#1)%ε: &υρ$ῳ !#ντο&ρ8τορ)> ὶ οRτο)&ε$νο)ς !ρο1τε/1οντ#) 18Iν δb .υ%7 ΑFγ3!του μ7 Dν#LP μηδb ἔ%] &ε:> ὶ !ὶ το3το)ςἔ1τ#) [ !τ61)ς> ‚ν !#τ8Wε) &3ρ)ος !8ντ# τI ἔνη> J1# Iν μ7 Dν#LP το* Qορτ81#) τ7νQορτ7ν τBς 1&ηνο!ηγ$#ς 19#Oτη ἔ1τ#) [ iμ#ρτ$# ΑFγ3!του ὶ [ iμ#ρτ$# !8ντ-ν τ6νν6ν> J1# †ν μ7 Dν#LP το* Qορτ81#) τ7ν Qορτ7ν τBς 1&ηνο!ηγ$#ς 20ν τP [μέρk &ε$ν]ἔ1τ#) τ' !ὶ τ'ν (#%)ν'ν το* U!!ου sγ)ον τῷ &υρ$ῳ !#ντο&ρ8τορ)> ὶ ἔ1οντ#) ο, %έLητες ο,ν τῷ οr&ῳ &υρ$ου jς .)8%#) !ρ' !ρο1T!ου το* υ1)#1τηρ$ου> 21ὶ ἔ1τ#) !?ς %έLης νερου1#%ημ ὶ ν τῷ Ιουδ# sγ)ον τῷ &υρ$ῳ !#ντο&ρ8τορ)> ὶ uWου1)ν !8ντες ο,υ1)8Hοντες ὶ %/μ=οντ#) W #;τ6ν ὶ Q=/1ου1)ν ν #;το:ς ὶ ο;& ἔ1τ#) Χ#ν#ν#:οςο;&έτ) ν τῷ οr&ῳ &υρ$ου !#ντο&ρ8τορος ν τP [μέρk &ε$ν]

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

8/10

ΜΑΛΑΧΙΑΣ1 ΛBμμ# %όγου &υρ$ου !ὶ τ'ν Ι1ρ#η% ν (ε)ρὶ Dγγέ%ου #;το*> έ1ε δ7 !ὶ τIς ρδ$#ς

5μ6ν2‡γ8!η1# 5μ?ς> %έγε) &3ρ)ος ὶ εr!#τε Ἐν τ$ν) xγ8!η1#ς [μ?ςG ο;& Dδε%.'ς eν ˆ1#υ

το* Ι#&-LG %έγε) &3ρ)ος> ὶ xγ8!η1# τ'ν Ι#&-L> 3τ'ν δb ˆ1#υ μ$1η1# ὶ ἔτ#W# τI Jρ)##;το* εFς D.#ν)1μ'ν ὶ τ7ν &%ηρονομ$#ν #;το* εFς δόμ#τ# ρ/μου 4δ)ότ) ρε: [ Ιδουμ#$#N#τέ1τρ#!τ#)> ὶ !)1τρέ=-μεν ὶ Dνο)&οδομ/1-μεν τIς ρ/μους> τ8δε %έγε) &3ρ)ος

!#ντο&ρ8τ-ρ Α;τοὶ οF&οδομ/1ου1)ν> ὶ γ@ τ#1τρέ=-> ὶ !)&%η/1ετ#) #;το:ς Jρ)#Dνομ$#ς ὶ %#'ς .` nν !#ρ#τέτ#&τ#) &3ρ)ος \-ς #F6νος 5ὶ ο, ὀ.#%μοὶ 5μ6ν q=οντ#)>ὶ 5με:ς ρε:τε Ἐμεγ#%3νη &3ρ)ος 5!ερ8ν- τ6ν Eρ$-ν το* Ι1ρ#η%

6 ‰,'ς δοW8Hε) !#τέρ# ὶ δο*%ος τ'ν &3ρ)ον #;το* ὶ εF !#τ/ρ εFμ) γT> !ο* 1τ)ν [δόW# μουG ὶ εF &3ρ)ός εFμ) γT> !ο* 1τ)ν E .όLος μουG %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 5με:ς ο,,ερε:ς ο, .#υ%$Hοντες τ' qνομ8 μου> ὶ εr!#τε Ἐν τ$ν) .#υ%$1#μεν τ' qνομ8 1ουG 7

!ρο18γοντες !ρ'ς τ' υ1)#1τ/ρ)όν μου Vρτους x%)1γημένους ὶ εr!#τε Ἐν τ$ν)x%)1γ/1#μεν #;το3ςG ν τῷ %έγε)ν 5μ?ς ο; &όνG !ρο18γ#γε δ7 #;τ' τῷ [γουμένῳ 1ου> εF!ρο1δέWετ#) #;τό> εF %/μ=ετ#) !ρό1-!όν 1ου> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 9ὶ ν*ν

W)%81&ε1ε τ' !ρό1-!ον το* εο* 5μ6ν ὶ δε/ητε #;το*> ν (ερ1ὶν 5μ6ν γέγονεν τ#*τ#>εF %/μ=ομ#) W 5μ6ν !ρό1-!# 5μ6νG %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 10δ)ότ) ὶ ν 5μ:ν1υγ&%ε)1/1οντ#) 3ρ#)> ὶ ο;& Dν8=ετε τ' υ1)#1τ/ρ)όν μου δ-ρε8ν> ο;& ἔ1τ)ν μουέ%ημ# ν 5μ:ν> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> ὶ υ1$#ν ο; !ρο1δέWομ#) & τ6ν (ε)ρ6ν 5μ6ν1δ)ότ) D!` Dν#το%6ν [%$ου \-ς δυ1μ6ν τ' qνομ8 μου δεδόW#1τ#) ν το:ς ἔνε1)ν> ὶ ν

!#ντὶ τό!ῳ υμ$#μ# !ρο18γετ#) τῷ ὀνόμ#τ$ μου ὶ υ1$# #ρ8> δ)ότ) μέγ# τ' qνομ8 μουν το:ς ἔνε1)ν> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 125με:ς δb LεLη%ο*τε #;τ' ν τῷ %έγε)ν 5μ?ς ὶ τI !)τ)έμεν# Wουδέν-ντ#) LρTμ#τ# #;το* 13ὶεr!#τε ὶ Wε.31η1# #;τI %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> ὶεF1ε.έρετε iρ!8γμ#τ# ὶ τI (-%I ὶ τI νο(%ο3μεν#> ὶ Iν .έρητε τ7ν υ1$#ν> εF!ρο1δέWομ#) #;τI & τ6ν (ε)ρ6ν 5μ6νG %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 14ὶ !)τ8ρ#τος nςeν δυν#τ'ς ὶ 5!Bρ(εν ν τῷ !ο)μν$ῳ #;το* Vρ1εν ὶ ε;(7 #;το* !` #;τῷ ὶ 3ε)δ)ε.#ρμένον τῷ &υρ$ῳ> δ)ότ) L#1)%ε4ς μέγ#ς γT εFμ)> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> ὶ τ'qνομ8 μου !).#νbς ν το:ς ἔνε1)ν

2 N#ὶ ν*ν [ ντο%7 #Oτη !ρ'ς 5μ?ς> ο, ,ερε:ς> 2Iν μ7 D&ο31ητε> ὶ Iν μ7 B1ε εFςτ7ν ρδ$#ν 5μ6ν το* δο*ν#) δόW#ν τῷ ὀνόμ#τ$ μου> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> ὶW#!ο1τε%6 .̀ 5μ?ς τ7ν τ8ρ#ν ὶ !)τ#ρ81ομ#) τ7ν ε;%ογ$#ν 5μ6ν ὶ τ#ρ81ομ#)#;τ/ν> ὶ δ)#1&εδ81- τ7ν ε;%ογ$#ν 5μ6ν> ὶ ο;& ἔ1τ#) ν 5μ:ν> Jτ) 5με:ς ο; τ$ε1ε εFςτ7ν ρδ$#ν 5μ6ν 3 Fδο4 γ@ D.ορ$H- 5μ:ν τ'ν fμον ὶ 1&ορ!)6 wνυ1τρον !ὶ τI !ρό1-!#5μ6ν> wνυ1τρον Qορτ6ν 5μ6ν> ὶ %/μ=ομ#) 5μ?ς εFς τ' #;τό> 4ὶ !)γνT1ε1ε δ)ότ) γ@

W#!έ1τ#% !ρ'ς 5μ?ς τ7ν ντο%7ν τ#3την το* εMν#) τ7ν δ)#/&ην μου !ρ'ς το4ς Λευ$τ#ς>%έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 5[ δ)#/&η μου eν μετ` #;το* τBς H-Bς ὶ τBς εFρ/νης> ὶἔδ- #;τῷ ν .όLῳ .οLε:1#$ με ὶ D!' !ρο1T!ου ὀνόμ#τός μου 1τέ%%ε1#) #;τόν 6

νόμος D%ηε$#ς eν ν τῷ 1τόμ#τ) #;το*> ὶ Dδ)&$# ο;( ε5ρέη ν (ε$%ε1)ν #;το*> ν εFρ/ν]τευ3ν-ν !ορε3η μετ̀ μο* ὶ !ο%%ο4ς !έ1τρε=εν D!' Dδ)&$#ς 7Jτ) (ε$%η ,ερέ-ς.υ%8Wετ#) γν61)ν> ὶ νόμον &Hητ/1ου1)ν & 1τόμ#τος #;το*> δ)ότ) Vγγε%ος &υρ$ου!#ντο&ρ8τορός 1τ)ν 85με:ς δb Wε&%$ν#τε & τBς Eδο* ὶ !ο%%ο4ς x1εν/1#τε ν νόμῳ>δ)ε.ε$ρ#τε τ7ν δ)#/&ην το* Λευ)> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 9&Dγ@ δέδ- 5μ?ςWουδεν-μένους ὶ !#ρε)μένους εFς !8ντ# τI ἔνη> Dν ` aν 5με:ς ο;& .υ%8W#1ε τIςEδο3ς μου> D%%I %#μL8νετε !ρό1-!# ν νόμῳ

10X;(ὶ ε'ς εAς ἔ&τ)1εν 5μ?ςG ο;(ὶ !#τ7ρ εAς !8ντ-ν 5μ6νG τ$ Jτ) γτε%$!ετε \τος

τ'ν Dδε%.'ν #;το* το* LεLη%61#) τ7ν δ)#/&ην τ6ν !#τέρ-ν 5μ6νG 11γτε%ε$.ηουδ#ς> ὶ Lδέ%υγμ# γένετο ν τῷ Ι1ρ#η% ὶ ν Ιερου1#%ημ> δ)ότ) LεL/%-1εν Ιουδ#ς τIsγ)# &υρ$ου> ν οAς xγ8!η1εν> ὶ !ετ/δευ1εν εFς εο4ς D%%οτρ$ους 12Wο%ερε31ε) &3ρ)οςτ'ν Vνρ-!ον τ'ν !ο)ο*ντ# τ#*τ#> \-ς ὶ τ#!ε)ν-P & 1&ην-μ8τ-ν Ι#&-L ὶ &!ρο1#γόντ-ν υ1$#ν τῷ &υρ$ῳ !#ντο&ρ8τορ) 13ὶ τ#*τ#> ^ μ$1ουν> !ο)ε:τε> %3!τετε

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

9/10

δ8&ρυ1)ν τ' υ1)#1τ/ρ)ον &υρ$ου ὶ &%#υμῷ ὶ 1τεν#γμῷ & &ό!-ν ἔτ) VW)ον !)L%έ=#)εFς υ1$#ν p %#Lε:ν δε&τ'ν & τ6ν (ε)ρ6ν 5μ6νG 14ὶ εr!#τε Šνε&εν τ$νοςG Jτ) &3ρ)οςδ)εμ#ρτ3ρ#το DνI μέ1ον 1ο* ὶ DνI μέ1ον γυν#)&'ς νεότητός 1ου> ‚ν γτέ%)!ες> ὶ#;τ7 &ο)ν-νός 1ου ὶ γυν7 δ)#/&ης 1ου 15ὶ ο;& V%%ος !ο$η1εν> ὶ 5!ό%ε)μμ#!νε3μ#τος #;το* ὶ εr!#τε ὶ γυν#: νεότητός 1ου μ7 γτ#%$!]ς> 16D%%I Iν μ)1/1#ςW#!ο1τε$%]ς> %έγε) &3ρ)ος E ε'ς το* Ι1ρ#η%> ὶ %3=ε) D1έLε)# !ὶ τI νυμ/μ#τ8 1ου>%έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ ὶ .υ%8W#1ε ν τῷ !νε3μ#τ) 5μ6ν ὶ ο; μ7 γτ#%$!ητε

17X, !#ροW3νοντες τ'ν ε'ν ν το:ς %όγο)ς 5μ6ν ὶ εr!#τε Ἐν τ$ν) !#ρ-W3ν#μεν #;τόνG

ν τῷ %έγε)ν 5μ?ς Z?ς !ο)6ν !ονηρόν> %'ν νT!)ον &υρ$ου> ὶ ν #;το:ς #;τ'ςε;δό&η1εν> $ Zο* 1τ)ν E ε'ς τBς δ))ο13νηςG

3 Fδο4 γ@ W#!ο1τέ%%- τ'ν Vγγε%όν μου> ὶ !)L%έ=ετ#) Eδ'ν !ρ' !ρο1T!ου μου> ὶW#$.νης uWε) εFς τ'ν ν#'ν Q#υτο* &3ρ)ος> nν 5με:ς Hητε:τε> ὶ E Vγγε%ος τBς δ)#/&ης> nν5με:ς έ%ετε> Fδο4 ἔρ(ετ#)> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 2ὶ τ$ς 5!ομενε: [μέρ#ν εF1όδου#;το*G p τ$ς 5!ο1τ/1ετ#) ν τP ὀ!τ#1$k #;το*G δ)ότ) #;τ'ς εF1!ορε3ετ#) jς !*ρ(-νευτηρ$ου ὶ jς !ό# !%υνόντ-ν 3ὶ )ε:τ#) (-νε3-ν ὶ #ρ$H-ν jς τ' Dργ3ρ)ονὶ jς τ' (ρυ1$ον> ὶ #ρ$1ε) το4ς υ,ο4ς Λευ) ὶ (εε: #;το4ς jς τ' (ρυ1$ον ὶ jς τ'Dργ3ρ)ον> ὶ ἔ1οντ#) τῷ &υρ$ῳ !ρο18γοντες υ1$#ν ν δ))ο13ν] 4ὶ Dρέ1ε) τῷ &υρ$ῳυ1$# Ιουδ# ὶ Ιερου1#%ημ @ς #, [μέρ#) το* #F6νος ὶ @ς τI ἔτη τI ἔμ!ρο1εν 5

ὶ !ρο18W- !ρ'ς 5μ?ς ν &ρ$1ε) ὶ ἔ1ομ#) μ8ρτυς τ#(4ς !ὶ τIς .#ρμ#&ο4ς ὶ !ὶ τIςμο)(#%$δ#ς ὶ !ὶ το4ς ὀμν3οντ#ς τῷ ὀνόμ#τ$ μου !ὶ =ε3δε) ὶ !ὶ το4ς D!ο1τερο*ντ#ςμ)1'ν μ)1-το* ὶ το4ς τ#δυν#1τε3οντ#ς (/ρ#ν ὶ το4ς &ονδυ%$Hοντ#ς ὀρ.#νο4ς ὶτο4ς &&%$νοντ#ς &ρ$1)ν !ρο1η%3του ὶ το4ς μ7 .οLουμένους με> %έγε) &3ρ)ος!#ντο&ρ8τ-ρ

6")ότ) γ@ &3ρ)ος E ε'ς 5μ6ν> ὶ ο;& x%%ο$-μ#)> ὶ 5με:ς> υ,οὶ Ι#&-L> ο;& D!έ(ε1ε 7

D!' τ6ν Dδ)&)6ν τ6ν !#τέρ-ν 5μ6ν> Wε&%$ν#τε νόμ)μ8 μου ὶ ο;& .υ%8W#1ε!)1τρέ=#τε !ρός με> ὶ !)1τρ#./1ομ#) !ρ'ς 5μ?ς> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ ὶ εr!#τεἘν τ$ν) !)1τρέ=-μενG 8εF !τερν)ε: Vνρ-!ος εόνG δ)ότ) 5με:ς !τερν$Hετέ με ὶ ρε:τε Ἐντ$ν) !τερν$μέν 1εG Jτ) τI !)δέτ# ὶ #, D!#ρ(#ὶ με ` 5μ6ν εF1)ν> 9ὶ D!οL%έ!οντες

5με:ς D!οL%έ!ετε> ὶ μb 5με:ς !τερν$Hετε> τ' ἔνος 1υνετε%έ1η

10

ὶ εF1ηνέγτε !8ντ#τI &.όρ)# εFς το4ς η1#υρο3ς> ὶ ν τῷ οr&ῳ #;το* ἔ1τ#) [ δ)#ρ!#γ7 #;το* !)1&έ=#1εδ7 ν το3τῳ> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> Iν μ7 Dνο$W- 5μ:ν το4ς τ#ρρ8&τ#ς το*ο;ρ#νο* ὶ &(ε6 5μ:ν τ7ν ε;%ογ$#ν μου \-ς το* ,ν-Bν#)> 11ὶ δ)#1τε%6 5μ:ν εFςLρ61)ν ὶ ο; μ7 δ)#.ε$ρ- 5μ6ν τ'ν ρ!'ν τBς γBς> ὶ ο; μ7 D1εν/1] 5μ6ν [ Vμ!ε%ος[ ν τῷ Dγρῷ> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 12ὶ μ#ρ)ο*1)ν 5μ?ς !8ντ# τI ἔνη> δ)ότ)ἔ1ε1ε 5με:ς γB ε%ητ/> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ

13ἘL#ρ3ν#τε !̀ μb το4ς %όγους 5μ6ν> %έγε) &3ρ)ος> ὶ εr!#τε Ἐν τ$ν) τε%#%/1#μεντI 1ο*G 14εr!#τε Μ8τ#)ος E δου%ε3-ν εῷ> ὶ τ$ !%έον Jτ) .υ%8W#μεν τI .υ%8γμ#τ##;το* ὶ δ)ότ) !ορε3ημεν ,&έτ#) !ρ' !ρο1T!ου &υρ$ου !#ντο&ρ8τοροςG 15ὶ ν*ν [με:ςμ#ρ$Hομεν D%%οτρ$ους> ὶ Dνο)&οδομο*ντ#) !8ντες !ο)ο*ντες Vνομ# ὶ Dντέ1τη1#ν εῷ

ὶ 1Tη1#ν16

  ὶ ἔ1οντ#) !8ντες ο, D%%ογενε:ς ὶ !8ντες ο, !ο)ο*ντες Vνομ# %8μη> ὶ Dν8=ε)#;το4ς [ [μέρ# [ ρ(ομένη> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ> ὶ ο; μ7 5!ο%ε).P W #;τ6ν _$H#ο;δb &%Bμ# 20ὶ Dν#τε%ε: 5μ:ν το:ς .οLουμένο)ς τ' qνομ8 μου u%)ος δ))ο13νης ὶ r#1)ςν τ#:ς !τέρυW)ν #;το*> ὶ Wε%ε31ε1ε ὶ 1&)ρτ/1ετε jς μο1(8ρ)# & δε1μ6ν Dνε)μέν#21ὶ τ#!#τ/1ετε Dνόμους> δ)ότ) ἔ1οντ#) 1!οδ'ς 5!ο&8τ- τ6ν !οδ6ν 5μ6ν ν τP [μέρk> ‹γ@ !ο)6> %έγε) &3ρ)ος !#ντο&ρ8τ-ρ 22ὶ Fδο4 γ@ D!ο1τέ%%- 5μ:ν ˆ%)#ν τ'ν Œε1L$την!ρὶν %ε:ν [μέρ#ν &υρ$ου τ7ν μεγ8%ην ὶ !).#νB> 23nς D!οτ#1τ/1ε) ρδ$#ν !#τρ'ς!ρ'ς υ,'ν ὶ ρδ$#ν DνρT!ου !ρ'ς τ'ν !%η1$ον #;το*> μ7 ἔ%- ὶ !#τ8W- τ7ν γBν

8/17/2019 29 ΖΑΧΑΡΙΑΣ y ΜΑΛΑΧΙΑΣ (Zac, Mal).docx

10/10

Vρδην 24μν/1ητε νόμου Μ-υ1B το* δο3%ου μου> ότ) νετε)%8μην #;τῷ ν Χ-ρηL !ρ'ς!8ντ# τ'ν Ι1ρ#η% !ρο1τ8γμ#τ# ὶ δ))Tμ#τ#