A¶O™TO§IKH ¢IAKONIA TH™ EKK§H™IA™ TH™ E§§A¢O™

∞¡∞ª∂¡√¡Δ∞™ Δ√¡ ª∂™™π∞

^∏∏ ı·˘Ì·ÛÙ‹ ˙ˆ‹ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ÙÔÜ £ÂÔÜ Î·Ù·ÁÁ¤ÏÏÂÙ·È Û‹ÌÂÚ·, ∫˘Úȷ΋Úfi Ùɘ ÃÚÈÛÙÔÜ °ÂÓÓ‹Ûˆ˜, ‰È¿ ÙÔÜ îÂÚÔÜ àÔÛÙÔÏÈÎÔÜ àÓ·ÁÓÒÛÌ·ÙÔ˜ àfiÙ‹Ó Úfi˜ ^∂‚Ú·›Ô˘˜ \∂ÈÛÙÔÏ‹ ÙÔÜ àÔÛÙfiÏÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘. ^∏ êÁ›· Ì·˜ \∂ÎÎÏËÛ›·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎᘠη› ñÌÓÔÏÔÁÈÎᘠÌĘ ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ Î·ÈÚfi ÙÒÚ· ÁÈ¿ Ù‹ °¤ÓÓËÛË ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ Î·› Âé·ÁÁÂÏÈÎᘠۋÌÂÚ· ÌĘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ «μ›‚ÏÔÓ °ÂÓ¤Ûˆ˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈ-ÛÙÔÜ», ÌÈ¿ Ì·ÎÚ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÛÂÈÚ¿ çÓÔÌ¿ÙˆÓ Ô‡ Û˘Ó··ÚÙ›˙Ô˘Ó Î·› Û˘Óı¤ÙÔ˘ÓÙ‹Ó ÔÚ›· ÙÔÜ ·Ï·ÈԉȷıËÎÈÎÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Úfi˜ Ù‹Ó âÎÏ‹ÚˆÛË Ùɘ ÚÔ·È-ÒÓÈ·˜ â·ÁÁÂÏ›·˜ ÙÔÜ ¶·ÙÚfi˜, Ùɘ Û·ÚÎÒÛˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ η› âÓ·ÓıÚˆ‹Ûˆ˜ÙÔÜ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ Ùɘ êÁ›·˜ ΔÚÈ¿‰Ô˜, ÙÔÜ ∫˘Ú›Ô˘ Ì·˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.

°Â‰ÂÒÓ, μ·Ú¿Î, ™·Ì„ÒÓ, \πÂÊı¿Â, ¢·‚›‰, ™·ÌÔ˘‹Ï η› ï ¯ÔÚfi˜ ÙáÓ ¶ÚÔ-ÊËÙáÓ âÈϤÁÔÓÙ·È Û‹ÌÂÚ· àfi ÙfiÓ îÂÚfi \∞fiÛÙÔÏÔ ÁÈ¿ Ó¿ „¿ÏÔ˘Ó ÚÔÂÔÚÙ›-Ô˘˜ ÙáÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ ≈ÌÓÔ˘˜ η› Ó¿ ÚÔÎËÚ‡ÍÔ˘Ó ÛÙ‹Ó àÓıÚˆfiÙËÙ· Ùfi̤Á· η› ÛˆÙ‹ÚÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜. ∏ ˆ‹ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ·éÙáÓ ïÚ›˙ÂÙ·È Î·› ·Ú·ÎÙË-Ú›˙ÂÙ·È àfi ÙfiÓ âÌÚfiıÂÙÔ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi «‰È¿ ›ÛÙˆ˜»Ø ̤۷ àfi Ù‹Ó ›ÛÙËÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ η› ̤ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ÛÙfiÓ £Âfi ηٿÊÂÚ·Ó Ó¿ ˙‹ÛÔ˘Ó Ì¤ ÙÚfiÔı·˘Ì·ÛÙfi, Ó¿ ‚ÈÒÛÔ˘Ó Ì¤ Û˘ÁÎÏÔÓÈÛÌfi Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙ‹ ˆ‹ ÙÔ˘˜Î·› Ó¿ ÚÔÛηϤÛÔ˘Ó ÙÔ‡˜ Û˘Á¯ÚfiÓÔ˘˜ àÏÏ¿ η› ÙÔ‡˜ âÈÁÂÓÂÛÙ¤ÚÔ˘˜ ·éÙáÓÛ¤ ÌÂÙ¿ÓÔÈ· η› âÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙfi ı¤ÏËÌ· ÙÔÜ £ÂÔÜ. ≠√ÏÔÈ àÓÂÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜ ηÙfiÚ-ıˆÛ·Ó ̤ Ù‹ ‰‡Ó·ÌË ÙÔÜ £ÂÔÜ Ó¿ ıËÚÈÔÌ·¯‹ÛÔ˘Ó Ì¤ οı Âú‰Ô˘˜ ·îÌÔÛÙ·ÁÂÖ˜â¯ıÚÔ‡˜, ̤ ÙÔ‡˜ èÚ˘Ô̤ÓÔ˘˜ ϤÔÓÙ˜ Ùɘ ÎÔÛÌÈÎɘ âÍÔ˘Û›·˜ η› ÓÔÔÙÚÔ›·˜ÙÔÜ Î·ÈÚÔÜ ÙÔ˘˜.

Δfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙáÓ Úfi ÃÚÈÛÙÔÜ êÁ›ˆÓ

√î ‰›Î·ÈÔÈ Î·› ±ÁÈÔÈ Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘ ö‰ˆÛ·Ó Úfi Ùɘ ·åÛıËÙɘ η› Ûˆ-Ì·ÙÈÎɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ù‹ ‚‚·ÈfiÙËÙ· Ùɘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘âÓÙfi˜ ÙÔÜ àÓıÚÒÔ˘ Ô‡ ÈÛÙ‡ÂÈ Û¤ \∂ÎÂÖÓÔÓ. °È¿ ÙÔÜÙÔ ‰¤Ó ‰›ÛÙ·Û·Ó Ó¿ ÍÂÂ-Ú¿ÛÔ˘Ó âÌfi‰È· àÓ˘¤Ú‚ÏËÙ·, Ó¿ Ù¿ ‚¿ÏÔ˘Ó Ì¤ οı Âú‰Ô˘˜ àÓ›ÎËÙÔ Î·› àÓÙ›-

ETO™ 59ÔÓ 18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 API£. ºY§. 51 (3055)

202

O A¶O™TO§O™ TH™ KYPIAKH™ (^E‚Ú. È·ã 9-10, 32-40)òA˜ ÙÚ¤¯Ô˘Ì ̤ ñÔÌÔÓ‹ Ùfi ‰ÚfiÌÔ Ùɘ ˆÉ˜\A‰ÂÏÊÔ›, ›ÛÙÂÈ ·ÚˇÒÎËÛÂÓ Âå˜ ÙcÓ ÁÉÓ Ùɘ â·ÁÁÂÏ›·˜ ó˜ àÏÏÔÙÚ›·Ó, âÓÛÎËÓ·Ö˜ ηÙÔÈ΋۷˜ ÌÂÙa \IÛ·aΠηd \I·Îg‚ ÙáÓ Û˘ÁÎÏËÚÔÓfiÌˆÓ Ùɘ â·Á-

ÁÂÏ›·˜ Ùɘ ·éÙÉ˜Ø â͉¤¯ÂÙÔ ÁaÚ ÙcÓ ÙÔf˜ ıÂÌÂÏ›Ô˘˜ ö¯Ô˘Û·Ó fiÏÈÓ, w˜ Ù¯ӛÙ˘ ηd ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁe˜ ï £Âfi˜. K·d Ù› öÙÈ Ï¤Áˆ; \EÈÏ›„ÂÈ Á¿Ú Ì ‰ÈËÁÔ‡ÌÂÓÔÓ ï ¯ÚfiÓÔ˜ ÂÚd °Â‰Â-ÒÓ, B·Ú¿Î Ù ηd ™·Ì„gÓ Î·d \IÂÊı¿Â, ¢·˘˝‰ Ù ηd ™·ÌÔ˘cÏ Î·d ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ, ÔQ ‰Èa›ÛÙˆ˜ ηÙËÁˆÓ›Û·ÓÙÔ ‚·ÛÈÏ›·˜, ÂåÚÁ¿Û·ÓÙÔ ‰ÈηÈÔÛ‡ÓËÓ, â¤Ù˘¯ÔÓ â·ÁÁÂÏÈáÓ,öÊÚ·Í·Ó ÛÙfiÌ·Ù· ÏÂfiÓÙˆÓ, öÛ‚ÂÛ·Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ˘Úfi˜, öÊ˘ÁÔÓ ÛÙfiÌ·Ù· Ì·¯·›Ú·˜, âÓÂ-‰˘Ó·ÌÒıËÛ·Ó àe àÛıÂÓ›·˜, âÁÂÓ‹ıËÛ·Ó åÛ¯˘ÚÔd âÓ ÔÏ¤Ìˇ , ·ÚÂÌ‚ÔÏa˜ öÎÏÈÓ·ÓàÏÏÔÙÚ›ˆÓ. òEÏ·‚ÔÓ Á˘Ó·ÖΘ âÍ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ ÙÔf˜ ÓÂÎÚÔf˜ ·éÙáÓØ ôÏÏÔÈ ‰b âÙ˘Ì·Ó›-ÛıËÛ·Ó, Ôé ÚÔÛ‰ÂÍ¿ÌÂÓÔÈ ÙcÓ àÔχÙÚˆÛÈÓ, ¥Ó· ÎÚ›ÙÙÔÓÔ˜ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜ Ù‡¯ˆÛÈÓØ≤ÙÂÚÔÈ ‰b âÌ·ÈÁÌáÓ Î·d Ì·ÛÙ›ÁˆÓ ÂÖÚ·Ó öÏ·‚ÔÓ, öÙÈ ‰b ‰ÂÛÌáÓ Î·d Ê˘Ï·ÎÉ˜Ø âÏÈı¿-ÛıËÛ·Ó, âÚ›ÛıËÛ·Ó, âÂÈÚ¿ÛıËÛ·Ó, âÓ ÊfiÓˇˆ Ì·¯·›Ú·˜ à¤ı·ÓÔÓ, ÂÚÈÉÏıÔÓ âÓ ÌË-ψٷ֘, âÓ ·åÁ›ÔȘ ‰¤ÚÌ·ÛÈÓ, ñÛÙÂÚÔ‡ÌÂÓÔÈ, ıÏÈ‚fiÌÂÓÔÈ, ηÎÔ˘¯Ô‡ÌÂÓÔÈ, zÓ ÔéÎ qÓôÍÈÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜, âÓ âÚËÌ›·È˜ Ï·ÓÒÌÂÓÔÈ Î·d ùÚÂÛÈ Î·d ÛËÏ·›ÔȘ ηd Ù·Ö˜ ç·Ö˜ ÙɘÁɘ. K·d ÔyÙÔÈ ¿ÓÙ˜ Ì·ÚÙ˘ÚËı¤ÓÙ˜ ‰Èa Ùɘ ›ÛÙˆ˜ ÔéÎ âÎƠ̂۷ÓÙÔ ÙcÓ â·ÁÁÂÏ›·Ó,ÙÔÜ £ÂÔÜ ÂÚd ìÌáÓ ÎÚÂÖÙÙfiÓ ÙÈ ÚÔ‚Ï„·Ì¤ÓÔ˘, ¥Ó· Ìc ˆÚd˜ ìÌáÓ ÙÂÏÂȈıáÛÈ.

ıÂÔ â¯ıÚfi η› Ó¿ ÓÈ΋ÛÔ˘Ó Ì›· Ó›ÎË, Ô‡ ‚‚·›ˆ˜ ‰¤Ó ÎÚ¿ÙËÛ·Ó ÁÈ¿ ÙfiÓ ë·˘ÙfiÙÔ˘˜ àÏÏ¿ Ù‹ ÌÂÙ¤‚·Ï·Ó Û¤ ÚÔÛÎÏËÙ‹ÚÈÔ ‚›ˆÛ˘ ÙÔÜ ÓfiÌÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ.√éÛÈ·ÛÙÈο Ú›Ó àfi ÙfiÓ âÚ¯ÔÌfi ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ ÔÚ‡ÙËÎ·Ó Ù‹Ó ÔÚ›· Ô‡ ÌÂ-Ù¿ ÙfiÓ âÚ¯ÔÌfi ÙÔ˘ ı¿ ÔÚ¢ÙÔÜÓ Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó Û¤ \∂ÎÂÖÓÔÓØ Ô-Ú›· ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜ η› à·Í›ˆÛ˘ ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ âΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔÜ ÎfiÛÌÔ˘, Ô‡ ÂrÓ·ÈÛ˘Ó¿Ì· ΤډԘ, ηıÒ˜ Ù¿ ÎÙ˘‹Ì·Ù· η› Ù›˜ ÏËÁ¤˜ Ô‡ àÊ‹ÓÔ˘Ó ÛÙfi ÛáÌ·ÙÔÜ àÁˆÓÈÛÙÔÜ Ù¿ ÁÈ·ÙÚ‡ÂÈ ï ú‰ÈÔ˜ ï £Âfi˜.

≠√ÏË ÏÔÈfiÓ ·éÙ‹ ì îÂÚ¿ Û˘Óԉ›· Û˘ÁηÏÂÖÙ·È Û‹ÌÂÚ· àfi ÙfiÓ îÂÚfi \∞fi-ÛÙÔÏÔ ÁÈ¿ Ó¿ ‰ËÏÒÛÂÈ Û˘Ó¿Ì· Ù‹ Û˘Ó¯‹ η› ÌfiÓÈÌË ·ÚÔ˘Û›· ÙÔÜ £ÂÔÜ ÛÙfiÓÎfiÛÌÔ. ¢È¿ ÙáÓ àÓıÚÒˆÓ ·éÙáÓ, Ôî ïÔÖÔÈ Ì¤ Ù‹Ó ›ÛÙË ÙÔ˘˜ ‰¤¯ÔÓÙ·Ó ÙfiÓôÓˆıÂÓ ÊˆÙÈÛÌfi, ηÙ¢ı˘ÓfiÙ·Ó ï ·Ï·Èfi˜ ÎfiÛÌÔ˜, ‰ÈÔÚıÒÓÔÓÙ·Ó ÛÊ¿ÏÌ·Ù·,ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÔÓÙ·Ó Î·Ú‰È¤˜. o∏Ù·Ó Ôî ôÓıÚˆÔÈ Ô‡ ö‰ÈÓ·Ó ÓÔ‹ ÛÙfi ÓfiÌÔ ÙÔÜ£ÂÔÜ Î·› àÂÙ¤ÏÂÛ·Ó ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÈ¿ ¬ÛÔ˘˜ Ù·Ï·ÓÙ‡ÔÓÙ·Ó àÓ¿ÌÂÛ· ÛÙ‹ÓôÚÓËÛË Î·› Ù‹Ó ›ÛÙË. ∫¿ÔÈÔÈ à\ ·éÙÔ‡˜, ηıÒ˜ η› ôÏÏÔÈ àfi ÙfiÓ àÓ·ÁÈÓˆ-ÛÎfiÌÂÓÔ Û‹ÌÂÚ· Âé·ÁÁÂÏÈÎfi ηٿÏÔÁÔ, Âr¯·Ó ‰È·Ú¿ÍÂÈ ÛÔ‚·Úfiٷ٘ êÌ·Úٛ˜,¬Ìˆ˜ ̤ Ù‹ ÌÂÙ¿ÓÔÈ·, Ù‹ Û˘ÓÙÚÈ‚‹ η› Ù¿ ‰¿ÎÚ˘¿ ÙÔ˘˜ àÔη٤ÛÙËÛ·Ó ÔéÛÈ·ÛÙÈ-ο η› àÓıÂÎÙÈο Ù‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘˜ ̤ ÙfiÓ £Âfi η› ÙÔ‡˜ Û˘Ó·ÓıÚÒÔ˘˜ ÙÔ˘˜. ò∞Ï-ÏÔÈ ¿ÏÈ öÓıÂÔÈ ˙Ëψ٤˜, àÁˆÓÈÛÙ¤˜ àηٿ‚ÏËÙÔÈ, ÓËÛÙÂ˘Ù¤˜, ôÓıÚˆÔÈ àÛ΋-Ûˆ˜, Â¥ÏÎ˘Û·Ó Û¤ Ôχ ‰‡ÛÎÔϘ zÚ˜ Ùfi öÏÂÔ˜ ÙÔÜ £ÂÔÜ ÁÈ¿ ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘.

203

^∏ ‰È΋ Ì·˜ ÎÏ‹ÛË

ò∂ÙÛÈ ÏÔÈfiÓ Ôî ‰›Î·ÈÔÈ âÎÂÖÓÔÈ ôÓıÚˆÔÈ ôÓÔÈÍ·Ó ‰ÚfiÌÔ˘˜, ‰ÚfiÌÔ˘˜ ÔÈΛ-ÏÔ˘˜, ÁÈ¿ Ó¿ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ Ôî ηډȤ˜ ÙfiÓ âÚ¯ÔÌfi ÙÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ. μ‚·›ˆ˜,¬ˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ì àfi Ù›˜ Âé·ÁÁÂÏÈΤ˜ ‰ÈËÁ‹ÛÂȘ, ·éÙÔ› Ô‡ ÁÓÒÚÈ˙·Ó ηχÙÂ-Ú· à\ ¬ÏÔ˘˜ Ùfi ̈۷˚Îfi ¡fiÌÔ, η› Âr¯·Ó Ù¤ÏÂÈ· ÁÓÒÛË ÁÈ¿ Ù‹Ó ·ÚÔ˘Û›· η› Ù‹‰È‰·Ûηϛ· ÙáÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ·éÙáÓ àÓ‰ÚáÓ, Ôî °Ú·ÌÌ·ÙÂÖ˜ η› Ôî º·ÚÈÛ·ÖÔÈ, ·éÙÔ›‰˘ÛÙ˘¯á˜ ‰¤Ó àÔ‰¤¯ÙËÎ·Ó àÏÏ¿ à¤ÚÚÈ„·Ó, ¯Ï‡·Û·Ó η› ÙÂÏÈο ÛÙ·‡Úˆ-Û·Ó ÙfiÓ ÃÚÈÛÙfi. \∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, ï êÏfi˜ Ï·fi˜ Ô‡ ‰¤Ó Âr¯Â ÔûÙ ÁÓÒÛÂȘ âÈÛÙËÌÔ-ÓÈΤ˜ ÂÚ› Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ ¢È·ı‹Î˘, ñÔ‰¤¯ÙËΠÙfi Ì‹Ó˘Ì· ÙáÓ ¶ÚÔÊËÙáÓ Î·›èÊÂÏ‹ıËΠàfi ·éÙfi, η› öÙÛÈ àÓÂÁÓÒÚÈÛ η› ÚÔÛ·ÓËÛ ً ıÂfiÙËÙ· ÙÔÜÃÚÈÛÙÔÜ.

ò∞˜ ñ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ì ÏÔÈfiÓ Î·› âÌÂÖ˜, à‰ÂÏÊÔ›, ¬ÏÔÈ ¬ÛÔÈ âÈı˘ÌÔÜÌ ӿÚÔÛ΢ӋÛÔ˘Ì ÙfiÓ âÓ·ÓıÚˆ‹Û·ÓÙ· £Âfi, ÛÙfi ‰È‰·ÎÙÈÎfiÙ·ÙÔ Î¿ÏÂÛÌ· Ùɘ\∂ÎÎÏËÛ›·˜. ò∞˜ Û‡ÛÔ˘Ì âÓfi„ÂÈ Ùɘ Ï·ÌÚɘ ëÔÚÙɘ Ó¿ ÙfiÓ ñԉ¯ıÔÜÌÂØù¯È à‰È¿ÊÔÚ· η› Ù˘Èο, ù¯È ̤ âÈÊ·ÓÂÈ·Îfi η› úÛˆ˜ ÁÚ·ÊÈÎfi ÙÚfiÔ, ù¯È àÁˆ-

MÂÙ¿ÊÚ·ÛË Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ÂÚÈÎÔɘ\A‰ÂÏÊÔ›, ̤ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ Î·ÙˇÒÎËÛ Âå˜ Ù‹Ó ÁÉÓ Ùɘ â·ÁÁÂÏ›·˜ Û¿Ó Í¤ÓÔ˜ Û¤ ÌÈ¿ ͤÓ˯ÒÚ·, áÓ Û¤ ÛÎËÓ¤˜, Ì·˙› ̤ ÙfiÓ \IÛ·¿Î η› ÙfiÓ \I·ÎÒ‚, Ôî ïÔÖÔÈ qÛ·Ó Û˘ÁÎÏËÚÔÓfi-ÌÔÈ Ùɘ 剛·˜ ñÔÛ¯¤Ûˆ˜, ‰ÈfiÙÈ âÂÚ›ÌÂÓÂ Ù‹Ó fiÏÈÓ, ì ïÔ›· ö¯ÂÈ ÛÙÂÚ¿ ıÂ̤ÏÈ· η›Ùɘ ïÔ›·˜ àÚ¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ Î·› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÂrÓ·È ï £Âfi˜. K·› Ù› àÎfiÌË Ó¿ á; ¢¤Ó ÌÔÜ âÈ-ÙÚ¤ÂÈ ï ÚfiÓÔ˜ Ó¿ ÛĘ ‰ÈËÁËıá ‰È¿ ÙfiÓ °Â‰ÂÒÓ, ÙfiÓ B¿Ú·Î, ÙfiÓ ™·Ì„ÒÓ, ÙfiÓ \IÂÊı¿Â,ÙfiÓ ¢·˘˝‰ η› ™·ÌÔ˘‹Ï η› ÙÔ‡˜ ÚÔÊ‹Ù·˜, Ôî ïÔÖÔÈ Ì¤ Ù‹Ó ›ÛÙÈÓ àÓ¤ÙÚ„·Ó ‚·Û›-ÏÂÈ·, öÎ·Ó·Ó öÚÁ· ‰ÈηÈÔÛ‡Ó˘, â¤Ù˘¯·Ó Ù‹Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÈÓ ñÔÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙÔÜ £Â-ÔÜ, öÊÚ·Í·Ó ÛÙfiÌ·Ù· ÏÂfiÓÙˆÓ, öÛ‚ËÛ·Ó Ù‹Ó ‰‡Ó·ÌÈÓ ÊˆÙÈĘ, ‰È¤Ê˘Á·Ó Ù‹Ó ÛÊ·Á‹Ó,öÁÈÓ·Ó àfi à‰‡Ó·ÙÔÈ ‰˘Ó·ÙÔ›, öÁÈÓ·Ó åÛ¯˘ÚÔ› Û¤ ηÈÚfiÓ ÔϤÌÔ˘, öÙÚ„·Ó Âå˜ Ê˘Á‹Ó·Ú·Ù¿ÍÂȘ ÙáÓ â¯ıÚáÓ. °˘Ó·ÖΘ öÏ·‚·Ó ÙÔ‡˜ ÓÂÎÚÔ‡˜ ÙˆÓ ‰È\ àÓ·ÛÙ¿Ûˆ˜, ôÏÏÔÈ ‰¤â‚·Û·Ó›ÛıËÛ·Ó Î·› ‰¤Ó ≤¯ıËÛ·Ó Ó¿ àÊÂıÔÜÓ âχıÂÚÔÈ, ‰È¿ Ó¿ âÈÙ‡¯Ô˘Ó Ì›·ÓôÏÏËÓ Î·Ï˘Ù¤Ú·Ó àÓ¿ÛÙ·ÛÈÓ. òAÏÏÔÈ â‰ÔÎÈÌ¿ÛıËÛ·Ó Ì¤ âÌ·ÈÁÌÔ‡˜ η› Ì·ÛÙ›ÁˆÛÈÓ,àÎfiÌË ‰¤ η› ̤ ‰ÂÛÌ¿ η› Ê˘Ï·Î‹Ó. \EÏÈıÔ‚ÔÏ‹ıËÛ·Ó, âÚÈÔÓ›ÛıËÛ·Ó, ñ¤ÛÙËÛ·ÓÔÏÏ¿˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›·˜, âı·Ó·ÙÒıËÛ·Ó Ì¤ Ì¿¯·ÈÚ·Ó, ÂÚÈÏ·ÓáÓÙÔ ÊÔÚÔÜÓÙ˜ ‰¤ÚÌ·Ù·ÚÔ‚¿ÙˆÓ η› ‰¤ÚÌ·Ù· ·åÁáÓ, âÛÙÂÚÔÜÓÙÔ, ñ¤ÊÂÚ·Ó ıÏ›„ÂȘ η› ηÎÔ˘¯›·˜ (ôÓıÚˆ-ÔÈ ‰È¿ ÙÔ‡˜ ïÔ›Ô˘˜ ‰¤Ó qÙÔ ôÍÈÔ˜ ï ÎfiÛÌÔ˜), âÏ·ÓáÓÙÔ Û¤ âÚ‹ÌÔ˘˜ η› Û¤ ‚Ô˘Ó¿, Û¤Û‹Ï·È· η› Û¤ Ùڇ˜ Ùɘ Áɘ. ≠OÏÔÈ ·éÙÔ›, ôÓ Î·› Âr¯·Ó Î·Ï‹Ó Ì·ÚÙ˘Ú›·Ó ‰È¿ Ù‹Ó ›-ÛÙÈÓ ÙÔ˘˜, ‰¤Ó öÏ·‚·Ó ¬,ÙÈ Âr¯Â ñÔÛ¯ÂıÉ ï £Âfi˜, ‰ÈfiÙÈ Âr¯Â ï £Âfi˜ ÚԂϤ„ÂÈ Î¿ÙÈ Î·-χÙÂÚÔÓ àÓ·ÊÔÚÈÎᘠÌ\ âÌĘ ‰È¿ Ó¿ Ì‹ Êı¿ÛÔ˘Ó âÎÂÖÓÔÈ Âå˜ Ù‹Ó ÙÂÏÂÈfiÙËÙ· ˆÚ›˜ âÌĘ.

(\EÎ Ùɘ ÌÂÙ·ÊÚ¿Ûˆ˜ Ùɘ K·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ ÙáÓ àÂÈÌÓ‹ÛÙˆÓ Î·ıËÁ. B. B¤ÏÏ·,\AÚ¯ÈÌ. Eé. \AÓÙˆÓÈ¿‰Ô˘, AÌ. \AÏÈ‚È˙¿ÙÔ˘, °ÂÚ. KÔÓȉ¿ÚË, òEΉ. A¶O™TO§IKH™ ¢IAKONIA™).

204

OMI§IA TH™ «ºøNH™ KYPIOY»: 1) K¿ı ™¿‚‚·ÙÔ Î·› œÚ· 6.00 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ«ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘», ÛÙfiÓ I. N·fi AÁ›·˜ EåÚ‹Ó˘ (ï‰. AåfiÏÔ˘) \Aı‹Ó·. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì \AÎÔÏÔ˘ı›· ÙÔÜEÛÂÚÈÓÔÜ, ÛÙ‹Ó ïÔ›· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·Îᘠı¿ ÔÚÔÛÙ·ÙÂÖ ï M·Î. \AگțÛÎÔÔ˜ η› ı¿ ïÌÈÏÂÖ. 2) K¿-ı ¶·Ú·Û΢‹ η› œÚ· 5.30 Ì.Ì. Á›ÓÂÙ·È Ùfi ΋ڢÁÌ· Ùɘ «ºˆÓɘ K˘Ú›Ô˘» ÛÙfiÓ I. ¶ÚÔÛ΢ÓËÌ·ÙÈ-Îfi N·fi AÁ›·˜ B·Ú‚¿Ú·˜ ÛÙfiÓ ïÌÒÓ˘ÌÔ ¢ÉÌÔ \AÙÙÈÎɘ. ¶ÚÔËÁÂÖÙ·È ì ¶·Ú¿ÎÏËÛË Ùɘ AÁ›·˜ η›ïÌÈÏÂÖ ≤Ó·˜ àfi ÙÔ‡˜ \EÊËÌÂÚ›Ô˘˜ ÙÔÜ IÂÚÔÜ N·ÔÜ.

«ºøNH KYPIOY», 낉ÔÌ·‰È·ÖÔ Ê‡ÏÏÔ çÚıÔ‰fiÍÔ˘ ›ÛÙˆ˜ η› ˆÉ˜ Ùɘ «\AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜ Ùɘ\EÎÎÏËÛ›·˜ Ùɘ EÏÏ¿‰Ô˜». \I·Û›Ô˘ 1, 115 21 \Aı‹Ó·. \EΉfiÙ˘ - ¢È¢ı˘ÓÙ‹˜Ø \E›ÛÎÔÔ˜ º·Ó·Ú›Ô˘\AÁ·ı¿ÁÁÂÏÔ˜. ™‡ÓÙ·ÍË, ÙËÏ. 210.7272.331. ¢ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ÙËÏ. 210.7272.388. Yfi ÙáÓ îÂÚáÓ Ó·áÓ

‰È·Ó¤ÌÂÙ·È ‰ˆÚ¿Ó. \EÎ ÙÔÜ T˘ÔÁÚ·Ê›Ԣ Ùɘ \AÔÛÙÔÏÈÎɘ ¢È·ÎÔÓ›·˜.

^HH ««ººøøNNHH KKYYPPIIOOYY»» ÛÛ\\ ¬¬ÏÏÔÔ ÙÙfifiÓÓ ÎÎfifiÛÛÌÌÔÔ Ì̤¤ÛÛˆ ¢¢ÈÈ··‰‰ÈÈÎÎÙÙ‡‡ÔÔ˘:: wwwwww..aappoossttoolliikkii--ddiiaakkoonniiaa..ggrr

18 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010: KYPIAKH ¶PO TH™ XPI™TOY °ENNH™Eø™«ªÓ‹ÌË ¿ÓÙˆÓ ÙáÓ à\ ·åáÓÔ˜ £Âˇá Âé·ÚÂÛÙËÛ¿ÓÙˆÓ àfi \∞‰¿Ì ô¯ÚÈ Î·› \πˆÛ‹Ê ÙÔÜ

ÌÓ‹ÛÙÔÚÔ˜ Ùɘ ñÂÚ·Á›·˜ £ÂÔÙfiÎÔ˘Ø ïÌÔ›ˆ˜ η› ÙáÓ ÚÔÊËÙáÓ Î·› ÚÔÊËÙ›‰ˆÓ, âÍ·ÈÚ¤Ùˆ˜‰¤ ÙÔÜ ÚÔÊ. ¢·ÓÈ‹Ï (560 .Ã.) η› ÙáÓ êÁ›ˆÓ ÙÚÈáÓ ·›‰ˆÓ».

™Â‚·ÛÙÈ·ÓÔÜ, ∑ˆÉ˜ Î.Ï. ª·ÚÙ‡ÚˆÓ († 287).oH¯Ô : ‚ã– EˆıÈÓfiÓ: ∂ã– \AfiÛÙÔÏÔ : ∂‚Ú. È·ã 9-10, 32-40– Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ·ã 1-25.

H E¶OMENH KYPIAKH: 25 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘, ∏ °¤ÓÓËÛȘ ÙÔÜ ™ˆÙÉÚÔ˜ \πËÛÔÜ ÃÚÈÛÙÔÜ.\AfiÛÙÔÏÔ˜: °·Ï. ‰ã 4-7 – Eé·ÁÁ¤ÏÈÔÓ: M·Ùı. ‚ã 1-12.

ÓÈÒÓÙ·˜ Ó¿ îηÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ì ÌfiÓÔ Ù›˜ ·åÛı‹ÛÂȘ Ì·˜, àÏÏ¿ ÓÂ˘Ì·ÙÈο, àÎÔ-ÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ¬ÏÔ˘˜ ÙÔ‡˜ Úfi ÃÚÈÛÙÔÜ Î·› ÌÂÙ¿ ÃÚÈÛÙfiÓ êÁ›Ô˘˜, ó˜ ÏÔ˘ÛÈÔ¿-ÚÔ¯· ÂéÂÚÁÂÙËı¤ÓÙ˜ çÚıfi‰ÔÍÔÈ ÃÚÈÛÙÈ·ÓÔ›, ÂéÁÓÒÌÔÓ˜ ÁÈ¿ Ù‹ ÌÂÙ·ÌÔÚʈÙÈ-΋ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ‹ ˆ‹ η› ÙfiÓ ÎfiÛÌÔ Ì·˜.

\∞Ú¯ÈÌ. ∞. ∞.

TAMEIO ¢IA¢O™Eø™ TH™ A°IA™ °PAºH™^∏ \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· àÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ‰ˆÚÂ¿Ó àÓÙ›Ù˘· Ùɘ ¶·Ï·ÈĘ

η› ∫·ÈÓɘ ¢È·ı‹Î˘ Û¤ ™¯ÔÏÂÖ·, ÛÙÚ·ÙȈÙÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜, àÔÌ·ÎÚ˘Ṳ̂ӷ¯ˆÚÈ¿ η› ÓËÛÈ¿ η› Û¤ àfi‰ËÌÔ˘˜ ≠∂ÏÏËÓ˜. °È¿ Ù‹Ó öΉÔÛË, ΢ÎÏÔÊÔ-Ú›· η› ‰È¿‰ÔÛË ÙÔÜ îÂÚÔÜ Î·› ıÂfiÓ¢ÛÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ùɘ \∂ÎÎÏËÛ›·˜ Ì·˜,Ùɘ ∞Á›·˜ °Ú·Êɘ, ì \∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ≤Ó· ‰˘Û‚¿ÛÙ·ÎÙÔ Ô-Ûfi ÁÈ¿ Ù›˜ ÔåÎÔÓÔÌÈΤ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ Ù˘.

ªÔÚÂÖÙ ӿ Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÂÖÙ ÛÙ‹Ó ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ Ì·˜ ÁÈ¿ Ù‹ ‰È¿‰ÔÛËÙÔÜ ÏfiÁÔ˘ ÙÔÜ £ÂÔÜ, àÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·˜ Ù‹ ¯ÚËÌ·ÙÈ΋ Û·˜ âÓ›Û¯˘ÛË ÛÙ‹Ó\∞ÔÛÙÔÏÈ΋ ¢È·ÎÔÓ›·, \π·Û›Ô˘ 1, 11521 \∞ı‹Ó·, õ ηٷı¤ÙÔÓÙ·˜ ¬,ÙÈ ÚÔ-·ÈÚÂÖÛı ÛÙfiÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi 146/558073-04 \∂ıÓÈÎɘ ΔÚ¿Â˙·˜, ÁÈ¿ Ùfi«Δ∞ª∂π√ ¢π∞¢√™∂ø™ Δ∏™ ∞°π∞™ °ƒ∞º∏™».

➦