2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

76
√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘: 2542 ∆ÈÌ‹: 0,003 ¢∂§∆π√ ∆Ô “¢∂§∆π√ ∂µ∂£” ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË www.ebeth.gr TCCI INFORMATIVE BULLETIN ∂µ∂£ ∂ª¶√ƒπ∫√ & µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™

description

Δελτίο ΕΒΕΘ 2011, 4ο τεύχος (Οκτώβριος - Δεκέμβριος)

Transcript of 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

Page 1: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘: 2542 ∆ÈÌ‹: 0,003 €

¢∂§∆π√

∆Ô “¢∂§∆π√ ∂µ∂£” ÌÔÚ›Ù ӷ ÙÔ ‚Ú›ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ Ì·˜ ‰È‡ı˘ÓÛË www.ebeth.gr

TCCI INFORMATIVE BULLETIN

∂µ∂£∂ª¶√ƒπ∫√ &µπ√ª∏Ã∞¡π∫√∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√£∂™™∞§√¡π∫∏™

Page 2: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος
Page 3: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√∫∆øµƒπ√™ - ¢∂∫∂ªµƒπ√™ 2011

4

10

42

48

π‰ÈÔÎÙ‹Ù˘: ∂ª¶√ƒπ∫√ & µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™∆ÛÈÌÈÛ΋ 29 ñ 546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310/370.100 ñ Fax: 2310/370.166http://www.ebeth.gr ñ e-mail: [email protected]

∂∫¢√∆∏™: √Ï˘Ì›· µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ - °ÂÓÈ΋ ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ∂.µ.∂.£.

¢π∂À£À¡∆ƒπ∞ ∂∫¢√™∏™: §›Ï· ºˆÙÈ¿‰Ô˘, ¢È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜, ªÂÏÂÙÒÓ & ŒÚ¢ӷ˜ - ∆ËÏ.: 2310/370.130

À¶∂À£À¡√™ À§∏™: ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ, ∆‡Ô˘ & ∂ΉfiÛÂˆÓ ∂µ∂£∆ËÏ.: 2310/370.132

°ƒ∞ºπ™∆π∫∏ ™Ã∂¢π∞™∏: TYPEShop Digital - ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ú·ÎÔ˘Ï·Î›‰Ë˜°ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂á∂™-æ∏ºπ∞∫∂™ ∂∫∆À¶ø™∂π™ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 75ñ546 42 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310/932.318, Fax: 2310/929.821, e-mail: [email protected]

∂∫∆À¶ø™∏: ºπ§π¶¶√™-∂∫¢√∆π∫∏ µ. ∂§§∞¢√™ñ∆ÛÈÌÈÛ΋ 45 546 23 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

ºø∆√°ƒ∞ºπ∫∏ ∫∞§Àæ∏: ¡ÒÓÙ·˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ñ ∆ËÏ.: 2310/262.884

¢π∞º∏ªπ™∂π™: °È· ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘-ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ, ∆‡Ô˘ & ∂ΉfiÛÂˆÓ ∂µ∂£ ñ ∆ËÏ.: 2310/370.132

∆· ÂÒÓ˘Ì· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈΤ˜ ·fi„ÂȘ.

∆ƒπª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏ ñ ∂∆√™ 2011 ñ ∆∂ÀÃ√™ 4

¢π√π∫∏∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏¶Úfi‰ÚÔ˜:¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª¶∞∫∞∆™∂§√™

∞’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜:∂ªª∞¡√À∏§ µ§∞Ã√°π∞¡¡∏™

µ’ ∞ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜:Ã∞ƒπ§∞√™ ∞§∂•√¶√À§√™

°ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ Ã∞¡∆∑∞ƒπ¢∏™

√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∂fiÙ˘:∫ø¡™∆∞¡∆π¡√™ ∫∞ƒ√À§∏™

°ÂÓÈ΋ ¢È‡ı˘ÓÛË:√§Àª¶π∞ µ§∞Ã√¶√À§√À

¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√∂ÌÔÚÈÎfi ∆Ì‹Ì·¶Úfi‰ÚÔ˜:™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜:µÂÚÁ›Ó˘ ∫ˆÓ. πˆ¿ÓÓ˘ 1. ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ ™ÙÂÊ. §¿˙·ÚÔ˜2. ∞‰·Ì›‰Ë˜ °ÂˆÚ. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜3. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ∞. ÷ڛϷԘ4. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹˜ ∫ˆÓ. ∞ÓÙÒÓÈÔ˜5. µÂÚÁ›Ó˘ ∫ˆÓ. πˆ¿ÓÓ˘6. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ªÂÓ. ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï7. µÔ‡Î·ÏË πˆ¿Ó. ºÚÂȉÂÚ›ÎË8. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∂˘Ú. ∑ˆ‹9. °È·Û›Ó °È·Û. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ ª·ÛÛ¿Ì10. ¢›Áη˜ ¡ÈÎ. °ÚËÁfiÚÈÔ˜11. ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜12. πˆ¿ÓÓÔ˘ πˆ¿Ó. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜-£ÂÔ‰.13. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ µ·Û. ∫ÔÛÌ¿˜14. ∫·ÏÙ·‚ÂÚ›‰Ë˜ πÛ. ∞‚Ú·¿Ì15. ∫·ÂÙ·Ó›‰Ë˜ ¡ÈÎ. ∆ËϤ̷¯Ô˜16. ∫fiÙÙ˘ ¶. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜17. ∫Ô˘›‰Ë˜ ¶ÂÚ. §ÂˆÓ›‰·˜18. ∫Ô˘ÈÌÙ˙‹ ∫ˆÓ. µ·ÛÈÏÈ΋19. §·˙Ô‡ ∫˘Ú. ∂Ï›˜20. §ÈÒÙ˘ ÃÚÈÛ. ¢ËÌ‹ÙÚ˘21. ª·ÏÏÈ¿Ú˘ ∞ÓÙ. ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜22. ª·Ì·ÏÈΛ‰Ë˜ £Âfi‰. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘23. ª·ÓÔ˘Û¿Î˘ πˆ¿Ó. ª·ÓÔ‡ÛÔ˜24. ª·ÛÔ‡Ù˘ ¢È·Ì. πˆ¿ÓÓ˘25. ªÂÓÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ. ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘26. ªÔ˘ÊÙfiÁÏÔ˘ ∂˘Û. ÃÚ‹ÛÙÔ˜27. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ∞. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜28. ª˘ÏˆÓ¿˜ µ·Û. πˆ¿ÓÓ˘29. ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜ ∂Ï. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜30. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ™. ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜31. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜ ¢ËÌ. ŸıˆÓ32. ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÷Ú. ÃÚ‹ÛÙÔ˜33. ™Ô˘ÚÓfiÔ˘ÏÔ˜ ¡ÈÎ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜34. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ ÃÚ. πˆ¿ÓÓ˘35. ∆·Ú·ÛÔ‡‰Ë ∞Ó‰. ª·Ú›·36. ∆ÛÔÏ¿Î˘ ™Ù. ¢ËÌÔÛı¤Ó˘37. ºˆÎ¿˜ §¤·Ó. ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜38. ÷ÓÙ˙·Ú›‰Ë˜ ∞ÓÙ. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜39. ÷ڷϷ̛‰Ë˜ ∫ˆÓ. πˆ¿ÓÓ˘40. ÛÁη˜ °. πˆ¿ÓÓ˘

ªÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi ∆Ì‹Ì·¶Úfi‰ÚÔ˜:∆·Î¿˜ ¡ÈÎ. µ·Û›ÏÂÈÔ˜

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶Úfi‰ÚÔ˜:∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ÷ڛÏ. ∞ϤͷӉÚÔ˜1. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ÷ڛÏ. ∞ϤͷӉÚÔ˜2. °È·ÁÎÈfi˙˘ º·›‰. °ÂÒÚÁÈÔ˜3. πˆÛËÊ›‰Ë˜ ∞Ó·Û. ™ÔÊÔÎÏ‹˜4. ∫·ÏÏ›·˜ ∫ˆÓ. ÃÚ‹ÛÙÔ˜5. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ ÷Ú. ¡ÈÎfiÏ·Ô˜6. ∫ÔÛÎÈÓ¿ πˆ·Ó. ™Ù˘ÏÈ·Ó‹7. ∫˘ÚÁ›‰Ô˘ ¶·Ó. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó·8. ª·ÎÈfi˜ ∂˘Û. £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜9. ª¤Áη˜ °. ™Ù·‡ÚÔ˜10. ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜ ∂Ï. πˆ¿ÓÓ˘11. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ ™¿‚. £Âfi‰ˆÚÔ˜12. √˘ÁÁÚ›Ó˘ °. £ÂÔÊ¿Ó˘13. ¶ÔÚÙÔηÏÏ›‰Ë˜ µ·Û. £Âfi‰ˆÚÔ˜14. ∆·Î¿˜ ¡ÈÎ. µ·Û›ÏÂÈÔ˜15. ÷Ù˙¿ÎÔ˘ ∫ˆÓ. ª·Ú›·

∆Ì‹Ì· ÀËÚÂÛÈÒÓ¶Úfi‰ÚÔ˜:¶¤ÓÙ˙Ô˜ ∆ËϤ̷¯Ô˜∞Ó·ÏËÚÒÙÚÈ· ¶Úfi‰ÚÔ˜:∆۷ΛÚË ª·Ùı›Ï‰Ë1. ∫·Ó·‚Ô‡Ú·˜ ∞ı. §¿˙·ÚÔ˜2. ∫·ÚÔ‡Ï˘ ™Ù. ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜3. ¶¤ÓÙ˙Ô˜ ¶¤Ù. ∆ËϤ̷¯Ô˜4. ∆۷ΛÚË ∂˘¿Á. ª·Ùı›Ï‰Ë5. ∆Û¿ÌÔ˘Ú·˜ £ÂÔ¯. πˆ¿ÓÓ˘

∂Í·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·1. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ £Âfi‰. ™Ù·‡ÚÔ˜

∞ÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ Ì¤ÏË1. ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ ∂˘ı.¡ÈÎfiÏ·Ô˜2. ª·ÛÔ‡Ù˘ πˆ. ¢È·Ì·ÓÙ‹˜3. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ ™Ù·˘Ú. £Âfi‰ˆÚÔ˜4. ÷ڷϷ̛‰Ë˜ πˆ. ÷ڿϷÌÔ˜

∂Î ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ̤ÏË√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ

µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ µÈÔÙ¯ÓÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

√ ¶Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

√ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘∂ıÓÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘∆Ú¿Â˙·˜ Eurobank

√ ∂ÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘∂ÌÔÚÈ΋˜ ∆Ú·¤˙˘

∏ ¢π√π∫∏™∏ ∆√À ∂µ∂£

27

30

35

53

58

68

ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

ÂÈÛÙÔϤ˜

ÂÈÌÂÏËÙËÚȷΤ˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÛÙÔ ∂µ∂£

‚˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÂȯÂÈÚË-̷ٛ˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ - ÙÈ ‰Â›¯ÓÂÈ ËÓ¤· ¤Ú¢ӷ “‚·ÚfiÌÂÙÚÔ ∂µ∂£”

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶Ô˙ÚÈΛ‰Ë˜: “ı˘Ì¿ÛÙÂÙËÓ EXPO;”

N›ÎÔ˜ µÂÚÓ›ÎÔ˜: “Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È “‰Â̤ÓË” Ì ÙÔ Â˘ÚÒ

ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓÛ ı¤Ì·Ù· Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜

∫ÔÌÓËÓfi˜ ∫fiÌÓÈÔ˜: “Ë ÚfiÛÊ·ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË - “Ô ¡. 3979/2011 (º∂∫ ∞’ 138/16.6.2011)”

ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›·

in brief

¢∂§∆π√∂µ∂£

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 3

51

TCCI BULLETIN

Page 4: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

30.09.-05.10.11❏

01.10.11❏

03.10.11❏

04.10.11❏

01.10.11❏

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂µ∂£, Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-̤ÏË ÙÔ˘, ÛÙËÓ 3Ë ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ¶ÈÂ-Ú›·˜, ÛÙËÓ ∫·ÙÂÚ›ÓË.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË 13Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·∂ÈÌÂÏËÙËÚȷ΋ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ì ı¤Ì·: «∂ÏÏËÓÈΤ˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Û ÂÚ›Ô‰Ô ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÎÚ›Û˘», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ÚÁÔÏ›‰·˜.

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ ∂µ∂£ ÙÔ˘ Ï¢ÎÒÌ·ÙÔ˜ «75 ¯ÚfiÓÈ· › 15 Ë̤Ú˜ ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢» ÙÔ˘ Î. ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶Ô˙ÚÈΛ‰Ë, ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¢∂£ ∞∂. ¶·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Ô‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘Ù¿Ú˘ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·-ηÙÛ¤ÏÔ˜.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ-°ÂÚÌ·-ÓÈ΋ ËÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙËÓ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚ¢ӷ˜ ηÈ∆¯ÓÔÏÔÁÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ (∂∫∂∆∞), ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ÙÔ˘ ∂∫∂∆∞.

™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ √¶∂ Ì ı¤Ì· «¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ GCC (Gulf Cooperation Council)» ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Î·È Ô ‚’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, πˆ¿ÓÓ˘ µÂÚÁ›Ó˘.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∞ÓÙÒÓ˪ԇÌÔ˘Ï·, ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ ÙÔ˘∂∫∂∆∞, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ FIDIME Î·È CREAMED.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÌÈÏ¿ Û ÂΉ‹ÏˆÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ì ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ù˘ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜,Viktor Yanukovich. £¤Ì· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Â›Ó·È ÙÔ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Îϛ̷ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜Â˘Î·Èڛ˜ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·. ¶·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Â›Û˘ ÂΠ̤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ô ·ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∂Ì.µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, Ô ‚ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, π. µÂÚÁ›Ó˘, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙ˘, £Âfi‰. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ ηÈË ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜, ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, ÃÚ. ºˆÙÈ¿‰Ô˘.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-̤ÏË ÙÔ˘ ÛÙËÓ 11Ë ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ∫·Ú-‰›ÙÛ·˜.

4 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ∂µ∂£ ∞¶√ 30.09.11 ∂ø™ 31.12.11

06.10.11❏

07.10.11❏

07-12.10.11❏

Page 5: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∆ËÓ ¶·ÙÚÈ·Ú¯È΋ Î·È ¶·Ó·ÁÈÔÚÂÈÙÈ΋ £Â›· §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ηıÒ˜ Î·È ÙȘ ÏÔȤ˜ ÂÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂÎ-‰ËÏÒÛÂȘ, Ô˘ ÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ πÂÚfi ¡·fi ÙÔ˘ ¶ÚˆÙ¿ÙÔ˘ ÛÙÔ ÕÁÈÔÓ ŸÚÔ˜, ÚÔ˜ ÙÈÌ‹ ÙÔ˘ √È-ÎÔ˘ÌÂÓÈÎÔ‡ ¶·ÙÚÈ¿Ú¯Ô˘, µ·ÚıÔÏÔÌ·›Ô˘, Ô ÔÔ›Ô˜ Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ 20 ¤ÙË ¶·ÙÚȷگ›·˜, ·-Ú·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, £Âfi‰. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜.

∏ ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘, ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘Ì ı¤Ì· «™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ - ∏ ∞Ú¯·›· ª·Î‰ÔÓ›·», Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂ-ÓÂ›Ù·È ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘, ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

√ÌÈÏ›· Ù˘ ÁÂÓÈ΋˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª. ÷Ù˙¿ÎÔ˘ Û ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «∂ȯÂÈÚËÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ·- µ·ÛÈÎÔ› ÙÔÌ›˜ ·Ó¿Ù˘Í˘», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ∂µ∂ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙˆÓ ·Ú¿ÏÏËÏˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË «™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ - ∏ ∞Ú¯·›· ª·Î‰ÔÓ›·», ÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ.

∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë 52 Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙÔ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi °˘ÌÓ¿ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·-ΉÔÓ›·˜, ÛÙÔ ∂µ∂£. ∆Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Î·È ÍÂÓ·Á› Ô ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È µÈÔ-Ì˯·Ó›·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÔÏÈÙ›‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.

∆Ô ∂µ∂£ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¯ÔÚËÁfi˜ ÛÙÔ 4Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ªÂÙ·ÊÔ-ÚÒÓ Î·È Logistics, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ (πª∂∆) Î·È ÙËÓ ∂˘-Úˆ·˚΋ ∂ÈÙÚÔ‹. ™ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÂÎÚÔۈ› Ô ·ã ·ÓÙÈ-Úfi‰ÚÔ˜, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘.

∂ıÈÌÔÙ˘È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘, Ì ÙÔÓ Á¿ÏÏÔÚ¤Û‚Ë, Jean-Loup Kuhn Delforge, ÙÔÓ Á¿ÏÏÔ ÚfiÍÂÓÔ, Christian Thimonier Î·È ÙÔÓ ·Îfi-ÏÔ˘ıÔ ∆‡Ô˘, πˆ¿ÓÓË ∫·ÎÙÛ‹. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂÙ¤¯ÂÈ Â›Û˘ Ë Î˘Ú›· ª·Ú›· µÔ˙›ÎË, ·ÓÙÈ-Úfi‰ÚÔ˜ -˘Â‡ı˘ÓË µÔÚ›Ԣ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÔ-°·ÏÏÈÎfi ∂µ∂.

O Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ·Ú›ÛÙ·Ù·È Û ÂΉ‹ÏˆÛË, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÂ›Ù·È ÛÙÔ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, Ì ı¤Ì· «ÃÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Ó¤Ô ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi Ófi-ÌÔ». ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ™µµ∂ Ì ·ÚÈÔ ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘, ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈ-Ï›·˜, °ÈÒÚÁÔ ¶ÂÙÚ¿ÎÔ.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ì ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-̤ÏË ÙÔ˘ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜- ∏ÏÂ-ÎÙÚÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ ∆∂∏¡√ª∞, ÛÙ· ™ÎfiÈ·.

√ ·ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÔÏÈÙÈ΋ ‰È·‚ԇϢÛË ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ Ù˘ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ICC-G20, ÛÙË ∑˘Ú›¯Ë.

√ÌÈÏ›· ÙÔ˘ ·’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙË 2Ë ÂÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ 3Ô˘ ∆axForum, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂ÏÏËÓÔ-∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ì ٛÙÏÔ: «∆Ô Ó¤ÔÂıÓÈÎfi ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÎÂÓÙÚÈÎfi˜ ˘ÏÒÓ·˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ù˘·Ó¿Ù˘Í˘»

√ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, ∞ÓÙ. ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ1Ë Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ EGNATIA VAE, ÛÙÔ Blagoevgrad Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 5

09.10.11❏

10.10.11❏

11.10.11❏

12.10.11❏

13-14.10.11❏

13.10.11❏

13.10.11❏

18-22.10.11❏

19.10.11❏

21.10.11❏

21.10.11❏

Page 6: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

25.10.11❏

31.10.11❏

03.11.11❏

05.11.11❏

07.11.11❏

10.11.11❏

10.11.11❏

09.11.11❏

√ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, ∞ÓÙ. ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜, ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·ÈÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚfiÙ·Û˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ıÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰·˜ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎÒÓ-ηÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÚfiÛÎÏËÛ˘ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ South East Europe.

™ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ 88Ë Â¤ÙÂÈÔ Ù˘ ¢È·Î‹Ú˘Í˘ Ù˘ ∆Ô˘ÚÎÈ΋˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜, ·Ú›ÛٷٷÈÔ ‚ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, π. µÂÚÁ›Ó˘.

√ ·ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Û ÂΉ‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™∂µ∂,Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ∂Í·ÁˆÁÈÎÒÓ ¶ÈÛÙÒÛÂ-ˆÓ, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, £. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ 29Ë ∆·ÎÙÈ΋ °ÂÓÈ΋ ™˘-ӤϢÛË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡ √Ì›ÏÔ˘ ∞Ó¿Ù˘Í˘ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ¡ËÛÈÒÓ (∂√∞∂¡), Ë ÔÔ›·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∏Ú·ÎÏ›Ԣ.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ηÙfiÈÓ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ EurobankEFG, ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Û ÔÌÈÏ›· ÁÈ· ÙȘ ÙÚ¤¯Ô˘Û˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂȘ Î·È Û ‰Â›ÓÔ ÛÙÔ ÍÂ-ÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hyatt Regency.

√ ·ã ·ÓÙÈÚ¤‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ 1Ë ¢ËÌfiÛÈ· ∆·ÎÙÈ΋ ™˘-Ó‰ڛ·ÛË Ù˘ ¢ËÌÔÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢È·‚Ô‡Ï¢Û˘, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ¢ËÌ·Ú¯Â›Ô˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ‚ã ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, π. µÂÚÁ›-ÓË, Ì ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ Ù˘ ÎÈÓÂ˙È΋˜ ÚÂۂ›·˜, Sun Liwei, ÛÙÔ ∂µ∂£.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙÔ ¢‹ÌÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ˆÓ, ȉÂÒÓ Î·È ÚÔÙ¿ÛˆÓ, ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÔÚÙ·-ÛÙÈÎÒÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ ÁÈ· Ù· 100 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘ fiÏ˘, ÙÔ 2012.

™˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ·˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜, ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, ÃÚ. ºˆÙÈ¿‰Ô˘ Ì ÙÔÓ ‰È-¢ı˘ÓÙ‹ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Î. √‡ÛÙ·.

√ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È Ù¯ÓÈÎfi˜ ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ LOSAMEDCHEM, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ŒÚÁÔ˘ ÛÙË µ·Ï¤ÓıÈ· Ù˘ πÛ·Ó›·˜.

∂ıÈÌÔÙ˘È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ‚ã ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, π. µÂÚÁ›ÓË Ì ÙËÓ 3Ë ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·Ù˘ ÚÂۂ›·˜ Ù˘ πÓ‰ÔÓËÛ›·˜, Cahya Sumaningsih, ÛÙÔ ∂µ∂£.

√ ·ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ 15Ô Û˘Ó¤-‰ÚÈÔ Logistics Î·È 1st Southeast Congress on Supply Chain Management.

∂ıÈÌÔÙ˘È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘ Ì ÙÔ Ó¤Ô Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘∫·Ó·‰¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Robert Peck Î·È ÙÔÓ Â›ÙÈÌÔ ÚfiÍÂÓÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,¶·ÓÙÂÏ‹ ¶ÂÙÌÂ˙¿.

6 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

10.11.11❏

10-11.11.11❏

11.11.11❏

11-12.11.11❏

14.11.11❏

Page 7: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Û ‰Â›ÓÔ Î·ÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛ˘ ·fiÙËÓ Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜, Jenny Bloomfield ·ÚÔ˘Û›· ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓÊÔÚ¤ˆÓ.

™Â ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ì ÂÙ·ÌÂÏ‹ ·ÓÙÈÚÔۈ›· ÙÔ˘ ICC China Î·È ∫ÈÓÂ˙ÈÎÒÓ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· οÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙ·logistics, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ·ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÛÙËÓ ∂ıÓÈ΋∂ÏÏËÓÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Û ۇÛÎÂ„Ë Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› Ô™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ ∂ÊÂÙ›Ԣ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂΉÔı› ÎÔÈÓfi ‰ÂÏ-Ù›Ô Ù‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÌÂÛË Â͇ÚÂÛË Ï‡Û˘ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ‚’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, π. µÂÚÁ›ÓË, ÛÙÔ 5Ô ∂ÏÏËÓÔ - ∞Ï‚·ÓÈÎfi ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiForum, Ì ٛÙÏÔ «A Bridge through new ideas».

∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ- ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ÛÙË 18Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ∞Ï‚·Ó›·˜ ÛÙ· ∆›Ú·Ó·, ÂÈ-‰ÔÙ› ÙÔ ∂µ∂£. ™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÁÚ·ÌÌ·ÙÂȷ΋ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·Ú¤¯ÂÈ Ë ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂™£,Ô˘ ··Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛˆÓ, ∆‡Ô˘ Î·È ∂ΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª¿¯Ë°ÂˆÚÁ›Ô˘.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿ ÎÈÓ¤˙Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Î·È ÙÔÓ ÂÈÎÂ-Ê·Ï‹˜ ÙÔ˘ ∫ÈÓÂ˙ÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Î. ÃÔ˘.

∫·ÙfiÈÓ ÚÔÛÎÏ‹Ûˆ˜ ÙÔ˘ Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Sheffield Î·È ÙÔ˘ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ ÙÔ˘City College, πˆ¿ÓÓË µÂÚ‚ÂÚ›‰Ë, Ô ·ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙËÓÙÂÏÂÙ‹ ·ÔÊÔ›ÙËÛ˘ ÙÔ˘ City College, ÛÙÔ ª¤Á·ÚÔ ªÔ˘ÛÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Porto Palace, ËÌÂ-Ú›‰· Ì ı¤Ì· «ÀÁ›· & ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙËÓ ∂ÚÁ·Û›·», ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË ·fi ÙËÓ ∂•À¶¶ ∞ƒø°∏Î·È ÙËÓ ∂LGEK °∂øƒ°√À¢∏™.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Î·È Ì¤ÏË Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·›ÚÓÔ˘Ó Ì¤-ÚÔ˜ ÛÙÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Forum «Money Show», Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hyatt.

™˘Ó¿ÓÙËÛË - Workshop ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ELIE,Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

∂ıÈÌÔÙ˘È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘, Ì ÙÔ Ó¤Ô ÁÂÓÈÎfi Úfi-ÍÂÓÔ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, Turul Biltekin.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ÙÂÏÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘ «FIDIBE: Development of Innovative Business Parks to Foster Innovation andEnterpreneuship», ÛÙÔ Szekesfehervar Ù˘ √˘ÁÁ·Ú›·˜.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË Û ÊÔÈÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ π∂∫ •˘Ó‹, ÚÔ-ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ·‰Ôı› Û ڷ‰ÈÔʈÓÈ΋ ÂÎÔÌ‹ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 7

21.11.11❏

21.11.11❏

23.11.11❏

25-26.11.11❏

24-25.11.11❏

26.11.11❏

26.11.11❏

26.11.11❏

26.11.11❏

29.11.11❏

30.11.11❏

05.12.11❏

01.12.11❏

Page 8: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ì ÙÔÓ ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÙ˘ ¢∂£ ∞∂, ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ ∆˙‹Î·.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘, Ì ÙÔÓ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ ¶ÚÔÒıËÛ˘∂Ù·ÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÈÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¶·ÓÙÂÏ‹ ª¿ÓË.

¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÒÓ ∂ÎÏÔÁÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÙÔ˘ ∂µ∂£. ¶Úfi‰ÚÔ˜ ·ÓÂÎϤÁÂÙ·È Ô Î. ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ Û˘Ó-‰˘·ÛÌÔ‡ «¡¤Ô ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ», Ô˘ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÚÒÙË ‰‡Ó·ÌË, Ì ÔÛÔÛÙfi 96,4%.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È ÛÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘«Black Sea 2011», ÛÙË ªfiÛ¯· Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘ ÙÔ˘ √™∂¶, Ô˘ ›Û˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÚˆÛÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·.

∏ ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ ÂΉ‹ÏˆÛËÙÔ˘ √¶∂ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ ∏¶∞.

∆· ̤ÏË ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ºÚÂȉÂÚ›ÎË µÔ‡Î·ÏË Î·È µ·ÛÈÏÈ΋ ∫Ô˘ÈÌÙ˙‹, ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙÔ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÛÙË ÁÂÓÈ΋ ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋ Û˘Ó¤Ï¢ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡ ¢È-ÎÙ‡Ô˘ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ºÔÚ¤ˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË-¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ∂µ∂£, ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ·Ú·¯ˆÚ› Ú·‰ÈÔʈÓÈ΋ Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ÛÙË ‰Ë-ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ Î· ª˘ÏˆÓ¿, ÁÈ· ÙË ÁÂÚÌ·ÓÈ΋ Ú·‰ÈÔʈӛ·.

√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞͢ÏÈıÈÒÙ˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı› ÙËÓ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË ·ÚÔ˘Û›·Û˘ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ¢∞™∆∞ (¢ÔÌ‹ ∞·Û¯fiÏËÛ˘ Î·È ™Ù·‰ÈÔ‰ÚÔÌ›·˜) ÙÔ˘ ¶·-ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È Ì ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ¢ÈÔÈÎÔ‡Û·˜ Ù˘ ¡.¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¢ËÌ‹ÙÚË ∆Û¿ÌË.

∆Ô ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤Ó ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Û˘Ó‰ÚÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤·˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜. ∏ Ó¤· Û‡ÓıÂÛË Ù˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ÂÍ‹˜: Úfi‰ÚÔ˜ (·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠ·˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜): ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜:∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ‚ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ÷ڛϷԘ ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜:∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷ÓÙ˙·Ú›‰Ë˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÚÔ‡Ï˘.

07.12.11❏

07.12.11❏

12-13.12.11❏

14-15.12.11❏

15.12.11❏

17.12.11❏

20.12.11❏

21.12.11❏

21.12.11❏

8 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

28.12.11❏

Page 9: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

03.10.11❏

04.10.11❏

11.10.11❏

10.11.11❏

∆ËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÈΛÌÂÓË ÔÚÈÛÙÈ΋ ·‡ÛË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ¢›ˆÍ˘∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹-ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂfi‰ÌËÙË ÀËÚÂÛ›· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ Î·È ¢›ˆÍ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÃÚ‹ÛÙÔ ¶·Ô˘ÙÛ‹.

ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, °È¿ÓÓË ªÔ˘Ù¿ÚË, ÙËÓ ÔÔ›· ‰È·‚È‚¿˙ÂÈ Û‰ȿÊÔÚÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜, ÙÔ ∂µ∂£ ˙ËÙ¿ÂÈ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ Û¯ÂÙÈο Ì ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎˆÓ ∂ΉËÏÒÛÂˆÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∆Ô ∂µ∂£ ηٷı¤ÙÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ·Úfi¯Ô˘˜Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·¿Ù˘.

∆Ô ∂µ∂£ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙËÓ ÚfiıÂÛ‹ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙÔ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË ¡ÔÌÈÎfi ¶ÚfiÛˆÔ,Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi Î·È §ÈÌÂÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 9

∂¡∂ƒ°∂π∂™ ∂µ∂£

Page 10: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¢Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

˜

«ŒÎıÂÛË, §ÈÌ¿ÓÈ, ∑ÒÓË ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜: ¶˘-ÏÒÓ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢»‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ Û˘Ó-

‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó (ÛÙȘ 26¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011), ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ MoneyShow, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfiÎ·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂È-ÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢, ÙÔ ∂ÏÏËÓÔ-πÙ·ÏÈ-Îfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢ Î·È Ô ™‡Ó-‰ÂÛÌÔ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓµÔÚ›Ԣ.

™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË - Ô˘‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰·ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢ Ì›ÏËÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfiÂ-‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛË˜Î·È ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ-˙¤ÏÔ˜. ∂›Û˘, Ì›ÏËÛ·ÓÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢, °È¿ÓÓ˘ ªÔ˘Ù¿-Ú˘, Ô Úfi‰ÚÔ˜ & ηȉÈ¢ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜Ù˘ √§£ AE, ™Ù¤ÏÈÔ˜∞ÁÁÂÏÔ‡‰Ë˜, Ô ‰È¢ı‡-ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Ù˘¢∂£ ∞∂, ∆¿ÛÔ˜ ∆˙‹-η˜ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ·˜ ∑ÒÓ˘∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∞∂, ∂Ï¢-ı¤ÚÈÔ˜ π·ÎÒ‚Ô˘.™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Î.µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜ ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ,ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜:«∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ÛÙÔ›¯ËÌ·Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ›ӷÈÔÏÈÙÈÎfi. ŸÏ· ·˘Ù¿ Ù·

¤¯Ô˘Ì ·ÎÔ‡ÛÂÈ Î·È Ù· ¤¯Ô˘Ì ͷӷÎÔ‡ÛÂÈ, Ù·¤¯Ô˘Ì ʷÓÙ·ÛÙ›, Ù· ¤¯Ô˘Ì ÔÓÂÈÚ¢Ù›, Ù·¤¯Ô˘Ì ۯ‰ȿÛÂÈ. ¶¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ·

EΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ˘ÏÒÓ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢▼

10 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

√ÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ‹Ù·Ó Ô ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘ Î·È˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜

™ÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË Ì›ÏËÛÂ Î·È Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜

Page 11: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

·fi ÙfiÙ Ԣ ÂÍ‹ÁÁÂÈÏ· ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿-Ù˘Í˘ ÙË ∑ÒÓË ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ì ÙÔÓ £·Ó¿ÛË∆Û·˘Ù¿ÚË ÙfiÙ °ÂÓÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· ŒÚ¢ӷ˜Î·È ∆¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fiÙfiÙ Ԣ ·Û¯ÔÏËı‹Î·Ì Ì ÙÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÙÔ«¡√∏™π™». ¶¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ·fi Ùfi-Ù Ԣ Ê·ÓÙ·ÛًηÌ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÚÔ‚Ï‹Ù·ˆ˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi, Ì ÙȘ ˘Ô‰Ô̤˜ Ù˘ ¶ÔÏÈÙÈ-ÛÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜. ¶¤Ú·Û·Ó ÔÏÏ¿ ¯Úfi-ÓÈ· ·ÓÔȯً˜ Î·È ·ÙÂϤÛÊÔÚ˘ Û˘˙‹ÙËÛ˘ ÁÈ·ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ Ù˘ ŒÎıÂÛ˘. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÏÔÈ-fiÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Â›Ó·È ÔÏÈÙÈÎfi. ∂›Ó·È˙‹ÙËÌ· ·˘ÙÔÛ˘ÓÂȉËÛ›·˜, ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜Î·È ÙÔÈ΋˜ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∞˘Ùfi ÙÔÛ¯‹Ì·, Ô˘ ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙ ÛÙËÓ ÂοÛÙÔÙÂ΢‚¤ÚÓËÛË Ó· ‚ÚÂÈ ÙȘ χÛÂȘ, ¤¯ÂÈ Ì›· ÛËÌ·-Û›·. ∞Ó·ÌÊ›‚ÔÏ·, Ë ÂοÛÙÔÙ ΢‚¤ÚÓËÛËÔÊ›ÏÂÈ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÂÓÓ·›Â˜, ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ ηÈÚÈ˙ÔÛ·ÛÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ. ∞ÏÏ¿ Ë £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ̤ÁÂıÔ˜ Ù¤ÙÔÈÔ Ô˘ Ù˘ ÂÈÙÚ¤-ÂÈ Ó· ۯ‰ȿ˙ÂÈ, Ó· ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ, Ó· ÂÎÙÂÏÂ›Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔÓ Â·˘Ùfi Ù˘ ÙȘ ¢ηÈ-ڛ˜ Ô˘ Ù˘ ‰›ÓÂÈ Ë ÈÛÙÔÚ›· Î·È Ô ÙfiÔ˜. √ÙfiÔ˜, ÙÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜, ¤¯ÂÈ ‰ÒÛÂÈÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙËÓ ÚÔ¤¯Ô˘Û· ı¤ÛË Û ÔÔÈÔ‰‹-ÔÙ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË ˆ˜ ¤Ó· Ôχ ÌÂÁ¿ÏÔ ÏÈÌ¿ÓÈ. ∏ ŒÎıÂÛË ˆ˜ıÂÛÌfi˜ Ôχ ÓÂÒÙÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ·˘Ùfi˜ ÌÂÈÛÙÔÚÈΤ˜ ·Ó·ÁˆÁ¤˜ Â›Ó·È ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·Ô˘ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÎÈÓ‰˘Ó‡ÂÈ Ó· ¯¿ÛÂÈ, fi¯ÈÌfiÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, ·ÏÏ¿ Û ۯ¤-ÛË Ì ÙËÓ ∞ı‹Ó·. ∏ ∑ÒÓË ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ú¿ÁÌ·ÙÈ ¤Ó· ‰›-ÎÙ˘Ô Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÛÙ·ÂÚ¢ÓËÙÈο ΤÓÙÚ·, ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, ÛÙÔ

ÓÔËÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∞˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ËÁ¤˜, ÔÈÂÓ‰ÔÁÂÓ›˜ fiÚÔÈ ·Ó¿Ù˘Í˘. √È ¿ÓıÚˆÔÈ,ÔÈ ÈηÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, ÙÔ Ì˘·ÏfiÙÔ˘˜ Î·È Ë ÁË, Ì fi,ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ «ÁË». °Ë ‰ÂÓÛËÌ·›ÓÂÈ ÌfiÓÔÓ real estate, ÔÈÎÈÛÙÈ΋ ·Ó¿Ù˘-ÍË. ™ËÌ·›ÓÂÈ ÂÌÚ¿ÁÌ·ÙË ÌÓ‹ÌË Î·È ÛËÌ·›ÓÂȉ˘Ó·ÙfiÙËÙ˜, ·Í›Â˜ Î·È ˘Âڷ͛˜ ÔÈ Ôԛ˜‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∞˘Ù¿ Ù· ‰‡Ô ÏÔÈ-fiÓ Ú¤ÂÈ Ó· Ù· Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ì ÛÙÔ ¤·ÎÚÔ,Û fiÏË ÙË ¯ÒÚ· Î·È ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÛÙÈ¿-˙ÔÓÙ·˜ οı ÊÔÚ¿ Û οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù·. ¢ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ¤ÊÙÔ˘Ì ı‡Ì·Ù· ÂÓfi˜ Ì·ÍÈÌ·ÏÈ-ÛÌÔ‡ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁ› Ô˘ıÂÓ¿, ·ÏÏ¿ Ô‡Ù ηÈÌÈ·˜ Ì˘ˆÈ΋˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛ˘ Ô˘ ‰ÂÓ Ì·˜ ÂÈ-ÙÚ¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıԇ̠ÙÔ fiÏÔÓ. ∏ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË, ÏÔÈfiÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿˙ÂÈ Ù· Ú¿Á-Ì·Ù· ̤۷ ÛÙ· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜ Ù· ·ÓÂÏ-Ï‹ÓÈ·, Ù· ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔÂ˘Úˆ·˚ο, Ù· ¢-Úˆ·˚ο, Ù· ÌÂÛÔÁÂȷο. ªËÓ ÙÔ Í¯ӿÌÂÔÙ¤ ·˘Ùfi. ∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È ÌÈ· ηÙÂÍÔ-¯‹Ó ÌÂÛÔÁÂȷ΋ fiÏË Î·È Ë ¶Ï·Ù›· ∞ÚÈÛÙÔ-Ù¤ÏÔ˘˜ Ì›· ·fi ÙȘ ˆÚ·ÈfiÙÂÚ˜ ÌÂÛÔÁÂȷΤ˜Ï·Ù›˜. ¶Ú¤ÂÈ fï˜ Ó· ÛΤÊÙÂÙ·È Ì ¤Ó·ÓÈÔ Ú·ÎÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ Û˘Ó¯ҘÁÈ· Ù· Ôχ ÌÂÁ¿Ï·, ÂÁηٷÏ›ԢÌ ٷ ÌÂ-Û·›· Î·È Ù· ÌÈÎÚ¿ Î·È ‰ÂÓ Î¿ÓÔ˘Ì ·˘Ù¿ Ù·‚‹Ì·Ù· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó, Ù· ÔÔ›· ÌÔ-Úԇ̠ӷ Ù· οÓÔ˘ÌÂ, Î·È ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Î·ÈÛÙË ∑ÒÓË ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ™ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ›Û˘, ›‰· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¿Ú¿ÁÌ·Ù· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏϷηıÔ‰fiÓ ÚÔ˜ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÈÔ ‰Ú·ÛÙÈΤ˜ Ô˘Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ªÂÛÔÚÔı¤-ÛÌÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋˜ ™ÙÚ·-ÙËÁÈ΋˜»….

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 11

Page 12: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

12 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

∆·… ÊÒÙ· ÙÔ˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·▼

«∏ ª·Î‰ÔÓ›· Â›Ó·È ÌÈ· ˘¤ÚÔ¯Ë ÂÚÈÔ¯‹ÁÈ· Ó· ÙË ÁÓˆÚ›ÛÂȘ fiϘ ÙȘ ÂÔ¯¤˜ ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘. ∞Ó·Î¿Ï˘„¤ ÙËÓ!». ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÙÔÎÂÓÙÚÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Âȯ›ÚËÛ·Ó Ó· Â-Ú¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Á·ÏÏÈ΋ ÚˆÙ‡-Ô˘Û·, Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ ª¤-Á· ∞ϤͷӉÚÔ Î·È ÙËÓ ·Ú¯·›· ª·Î‰ÔÓ›·,ÛÙÔ ªÔ˘ÛÂ›Ô ÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ(10 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2011 - 16 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘2012).

¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ì ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘Ú›ÛÙ˜, ÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÊÔÚ¤ˆÓÙ˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ›-¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔ ·Ú·-ÁˆÁÈÎfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi, ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ÂÂÓ‰˘ÙÈΤ˜ ¢ηÈڛ˜ Ô˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ∫ÂÓÙÚÈ΋ ª·Î‰ÔÓ›·.√È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ‰Ú¿ÛÂȘ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÌÂÁ¿Ï˘ ¤ÎıÂÛ˘ ÙÔ˘§Ô‡‚ÚÔ˘, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎ·Ó ·fi Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔÈ-ÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜ : ÙËÓ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ª·Î‰ÔÓ›·˜, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÙÔ ∂ÏÏËÓÔÁ·Ï-ÏÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ Î·È ÙÔ ¢‹ÌÔ ¡¿Ô˘Û·˜. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÎÔÈ-ÓÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ‹Ù·Ó Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔ-ӛ΢ Î·È Ù˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ù˘ ∫Â-ÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ˆ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÔÚÈ-ÛÌÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, fï˜, ÛÙfi¯Ô˜ ‹Ù·Ó ËÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È Ë·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÁÈ· ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ÂȯÂÈ-Ú‹ÛÂȘ, Û ÌÈ· ȉȷ›ÙÂÚ· ‰‡ÛÎÔÏË ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ·. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ÂÓÙ·Û-ÛfiÙ·Ó Î·È Ë ËÌÂÚ›‰· Ì ı¤Ì· «∂˘Î·Èڛ˜ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ & ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘», Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÙËÓ ∆Ú›ÙË 11√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘. ™Ùfi¯Ô˜, fiˆ˜ ÂÍËÁ› Ë ÁÂÓÈ΋ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘ -

™ÙËÓ ËÌÂÚ›‰· Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Ì›ÏËÛÂ Ë ÁÂÓÈ΋ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘

∏ ¤ÎıÂÛË Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ ¤ÛÙÚ„ ÙÔ ‚ϤÌÌ· ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ù˘ ÚÔ˜ ÙË ª·Î‰ÔÓ›·

Page 13: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

Ë ÔÔ›· ÌÂÙ›¯Â ÛÙË Û˘ÓÙÔÓÈÛÙÈ΋ ÂÈÙÚÔ‹Ù˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Î·È ‹Ù·Ó ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÛÙËÓËÌÂÚ›‰·- ‹Ù·Ó Ë ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Á·ÏÏÈÎÒÓÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÎ·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ª·Î‰ÔÓ›·.∏ ËÌÂÚ›‰· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËΠ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÔÁ·Ï-ÏÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi & µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi & µÈÔÌË-¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ™ÙËÓ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ÚÔÛˆÈÎfi-ÙËÙ˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Îfi-ÛÌÔ˘, ÙfiÛÔ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· fiÛÔ Î·È ·fi ÙË°·ÏÏ›·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Á·ÏÏÈ-ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿-Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙË ª·ÎÂ-‰ÔÓ›·. ∆ËÓ ›‰È· ̤ڷ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËηÓÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘,∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ªÈ¯¿ÏËÃÚ˘ÛÔ¯Ô˚‰Ë Ì ÙËÓ Úfi‰ÚÔ ÙˆÓ Á¿ÏψӂÈÔÌ˯¿ÓˆÓ, Laurence Parisot, ÙÔÓ ÂÓÙÂÙ·Ï̤-ÓÔ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂÈÌÂ-ÏËÙËÚ›Ô˘ ¶·ÚÈÛÈÔ‡, Jean-Claude Karpeles,ηıÒ˜ Î·È Ì ‰È¢ı˘ÓÙÈο ÛÙÂϤ¯Ë ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎÒÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ∞ÎfiÌË, ¤ÁÈÓ·Ó ÙË-ÏÂÔÙÈΤ˜ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜ ÛÙËÓBFMTV, BFMRADIO Î·È TV5 ÙËÓ 10 ηÈ11/10/2011 Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Í¤ÓˆÓÂÂÓ‰˘ÙÒÓ, ÂÓÒ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù’È‰›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓÌ °¿ÏÏÔ˘˜ Û˘Ó·‰¤ÏÊÔ˘˜ ÙÔ˘˜, Ì ÛÙfi¯Ô ÙˉÈÂÚ‡ÓËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ·Ó¿Ù˘ÍËÙ˘ ÂÌÔÚÈ΋˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ - ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·ÈÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ.

∫Ú·ÛÈ¿ Î·È Û˘ÓÙ·Á¤˜∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÂΉËÏÒÛÂˆÓ Ï·ÈÛ›ˆÓ·ÓÎ·È ¿ÏϘ ‰Ú¿ÛÂȘ, fiˆ˜ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ì·ÎÂ-‰ÔÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Û °¿ÏÏÔ˘˜ ÔÈÓÔÁÓÒÛÙÂ˜Î·È ÂÛÙÈ¿ÙÔÚ˜ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ«ª·˘ÚÔÌ¿Ù˘» ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ. ∂›Û˘, ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÙ·Á¤˜ Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ ÛÙÔ

ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ «Meltem», Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î¿Ùˆ·fi ÙË ‰È¿ÛËÌË «¶˘Ú·Ì›‰·» ÙÔ˘ ªÔ˘Û›ԢÙÔ˘ §Ô‡‚ÚÔ˘, ÂÓÒ ¤ÁÈÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË Î·È Ò-ÏËÛË Ì·Î‰ÔÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ ÙÌ‹Ì· Á·-ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ (Gallerie Gourmet) ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÔ‡ÔÏ˘Î·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Galleries Lafayette. ∆ÔÓ·ÎÏÔ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ¤ÎÏÂÈÛÂ Ë ÂÓËÌÂÚˆÙÈ΋ÂΉ‹ÏˆÛË Ì ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈÎÔ‡˜ Ú¿ÎÙÔÚ˜ Ù˘ °·ÏÏ›·˜.

∏ ¤ÎıÂÛË¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË «∞Ú¯·›· ª·-ΉÔÓ›· - ™ÙÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÙÔ˘ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó-‰ÚÔ˘», Ë ÔÔ›· ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠÛÙÔ §Ô‡‚ÚÔ,ÂÎÙ¤ıËÎ·Ó ÂÚ›Ô˘ 1.100 ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ÂÎ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ¿ÏÏ· ÂÎÙ›ıÂÓÙ·È ‹‰Ë ÛÙÔ §Ô‡-‚ÚÔ ‹ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÙÔ˘ Á·ÏÏÈ-ÎÔ‡ ÌÔ˘Û›Ԣ. ªÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ-ÓÙ·Ó ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÙˆÓ ª·Î‰fiÓˆÓ ‚·-ÛÈϤˆÓ, ÁÏ˘Ù¿, ÎÂÚ·ÌÈο Ù·ÊÈο ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù·Î·È ÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË, ÙË µÂÚÁ›Ó·, ÙËÓ ¶¤ÏÏ· Î·È ¿ÏϘ ÂÚÈÔ-¯¤˜ Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ª·Î‰ÔÓ›·˜. ª¤Û· ·fi Ù·ÂηÙÔÓÙ¿‰Â˜ ·Ú¯·›· Â˘Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ¤‚Á·Ï·Ó·fi ÙË Ì·Î‰ÔÓÈ΋ ÁË ÔÈ ·Ó·ÛηÊ›˜, ͉È-ÏÒıËΠÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ë ÈÛÙÔ-Ú›· Ù˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜ Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· Ë ÂÚ›Ô-‰Ô˜ ¤ˆ˜ ÙÔÓ ª¤Á· ∞ϤͷӉÚÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÙ¿·fi ·˘ÙfiÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ Ù· 2/3 (668 ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓ·) ÙˆÓ ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·Ó ·fiÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- Î·È ÙÔ 1/3 ·fi ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, ¢-Ú‹Ì·Ù· ·Ó·ÛηÊÒÓ Ô˘ ›¯Â ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙÔ¶·Ú›ÛÈ ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË Ù˘£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ¯Ú˘Û¿ ·ÓÙÈ-ΛÌÂÓ· ÙˆÓ Ì·Î‰fiÓˆÓ ‚·ÛÈϤˆÓ, ÁÏ˘Ù¿,ÂȉÒÏÈ·, ÎÂÚ·ÌÈο Ù·ÊÈο ÎÙÂÚ›ÛÌ·Ù· ηÈÛÔ˘‰·›· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ ·fi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,µÂÚÁ›Ó·, ¶¤ÏÏ·, ∞Ú¯ÔÓÙÈÎfi ¶¤ÏÏ·˜, ∫·‚¿Ï·,™¤ÚÚ˜, ∞ÌÊ›ÔÏË, ∞È·Ó‹, ºÏÒÚÈÓ·.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 13

Page 14: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

14 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

£ÂÙÈÎfi˜ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜▼

π‰È·›ÙÂÚ· ıÂÙÈÎfi˜ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ·ÔÏÔ-ÁÈÛÌfi˜ ·fi ÙË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ¶·ÁÎfi-ÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ì ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔ̤· ÁÈ·ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ› ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfiÎ·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔ-ӛ΢ ·fi ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2004.

√È ÛÙfi¯ÔÈ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›¯·Ó ÙÂı› ·fi ÙËÓ ·Ú-¯‹, ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙ¢¯ı› Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù¿ÙÔ˘˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ηٿÊÂÚ·Ó Ó·ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÔ‡Ó (Ó· ηٷÚÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· ÂÓËÌÂ-ÚˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ‰ÈÎÙ˘ˆıÔ‡Ó) ·fi ÙÔ °Ú·Ê›ÔÁÈ· Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Û ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ¤ÚÁˆÓÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÙ· ˘„ËÏ¿ ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈÙ˘¯›·˜ ÙˆÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‰È·Áˆ-ÓÈÛÌÔ‡˜. ∞fi ÙËÓ Ë̤ڷ ¤Ó·Ú͢ Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜∆Ú¿Â˙·˜ Ì ÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ȉȈÙÈÎfi ÙÔ̤·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ ‰Âο‰Â˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ηÈworkshops, ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎfi ¤ÚÁÔÛ ÔÏϤ˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÓÒ Ú·Á-Ì·ÙÔÔ›ËÛ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ ÛÂÔÏϤ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓ˜ ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙË ‰È-ÎÙ‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (∞ÈıÈÔ-›·, µÈÂÙÓ¿Ì, ºÈÏțӘ, °Î¿Ó·, ∞ÎÙ‹ ∂ÏÂ-Ê·ÓÙÔÛÙÔ‡, ∫ÔÏÔÌ‚›· ∞˚Ù‹ Î·È ¶ÂÚÔ‡). ™‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ÛÙ·ÙÈÛÙÈΤ˜ Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜∆Ú¿Â˙·˜ (fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô) ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2001-2003 ÌfiÓÔ3-5 ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Î·Ù¿-ÊÂÚÓ·Ó Ó· ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó ¤ÚÁ· Û˘ÓÔÏÈ΋˜ ·Í›·˜ 2

- 7 ÂηÙ. ‰ÔÏ. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›·, fï˜, ¯ÚfiÓÈ· -Î·È ÂȉÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ 2010 Î·È ÙÔ 2011- ÔÈ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤¯Ô˘Ó ·˘ÍËı› Û 10- 12 Î·È Ë Û˘-ÓÔÏÈ΋ ·Í›· ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ Ô˘ ΤډÈÛ·Ó ¤ÚÛȤÊı·Û ٷ 21,43 ÂηÙ. ‰ÔÏ. Î·È Î·Ù¿ ÙÔ ÙÚ¤-¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙ· 68,35 ÂηÙ. ‰ÔÏ.√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÎÂÚ‰›˙Ô˘Ó¤ÚÁ· Â›Ó·È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÔÈ Ôԛ˜ ÍÂΛÓËÛ·ÓÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ (ηٿÚÙÈÛË, consulting, ‰ÈÎÙ‡ˆ-ÛË, ÂÓË̤ڈÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ Û ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·,workshops Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ ·ÔÛÙÔϤ˜ÙÔ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛ˘). ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ÚÔ-ÎËÚ‡ÛÛÂÈ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ› οı ¯ÚfiÓÔ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ 40‰ÈÛ. ‰ÔÏ. Î·È Û˘Ó¿ÙÂÈ 40.000Û˘Ì‚fiÏ·È· ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ90% Â›Ó·È ·Í›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÙÔ˘ 1 ÂÎ. ‰ÔÏ.Î·È ÙÔ 60% Â›Ó·È ·Í›·˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚ˘ ÙˆÓ500.000 ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∆· Û˘Ì‚fiÏ·È· ·˘Ù¿ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó Û ÔÛÔÛÙfi 63% ·Á·ı¿ Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi,20% ¤ÚÁ· Î·È 17% Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈΤ˜ ˘ËÚÂ-ۛ˜.

∂ÓÙÔÓfiÙÂÚ·…∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛ˘ı· Û˘Ó¯ÈÛÙ›, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ·, ÂÓÙÔÓfiÙÂÚ· ÙÔ2012, ηıÒ˜ ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÌÊ·-Ó›˙ÔÓÙ·È ÈÔ ·ÔÊ·ÛÈṲ̂Ó˜ Ó· ÂÓÙ›ÓÔ˘Ó ÙËÓÂ͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó Ù· ÌÂÚ›-‰È¿ ÙÔ˘˜ ÛÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÙËÏ.2310 370120, 2310 370132.

Page 15: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 15

¢˘Ó·ÌÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂µ∂£ÛÙËÓ 18Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ∞Ï‚·Ó›·˜▼

∆Ș ‚¿ÛÂȘ ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈΤ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜Ì ·Ï‚·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ¤ıÂÛ·Ó ÂȯÂÈ-ÚË̷ٛ˜- ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Û˘Ì-ÌÂÙ›¯·Ó - Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ·fiÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢- ÛÙËÓ 18Ë ¢ÈÂıÓ‹ŒÎıÂÛË ∞Ï‚·Ó›·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈÛÙȘ 25 - 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi∫¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ.

∆ËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ë ¢∂£∞∂, ÂÓÒ ÙÔ ∂µ∂£ ÂȉfiÙËÛ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹22 ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Ì ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ-ÓÒÛÂÈ ÙËÓ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Û ÌÈ· ‰‡ÛÎÔÏËÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ Û˘Á΢ڛ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ·ÁÔ-Ú¿. ∆Ô ∂µ∂£ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ‚’ ·ÓÙÈÚfi‰Úfi˜ÙÔ˘, πˆ¿ÓÓ˘ µÂÚÁ›Ó˘, Ô ÔÔ›Ô˜ ÛÙÔ ÂÚÈ-ıÒÚÈÔ Ù˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛ˘ Û˘Ó·ÓÙ‹ıËΠÌÂÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ηÈ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, ¡·Û› ¡¿ÙÛÔ, ÙËÓ·ÓÙȉ‹Ì·Ú¯Ô ∆ÈÚ¿ÓˆÓ, °ÈÔÚ›Ù· ∆·Ì¿ÎÔ˘,ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂µ∂ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ, ¡ÈÎÔÏ›Ó °È¿-η Î·È ÙÔÓ Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ-∞Ï‚·ÓÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ À‰Ú·›Ô, ÌÂÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÏÏËÓÔ·Ï‚·ÓÈ΋ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ηÈÂÌÔÚÈ΋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙȘ ÚÔÔÙÈΤ˜ Â-Ú·ÈÙ¤Úˆ ‰È‡ڢÓÛ‹˜ Ù˘. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈÙ· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ŒÎıÂÛ˘ ¤ÁÈÓ·Ó ·fi ÙÔÓÚˆı˘Ô˘ÚÁfi Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, ™·Ï› ªÂÚ›Û·,Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔÎ·È Ù· ÛÙ·ÓÙ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘. ™ÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi Ù˘ ÛËÌ›ˆÌ· ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂ-ÛË Ë ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª¿¯Ë °ÂˆÚÁ›Ô˘(Ë ÔÔ›· ÛÙÂϤ¯ˆÛ ÙÔ ÛÙ·ÓÙ ÙÔ˘ ∂µ∂£)·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, Ù· ÂÍ‹˜: «… ∏«18Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ∞Ï‚·Ó›·˜ 2011», È-ÛÙÔÔÈË̤ÓË ·fi ÙËÓ UFI (¶·ÁÎfiÛÌÈÔ

√ Úˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜ ÂÈÛΤÊıËΠÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·È ÙÔÛÙ·ÓÙ ÙÔ˘ ∂µ∂£

√ ‚ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓ˘ µÂÚÁ›Ó˘ Î·È Ë ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ª¿¯Ë °ÂˆÚÁ›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∂µ∂ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ

Page 16: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

16 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂ÎıÂÛȷ΋˜ µÈÔÌ˯·Ó›·˜), ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒıËΠ·fi ÙËÓ KLIK EXPO GROUP ηÈÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ™˘Ó‰ÚÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔÙˆÓ ∆ÈÚ¿ÓˆÓ. √È ıÂÌ·ÙÈΤ˜ ÂÓfiÙËÙ˜ Ô˘ ο-Ï˘„Â, ·ÊÔÚÔ‡Û·Ó ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ Î·È ÙËÓ Î·-Ù·Û΢‹, ÙȘ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Î·È ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ, ÙËÓ ÌÂÙ·ÏÏ¢-ÙÈ΋ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·, ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ÙËÓ ·ÁÚÔÙÈ΋·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔʛ̈Ó. •Â-¯ˆÚÈÛÙ‹ ı¤ÛË Î·Ù›¯Â Ô ÙÔ̤·˜ Ù˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜, Ì ¤ÌÊ·ÛË ÛÙȘ ‹È˜ÌÔÚʤ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎψÛË Î·È Ù· ÔÚÁ·ÓÈοÚÔ˚fiÓÙ·. ∂›Û˘, ·ÚÔ‡Û˜ ‹Ù·Ó Î·È ÔÈ ÌÂ-Á¿Ï˜ ÙÚ¿Â˙˜ Ô˘ ‰ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞Ï‚·ÓÈ΋ÂÈÎÚ¿ÙÂÈ· ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ΛÓËÙÚ· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂ-Ù¤¯ÔÓÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ™ÙË ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÚÔ‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÎı¤-Ì·Ù· ·fi ÙȘ οوıÈ Î·ÙËÁÔڛ˜: ¢ÔÌÈο ˘ÏÈ-ο, ÌÔÓˆÙÈο, ˘ÏÈο ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ & ÂÍÔ-ÏÈÛÌÔ‡, ˘ÏÈο ÂÂÓ‰‡ÛˆÓ, ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈΤ˜ÎÈÓÔ‡ÌÂÓ˜ ηٷÛ΢¤˜, ¯ÚÒÌ·Ù·, ‚ÂÚÓ›ÎÈ·,Û˘ÓÙËÚËÙÈο, ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ˘ÏÈο, ʈÙÈÛÙÈ-ο, ›‰Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜, „˘Á›·, ÛÙÂÁÓˆÙ‹ÚÈ·, ›‰Ë‰È·ÎfiÛÌËÛ˘, ÔÈÎȷ΋˜ ¯Ú‹Û˘, ηı·ÚÈÛÙÈË, ¤ÈÏ·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ›‰Ë, ¯ËÌÈο, ÏÈ¿-ÛÌ·Ù·, Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜, ·˘ÙÔΛÓË-Ù·, Ì˯·Ó¤˜, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο, ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈο Ú·ÎÙÔÚ›·, ÍÂÓԉԯ›·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈΤ˜ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ËÏȷο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ËÏÈ·ÎÔ›Û˘ÏϤÎÙ˜, ʈÙÔ‚ÔÏÙ·˚ο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÔ› ÊÔÚ›˜, ÙÚ¿Â˙˜, ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·È-Ú›˜, ÌÂÛÈÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÊÔ-Ú›˜, ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚ›˜, ÎÚ·ÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›,ȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂΉÔÙÈÎÔ› Ô›ÎÔÈ, ‰È·-ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·ÈÚ›˜, ÂÙ·ÈÚ›˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ‹˜ & ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂ-ʈӛ·˜, ÚÔ˘¯ÈÛÌfi˜, ˘Ô‰‹Ì·Ù·, ηÏÏ˘ÓÙÈο,

‰ÂÚÌ¿ÙÈÓ· ›‰Ë, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù·, Ê·Ú̷΢ÙÈοÚÔ˚fiÓÙ·, Ê¿Ú̷η, ÓÔÛÔÎÔÌÂȷο ›‰Ë, Û˘-ÌÏËÚÒÌ·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ÙÚfiÊÈÌ·, ÔÙ¿,·ÁÚÔÙÈΤ˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜. ∆Ô ∂µ∂£, Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÁÈ· 1Ë ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓÏfiÁˆ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È Û˘Óԉ¢fiÙ·Ó ·fi Ù··Ú·Î¿Ùˆ ̤ÏË ÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· Î·È ÂȉfiÙËÛÂÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ : 1. MEDICAL MARKET - ∂ÌfiÚÈÔ È·ÙÚÈÎÒÓÂȉÒÓ2. ¢. ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢∏™ & ™π∞ √∂ - ™˘ÛÙ‹-Ì·Ù· ·Ôı‹Î¢Û˘3. DATAWOOD - ∑∏∫√¶√À§√™ ∂∂ -∂ÌfiÚÈÔ Í‡ÏÔ˘, ·ÚÎÂÙÒÓ, ‚ÂÚÓÈÎÈÒÓ, ÎÏ4. AUTO GS AE - ∂ÌÔÚ›· ÂȉÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹-ÙÔ˘, ·ÍÂÛÔ˘¿Ú, Ê·Ó¿ÚÈ·. ÎÏ5. ∞∫√À∞£∂ƒª ∂§§∞™ ∞µ∂∂ - ∂ÌfiÚÈÔÏ·ÛÙÈÎÒÓ ÛˆÏ‹ÓˆÓ & ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ‡‰Ú¢-Û˘ - ı¤ÚÌ·ÓÛ˘6. SKS √ƒÀ∫∆∂§∞π∞ ∞µ∂°∂ - µÈÔÙ¯ӛ·ÏÈ·ÓÙÈÎÒÓ - ÁÚ¿ÛˆÓ7. ∞º√π ∫√§Àª¶πø∆∏ & Àπ√π √∂ -¶ÂÚÔÓÔÊfiÚ· ·Ó˘„ˆÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù·8. ƒ√¢∞ ∞∂ - ∆ÚÔ¯Ô›, Úfi‰Â˜, ηÚfiÙÛÈ·9. Ã∞∆∑∏∫À¶ƒ∞π√™ Ã∏ªπ∫∞ - ÃËÌÈοÚÔ˚fiÓÙ· - ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ ÂÈÌÂÙ·ÏÏÒÛˆÓ10. ª∞µπ™ø ∞∂ - ™ˆÏËÓÔ˘ÚÁ›·11. ™∂∫∂ ∂¶∂ - ∫ÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÔ› ÂÍÔÏÈÛÌÔ›12. ∞ƒ∆πª∞ - ¢È·ÓÔÌ‹, ·ÓÙÈÚÔۈ›˜, ÂÈ-Û·ÁˆÁ¤˜/ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÚÔʛ̈Ó13. ∫∞¶√À™√À∑√°§√À & ™π∞ √∂ -∏Ïȷο ı¤ÚÌ·ÓÛË - ηÌÈÓ¿‰Â˜14. ∞™¶π™ ∂§§∞™ ∞µ∂∂ - ∂ÌÔÚ›·, ηٷ-Û΢‹ ÂȉÒÓ ·ÙÔÌÈ΋˜ & ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋˜ ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜15. ∞§∆√ ∞∂ - ¢ÔÌÈο ˘ÏÈο16. ¡∂∆π¢∏™ ¶∞¡∞°πø∆∏™ - ƒÔ˘ÏÂÌ¿Ó,ÙÛÈÌÔ‡¯Â˜, ÛÙÂÁ·Ó¿

Page 17: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 17

17. Ã∏ª∂π√∂ª¶√ƒπ∫∏ µ. ∂§§∞¢√™∂¶∂ - ∂ÌÔÚ›· & ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚-fiÓÙˆÓ18. INTERKLARK - ∂ÌÔÚ›· ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈ-ÎÒÓ ÂÚÔÓÔÊfiÚˆÓ19. CLIMATEAM - ∂ÌÔÚÈ΋ Î·È Ù¯ÓÈ΋ÂÙ·ÈÚ›· ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌÔ‡20. ∞º√π ª∞¡ø§√À¢∞ √∂ - ªË¯·Ó‹Ì·-Ù· ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡-Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÔÚÚfiÊËÛ˘21. UGS INTERIORS HELLAS ∂¶∂ - ¶·-Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÙÔÈÌˆÓ ÛÙfiΈÓ, ÔÚÔÊÒÓ22. UNITRON - ¶∏§√™∆√ª√™ ∂¶∂ -

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο led∆Ô ∂µ∂£ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËΠ·fi ÙÔ ÛÙ·ÓÙ Ù˘¢∂£ ∞∂, ·ã fiÔ˘ ‰ÈÂÓÂÌ‹ıËΠ¤ÓÙ˘Ô ˘ÏÈ-Îfi ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘,ÚÔÊ›Ï Î·ıÒ˜ Î·È CD-ROM ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. √È ÂÈÛΤÙ˜ ›-¯·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó Û¯ÂÙÈοÌ ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘,Î·È Ó· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ηٷ-ÁÚ¿ÊËηÓ, Ì ÛÎÔfi Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ∂µ∂£.»

∏ 41Ë Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘Ù˘ √™∂¶ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔÙÔ˘ ÚˆÛÈÎÔ‡ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙ˪fiÛ¯·, ÛÙȘ 14 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011.

™ÙË Û˘Ó‰ڛ·ÛË ÚÔ‹‰Ú¢ÛÂ Ô Î. VictorArkhipov, Úfi‰ÚÔ˜ Ù˘ ∂ıÓÈ΋˜ ƒˆÛÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ Ù˘ √™∂¶ ÂÓÒ 11 ÎÚ¿ÙË - ̤ÏËÙ˘ √™∂¶ (∞Ï‚·Ó›·, ∞ÚÌÂÓ›·, ∞˙ÂÚÌ·˚-Ù˙¿Ó, µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ∂ÏÏ¿‰·, ªÔω·‚›·, ƒÔ˘-Ì·Ó›·, ƒˆÛ›·, ™ÂÚ‚›·, ∆Ô˘ÚΛ· Î·È √˘ÎÚ·-Ó›·) ÂÎÚÔÛˆ‹ıËÎ·Ó Â›ÛËÌ· ÛÙÔ ¢™. ∆ËÓ∂ÏÏ¿‰· ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘∂ıÓÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ·ã·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘.™ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó Ô ·ã ·Ó·ÏËÚˆ-Ù‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜√ÌÔÛÔÓ‰›·˜, Andrei Denisov, ÂÎÚÔÛˆÒ-

ÓÙ·˜ ÙË ƒˆÛÈ΋ ¶ÚÔ‰ڛ· ÛÙËÓ √™∂¶, Ô Î.Sergei Goncharenko, ÂÎÚÔÛˆÒÓÙ·˜ ÙÔ Úˆ-ÛÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·Ì-Ì·Ù¤·˜ Ù˘ ªfiÓÈÌ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜Ù˘ √™∂¶, ڤۂ˘ §. ÃÚ˘Û·ÓıfiÔ˘ÏÔ˜, ԉȢı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ & ∂È-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∞Ó¿-Ù˘Í˘ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿Ï·ÛÛ·˜, ValeryAksenov Î·È Ë ÁÂÓÈ΋ ‰È¢ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ™Ô˘‰ÒÓ ÁÈ· ÙË ª·‡ÚË £¿-Ï·ÛÛ·, ∑¤ÊË ¢ËÌ·‰¿Ì·. ∂›Û˘, ÙÔ Û˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÂÎÚfiÛˆÔÈ Ù˘ ™˘ÓÔ-ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È µÈÔÌË-¯¿ÓˆÓ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜ (TUSKON) ˆ˜ ÊÈÏÔÍÂ-ÓÔ‡ÌÂÓÔÈ.™ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË Ù˘ Û˘Ó‰ڛ·˜ Ô ÚÒÛÔ˜ ·Ó·ÏË-ÚˆÙ‹˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ, AndreiDenisov ηψÛfiÚÈÛ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ηÈÂȂ‚·›ˆÛ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘ ΢‚¤ÚÓËÛ˘

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂.™. Ù˘ √™∂¶, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË ÛÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÛÙË ªfiÛ¯·▼

Page 18: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

18 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Ù˘ ƒˆÛÈ΋˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÛÙËÓ √™∂¶.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ô Úfi‰ÚÔ˜ Î. Victor Arkhipov,Ô˘ ›¯Â ÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÙÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ Ù˘ √™∂¶ ·fi ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Âˆ˜ ÙÔ¢ÂΤ̂ÚÈÔ 2011, ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ ÙÔ˘˜ ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜.∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, Ô Ú¤Û‚Ë˜, §ÂˆÓ›‰·˜ ÃÚ˘Û·Ó-ıfiÔ˘ÏÔ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Ù˘ ªfiÓÈÌ˘¢ÈÂıÓÔ‡˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ Ù˘ √™∂¶ Î·È Ô Î.Valery Aksenov, ‰È¢ı˘ÓÙ‹˜ ÙˆÓ ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ ∆Ú¿Â˙·˜∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ª·‡Ú˘ £¿-Ï·ÛÛ·˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó Û‡ÓÙÔ̘ ÔÌÈϛ˜, ÂΠ̤-ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÔÈΛˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ù˘ √™∂¶,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ Ôχ ηϋ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ԣ›¯·Ó Ì ÙË ¢ÈÂıÓ‹ °Ú·ÌÌ·Ù›· Ù˘ √™∂¶Î·È ÙȘ ¢ηÈڛ˜ ÁÈ· ÎÔÈÓ¤˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ÛÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ.∞ÊÔ‡ ¤ÁÈÓÂ Ë ·Ô‰Ô¯‹ ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ù˘∏ÌÂÚ‹ÛÈ·˜ ¢È¿Ù·Í˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰È¿-ÊÔÚ· ‰ÈÔÈÎËÙÈο ı¤Ì·Ù·, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Û˘˙‹-ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘¶·Ú¢Í›ÓÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∞Ó¿-Ù˘Í˘. ŒÁÈÓ ·ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔ-Ù‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘(πÔ‡ÏÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011) ·fi ÙË °ÂÓÈ΋°Ú·ÌÌ·Ù¤·, ∂. ª·ÎÔÔ‡ÏÔ˘ Ë ÔÔ›· ˘Ô-ÁÚ¿ÌÌÈÛ ÙȘ ÌÂÁ¿Ï˜ ÚÔÛ¿ıÂȘ Ù˘ ¢ÈÂ-ıÓÔ‡˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÈ Î·È Ó· ˘ÏÔÔÈ› ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-

ÙˆÓ. ∞ӷʤÚıËΠÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹Ô˘ ‰fiıËΠÛÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ «¶Ú¿ÛÈÓÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ¢›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓÂÚÈʤÚÂÈ· Ù˘ √™∂¶» Î·È ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ "Atalanta: ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi¢›ÎÙ˘Ô °˘Ó·ÈÎÒÓ ÛÙË ª·‡ÚË £¿Ï·ÛÛ·» ηÈÏËÚÔÊfiÚËÛ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÛÙ·ÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙ›¯Â. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛΤ„ÂȘ ÁÈ· ÙÔÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿Û˘ ÙÔ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ-ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfiÙ˘ 20˘ ∂ÂÙ›Ԣ ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ∂™Ù˘ √™∂¶. ∂› Ù¿ËÙÔ˜ Â›Ó·È Î·È Ë ‰ÈÂÚ‡-ÓËÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ̉ÈÂıÓ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜™ÙȘ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜, Ô ·ÂÚ¯fiÌÂ-ÓÔ˜ ƒÒÛÔ˜ Úfi‰ÚÔ˜, V. ∞rkhipov ¢¯·Ú›-ÛÙËÛ ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÙÔ˘˜. ∂˘¯‹ıËΠÂÈÙ˘¯›· ÛÙË ™ÂÚ‚›·ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ¶ÚÔ‰ڛ· Î·È ·Ú¤‰ˆÛÂÙËÓ ÚÔ‰ڛ· ÛÙÔ ™¤Ú‚Ô ÔÌfiÏÔÁfi ÙÔ˘, MilosBugarin. √ Î. Bugarin, Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔ-ÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ù˘™ÂÚ‚›·˜ ÚÔÛοÏÂÛ ٷ ̤ÏË ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛʤ-ÚÔ˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ÚÔ‰ڛ·˜.∂ÓË̤ڈÛ fiÙÈ ÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÂΉËÏÒÛˆÓı· ·Ó·ÎÔÈÓˆı› ·Ó·Ï˘ÙÈο ÂÁη›Úˆ˜, ÛÂ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ °Ú·ÌÌ·Ù›·.

™ÙÔ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ (workshop) ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ELIE ▼

¢È·‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ (workshop) ÔÚÁ·-ÓÒıËΠ(ÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011) ÛÙÔ∂µ∂£ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ELIE Ì ı¤-Ì· «∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ù˘ Îϛ̷η˜ ‰ÂÍÈÔÙ‹-ÙˆÓ ÙÔ˘ ELIE project ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·-

ÙÈÎfiÙËÙ·».

™ÎÔfi˜ Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ‹Ù·Ó Ë ÈÏÔÙÈ΋ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙ¯fi-ÓÙˆÓ, ÙˆÓ ÚfiÙ˘ˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó

Page 19: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 19

·Ó·Ù˘¯ı› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Â˘ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ ELIE, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ۯ‰ȷÛÌÔ‡ on-line

Ì·ıËÛÈ·ÎÔ‡ ÂÚÁ·Ï›Ԣ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∆Ô workshop Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠ۠‰‡Ô ÛÙ¿‰È·: 1Ô ™Ù¿‰ÈÔ: √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÂÓÙ¿¯ıËÎ·Ó ÛÂÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎ·Ó ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÙÔ˘˜Û¯ÂÙÈο Ì ÙȘ ‰ÂÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ÈηÓfiÙËÙÂ˜Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘ÓÌÈ· Âȯ›ÚËÛË Û ÌÈ· ¿ÏÏË ¯ÒÚ·. 2Ô ™Ù¿‰ÈÔ: ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚfiÙ˘Â˜ ‰Â-ÍÈfiÙËÙ˜ Î·È ÈηÓfiÙËÙ˜ ÙˆÓ ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ELIE, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÂÍÂÙ·Ûı› Ë·ÓÙ·fiÎÚÈÛË Î·È Ë ·Ô‰Ô¯‹ ‹ ÌË ÙˆÓ Û˘Ì-ÌÂÙ¯fiÓÙˆÓ.∆Ô ¤ÚÁÔ ELIE (∞·Û¯ÔÏËÛÈÌfiÙËÙ·: ª·ı·›-ÓÔÓÙ·˜ ̤ۈ Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·˜) ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ ¢È· µ›Ô˘ ª¿ıËÛ˘ (∆ÔÌ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·Ì-Ì· Erasmus).

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ «EGNATIA VAE»▼

√ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓÎ·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∞ÓÙÒÓ˘ ªÔ‡-ÌÔ˘Ï·˜ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â, ÛÙȘ 21/10/2011, ÛÂÛ˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘«EGNATIA VAE» Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂÛÙÔ Blagoevgrad Ù˘ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.

∆Ô ¤ÚÁÔ ˘ÏÔÔÈ›ٷÈ, Ì ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ηÈÙÔ˘ ∂µ∂£, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂‰·ÊÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜∂ÏÏ¿‰· - µÔ˘ÏÁ·Ú›· 2007 - 2013 Î·È ·ÊÔÚ¿ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏË-ڈ̤ÓÔ˘ ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎÔ‡ ۯ‰›Ô˘ Ô˘ ·ÔÛÎÔ-› ÛÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·È ÚÔÒıË-ÛË Ù˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ·Ó¤ÚÁˆÓ Á˘Ó·È-ÎÒÓ Î·È Ó¤ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ‹‰Ë ˘ÊÈÛٷ̤ӈӪª∂, Û ÛÙÔ¯Â˘Ì¤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ Û˘ÓÔÚÈ·-

™ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙÔ Blagoevgrad ÙÔ ∂µ∂£ ÂÎÚÔÛÒËÛÂ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜, ∞ÓÙÒÓ˘ ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜

∆Ô workshop ÔÚÁ·ÓÒıËΠÛÙÔ ∂µ∂£ ÛÙȘ 29 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011

Page 20: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

΋˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ - µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜. ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÈÏÂÁ̤Ó˜ ÂÚÈÔ¯¤˜, Û οıÂÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÌ·ÎÚ˘-Ṳ̂Ó˜ ·fi Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈο - ÔÈÎÔÓÔÌÈοΤÓÙÚ· Î·È ÁÂÈÙÓÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ˘˜ οıÂÙÔ˘˜¿ÍÔÓ˜ Ù˘ ∂ÁÓ·Ù›·˜ √‰Ô‡. ∏ ›Ù¢ÍË ÙˆÓÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ Ì¤ÛˆÙ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‚¿ÛÂˆÓ ‰Â‰Ô̤ӈÓ, Ù˘˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ÁÈ·ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, Ù˘ ηٿıÂÛ˘ ÚÔ-Ù¿ÛÂˆÓ Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, Ù˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰‡Ô ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ÀÔÛÙ‹ÚÈ͢ Î·È ™˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜, Ù˘ ·ÚÔ-¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·È Î·ıÔ‰‹-ÁËÛ˘ Û ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ·ÏÏ¿Î·È Û ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ˜ ªª∂ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›·˜ ÂÓfi˜ ÂÍÂȉÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘(Portal). To ∂µ∂£, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘,Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙȘ ·ÎfiÏÔ˘ı˜ ‰Ú¿ÛÂȘ ·) ÛÙˉÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ 3˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘ ÙˆÓ ÂÙ·›-ÚˆÓ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ‚) ÛÙËÓ

˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ 100 ˆÚÒÓ ÁÈ· 20ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ı· ˘ÏÔ-ÔÈËı› ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÏÂ˘Ú¿ Î·È Á) ÛÙË ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›·, ÛÙÂϤ¯ˆÛË Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÎÙˆÓ ‰‡Ô ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÀÔÛÙ‹-ÚÈ͢, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÛÙÂÁ·ÛÙ› ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘∂µ∂£ Î·È ı· ·Ú¤¯ÂÈ on line ηıÒ˜ Î·È Î·Ù’È‰›·Ó ˘ËÚÂۛ˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¢ÙÈ΋˜ Î·È Î·ıÔ‰‹-ÁËÛ˘ ¿ÓÂÚÁÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ Î·È Á˘Ó·›Î˜, ηıÒ˜Î·È Û ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜. ™ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ›Û˘ ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔª·Î‰ÔÓ›·˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ∂ÈÛÙËÌÒÓ (ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÙ·›ÚÔ˜), Ë ∞ÔÎÂ-ÓÙڈ̤ÓË ¢ÈÔ›ÎËÛË ª·Î‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿Î˘,ÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Neofit Rilski ÙÔ˘Blagoevgrad (µÔ˘ÏÁ·Ú›·) Î·È ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfiÎ·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘Blagoevgrad. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙË-Û˘ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ LOSAMEDCHEMÛÙË µ·Ï¤ÓıÈ·, 10-11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011▼

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘ Û˘Á¯ÚË-Ì·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «LOSAMEDCHEM- How could the logistics and the safetyof the transports of chemicals beimproved in the Mediterranean area»(¶Ò˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ù· logistics Î·È Ë·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ Ó· ‚ÂÏÙȈıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘ªÂÛÔÁ›Ԣ), Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÓÙ·¯ı› ÛÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ∂˘Úˆ·˚΋˜ ∂‰·ÊÈ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ MED 2007 - 2013, Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘∂µ∂£, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, Û˘ÌÌÂ-

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 21 ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

20 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 21: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

π√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 21

Ù›¯Â ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ù˘ ∂ÈÙÚÔ-‹˜ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘, Ô˘ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙË µ·Ï¤ÓıÈ· Ù˘ πÛ·-Ó›·˜, ÛÙȘ 10-11 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011.

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ú·Ó ̤ÚÔ˜ 21 ÂÎÚfiÛˆÔÈÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfiÛ¯‹Ì· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ∂·Ú¯È·Î‹ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË Ù˘¡Ô‚¿Ú· (πÙ·Ï›·), ÂÓÒ ÙÔ ÂÙ·ÈÚÈÎfi Û¯‹Ì· Û˘-ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó Ë ∞Ó·Ù˘Íȷ΋ ∂ȯ›ÚËÛË ÙˆÓπÙ·ÏÈÎÒÓ ÃËÌÈÎÒÓ µÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ (SCSviluppo Chimica), ÔÈ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› §È̤ÓÔ˜Ù˘ Genoa Î·È Ù˘ ∆ÂÚÁ¤ÛÙ˘ (πÙ·Ï›·), ÙÔ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙÔ˘ Maribor (™ÏÔ‚ÂÓ›·), ÙÔ§ÈÌ¿ÓÈ ÙÔ˘ Koper (™ÏÔ‚ÂÓ›·), Ë ŒÓˆÛË ∆Ô-ÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ Ù˘ ª¿ÏÙ·˜, ÙÔ §ÈÌÂÓÈÎfiπÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ªÂÏÂÙÒÓ Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù˘µ·Ï¤ÓıÈ· (πÛ·Ó›·) Î·È ÙÔ °ÂÓÈÎfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Ù˘ ∫·Ù·ÏÔÓ›·˜ (πÛ·Ó›·). ∏ ∂ÈÙÚÔ‹ ∫·ıÔ‰‹ÁËÛ˘ ÙÔ˘LOSAMEDCHEM ··ÚÙ›˙ÂÙ·È ·fi ÛÙÂϤ¯ËÙˆÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ Î·È ‰È·Ú·Á-Ì·Ù‡ÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ ˙ËÙËÌ¿-ÙˆÓ Ù˘ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙȘۯÂÙÈΤ˜ ·ÔÊ¿ÛÂȘ ηٿ ÙȘ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ù˘,Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ.∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ù˘ µ·Ï¤ÓıÈ· ‹Ù·Ó Ë 3Ë Î·Ù¿ÛÂÈÚ¿, ÂÓÒ Ë ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ¤ÁÈÓÂ

ÛÙÔ ∂µ∂£, ÛÙȘ 2-3 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2011. ™Ù˵·Ï¤ÓıÈ· Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó Ù¯ÓÈο ˙ËÙ‹Ì·Ù··Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙËÓ ÔÚ›· ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ÙÔ˘LOSAMEDCHEM ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÙÔ˘ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛˆӉËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∫‡ÚÈÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘-Ó¿ÓÙËÛ˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛ ˆÛÙfiÛÔ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛËÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÙÔ˘,Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Ù›ÙÏÔ «Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ»Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÎfiÓËÛË ÌÂÏÂÙÒÓ ‚ȈÛÈ-ÌfiÙËÙ·˜ › Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ‚ÂÏ-Ù›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓÛÙË ÌÂÛÔÁÂȷ΋ ÂÚÈÔ¯‹. √È ÂÙ·›ÚÔÈ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ-̤Ó˜ ÚÔÙ¿ÛÂȘ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ Û˘ÛÙË-Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ˢÊÈÛÙ¿ÌÂÓË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·È-ÛÙÒıËΠηٿ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘LOSAMEDCHEM. ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÓÏfiÁˆ ÚÔÙ¿ÛˆÓ, › ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ı· ÂÎÔÓË-ıÔ‡Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂϤÙ˜ ‚ȈÛÈÌfiÙËÙ·˜, ·ÔÙÂÏÔ‡ÓË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÛȉËÚÔ-‰ÚÔÌÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÎfiÌ‚ˆÓ‰È·ÙÚÔÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ, Ë ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙËÏÂÌ·ÙÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿ Î·È ·Ôı‹Î¢ÛË ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ Ô˘ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·È ‰È· ı·Ï¿ÛÛ˘ Î·È ËηٷÛ΢‹ Ó¤ˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ.™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Ô ÂÎÚfiÛˆ-Ô˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ ·-ÚÔ˘Û›·Û ÙȘ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹Ì·˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂȘ, Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:ñ Ë Ó¤· Ô‰È΋ ‹ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ΋ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘6Ô˘ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÌÂÙÔ Î‡ÚÈÔ Ô‰ÈÎfi Î·È ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘ÔÙ˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÓÙ›ÛÙÔȯ·.ñ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ(Terminal Operating System Î·È FleetManagement System) ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Ù˘ £ÂÛÛ·-ÏÔӛ΢, Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·˘ÙÔÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È ÙËÌ›ˆÛË Ù˘ Èı·ÓfiÙËÙ·˜ Ï·ıÒÓ ÛÙË ÊÔÚÙÔÂÎ-ÊfiÚÙˆÛË.ñ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ‰È·ÙÚÔÈÎÔ‡ ÂÌÔÚÂ˘Ì·-ÙÈÎÔ‡ ΤÓÙÚÔ˘ ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ Ù˘£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Ì ÛÙfi¯Ô ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ‰È·-

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÌÌÙ›¯Â Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,°ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜

Page 22: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

22 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜ Î·È ∞¶∂ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ Ù˘ ÂÏÏËÓÔÔ˘ÎÚ·ÓÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜▼

√È ÚÔÔÙÈΤ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÌÂٷ͇ ∂ÏÏ¿-‰·˜ Î·È √˘ÎÚ·Ó›·˜ ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÔ Â›ÎÂ-ÓÙÚÔ Ù˘ ›Û΄˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ViktorYanukovych.

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-Û ÙÔ ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË, Ô Î. Yanukovych, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓÔ˜ ÛÂ50 ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ - ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£, ·Ó·Ê¤Ú-

ıËΠÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÂӉȷ-ʤÚÔÓ ÁÈ· ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ,‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤ÚÁˆÓ ·Ó·-ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi,ÂÓÒ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· ‚‹Ì·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈοÓÂÈ Ë ¯ÒÚ· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈ-ÔÎÚ·Ù›·˜. ∂›Û˘, Ô √˘ÎÚ·Ófi˜ Úfi‰ÚÔ˜ «¤‰ÂÈÍ», ÌÂ-ٷ͇ ¿ÏψÓ, ˆ˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÙÔÌ›˜ ÁÈ· ‰ÈÌÂ-Ú‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ù· ‰ÔÌÈο ˘ÏÈο, Ù· ·ÁÚÔÙÈοÚÔ˚fiÓÙ·, ÙË Ó·˘ÙÈÏ›·, ÙȘ ηٷÛ΢¤˜, Ù· ¤È-Ï·, ÙÔ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÙȘ ¯ÚË-Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜. ∂ÈϤÔÓ, ¤Î·ÓÂȉȷ›ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏËı‹ ÂÏÏËÓÈ-΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ª·ÚÈÔ‡ÔÏ˘, Ë ÔÔ›··ÚÈıÌ› ÂÚ›Ô˘ 120.000 ¿ÙÔÌ·. ™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢Ë-Ì‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·Ó fiÙÈ «ÔÈ Û¯¤-ÛÂȘ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ·fiÓ‡̷ ·ÌÔÈ‚·›·˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ÎÚ·›ˆÓÔ˘˜ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ‰‡Ô¯ˆÚÒÓ». ÀÂÓı‡ÌÈÛ ‰Â fiÙÈ Û ÌÈ· ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛ˘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ÙÔ ∂µ∂£¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Dnipropetrovsk ÙÔ 2002,Ù˘ √‰ËÛÛÔ‡ Î·È Ù˘ Kherson ÙÔ 2009. «∏ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ fiÏ˘ Ì·˜ ÂÈ-

ÙÚÔÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜.∆¤ÏÔ˜, ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚı› fiÙÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿·fi ¯Ú‹ÛÈÌ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÂÍ‹¯ıËÛ·Óηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ˘, ȉȷ›ÙÂ-Ú· Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Èı·Ó¤˜ Û˘Ó¤ÚÁȘ ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¤Ú-

ÁÔ. ∆ÔÓ›ÛÙËÎÂ Ë ‰˘ÓËÙÈ΋ ˆÊ¤ÏÂÈ· ·fi ÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ ÙÔ˘ ¤Ú-ÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ۯ‰ȷÛÌfi ·ÚÂÌ-‚¿ÛˆÓ, ÂÓÒ ÚÔÙ¿ıËÎ·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ‰›· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÙ·›ÚˆÓ.

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ˘ÂÓı‡ÌÈÛ fiÙÈ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ ˘ÔÁÚ¿„ÂÈ Û˘Ìʈӛ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Dnipropetrovsk ÙÔ 2002, Ù˘ √‰ËÛÛÔ‡ Î·È Ù˘ Kherson ÙÔ 2009

Page 23: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 23

ı˘Ì› ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÂÌÔÚÈ-ÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆÓ, ¤¯ÔÓÙ·˜, ÌÂ-ٷ͇ ¿ÏψÓ, ηٿ ÓÔ˘ ÙËÓ ‡·ÚÍË ÛËÌ·ÓÙÈ-΋˜ ÔÌÔÁ¤ÓÂÈ·˜ ηıÒ˜ Î·È ÙȘ Ú·ÁÌ·ÙÈΤ˜‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜», ›Â

¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜·Ó·Ê¤ÚıËΠ·ÎfiÌË ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·Ù˘ ÎÚ›Û˘ ¯Ú¤Ô˘˜, ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÔÛÈÔ-ÓÔÌÈ΋˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ Â›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË·ÏÏ¿ Î·È ÛÙȘ ‰È·ÚıÚˆÙÈΤ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜Ô˘ ÚÔˆıÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ·Í›· ÙˆÓ ÂÂÓ‰Â-‰˘Ì¤ÓˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙËÓ √˘ÎÚ·-Ó›· Â›Ó·È Ù˘ Ù¿Í˘ ÙˆÓ 700 ÂηÙ. ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ,ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›· ÂΛ Ù¤ÛÛÂÚȘÂÏÏËÓÈΤ˜ ÙÚ¿Â˙˜. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙȘ ÂÌÔ-ÚÈΤ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ηٿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔÙÔ˘ 2011, ÔÈ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÚÔ˜ ÙËÓ√˘ÎÚ·Ó›· ‰È·ÌÔÚÊÒıËÎ·Ó Û ÌfiÏȘ 32,5ÂηÙ. ¢ÚÒ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛË Î·Ù¿17,7% Û ۇÁÎÚÈÛË Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÛÈ-Ó‹ ÂÚ›Ô‰Ô, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ104,5 ÂηÙ. ¢ÚÒ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·‡ÍËÛËηٿ 6%.

∆ËÓ ÂΉ‹ÏˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó 50 ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜- ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË∆∂H¡√ª∞ (18-22.10.2011)▼

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â ÛÙËÓ 37Ë¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË TEHNOMA 2011, Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙ· ™ÎfiÈ· Ù˘ °¢ª,ÛÙȘ 18-22.10.2011, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ ÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ -ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¤ÎıÂÛË- Ë ¢∂£ ∞∂.

∆Ô ∂µ∂£, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ù˘ Û˘Ó¯È˙fiÌÂÓ˘ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÙÔ˘ ηٿ ÙËÓ Â͈ÛÙÚÂÊ‹ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ ÙÔ˘˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, ÂȉfiÙËÛ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙËÓ TEHNOMA ÙˆÓ Î¿ÙˆıÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ- ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘: ª∞µπ™ø AE- ™ˆÏËÓÔ˘ÚÁ›·,USG INTERIORS HELLAS ∂¶∂-¶·Ú·Áˆ-Á‹ ¤ÙÔÈÌˆÓ ÛÙfiΈÓ, Ï·ÎÒÓ Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ÙÔÈ-

Page 24: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

24 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜

¯ÔÔÈ›·˜, BM BITOYMINOUS∞™º∞§∆π∫∞ ªπ°ª∞∆∞ ∞∂-¶·Ú·ÁˆÁ‹·ÛÊ·ÏÙÈÎÒÓ ÌÈÁÌ¿ÙˆÓ, PALAPLAST ∞∂-µÈÔÌ˯·Ó›· ÛˆÏ‹ÓˆÓ Î·È ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, SKS√ƒÀ∫∆∂§∞π∞ ∞µ∂°∂-µÈÔÌ˯·Ó›· ÔÚ˘ÎÙ¤-ϷȈÓ, STORACT-¢ ¢∏ª∏∆ƒπ∞¢∏™ ∫∞π™π∞ √∂-™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·Ôı‹Î¢Û˘,∫∞¶√À™√À∑√°§√À X. & ™π∞ √∂-∏ÏÈ·-ο £¤ÚÌ·ÓÛË Î·ÌÈÓ¿‰Â˜ Î·È ∞£∞¡.¶∞°π∞¡∆∑∞™ ∞∂-∞˘ÙÔÎfiÏËÙ˜ Ù·Èӛ˜.T· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï‹-ıËÎ·Ó ÛÙË 37Ë ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ªÂÙ·ÏÏÔ˘Ú-Á›·˜-∏ÏÂÎÙÚÔÙ¯ӛ·˜ Î·È ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓTEHNOMA 2011 ‹Ù·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜: ÌÂ-Ù·ÏÏÔ˘ÚÁ›· ÛȉËÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÌË ÛȉËÚÔ‡¯ˆÓÌÂÙ¿ÏψÓ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿Ï-ψÓ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-

ÎÒÓ ÂȉÒÓ, ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÌË ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ, ¯ËÌÈ-ÎÒÓ Î·È ÂÙÚÔ¯ËÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ‰ÔÌÈÎ¿Î·È ÌÔÓˆÙÈο ˘ÏÈο, ÂÚÁ·Ï›· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηٷÛ΢ÒÓ, Ù¯ÓÈΤ˜ ηÈÙ¯ÓÔÏÔÁÈΤ˜ ηÈÓÔÙƠ̂˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÍÈÔÔ›ËÛ˘ Ù˘ ËÏȷ΋˜ Î·È ÏÔÈ-ÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û‹Ì·Ó-Û˘ ˘Úfi˜, fiÚÁ·Ó· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÁÈ· ˘ÁÈÂÈ-Ó‹ Î·È Ù¯ÓÈ΋ ÚÔÛÙ·Û›·. ∞ÎfiÌË ÛÙË Ë ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ıËÎÂ Î·È ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙÚÈÒÓ ·Ú¿ÏÏË-ÏˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛˆÓ, Ë ŒÎıÂÛË ÃÂÈÚÔÙÂ-¯Ó›·˜ Î·È µÈÔÙ¯ӛ·˜, Ë ŒÎıÂÛË ∂Ê¢ڤÛˆÓ,∆¯ÓÈÎÒÓ ∂ÈÙ¢ÁÌ¿ÙˆÓ, ¡¤ˆÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓÎ·È ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ «MAKINOVA» Î·È Ë ¢ÈÂ-ıÓ‹˜ ∂ÌÔÚÈ΋ ŒÎıÂÛË ∞ÙÔÌÈ΋˜ Î·È ™˘ÏÏÔ-ÁÈ΋˜ ÕÌ˘Ó·˜, ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜.

∆√ ∂µ∂£ ÛÙËÓ 11Ë ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔÙ¯ÓÈ΋ŒÎıÂÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜▼

To ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘ÌÌÂÙ›¯Â Ì ¤ÍÈ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ-̤ÏË ÙÔ˘, ÛÙËÓ 11Ë ∂ÌÔÚÔ‚ÈÔ-Ù¯ÓÈ΋ ŒÎıÂÛË ∫·Ú‰›ÙÛ·˜, Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠÛÙȘ 7-12.10.2011, ÛÙȘ ∫·-Ó·Ôı‹Î˜, ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ Ô‰fi∫·Ú‰›ÙÛ·˜-∆ÚÈοψÓ.

√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ›¯·Ó ¯ˆÚ›˜ η-Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘-ı˜: ñ ∆™∞∫ª∞∫∏ ¶∞¡∞°πø∆∞ - ∂ÌÔÚ›··ÚˆÌ·ÙÈÎÒÓ ÂȉÒÓñ ∞ & ¢ ∫Àƒπ∞∫π¢∏™ ∂¡∂ƒ°∂π∞∫∏∂¶∂ - ∞Ó·ÓÂÒÛÈ̘ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜

ñ º§√À¢∞™ ™ø∆∏ƒ∏™ - ∂ΉfiÛÂȘ ñ ACTUS AE - ∂ÌÔÚ›· & ˘ËÚÂۛ˜ ·Ô-χ̷ÓÛ˘ñ π°¡∞∆π¢∏™ - ¶∞§∞µ∞ƒ∆∑∞™ √∂ - ™˘-Û΢¤˜ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛ˘ η˘Û›ÌˆÓ ñ µπ√™Àƒª∞∆ - ™˘ÚÌ·ÙÔ˘ÚÁ›·, ηÚÊÔ‚Â-ÏÔÓÔÔÈ˚·™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙË ÊÂÙÂÈÓ‹ ¤ÎıÂÛË ÚÔ‚Ï‹-ıËÎ·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÙÔÌ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜:°ÂˆÚÁ›·, ∂Ó¤ÚÁÂÈ· & ∆¯ÓÔÏÔÁ›· ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ - ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ¢fiÌËÛË-∫·ÙÔÈΛ·,ª.ª.∂ - ¢È·Ê‹ÌÈÛË, ∆Ô˘ÚÈÛÌfi˜-∞ÁÚÔÙÔ˘ÚÈ-ÛÌfi˜, ∆ÚfiÊÈÌ· - ¶ÔÙ¿ Î·È ∞˘ÙÔΛÓËÙ·.

Page 25: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

O ڤۂ˘ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

∂ıÈÌÔÙ˘È΋ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Ì ÙÔ Ó¤ÔÚ¤Û‚Ë ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, RobertPeck. ¶·ÚÒÓ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‹Ù·Ó Î·È Ô Â›-ÙÈÌÔ˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË, ¶·ÓÙÂÏ‹˜ ¶ÂÙÌÂ˙¿˜.

∏ Ú¤Û‚˘˜ Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

√ Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜·Ú¢ڛÛÎÂÙ·È Û ‰Â›ÓÔ Î·ÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏË-Û˘ ·fi ÙËÓ Ú¤Û‚ÂÈÚ· Ù˘ ∞˘ÛÙÚ·Ï›·˜,Jenny Bloomfield. ™ÙÔ ‰Â›ÓÔ ·Ú·Î¿ıÔÓÙ·ÈÂÎÚfiÛˆÔÈ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ.

∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë Ì·ıËÙÒÓ▼

∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ›ÛÎÂ„Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·ÓÛÙÔ ∂µ∂£ 52 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎÔ‡°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·Î‰ÔÓ›·˜.∆Ô˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ Î·È ÍÂÓ¿ÁËÛÂ Ô ‰È-¢ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ ¶ÔÏÈÙ›‰Ë˜ Ô ÔÔ›Ô˜ ·-Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓË̤ڈÛ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙȘ‰Ú¿ÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 25

Page 26: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος
Page 27: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi Î·È §ÈÌÂÓÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢

∆ËÓ ¤ÎÏËÍË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Î·Ù¿ÚÁËÛ˘ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜¢›ˆÍ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜ Ù˘∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÛÙË ÓÂfi‰ÌËÙËÀËÚÂÛ›· √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ηȢ›ˆÍ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∂ÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜, ËÔÔ›· ‰Ú‡ÂÈ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÂͤÊÚ·Û ÙÔ∂µ∂£ Ì ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ¶ÔÏ›ÙË, ÃÚ‹ÛÙÔ ¶·Ô˘-ÙÛ‹.

Ÿˆ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹, «ÙÔ ˘fi ηٿÚÁËÛË ∆Ì‹Ì· ¤¯ÂÈ ÂÈ-‰Â›ÍÂÈ ·ÍÈÔı·‡Ì·ÛÙË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙ·¤ÓÙ ¤ÙË Ù˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘, ¤¯ÔÓÙ·˜ Û˘Ì-‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÍȯӛ·ÛË È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

ÛÙË µfiÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·». ∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ηٷϋÁÂÈ:«… Û ̛· ÂÔ¯‹ Ô˘ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ¤ÁÎÏË-Ì· ‰ÈÔÁÎÒÓÂÙ·È Ì ٷ¯Â›˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ·ÎÔÏÔ˘-ıÒÓÙ·˜ ÙË Ú·Á‰·›· ÂͤÏÈÍË Î·È ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓÙ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› ηÈÏ‹ÙÙÂÈ, Û ÔÏϤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, ÙȘ ‹‰ËÛÎÏËÚ¿ ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓ˜ - ÏfiÁˆ Ù˘ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ Û˘Á΢ڛ·˜ - ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂÎÙÈ-Ìԇ̠fiÙÈ Ë ÚÔ·Ó·ÊÂÚı›۷ ·fiÊ·ÛË, ı¤ÙÂÈÛ ΛӉ˘ÓÔ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Èˆ-ÎÙÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ, ·˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈ-ÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋ÎÔÈÓfiÙËÙ· Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜». ∫·È ηÏ› ÙÔÓ˘Ô˘ÚÁfi Ó· ·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË·fiÊ·ÛË, «ÒÛÙ ӷ ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙ› Ë ÂȯÂÈÚË-Ûȷ΋ ¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ÛÙÔ ÙfiÛÔ Â˘·›ÛıËÙÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂȯÂÈÚÂ›Ó Â-‰›Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÁÎÏ‹Ì·ÙÔ˜».

∏ ÚfiıÂÛË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ÛÙÔ ¡·˘ÙÈÎfi Î·È §ÈÌÂÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢ ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Û ۯÂÙÈ΋ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹ (10 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011) ÚÔ˜ ÙÔÓÚfi‰ÚÔ Î·È ‰È¢ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘√§£ ∞∂, ™Ù¤ÏÈÔ ∞ÁÁÂÏÔ‡‰Ë.

Ÿˆ˜, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È, «Ë ›‰Ú˘-ÛË ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ ªÔ˘Û›Ԣ, Ô˘ ı· ÛÙÂÁ¿˙Â-Ù·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ÏÈ̤ӷ Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÏÈÌÂÓÈÎ‹Î·È Ó·˘ÙÈ΋ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ fiÏ˘, ·ÏÏ¿ ·Ú¿Ï-

ÏËÏ· Î·È Ì¤Ûˆ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÔÏ˘¿ÚÈı̈ÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÌÔ˘ÛÂÈÔ-·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜Ó¤Ô˘˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÙȘ ÚÔ-ÔÙÈΤ˜ ÙÔ˘ ÏÈ̤ӷ».

∂ÈÛÙÔϤ˜

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 27

Page 28: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

28 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

∂ÈÛÙÔϤ˜

¶ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋·¿ÙË ÛÙȘ ÙËÏÂÈÎÔÈӈӛ˜▼

EÓ· Ó¤Ô Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ·ÂÈÏ› ÙȘ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ ·˘Ùfi Ù˘ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·¿Ù˘, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·ÈfiÏÔ Î·È Û˘¯ÓfiÙÂÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Ù˘ ¯Ú‹ÛË˜Û˘Á¯ÚfiÓˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ¤ıÂÛ ÙÔ ∂µ∂£ ˘fi„ÈÓÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘Í˘, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ªÈ¯¿ÏË ÃÚ˘ÛÔ¯Ô˚‰Ë.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÙ›ÓÂÈ Ì¤ÙÚ· ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó·ÚÔÛٷ٢ı› Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈ-ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ı‡Ì·Ù· Ù¤-ÙÔÈˆÓ ÂÈı¤ÛˆӪ›· ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ·ÓˆÙ¤-Úˆ Úfi‚ÏËÌ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹,Â›Ó·È «Ë -̤ۈ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘- ÌË ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË-̤ÓË ÚfiÛ‚·ÛË Î·È ¯Ú‹ÛË ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Î·È ÙËÏÂʈÓÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÎÏ‹ÛÂˆÓ ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤Ó˜ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙË ¯Ú¤ˆÛË ˘¤ÚÔÁÎˆÓ ÔÛÒÓ, Û ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ, Ô˘ ÂÂϤÁËÛ·Ó ˆ˜ ı‡Ì·Ù·. ™ÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ·, Ù· ÔÛ¿ ·˘Ù¿ Á›ÓÔÓÙ·È ··ÈÙËÙ¿ ·fi ÙÔÓÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ¿ÚÔ¯Ô Î·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘηÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ù· ÂÍÔÊÏ‹ÛÔ˘Ó, ·ÏÏÈÒ˜ ‰È·Îfi-ÙÔÓÙ·È ÔÈ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙÔ˘˜.∂›Ó·È ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ô˘ -·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤ӷ- Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·-ÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ Á›ÓÂÙ·È ·Ú·Ófï˜ ·fi ÙÚ›-ÙÔ˘˜, Ë ¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ÚÔ·ÙÂÈ ·ÔÙÂÏ›ÚÔ˚fiÓ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ (·¿Ù˘) ηÈÂ›Ó·È ·‰ÈηÈÔÏfiÁËÙÔ Ô ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi˜ ¿-ÚÔ¯Ô˜ Ó· ··ÈÙ› ÙËÓ ÏËڈ̋ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡,ÒÛÙ ӷ ηڈı› Ô ‰ÈÂÓÂÚÁÒÓ ÙÔ ¤ÁÎÏËÌ·, ÔÂӉȿÌÂÛÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù˘ÙÚ›Ù˘ ¯ÒÚ·˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ÙÔ ÚÔ˚fiÓÙ˘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈ΋˜ Ú¿Í˘ ÙÔ˘ hacker. ∂È-ϤÔÓ, ‰Â‰Ô̤ÓÔ˘ fiÙÈ Ù· ÔÛ¿ Ô˘ ¯ÚÂÒÓÔ-ÓÙ·È Â›Ó·È, Û˘Ó‹ıˆ˜, ˘¤ÚÔÁη, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹-

ÛÂȘ - ȉȷ›ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÚÔ‡Û˜ Û˘Óı‹Î˜ -·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· Ù· ÏËÚÒÛÔ˘Ó, Ì ΛӉ˘ÓÔ Ó··Ê·ÓÈÛıÔ‡Ó».∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÔ˘ fiÏ· Ù·ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·, ÚÔÙ›ÓÂÈ «Ó· ÏËÊıÔ‡Ó·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ·Úfi¯Ô˘˜, Ô˘‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, ̤ÙÚ·ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·ÈÛ˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ:·. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ·fi ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆ-ÓÈ·ÎÔ‡˜ ·Úfi¯Ô˘˜, ÙˆÓ ¯ÚÂÒÛˆÓ, Û ηıË-ÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË (Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÙˆÓ ·ÚÁÈÒÓ) Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÂȉÈÎÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.‚. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ÊÚ·ÁÒÓ, Û ÂÚ›-ÙˆÛË ˘¤Ú‚·Û˘ ÔÚÈṲ̂ÓÔ˘ ÔÚ›Ô˘ ¯ÚÂÒÛÂ-ˆÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ ¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘˜. Á. √È ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ› ¿ÚÔ¯ÔÈ, Ô˘ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, Ó· ÌË ¯ÚÂÒ-ÓÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó, ·Ô‰Â‰ÂÈÁ̤-Ó·, ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·Ú¿ÓÔ̘ Ú¿ÍÂȘ. ∆Ô›‰ÈÔ Ú¤ÂÈ, ÛÂ Û˘Ìʈӛ· Ì ÙÔ˘˜ ÙËÏÂÈÎÔÈ-ÓˆÓÈ·ÎÔ‡˜ ·Úfi¯Ô˘˜ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Ó· ÈÛ¯‡-ÂÈ Î·È ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜. ‰. ™ÙȘ ÙÚ›Ù˜ ¯ÒÚ˜, Ô˘ Ù· ‰›ÎÙ˘¿ ÙÔ˘˜ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· Ù¤ÙÔȘ ÂÁÎÏËÌ·ÙÈΤ˜ Ú¿-ÍÂȘ, Ë ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÎÏ‹ÛÂˆÓ Ó· Á›ÓÂÙ·È·ÔÎÏÂÈÛÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÙËÏÂʈÓËÙ‹(operator).Â. ™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Èı·ÓÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓ˘ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈ΋˜ ·¿Ù˘, Ó· ÌËÓ ‰È·ÎfiÙÔÓÙ·È ÔÈÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓȷΤ˜ Û˘Ó‰¤ÛÂȘ ÙˆÓ ÏËÁ¤ÓÙˆÓ,ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÈηÛÙÈ΋ ‰ÈÂÚ‡ÓËÛËÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.ÛÙ. ∞·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚Ô-Ï‹˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÔÛÒÓ Ù˘ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹˜·¿Ù˘».

Page 29: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

www.πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.grª›· ¡¤· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£

www.πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.gr

∏ ˘ËÚÂÛ›· «www. πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.gr»·Ú¤¯ÂÈ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜, ÂÓËÌÂÚˆÙÈο ÛÙÔȯ›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

Û‡Ó‰ÂÛË (link) Ì ÙÔÓ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¯ÒÚÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÂÈÛΤÙ˜ ÙÔ˘site ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙȘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·Èڛ˜.

°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ù˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˘ ˘ËÚÂÛ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ù· ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ· ̤ÏË Ì·˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ηÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ fiÓÔÌ·ÂÚÈÔ¯‹˜ (domain name) ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ www.domainname. ,

Î·È ‰È΋ ÙÔ˘˜ (Û ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. ∞ÎfiÌË Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó:

1. ¡· Ì·˜ ·ÔÛÙ›ÏÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο, ÛÙÔ e-mail: [email protected], ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈο fiÛÔ Î·È ÛÙ· ∞ÁÁÏÈο,

¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ¤Ó· ·ÁÁÏÈÎfi ΛÌÂÓÔ, 80 ÂÚ›Ô˘ Ϥ͈Ó, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÛËÌ›ˆÌ·

ÁÈ· ÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙË ‰È‡ı˘ÓÛË Ù˘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘˜ ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ∞ºª Ù˘ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù· ÛÙÔȯ›·

ÙÔ˘ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ ı¤Ì·.

2. ¡· Â›Ó·È Ù·ÌÂȷο ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‹ ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘ ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›ÙÂÌ ÙÔÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, Î. ÷Ú. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë,

ÛÙÔ ÙËÏ. 2310-370.121 (10.Ì. - 1Ì.Ì).

Page 30: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∂ÈÌÂÏËÙËÚȷΤ˜ ∂ÎÏÔÁ¤˜ÛÙÔ ∂µ∂£

Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «¡¤Ô ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ» Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ Úfi‰ÚÔÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ ·Ó·‰Â›¯ÙËΠÚÒÙË ‰‡Ó·ÌËÛÙȘ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıËÛ·Ó ÛÙȘ 12 Î·È 13 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011.

30 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 31: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 31

ªÂ ÔÛÔÛÙfi 96,4% ·¤Û·ÛÂ Û˘ÓÔÏÈο60 (39 ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ∆Ì‹Ì·, 15 ÛÙÔ ªÂÙ·-ÔÈËÙÈÎfi ∆Ì‹Ì·, 5 ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È1 ¤‰Ú· ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ∂Í·ÁˆÁÒÓ) ·fi ÙȘ 61¤‰Ú˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘. ™˘-ÓÔÏÈο „‹ÊÈÛ·Ó 1.276 ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ÂÍ‹˜:

1. «¡¤Ô ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ» Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ, 1.206 „‹ÊÔÈ Î·È 60¤‰Ú˜

2. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÊÙfiÁÏÔ˘ (·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˜˘Ô„‹ÊÈÔ˜) 27 „‹ÊÔÈ Î·È ÌÈ· ¤‰Ú·.

3. «∞ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ∂ÓfiÙËÙ· ªÈÎÚÒÓ Î·È ∞˘-ÙÔ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓˆÓ ∂ÌfiÚˆÓ» Ì ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜Î·È ÌÔÓ·‰È΋ ˘Ô„‹ÊÈ· ÙËÓ √˘Ú·Ó›· ∫·Â-Ù·ÓÁÈÒÚÁË, 18 „‹ÊÔÈ Î·È Î·Ì›· ¤‰Ú·.

∆· ÔÓfiÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈÙ˘¯fiÓÙˆÓ Ù·ÎÙÈÎÒÓ Î·È·Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÒÓ ÌÂÏÒÓ ·Ó¿ ÙÌ‹Ì· ÛÙÔ Ó¤Ô¢™ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ì ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÛÙ·˘ÚÔ‡˜ Ô˘Û˘ÁΤÓÙÚˆÛ·Ó ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

∆ª∏ª∞: ∂ª¶√ƒπ∫√∆·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:

1. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡)

2. ∫Ô˘ÈÌÙ˙‹ µ·ÛÈÏÈ΋ 1403. µÂÚÁ›Ó˘ πˆ¿ÓÓ˘ 1214. §·˙Ô‡ ∂Ï›‰· 1065. ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 696. ÷ÓÙ˙·Ú›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 687. ª·ÛÔ‡Ù˘ πˆ¿ÓÓ˘ 638. ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 609. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∫ÔÛÌ¿˜ 5810. ÷ڷϷ̛‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘ 5611. µÔ‡Î·ÏË ºÚÂȉÂÚ›ÎË 5212. ∞‰·Ì›‰Ë˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ 5213. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ÷ڛϷԘ 5114. §ÈÒÙ˘ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 4715. ∆·Ú·ÛÔ‡‰Ë ª·Ú›· 4716. ÛÁη˜ πˆ¿ÓÓ˘ 4717. ∫·ÂÙ·Ó›‰Ë˜ ∆ËϤ̷¯Ô˜ 4518. ª˘ÏˆÓ¿˜ πˆ¿ÓÓ˘ 4019. ª·Ì·ÏÈΛ‰Ë˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 3820. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï 3721. ∫Ô˘›‰Ë˜ §ÂˆÓ›‰·˜ 3522. °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ ∑ˆ‹ 30

23. ªÂÓÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙ˘ 2924. ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ §¿˙·ÚÔ˜ 2725. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ 2626. ∫fiÙÙ˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 2627. πˆ¿ÓÓÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ -£ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ 2628. ª·ÏÏÈ¿Ú˘ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 2529. ™˘Ìˆӛ‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘ 2430. ∫·ÏÙ·‚ÂÚ›‰Ë˜ ∞‚Ú·¿Ì 2231. ¢›Áη˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜ 2032. ¢Ô˘ÏfiÔ˘ÏÔ˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜ 1833. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜ √ıˆÓ 1834. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ∂Ï¢ı¤ÚÈÔ˜ 1835. °È·Û›Ó ª·ÛÛ¿Ì 1736. ™Ô˘ÚÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1537. ∆ÛÔÏ¿Î˘ ¢ËÌÔÛı¤Ó˘ 1438. ºˆÎ¿˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ 1339. ª·ÓÔ˘Û¿Î˘ ª·ÓÔ‡ÛÔ˜ 840. ªÔ˘ÊÙfiÁÏÔ˘ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 27

∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:1. µÂÓÂÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ (ηÙfiÈÓ ÎÏ‹-

ÚˆÛ˘) 72. ∫·˙¿ÎÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜ (ηÙfiÈÓ ÎÏ‹Úˆ-

Û˘) 73. ™ˆÙËÚÈ¿‰Ë˜ ™ˆÙ‹ÚÈÔ˜ 54. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï 55. ∫Ô˘ÁÈÔ‡Ï˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 46. ∫·Ú·Ì¿˜ ∞ÚÈÛÙfi‰ËÌÔ˜ 47. ¶·˘Ï›‰Ë˜ ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ 3

∆ª∏ª∞: ª∂∆∞¶√π∏∆π∫√∆·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:

1. ¶ÔÚÙÔηϛ‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ 332. ∫ÔÛÎÈÓ¿ ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ 323. ∆·Î¿˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜ 304. ª·ÎÈfi˜ £Ú·Û‡‚Ô˘ÏÔ˜ 285. °È·ÁÎÈfi˙˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜ 266. √˘ÁÚ›Ó˘ £ÂÔÊ¿Ó˘ 227. ∫˘ÚÁ›‰Ô˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›Ó· 218. ÷Ù˙¿ÎÔ˘ -¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘ ª·Ú›· 189. ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓ˘ 1710. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ 1611. ª¤Áη˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ 1312. ¡ÈÎÔÏ·˚‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜ 1213. πˆÛËÊ›‰Ë˜ ™ÔÊÔÎÏ‹˜ 1214. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∞ϤͷӉÚÔ˜ 1115. ∫·ÏÏ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ 9

∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:

Page 32: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

32 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

1. ¶··Ì·˘ÚÔ˘‰‹˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ 72. ª›ı·˜ √Ú¤ÛÙ˘ 6

∆ª∏ª∞: À¶∏ƒ∂™πø¡∆·ÎÙÈÎÔ› Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ:

1. ∫·ÚÔ‡Ï˘ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ 1102. ∫·Ó·‚Ô‡Ú·˜ §¿˙·ÚÔ˜ 923. ¶¤ÓÙ˙Ô˜ ∆ËϤ̷¯Ô˜ 884. ∆۷ΛÚË ª·Ùı›Ï‰Ë 705. ∆Û¿ÌÔ˘Ú·˜ πˆ¿ÓÓ˘ 48

∞Ó·ÏËڈ̷ÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜:1. ¶Ô˙ÚÈΛ‰Ë˜ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ 47

∆ª∏ª∞: ∂•∞°ø°π∫√∆·ÎÙÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜:

1. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ ™Ù·‡ÚÔ˜ 10

∞˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ÔÛÔ-ÛÙÔ‡ Ô˘ ·¤Û·ÛÂ Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «¡¤Ô ∂È-ÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ» ·ÓÂÎϤÁÂÙ·È Úfi‰ÚÔ˜ Ô Î. ¢Ë-Ì‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

∞Ó·Ó¤ˆÛ˙ ‰ËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,

¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÌÂٷ͇¿ÏψÓ, fiÙÈ «ÙÔ ÂÎÏÔÁÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·ÔÙÂÏ›‰Èη›ˆÛË Î·È ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ·ıÂÈÒÓÔ˘ ¤¯Ô˘Ì ηٷ‚¿ÏÂÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÏÏ¿ ηÈÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ», ÂÓÒ ¤Î·Ó ȉȷ›ÙÂÚË·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ¤ÓÙÔÓ· ÛÙÔȯ›· ·Ó·Ó¤ˆÛ˘ Ô˘˘‹Ú¯·Ó ÛÙÔ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÙÔ˘ Î·È Ù· ÔÔ›··ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ Ó¤Ô ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ. ∆Ô 41% ÙˆÓ ÂÎÏÂÁ¤ÓÙˆÓ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·ÈÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ¢™ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÂÓÒ ÔÈ Ó¤-ÔÈ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ·ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔًوÓ. ∂È-ϤÔÓ, Ô Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ «¡¤Ô ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ» ›-¯Â ·ÈÛıËÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ËÏÈΛ·˜ (49¤ÙË ¤Ó·ÓÙÈ 56 Ô˘ ‹Ù·Ó Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ËÏÈΛ·˜ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì-‚Ô‡ÏÈÔ) Î·È ÛËÌ·ÓÙÈο ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfiÁ˘Ó·ÈÎÒÓ (14,75% ¤Ó·ÓÙÈ 4,9% ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡-ÌÂÓÔ ¢™).

√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜™Ù·¯˘ÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ˜ Ù˘

Ó¤·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ Ô Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ,fiÙÈ ÛÙËÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌË ·˘Ù‹ ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ·ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÔ ÂȯÂÈÚ›Ó, ÙÔ ∂µ∂£ ı·ÂÈÎÂÓÙÚˆı› ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ ÛÙÔ ıÂÛÌÈÎfi ÙÔ˘ Úfi-ÏÔ, ‰ËÏ·‰‹ ·˘ÙfiÓ ÙÔ˘ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ Ù˘ ¶ÔÏÈ-Ù›·˜ ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ Ë Î·ıÔ‰È΋ÔÚ›· Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜Î·È Ó· ÂÈÙ·¯˘Óı› Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Ù˘ ÂÏÏËÓÈ΋˜ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û ıÂÙÈÎÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘.¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÙÔ ∂µ∂£ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹-ÛÂÈ Ó· ÂȉÈÒÎÂÈ ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·-ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ˙ËÙÒÓÙ·˜ ·ÏÔÔ›ËÛˉȷ‰ÈηÛÈÒÓ, ÚÔÒıËÛË ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂ-ˆÓ, ·ÂÏ¢ı¤ÚˆÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ Î·-ıÒ˜ Î·È ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ·ÚÂÌÔÚ›Ô˘, Ù˘ ÊÔÚÔ-‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. ∂›Û˘,Ô Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ·ӤϷ‚ fiÙÈ ÙÔ ∂µ∂£ ı·Î·Ù·‚¿ÏÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ °∂ª∏ ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·-ÙfiÓ, ÂÓÒ ı· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ù˘

Page 33: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ì ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ-̤ÏË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›Ô˘ ÁÈ· ηχÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈο ̉ڿÛÂȘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÏϤ˜ ¿ÏϘ¯Ú‹ÛÈ̘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ̤۷ ·fi newsletters ·ÏÏ¿ ηÈ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÔ ‰È·-‰›ÎÙ˘Ô.

∫·È ‚¤‚·È·, ȉȷ›ÙÂÚË ÚÔÛ¿ıÂÈ· ı· ηٷ‚ÏËı›ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘∂µ∂£ ̤۷ ·fi ÂΉËÏÒÛÂȘ, ÚÔÒıËÛË ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘-ÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ. ∆¤ÏÔ˜,ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Ë Ó¤· ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘∂µ∂£ ı· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ó· ηٷ‚¿ÏÂÈ Î¿ı ÚÔÛ¿-ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ù¢ÍË - ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ¿ÏÏÔ˘˜ ÊÔ-Ú›˜ (¢‹ÌÔ˜, √§£ ∞∂, ¢∂£ ∞∂, ∂™£, ™µµ∂, ™∂µ∂µ∂£, ∂∂£ ÎÏ.) - ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ù˘ fiÏ˘(¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜, ÚÔÛ¤Ï΢ÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË). «∏‰Ë ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ¤ÚÁÔ Î·È Ú¤ÂÈ ËÚÔÛ¿ıÂÈ· ·˘Ù‹ Ó· Û˘Ó¯ÈÛÙ› Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙÔÓfiÙÂ-Ú·», ÛËÌ›ˆÛ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô Î. ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

¡¤· ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹™ÙȘ 28 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ÙÔ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤Ó ¢ÈÔÈÎËÙÈ-

Îfi ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Û˘Ó‰ڛ·Û ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏÔÁ‹Ó¤·˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜. ∏ Ó¤· Û‡ÓıÂÛ‹ Ù˘ ¤¯ÂȈ˜ ÂÍ‹˜: Úfi‰ÚÔ˜ (·Ó·ÎËÚ‡¯ÙËΠ·˘ÙÔ‰Èη›ˆ˜): ¢Ë-Ì‹ÙÚÈÔ˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ·’ ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹ÏµÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓ˘, ‚ã ·ÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ÷ڛϷԘ ∞ÏÂÍfiÔ˘-ÏÔ˜, ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ÷ÓÙ˙·Ú›‰Ë˜,ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙ˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·ÚÔ‡Ï˘.

¡¤ÔÈ ¶Úfi‰ÚÔÈ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ™ÙȘ 10 Î·È 12.1.12 ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÔÈ ·Ú¯·ÈÚÂۛ˜

ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË Ó¤ˆÓ ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ Î·È ∞Ó·ÏËÚˆÙÒÓ¶ÚÔ¤‰ÚˆÓ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ∆ÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›Ô˘, Ì ٷ ·ÎfiÏÔ˘ı· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·:

∂ÌÔÚÈÎfi ∆Ì‹Ì·: ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ™·Ú·-ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È ∞Ó·Ï. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô πˆ¿ÓÓ˘ µÂÚÁ›Ó˘.

ªÂÙ·ÔÈËÙÈÎfi ∆Ì‹Ì·: ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ ∆·-ο˜ Î·È ∞Ó·Ï. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô ∞ϤͷӉÚÔ˜ ∞ÔÛÙÔÏ›-‰Ë˜.

∆Ì‹Ì· ÀËÚÂÛÈÒÓ: ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ô µ·Û›ÏÂÈÔ˜ Ô ∆Ë-Ϥ̷¯Ô˜ ¶¤ÓÙ˙Ô˜ Î·È ∞Ó·Ï. ¶Úfi‰ÚÔ˜ Ë ª·Ùı›Ï‰Ë∆۷ΛÚË.

∆Ô ∂Í·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì· ı· ÂÎÚÔۈ› ÙÔ Ì¤ÏÔ˜ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ™Ù·‡ÚÔ˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜.

¶ƒ√´√¡∆∞, À¶∏ƒ∂™π∂™& ∂º∞ƒª√°∂™

°ƒ∞ºπ∫ø¡ ∆∂áø¡ &æ∏ºπ∞∫∏™ ∂∫∆À¶ø™∏™

§§Âˆ̂ÊÊ.. ∫∫ˆ̂ÓÓ//ÓÓÔÔ˘̆ ∫∫··ÚÚ··ÌÌ··ÓÓÏÏ‹‹ 7755 || 554466 4422 ££ÂÂÛÛÛÛ··ÏÏÔÔÓÓ››ÎÎËË∆ 22331100 993322331188,, 22331100 994499331188 || F 22331100 992299882211

ttyyppeesshhoopp@@ootteenneett..ggrr || wwwwww..ttyyppeesshhoopp..ggrr

æ∏ºπ∞∫∂™ ∂∫∆À¶ø™∂π™ OFFSET

∆∆∂∂Ãá¡√√§§√√°°ππ∞∞ ∞∞ππÃêª∏∏™™,, ∞∞ƒƒππ™™∆∆∏∏ ∆∆∂∂Ãá¡√√°°¡¡øø™™ππ∞∞,,∆∆∂∂§§∂∂ππ∞∞ ∂∂∫∫∆∆ÀÀ¶¶øø™™∏∏,, ªª√√¡¡∞∞¢¢ππ∫∫∞∞ ÃÃ∞∞ƒƒ∆∆ππ∞∞

++ ¶¶§§∞∞™™∆∆ππ∫∫√√ ++ CCAANNVVAASS ++ ¢¢∂∂ƒƒªª∞∞++ ªª√√¡¡∞∞¢¢ππ∫∫∞∞ ∞∞§§§§∞∞ ÀÀ§§ππ∫∫∞∞

++ ªª√√¡¡∞∞¢¢ππ∫∫√√ ™™ÃÃ∏∏ªª∞∞ ((¤¤ˆ̂˜̃ 110022 ccmm)) ++ §§∂∂ÀÀ∫∫√√ ÃÃøøªª∞∞ ((ÔÔÏÏÈÈÎÎfifi ‹‹ ssppoott))

++ UUVV ((ÔÔÏÏÈÈÎÎfifi ‹‹ ssppoott)) ++ ªª∂∂∆∆∞∞µµ§§∏∏∆∆∞∞ ¢¢∂∂¢¢√√ªª∂∂¡¡∞∞++ ¶¶ƒƒ√√´́√√¡¡∆∆∞∞ && ∂∂ºº∞∞ƒƒªª√√°°∂∂™™

°°ππ∞∞ ¶¶ƒƒøø∆∆∏∏ ºº√√ƒƒ∞∞ ™™∆∆∏∏¡¡ ∂∂§§§§∞∞¢¢∞∞++ √√ππ ÃÃ∞∞ªª∏∏§§√√∆∆∂∂ƒƒ∂∂™™ ¶¶ƒƒ√√™™ºº√√ƒƒ∂∂™™ ™™∆∆∏∏¡¡ ∞∞°°√√ƒƒ∞∞

++ ºº∞∞∫∫∂∂§§√√ππ ((ÌÌ ‹‹ ¯̄ˆ̂ÚÚ››˜̃ ··ÚÚ¿¿ıı˘̆ÚÚÔÔ))++ √√§§∞∞ ∆∆∞∞ FFIINNIISSHHIINNGG ++ ∂∂ππ¢¢ππ∫∫∂∂™™ ∫∫∞∞∆∆∞∞™™∫∫∂∂ÀÀ∂∂™™

Afi 1 MONO, ̤¯ÚÈ fiÛ˜XI§IA¢E™ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÛÙÂ,ÁÈ· O¶OIA¢H¶OTE

EKTY¶øTIKH Û·˜ ·Ó¿ÁÎË!

ª∂∆∞µ§∏∆∞¢∂¢√ª∂¡∞

§∂À∫√ Ãøª∞ÃÀ™√/∞™∏ªπ/ª∂∆∞§§π∫∞

UV/∞¶∂πƒ∞ ºπ¡πƒπ™ª∞∆∞MONA¢π∫√ ™Ã∏ª∞

¶ÚÔ˚fiÓÙ·, Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó §‡ÛÂȘ

AÔÛÙÔÏ‹ Û fiÏË ÙËÓ EÏÏ¿‰·

Ã∞ƒ∆π/º∞∫∂§∞¶§∞™∆π∫√

∂π¢π∫∞ Ã∞ƒ∆π∞& À§π∫∞

CANVAS/¢∂ƒª∞

Page 34: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∞Á·ËÙ¿ ª¤ÏË,

™·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ì fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ªËÙÚÒÔ˘ (°∂.ª∏.), ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 04.04.2011, ÍÂ-ΛÓËÛÂ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ÀËÚÂÛ›·˜ ªÈ·˜ ™Ù¿Û˘ (Àª™) ÁÈ· ÙËÛ‡ÛÙ·ÛË ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ. µ¿ÛÂÈ ·˘Ù‹˜, ÁÈ· ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÚÔÛˆÈÎÒÓÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙ· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·, ÂÓÒ ÁÈ·ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ∂.¶.∂., ∞.∂ ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛˆÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÁÈ· ÙËÛ‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ··ÈÙÂ›Ù·È Û‡ÓÙ·ÍË Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ Û ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˘˜ Û˘Ì-‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜.

°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ù˘ ·-Ú·¿Óˆ ˘ËÚÂÛ›·˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·È ·Ú·ÚÙ‹-Ì·Ù· - ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ÂÓÙ‡ˆÓ, Ô˘ ηٿ ÂÚ›ÙˆÛË ··ÈÙÂ›Ù·È Ó·Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ›Ó·Î·˜ Ì ٷ ‚‹Ì·Ù· Ù˘ Ó¤·˜ ‰È·-‰Èηۛ·˜ ÂÁÁÚ·Ê‹˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ √.∂. Î·È ∂.∂. ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙÔ Ì·Ú. 470/24.03.2011 º∂∫ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰ËÌÔÛȇıËÎÂ Ë ∫ÔÈÓ‹ÀÔ˘ÚÁÈ΋ ∞fiÊ·ÛË ∫1-802. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ∫À∞ Ì·˙› Ì ٷ ··È-ÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Â›Ó·È ·Ó·ÚÙË̤ÓË ÛÙËÓ ÂÓ ı¤Ì·ÙÈ ·Ó·-ÎÔ›ÓˆÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜,www.ebeth.gr, ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ™ËÌ·ÓÙÈο £¤Ì·Ù·.

°È· ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÌÔÚ›Ù ӷ ·Â˘ı‡ÓÂÛÙ ÛÙËÓ ·Óˆ-Ù¤Úˆ ˘ËÚÂÛ›·, ÙËÏ. ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ 2310 - 370.112 Î·È 370.113,ηٿ ÙȘ ÒÚ˜ 09:00 - 14:30.

ŒÓ·ÚÍË Ù˘ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡∂ÌÔÚÈÎÔ‡ªËÙÚÒÔ˘(°∂.ª∏.) Î·È Ù˘

ÀËÚÂÛ›·˜ªÈ·˜ ™Ù¿Û˘(À.ª.™.) ·fi04.04.2011

ÀËÚÂÛ›· ªÈ·˜ ™Ù¿Û˘

°ÂÓÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi ªËÙÚÒÔ

Page 35: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

µ˘ıÈṲ̂ÓÔÈ ÛÙËÓ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ηÈ

ηٷӷψ٤˜

∆È ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Ó¤· ¤Ú¢ӷ «µ·ÚfiÌÂÙÚÔ ∂µ∂£»

Ș ϤÔÓ ··ÈÛÈfi‰Ô͘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Î·È Î·Ù·Ó·-ψÙÒÓ, ·fi ÙË ıÂÛÌÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, ·ÔÙ˘ÒÓÂÈÙÔ «µ·ÚfiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£» Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ‰˘Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯Úfi-ÓÔ (ª¿ÚÙÈÔ Î·È ™Â٤̂ÚÈÔ) Ì ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓÔ˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ π√µ∂ Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆ-ÛË, ÁÈ· ÙÔ Â˘Úˆ‚·ÚfiÌÂÙÚÔ.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 35

Page 36: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

36 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

™ÙËÓ ¤ÎÙË Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ¤Ú¢ӷ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜™˘Á΢ڛ·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹¯ıË ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-΢, ηٿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ‰ÂηÂÓı‹ÌÂÚÔ ÙÔ˘ ™Â-ÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011, ‰È·ÈÛÙÒÓÂÙ·È fiÙÈ fiÏÔÈ ÔÈ ‰Â›-ÎÙ˜ ÂȉÂÈÓÒıËηÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂-ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ. ª¿ÏÈÛÙ· ÛÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ηÈ, ΢-Ú›ˆ˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜, Ô ÙÔÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ‰Â›¯ÓÂÈÌÈ· ·ÈÛıËÙ¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ Ù˘ ¯ÒÚ·˜. ™ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· fï˜, ¤Ú·ÓÙ˘ ȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤Ó˘ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜,·›ÛıËÛË ÚÔηÏ› Î·È Ë È‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈ΋ÂÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ÎÈ Â‰Ò ·Ú·Ì¤ÓÂÈË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË ÌÂÙÔ ÂıÓÈÎfi ›‰Ô. Ÿˆ˜ ÂÍËÁ› Ô Úfi‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, «·˘Ù‹ Ë

Âȉ›ӈÛË ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· ÂȂ‚·Èˆı› ‹ Ì¿ÏÏÔÓ Ó· ·ÔÛ·ÊËÓÈÛı› ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË ÚfiÛÊ·ÙË ¤Ú¢-Ó· Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛ ÙÔ ∂µ∂£ Û ÂÍ·ÁˆÁÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÔÈ Ôԛ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó fiÙÈ Ë Âȉ›ӈ-ÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Û˘Ì·Ú·Û‡ÚÂÈ Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂ-ÒÓ ÙÔ˘˜, ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÂÏ·ÙÒÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ ÙÔ˘ Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡».

™ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËı› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘-ÙÒÓ Ô˘ ˙Ô˘Ó ·fi ·ÏȤ˜ ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ‹ ‰¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ÌÂȈı› ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ‰Ë-ÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ›Û·-›Û·. ∞fi ÙËÓ ›‰È· ¤Ú¢ӷ, ÚÔ·ÙÂÈ Â›Û˘ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ ÌËÓÈ·›Ô ÔÈ-ÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ·fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ 2009 ̤¯ÚÈ ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ 2011, ÌÂÈ-ÒıËΠηٿ 27% (·fi Ù· 2.525 ¢ÚÒ Û 1.847 ¢ÚÒ). ∂›Û˘, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰È·ÙÂ-ıÂÈ̤ÓÔÈ Ó· ÚÔ‚Ô‡Ó Û ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ·ÁÔÚ¤˜ (·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ ÛÈÙÈÔ‡). ∞˘Ù‹ Ë ‰È·›ÛÙˆ-ÛË Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ Î·È Ì ÙËÓ ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤· ÁÈ·ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ Ó·‰›Ú.

™Ù· ÏfiÁÈ·…«∆· ÛÙÔȯ›· ÙÔ˘ ‚·ÚÔ̤ÙÚÔ˘ ·ÔÙ˘ÒÓÔ˘Ó Û ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈο ¿Û¯ËÌË ÂÈÎfiÓ·

ÙˆÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ·ÏÏ¿Î·È Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·», Û¯ÔÏ›·ÛÂ Ô Úfi‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ηÈÚfiÛıÂÛÂ: «ªÈÏÔ‡ÌÂ Â‰Ò Î·È ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· fast track, ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ÁÈ· ·ÏÔÔÈ‹ÛÂȘ ‰È·-‰ÈηÛÈÒÓ ÁÈ· ·ÔÎÚ·ÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È ÁÈ· ¿Ù·ÍË Ù˘ ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ∆›ÔÙ fï˜ ·’ fiÏ· ·˘Ù¿‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ. ŸÛÔ ÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó Ì¤ÙÚ· ·Ó¿Ù·Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, fiÛÔ ‰ÂÓ ‚Ϥ-Ô˘Ó ¿Ù·ÍË Ù˘ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È Ù˘ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ‰ÂÓ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÔϤÌËÛËÙÔ˘ ·ÚÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È Ù˘ ·Ú·ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ‚ÈÒÓÔ˘Ó Û˘Ó¯›˜ ÊÔÚÔÂȉÚÔ̤˜ Û‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ÓÔÌ›ÌˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ, ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ, ÙˆÓ ÌÈÛıˆÙÒÓ Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ, ›ӷÈÊ˘ÛÈÎfi Ó· ¯¿ÓÔ˘Ó Î¿ı ›¯ÓÔ˜ ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜. ∏ ¯ÒÚ· Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ù˘ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›-ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Îfi„Ë ÙÔ˘ ͢ڷÊÈÔ‡ Î·È ÔÈ Â˘ı‡Ó˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙȘ.".

¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈο Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙÔ˘ «µ·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ ∂µ∂£» (ÛÛ. √È ÚԂϤ„ÂȘÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· +100 (fiÏÔÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ·‡ÍËÛË) ¤ˆ˜ -100 (fiÏÔÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ì›ˆÛË)Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂٷ͇ ıÂÙÈÎÒÓ - ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ··ÓÙ‹ÛˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ,·ÚÓËÙÈ΋ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ì›ˆÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ›-Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ·‡ÍËÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·).

Page 37: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

1. ∂Ú¢ӷ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÛÙÔȯ›· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜, ÔÈ Î·-

ٷӷψ٤˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È Û¯Â‰fiÓ ·fiÏ˘Ù· ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ, ηıÒ˜ ԉ›ÎÙ˘ ηٷӷψÙÈ΋˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ ‰È·ÌÔÚ-ÊÒÓÂÙ·È ÛÙȘ -76 ÌÔÓ¿‰Â˜, Û ÂÚ›Ô˘ ›‰ÈÔ Â›-Â‰Ô Ì ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂıÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË Ô ÔÔ›Ô˜‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙȘ -74 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÂÓÒ Ô ‰Â›ÎÙ˘Ù˘ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ŒÓˆÛ˘ ÙÔÓ ™Â٤̂ÚÈÔ ÙÔ˘2011 ‰È·ÌÔÚʈÓfiÙ·Ó ÛÙȘ -19 ÌÔÓ¿‰Â˜. ™ÂÛ¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔ ª¿ÚÙÈÔ, ·Ú·ÙËÚ›ٷÈÂȉ›ӈÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÌÂٷ͇ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·-ψÙÒÓ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (-76 ·fi -63),ÂÓÒ Âȉ›ӈÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜Î·È Û ∂ıÓÈÎfi Â›Â‰Ô (-64 ·fi -66). ™Â Â˘Úˆ-·˚Îfi Â›Â‰Ô Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈÙÒÛË (-19 ·fi -13).

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó:

- ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘ Î·È ‚·ıÈ¿ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂͤÏÈÍ‹ Ù˘.

- ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ηٿÛÙ·Û˘ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ ηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ¤ÙÔ˜ ηÈȉȷ›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

- ∞·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈ΋ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ (·˘ÍË̤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓª¿ÚÙÈÔ 2011), ÂÓÒ Ë ·›ÛıËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 12ÌËÓÔ, ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ۯ¤ÛË Ì ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2011.

- ∫·ıÔÏÈ΋ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ·.- ™Ù·ıÂÚ‹ (Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011) ·ÚÔı˘Ì›· ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛË-

Ì·ÓÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ.

- ∂Í·ÈÚÂÙÈο ¯·ÌËÏ‹ Î·È ÂȉÂÈÓÔ‡ÌÂÓË ÚfiıÂÛË ÁÈ· ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ, Û ۯ¤-ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2011, fiÔ˘ ·Ú·ÙËÚ‹ıËΠÌÈ· Ù¿ÛË «ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¤Ì·ÙÔ˜» ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ÙˆÓÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Î·È ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Â›Â‰Ô ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, Ô˘ ›¯Â ÚÔ·-„ÂÈ ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ù˘ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙÔ˘ ªÓËÌÔÓ›Ô˘, Ì ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ ÔÛÔÛÙfifiÛˆÓ Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ›Û· - ›Û· Ì ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó‚·›ÓÂÈ ÛÙÔ 48% Î·È ÙÔ ÔÛÔÛÙfi fiÛˆÓ ‰Ë-ÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ˙Ô˘Ó ÂȘ ‚¿ÚÔ˜ ÙˆÓ ·ÔÙ·ÌȇÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ‹ Ì ‰·ÓÂÈο Ó· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 40%, ÛÙË̤ÙÚËÛË ÙÔ˘ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2011 Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· ÔÛÔÛÙ¿ ·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·È: ÙÔ 49% ˙Ô˘Ó ·fi ÙȘ·ÔÙ·ÌȇÛÂȘ ÙÔ˘˜ ‹ Ì ‰·ÓÂÈο Î·È ÙÔ 41% Ù· ʤÚÓÔ˘Ó ›Û· - ›Û· Ì ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ¿ ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÓÔÈÎÔ΢ÚÈÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÔÙ·ÌȇÂÈ (Ï›ÁÔ ‹ Ôχ)ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Û ›‰· οو ÙÔ˘ 10%.

- ∂ÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ Ôχ ¯·ÌËÏÒÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ ÓÔ-Ìfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ 12ÌËÓÔ. -™˘Ó¯È˙fiÌÂÓË Î·È ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓË Î·ı‹ÏˆÛË Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È Ù˘ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

2. ∂Ú¢ӷ ‚ÈÔÌ˯·Ó›·˜™Â ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô ¢Â›ÎÙ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙË µÈÔÌ˯·Ó›·

ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. ª¿ÏÈÛÙ· Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ÌÂȈ̤ÓÔ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011Î·È Û ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Â›Û˘ ÌÂȈ̤ÓÔ˜ ÛÂÛ¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011. √ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ÙÒÛË Î·È Â·-

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 37

Page 38: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

38 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Ó¤Ú¯ÂÙ·È Û ·ÚÓËÙÈÎfi ÚfiÛËÌÔ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ Úfi-ÛηÈÚË ‚ÂÏÙ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Î·È ÙËÓ ¿ÓÔ‰Ô Û ıÂÙÈÎfi¤‰·ÊÔ˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú¤ıËΠÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2011.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ıÂÙÈÎÒÓ - ·ÚÓËÙÈ-ÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Ù˘ µÈÔÌ˯·Ó›·˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ -34 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ (-24 ÛÂ∂ıÓÈÎfi Î·È -6 ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô). √ Û˘-ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ ‰Â›ÎÙ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Âȉ›ӈÛËÛ ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011, ÙfiÛÔ Û ÙÔ-ÈÎfi (-34 ·fi -27), fiÛÔ Î·È Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô(-24 ·fi -16), ÂÓÒ Ë Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ ‰Â›ÎÙË ÛÂ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È Â›Û˘ ÂÌÊ·Ó‹˜ (-6·fi +7).

∂ȉ›ӈÛË (Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ÂÚ·Ṳ̂ÓÔª¿ÚÙÈÔ) ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔ-Ì˯·ÓÈÒÓ Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÁÈ· ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔÔ˘ ¤Ú·ÛÂ, ÂÓÒ ‚·ıÈ¿ ··ÈÛÈfi‰Ô͘ ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛ¯¤˜ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹. ¡· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ ÂÌÊ·-Ó›˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤Ï-ÏÔÓ, ÂÓÒ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ë ÛËÌ·ÓÙÈ΋ «„·Ï›‰·» ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Û ÙÔÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi ›Â-‰Ô, Ì ÙȘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ Î·È ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô Ó· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈο ¯ÂÈ-ÚfiÙÂÚ˜ Û ۯ¤ÛË Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ Û ÂıÓÈÎfi ›‰Ô. π‰È·›ÙÂÚ· ·˘ÍË̤ÓË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂÍ·ÁˆÁÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÓÒ ÎÈ Â‰Ò ·-ڷ̤ÓÂÈ Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ ÂıÓÈÎfi ›‰Ô. ™Ù·ıÂÚ¿ ··ÈÛÈfi-‰Ô͘ ·Ú·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÂÓÒ Âȉ›ӈÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙȘ ÂÎÙÈ-Ì‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ÓoÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:- À¿Ú¯ÂÈ ÙÒÛË Ù˘ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë Ì›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ. ∫·Ì·Ó¿ÎÈ ÎÈÓ-

‰‡ÓÔ˘ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙÔ˘ ÂȤ‰Ô˘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·fi ÙȘ ‚ÈÔÌ˯·Ó›Â˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢.

- Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù˘ ·Ú·ÁˆÁÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÂηχÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ·’ fiÙÈ Ô ÂıÓÈÎfi˜ ̤ÛÔ˜ fiÚÔ˜.

- ∞ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ÌÈ· ·˘ÍË̤ÓË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ηÈÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ (΢ڛˆ˜ ·fi ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi), ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË.

- ∏ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË, ηٿ ‰‹ÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚÔÔÈË̤ÓË ÛÙËÓ ÂÛˆ-ÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Â͈ÙÂÚÈ΋ ·ÁÔÚ¿.

3. ∂Ú¢ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ∞ÚÓËÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ Îϛ̷ Ô˘ ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ¡Ô-

Ìfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢. √ Û¯ÂÙÈÎfi˜ ¢Â›ÎÙ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ̤· ÙˆÓ ÀË-ÚÂÛÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ -51 ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤Ó·ÓÙÈ -25 ÌÔÓ¿‰ˆÓ Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô Î·È -4 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂÂ˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô. ™Â Û¯¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011, ˘¿Ú¯ÂÈ Âȉ›ӈÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÂÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô (-51 ¤Ó·ÓÙÈ -40), ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Û ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô (-25 ¤Ó·ÓÙÈ -26) Î·È Âȉ›ӈ-ÛË ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô (-4 ¤Ó·ÓÙÈ +10). ∂ÙÛÈ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ… fi·ÛË Ù˘ ηÏÔηÈÚÈÓ‹˜ ÂÚÈfi‰Ô˘,‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË Âȉ›ӈÛ˘ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ ÛÙȘ ˘ËÚÂۛ˜.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó:

Page 39: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 39

- ¶ÙÒÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Âȉ›-ÓˆÛË Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ηٿÛÙ·Û˘.

- ™ËÌ·ÓÙÈ΋ Âȉ›ӈÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Û ۯ¤ÛË Ì ÙË ˙‹ÙË-ÛË, ÌÈÎÚ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fi-ÏËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ù¿ÛË Ì›ˆÛ˘ ÁÈ· ÙȘÙÈ̤˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

4. ∂Ú¢ӷ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘

™Â ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ Ô ¢Â›ÎÙ˘∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ §È·ÓÈÎfi∂ÌfiÚÈÔ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Û ¯·ÌËÏfi-ÙÂÚÔ Ì¿ÏÈÛÙ· Â›Â‰Ô Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔÙÔ˘ 2011, fiˆ˜ Î·È Ô ·ÓÙ›ÛÙÔȯԘ ÂıÓÈÎfi˜ ‰Â›-ÎÙ˘ (Ô ÔÔ›Ô˜ ÛËÌ›ˆÛ ηٷÎfiÚ˘ÊË ÙÒÛËηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ), ÂÓÒ Î·È Ô Â˘Úˆ-·˚Îfi˜ ‰Â›ÎÙ˘ ÂÚÓ¿ÂÈ Û ·ÚÓËÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜.

∆Ô ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ıÂÙÈÎÒÓ-·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒӧȷÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ -37 ÌÔÓ¿‰Â˜ (·fi -32 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011) ÛÙÔÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ¤Ó·ÓÙÈ -41 ÌÔÓ¿‰ˆÓ (·fi -22 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ 2011) Û ÂıÓÈÎfi Î·È -13 ÌÔÓ¿‰ˆÓ (·fi +0,5 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ "ª¿ÚÙÈÔ 2011") ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Û˘ÓÔ„›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:

- ∫·ıÔÏÈ΋ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ηٷÁÚ¿ÊÂÙ·È Û ۯ¤ÛË Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜ ηÈÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ, ÛËÌ·ÓÙÈο ·˘ÍË̤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘2011.

- ¶·Ú¿ ÙȘ ··ÈÛÈfi‰Ô͘ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Ù˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ·˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜ οو ·fi ÙÔ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi.

- ∂Í·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó Ì›ˆÛË Ù˘ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ÚԂϤ-Ô˘Ó Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÏ·ÊÚ¿ Ì›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·Ù¿ ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿-ÛÙËÌ·.

5. ∂Ú¢ӷ ηٷÛ΢ÒÓ™Ù·ıÂÚ¿ ¯·ÌËÏfi˜, ÛÙÔ ÈÔ ¯·ÌËÏfi ÙÔ˘ Â›Â‰Ô ·fi ÙËÓ Î·ıȤڈÛË ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ µ·-

ÚfiÌÂÙÚÔ˘ ∂µ∂£, fiÔ˘ ‚Ú¤ıËΠÙÔÓ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011, Â›Ó·È Ô ¢Â›ÎÙ˘ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙȘ ∫·Ù·Û΢¤˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÛÂ Â›Â‰Ô Î·Ï‡ÙÂÚÔ, ˆÛÙfiÛÔ, ÙÔ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË, ·ÏÏ¿ Û·ÊÒ˜ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË.

ŒÙÛÈ, ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ıÂÙÈÎÒÓ - ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰Ô-ÎÈÒÓ ∫·Ù·Û΢ÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙȘ -56 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì -61 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂ∂ıÓÈÎfi Î·È -28 ÌÔÓ¿‰Â˜ Û ∂˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈ΋ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ı› Ó· Â›Ó·È Ë Âͤ-ÏÈÍË Ù˘ ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ Û ۯ¤ÛË, ÙfiÛÔ Ì ÙËÓ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·, fiÛÔ Î·È Ì ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË ·ÏÏ¿ ‚ÂÏÙȈ̤ÓË Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓ ª¿Ú-ÙÈÔ 2011.

ª¤Û· ·fi ÙËÓ ¤Ú¢ӷ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË Ù¿ÛË ÙÒÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔÓª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2011, ÙfiÛÔ Û ÙÔÈÎfi fiÛÔ Î·È Û ÂıÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· Â-Ú›Ô‰Ô ·Ó¿Û¯ÂÛ˘ Ù˘ ÙˆÙÈ΋˜ Ù¿Û˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ‡ÚËÌ· ‰Â›¯ÓÂÈ ÂӉ¯Ô̤ӈ˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ˘˜ ·Ó·Ï˘Ù¤˜, ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛ˘ Ù˘ Û¯¤Û˘

Page 40: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

40 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

ÌÂٷ͇ ˙‹ÙËÛ˘ (Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û ÂÍ·ÈÚÂÙÈο¯·ÌËÏ¿ ›‰·) Î·È ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÌÂÙ¿·fi ÌÈ· Ì·ÎÚ¿ ÂÚ›Ô‰Ô fiÔ˘ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓÙÈÌÒÓ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ ÙËÓ Î·Ì‡ÏË Ì›ˆÛ˘Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ. ∏ ÚfiıÂÛË Ì›ˆ-Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, ηٿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌË-ÓÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹.

∂ȉÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈ-ÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:

- ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÒÛË Ù˘ηٷÛ΢·ÛÙÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Ì ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ë ÂÎ Ó¤Ô˘ Ì›ˆÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ.

- ∂ÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË Ì›ˆÛ˘ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ηıÒ˜ Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÛÙ·‰È·Î¿ ÙÔÂ›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ì ÙÔ Â›Â‰Ô Ù˘ ˙‹ÙËÛ˘,ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ì›ˆÛË Ù˘··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÙÔ̤·.

∏ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜∏ ¤Ú¢ӷ √ÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ™˘Á΢ڛ·˜ ÓÔÌÔ‡

£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ («µ·ÚfiÌÂÙÚÔ ∂µ∂£») ‰ÈÂÍ¿ÁÂ-Ù·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ηٿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ15Óı‹ÌÂÚÔ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘, ÛÂ Û˘-ÓÔÏÈÎfi ‰Â›ÁÌ· 1.500 ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ (800 ÂȯÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ Î·È 700 ηٷӷψÙÒÓ). ∂ÎÔÓ›ٷȷfi ÙÔ ∂µ∂£ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ PalmosAlanysis, ηχÙÂÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚȘ ÙÔÌ›˜ Ù˘ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ (‚ÈÔÌ˯·Ó›·-ÌÂÙ·Ô›ËÛË, ˘ËÚÂ-ۛ˜, ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È Î·Ù·Û΢¤˜) Î·È ÛÙË-Ú›˙ÂÙ·È Û ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (°ÂÓÈÎÔ‡˜ ¢È¢-ı˘ÓÙ¤˜ ‹ ¢È¢ı˘ÓÙ¤˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‹ ¢È¢ı˘-ÓÙ¤˜ ¶ˆÏ‹ÛÂˆÓ ‹ ÙÔ˘˜ ȉÈÔÎً٘, ·Ó ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ÌÈÎÚfiÙÂÚ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ) Ì ÙË ¯Ú‹ÛË

ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÿ‰Ú˘Ì· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÒÓ∂Ú¢ÓÒÓ (π√µ∂) Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË (DG ECFIN), ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ó·Â›Ó·È Û˘ÁÎÚ›ÛÈÌ· Ì ÙȘ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ˜ ¤Ú¢Ó˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È Û ∂ıÓÈÎfi (π√µ∂) Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi(DG ECFIN) ›‰Ô.

Page 41: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος
Page 42: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∆42 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

∞ƒ£ƒ√

ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ‰È¢ı˘ÓÙ‹ Ù˘ ¢∂£ ∞∂, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶Ô˙ÚÈΛ‰Ë

£˘Ì¿ÛÙ ÙËÓ ∂Ã√;

ËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 6 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2002, Ô ÙfiÙ ¶Úˆı˘Ô˘Ú-Áfi˜ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î. ∫ÒÛÙ·˜ ™ËÌ›Ù˘ ·fi ÙÔ ‚‹Ì· ÙˆÓ ÂÁηÈ-Ó›ˆÓ Ù˘ ¢∂£, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË Ù˘ ∫˘‚¤ÚÓËÛ˘ ÁÈ·ÙËÓ ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ŒÎıÂÛ˘ ∂Ã√ 2008 ·fi ÙËÓ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ï¤ÁÔÓÙ·˜ fiÙÈ «ı· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ì ÌÈ· ÚÒÙÔ˘ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈÙ˘¯›·, ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋, ‚·ÏηÓÈ΋ Î·È Â˘-Úˆ·˚΋ ‰È¿ÛÙ·ÛË Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢».

Page 43: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ªÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ÂÍÔÓÙˆÙÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÚ›Ô˘ ‰˘fiÌÈÛÈ ÂÙÒÓ, ̤۷ ·fi ·ÓÙÂÁÎÏ‹ÛÂȘ, ‰È·Êˆ-ӛ˜ Î·È Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂȘ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ù¯ÓÔÎÚ·ÙÈ΋ ·ÚÔ˘Û›·,Ì ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ ÂÈÙÚÔ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ˘ Ù˘ ·ÚÌfi‰È·˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ÁÚ·Ê›Ԣ ∂Îı¤ÛÂˆÓ (µπ∂). ∏ Ê˘ÛÈ΋ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈ΋ ÂÍfiÓÙˆÛË ÌÈ·˜ ÌÈÎÚ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ·Ó-ıÚÒˆÓ, Ì ڈÙÂÚÁ¿ÙË ÙÔÓ ¶Úfi‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Î. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ ˆ˜ ∂ÎÙÂ-ÏÂÛÙÈÎfi °Ú·ÌÌ·Ù¤· Ù˘ ÂÈÙÚÔ‹˜ ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘, Ô˘ ›ÛÙ„·Ó ÛÙÔ ı·‡Ì· Î·È ¿Ï„·Ó ̤¯ÚÈ Ù¤-ÏÔ˘˜ ÁÈ· ·˘Ùfi, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ·ÚÎÂÙ‹ Ó· ˘ÂÚÓÈ΋ÛÔ˘Ó ÂÛˆÙÂÚÈΤ˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È Â͈ÙÂÚÈΤ˜ ȤÛÂȘ.

™ÙȘ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤¯·Û ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ŒÎıÂÛ˘ ∂Ã√. ™ÙÔÓ ÚÒÙÔ Á‡ÚÔ Ù˘ Ì˘ÛÙÈ΋˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ µπ∂ Ë£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤Ï·‚ 12 „‹ÊÔ˘˜, ÂÓÒ ÔÈ Û˘Ó˘Ô„‹ÊȤ˜ Ù˘, ∆ÂÚÁ¤ÛÙË Î·È ™·Ú·ÁfiÛ· ¤Ï·‚·Ó·fi 35 Î·È 47 „‹ÊÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔȯ· Î·È ¤Ú·Û·Ó ÛÙÔÓ ‰Â‡ÙÂÚÔ Á‡ÚÔ. ∏ ÌÈÎÚ‹ ∂ÏÏ¿‰· ›¯Â η-ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ „‹ÊÔ˘˜ ÎÚ·ÙÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÚÔÛÒ¢·Ó ÙÔ ÌÈÛfi ÏËı˘ÛÌfi Ù˘ Á˘,fiˆ˜ Ë ∫›Ó· Î·È Ô ∫·Ó·‰¿˜. ∆ËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ŒÎıÂÛË ∂Ã√ ÁÈ· ÙÔ 2008 ÙÂÏÈο ·Ó¤Ï·‚ ӷ‰ÈÔÚÁ·-ÓÒÛÂÈ Ë ™·Ú·ÁfiÛ· Ô˘ ¤Ï·‚ 57 „‹ÊÔ˘˜ ¤Ó·ÓÙÈ 41 Ù˘ πÙ·ÏÈ΋˜ Û˘Ó˘Ô„‹ÊÈ·˜ fiÏ˘.

∆Ô fiÚ·Ì· Ù˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ¤ÁÈÓ ÂÊÈ¿ÏÙ˘, ÎÔ˘‚¤ÓÙ· ϤÔÓ ÁÈ· Ó¤· ‰ÈÂΉ›ÎËÛË Î·È fiÏ· ÍÂ-¯¿ÛÙËηÓ, ÁÈ· ÌÂÚÈÎÔ‡˜ ˆ˜ ÌÈ· ‰˘Û¿ÚÂÛÙË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÁÈ· ¿ÏÏÔ˘˜ ˆ˜ ¤Ó· ¯Ú‹ÛÈÌÔ Ì¿ıËÌ· ÁÈ·ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ∆Ô fiÙÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ ÌÈÏ¿ Û‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ù›ÔÙ· ÌÂÁ¿ÏÔ, ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ¶·-ÁÎfiÛÌȘ ∂Îı¤ÛÂȘ ‰ÂÓ Û˘Ó¯›˙ÔÓÙ·È Î·È ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÁÈ· ÔÏϤ˜ fiÏÂȘ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ·Ó¿Ù˘Í˘,‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛ˘ Î·È Â˘ËÌÂÚ›·˜.

√È ∫ÈÓ¤˙ÔÈ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÈÙ˘¯›· Ù˘ ∂Ã√ ÛÙË ™·ÁÎ¿Ë ÙÔ 2010 Ô˘ ˘Ô‰¤¯ıËΠ73ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ¤¯ÂÈ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ΤډԘ 1 ‰ÈÛ. ÁÔ˘¿Ó (ÂÚ›Ô˘ 157ÂηÙ. ‰ÔÏ.), ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔÓ ¯ÒÚÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ˘ Ì ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î·È Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi ΤÓÙÚÔ, ¯ÒÚÔ˘˜¿ıÏËÛ˘ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ΤÓÙÚÔ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ. ¶ÚfiÛÊ·Ù· ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ·Ó fiÙÈ ÛÙÔÓ›‰ÈÔ ¯ÒÚÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ë Î·Ù·Û΢‹ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÌÔ˘Û›Ԣ ÙˆÓ ∂Ã√ «World Expo Museum», ÙÔÔÔ›Ô ı· Â›Ó·È ÂÈÛΤ„ÈÌÔ ÙÔ 2015. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ ¢‹ÌÔ Ù˘ ™·-Áο˘ Î·È ı· Â›Ó·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. ™‡Ìʈӷ Ì ÙÔ µπ∂, ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ı· ¤¯ÂÈ ÂÌ‚·‰fi30.450 ÙÌ. ϤÔÓ 9.900 ÙÌ. ˘fiÁÂÈÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. £· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Â›Û˘ ·›ıÔ˘Û· 2.000 ÙÌ. ÁÈ·ÂÚ¢ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

∏ ∂Ã√ 2015 ÛÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÚÔÛÂÏ·ÛÂÈ 56 ¯ÒÚ˜ Î·È ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∏ӈ̤ӈÓ∂ıÓÒÓ, ÂÓÒ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÛÔ˘Ó Û˘Ì‚fiÏ·È· Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹˜ Ì ¿ÏϘ 60 ¯ÒÚ˜. 1.300 Ë̤Ú˜ ·Ô̤ÓÔ˘Ó ·fi Ù· ÂÁη›ÓÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ì ı¤Ì·«Feeding the Planet, Energy for Life».

∏ ›ÌÔÓË ∫ÔÚ¿ÙÈÎË fiÏË Yeosu, Ë fiÏË Ù˘ Hyundai, ·ÊÔ‡ ·¤Ù˘¯Â Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù˘ ∂Ã√ ÙÔ 2010, Ì ÂÈÌÔÓ‹ Î·È ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· ηٿÊÂÚ ӷ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÔÚ-Á¿ÓˆÛË Ù˘ ÌÈÎÚ‹˜ ∂Ã√ ÙÔ˘ 2012 Ì ı¤Ì· ÙÔ˘˜ ˙ˆÓÙ·ÓÔ‡˜ ˆÎ·ÓÔ‡˜ Î·È ÙȘ ·ÎÙ¤˜ «TheLiving Ocean and Coast». ª¤¯ÚÈ ÙȘ 12 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ ÔÈ Â›ÛË̘ ÎÚ·ÙÈΤ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜ ¯ˆÚÒÓÎ·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ‹Ù·Ó 108, ÌÂٷ͇ ·˘ÙÒÓ Ë πÛ·Ó›· Ì ıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ ˘fi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «∂ÍÂ-Ú¢ӋÛÙ ÙËÓ πÛ·Ó›· - Explore Spain» Î·È Ë ∆˘ÓËÛ›· Ô˘ ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛË Ì·Ú›ÓˆÓÛÙËÓ ªÂÛfiÁÂÈÔ ı¿Ï·ÛÛ·. ∏ °·ÏÏÈ΋ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛ fiÙÈ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ¤Ó· ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ ÂÈ-ÛΤÙ˜ ÛÙÔ ÂÚ›ÙÂÚÔ Ù˘ ηٿ ÙËÓ ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘. ™ÙËÓ fiÏË Ù˘ Yeosu ÔÈ ‰ÈÔÚÁ·Óˆ-Ù¤˜ ·Ó·Ì¤ÓÔ˘Ó ÔÎÙÒ ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÂÈÛΤÙ˜ ÛÙËÓ ÙÚ›ÌËÓË ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Ô˘ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi12 ª·›Ô˘2012.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¿ÏϘ fiÏÂȘ, ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌÂÓ˜ Ù· ΢ڛˆ˜ ‰Â˘ÙÂÚÔÁÂÓ‹ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔʤÏËÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÌÈ·˜ ∂Ã√, Û˘Ó·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÙˆÓÂfiÌÂÓˆÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛˆÓ. °È· ÙËÓ ∂Ã√ ÙÔ˘ 2017 ¤¯Ô˘Ó ηٷı¤ÛÂÈ ˘Ô„ËÊÈfiÙËÙ· Ë §È¤ÁË ÛÙÔµ¤ÏÁÈÔ Î·È Ë ∞ÛÙ¿Ó· ÙÔ˘ ∫·˙·ÎÛÙ¿Ó.

°È· ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ∂Ã√ ÙÔ˘ 2020 ˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÓÙÔÓÔ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜. ¶¤ÓÙ fiÏÂȘ ı· ÚÔÛ·-ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÔ ¯Ú›ÛÌ·. ∏ ‰È·‰Èηۛ· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÎÏ›ÛÂÈ ÛÙȘ 2 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘. √È ˘Ô„‹ÊȘfiÏÂȘ Â›Ó·È Ë ™Ì‡ÚÓË ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚΛ·, Ë ÔÔ›· ‹Ù·Ó ˘Ô„‹ÊÈ· Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∂Ã√ ÙÔ˘ 2015 ηÈ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 43

Page 44: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¤¯·Û ÙËÓ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, Ë fiÏË Ayutthaya ÛÙËÓ ∆·¸Ï¿Ó‰Ë, ÙÔ ™¿Ô ¶¿ÔÏÔ ÛÙ˵ڷ˙ÈÏ›·, ÙÔ ∂ηÙÂÚ›ÓÂÌÔ˘ÚÁÎ ÛÙË ƒˆÛ›· Î·È ÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÛÙ· ∏∞∂.

∏ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ú¿ Ù· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈο ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ, ‰ÂÓ ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈο ÙËÓ ˘fiıÂÛË ÙˆÓ ∂Ã√. √È ÂÔ¯¤˜ ‰ÂÓ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‹‚ÔÏ· Û¯¤‰È·,fï˜ ·˘Ùfi ‰ÂÓ ·ÔÙÚ¤ÂÈ ¤Ó·Ó Ì·ÎÚfiÓÔÔ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ۯ‰ȷÛÌfi Ô˘ ı· ÂÌÂÚȤ¯ÂÈ ‰ÈÂıÓ‹ ÁÂ-ÁÔÓfiÙ· ·ÚÔ˘˜, Ô˘ ı· ÚÔÛ‰ÒÛÔ˘Ó ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙËÓ fiÏË Î·È ı· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ¤˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∫·È ‚‚·›ˆ˜ ÂÏÏ›„ÂÈ ¯ÚËÌ¿ÙˆÓ, fiÔÈ· ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Î·Ù·‰ÈηṲ̂ÓË, fï˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ¿ÏϘ∂Ã√, Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ. ª¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ Â›‰·Ì ÌÈ· ·ÔÏÔÁÈÛÙÈ΋·Ó·ÊÔÚ¿ Û ۯ¤ÛË Ì ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È Ù· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ÂıÓÈ΋˜ Ì·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜. ∏ £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË ÏfiÁˆ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ù˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ù¯ÓÔÁÓˆÛ›·, ¤¯ÂÈ Î·ÙÔÚıÒÛÂÈ Ó·ÊÙÈ¿ÍÂÈ Î·È Ó· Û˘ÓÙËÚ› ¤Ó· ·ÍÈfiÏÔÁÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ‰›ÎÙ˘Ô, ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Ù˘ fiÏ˘ Ô˘ ›¯Â ÂÌϷΛ¤ÓÙÔÓ· ÛÙËÓ ˘fiıÂÛË ‰ÈÂΉ›ÎËÛ˘. ª‹ˆ˜ ‹ÚıÂ Ë ÒÚ· Ù˘ ·ÔΤÓÙÚˆÛ˘, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÎıÂ-Ûȷο; ª‹ˆ˜ Ë ÔÏÈÙ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙË ¢∂£ Î·È ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ Ù˘ fiÏ˘ ÙÔ ÂÁ¯Â›-ÚËÌ· Ù˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙȘ ÂfiÌÂÓ˜ ∂Ã√;

42 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 201142 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / πÔ‡ÏÈÔ˜ - ™Â٤̂ÚÈÔ˜ 201144 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 45: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

NEA ˘ËÚÂÛ›· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ÏËڈ̋˜ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£

∂ÈϤÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· e-bankingÌÈ·˜ ÂÎ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, EUROBANK EFG ‹ MARFIN EGNATIA BANK,Ú·ÁÌ·ÙÔÔț٠ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ Û·˜ ‡ÎÔÏ·,ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÂٷΛÓËÛ˘.

∏ ‰È·‰Èηۛ· Â›Ó·È ·Ï‹ Î·È ÌÔÚ›Ù ӷ ÂÓËÌÂÚˆı›Ù ÁÈ’ ·˘Ù‹Ó

̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂µ∂£,www.ebeth.gr

∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∫√∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™

Page 46: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∂™À¶∏ƒ∂™π∂™

°π∞ ∆∞ ª∂§∏∆√À ∂µ∂£

∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,∆Ô ∂µ∂£ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ fiÔ˘

Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, fiÔÙ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÙÂ!ªÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ÙËÓ

ÈÛÙˆÙÈ΋ (‹ ÚÔÏËڈ̤ÓË) οÚÙ· Û·˜,ÌÔÚ›Ù Ì ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈο ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÂÎÙ˘Ò-ÛÂÙ ¿ÌÂÛ· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈο۷˜.

∫ÂÚ‰›ÛÙ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·, Ì ÙȘ Ӥ˜ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∂.µ.∂.£.!

°È· ·Ó·Ï˘ÙÈΤ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÂÈÛÎÂ-Êı›Ù ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô www.ebeth.gr, ‰›Ô «∏ÏÂÎÙÚÔ-ÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£».

∆Ô ∂µ∂£ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ÂÈ‚Ú·‚‡ÂÈ ÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¢À√∂Àƒø (2€) ÁÈ· οı ÂÍfiÊÏËÛË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛÙȘ ·Îfi-ÏÔ˘ı˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈΤ˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ (·fi1€ Û οı ÔÚÁ¿ÓˆÛË):

ñ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ηÈ∞ÔηٿÛÙ·Û˘ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶·›‰ˆÓ(∂§∂¶∞¶).

ñ WWF ∂§§∞™, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∫ÂÚ‰›ÛÙ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·! µÔËı‹ÛÙ ٷ ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!

∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∫√∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™

THESSALONIKI CHAMBEROF COMMERCE AND INDUSTRY

www.ebeth.gr

Page 47: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

Primo Q∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜

¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ ∂µ∂£

∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,

™·˜ ÚÔÛηÏԇ̠ӷ Û˘Ì‚¿ÏÂÙ ÛÙËÓ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û·˜ ·ÏÏ¿Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙȘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ PrimoQ.

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ó·Î‡ÙÂÈ Î¿ÔÈÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ∂µ∂£ÂÈı˘Ì› Ó· ¤¯ÂÈ ÙȘ ·fi„ÂȘ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÙÔ˘, ı· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ e-mail Ù˘ ÂÈ-¯Â›ÚËÛ‹˜ Û·˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÛ‡Ó‰ÂÛÌÔ (link) ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘.∫¿ı Âȯ›ÚËÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ·fi ¤Ó· ÌÔ-Ó·‰ÈÎfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi username ηÈpassword Ô˘ Ù˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Úfi-Û‚·ÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘Î·È Ù· ÔÔ›· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂÊÔÚ¿.

™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔÙÔ˘ PrimoQ, ·Ú¤¯ÂÙ ∞ª∂™∞,∞•π√¶π™∆∞ Î·È °ƒ∏°√ƒ∞ ÏËÚÔÊÔڛ˜ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÁÈ· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹-Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÈÔ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ Âȉ›ˆÍË Ï‡ÛˆÓ.

°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û·˜, ÂÈÛÎÂÊı›Ù ÙÔsite ÙÔ˘ ∂µ∂£, www.ebeth.gr, ‰›Ô"PrimoQ-online ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂȘ", ÂÓÒÁÈ· Ó· ‰Â›Ù ÙȘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ¤Ú¢Ó˜ÂÈϤÍÙ ÙÔ Â‰›Ô "ªÂϤÙ˜-∂Îı¤ÛÂȘ√∂À", ηÙËÁÔÚ›·: "ŒÚ¢Ó˜ - ¢ËÌÔÛÎÔ-‹ÛÂȘ".

™˘ÓÂÚÁ·ÛÙ›Ù ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈο!

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂÙȘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ÀËÚÂۛ˜

ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηÈ

µ√∏£∏™∆∂ ∆∞ ¶∞π¢π∞∫∞π ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡!

Page 48: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∆ Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· ·ӤگÂÙ·È Û ٷÎÙÈο ¯ÚÔÓÈο ‰È·-ÛÙ‹Ì·Ù· Ë Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ·Ó ı· Û˘Ó¤ÊÂÚ ÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰· Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈ ÛÙÔ ∂˘ÚÒ, ‹ ·Ó ı· ‹Ù·Ó ηχÙÂÚÔ Ó· ÂÈ-ÛÙÚ¤„ÂÈ ÛÙÔ ÂıÓÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ·, ·ÔÎÙÒÓÙ·˜ ÂÏ¢ıÂÚ›· ÓÔÌÈ-ÛÌ·ÙÈ΋˜ ÔÏÈÙÈ΋˜, ¤Íˆ ·fi ÙÔ ÛÎÏËÚfi ÎÔÈÓfi ÓfiÌÈÛÌ· (ηÈÌ·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ‰ÈÂÏ΢ÛÙ›Ó‰· ¢ÔÏ·Ú›Ô˘ - ∂˘ÚÒ Î·È °È¤Ó - °Ô˘-¿Ó.

48 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

∞ƒ£ƒ√

ÙÔ˘ ¡ÈÎfiÏ·Ô˘ ∞. µÂÚÓ›ÎÔ˘,ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘-∂ÏÏ¿˜

∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È «‰Â̤Ó˻̠ÙÔ Â˘ÚÒ

Page 49: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 49

∫·Ù¿ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÌÔ˘ Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ‰ÂÓ ı· ¤‰ÈÓ χÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ¿ Ì·˜, ηıÒ˜ Ô-χ ·Ï¿, ·Ó ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ ·ÈÛı·ÓfiÌ·ÛÙ fiÙÈ ˆ˜ ¯ÒÚ· Î·È ˆ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙ Û Ôχη΋ ηٿÛÙ·ÛË, Ì›· ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Û Ӥ· ‰Ú·¯Ì‹ ‹ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ¿ÏÏÔ ÓfiÌÈÛÌ·, Ôχ ·Ï¿ ı·Ì·˜ ¤‚·˙ ·ÎfiÌ· ‚·ı‡ÙÂÚ· ÛÙÔÓ Ï¿ÎÎÔ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰˘ÛÚ·Á›·˜ Î·È Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·Ó˘Ô-ÏË„›·˜. £· ÁÈÓfiÌ·ÛÙ·Ó ¤Ó· ÙÚ·ÁÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ¯ÒÚ·˜ ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹, ·Ó›Î·Ó˘ Ó· ·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ ÙȘ ‰ÂÛ̇ÛÂȘ Ù˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì›· Ù¤ÙÔÈ· ÂͤÏÈÍË ı· Ì›ˆÓ ÙÔ ‚ÈÔÙÈÎfi Ì·˜ ›‰Ôηٿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 40% Û ۯ¤ÛË Ì ·˘Ùfi Ô˘ ˙ԇ̠ۋÌÂÚ·. ¶ÔÈÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ ı· ÂÚ¯fiÙ·Ó ÛÂÌ›· Ù¤ÙÔÈ· ¯ÒÚ·;

∆ËÓ ›‰È· ÛÙÈÁÌ‹, ˆ˜ ·ÔÙ˘¯Ë̤ÓË ı· ÂÌÊ·ÓÈ˙fiÙ·Ó Î·È Ë ∂˘ÚÒË, ηıÒ˜ ı· ¤ÛÙÂÏÓ ·-ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì·, fiÙÈ ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚ ӷ ‚Á¿ÏÂÈ ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ì›· ÌÈÎÚ‹¯ÒÚ· Ô˘ ·ÔÙÂÏ› ÌfiÏȘ ÙÔ 2% ÙÔ˘ ∞∂¶ Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ‹‰ËË ∂˘ÚÒË, Ì ÙËÓ ÎÚ›ÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ˆ˜ ÓÙfiÌÈÓÔ Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙËÓ πÙ·Ï›· ηÈÙÔ µ¤ÏÁÈÔ. ¶fiÛÔ Ì¿ÏÏÔÓ ·Ó ·Ú¯›ÛÔ˘Ó ÔÈ ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂȘ ÌÂÏÒÓ ·fi ÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË…

∆· ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·ŸÛÔÈ Â›Ó·È ˘¤Ú Ù˘ ·ӷÊÔÚ¿˜ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ‰‡Ô ÂȯÂÈÚ‹Ì·Ù·:ñ ∆ËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ó· Ù˘ÒÓÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Ù˘ ÓfiÌÈÛÌ· ηÈñ ∆ËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ë ¯ÒÚ· Ó· ˘ÔÙÈÌ¿ ÙÔ ÓfiÌÈÛÌ· ·˘Ùfi ÒÛÙ ӷ ‚ÂÏÙÈÒÓÂÙ·È Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ-

ÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi Î·È Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜.•Â¯Ó¿Ó fï˜ οÔÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Ù· ¤¯ÂÈ ˙‹ÛÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ¢Ú·¯-

Ì‹˜: ñ ∂ÈÙfiÎÈ· ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤ÊÙ·Ó·Ó ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌfiÛÈÔ ÛÙÔ 20%, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ∆Ú¿-

Â˙˜ ÙÔ ÌÂÙ·Î˘ÏÔ‡Û·Ó ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ÏËÛ›·˙·Ó ÙÔ 30% ηÈñ ∆ËÓ ·‰˘Ó·Ì›· Ú·ÁÌ·ÙÈ΋˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ì·˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ηÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, Ù˘

ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ù˘ ηÎԉȷ¯Â›ÚÈÛ˘ Ù˘ ¤ÏÏÂȄ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ù˘ ·Ó·ÍÈÔÎÚ·Ù›·˜,Ù· ÔÔ›· ·Ú¿ ÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Ì·˜, ‰È·ÙËÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜ ÛÙȘ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ı¤-ÛÂȘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜, ı¤ÛÂȘ Ô˘ ¿ÏψÛÙ ‰È·ÙËÚÔ‡ÌÂ Î·È Û‹ÌÂÚ·. ÕÏψÛÙ ÔÈ ˘ÔÙÈ-Ì‹ÛÂȘ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌ· ıÂÙÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· ÔχÁÚ‹ÁÔÚ· ¯¿ÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔÓ Ê·‡ÏÔ Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡, ÙÔÓ Êfi‚Ô ÁÈ· Ó¤· ˘ÔÙ›ÌËÛË Î·ÈÙËÓ ¤ÍÔ‰Ô ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ·fi ÙË ¯ÒÚ·, ÌÈ· Î·È fiÏÔÈ ı· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ·Ô-Ù·ÌÈÂ˘Û‹ ÙÔ˘˜ Û ͤÓÔ ÓfiÌÈÛÌ·.

£ÂˆÚÒ ÏÔÈfiÓ fiÙÈ Î·È ÌfiÓÔ Ë Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹ Â›Ó·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊÈ-΋ ÁÈ· ÙËÓ ·ÙÚ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ ÏfiÁÔ˘˜:

1. ŸÛÔ Û˘˙ËÙԇ̠ÁÈ· ÙÔ ÔÈÔ ÓfiÌÈÛÌ· ı· ¤Ú ӷ ¤¯Ô˘ÌÂ, ‰ÂÓ ı· ¤ÚıÂÈ Î·Ó›˜ Ó· ÂÂÓ-‰‡ÛÂÈ. ∏ ·‚‚·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È ÙÔ ÓÔ‡ÌÂÚÔ ¤Ó· ·ˆıËÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÒÓ.

2. ∏ Ó¤· ‰Ú·¯Ì‹ ı· ıˆÚÂ›Ù·È ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ ¤Ó· ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi ÛÎÔ˘›‰È Û fiϘ ÙȘ ·ÁÔÚ¤˜ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

3. ∆Ô Ó¤Ô Ì·˜ ÓfiÌÈÛÌ· ı· Â›Ó·È ÙfiÛÔ ˘ÔÙÈÌË̤ÓÔ Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ Ù· ·ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, ηıÒ˜ ı· ηٷ‚·Ú·ıÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÂÛˆÙÂÚÈÎfi, οÙÈ Ô˘ Ê˘ÛÈο ı· ÂËÚ¿ÛÂÈ Î·È ÙȘ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜.

4. ∏ ηٿÚÚ¢ÛË ÌÈÛıÒÓ Î·È ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·Î›ÓËÙˆÓ ·ÍÈÒÓ -Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ú-¯›ÛÂÈ- ı· Û˘Ó¯È˙fiÙ·Ó, ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ fï˜ Ì ÁˆÌÂÙÚÈ΋ ÙÒÛË.

5. ∆Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· η٤ÚÚÂÂ, ηıÒ˜ fiÏÔÈ ı· ÙÚ·‚Ô‡Û·Ó Ù· ¯Ú‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ·fi ÙȘÙÚ¿Â˙˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÂÍ·Ê·ÓÈ˙fiÙ·Ó Ë ÂÌÔÚÈ΋ ›ÛÙË, ηıÒ˜ ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ı· Á›ÓÔÓÙ·ÓÌ Ú¢ÛÙfi, Ì fiÏ· Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· Î·È ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ¤ÊÂÚÓ οÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ.

6. ª¤¯ÚȘ fiÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ οı ›‰Ô˘˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ٷηٷÛÙ‹Ì·Ù· ı· Â›Ó·È ¿‰ÂÈ·, ÏfiÁˆ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ.

7. √È ÔÏÈÙÈÎÔ› Ì·˜ fiÙ·Ó ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ı· Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÏÂÊÙ¿ ÁÈ· Ó· ·ÁÔ-Ú¿˙Ô˘Ó „‹ÊÔ˘˜, ÌÈ· Î·È ·˘Ùfi ¤Ì·ı·Ó Ó· οÓÔ˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ì ‰·ÓÈο.

Page 50: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

8. ∆¤ÏÔ˜ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ‰ÂÓ ı· ÙÔ ÁÏ˘ÙÒÓ·ÌÂ. £· ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Û ӷ Ì·˜ ‚·Ú·›ÓÂÈ Î·È Ó· ·ÔÙÈ-Ì¿Ù·È Û ¢ÚÒ. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ -·Ó ˘ÈÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ì ÙȘ ‰Ú·¯Ì¤˜- ı· ¤Ú ӷ ÙÔ ÏËÚÒÛÔ˘-Ì Ì ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·Í›· ÙˆÓ ‰Ú·¯ÌÒÓ, Ë ÔÔ›· ·ÔÎÏ›ÂÙ·È Ó· Â›Ó·È 340,75 ·Ó¿ ¢ÚÒ fiˆ˜fiÙ·Ó Ì‹Î·Ì ÛÙËÓ Â˘Úˆ˙ÒÓË. Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó Û ¤Ó· ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ∫·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÔÏfiÁÔÈ °. πˆ·ÓÓ›‰Ë˜ Î·È Ã. ¶ÈÛÛ·Ú›‰Ë˜,(¡fiÌÂÏ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ) Ë Ó¤· ‰Ú·¯Ì‹ ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔÂ›Ó·È Ó· Â›Ó·È ˘ÔÙÈÌË̤ÓË Î·Ù¿ 70%. ªÂ ¤Ó·Ó ·Ïfi ˘ÔÏÔÁÈÛÌfi ‰ËÏ·‰‹ ÌÔÚ› ¤Ó· ¢ÚÒ Ó·ÊÙ¿ÛÂÈ ÙȘ 580 ‰Ú·¯Ì¤˜. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Ó Û‹ÌÂÚ· ¤¯Ô˘Ì 350 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ ¯Ú¤Ô˜, ·˘Ùfi ‰ÂÓ ı··ÔÙÈÌËı› Û 119 ÙÚÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜ ·ÏÏ¿ Û ¿Óˆ ·fi 200 ÙÚÈÛ. ‰Ú·¯Ì¤˜.

Ÿˆ˜ ÂÍËÁÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfiÁÔÈ, «Ì ̛· ˘¤ÚÌÂÙÚ· ˘ÔÙÈÌË̤ÓË ‰Ú·¯Ì‹, ·ÎfiÌË Î·È·Ó Ë ∂ÏÏ¿‰· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÈÛو٤˜ Ù˘ ÌfiÏȘ 35 ÛÂÓÙ˜ ÁÈ· οı ‰ÔÏ¿ÚÈÔ Ô˘ ¯ÚˆÛÙ¿ÂÈ (fiˆ˜¤Î·ÓÂ Ë ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹) ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ Ù˘ ı· ·Ú·Ì›ÓÂÈ (Û ڷÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜) ÛÙ· ›‰È· ›‰· Ô˘Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ·».

∆È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ∆Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ ‚‹Ì· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË (¿ÓÙ· Ì ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÛÙÔ˘˜ ÎfiÏ-

Ô˘˜ Ù˘) ı· Â›Ó·È Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ì ·fi ÙËÓ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈ΋ ¤ÓˆÛË ÛÙËÓ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈ΋. ¡·˘¿ÚÍÂÈ ‰ËÏ·‰‹ ·ÎfiÌË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì ÙËÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ fiÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù˘ Â˘Úˆ˙ÒÓ˘fiÔ˘ ·˘Ùfi Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ.

∂›Û˘, Ë ∂˘ÚÒË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙË ·ÓÙȉÚÒÓÙ·˜ Ù·¯‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙˆÓ·ÁÔÚÒÓ. ¡· Ù˘ÒÛÂÈ ¯Ú‹Ì· ÁÈ· Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ EFSF, Ó· ·ÔÛ‡ÚÂÈ Î·È Ó· ‰È·ÁÚ¿„ÂÈ Ù· ÔÌfi-ÏÔÁ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÔ¯‹ Ù˘ Ë ∂∫∆ Ô˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÛÙ· 50 ‰ÈÛ. ¢ÚÒ Î·È Ê˘ÛÈο Ó· ÚÔ¯ˆ-Ú‹ÛÂÈ Ù·¯‡Ù·Ù· Ì ÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi PSI. ∞Ó Á›ÓÔ˘Ó fiÏ· ·˘Ù¿, ÙÔ Èı·ÓfiÙÂÚÔ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ·ÁÔÚ¤˜ ı·ËÚÂÌ‹ÛÔ˘Ó.

∞˘Ù¿ ‚¤‚·È· Â›Ó·È ÂΛӷ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi ›‰Ô, ‰ÈfiÙÈ ÂÓÙfi˜ Û˘ÓfiÚˆÓÂÌ›˜ ÙÔ ÌfiÓÔ Ô˘ ÌÔÚԇ̠ӷ οÓÔ˘ÌÂ Â›Ó·È Ó· Û˘Ó¯›ÛÔ˘Ì ÙȘ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ·ÚÓÔ‡-Ì·ÛÙ ӷ οÓÔ˘Ì 30 ¯ÚfiÓÈ· ÙÒÚ· Î·È fi¯È Ó· ·Ó·˙ËÙԇ̠ӤԢ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙȘ ·ÔʇÁÔ˘-Ì fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÛÙË ‰Ú·¯Ì‹, Ì›· ΛÓËÛË Ë ÔÔ›· ·Ï¿ ı· Ì·˜ ‰ÒÛÂÈ ¿ÏÏË Ì›· Áˆ-Ó›ÙÛ· ÛÙÔ ¯·Ï› ÁÈ· Ó· ÎÚ‡„Ô˘Ì ·fi οو Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù¿ Ì·˜, Ù· ÔÔ›· Ê˘ÛÈο Î·È ı· Ù· ‰Ô‡-Ì ϛÁÔ ·ÚÁfiÙÂÚ· Ó· ÔÚıÒÓÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÌÚÔÛÙ¿ Ì·˜. ∫·È ·˘Ù‹ ÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ô-Ù¤.

50 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 201150 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 51: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

·fi ÙÔ ∂µ∂£ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚʈÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ

Û ı¤Ì·Ù· ∆¯ÓÈÎÔ‡ ∞ÛÊ·Ï›·˜

™™™™∂∂∂∂ªªªªππππ¡¡¡¡∞∞∞∞ƒƒƒƒππππ∞∞∞∞

∆Ô ∂µ∂£, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯Ë̤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÌÔÚʈÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó¯›˙ÂÈ, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· «ÔÂÚÁÔ‰fiÙ˘ ˆ˜ Ù¯ÓÈÎfi˜ ·ÛÊ·Ï›·˜», Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ Ó. 1568/85 Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘.‰. 17/96.

T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Û ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÌÔÚʈıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘÙÔ˘ Ù¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó,fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ °’ ηÙËÁÔÚ›·. ∆· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ.‰.294/88, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

∫∞∆∏°√ƒπ∞ °' ∫ø¢π∫√™ ∞ƒπ£ª√™1. °ÂˆÚÁ›· 012. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›· 023. ∂ÌfiÚÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÍÂÓԉԯ›·, ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÔıË·ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛÈ-

‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔȯÈÒÓ, ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔıË·ÛÂȘ ˘ÁÚÒÓÎ·È ·ÂÚ›ˆÓ η˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÌÂÙ¿ „‡Íˆ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÙËÁÔÚ›· µ'. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Î·È ÔÈ ·Ô-ı‹Î˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ̤ÓË Âȯ›ÚËÛË Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·˘Ù‹Ó, ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ù‹ ηÙË-ÁÔÚ›· Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË. 6,7

4. ∆Ú¿Â˙˜, ÏÔÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ȉڇ̷ٷ, ·ÛÊ¿ÏÂȘ, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂȘ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓÎ·È ÏÔȤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÎÙfi˜ ·' ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· µ'. 8,9

5. ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ·fiÊ·ÛË 130272/3.4.2003 ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙ˜

ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ù˘ °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜:ñ Ë ÔÌ¿‰· π ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÚ·Ê›· Î·È È·ÙÚ›· (ÏËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ), Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚ-

ʈÛ˘ 5 ˆÚÒÓ Î·Èñ Ë ÔÌ¿‰· ππ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiϘ ÙȘ ¿ÏϘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ ηÙËÁÔÚ›·˜ °, Ì ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ 10 ˆÚÒÓ.∆· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ı ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË, ·fi ÙȘ 17:00 ¤ˆ˜ ÙȘ 22:00, Û ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ 3Ô˘

ÔÚfiÊÔ˘, ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ › Ù˘ ¶Ï·Ù›·˜ ªÔÚȯfi‚Ô˘ 1 (§·‰¿‰Èη).

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È:ñ ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ 5 ˆÚÒÓ ÛÙ· 40 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È 65 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏËñ Î·È ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ 10 ˆÚÒÓ ÛÙ· 45 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ̤ÏË Î·È 75 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£.

°È· ÂÈϤÔÓ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ Ù˘ ·›ÙËÛ˘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£

(∆ÛÈÌÈÛ΋ 29, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ. 2310 370 180, 370 181, Fax: 2310 370 175).

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 51

Page 52: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™¢/ÓÛË ™Ù·ÙÈÛÙÈ΋˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢ӷ˜

°È· ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 50 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜∂¶π∫π¡¢À¡√∆∏∆∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™: °’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ (¶¢ 294/88 Î·È 17/86)

∞π∆∏™∏ ™Àªª∂∆√Ã∏™

™ÙÔȯ›· ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘/˘

∂¶ø¡Àª√: √¡√ª∞: √¡√ª∞ ¶∞∆ƒ√™:

∆√¶√™ °∂¡¡∏™∏™: ∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ °∂¡¡∏™∏™:

∞ƒπ£. ¢.∆∞À∆√∆∏∆∞™: ∂∫¢√£∏∫∂ ∞¶√: ∆∏¡:

£∂™∏ ™∆∏¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏:

∂¶ø¡Àªπ∞ / ∆π∆§√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™:

¢π∂À£À¡™∏:

∆∏§.: FAX: e-mail:

∞ÚÈı. ªËÙÚÒÔ˘ ∂µ∂£: (Â¿Ó Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ë Âȯ›ÚËÛË)

∫∞∆∏°√ƒπ∞ °' (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ) (¶.¢. 294/88)1. °ÂˆÚÁ›· 01.2. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›· 02.3. ∂ÌfiÚÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÍÂÓԉԯ›·, ÂÈÎÔÈӈӛ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÔıË·ÛÂȘ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛ˘ ÛȉËÚÔ‰ÚÔÌÈ-ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙȘ ‰È·‰Èηۛ˜ Û‡ÓıÂÛ˘ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔȯÈÒÓ, ÙȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔıË·ÛÂȘ ˘ÁÚÒÓ Î·È ·ÂÚ›ˆÓ η˘Û›ÌˆÓÎ·È ÙȘ ·Ôı‹Î˜ ÌÂÙ¿ „‡Íˆ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÙËÁÔÚ›· µ'. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈο ̤۷ Î·È ÔÈ ·Ôı‹Î˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈ̤ÓË Âȯ›ÚËÛË Î·È Â͢ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ·˘Ù‹Ó, ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ù‹ ηÙËÁÔÚ›· Ì ÙËÓ Âȯ›ÚËÛË 6,7.4. ∆Ú¿Â˙˜, ÏÔÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈο ȉڇ̷ٷ, ·ÛÊ¿ÏÂȘ, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂȘ ˘Ôı¤ÛˆÓ, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂȘ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÏÔȤ˜ ˘Ë-ÚÂۛ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÏÈ΋˜ ‰È¿ıÂÛ˘ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓηÙËÁÔÚ›· µ' 8,9.5. ¢ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

ŸÏ˜ ÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ù˘ °’ ηÙËÁÔÚ›·˜ ηٷٿÛÛÔÓÙ·È ÛÙȘ ÔÌ¿‰Â˜ π Î·È ππ.√Ì¿‰· π ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ·) ÁÚ·Ê›· Î·È ‚) È·ÙÚ›· (ÏËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚ›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ). ¢È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ 5 ÒÚ˜.√Ì¿‰· ππ fiÛ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· π. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚʈÛ˘ 10 ÒÚ˜.¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· °’: (™ËÌÂÈÒÛÙ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Û ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·Ï‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜)1 2 3 4 5

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·Ó·Ï˘ÙÈο:

∞ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Âȯ›ÚËÛË

∏ÌÂÚÔÌËÓ›·

ÀÔÁÚ·Ê‹

™ÊÚ·Á›‰· ∂ȯ›ÚËÛ˘

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È: ∞) ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· π ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙˆÓ 65 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË Î·È µ) ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ππ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 45 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙˆÓ 75 ¢ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË.¶·Ú·Î·Ï›Ûı ӷ ηٷı¤ÛÂÙÂ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, Û˘ÌÏËڈ̤ÓË ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚ¢-Ó·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ∆ÛÈÌÈÛ΋ 29, 546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ.:2310/370.180, 370.181, fax: 2310/370.114, 370.136.

™∂ªπ¡∞ƒπ√Ô ∂ƒ°√¢√∆∏™ ˆ˜ ∆∂áπ∫√™ ∞™º∞§∂π∞™

52 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 53: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ª

∞ƒ£ƒ√∆Ô˘ ∫ÔÌÓËÓÔ‡ °. ∫fiÌÓÈÔ˘*

∏ ÚfiÛÊ·ÙË ÓÔÌÔıÂÛ›· ÁÈ· ÙËÓËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË -

Ô ¡. 3979/2011 (º∂∫ ∞’ 138/16.6.2011)

¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰È-Ô›ÎËÛË Ó· ÂÂÎÙ›ÓÂÈ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ ‰Ú¿ÛË Î·È ÛÙÔÓ „ËÊÈ·ÎfiÎfiÛÌÔ. ∏ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ Ù˘ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘ ÛÙȘ ··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ∫ÔÈ-ÓˆÓ›·˜ Ù˘ ¶ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (∫Ù¶) Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈ΋ Î·È Ù·¯Â›·.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 53

Page 54: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∂ÓÒ Ë È‰ÈˆÙÈ΋ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤¯ÂÈ ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙȘ ηٿÏÏËϘ ÓÔÌÈΤ˜ ÊfiÚÌÔ˘Ï˜ÁÈ· ·ÍÈfiÈÛÙË Î·È ‰ÔÁÌ·ÙÈÎÒ˜ Û˘Ì‚·Ù‹ Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰È·ÌÔÚÊÔ‡ÌÂÓˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÓÓfïÓÛ¯¤ÛÂˆÓ (‚Ï. ÂÓ‰ÂÈÎÙÈο .‰. 150/2001, .‰. 131/2003), Ô ‰ËÌfiÛÈÔ˜ ÙÔ̤·˜ ¤¯ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ Î·ı˘-ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ, ÂÓÒ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÙÂϤÛÂÈ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô Î·È ÙËÓ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ· ‰‡Ó·ÌË ÛÙËÓ ÔÚ›· ÚÔ˜ÙËÓ Â̤‰ˆÛË ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ Ù˘ ∫Ù¶.

∏ Û‡Á¯ÚÔÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒ˜ Û˘Ó‰Â‰Â̤ÓË ¶ÔÏÈÙ›·, Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË (fiˆ˜·Ô‰›‰ÂÙ·È Ô fiÚÔ˜ «e-government» ÛÙ· ÂÏÏËÓÈο) ÛÙԯ‡ÂÈ, ÌÂٷ͇ ¿ÏψÓ, ÛÙËÓ - ÛÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙÔ˘‰˘Ó·ÙÔ‡ - ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜ (government-to-government, g2g), ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ (citizen-to-government, c2g). ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ‰ÂÓ ı· ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È·ÏÒ˜ ÛÙËÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Ì ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎÔ˘Ì¤ÓÔ˘˜, ·ÏÏ¿ı· ÚÔ¯ˆÚ¿ Î·È ÛÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÓÔÌÈο ‰ÂÛÌ¢ÙÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ, ÂÓ ÚÔÎÂÈ̤ӈ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ Ú¿ÍÂˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÁÁڿʈÓ.

ª¤¯ÚÈ ÙËÓ „‹ÊÈÛË ÙÔ˘ Ó. 3979/2011, Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈ˙ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘-‚¤ÚÓËÛË Ì ·ÔÛ·ÛÌ·ÙÈ΋ Ú‡ıÌÈÛË ÂȉÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ì ÂÚÈÔÚÈṲ̂ÓÔ Â‰›Ô ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜.∂Ó‰ÂÈÎÙÈο ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 14 Ó. 2672/1998, ÙÔ˘ .‰. 342/2002, ÂÚ›‰È·Î›ÓËÛ˘ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ (ÙËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘›· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌ›Ô) ÌÂ-ٷ͇ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ¡¶¢¢ Î·È ÔÏÈÙÒÓ, ηıÒ˜ Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 32 Ó. 3536/2007, Ì ÙÔÔÔ›Ô Ú˘ıÌ›ÛÙËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ.

ªÂ ÙÔ Ó. 3979/2011 «°È· ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ÏÔȤ˜ ‰È·Ù¿ÍÂȘ» (º∂∫ ∞’138) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ıÂÛÌÈΤ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Î·È ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· Û˘Ó·Ï-Ï·ÁÒÓ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· (¢ËÌfiÛÈÔ,¡¶¢¢, √∆∞, fiˆ˜ Î·È ¡¶π¢, Ô˘ ÂϤÁ¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ∫Ú¿ÙÔ˜), ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÊÔ-Ú¤ˆÓ ÌÂٷ͇ ÙÔ˘˜, Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷, ‰ËÏ·‰‹ Ì ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ηÈÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (∆¶∂).

∂ÈϤÔÓ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Â›Ó·È Ë ¿ÚÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ηȷÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ΋ ÚfiÛ‚·ÛË Û ‰ËÌfiÛȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ë ·ÏÔ‡ÛÙ¢ÛË ÙˆÓ ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ, Ì ‰Ú·ÛÙÈÎfi ÂÚÈÔÚÈÛÌfi Ù˘ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜, Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ Î·ÈË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Ù˘ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ‰ÈÔ›ÎËÛ˘, Ë Ì›-ˆÛË Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Â̤‰ˆÛË Ù˘ ÂÌÈÛÙÔÛ‡Ó˘ Î·È Ù˘ ‰È·Ê¿ÓÂÈ·˜ ÌÂÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ.

ªÂ ÙÔ Ó¤Ô ÓfiÌÔ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÓÔÌÔıÂÙÈΤ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ, Ô˘ ı· ·ÔÙÂϤÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÔÌÈÎfi ıÂ-̤ÏÈÔ ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ∆¶∂ Û fiϘ ÙȘ Ù˘¯¤˜ Ù˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰Ú¿Û˘ ηÈÙ˘ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÔÏ›ÙË Î·È ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ì ٷ fiÚÁ·Ó· Ù˘ ÛÙÂÓÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ¢ڇÙÂÚÔ˘‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚ˜ Ú˘ıÌ›ÛÂȘ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ı˜:

- ∫·Ù·Ú¯‹Ó ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡ ÙfiÔ˘ ÂχıÂÚ˘ ÚfiÛ‚·Û˘ ÁÈ· οı ÊÔ-Ú¤· ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· (¿ÚıÚÔ 5). ª¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÈÎÙ˘·ÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ÙfiˆÓ, ÔÈ ‰ËÌfiÛÈÔÈ ÊÔÚ›˜‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, Û ÌÔÚÊ‹ ‰ÂÎÙÈ΋ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ¯Ú‹Û˘ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. √ ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È È‰›ˆ˜, ·ÏÏ¿ fi¯È ·Ô-ÎÏÂÈÛÙÈÎÒ˜, ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ·Ó·ÊÔÚÒÓ, ‰ËÏÒÛÂˆÓ Î·È ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓ· ÌÂÙÔ ÊÔÚ¤· Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· ‹ ¡¶π¢. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, Ô ‰ÈÎÙ˘·Îfi˜ ÙfiÔ˜ ÔÊ›ÏÂÈ Ó· ·Ú¤¯ÂÈÌ οı ÚfiÛÊÔÚÔ ÙÚfiÔ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ¡¶π¢Ì ÙÔÓ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ȉ›ˆ˜ Ì ÙË ‰È¿ıÂÛË Ù˘ ‰È‡ı˘ÓÛ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘-‰ÚÔÌ›Ԣ ‹ ÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÂȉÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ¿ÙˆÓ Î¿ı ÂӉȷÊÂ-ÚfiÌÂÓÔ˘.

- ÀÔ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤·, fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ‰ËÌÔÛÈÔÔÈÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· η-ıÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛÈÙ¤˜, ȉ›ˆ˜ ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÎÙ˘·ÎÔ‡˜ ÙfiÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ÙȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜, Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Î·ÈÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÔ Â‰›Ô Ù˘ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. √È ÊÔÚ›˜ ÔÊ›ÏÔ˘Ó È‰›ˆ˜ Ó·

54 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 55: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ηıÈÛÙÔ‡Ó ÚÔÛÈÙ¿ Û οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ, Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ì ‡ÏËÙÔ ÙÚfiÔ, ÙË ‚·ÛÈ΋ ÓÔÌÔıÂ-Û›·, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ÂοÛÙÔÙ ‰›· ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È ÏË-ÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜, ÔÈ Ôԛ˜ ÌÔÚ› Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ‹ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈËıÔ‡Ó È‰›ˆ˜ Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂ (¿ÚıÚÔ 6).

- ∫·ÙÔ¯‡ÚˆÛË Ù˘ ˘Ô¯Ú¤ˆÛ˘ Û‚·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ‰ÈηÈÒÌ·ÙÔ˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÚÔÛˆÈÎÒÓ ‰Â‰Ô-Ì¤ÓˆÓ Î·È È‰ÈˆÙÈÎfiÙËÙ·˜ ηٿ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ ·fi ÊÔ-Ú›˜ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÙÔ̤· (¿ÚıÚÔ 7). ™Â οı ÂÚ›ÙˆÛË, Â¿Ó ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂȉÈ΋ Û¯ÂÙÈ΋ ‰È¿Ù·ÍËÛÙÔ Ó. 3979/2011, ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2472/1997 ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Û Â-ÚÈÙÒÛÂȘ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘.

- ¢Èη›ˆÌ· ÚfiÛ‚·Û˘ ÛÙ· ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈο Î·È ÌË, Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂, Û‡Ì-ʈӷ Î·È Ì ٷ ÔÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢ÈÎÔÓÔÌ›·˜ (¿ÚıÚÔ 9). ª¿ÏÈ-ÛÙ·, fiÙ·Ó ·ÛÎÂ›Ù·È ÙÔ Î·Ù¿ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 5 ÙÔ˘ ∫Ò‰Èη ¢ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ¢È·‰Èηۛ·˜ ‰Èη›ˆÌ· Úfi-Û‚·Û˘ Û ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·fi ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ë ÌÂϤÙË ÙÔ˘ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ‹ Ë ¯ÔÚ‹ÁËÛË ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÌÔÚ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ.

- ¢Èη›ˆÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ ÙˆÓ ÂӉȷÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Ì ÙÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈ-Ô˘ ÙÔ̤· Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·, Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂ (¿ÚıÚ· 10, 21). ∆Ô ‰Èη›ˆÌ· ·˘Ùfi ·ÛÎÂ›Ù·È Î·Ù’ ÂÈ-ÏÔÁ‹Ó, Ë ‰Â ÂÈÏÔÁ‹ ¯Ú‹Û˘ ∆¶∂ ÌÔÚ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ÛÙ¿‰ÈÔ Ù˘ ÂÎÎÚÂ-ÌÔ‡˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋˜ ‰È·‰Èηۛ·˜, ÂÓÒ ÚԂϤÂÙ·È Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÚÈÛÌÔ‡ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈ΋˜ ¯Ú‹-Û˘ ∆¶∂ ÁÈ· ÔÚÈṲ̂Ó˜ ‰È·‰Èηۛ˜, ÂÊfiÛÔÓ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ Û ·˘Ù¤˜ (ÏfiÁˆ ÙˆÓ Ù¯ÓÈÎÒÓ - ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÙÔًوÓ) ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË Û ∆¶∂.

™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 23, Ê˘ÛÈο ÚfiÛˆ· Î·È ¡¶π¢ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ ·ÈÙ‹ÛÂȘ, ‰ËÏÒÛÂȘ, ‚‚·ÈÒÛÂȘ, ÓÔÌÈÌÔÔÈËÙÈ-ο ¤ÁÁÚ·Ê·, ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο, ηıÒ˜ Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜ ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ Û ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÊfiÛÔÓ ÏËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂȘ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÈÛÙ¢ÙËÚ›ˆÓ, Ù˘ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË˜Î·È Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛ˘) Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ ÔÏÈÙÈ΋˜ ·ÛÊ¿ÏÂÈ-·˜ ÙÔ˘ ÂοÛÙÔÙ ÊÔÚ¤·.

∂Í¿ÏÏÔ˘, ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 22 ·ÔÙÂÏ› ÂȉÈο Ë ‰È·Î›ÓËÛË ÂÁÁڿʈÓÌÂٷ͇ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ‹ ¡.¶.π.¢. ™‡Ìʈӷ Ì ٷ ÔÚÈ-˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 1, ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Û ·ÙÔÌÈΤ˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈΤ˜ Ú¿ÍÂȘ, ·ÔÊ¿-ÛÂȘ, ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÂȘ, ÈÛÙÔÔÈËÙÈο Î·È ‚‚·ÈÒÛÂȘ, ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂٷ͇ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰Ë-ÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ‹ ¡.¶.π.¢. ‹ ÎÔÈÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û ·˘Ù¿ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ,ÂÊfiÛÔÓ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ fiÚÔÈ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô, Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛËÙˆÓ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È, ›Ù ʤÚÔ˘Ó ÚÔËÁ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹, ›Ù ÏË-ÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÚÈ˙fiÌÂÓ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÙˆÓ ·Ó·ÁÓˆ-ÚÈÛÙÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÈÛÙ¢ÙËÚ›ˆÓ Î·È ÂÓ Á¤ÓÂÈ Ù˘ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜(·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛ˘). ∞ÓÙ›ıÂÙ·, fiˆ˜ ÚԂϤÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ 2 ÙÔ˘ Ó. 3979/2011, ÂÈ-ÙÚ¤ÂÙ·È, ¯¿ÚÈÓ Ù˘ ¢ÂÏÈÍ›·˜, Ù˘ Ù·¯‡ÙËÙ·˜ Î·È Ù˘ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛ˘ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛÔ̤-ÓˆÓ Ì ·˘ÙÔ‡˜, Ë ‰È·Î›ÓËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ, Ô˘ Ë ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˉȷΛÓËÛË ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¤ÓÓÔÌˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‹ Ì ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ÈηÈÒÌ·-ÙÔ˜, Ì ÌfiÓË ÚÔ¸fiıÂÛË ·˘Ù¿ Ó· ʤÚÔ˘Ó ·Ï‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹ 1, ¯ˆÚ›˜ ÙȘ ȉȷ›ÙÂÚ˜

1 ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹: ‰Â‰Ô̤ӷ Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÌÔÚÊ‹, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È Û˘ÓËÌ̤ӷ Û ¿ÏÏ· ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈο ‰Â‰Ô̤ӷ ‹ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÏÔÁÈο Ì ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ˆ˜ ̤ıÔ‰Ô˜ ·fi‰ÂÈ͢ Ù˘ÁÓËÛÈfiÙËÙ·˜.

2 ¶ÚÔËÁ̤ÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹: ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹, Ô˘ ÏËÚÔ› ÙÔ˘˜ ÂÍ‹˜ fiÚÔ˘˜: ·) Û˘Ó-‰¤ÂÙ·È ÌÔÓÔÛ‹Ì·ÓÙ· Ì ÙÔÓ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ·, ‚) Â›Ó·È ÈηӋ Ó· ηıÔÚ›ÛÂÈ ÂȉÈο Î·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈο ÙËÓ Ù·˘-ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙÔ˜, Á) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Ì ̤۷ Ù· ÔÔ›· Ô ˘ÔÁÚ¿ÊˆÓ ÌÔÚ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÂÈ ˘fiÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ‰) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È Ì ٷ ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙ· ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Î·Ù¿ ÙÚfiÔ Ù¤ÙÔÈÔÒÛÙ ӷ ÌÔÚ› Ó· ÂÓÙÔÈÛı› ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂÙ·ÁÂÓ¤ÛÙÂÚË ·ÏÏÔ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰Â‰Ô̤ӈÓ.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 55

Page 56: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

··ÈÙ‹ÛÂȘ Ù˘ ÚÔËÁ̤Ó˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ 2. ¶ÚÔ˜ ·ÔÊ˘Á‹ ÂÚÌËÓ¢ÙÈÎÒÓ ‰˘Û¯Â-ÚÂÈÒÓ, Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÛÙË ‰È¿Ù·ÍË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 2 ÂÓ‰ÂÈÎÙÈΤ˜ ÂÚÈÙÒÛÂȘ Ù¤ÙÔȈÓÂÁÁڿʈÓ, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÌ›ÙÔ˘Ó È‰›ˆ˜ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·, ÂÁ·ÎÏÈÔÈ, Ô‰ËÁ›Â˜, ÌÂϤÙ˜, ÛÙ·ÙÈÛÙÈοÛÙÔȯ›· Î·È ·ÈÙ‹ÛÂȘ ·ÚÔ¯‹˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

- ªÂ ÙËÓ ÂÈʇϷÍË ÂȉÈÎÒÓ Ú˘ı̛ۈÓ, ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓڿ͈Ó, ηıÒ˜ Î·È Û‡ÓÙ·Í˘, Ù‹ÚËÛ˘, ‰È·Î›ÓËÛ˘, ‰È·‚›‚·Û˘ Î·È ÎÔÈÓÔÔ›ËÛ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈ-ÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂ (¿ÚıÚÔ 12). ¶ÚԂϤÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ fiÙÈ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· ʤÚÔ˘Ó ˘Ô¯ÚˆÙÈο ·ÛÊ·Ï‹ ¯ÚÔÓÔÛ‹Ì·ÓÛË, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ӷ ÚÔ·ÙÂÈ Ì ·ÎÚ›-‚ÂÈ· Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ¤Î‰ÔÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ıˆÚËÙÈÎÔ‡˜ ÚÔ‚ÏËÌ·-ÙÈÛÌÔ‡˜3, Ô ÓÔÌÔı¤Ù˘ ϤÔÓ ÚԂϤÂÈ fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê· ʤÚÔ˘ÓÎ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙË̤ÓÔ˘ ÔÚÁ¿ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·È Û ·Ó·ÁÓˆÚÈ-Ṳ̂ÓÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ·ÛÊ·Ï‹ ‰È¿Ù·ÍË ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ (‚Ï. ηȿÚıÚÔ 3 ·Ú. 1 .‰. 150/2001), ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÓÔÌÈ΋ Î·È ·Ô‰ÂÈÎÙÈ΋ ÈÛ¯‡ Ì ٷ ȉÈԯ›ڈ˜˘ÔÁÂÁÚ·Ì̤ӷ ‰ÈÔÈÎËÙÈο ¤ÁÁÚ·Ê· (¿ÚıÚÔ 13).

- ¶ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È·‰Èηۛ· ¤Î‰ÔÛ˘ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ ÁÈ· Ù· ¤Á-ÁÚ·Ê· Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂, ÂÓÒ Ú˘ıÌ›˙ÔÓÙ·È Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÓÔÌÈ΋˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊˆÓ (¿ÚıÚÔ 14). ™‡Ìʈӷ Ì fiÛ· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È¿Ù·ÍË, Ë ÂÎÙ‡-ˆÛË ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂ ¤¯ÂÈ ı¤ÛË ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈ΢ÚÒÓÂÙ·È ·fi‰ËÌfiÛÈ· ·Ú¯‹, Ô˘ ÌÔÚ› Ó· ÂϤÁ¯ÂÈ ÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÚˆÙÔÙ‡Ô˘ Î·È ÂÎÙ˘ˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘. ¢ÂÓ ··ÈÙÂ›Ù·È ÂÈ·ڈÛË ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ¤¯ÂÈ ·Ú·¯ı› ·fi ÊÔ-Ú¤· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Î·È ÙËÚÂ›Ù·È ·fi ·˘ÙfiÓ ‹ ¿ÏÏÔÓ ÊÔÚ¤· Î·È Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ÂȂ‚·È-ˆı› Ë ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘˜ Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂.

- ∆‹ÚËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·Ú¯Â›Ô˘ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (¿ÚıÚÔ 15). - ∆‹ÚËÛË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘ ÁÈ· οı ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ì ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

¤Î‰ÔÛ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎÔ‡ ηٷ¯ÒÚËÛ˘. Àfi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù‹ÚËÛ˘ ‰È·‰Èηۛ·˜·˘ıÂÓÙÈÎÔÔ›ËÛ˘, ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔÈ Ì ÙÔ˘˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó, ̤ۈ ÙÔ˘ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÚˆÙÔÎfiÏÏÔ˘, Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÁÁڿʈÓ, Ô˘ Úˆ-ÙÔÎÔÏÏ‹ıËÎ·Ó Î·È, ÁÂÓÈο, ÁÈ· ÙËÓ ÔÚ›· Ù˘ ˘fiıÂÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ηٷ¯ÒÚÈÛË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÛÙÔËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÚˆÙfiÎÔÏÏÔ ÂÓÂÚÁ›ٷÈ, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆ˜ Â¿Ó Ë ·Ú·ÁˆÁ‹, ¤Î‰ÔÛË ‹ ‰È·Î›ÓËÛË ÂÁ-ÁÚ¿ÊˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ‹ ÌË ÙÚfiÔ Î·È ·ÓÂÍ·Úًو˜ Â¿Ó Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈ΋ Ú¿-ÍË ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÙ·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ‹ ÂÓ Ì¤ÚÂÈ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfiÔ (¿ÚıÚÔ 16).

- ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ - ‰È·‚›‚·Û˘ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘˜. √È ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ‹ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂ ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È ‰Â‰Ô̤ӷ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙ˘ ¿ÛÎËÛ˘ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰ÈÔًوÓ, Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÙÂı› Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ·˘ÙÒÓ, ˘fiÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË Ù˘ Ù‹ÚËÛ˘ ÙˆÓ fiÚˆÓ ·ÛÊ·Ï›·˜ ÛÙÔ Â›Â‰Ô, Ô˘ οı ÊÔÚ¿ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È·fi ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Î·È Ù˘ ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ (·˘ıÂÓÙÈÎÔ-Ô›ËÛ˘) ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÒÓ Î·È ˘·ÏϋψÓ. ∂›Û˘, ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ‹ ¤ÁÁÚ·Ê·, Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓηÙÔ¯‹ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ‹ ¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, ηıÒ˜ Î·È Ó· ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Î·È Ó· ‰È·‚È-‚¿˙Ô˘Ó ·˘Ù¿ Ì ¯Ú‹ÛË ∆¶∂, ÂÊfiÛÔÓ Â›Ó·È ·Ó·Áη›Ô ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ‰È·‰Èηۛ·˜, Û˘Ó·Ï-Ï·Á‹˜ ‹ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘, ‹ ¡¶π¢ Î·È ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘-Ùfi ¤¯ÂÈ Û˘ÁηٷÙÂı› ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ‰È·Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ·˘ÙÒÓ (¿ÚıÚÔ 17).

- ƒ‡ıÌÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È Ì ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈË̤ÓË ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ (¿ÚıÚÔ 18).

- ƒ˘ıÌ›ÛÂȘ ÁÈ· ÎÔÈÓ‹ ¯Ú‹ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ∆¶∂, Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ÊÔÚ›˜ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤·, Ì ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù˘ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÈ̤ÚÔ˘˜ ÊÔÚ¤ˆÓ, ÙËÓ ÂÍÔÈ-ÎÔÓfiÌËÛË fiÚˆÓ Î·È ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜

3 ∏ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË (E-Government) Î·È ÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ˘ÔÁڷʤ˜ ÛÙË ‰ËÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›-ÎËÛË, ¢ 2003, Û. 1069.

56 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 57: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ (¿ÚıÚÔ 19). - ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÏËÚˆÌÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÊfiÚˆÓ, ÚÔ-

ÛÙ›ÌˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· (¿ÚıÚÔ 26). ™‡Ìʈӷ Ì ÙËÓ ‰È¿-Ù·ÍË Ù˘ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 1 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 26, ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ë Â›ÛÚ·ÍË ÂȉÈÎÒÓ ÊfiÚˆÓ, ·Ú·‚fiψÓ,ÙÂÏÒÓ, ÂÓۋ̈Ó, ¯·ÚÙÔۋ̈Ó, ÚÔÛÙ›ÌˆÓ Î·È ÂÓÁ¤ÓÂÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÂÎηı¿ÚÈÛË ÔÊÂÈÏÒÓ Ê˘-ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Î·È ¡¶π¢ ÚÔ˜ ÊÔÚ›˜ ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Ì ¯Ú¤ˆÛË ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔ-Á·ÚÈ·ÛÌÒÓ ‹ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÏËڈ̋˜, Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ ˘fi¯ÚÂÔÈ ‹ Ì ¯Ú¤ˆÛË Î·ÚÙÒÓ ÏËÚˆ-Ì‹˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂΉÔı› ÛÙÔ fiÓÔÌ· ÙˆÓ ˘fi¯ÚˆÓ. °È· ÙËÓ ‰È¢ÎfiÏ˘ÓÛË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÚԂϤÂÙ·È fiÙÈ Ë Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÔÚ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ›ٷÈ, ›Ù ·Â˘ı›·˜ ·fi ÙÔÓ›‰ÈÔ ˘fi ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ Ù·˘ÙÔÔ›ËÛ˘ Î·È ÂȂ‚·›ˆÛ˘ Ù˘ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ (·˘ıÂÓÙÈ-ÎÔÔ›ËÛ˘), ›Ù ̤ۈ ÙˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂͢ËÚ¤ÙËÛ˘ ¶ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ ∂ÓÈ·›ˆÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ∂͢-ËÚ¤ÙËÛ˘, ηıÒ˜ Î·È ÙˆÓ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆·¯˘‰ÚÔÌ›ˆÓ. ∂›Û˘, ÚԂϤÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈ΋˜ ηٷ‚ÔÏ‹˜ ÔÊÂÈÏÒÓ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Ôϛ٘ ̤ۈ ›ÛÙˆÛË˜ÙˆÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ ÙˆÓ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ (¿ÚıÚÔ 28).

- ∆¤ÏÔ˜, ÚԂϤÂÙ·È Ë Û‡ÛÙ·ÛË °ÂÓÈ΋˜ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ‹ ¢È‡ı˘ÓÛ˘ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘-‚¤ÚÓËÛ˘ Û οı ÀÔ˘ÚÁ›Ô, ÛÙËÓ ÔÔ›· ·Ó·Ù›ıÂÓÙ·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙË ¯Ú‹ÛË Î·È·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ∆¶∂ (¿ÚıÚÔ 34). ™Â οı ÊÔÚ¤· ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔ̤· Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È √Ì¿‰· ¢È-Ô›ÎËÛ˘ ŒÚÁÔ˘, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛÙ·-Û›· ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ηٿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘ (¿ÚıÚÔ 36). ∂›Û˘, Û˘ÁÎÚÔÙÂ›Ù·È ¢È˘Ô˘ÚÁÈ΋ ∂ÈÙÚÔ‹∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛ˘, Ì ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ηٿ ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ (¿ÚıÚÔ 35).

∞Í›˙ÂÈ, ¿ÓÙˆ˜, Ó· ÛËÌÂȈı› fiÙÈ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ˘ Ó. 3979/2011 Û¯ÂÙÈοÌ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË, ··ÈÙÂ›Ù·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÛÂÈÚ¿˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛˆÓ. ∂È-‰ÈÎfiÙÂÚ·, ·Ú¤¯ÂÙ·È ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË 34 ηÓÔÓÈÛÙÈÎÒÓ Ú¿ÍˆÓ, Ì ÙȘ Ôԛ˜ı· Ú˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ˙ËÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ Â›Ó·È ·Ôχو˜ ·Ó·Áη›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘. ∞Óı˘ÌËıÔ‡ÌÂ, fï˜, fiÙÈ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ·ÓÙ›ÛÙÔȯˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ÚԂϤÂÈ ÙÔ ¿ÚıÚÔ 14 Ó.2672/1998 «¢È·Î›ÓËÛË ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ Ì ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ̤۷ (ÙËÏÂÔÌÔÈÔÙ˘›· - ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘-‰ÚÔÌ›Ô)» ¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠӷ ·Ú¤ÏıÔ˘Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÙË Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ .‰. 342/2002, Ù· ÂÚÈ-ıÒÚÈ· ·ÈÛÈÔ‰ÔÍ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ Ù·¯Â›· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ e-government ‰È·Ê·›ÓÔÓÙ·È Ì¿ÏÏÔÓ ÛÙÂÓ¿.

*√ ∫ÔÌÓËÓfi˜ °. ∫fiÌÓÈÔ˜ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜, ‰È‰¿ÎÙˆÚ ¡ÔÌÈ΋˜, Û˘ÓÂÚÁ¿Ù˘ Ù˘ ‰ÈÎËÁÔÚÈ΋˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ¡√ª√™

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 57

Page 58: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ª¤¯ÚÈ ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012 ÔÈ·Ó·ÓÂÒÛÂȘ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓÂˆÓ˘ÌÈÒÓ

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ ÙÔ˘ ÓÔ-ÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, fiÙÈ Â¿Ó Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛË ‹Ë ÂÁÁÚ·Ê‹ Ù˘ ÂˆÓ˘Ì›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ªËÙÚÒÔ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ, ¤ÁÈÓ ÙÔ 2009, ı· Ú¤ÂÈ Û‡Ìʈӷ ÌÂÙÔ ¿ÚıÚÔ 9 ·Ú. 6 ÙÔ˘ ¡. 936/79, Ó· ·Ó·Óˆı› ̤-¯ÚÈ ÙȘ 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012.

ŒÙÛÈ, ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁ›˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ·Ú·Ì›ÓÂÈË ÂˆÓ˘Ì›· ÙÔ˘˜ ÁÚ·Ì̤ÓË ÛÙÔ ∂ȉÈÎfi ªËÙÚÒÔ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ∂µ∂£, ÙÔ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 31/3/2012, Û¯ÂÙÈ΋ ·›ÙËÛË Ô˘ı· Û˘Óԉ‡ÂÙ·È ·fi Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:

1. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË fiÔ˘ Ô ÂÎÚfiÛˆÔ˜ Ù˘Âȯ›ÚËÛ˘ ı· ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ì›· ·Ï-Ï·Á‹ ÛÙËÓ ÂÎÚÔÛÒËÛË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘, ÙËÓ ÔÈ-ÓÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘ Î·È ÙËÓ Ùˆ-¯Â˘ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙfiÛÔ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ fiÛÔ Î·ÈÙˆÓ ÂÎÚÔÛÒˆÓ Ù˘.

2. À‡ı˘ÓË ‰‹ÏˆÛË Û ‰‡Ô ·ÓÙ›ÁÚ·Ê·, Ì ÙȘÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó Î·Ù¿ Ù· ·Ì¤Ûˆ˜ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¤ÙË (2009, 2010, 2011).

3. °Ú·ÌÌ¿ÙÈÔ ‹ ·Ú¿‚ÔÏÔ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ ∆·Ì›Ԣ·Í›·˜ 9 ¢ÚÒ.

™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ¤¯ÂÈ Â¤ÏıÂÈ ÔÔÈ·‰‹ÔÙ ÌÂ-Ù·‚ÔÏ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÎÔÌÈÛıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È Ù··ÎfiÏÔ˘ı· ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈο:

4. ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ¶ÚˆÙÔ‰ÈΛԢ ÂÚ› ÌË Ùˆ-¯Â‡Ûˆ˜.

5. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÔÈÓÈÎÔ‡ ÌËÙÚÒÔ˘ ¢ÈηÛÙÈ΋˜

ÃÚ‹Ûˆ˜ (ÙÔ ‰ÈηÈÔÏÔÁËÙÈÎfi ·˘Ùfi ·Ó·˙ËÙÂ›Ù·È ·˘ÙÂ-¿ÁÁÂÏÙ· ·fi ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ∂µ∂£ ¤ÂÈÙ· ·fi·›ÙËÛË/ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔ˘ Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡ ÚÔÛÒÔ˘).

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ Û ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËΠη̛· ÂÍ·ÁˆÁ‹ ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Ù˘ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›·˜ ÙÚÈÂÙ›·˜ ‰È·ÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÂÍ·ÁˆÁÈ΋ ÂˆÓ˘-Ì›· Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ·fi ÙÔ ∂ȉÈÎfi ªËÙÚÒÔ ∂Í·Áˆ-Á¤ˆÓ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÏ. 2310/370160, 2310/ 370161, ÂÓÒ fiÏ· Ù· ¤ÓÙ˘· (∞›ÙËÛË- À‡ı˘ÓË ¢‹ÏˆÛË) ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› Î·È ÛÙÔ ‰È-ÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£ www.ebeth.gr

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓ-ÌÂÏÒÓÙÔ˘ ∂µ∂£ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·«∂˘Úˆ·˚΋ ∫¿ÚÙ· ¡¤ˆÓ»

™ËÌ·ÓÙÈο ÔʤÏË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ÔÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ̤ÏË ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈ-ÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ̤ۈ Ù˘ Û˘ÌÌÂ-ÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∂˘Úˆ·˚΋ ∫¿ÚÙ· ¡¤-ˆÓ», ÙÔ ÔÔ›Ô ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ÙË °ÂÓÈ-΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜. ∏ ∂˘Úˆ·˚΋ ∫¿ÚÙ·¡¤ˆÓ, Â›Ó·È Ì›· ‡¯ÚËÛÙË ·ÙÔÌÈ΋ οÚÙ·, Ô˘ ·Â˘-ı‡ÓÂÙ·È Û fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ËÏÈΛ·˜ 13 - 30 ÂÙÒÓÎ·È ÚÔÛʤÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ηÙfi¯Ô˘˜ Ù˘ ÂÎÙÒÛÂȘ, ·ÏÏ¿Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û ÂΉËÏÒÛÂȘ, ‰È·-ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜, ÔÏÈÙÈÛÙÈΤ˜ Î·È ·ıÏËÙÈΤ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ηıÒ˜ Î·È Û ¿ÏϘ 37 ¯ÒÚ˜ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·

ÔÈÓÒÛÂȘ∞¡∞∫√π¡ø™∂π™·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ∞¡∞∫√π¡ø™∂π™·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂȘ∞¡∞∫√π¡ø™∂π™

ªªÂ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÔÔÌÌ››··......

58 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 59: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.europeanyouthcard.gr ÁÈ· ÙȘ ÂÎÙÒÛÂȘ Ô˘ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó -ÂÓÙÂÏÒ˜ ‰ˆÚÂ-¿Ó- Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ™˘ÓÂÚÁ¿Ù˜ Ù˘ ∫¿ÚÙ·˜ ¡¤ˆÓ. ∆·ÔʤÏË Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ̤۷ ·fi ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Έ‰ÈÎÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

- ¶ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘ ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ‰È·‰È-ÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ù˘ οÚÙ·˜ Î·È ÛÙ· ̤۷ ÎÔÈÓˆÓÈ΋˜‰ÈÎÙ‡ˆÛ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (Facebook, twitter), η-ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ Ù˘ οÚÙ·˜ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË: www.eyca.org

- ™ÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ 13 - 30 ÂÙÒÓ. - ∂ȉÈ΋ Û‹Ì·ÓÛË ÛÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô Ù˘ Âȯ›ÚËÛ˘

Î·È ÛÙÔ site Ù˘ Ô˘ ÙËÓ ÈÛÙÔÔÈ› ˆ˜ ™˘ÓÂÚÁ¿ÙË. - ™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Â˘Úˆ·˚Îfi ‰›ÎÙ˘Ô

ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ӤԢ˜.√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿-

Û¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙËÓ·›ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi Ùfi-Ô Ù˘ οÚÙ·˜, ÂÓÒ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜,ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ˘˜ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘˜ Ù˘°ÂÓÈ΋˜ °Ú·ÌÌ·Ù›·˜ ¡¤·˜ °ÂÓÈ¿˜ ÛÙÔ ÙËÏ. 210- 2599 422.

¶ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘ ηÈÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ‰ÈÂıÓÒӉȷÁˆÓÈÛÌÒÓ ÚÔÌËıÂÈÒÓ ¡. ∞ÊÚÈ΋˜

°È· Û¯ÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÙËÏ. +2711-214-2300/2317 ÙÔ˘ °Ú·Ê›Ԣ √∂À Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂ-ۂ›·˜ ÛÙËÓ ¶ÚÂÙfiÚÈ· ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È ·fi Ù· Û˘-ÓËÌ̤ӷ ·Ú¯Â›·. (πππ°/479)

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌÒÓÛÙÔÓ ÌÂıÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi∫·ÈÙ¿Ó ∞ÓÙڤ‚Ô

∆Ô ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔ-Ô›ËÛ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ÚÂۂ›· ÛÙË ™fiÊÈ·, Úfi-ÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜ ÁÈ· ¤ÚÁ· ‚ÂÏÙ›ˆ-Û˘ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÛÙÔÓ ÌÂıÔÚÈ·Îfi ÛÙ·ıÌfi ∫·ÈÙ¿Ó∞ÓÙڤ‚Ô.

∆· ¤ÚÁ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó: i) ∆ËÓ ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛËÓ¤ˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ (Û˘ÓÔÚȷ΋ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·,ÙÂψÓ›· Î·È ¿ÏϘ ‰ËÌfiÛȘ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂȘ), ii) ÙËÓ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Î·È ·Ó·Î·›ÓÈÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛٷ̤ӈÓÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÂψÓÂÈ·ÎÒÓ ÂϤÁ-¯ˆÓ, iii) ÙËÓ ·Ó·Î·›ÓÈÛË Î·È Â¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿-ÌÂÓˆÓ ÛÙÂÁ¿ÛÙÚˆÓ, iv) ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· Î·È ÂÁηٿ-ÛÙ·ÛË 89 ÚÔηٷÛ΢·ÛÌ¤ÓˆÓ Î·Ì›ÓˆÓ ÂϤÁ¯Ô˘,v) ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ˘fiÁÂÈ·˜ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹˜ Î·È ÌÔÓ¿‰·˜ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ‡‰·ÙÔ˜, vi) ÂÚÁ·Û›Â˜ ·ÔηٿÛÙ·ÛË˜ÙˆÓ ÂÁηٷÛÙ¿ÛÂˆÓ ‡‰Ú¢Û˘, ·Ô¯¤Ù¢Û˘ ηÈËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, ÚÔÌ‹ıÂÈ· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈ-ÛÌÔ‡ Î·È Û˘Û΢ÒÓ ·Ó›¯Ó¢Û˘ Ú·‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ¤ÚÁ·

·ÛÊ·ÏÙfiÛÙÚˆÛ˘, ÂÚ›Êڷ͢, ˘Ú·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜,Î.Ô.Î.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı‡ÔÓÙ·ÈÙ· Ù‡¯Ë ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ (ÎfiÛÙÔ˜ 300 ¢ÚÒ) ·fi ÙÔ‚/ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ (ÏËÚÔÊÔڛ˜: MsNedialka Cholakova, TTFSE II Project Manager102, Ministry of Finance, 102, Rakovski Str., office436, 1040 Sofia, ÙËÏ: +359 (0) 2 9859 2709, fax:+359 (0) 2 9859 2702 102, e-mail: [email protected]). ∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ÚÔıÂÛÌ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ÚÔÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ë 20Ë ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012. ∞Ó·-Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ·Ó·ÊÔÚÈο Ì ÙË ‰È·‰Èη-Û›· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·: http://www.minfin.bg/en/tenders(380/πππ°)

∂ÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÃÂÚÛ·›ˆÓ∂ÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ √‰ÈÎÒÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ó¤ÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∂™¶∞, ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ¯ÂÚ-Û·›ˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Ô‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. √ ÂÓÏfiÁˆ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜, ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÈ˜Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Û˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È Â·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Ô‰Ë-ÁÔ‡˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙȘ ·Ú-ÓËÙÈΤ˜ ÂÈÙÒÛÂȘ Ù˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋˜ ‡ÊÂÛ˘ ηıÒ˜Î·È Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Ù·¯‡ÙÂÚ· ÛÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘-ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ Û˘-ÓËıÂÈÒÓ, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ·˘Ù‹˜.

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi, ÛÙȘ ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ:

ñ ™˘Óı‹Î˜ ˘ÁÈÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Ù˘·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ı¤Û˘, ̤ۈ Ù˘ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-΋˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ¡3887/10 Î·È ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛËÓ¤ˆÓ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

ñ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙ·‰È·Î‹˜ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÙˆÓ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ Ô‰ËÁÒÓ-ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Ô‰Ë-Á› ·Ó·ÌÊ›‚ÔÏ· Û ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÌË ˘ÁÈ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfiÎ·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Â›Ù¢-͢ ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ Îϛ̷η˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÚÔËÁ̤-Ó˜ Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Î·È Û¯ÂÙÈΤ˜ ˘ËÚÂۛ˜.

ñ ªÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ̤ۈ Ù˘·‡ÍËÛ˘ Ù˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛˆÓÌ ÙËÓ ¯Ú‹ÛË Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

ñ ¶ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ì›ˆÛ˘ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ̤ۈ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ÔÚ-Á¿ÓˆÛ˘ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, Âη›‰Â˘Û˘ Ô‰ËÁÒÓ,¯Ú‹Û˘ Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ΋˜ ÁÈ· ÙËÓ ·˘ÙÔÌ·-ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈηÛÈÒÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛ˘ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂ-ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, Ì›ˆÛ˘ ·ÁÔÚÒÓ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Î·ÈۤڂȘ Î·È ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÚÔˆıËÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Û ÂȯÂÈÚ‹-ÛÂȘ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔÛÙÔ˘˜ ÙÔÌ›˜ ÙˆÓ ·ÌÈÁÒ˜ ¯ÂÚÛ·›ˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓÔ‰ÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. √È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 59

Page 60: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ·Ô 20/2/2012 ¤ˆ˜20/3/2012.

∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙË πÛÙÔÛÂÏ›‰·‰ËÌÔÛ›Â˘Û˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ http://epan2.antagonistikotita.gr/greek/prokResultsFull.asp?id=236

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂȯÔÚ‹ÁËÛ˘ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÁÂÓÈο ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË10.000 ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ «ÂÈÙ·Á‹˜Â·Ó¤ÓÙ·Í˘ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜»

∆Ô ∂µ∂£ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ - ̤ÏËÙÔ˘ fiÙÈ ÍÂΛÓËÛÂ Ë ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «··Û¯fiÏËÛË˜Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛ˘ ‰ÈηÈÔ‡¯ˆÓ ÂÈÙ·Á‹˜ ·ӤÓÙ·Í˘ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜» ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∞·Û¯fiÏË-Û˘ ∂ÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ¢˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·-ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë ··Û¯fiÏËÛË 10.000 ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ·Ó¤ÚÁˆÓ, Û Ӥ˜ ı¤ÛÂȘ ÂÚÁ·Û›·˜, Ì ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹ÔÛÔ‡ ›ÛÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ Â›‰ÔÌ· ·ÓÂÚÁ›·˜, ˆ˜ ÂȉfiÌ·-ÙÔ˜ ··Û¯fiÏËÛ˘ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÚÔÛÏ·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ·Ó¤ÚÁÔ˘˜, ηıÒ˜ Î·È Ë Î·Ù¿ÚÙÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ··Û¯fiÏËÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô√∞∂¢ ÚÔÛʤÚÂÈ Î›ÓËÙÚÔ ÛÙȘ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ó· ÚÔ-ÛÏ¿‚Ô˘Ó Î·È Ó· ηٷÚÙ›ÛÔ˘Ó ÂȉÔÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ·Ó¤Ú-ÁÔ˘˜, ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÙÈ ‰ÂÓ ı· ÌÂÈÒ-ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘˜, ·Ï·Èfi Î·È Ó¤Ô, ÁÈ· ‰È¿-ÛÙËÌ· 36 ¤ˆ˜ 42 ÌËÓÒÓ.

™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘·¯ıÔ‡Ó fiϘ ÔÈȉȈÙÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Î·È ÁÂÓÈο ÂÚÁÔ‰fiÙ˜ ÙÔ˘È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ̤·, ˘fi ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÚԂ›, ηٿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÚÈÓ ÙËÓ ·›-ÙËÛË ˘·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Û Ì›ˆÛË ÚÔÛˆ-ÈÎÔ‡ ÏfiÁˆ ηٷÁÁÂÏ›·˜ ۇ̂·Û˘ ÂÚÁ·Û›·˜. √ÈÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÍ·ÈÚÔ‡ÓÙ·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈ-ο ÛÙË Û¯ÂÙÈ΋ ÚfiÛÎÏËÛË ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÂӉȷʤÚÔ-ÓÙÔ˜Ô˘ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ·Ú·Î¿Ùˆ.

√È ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡ÓÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈο ·›ÙËÛˢ·ÁˆÁ‹˜ ̤ۈ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ·È-Ù‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ √∞∂¢ (http://ait.oaed.gr/) ÛÙÔ ∫¶∞2,fiÔ˘ ˘¿ÁÂÙ·È Ë ¤‰Ú· ÙÔ˘˜. √È ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘√∞∂¢ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó ‰ÈηÈÔ‡¯Ô˘˜ ·Ó¤ÚÁÔ˘˜ ÁÈ·ÚfiÛÏË„Ë Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √∞∂¢ (www.oaed.gr).(14161/πππ‚)

¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ∫Ú·ÛÈÒÓÛÙÔ ∆ÂÏ ∞‚›‚

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∆ÂÏ ∞‚›‚ ÂÓË-̤ڈÛ ÙÔ ∂µ∂£ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ ı¤Ì·ÙÈ ¤ÎıÂÛË. °È· Â-Ú·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÛÙÔ

ÙËÏ. 03-5631017, Fax. 03-5619027, E-mail:[email protected], ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Î. Ronnie Reiber,Director, International Trade Relations Division).(478/IIIÁ)

¶ÚfiÛÎÏËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ŒÎıÂÛË ∂›ÏˆÓ Î·È ¢È·ÎfiÛÌËÛ˘INDEX KSA, 29-31 ª·˚Ô˘ 2012

√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›-Ô˘ (√¶∂) Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛËÂ›ÏˆÓ Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ «INDEX». ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈ-Ù˘¯›· Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ·fi Ù· 20 Î·È Ï¤ÔÓ ¤ÙË Ô˘‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Î·È ÛÙË ∆˙¤ÓÙ·, ÛÙÔÓ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔJEDDAH CENTRE FOR FORUMS ANDEVENTS, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÏÈÌ¿ÓÈ Î·È Ë ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜

™ÎÔfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿-ÁΘ Ù˘ ÙÂÚ¿ÛÙÈ·˜ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜,Ë ÔÔ›· ‰È·ı¤ÙÂÈ Ì›· ·fi ÙȘ Ù·¯‡ÙÂÚ· ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂ-Ó˜ ÔÈÎÔÓƠ̂˜ ·ÁÎÔÛÌ›ˆ˜ Ì ÛÙfi¯Â˘ÛË Û ÌÂÁ¿Ï·Î·Ù·Û΢·ÛÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌÒÓ.

∏ ¤ÎıÂÛË ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ì ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË Ù˘¤ÎıÂÛ˘ INDEX ÙÔ˘ ¡ÙÔ˘Ì¿˚, ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ÙËÓ DMG EVENTS.

°È·Ù› ÛÙË ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·1. ∂›Ó·È Û ʿÛË ˘ÏÔÔ›ËÛ˘ ¤ÚÁ· ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-

ÛÌÔ‡ 420 ‰È˜ $. ∞fi ·˘Ù¿ Ù· 133 ‰È˜ $ ı· ‰È·ÙÂ-ıÔ‡Ó Û ÎÔÈÓˆÓÈΤ˜ ·ÚÔ¯¤˜.

2. ∆Ô 70% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Î¿Ùˆ ÙˆÓ 30ÂÙÒÓ, Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÁÈ· 1 ÂηÙÔÌ̇ÚÈÔ Ó¤Â˜Î·ÙÔÈ˘ ̤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2015.

3. ∂›Ó·È ˘fi ηٷÛ΢‹ 3 Ӥ˜ fiÏÂȘ.

°È·Ù› ÛÙË ∆˙¤ÓÙ·1. ∂›Ó·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈ΋ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· Ù˘ ¯ÒÚ·˜ .2. ∂›Ó·È Û ÂͤÏÈÍË Ë ·ÓÔÈÎÔ‰fiÌËÛË Ù˘ King

Abdulla Economic City, 100 ¯ÏÌ. ‚fiÚÂÈ· Ù˘ ∆˙¤-ÓÙ·, ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ 168 ¯ÏÌ2, Î·È Ì ÂÍ·ÛÊ·ÏÈṲ̂Ó˜ È-ÛÙÒÛÂȘ 40 ‰È˜ $, ÁÈ· ·Ó¤ÁÂÚÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú·-ÏÈ·ÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·Áη›ˆÓ ηÙÔÈÎÈÒÓ.

3. ∂›Ó·È ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÈÂÚÒÓ fiÏÂˆÓ Ù˘ª¤Îη˜ Î·È ªÂ‰›Ó·˜ ÙȘ Ôԛ˜ ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 3,5 ÂηÙÔÌ̇ÚÈ· ÚÔÛ΢ÓËÙ¤˜ ÂÙË-Û›ˆ˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ‡„Ô˘˜ 38 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Ì ÙÔ˘ÚÈÛÙÈΤ˜ ˘Ô‰Ô̤˜.

¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È: ŒÈÏ· Î·È Â›‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋˜ ‰È·ÎfiÛÌËÛ˘ (ÁÚ·-

Ê›Ԣ, ηÙÔÈΛ·˜, ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ), ¤ÈÏ· ΋-Ô˘, ʈÙÈÛÙÈο, ˘Ê¿ÛÌ·Ù· ÂÈÏÒÛˆÓ, Ù·ÂÙÛ·-ڛ˜, ¯·ÏÈ¿, ÌÔΤÙ˜ ηıÒ˜ Î·È Â›‰Ë Â͈ÙÂÚÈ΋˜ ‰È·-ÎfiÛÌËÛ˘.

ªªÂ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÔÔÌÌ››··......

60 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 61: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÔ website:www.indexksa.com Î·È www.hepo.gr

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 343 _ ·Ó¿Ù.Ì. ÂÓÒ ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘Ô‚ÏË-ıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 15/2/2012. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ŒÎıÂÛË, ∆¤ÙË ¶ÂÚÈÛÛ¿ÎË,ÙËÏ.:210 9982241,e-mail: [email protected], Fax.: 2109982282. (480/πππÁ)

¶ÚfiÛÎÏËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ √¶∂ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ∞ÁÚÔÙ¯ÓÈÎÔ‡∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ NOVISADAGRICULTURAL FAIR 2012,¡fi‚ÈÛ·ÓÙ, 12-18.05.2012

√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›-Ô˘ (√¶∂) Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ 79Ë ¢ÈÂıÓ‹ŒÎıÂÛË NOVISAD AGRICULTURAL FAIR2012, Ë ÔÔ›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÛÙÔÓ ∂ÎıÂ-ÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ ¡fi‚ÈÛ·ÓÙ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜.

™ÎÔfi˜ Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘ Â›Ó·È Ó· ηχ„ÂÈ ÙȘ ·Ó¿-ÁΘ Ù˘ ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓ˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ™ÂÚ‚›·˜, ·ÏÏ¿ ηÈÙ˘ ¢ڇÙÂÚ˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙˆÓ µ·ÏηӛˆÓ & ∫ÂÓÙÚÈ-΋˜ ∂˘ÚÒ˘.

™‡Ìʈӷ Ì ÛÙÔȯ›· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓˆÙÒÓ Ù· ÂÌÔ-ÚÈο ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÎıÂÙÒÓ ÙÔ˘ 2011 ‹Ù·Ó Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÈηÓÔÔÈËÙÈο ηıÒ˜ ÙÔ 91% ‹Ù·Ó·fiÏ˘Ù· ÈηÓÔÔÈË̤ÓÔÈ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜,ÂÓÒ ÙÔ 88% ı· ·ӷϿ‚Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È: - ∞ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔ̤·˜ (·ÁÚÔÙÈο Ì˯·Ó‹Ì·Ù· ¯ˆ-

Ì·ÙÔ˘ÚÁÈο, ıÂÚÈÛÙÈο, ÛÔÚ¿˜ ÙÚ·ÎÙ¤Ú, ÍËÚ·ÓÙ¤˜,ÛÈÏfi, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ‰È·Î›ÓËÛ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ,ÛfiÚÔÈ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ηÈÂÍÔÏÈÛÌfi˜, ÏÈ¿ÛÌ·Ù·, ·Ú‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ηÈÙ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ™˘Û΢·Û›·˜).

- ∆Ô̤·˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (ÂÍÔÏÈ-ÛÌfi˜, Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛ˘ Î·È ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹˜ ˙Ò-ˆÓ Î·È Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ, ÎÙËÓÈ·ÙÚÈο Ê¿Ú̷η).

- ∆Ô̤·˜ ȯı˘ËÚÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ (·Ó··Ú·ÁˆÁ‹,Ù¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, Û˘Óı‹Î˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ·Ôı‹Î¢-Û˘, ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ Î·È ‚¿ÚΘ Î·È ÏÔ›· ÁÈ· ı·Ï¿ÛÛÈÔÎ·È ÔÙ·Ì›ÛÈÔ „¿ÚÂÌ·).

- ∆Ô̤·˜ ·ÓıÔÎÔÌÈ΋˜, ÎËÔ˘ÚÈ΋˜ (¿ÓıË Î·ÈÊ˘Ù¿ ÁÈ·ÿ ΋Ԣ˜ Î·È ıÂÚÌÔ΋ȷ, ¤ÈÏ· Î·È ·ÍÂ-ÛÔ˘¿Ú ÁÈ· ΋Ԣ˜, ›‰Ë ·ÓıÔÎÔÌÈ΋˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜Î·È ÂÚÁ·Ï›·).

- ∆ÚfiÊÈÌ· Î·È ÔÙ¿.

∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÁÈ· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Wroclaw,

ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·, 10-11 ª·˚Ô˘ 2012∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Wroclaw Ì·˜

ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÛÙȘ 10-11 ª·˚Ô˘ 2012 ı· ‰ÈÔÚÁ·-ÓÒÛÂÈ ÁÈ· 8Ë ¯ÚÔÓÈ¿ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘÌÂٷ͇ ¶ÔψÓÒÓ Î·È ·ÏÏÔ‰·ÒÓ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓÛÙÔ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∫¤ÓÙÚÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆Ô˘ÚÈ-ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ Wroclaw ÛÙËÓ ¶Ôψӛ·. ∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· Ù˘ η˜Oedenberg, ̤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘Î·È Ù˘ ¶ÂÚÈʤÚÂÈ·˜ Ù˘ ∫¿Ùˆ ™ÈÏÂÛ›·˜ (Marshal ofLower Silesia).

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ·Â˘ı›·˜ Ì ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔÙÔ˘ Wroclaw ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË ‰È‡ı˘ÓÛË:

Wroclaw Chamber of Commerce Abranetis Sp. zo.o., ul. Krupnicza 13 ul. Polanowicka 62A 50-075Wroclaw 51-180 Wroclaw, www.wbm.wroc.pl

∞ÚÌfi‰ÈÔ˜: Lukasz Marusia, Project Specialist,mobile: +48 728 99 77 45, [email protected] (213/IIIÁ)

¶ÚfiÛÎÏËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ √¶∂ ÛÙË¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ «HOTEL SHOW», ÛÙÔ¡ÙÔ˘Ì¿È ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ, ÛÙȘ 15-17/5/2012

√ ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›-Ô˘ (√¶∂) Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË•ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ «HOTEL SHOW», Ô˘‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Î¿ı ¯ÚfiÓÔ ÛÙÔÓ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔDubai International Exhibition & ConventionCenter ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È ÙˆÓ ∏ÓˆÌ¤ÓˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ.

H ¤ÎıÂÛË ıˆÚÂ›Ù·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÙËÓ ª. ∞Ó·-ÙÔÏ‹ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ·, ˘ËÚÂۛ˜ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁ›· Á‡Úˆ·fi ÙË ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÊÈÏÔÍÂÓ›·˜ Î·È ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ˆ˜Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙȘ ¯ÒÚ˜ ÙÔ˘ ∞Ú·-‚ÈÎÔ‡ ∫fiÏÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ÙÔ˘ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡.

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÍÔÏÈ-ÛÌfi˜, ›ψÛË Î·È ‰È·ÎfiÛÌËÛË ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÒÓÌÔÓ¿‰ˆÓ Î·È ÂÛÙÈ·ÙÔÚ›ˆÓ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙ· websites:www.dmgdubai.com Î·È www.thehotelshow.com

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙ· 330 _/ ÙÂ-ÙÚ·ÁˆÓÈÎfi ̤ÙÚÔ, ÔÈ ·ÈÙ‹ÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ú¤ÂÈ Ó·Î·Ù·ÙÂıÔ‡Ó Ì¤¯ÚÈ 15/02/2012, ÂÓÒ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ÁÈ· ÙËÓ ŒÎıÂÛË, ª·Ù›-Ó· ™ˆÙ‹Ú¯Ô˘, ÙËÏ.: 210 - 9982202, Fax.: 210 -9982282, e-mail: [email protected]. (481/πππÁ)

∂ÓÂÚÁÔÔ›ËÛË Ó¤ˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 61

Page 62: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ªªÂ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÔÔÌÌ››··......

TAXISnet∏ °ÂÓÈ΋ °Ú·ÌÌ·Ù›· ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ™˘ÛÙË-

Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈfiÙÈ Ù¤ıËΠ۠·Ú·ÁˆÁÈ΋ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· Ó¤Ô Û‡ÓÔ-ÏÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Ó¤-Ô˘ TAXISnet.

™˘ÁÎÂÎÚÈ̤ӷ, ÔÈ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó:1. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘Ô‚ÔÏ‹ ¢ËÏÒÛÂˆÓ ºfiÚÔ˘

¶ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓ˘ ∞Í›·˜:ñ ∂ÎÚfiıÂÛ̘ Î·È ÙÚÔÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂÚÈÔ‰ÈΤ˜

‰ËÏÒÛÂȘ (¤ÓÙ˘Ô º2) ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜·fi 1.1.2011 Î·È ÂÊÂÍ‹˜.

ñ ∂ÎÚfiıÂÛ̘ Î·È ÙÚÔÔÔÈËÙÈΤ˜ ÂÎηı·ÚÈÛÙÈ-Τ˜ ‰ËÏÒÛÂȘ (¤ÓÙ˘Ô º1) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ‰È·¯ÂÈÚÈ-ÛÙÈΤ˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ·fi 1.1.2010 Î·È ÂÊÂ-Í‹˜.

ñ ¢ÈÔÚıˆÙÈÎÔ› ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜ (¤ÓÙ˘-· º4 Î·È º5) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ ÂÚÈfi-‰Ô˘˜ ·fi 1.1.2010 Î·È ÂÊÂÍ‹˜

o ∂ÎÚfiıÂÛÌÔÈ ·Ó·ÎÂʷϷȈÙÈÎÔ› ›Ó·Î˜(¤ÓÙ˘· º4 Î·È º5) Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ËÌÂÚÔÏÔÁȷΤ˜ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ·fi 1.1.2011 Î·È ÂÊÂÍ‹˜.

2. ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ˘Ô‚ÔÏ‹ ∂ÓÙ‡Ô˘ °ÓˆÛÙÔÔÈ‹-ÛˆÓ:

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ ÛÂÈÚÒÓ ÁÈ· ο-ı ›‰Ô˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘.

ñ ∂¤ÎÙ·ÛË Ù˘ ¯Ú‹Û˘ ÙÔ˘ ÂÓÈ·›Ô˘ Ì˯·ÓÔÁÚ·-ÊÈÎÔ‡ ÂÓÙ‡Ô˘ ÁÈ· ¤Î‰ÔÛË Î·È ¿ÏÏÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ ‹ ¿ÏÏ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÛÙÔȯ›ˆÓ ‹ Ù‹ÚËÛ˘ ¿Ï-ÏÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ·fi ÙÔ ‹‰Ë ıˆÚË̤ÓÔ ¤ÓÙ˘Ô.

ñ ∞Ó¿ıÂÛË ¤Î‰ÔÛ˘ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Û·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ‹ Ú¿ÎÙÔÚ·, ·fi ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤· Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ› ı·Ï¿ÛÛȘ ‹ ÂÓ·¤ÚȘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

ñ ∞Ú¯È΋ ÂÁηٿÛÙ·ÛË – ÚÔÛı‹ÎË ÛËÌ›ˆÓÂÁηٿÛÙ·Û˘ ·˘ÙfiÌ·ÙˆÓ ˆÏËÙÒÓ ‹ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ÙÔ˘˜.

ñ ÃÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÒÓ ÏˆÊÔÚ›ˆÓ ·fiÍÂÓÔ‰Ô¯ÂȷΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Û ·˘Ù¤˜ ‹Ù· ÂÎÌÂÙ·ÏχÔÓÙ·È ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹-ÏˆÓ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ÂΉ›‰Ô˘Ó ‰ÂÏÙ›· Λ-ÓËÛ˘.

ñ ªË Ù‹ÚËÛË ÂÓÈ·›·˜ ·Ú›ıÌËÛ˘ ‹ ·ӿÏ˄˘·˘Ù‹˜ ηٿ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ ·fi·Ú·‰ÚÔÌ‹. (∞ÊÔÚ¿ ‰‹ÏˆÛË ÚÈÓ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi¤ÏÂÁ¯Ô)

ñ ŒÎ‰ÔÛË ·ıÂÒÚËÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ·fi ·Ú·‰ÚÔÌ‹. (∞ÊÔÚ¿ ‰‹ÏˆÛË ÚÈÓ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔ-ÁÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô)

ñ ŒÎ‰ÔÛË ·ıÂˆÚ‹ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ·fi Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi Û٤ϯԘ, ÏfiÁˆ ‚Ï¿‚˘ Ù˘∂.∞.º.¢.™.™. Ì ÙËÓ ÔÔ›· ÛËÌ·›ÓÔÓÙ·È.

ñ ∂·Ó¿ÏË„Ë Ù˘ ÂÓÈ·›·˜ ·Ú›ıÌËÛ˘ ÙˆÓ ‚È-‚Ï›ˆÓ Ô˘ ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Û ÎÈÓËÙ¿ ʇÏÏ· Î·È ÙˆÓ ÊÔ-ÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ Ô˘ ÂΉ›‰ÔÓÙ·È.

ñ ∂ÓË̤ڈÛË ÙˆÓ Ì˯·ÓÔÁÚ·ÊÈο ÙËÚÔ‡ÌÂÓˆÓ

‚È‚Ï›ˆÓ ÂÎÙfi˜ ¤‰Ú·˜.ñ ∆‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ ÙˆÓ ·Óˆ-

Ó‡ÌˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔ-ӛ΢ Û ÂÁηٿÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÓÔÌÔ‡.

ñ ∞ÏÏ·Á‹ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ù˘ ÌÂıfi‰Ô˘ ÚÔÛ-‰ÈÔÚÈÛÌÔ‡ Ù˘ ÙÈÌ‹˜ ÎÙ‹Û˘ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ÙÔ˘ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜.

ñ ªË Ù‹ÚËÛË È‰È·›ÙÂÚÔ˘ ÚfiÛıÂÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ù˘·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 5 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 10 ÛÙÔ ˘ÔηٿÛÙËÌ·Ô˘ ÛÙÂÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ‹ ÛÂ Û˘Ó¯fiÌÂÓÔ ÎÙÈÚÈ·Îfi¯ÒÚÔ Ì ÙËÓ ¤‰Ú·.

ñ ∂Óۈ̿وÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ˘ÔηٷÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ¿Ï-ÏÔ Ì ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ñ ∂Óۈ̿وÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ˘ÔηٷÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Û ¿Ï-ÏÔ ¯ˆÚ›˜ ·˘ÙÔÙÂϤ˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

ñ ∆‹ÚËÛË È‰È·›ÙÂÚ˘ ÛÂÈÚ¿˜ ÚfiÛıÂÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ› ‰È·ÚÎÔ‡˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜.

ñ ∆‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÎÙfi˜¤‰Ú·˜ Û ¿ÏÏÔ ÙfiÔ ¯ˆÚÈ΋˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ›‰È·˜¢.√.À.

ñ ∆‹ÚËÛË ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÎÙfi˜¤‰Ú·˜ ·ÏÏ¿ Û ÙfiÔ ¯ˆÚÈ΋˜ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ¿ÏÏ˘¢.√.À. ÛÙËÓ ›‰È· fiÏË (ÏËÓ ¡. ∞ÙÙÈ΋˜ Î·È £ÂÛ-Û·ÏÔӛ΢).

ñ ¶·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ ‚È-‚Ï›ˆÓ.

ñ µÏ¿‚Ë ÙÔ˘ ∏/À ÁÈ· ·Ú¿Ù·ÛË ÂÓË̤ڈÛ˘ ÙˆÓ‚È‚Ï›ˆÓ.

3. ŒÓÙ˘Ô ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·‚›‚·Û˘ ÊÔÚÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Ì˯·ÓÈÛÌÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ.

4. ∞Ú¯ÈΤ˜ ÂÌÚfiıÂÛ̘ Î·È ÂÎÚfiıÂÛ̘ ¢ËÏÒ-ÛÂȘ ∞fi‰ÔÛ˘ ºfiÚÔ˘ ∞ÛÊ·Ï›ÛÙÚˆÓ.

5. AÚ¯ÈΤ˜ ÂÌÚfiıÂÛ̘ ‰ËÏÒÛÂȘ ∞fi‰ÔÛ˘ ∂È-‰È΋˜ ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈ΋˜ ∂ÈÛÊÔÚ¿˜ ¢·ÎÔÎÙÔÓ›·˜.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ô˘ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÁ-ÁÂÁÚ·Ì̤ÓÔÈ ¯Ú‹ÛÙ˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓÙ˘ °°¶™ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁ›Ԣ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û‡ÌʈӷÌ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙȘ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂȘ Ù˘ ∞.À.√.¶√§. 1178/7-12-2010 (º∂∫ 1916µã/9-12-2010).

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰È¢ÎÚÈÓ›ÛÂȘÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË [email protected] ‹ ÛÙÔ ÙËÏÂʈ-ÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ 210-4802552 οı ÂÚÁ¿ÛÈÌË Ë̤ڷ ·fi8:00 ¤ˆ˜ 18:00.

1Ë ªÈÂÓ¿Ï ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ -∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ ηȶfiÏË ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘ÚÒË(18.1.-26.2.2012)

∆Ô ∆Ì‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏ›Ԣ ¶·-ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÙÔ ª·Î‰ÔÓÈÎfi

62 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 63: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔGoethe-Institut, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ∫›ÓËÛË ÙˆÓ 5ªÔ˘Û›ˆÓ, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÙËÓ 1˪ÈÂÓ¿Ï ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, Ì ı¤Ì·«∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋ Î·È ¶fiÏË ÛÙË ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘-ÚÒË». ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ·˘Ùfi ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi ÁÂÁÔÓfi˜ Ù›ıÂÙ·È˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¢‹ÌÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó 25 ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈΤ˜Û¯ÔϤ˜ ·fi 19 fiÏÂȘ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ-˘: ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, ¶ÚÔ‡Û·, ™·Ú¿ÁÈ‚Ô, §È-Ô˘ÌÏÈ¿Ó·, ∆›Ú·Ó·, ™fiÊÈ·, ªÔÏfiÓÈ·, µÂÓÂÙ›·,ª¿ÚÈ, µÂÏÈÁÚ¿‰È, ™ÎfiÈ·, µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ, §Â˘Îˆ-Û›·, ∞ı‹Ó·, µfiÏÔ˜, ¶¿ÙÚ·, ÷ÓÈ¿, •¿ÓıË, Î·È Ê˘-ÛÈο £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∏ ¤ÎıÂÛË ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Úfi-ÏÔ ÙˆÓ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎÒÓ Û¯ÔÏÒÓ ÛÙ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·Ú¯È-ÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ Î·È fiÏ˘ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· Û ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘‰ËÌfiÛÈÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, Ù˘ ÔÏÈÙÈÛÌÈ-΋˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜, ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ù˘ ÌÂٷΛÓËÛ˘ ηÈÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ fiˆ˜ ·˘Ù¿ ÂΉËÏÒÓÔÓÙ·È ÛÙȘÌËÙÚÔfiÏÂȘ Ù˘ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋˜ ∂˘ÚÒ˘.

∏ 1Ë ªÈÂÓ¿Ï ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ÂÁηÈÓÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ 2012, ÂÂÙÂÈ·Îfi ¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ fiÏËÎ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙȘ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÙÔ˘À¶¶√∆: "£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 2012 ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂˘-ÚÒË, ™Ù·˘ÚÔ‰ÚfiÌÈ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ".

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ 1Ë ªÈÂÓ¿-Ï ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÙÚÈ‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Î·È ÂΉËÏÒÛÂ-ˆÓ, ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÛÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ¤ÎıÂÛ˘: www.skgarch2012.eu

∏ ¤ÎıÂÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ˘˜ ÂÎıÂÛÈ·-ÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙˆÓ 5 ªÔ˘Û›ˆÓ (∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘-ÛÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ∫Ú·ÙÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘∆¤¯Ó˘, ª·Î‰ÔÓÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘,ªÔ˘ÛÂ›Ô µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡, ∆ÂÏÏfiÁÏÂÈÔÿ‰Ú˘Ì· ∆¯ÓÒÓ, ∞.¶.£.) Î·È ı· ‰È·ÚΤÛÂÈ ¤ˆ˜ ÙȘ26 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙȘ: ∂ϤÓË ∂ÌÌ·-ÓÔ˘‹Ï (∆Ì‹Ì· ∞Ú¯ÈÙÂÎÙfiÓˆÓ ¶.™. ∞.¶.£.,ÙËÏ.:2310 994387, fax :2310 995517, email:[email protected]) Î·È ª¿Úˆ æ‡ÚÚ·, ÈÛÙÔÚÈ-Îfi˜ Ù¤¯Ó˘ (ªM™∆, ÙËÏ.:2310 240002 , 2310281212, ∆ + F: 2310 281567, mmcart@ mmca.org.gr ).

∂ÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ™·Ô˘‰È΋˜∞Ú·‚›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2012

∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔ-ı¤ÛÂˆÓ ∆˙¤ÓÙ·˜ ™·Ô˘‰È΋˜ ∞Ú·‚›·˜, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ ÊÔÚ¤·ACE Exhibitions, www.acexpos.com ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜2012 ÛÙËÓ ™·Ô˘‰È΋ ∞Ú·‚›·. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ACE ›ӷÈË ÎÔÚ˘Ê·›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÙÚÈ· ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ™·Ô˘‰È΋

∞Ú·‚›· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 30 ¯ÚfiÓÈ·.MACHINEX arabia (19 - 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘)

http://www.machinex-arabia.com -ŒÎıÂÛË ªË¯·-ÓËÌ¿ÙˆÓ Î·È ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡.

Saudi Innovation, Diversification & Investment(25 - 27 ª·ÚÙ›Ô˘) http://www.sidiforum.com-ŒÎıÂÛË ÁÈ· ηÈÓÔÙÔÌ›·, ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ Î·È wealthcreation.

Saudi building & interiors exhibition (sbie) (22- 25 ∞ÚÈÏ›Ô˘) http://www.sbie-arabia.com- ŒÎıÂ-ÛË ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·Û΢·ÛÙÈÎfi ÎÏ¿‰Ô.

Propac arabia (20 - 23 ª·›Ô˘) http://www.propacarabia.com-

ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÎÏ¿‰Ô˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜,ÂÎÙ‡ˆÛ˘, Û˘Û΢·Û›·˜, Ï·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¯ËÌÈÎÒÓ

Food, hotel & hospitality arabia (20 - 23 ª·›Ô˘)http://www.sfhh-arabia.com- ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÚfiÊÈÌ·,ÔÙ¿, catering, ÂÍÔÏÈÛÌfi ÍÂÓԉԯ›ˆÓ Î·È Û˘Ó·Ê›˜˘ËÚÂۛ˜.

WEDDING arabia (26 - 28 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘) http://wedding-arabia.com

- ŒÎıÂÛË ÁÈ· ›‰Ë Á¿ÌÔ˘, Ó˘ÊÈο, ÎÔÛÌ‹Ì·Ù··ÚÒÌ·Ù·

SAUDI INFRASTRUCTURE (09 - 12 ¢ÂÎÂÌ-‚Ú›Ô˘) http://saudi-infrastructure.com- ŒÎıÂÛË ÁÈ·˘Ô‰Ô̤˜ fiˆ˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· Î·È ÛȉËÚfi‰ÚÔÌÔ, ÏÈ-Ì¿ÓÈ· Î·È ‰ËÌÔÙÈο ¤ÚÁ·.

SAUDI INTERNATIONAL MOTOR SHOW(SIMS) (17 - 21 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘)- ŒÎıÂÛË ÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù·,SUV, ÌÔÙÔÛÈÎϤÙ˜, ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈο Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi Û˘-ÓÂÚÁ›ˆÓ

¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË INTERMED 2012ÛÙÔ ™Ê·Í ∆˘ÓËÛ›·˜

∏ 2Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË π¡∆∂Rª∂D 2012 ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙÔ ™Ê·Í ÛÙȘ 22-25.2.2012. √ÈÙÔÌ›˜ Ô˘ ı· ÚÔ‚ÏËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ŒÎıÂÛË Â›Ó·È ËÂÛˆÙÂÚÈ΋ ‰È·ÚÚ‡ıÌÈÛË, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·Ï›·˜,ʈÙÈÛÌfi˜, ‰¿Â‰Ô, ÔÙÈÎÔ-·ÎÔ˘ÛÙÈο Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·ÁÈ· ÙÔ Û›ÙÈ, ı¤ÚÌ·ÓÛË-ÎÏÈÌ·ÙÈÛÌfi˜, ›ψÛË Î·È›‰Ë ÎÔ˘˙›Ó·˜, ›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜, Û¿Ô˘Ó· Î·È jacuzzi, ›-‰Ë Â͈ÙÂÚÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘, ÈÛ›Ó˜ Î.·.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.salon-intermed.com (13972/IIIÁ/A)

∆Ô 1Ô ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∂͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÌÂÙ›ÙÏÔ "How to do business in theUSA", ÙËÓ ∆Ú›ÙË 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘2011 Î·È ÒÚ· 11Ì, ÛÙÔ•ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Athens Hilton ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·

™Ù· Ï·›ÛÈ· ‰Ú¿Û˘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÔ-∞ÌÂÚÈηÓÈ΋˜∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ ¶ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ (∞∏∂π), ÙÔ ∂ÏÏË-ÓÔ-∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-ÓÂÈ ÙÔ 1Ô ™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ∂͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Ì ٛÙÏÔ «How to

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 63

Page 64: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

do business in the USA», ÙËÓ ∆Ú›ÙË 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›-Ô˘ 2011 Î·È ÒÚ· 11Ì, ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô AthensHilton ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∆Ô ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈÂÙ·Èڛ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Ì ÙȘ∏¶∞ ÁÈ· ÂÈÛ·ÁˆÁ‹/ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹ ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÔÈÓÔÚ·ÍÈÒÓ Î·È ÁÈ· ÂÂÓ‰‡-ÛÂȘ ÛÙȘ ∏¶∞.

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·ÈÛ 80 ¢ÚÒ. ∆· ¤ÓÙ˘· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ-ÓÙ·È Ì¤¯ÚÈ ÙȘ 21.2.2011.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û¯ÂÙÈο Ì ÙÔ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Î·È ¿ÏϘÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘-ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∂ÏÏËÓÔ-∞ÌÂÚÈηÓÈÎfi ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂ-ÏËÙ‹ÚÈÔ, ÙËÏ. 210-69993559, fax 210-6985686 ηÈÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.amcham.gr (1277/IIIÁ)

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, 9 - 16ª·ÚÙ›Ô˘ 2012 §›‚ÂÚÔ˘Ï, ∞ÁÁÏ›·

∏ √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ™˘Ó‰¤ÛÌˆÓ ¡¤ˆÓ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ˆ˜ ÔÈÎÔ‰ÂÛfiÙ˘ ÊÔÚ¤·˜ Ù˘ ¶·-ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÁÈ· 4Ë Û˘Ó¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙȘ ÂÚÁ·-ۛ˜ ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙË-Ù·˜, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi 9–16 ª·ÚÙ›Ô˘2012, ÛÙËÓ fiÏË §›‚ÂÚÔ˘Ï Ù˘ ∞ÁÁÏ›·˜.

°È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Â›Ó·È·ÓÔÈÎÙfi Û fiÏÔ˘˜ fiÛÔ˘˜ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó.™Ùfi¯Ô ÙÔ˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏ› Ë ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ηÈÓÔÙfiÌˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ÛÙ¿‰È· ÂÎΛÓËÛ˘ ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿Ù˘-Í‹˜ ÙÔ˘˜. √È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ˜ ÛÙÔ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ, Ô˘ ÚÔ-¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi 123 ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ¯ÒÚ˜, ı· ۯ‰ȿ-ÛÔ˘Ó ÙȘ ‰Ú¿ÛÂȘ Ù˘ 5˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÙÔӡԤ̂ÚÈÔ ÙÔ˘ 2012 Û 123 ¯ÒÚ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ Îfi-ÛÌÔ.

∏ √∂™À¡∂ ηÏ› fiÛÔ˘˜ ÂӉȷʤÚÔÓÙ·È Ó· Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ¿ÌÂÛ· ÙËÓ Û˘ÓËÌ̤ÓË ·›ÙËÛËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ ‰È‡ı˘ÓÛË[email protected]. ™Ùfi¯Ô Ù˘ √∂™À¡∂ ·ÔÙÂÏ› Ë ÂÓ›-Û¯˘ÛË Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, Û ̛· ÂÔ¯‹ Ô˘Ë Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ· Ù˘ Ó·ÓÈ΋˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜·ÔÙÂÏ› ÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÏ›‰· ÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Ù˘∂˘Úˆ·˚΋˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ù˘ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜: √∂™À¡∂, πÛÙÔ-ÛÂÏ›‰· http://www.esyne.gr, ∆ËÏ. 210 33 13 690 -º·Í. 210 33 13 691 - Email: [email protected], (668/πππ‚/°.∂.)

¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·¶Ú¿ÛÈÓÔ˘ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Ù˘

ECOWEEK 2012 Ì ı¤Ì·: ∞ÛÙÈ΋∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜™¯Â‰È·ÛÌfi˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,2-8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012

∆Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· «Ú¿ÛÈ-ÓÔ˘» ۯ‰ȷÛÌÔ‡ Ù˘ ECOWEEK 2012 Ì ı¤Ì·«∞ÛÙÈ΋ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ¶Ú¿ÛÈÓÔ˜ ™¯Â‰È·ÛÌfi˜» ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ·fi ÙȘ 2 ¤ˆ˜ 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· Î·È ÂÚȯfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Û˘Ó‰ڛԢ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÚÙËı› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· Ù˘ ECOWEEK2012 (Î·È ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Ù·ÎÙÈο) http://ecoweekconference .org/ f i l e s /ecoweek2012THESS/index.html (669/πππÁ/ªÙ)

2Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «RealEstate Conference» ÙÔ˘ RICS,£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 16.2.2012

∆Ô 2Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «Real EstateConference» ÙÔ˘ RICS - Royal Institution ofChartered Surveyors, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÙËÓ ¶¤-ÌÙË 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ 29˘¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ Infacoma, ÛÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó‰ÚÈ·-Îfi ∫¤ÓÙÚÔ «πˆ¿ÓÓ˘ µÂÏÏ›‰Ë˜», ÛÙȘ ∂ÁηٷÛÙ¿ÛÂȘÙ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛ˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

∆Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «RICS Real EstateConference» ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ: ª¤ÏË RICS, ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌȷ΋˜ ∫ÔÈÓfiÙËÙ·˜ (∫·ıËÁËÙ¤˜, ªÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ›Î·È ¶ÚÔÙ˘¯È·ÎÔ› ºÔÈÙËÙ¤˜ ∞∂π - ∆∂π), ∆Ú·Â˙ÒÓ,∂Ù·ÈÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ÙˆÓ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ∂Ù·ÈÚÈÒÓ ™˘Ì-‚ԇψÓ, ∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÀÔ˘ÚÁ›-ˆÓ, ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈÒÓ, ¢‹ÌˆÓ, ∫ÙËÌ·ÙÔÌÂÛÈÙÒÓ, ∂Ù·È-ÚÈÒÓ ∂ÂÓ‰‡ÛˆÓ, REITãS, ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊˆÓ ÂȉÈ-ÎÔ‡ ÚÂÔÚÙ¿˙ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, ªÂÏÒÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ √È-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ - ∆¯ÓÈÎÒÓ, §ÔÁÈÛÙÒÓ, ºÔÚÔÙ¯ÓÈÎÒÓ,ªË¯·ÓÈÎÒÓ, ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ, ™˘Ì‚ÔÏ·ÈÔ-ÁÚ¿ÊˆÓ - ¢ÈÎËÁfiÚˆÓ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.recs.gr ηıÒ˜ ›Û˘ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ‰È¢ÎÚÈÓ›-ÛÂȘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ ARTIONConferences & Events, ÙËÏ. 2310 250932, Fax 2310272276, e-mail [email protected], http://www.tifevents.gr/rics (243/πππÁ/∞)

9Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Ì ı¤Ì·«Logistics & µÈÒÛÈ̘ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜», ™ÏÔ‚ÂÓ›·

∆Ô 9Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ «Logistics & µÈÒÛÈ̘ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜», ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ fiÏË Celje,ÛÙË ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ÛÙȘ 14-16 πÔ˘Ó›Ô˘ 2012. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://iclst.fl.uni-mb.si. (πππ°/ª/558)

EUROPAGES- √‰ËÁfi˜

ªªÂ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÔÔÌÌ››··......

64 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 65: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘√ √‰ËÁfi˜ Europages ·ÔÙÂÏ› ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ Ô‰ËÁÔ‡˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¢È·‰›ÎÙ˘ÔÎ·È Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÁÎÂÎÚÈ̤ÓÔ˜ Ô‰ËÁfi˜ ·fi ÙËÓ∂˘Úˆ·˚΋ ŒÓˆÛË Î·È ÈÛÙÔÔÈË̤ÓÔ˜ ·fi ÙÔÓ√ÚÁ·ÓÈÛÌfi Webstrust. ™Ùfi¯Ô ¤¯ÂÈ Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ̤ۈ Ù˘ ·Ó¿Ù˘Í˘ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓÂÍ·ÁˆÁÒÓ.

O O‰ËÁfi˜ EUROPAGES ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ÂÈ-¯ÂÈÚË̷ٛ˜ Ô˘ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ì˯·Ó‹ ·Ó·˙‹ÙËÛ˘·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ‹ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÙÔ˘˜ ·ÓÂ˘Úˆ·˚ο ‹ Û ¯ÒÚ· - ÛÙfi-¯Ô˘ Ù˘ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· Ì›· ÔÏÔÎÏËڈ̤ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹.∞ÔÙÂÏ› ÛËÌ·ÓÙÈ΋ ËÁ‹ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ΋˜ ÏËÚÔ-ÊfiÚËÛ˘ ·ÊÔ‡ ¤¯ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ··fi 177.000 ÂÈÛΤÙ˜ ·fi 218 ¯ÒÚ˜ Û 26 ÁÏÒÛ-Û˜. ∆ËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.europages.com ÂÈÛΤÙÔ-Ó·È ÂÙËÛ›ˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 49.000.000 ÂȯÂÈÚË-̷ٛ˜.

¶·Ú¤¯ÂÈ ·Â˘ı›·˜ Û‡Ó‰ÂÛË Ì ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜·fi 57 ¯ÒÚ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤Ï΢ÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘-ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi, ıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÙÔ˘-ÚÈÛÌfi, Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi, ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi, ıÂÌ·ÙÈÎfi Î·È Á·-ÛÙÚÔÓÔÌÈÎfi, ÚÔÒıËÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÚÔ‚ÔÏ‹ Ù˘ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋˜ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÈ΋˜ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿˜ Ù˘£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢.

™ÙÔ EUROPAGES ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Î·ÙËÁÔڛ˜fiˆ˜ ·ÁÚÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ‚ÈÔÌ˯·Ó›· ÙÚÔʛ̈Ó, ÂÏ·Èfi-Ï·‰Ô Î·È ÂÏȤ˜, ÎÚ·Û›, ÍÂÓԉԯ›· Î·È Î·Ù·Ï‡Ì·Ù··fi 57 ¯ÒÚ˜, Û˘Ó‰ÚÈ·Îfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ›Ú¿ÎÙÔÚ˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈο ı¤ÚÂÙÚ·- tour operators, Ù·-Í›‰È· Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, ˘ËÚÂۛ˜ ÚÔ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÛÙȘ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜www.europages.com Î·È www.greekcompaniesonline.com (13395/π‰, πππÁ/∞)

∂ÌÔÚÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ∞ÌÌ¿Ó,πÔÚ‰·Ó›· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ë ¶ÚÂۂ›·Î·È ÙÔ ∂›ÙÈÌÔ ¶ÚÔÍÂÓ›ÔÙ˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2012

∏ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·È ÙÔ›ÙÈÌÔ ÚÔÍÂÓÂ›Ô Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· Global Greece, ‰ÈÔÚ-Á·ÓÒÓÂÈ ∂ÌÔÚÈ΋ ∞ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ∞ÌÌ¿Ó ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ & ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛˆӷӿÌÂÛ· Û ÂÏÏËÓÈΤ˜ Î·È πÔÚ‰·ÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ ı· Á›ÓÂÈ ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ ÙÔ˘ 2012 ηÈÚԂϤÂÈ ÚÔηıÔÚÈṲ̂Ó˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ÙÔÈΤ˜ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ . ∏ πÔÚ‰·Ó›· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÔÚÈṲ̂ӷ·Ôı¤Ì·Ù· ÓÂÚÔ‡, ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ¿ÏÏˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓfiÚˆÓ. §fiÁˆ Ù˘ ÁˆÁÚ·ÊÈ΋˜ Ù˘ ı¤Û˘, ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á› ˆ˜ ‰È·ÌÂÙ·ÎÔÌÈÛÙÈÎfi ΤÓÙÚÔ Ù˘ ª. ∞Ó·ÙÔÏ‹˜.∆Ô 75% ÙÔ˘ ∞∂¶ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙȘ ˘ËÚÂۛ˜ ÌÂ΢ڛ·Ú¯Ô ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔ-ÚÒÓ.

∂˘ÓÔ˚Τ˜ ÚÔÔÙÈΤ˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ·‡ÍËÛË ÂÏ-ÏËÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ Ê·ÚÌ·-΢ÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ËÏÂ-ÎÙÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ & ËÏÂÎÙÚÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙË-ÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ Î·È ÙÚÔʛ̈Ó.

™ÙËÓ πÔÚ‰·Ó›· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÌÈÁ›˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ÂÂÓ‰‡ÛÂȘ, ˆÛÙfiÛÔ ¤¯Ô˘Ó ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËı› ·ÚÎÂ-Ù¤˜ ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ.

∂¿Ó Û·˜ ÂӉȷʤÚÂÈ Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó‹ÛÙ Ì ÙËÓ ¶ÚÂۂ›· Ù˘ πÔÚ‰·Ó›·˜ ÛÙÔ ÙËÏ 2106744161 (978/πππÁ/ªÙ)

¢˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ì ÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ.

H ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂۂ›· ÛÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙ˘ ÚÔÒıËÛ˘ ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈ΋˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·-͇ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ, ‹Úı ÛÂ Û˘ÓÂÓÓfiËÛË Ì ÙÔ ∂ÌÔ-ÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ÌÂÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û ÂÈ-‰È΋ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi ηÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈÂÎÚfiÛˆÔÈ ÂȯÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ÛÙ›ÏÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈοÙȘ ÂÙ·ÈÚÈΤ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ÙÔ˘˜, ÛÙËÓ ·Ú·‚È΋ ‹ ηÈÛÙËÓ ·ÁÁÏÈ΋ ÁÏÒÛÛ·, Û ÌÔÚÊ‹ pdf ‹ Û ppt ÛÙȘËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‰È¢ı‡ÓÛÂȘ Ù˘ ∂ÏÏËÓÈ΋˜ ¶ÚÂۂ›·˜ÛÙÔ ∫Ô˘‚¤˚Ù, [email protected] Î·È [email protected], ÚÔÎÂÈ̤ÓÔ˘ Ó· ÚÔˆıËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·Ó¿Ú-ÙËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌ˯·-ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ô˘‚¤ÈÙ www.kcci.org.kw.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ı· ÚÔ‚·›-ÓÂÈ Û ÛÙ·‰È·Î‹ ·Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Ë/ηÈÛÙÔȯ›ˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Ù˘ οı ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓ˘ÂÙ·ÈÚ›·˜. ∂ÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ì fiÙÈ ÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂȘ ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ı›ÁÔ˘Ó ıÚËÛ΢ÙÈÎfi Û˘Ó·›ÛıËÌ· Î·È ·ÓÙÈ-Ï‹„ÂȘ Ù˘ ÙÔÈ΋˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈ΋ ¶ÚÂ-ۂ›· ÛÙÔ ∫Ô˘‚¤ÈÙ, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ Î. ∫ÂÏÂÙ˙‹˜, ÙËÏ00965-24817100, 2817101, 24817102, Fax:00965-24817103. (630/IIIÁ/A)

∏̤ڷ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÁÈ· ∞Ï‚·Ó›·,√˘ÎÚ·Ó›·, ƒˆÛ›· Î·È ∆Ô˘ÚΛ·Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ∂µ∂£Ì ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ,ÛÙȘ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ÛÙÔ ∂µ∂£

™Ù· Ï·›ÛÈ· ÛÙ‹ÚÈ͢ Ù˘ Â͈ÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ Ù˘ ÂÏ-ÏËÓÈ΋˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎfi∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Ì ÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∂͈ÙÂÚÈÎÒÓ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿ ÂÎÙfi˜ ∞ıËÓÒÓ, ÙËÓ «7Ë ∏̤ڷ ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛ˘∂ȯÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ», ÙËÓ ¶·Ú·Û΢‹ 24 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘,ÛÙÔ ÎÙ›ÚÈÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

∏ ÂΉ‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËı› ÛÙËÓ ∞›ıÔ˘Û·

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 65

Page 66: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

ªªÂ ÛÛ˘̆ÓÓÙÙÔÔÌÌ››··......

¢È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ EÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌ˯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂ-ÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔӛ΢ Î·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ·˘-Ù‹˜, Ù· ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ °Ú·Ê›ˆÓ √.∂.À. ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfiı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î¿ı ̛· ·ÁÔÚ¿, ı· ·Ó·‰Â›-ÍÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ù˘ οı ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜Î·ıÒ˜ Î·È ÙȘ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÂÍ·Áˆ-Á‹˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· ·ÊÔÚ¿ ÙȘ ¯ÒÚ˜: ∞Ï‚·Ó›·,√˘ÎÚ·Ó›·, ƒˆÛ›· Î·È ∆Ô˘ÚΛ· Î·È ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜¶ÚÔ˚Ûٷ̤ÓÔ˘˜ Î·È ÛÙÂϤ¯Ë √.∂.À. ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

- ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∞Ï‚·Ó›·˜, η ÃÚ˘Û¿ÓıË ¶·ÛÛ¿‰Ë,™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ã√.∂.À.

- ·ÁÔÚ¿ Ù˘ √˘ÎÚ·Ó›·˜, ÎÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∑ÈÒÁ·˜,™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ã√.∂.À.

- ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ƒˆÛ›·˜, ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ª¿ÚÎÔ˜, ™‡Ì-‚Ô˘ÏÔ˜ ∞ã√.∂.À. ηÈ

- ·ÁÔÚ¿ Ù˘ ∆Ô˘ÚΛ·˜, η ∂˘ÁÂÓ›· ∫¤·, °Ú·Ì-Ì·Ù¤·˜ ∞ã√.∂.À.

™ÙËÓ ›‰È· ÂΉ‹ÏˆÛË ¤¯ÂÈ ÎÏËı› Î·È ı· Û˘ÌÌÂÙ¿-Û¯ÂÈ Ô ÎÔ˜ πˆ¿ÓÓ˘ ∞ÏÊȤÚ˘, °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ-ƒÔ˘Ì·ÓÙÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›-Ô˘, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ ÛÙÔ µÔ˘ÎÔ˘Ú¤ÛÙÈ Î·È Â›Ó·ÈÙÔ ÚÒÙÔ ÌÈÎÙfi ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ·Ó·ÁÓˆÚÈ-Ṳ̂ÓÔ ·fi ÙȘ ÙÔÈΤ˜ ƒÔ˘Ì·ÓÈΤ˜ ∞Ú¯¤˜. √ ·ÓˆÙ¤-Úˆ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ-ƒÔ˘Ì·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈ-ÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ı· ÚԂ› Û ·Ó·Ï˘ÙÈ΋ ·ÚÔ˘-Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ Ù˘ ·ÁÔÚ¿˜ Ù˘ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜.

™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘ ÂΉ‹ÏˆÛ˘ ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤-¯ÔÓÙ˜ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Áȷηْ ȉ›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ Ì ٷ ÛÙÂϤ¯Ë ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ°Ú·Ê›ˆÓ √.∂.À., Ì ÛÎÔfi ÙËÓ ¤Á΢ÚË Î·È ÂÍÂȉÈ-ÎÂ˘Ì¤ÓË ÏËÚÔÊfiÚËÛ‹ ÙÔ˘˜.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂȯÂÈÚË̷ٛ˜ ηÏÔ‡ÓÙ·È ÁÈ·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Î·È ‰ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹˜ Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂ-ˆÓ, ∆‡Ô˘ Î·È ∂ΉfiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÙËÏ. 2310-370132.

5Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘ & ∂ÏÈ¿˜,∞ı‹Ó·, 6, 7 & 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2012

√ ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â-‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Ë ¶∂ª∂∆∂ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ 5Ô ºÂ-ÛÙÈ‚¿Ï ∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘ & ∂ÏÈ¿˜, Ô˘ ı· ‰ÈÂÍ·¯ı› ÛÙÔ™Ù¿‰ÈÔ ∂ÈÚ‹Ó˘ Î·È ºÈÏ›·˜ ÛÙȘ 6, 7 & 8 ∞ÚÈÏ›Ô˘2012 Î·È ÙÂÏ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ∞ÁÚÔ-ÙÈ΋˜ ∞Ó¿Ù˘Í˘ Î·È ∆ÚÔʛ̈Ó, Ù˘ ŒÓˆÛ˘ ¶ÂÚÈ-ÊÂÚÂÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È Ù˘ ∫ÂÓÙÚÈ΋˜ ŒÓˆÛ˘ ∂ÈÌÂ-ÏËÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰·˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È Ë 5ËŒÎıÂÛË ∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘ & ∂ÏÈ¿˜.

∆Ô 5Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘ Î·È ∂ÏÈ¿˜, Ô˘ ¤¯ÂÈÂÍ·ÁˆÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi, ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙ› ϤÔÓ ÔÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ıÂÛÌfi˜ ÛÙÔÓ ÙÔ̤· ÙÔ˘ ÂÏ·ÈÔÏ¿‰Ô˘Î·È Ù˘ ÂÏÈ¿˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜.

√È ÂÈÙ˘¯Ë̤Ó˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂȘ

ηıÒ˜ Î·È Ë ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈṲ̂ÓË ÚÔ‚ÔÏ‹, Û ÙËÏÂÔ-ÙÈΤ˜ Î·È Ú·‰ÈÔʈÓÈΤ˜ ÂÎÔ̤˜, ηٷ¯ˆÚ›ÛÂȘ ÛÂÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÂӉȷʤÚÔÓÙÔ˜·Ú¤¯Ô˘Ó Ù· ¯¤ÁÁ˘· ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÂÈÛ΄ÈÌfiÙËÙ·ÙÔ˘ 5Ô˘ ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∂Ï·ÈÔÏ¿‰Ô˘ & ∂ÏÈ¿˜.

√È ¢ËÏÒÛÂȘ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤-¯ÚÈ ÙȘ 9 ª·ÚÙ›Ô˘ 2012.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó Ì ÙËÓ Î· ∂ÈÚ‹ÓË æ·-¯Ô‡ÏÈ·, À‡ı˘ÓË ŒÎıÂÛ˘, ÛÙ· ÙËÏ:2103610265,6974305957, fax:2103610276, email:[email protected]Î·È www.edpa.gr (∞)

ExpoSec 2012- ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È ÙËÓ ÕÌ˘Ó·, ∞ı‹Ó·,28-29.2.2012

∆Ô 11Ô ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ Î·È ÕÌ˘Ó·˜(ExpoSec- Homeland & Corporate Security andDefence Conference Â›Ó·È ÙÔ ÚÒÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·ÈŒÎıÂÛË Ô˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· Ì ÛÎÔ-fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÈÔ ÚfiÛÊ·ÙˆÓ ·fi„ˆÓ,¢ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ù¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· ı¤Ì·-Ù· Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

∆Ô ExpoSec 2012 ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙÔ •ÂÓÔ‰Ô-¯Â›Ô Divani Caravel, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÛÙȘ 28-29 ºÂ-‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2012, ·fi ÙËÓ ÂÙ·ÈÚ›· SGT Î·È ÙËÓ ·ÈÁ›-‰· Ù˘ ∫∂ª∂∞.

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ™˘Ó‰ڛԢ Âȉ‹ÌÔÓ˜ ÙÔ˘ÎÏ¿‰Ô˘ Ù˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ·fi ∂ÏÏ¿‰· Î·È Â͈ÙÂÚÈÎfiı· ·Â˘ı‡ÓÔ˘Ó ÔÌÈϛ˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔ-ڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·ÈÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.tsomokos.gr (2912/πππÁ/∞)

¢ÈÂıÓ›˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ› ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô √∂À ™fiÊÈ·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ˘˜

οوıÈ ¢ÈÂıÓ›˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·, ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Û¯ÂÙÈ΋ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·ÈÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.agora.mfa.gr/bg60.

∞. ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂȷ›ψÛ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈ-ÛÌÔ‡

¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ›-ψÛ˘ ÁÚ·Ê›Ԣ (·ÚÙ›‰· ) Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ (·ÚÙ›‰· 2) ÚÔ΋ڢÍ ÙÔ AETSKozlodui. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷ-ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ AETSKozlodui, EAD, T.T. 3321 Grad Kozlodui obl.Bratsa, Bulgaria, e-mail:: [email protected],www.kznpp.org, ÙËÏ. 00359 -973 76546, Fax:00359-973 72441, ·ÚÌfi‰È·: η Snezana Garvanka.

∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ-ÛÊÔÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ë 01-03-2012 Î·È ÒÚ· 16:00.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡ÓÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ̤¯ÚÈ ÙȘ 20.02.2012,ÒÚ·: 16:00 ¤Ó·ÓÙÈ ÔÛÔ‡ 12 BGN (1463/πππÁ/∞)

66 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 67: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 67

µ. ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·ÂȉÒÓ ÁÚ·Ê›Ԣ ÁÈ· ∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ-΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙËÓ fiÏË ¡ÙfiÌÚÈÙ˜

∏ National Social Security Institute ÚÔ΋ڢÍ¢ÈÂıÓ‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂȉÒÓ ÁÚ·Ê›ԢÁÈ· ∂ıÓÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈ΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛ˘ ÛÙËÓfiÏË ¡ÙfiÌÚÈÙ˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∂ıÓÈ-΋˜ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË ‰È¤˘ı˘ÓÛË: National SocialSecurity Institute, T.T. 9300, 4 Dame Gruev,Dobrich, Bulgaria, E-mail: [email protected], ÙËÏ.00359-58 651029; 00359 -58 651015, Fax: 00359-58 651040. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: Î. Valentin Nichev, ηLiliana Kalinkova

∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ-ÛÊÔÚÒÓ ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÙ› Ë 17-02-2012, ÒÚ·: 16:00.

√È ÂӉȷÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÌËı¢ÙÔ‡ÓÙÔ Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ̤¯ÚÈ ÙȘ 06-02-2012,ÒÚ·: 16:00 ¤Ó·ÓÙÈ ÔÛÔ‡ 6 BGN (1463/πππÁ/∞)

°. ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛËÙÚÈÒÓ Ô‰ÈÎÒÓ ‰È·ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ™‚›ÏÂÓ-ÁÎÚ·ÓÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ - µÔ˘ÏÁ·-Ú›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013

∏ ¡ÔÌ·Ú¯›· ÙÔ˘ Svilengrad ÚÔ΋ڢÍ ¢ÈÂıÓ‹¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÚÈÒÓ Ô‰ÈÎÒÓ ‰È·-ÛÙ·˘ÚÒÛÂˆÓ ÛÙËÓ fiÏË ™‚›ÏÂÓÁÎÚ·ÓÙ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∂˘Úˆ·˚΋˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋˜ ™˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ - µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô2007-2013.

√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ1.121.227,11 BGN.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· ÙÔ˘Svilengrad, T.T. 6500, 32 Bulgaria avenue,Svilengrad , Bulgaria, ÙËÏ. 00359379 74331,00359379 74351, 00359379 74308, Fax: 00359379 74371. ¶ÏËÚÔÊÔڛ˜: η Anna Tercheva, ηMagdalena Iosifova, η Grozdenka Diulgerova

∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ-ÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ë 12-03-2012 Î·È ÒÚ·: 17:00.

∆Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ Ô-ÛÔ‡ 120 BGN ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.3.2012 Î·È ÒÚ·: 16:00.(1463/πππÁ/∞)

¢. ¢ÈÂıÓ‹˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ·ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ¤ÚÁÔ˘: «ª¤ÙÚ· ÂÓÂÚÁÂÈ·-΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡» ÛÙÔÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ™fiÊÈ·˜ KlimentOhridski Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ·fi ∂.¶. «¶ÂÚÈÊÂ-ÚÂȷ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË 2007-2013»

∆Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ Ù˘ ™fiÊÈ·˜ ÚÔ΋ڢÍ ¢ÈÂ-ıÓ‹ ¢È·ÁˆÓÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ· ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ¤ÚÁÔ˘: «ª¤ÙÚ· ÂÓÂÚÁÂȷ΋˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡» ÛÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÎÙ›ÚÈÔ ¶·ÓÂÈ-ÛÙËÌ›Ô˘ ™fiÊÈ·˜ Kliment Ohridski Ì ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙË-ÛË ·fi ∂.¶. «¶ÂÚÈÊÂÚÂȷ΋ ∞Ó¿Ù˘ÍË 2007-2013».

√ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ787.807,89 BGN.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔÙ˘ ™fiÊÈ·˜ ÛÙË ‰È‡ı˘ÓÛË: University of Sofia, T.T.1000, 15 Tsar Osvoboditel, Sofia, Bulgaria, e-mail:[email protected], ÙËÏ. 003592 -9308536,Fax: 003592 -9460255, ·ÚÌfi‰È· η Anna Angelova

∫·Ù·ÏËÎÙÈ΋ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ-ÛÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Ë 14.3.2012 Î·È ÒÚ· 16:00.

∆Ô Ù‡¯Ô˜ Ù˘ ÚÔ΋ڢ͢ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ¤Ó·ÓÙÈ Ô-ÛÔ‡ 50 BGN ̤¯ÚÈ ÙȘ 2.3.2012 Î·È ÒÚ·: 16:00.(1463/πππÁ/∞)

£ÂÚÈÓ¿ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· √Ï˘Ì›·˜∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ¡·˘·Ú›ÓÔ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, ·fi ÙÔ 2002,

ÙÔ ÌÂÙ·Ù˘¯È·ÎÔ‡ ÂȤ‰Ô˘ ¢ÈÂıÓ¤˜ £ÂÚÈÓfi ¶Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÛÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈ΋ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙȘ ¢ÈÂıÓ›˜™¯¤ÛÂȘ - ¢ڇÙÂÚ· ηıÈÂڈ̤ÓÔ ˆ˜ ‘OlympiaSummer Seminar (OSS)’. ∆Ô OSS, ˘fi ÙË ÁÂÓÈ΋ÂÔÙ›· ÙˆÓ ∫·ıËÁËÙÒÓ Î.Î. ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·ÈÚ›‰Ë(¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·Î‰ÔÓ›·˜) Î·È ™Ù¿ıË ∫·Ï‡‚·(Yale University), ÊÈÏÔ‰ÔÍ› Î·È Ê¤ÙÔ˜ Ó· Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÛÂÈ Ù·Ï·ÓÙÔ‡¯Ô˘˜ Î·È ÔÏÏ¿ ˘ÔÛ¯fiÌÂÓÔ˘˜ ÌÂ-Ù·Ù˘¯È·ÎÔ‡˜ ÊÔÈÙËÙ¤˜, ·ÁÁÂÏ̷ٛ˜ Î·È Î·ıËÁË-Ù¤˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÔÈ ÂӉȷÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛΤÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘OSS, www.olympiaseminars.org ηıÒ˜ Î·È ÛÙÔNavarino Network, ÙËÏ. 2310 260 322, fax 2310260 332, www.navarinonetwork.org, 1462/πππÁ/∞)

Page 68: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

30.09-05.10.11❏

01.10.11❏

03.10.11❏

04.10.11❏

01.10.11❏

06.10.11❏

06.10.11❏

07-12.10.11❏

07.10.11❏

09.10.11❏

in brief...Participation of TCCI with member-enterprises in the 3rd Industrial & Commercial Fair ofPieria, held in Katerini.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated in the 13th Pan-Hellenic Chamber Meeting on Transports, titled "Greek Transports during the financialcrisis", organized by the Argolis Chamber.

Presentation of the album titled "75 years over 15 days of Thessaloniki International Fair" bythe General Director of TIF SA, Mr. Kyriakos Pozridikis, at TCCI premises, attended by Mr.Boutaris, the Mayor of Thessaloniki, and Mr. Dim. Bakatselos, President of TCCI.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, attended the German-HellenicColloquium on Innovation, organized by the Centre for Research & Technology Hellas(CERTH - EKETA) at the CERTH Conference Centre.

The HEPO event titled "Prospects for the development of export activities in GCC (GulfCooperation Council) countries" was attended by the 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em.Vlachoyiannis and the 2nd Vice-President of TCCI, Mr. I. Verginis.

The Head of the Department of Studies & Research of TCCI, Mr. And. Bouboulas,participated in a work meeting held at the CERTH conference centre, within the frameworkof the European projects FIDIME and CREAMED.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos participated in the speech by the President ofUkraine, Mr. Viktor Yanukovich, on the business environment and investment opportunitiesin Ukraine and made a brief address. The event was also attended by the 1st Vice-Presidentof TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, the 2nd Vice-President of TCCI, Mr. I. Verginis, theFinancial Supervisor of TCCI, Mr. Theod. Stavridis and the Director of Statistics, Studies &Research at TCCI, Ms. Chr. Fotiadou.

Participation of TCCI with member-enterprises in the 11th Industrial & Commercial Fair ofKarditsa.

The Financial Supervisor of TCCI, Mr. Theod. Stavridis, attended the Patriarchal and

TCCI ACTIVITIES FROM SEPTEMBER 30, 2011 TO DECEMBER 31, 2011

68 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

Page 69: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

Panagioritic Holy Liturgy, as well as the other celebratory events, held at Protaton Church onMount Athos, in honour of His All Holiness, Bartholomew, Ecumenical Patriarch, whocompleted 20 years of Patriarchy.

The Secretary General of TCCI, Ms. Maria Chatzakou, attended the inauguration of theExhibition titled "In the kingdom of Alexander the Great - Ancient Macedonia", held at theLouvre, in Paris.

The Secretary General of TCCI, Ms. Maria Chatzakou, gave a speech at a colloquium titled"Entrepreneurship, Main areas of growth", organised by the Paris Chamber of Commerce &Industry, within the framework of the satellite events for the promotion of the Exhibitiontitled "In the kingdom of Alexander the Great - Ancient Macedonia", held at the Louvre.

Educational visit by 52 pupils of the Experimental Lower Secondary School of the Universityof Macedonia at TCCI. The pupils were welcomed and taken on a tour by the Director ofCommerce & Industry, Mr. Panayiotis Politidis, who informed the young visitors of ourorganisation’s actions.

TCCI sponsored the 4th European Conference on ICT for Transport Logistics, organized bythe Hellenic Institute of Transport (HIT - IMET) and the European Commission. The 1stVice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, attended the event, representing ourChamber.

Formal meeting of the President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, with the French Ambassador,Mr. Jean-Loup Kuhn Delforge, the French Consul, Mr. Christian Thimonier, and the PressAttaché, Mr. Ioannis Kaktsis. The meeting was also attended by Ms. Maria Voziki, Vice-President – Head of Northern Greek activities of the French-Hellenic Chamber of Commerce& Industry.

The President of TCCI attended an event titled "Investment funding through the newdevelopmental law", hosted at TCCI premises. The event was organized by the Federation ofIndustries of Northern Greece (FING - SVVE) and the keynote speaker was Mr. GeorgiosPetrakos, Secretary General of Investments and Development of the Ministry ofDevelopment, Competitiveness & Shipping.

TCCI participated with its member-enterprises in TEHNOMA International Fair ofMetallurgy, Electronics and Construction Materials, held in Skopje.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated in a political discussionheld within the framework of the ICC-G20 Initiative in Zurich.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, gave a speech during the 2ndsession of the 3rd Tax Forum organized by the American-Hellenic Chamber of Commerce,titled "The new national tax system as a central pillar for the management of the economyand development"

The Head of the Department of Studies & Research of TCCI, Mr. And. Bouboulas,participated in the 1st meeting of the partners of the EGNATIA VAE project in Blagoevgrad,

10.10.11❏

11.10.11❏

12.10.11❏

13-14.10.11❏

13.10.11❏

13.10.11❏

18-22.10.11❏

19.10.11❏

21.10.11❏

21.10.11❏

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 69

Page 70: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

25.10.11❏

31.10.11❏

03.11.11❏

05.11.11❏

07.11.11❏

09.11.11❏

10.11.11❏

10.11.11❏

10.11.11❏

14.11.11❏

11-12.11.11❏

11.11.11❏

10-11.11.11❏

Bulgaria.

The Head of the Department of Studies & Research of TCCI, Mr. And. Bouboulas, attendeda meeting for the submission of a project proposal for the creation of an incubator forcreative-artistic business activities, within the framework of the current invitation of theEuropean Programme South East Europe.

The 2nd Vice-President of TCCI, Mr. I. Verginis, attended the reception held for the 88thanniversary of the Declaration of the Republic of Turkey.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, attended an event held by theExporters’ Association of Northern Greece (SEVE) in cooperation with the Export CreditInsurance Organisation at the TCCI event hall.

The Financial Supervisor of TCCI, Mr. Th. Stavridis, attended the 29th Regular GeneralAssembly of the Group of Chambers for the Development of Greek Islands (EOAEN), heldat Heraklion Chamber.

Following an invitation by the Eurobank EFG Group, the President of TCCI, Mr. Dim.Bakatselos, attended a speech on current economic developments and a dinner held at theHyatt Regency hotel.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated in the 1st PublicRegular Assembly of the Municipal Discussion Committee, held at the City Council Hall ofthe New City Hall of Thessaloniki.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, and the 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em.Vlachoyiannis, met with the Financial Advisor of the Chinese Embassy, Mr. Sun Liwei, atTCCI premises.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, participated in a meeting at the Municipalityof Thessaloniki, for the purpose of exchanging views, ideas and proposals to plan thecelebration of the 100th anniversary of the liberation of Thessaloniki in 2012.

Meeting between the Director of Statistics, Studies & Research at TCCI, Ms. Chr. Fotiadou,and the Director of International Fairs of Turkey, Mr. Usta.

The employee of the Department of Studies & Research and technical head of theLOSAMEDCHEM project, Mr. Yiorgos Emmanuelidis, participated in the work meeting ofthe Project Steering Committee, held in Valencia, Spain.

Formal meeting between the 2nd Vice-President of TCCI, Mr. I. Verginis, and the 3rdSecretary of the Indonesian Embassy, Ms. Cahya Sumaningsih, at TCCI premises.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated as a speaker in the 15thLogistics Conference and the 1st Southeast Congress on Supply Chain Management.

Formal meeting between the President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, with the new

70 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

in brief...

Page 71: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

Canadian Ambassador to Greece Mr. Robert Peck, who was accompanied by the HonoraryCanadian Consul General to Thessaloniki, Mr. Pandelis Petmezas.

The President of TCCI attended a dinner, following the invitation of the AustralianAmbassador, Ms. Jenny Bloomfield, in the presence of representatives of businessorganisations.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, representative of TCCI on theGreek National Committee of the International Chamber of Commerce, participated in aninformative meeting with a seven-member delegation of the ICC China and ChineseChambers interested in investing abroad, focusing on logistics.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, attended a meeting held by theNotary Association of Thessaloniki Court of Appeals, in order to issue a joint press release forfinding an immediate solution for the smooth conducting of transactions.

The 2nd Vice-President of TCCI, Mr. I. Verginis, participated in the 5th Greek-AlbanianBusiness Forum titled "A Bridge through new ideas".

TCCI subsidized the participation of its member-enterprises in the 18th AlbanianInternational Fair held in Tirana. Secretarial support was provided at the Fair by the ESTH(Traders’ Association of Thessaloniki) employee working at the Department of PublicRelations, Press and Publications of TCCI, Ms. Machi Georgiou.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, met with Chinese Entrepreneurs and the headof the Chinese Association of Thessaloniki, Mr. Hu.

Following an invitation by the Dean of the University of Sheffield and Principal of CityCollege, Mr. Ioannis Ververidis, the 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis,attended the City College graduation ceremony, held at Thessaloniki Concert Hall.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, attended a colloquium titled "Health & Safetyat the Workplace", held at Porto Palace Hotel by EXYPP AROGI and ELGEKGEORGOUDIS.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, and the members of the AdministrativeCommittee participated in the "Money Show" Financial Forum held at the Hyatt Hotel.

A Meeting - Workshop for foreign entrepreneurs was held within the framework of the"ELIE" programme at the multi-use hall of TCCI.

Formal meeting between the President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, and the new TurkishConsul General, Mr. Tu_rul Biltekin.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated in the final Conferenceof the project "FIDIBE: Development of Innovative Business Parks to Foster Innovation andEntrepreneurship", held in Szekesfehervar, Hungary.

21.11.11❏

21.11.11❏

23.11.11❏

24-25.11.11❏

25-26.11.11❏

26.11.11❏

26.11.11❏

01.12.11❏

30.11.11❏

29.11.11❏

26.11.11❏

26.11.11❏

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 71

Page 72: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, gave an interview to students of IEK Xyni,which was broadcast on a radio show of the Traders’ Association of Thessaloniki.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, met with the Managing Director of TIF, Mr.Anastassios Tzikas.

Meeting between the President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, and the BusinessDevelopment Manager of Thessaloniki Stock Exchange Centre, Mr. Pandelis Manis.

Chamber Elections were held for the new Board of Directors of TCCI. Mr. Dim. Bakatseloswas declared President, heading the "New Chamber" group, which won the elections securing96.4% of the vote.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, attended the Inauguration of the"Black Sea 2011" Fair in Moscow and participated in the work of the Business Council ofBSEC, also held in Moscow.

The Secretary General of TCCI, Ms. Maria Chatzakou, participated in an informative eventon the market of the United States, held by HEPO.

Ms. Frid. Voukali and Ms. Vassil. Kouimtzi, members of the Board of Directors of TCCI,represented our Chamber at the General Review Assembly of the National Chamber Networkof Women Entrepreneurs and Business Agency Executives, held at Piraeus Chamber ofCommerce & Industry.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, gave a radio interview to journalistMs. Mylona for German radio.

The Financial Advisor to the President, Mr. Th. Axylithiotis, attended the presentation of theactivities of the DASTA (Employment and Career Structure) of the University of Macedonia.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, met with the President Heading the NewDemocracy party branch of Thessaloniki, Mr. Dimitris Tsamis.

The newly elected Board of Directors of TCCI met in order to elect the new AdministrativeCommittee of our Chamber. The composition of the new Administrative Committee is asfollows: President (declared ex officio): Mr. Dimitrios Bakatselos; 1st Vice-President: Mr. Em.Vlachoyiannis; 2nd Vice-President: Mr. Charilaos Alexopoulos; Secretary General: Mr.Kostandinos Chantzaridis; Financial Supervisor: Mr. Konstandinos Karoulis.

05.12.11❏

07.12.11❏

07.12.11❏

12-13.12.11❏

14-15.12.11❏

15.12.11❏

17.12.11❏

20.12.11❏

21.12.11❏

21.12.11❏

28.12.11❏

72 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / √ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011

in brief...

Page 73: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

03.10.11❏

04.10.11❏

11.10.11❏

10.11.11❏

In a letter to the Minister for Citizen Protection, Mr. Chr. Papoutsis, TCCI expressed itsopposition to the upcoming termination of the operation of the Cyber-Crime Unit ofThessaloniki and the transfer of its competencies to the newly instituted Financial Police andCyber-Crime Unit, seated in Athens.

In a letter to the Mayor of Thessaloniki, Mr. Yiannis Boutaris, which was also forwarded tovarious city agencies, TCCI requested clarifications regarding Christmas Events to be held inThessaloniki.

TCCI submitted proposals for measures to be taken by telephony providers, in order toprotect Greek businesses from online fraud.

TCCI expressed its intend to participate in the Legal Entity to be established in order tomanage the Maritime - Port Museum of Thessaloniki.

√ÎÙÒ‚ÚÈÔ˜ - ¢ÂΤ̂ÚÈÔ˜ 2011 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 73

TCCI ACTIONS

Page 74: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

¢È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ¢∂§∆π√ ÙÔ˘ ∂µ∂£!∆πª√∫∞∆∞§√°√™ ¢π∞º∏ªπ™∂ø¡ ™∆√ ∆ƒπª∏¡π∞π√ ¢∂§∆π√ ∆√À ∂µ∂£ (∂∆√™ 2011)

∂π¢√™ ∫∞∆∞Ãøƒ∏™∏™ Û 4/¯ÚˆÌ›· ∆πª∏ ™∂ €

√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë Â͈ÙÂÚÈ΋ ÔÈÛıÔʇÏÏÔ˘ 950√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ ÔÈÛıÔʇÏÏÔ˘ 508√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ Â͈ʇÏÏÔ˘ 540 ™·ÏfiÓÈ 1.112√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ 475∏ÌÈÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈ΋ 2701/4 ÛÂÏ›‰·˜ 162

¢È·ÛÙ¿ÛÂȘ:√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë Í¿ÎÚÈÛÌ·: 20,8 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ à 28 ÂÎ. ‡„Ô˜∏ÌÈÛ¤ÏÈ‰Ë Î¿ıÂÙË: 10 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ à 27,7 ÂÎ. ‡„Ô˜∏ÌÈÛ¤ÏÈ‰Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·: 20,5 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ à 13 ÂÎ. ‡„Ô˜1/4ÛÂÏ›‰·˜ (οıÂÙÔ): 10 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ à 7 ÂÎ. ‡„Ô˜

¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi:∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·Ï› ÛÙÔ ∂µ∂£, [email protected], Û ËÏÂÎÙÚÔÓÈ΋ÌÔÚÊ‹ (Û ÔÔÈÔ‰‹ÔÙ ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·) Î·È Û ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· CMYK,20 Ë̤Ú˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ Ù‡¯Ô˘˜.

∂ȉÈΤ˜ ÂÎÙÒÛÂȘ:°È· Ù· ̤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ηıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙȘ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈΤ˜ ÂÙ·Èڛ˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ÎÙˆÛË 20%ÁÈ· Ì›· ‹ ‰‡Ô ηٷ¯ˆÚ‹ÛÂȘ.

¶ÚÔÓÔÌȷΤ˜ ÙÈ̤˜ ÁÈ· ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ:∞. ÙÚÈÒÓ (3) Û˘Ó¯ÒÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ¤ÎÙˆÛË 20%µ. ¤ÍÈ (6) Û˘Ó¯ÒÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ¤ÎÙˆÛË 25%°. ÂÓÓ¤· (9) Û˘Ó¯ÒÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛˆÓ, ¤ÎÙˆÛË 30%™ÙȘ ÂÚÈÙÒÛÂȘ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏÂÈ̷ۛÙÔ˜, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi ηٷ‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.

§ÔÈÔ› fiÚÔÈ:°È· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Ô˘ ηٷ‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÚÒÙ· Ë ÂȉÈ΋ ¤ÎÙˆÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¯›· ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÔηٷ‚ÔÏÈÎfi ÎÏ›ÛÈÌÔ (fi¯È ·ıÚÔÈÛÙÈο).ŸÏ˜ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ˜ ÙÈ̤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È Ì º¶∞ 19% Î·È ·ÁÁÂÏÈfiÛËÌÔ 20% ∏ ÂÍfiÊÏËÛË ı· Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ·fi οı ηٷ¯ÒÚËÛË, Ì ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘.

∆ÈÚ·˙ ÂÓÙ‡Ô˘:5.500 ·ÓÙ›Ù˘·, Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ Û ÂȯÂÈÚ‹ÛÂȘ, ÂȯÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚ›˜, ˘Ô˘ÚÁ›·, ÂÏÏËÓÈΤ˜ ÚÂۂ›˜ ÛÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi, Î.Ï.

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∫∞∆∞Ãøƒ∏™∏:∆Ì‹Ì· ¢ËÌ. ™¯¤ÛˆÓ, ∆‡Ô˘ & ∂ΉfiÛˆÓ, ÙËÏ. 2310/370.132

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∂•√º§∏™∏ ∆πª√§√°π√À:∆Ì‹Ì· §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘, ∆·Ì›Ԣ & ∂ÈÌÂÏËÙ›·˜, ÙËÏ. 2310/ 370.170

¢È·ÊËÌÈÛÙ›Ù ÛÙÔ ¢∂§∆π√ ÙÔ˘ ∂µ∂£!

Page 75: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

°∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: √ § À ª ¶ π ∞ µ § ∞ à √ ¶ √ À § √ À

°ƒ∞º∂π√ ¢π√π∫∏™∏™: ∂À∞¡£π∞ ª¶∞ƒ√À∫∆™∏

∏§π∞¡∞ °∫√°∫√À

¶∂∆ƒ√À§∞ ™π¡¢∏

¢π∂À£À¡™∏ ∂ª¶√ƒπ√À & µπ√ª∏Ã∞¡π∞™¢π∂À£À¡∆∏™: ¶ ∞ ¡ ∞ ° π ø ∆ ∏ ™ ¶ √ § π ∆ π ¢ ∏ ™

∆ª∏ª∞ ∂•∞°ø°ø¡ °∂øƒ°π∞ ªø§πø∆∏

πø∞¡¡∞-ª∞ƒπ∞ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√À

¢π∂À£À¡™∏ ¢π√π∫∏∆π∫ø¡ & √π∫√¡√ªπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡¢π∂À£À¡∆ƒπ∞: à ƒ π ™ ∆ π ¡ ∞ ¢ ∂ ƒ ª ∂ ¡ ∆ ∑ √ ° § √ À

∆ª∏ª∞ ¢π√π∫∏∆π∫√À °∂øƒ°π√™ ∆™πµ∂§∂∫π¢∏™

(¶ƒø∆√∫√§§√)

∆ª∏ª∞ ª∏∆ƒø√À

¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏: £∂√¢øƒ∞ ¶∞¡∆∂§π¢√À

∂ƒπºÀ§∏ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À

∞¡∞™∆∞™π∞ ¶∞¡∆∞∑∏

À¶∏ƒ∂™π∞ °∂ª∏ ™∆À§π∞¡∏ §∂À∫√À

∞ƒ∂∆∏ ™π™ª∞¡π¢√À

À¶∏ƒ∂™π∞ ªπ∞™ ™∆∞™∏™ ∫∞∆∂ƒπ¡∞ ™∂ƒ∂∆∏

¢∏ª∏∆ƒ∞ ∞¡∞™√¡∆∑∏

∆ª∏ª∞ §√°π™∆∏ƒπ√À, ∆∞ª∂π√À & ∂¶πª∂§∏∆∂π∞™

(∫∂¡∆ƒπ∫√™ ∆∞ªπ∞™) ∞¶√™∆√§√™ µ∞∏™

§πø∆∞ ™∆∞ª∞∆π∞¢√À

∞£∏¡∞ ∆∑π¡∆∑√°§√À

¢∂™¶√π¡∞ º√À¡∆√À∫π¢√À

∞¡¡∞ §√Àª¶√¡π∞

¢π∂À£À¡™∏ ™∆∞∆π™∆π∫∏™, ª∂§∂∆ø¡ & ∂ƒ∂À¡∞™¢π∂À£À¡∆ƒπ∞: § π § ∞ º ø ∆ π ∞ ¢ √ À

∆ª∏ª∞ ª∂§∂∆ø¡ & ∂ƒ∂À¡∞™

¶ƒ√´™∆∞ª∂¡√™: ∞¡∆ø¡π√™ ª¶√Àª¶√À§∞™

°∂øƒ°π√™ ∂ªª∞¡√À∏§π¢∏™

∆ª∏ª∞ ¢∏ª√™πø¡ ™Ã∂™∂ø¡, ∆À¶√À & ∂∫¢√™∂ø¡

ª∞∆π¡∞ ª∂∆∞§§π¡√À

∞¡¢ƒ√ª∞Ã∏ °∂øƒ°π√À

∞¡¡∞ ª¶∂¡∏

µ√∏£∏∆π∫√ ¶ƒ√™ø¶π∫√

∫§∏∆∏ƒ∞™: ºø∆∂π¡∏ ∆™∞ª∏

2310 370105

2310 370110

2310 370111

2310 370150

2310 370160

2310 370195

2310 370162

2310 370170

2310 370190

2310 370165

2310 370151

2310 370155

2310 370153

2310 370113

2310 370112

2310 370168

2310 370171

2310 370130

2310 370180

2310 370181

2310 370131

2310 370132

2310 370165

∆∏§∂ºø¡π∫√™ ∫∞∆∞§√°√™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ∆√À ∂µ∂£

Page 76: 2011_4_Οκτώβριος-Δεκέμβριος

[email protected]@samaras-co.gr