2010_1_Ιανουάριος-Μάρτιος

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘: 2542 ∆ÈÌ‹: 0,003 €

¢∂§∆π√ ∂ª¶√ƒπ∫√ &µπ√ª∏Ã∞¡π∫√∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√£∂™™∞§√¡π∫∏™∂µ∂£

∆Ô “¢∂§∆π√ ∂µ∂£” ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ì·˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.ebeth.gr

www.innovationthessaloniki.gr

10 - 16 M·˝Ô˘ 2010

π∞¡√À∞ƒπ√™ - ª∞ƒ∆π√™ 2010

4

10

54

56

58

π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜: ∂ª¶√ƒπ∫√ & µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 29 ñ 546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310/370.100 ñ Fax: 2310/370.166http://www.ebeth.gr ñ e-mail: [email protected]

∂∫¢√∆∏™: √Ï˘Ì›· µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ - °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ∂.µ.∂.£.

¢π∂À£À¡∆ƒπ∞ ∂∫¢√™∏™: §›Ï· ºˆÙÈ¿‰Ô˘, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜, ªÂÏÂÙÒÓ & ŒÚÂ˘Ó·˜ - ∆ËÏ.: 2310/370.130

À¶∂À£À¡√™ À§∏™: ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ & ∂Î‰fiÛÂˆÓ ∂µ∂£∆ËÏ.: 2310/370.132

¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ¢¤ÛÔÈÓ· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘

°ƒ∞ºπ™∆π∫∏ ™Ã∂¢π∞™∏: TYPEShop Digital - ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ú·ÎÔ˘Ï·Î›‰Ë˜°ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂Ã¡∂™-æ∏ºπ∞∫∂™ ∂∫∆À¶ø™∂π™ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 75ñ546 42 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310/932.318, Fax: 2310/929.821, e-mail: [email protected]

∂∫∆À¶ø™∏: ºπ§π¶¶√™-∂∫¢√∆π∫∏ µ. ∂§§∞¢√™ñ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 45 546 23 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

ºø∆√°ƒ∞ºπ∫∏ ∫∞§Àæ∏: ¡ÒÓÙ·˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ñ ∆ËÏ.: 2310/262.884

¢π∞º∏ªπ™∂π™: °È· ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘-ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ & ∂Î‰fiÛÂˆÓ ∂µ∂£ ñ ∆ËÏ.: 2310/370.132

∆· ÂÒÓ˘Ì· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜.

∆ƒπª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏ ñ ∂∆√™ 2010 ñ ∆∂ÀÃ√™ 1

¢π√π∫∏∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª¶∞∫∞∆™∂§√™

∞’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜:∂ªª∞¡√À∏§ µ§∞Ã√°π∞¡¡∏™

µ’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜:πø∞¡¡∏™ µ∂ƒ°π¡∏™

°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:ª∞πƒ∏ Ã∞∆∑∞∫√À

√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∂fiÙË˜:£∂√¢øƒ√™ ™∆∞Àƒπ¢∏™

°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË:√§Àª¶π∞ µ§∞Ã√¶√À§√À

¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√∂ÌÔÚÈÎfi ∆Ì‹Ì·¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ™Ù·‡ÚÔ˜1. ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ §¿˙·ÚÔ˜2. ∞‰·Ì›‰Ë˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜3. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ Ã·Ú›Ï·Ô˜4. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜5. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜6. µ·ÚÂÏÏ¿˜ ªÈ¯·‹Ï7. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï8. µÔ‡Î·ÏË ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎË9. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ™Ù·‡ÚÔ˜

10. ¢›ÁÎ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜11. ∑‹ÛË˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜12. ∫·Ï·ÌfiÎË˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜13. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË˜ ∫ÔÛÌ¿˜14. ∫·Ó·‚Ô‡Ú·˜ §¿˙·ÚÔ˜15. ∫·ÂÙ·Ó›‰Ë˜ ∆ËÏ¤Ì·¯Ô˜16. ∫·ÚÔ‡ÏË˜ ∫ÒÛÙ·˜17. ∫ÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜18. ∫fiÙÙË˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜19. ∫Ô˘˝‰Ë˜ §ÂˆÓ›‰·˜20. ∫Ô˘˚ÌÙ˙‹ µ·ÛÈÏÈÎ‹21. ª·ÛÔ‡ÙË˜ πˆ¿ÓÓË˜22. ªÂÓÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜23. ªÈ¯·Ï¿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜24. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜25. ªÔ˘ÓÙÔ‡ÏË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜26. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜27. ¶¤ÓÙ˙Ô˜ ∆ËÏ¤Ì·¯Ô˜28. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜ ŸıˆÓ29. ƒÔ˘Û›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜30. ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜31. ™Ô˘ÚÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜32. ™˘ÌÂˆÓ›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜33. ∆ÚÈÎ·ÏÈÒÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜34. ∆Û¿ÌÔ˘Ú·˜ πˆ¿ÓÓË˜35. ∆Û··Ó›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜36. Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜37. Ã·Ù˙ËÁÂˆÚÁ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜

µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∆Ì‹Ì·¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:¢Ô‡ÊÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜1. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜2. µÂÚÁ›ÓË˜ πˆ¿ÓÓË˜

3. °È·ÁÎÈfi˙Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜4. ¢·Ì·Û›Ó·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜5. ¢Ô‡ÊÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜6. ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜7. ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜8. ∫·ÏÏ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜9. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜

10. ª·ÎÈfi˜ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜11. ª¤ÁÎ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜12. ª›ı·˜ √Ú¤ÛÙË˜13. ¡¤Ó‰Ô˜ ™Ù·‡ÚÔ˜14. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜15. √˘ÁÁÚ›ÓË˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜16. ƒÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜17. ∆·Î¿˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜18. ∆˙ÈÚ›ÙË˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜19. ∆ÛÈfiÙÛÎ·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜20. Ã·Ù˙¿ÎÔ˘ ª·Ú›·

∂Í·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:Ã›ÁÎ·˜ πˆ¿ÓÓË˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:ª˘ÏˆÓ¿˜ πˆ¿ÓÓË˜1. ª˘ÏˆÓ¿˜ πˆ¿ÓÓË˜2. ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜3. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜4. Ã›ÁÎ·˜ πˆ¿ÓÓË˜

∞ÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ Ì¤ÏË1. ¢·Ì·Û›Ó·˜ πˆ¿ÓÓË˜2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜3. ºÈÏ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜4. ºÒÏÈ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜

∂Î ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ì¤ÏË√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘µÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓµÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ µÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙË˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ÙË˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ÙË˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜

∏ ¢π√π∫∏™∏ ∆√À ∂µ∂£

22

36

41

64

68

72

74

87

ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

ÂÈÛÙÔÏ¤˜

ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ

¤ÚÂ˘ÓÂ˜: ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ

ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ µ·ÚfiÌÂÙÚÔ ∂µ∂£

ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ

ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

1Ô ÊÂÛÙÈ‚¿Ï Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜:

“‰È‰¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË”

∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ∫·Ï¿ÓË˜:

“ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÁÈ· Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜”

ŒÏÂÓ· ∫ÔÏÙÛ¿ÎË-∑ˆ‹ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘:

“Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜

Î·Ù¿ ÙÔÓ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ÎÒ‰ÈÎ·”

¤ÎıÂÛË origami ÛÙÔ ∂µ∂£

ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›·

in brief

¢∂§∆π√∂µ∂£

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 3

08.01.10❏

08.01.10❏

09.01.10❏

16.01.10❏

18.01.10❏

22.01.10❏

24.01.10❏

25.01.10❏

23.01.10❏

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ™ÙË ‰ÂÍ›ˆÛË, Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜, ÙÔ ∂ÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi ∂ÌÔ-ÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Ô·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, Ô ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜, Ô ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙË˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·, √Ï˘Ì›· µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘.

√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙË˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, £Âfi‰ˆÚÔ˜. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, ·Ú·Î¿ıÂÙ·È ÛÂ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·-Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜, ÙÔ µÈÔÙÂ¯ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙË˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, £Âfi‰ˆÚÔ˜. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, ·Ú·Î¿ıÂÙ·È ÛÂ ‰Â›ÓÔ Ô˘ ·-Ú·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¡¤Ô˘ ŒÙÔ˘˜, ÙÔ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

√È ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔÈ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜, ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·ÈÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∫˘ÚÈ·Î‹ ∂ÛÙ›· µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÌÂ ÔÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÙËÓ Â˘-Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, ∂Ï¤ÓË £ÂÔ¯¿ÚÔ˘˜. ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÂÂÙÂ›-Ô˘ ÙÔ˘ ‰ËÌÔ„ËÊ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ 15.01.1950 ÁÈ· ÙËÓ ŒÓˆÛË ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.

™‡ÛÛˆÌË Ë ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÏËÓ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÙÔ «·ÚÒÓ» ÛÙË ‰Â-Í›ˆÛË Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Â’ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ÙÔ ∂ÏÏËÓÔ˚Ù·ÏÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜.

™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ICC-∂ÏÏ¿˜ ÁÈ· ÙÔ 2010 Î·È ÛÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ ›Ù·˜ ·Ú›-ÛÙ·ÓÙ·È Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È Ô ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, πˆ-¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¯ÒÚ· ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜,∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, §. ∫·ÙÛ¤ÏË.

ªÂ Û‡ÓÙÔÌË ·Ú¤Ì‚·ÛË Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ÛÙË ‰Â‡-ÙÂÚË Ì¤Ú· ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ¢ÈÎËÁÔÚÈÎfi˜ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË˜, ÌÂ ı¤Ì·: «∆Ô ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛÂ ÎÚ›ÛË… ŒÓ·˜ ¿ÏÏÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Â›Ó·È ÂÊÈÎÙfi˜.∏ Â˘Úˆ·˚Î‹ Î·È Ë ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›·».

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÁÈ· ÙËÓ ∂ıÓÈÎ‹∏Ì¤Ú· ªÓ‹ÌË˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ ª·ÚÙ‡ÚˆÓ Î·È ∏ÚÒˆÓ ÙÔ˘ √ÏÔÎ·˘ÙÒÌ·ÙÔ˜.

¶ÂÓÙ·ÌÂÏ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ·fi ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡È˜ (™ÂÚ‚›·), Ô˘ ÂÈÛÎ¤-

4 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ∂µ∂£ ∞¶√ 04.01.10 ∂ø™ 31.03.10

26.01.10❏

27.01.10❏

ÙÂÙ·È ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜.™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂÙ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,Milan Dimitrievich.

√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, µ·Û›ÏË˜ ¶··ÁÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞ı·Ó¿Û·ÚÔ˜, ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

™ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÎÔ‹ ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ·Ú›ÛÙ·-Ù·È Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜. ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ú›ÛÙ·Ù·È Î·ÈÔ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂™∂∂, µ·Û›ÏË˜ ∫ÔÚÎ›‰Ë˜.

∆ËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ÂÙ‹ÛÈ· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÔ ∂µ∂£ ÛÙÔ ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈÔ 7 £∞§∞™™∂™. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ› Î·È ˘ËÚÂ-ÛÈ·ÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó Ù· ªª∂ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÂ ÙÔ˘˜ ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶ÂÙÌÂ˙¿,Â›ÙÈÌÔ ÚfiÍÂÓÔ ∫·Ó·‰¿ Î·È ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË, ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÎ·Ó·‰ÈÎÔ‡ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·Ó·‰ÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ ª¿ÈÔÙÔ˘ 2010. ™ÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú›ÛÙ·Ù·È Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜, ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜,ÃÚ˘ÛÔ‡Ï· ºˆÙÈ¿‰Ô˘.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘ ÌÂ ÙÔÓ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, Paul Malik. ™ÙË Û˘Ó¿-ÓÙËÛË ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Catherine Kay, Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓÎ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÍÂÓÂ›Ô˘ ∏¶∞, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶ÂÏ·ÚÁ›‰Ë˜ Î·È Ô £Â-fi‰ˆÚÔ˜ ∞Í˘ÏÈıÈÒÙË˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

√ ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜, ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÛÂ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ∞˙¤ÚˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰ÈÔÚÁ·-ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ HELEXPO ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙÔ˘ ™∂µ∂,ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂ-ÛË AGROTICA (03-07.02.2010).

∫Ô‹ ÙË˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ›Ù·˜ ÙˆÓ ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· Î·È Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘∂µ∂£, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ¢∂ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

∆ËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ™∂µ∂ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √È-ÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi, ª¿ÚÎÔªfiÏ·ÚË, ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ & £Ú¿ÎË˜. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ÙÔ∂µ∂£ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÌÂ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙÔ ™µµ∂ Î·È ÙËÓEurobank EFG Î·È ı¤Ì· «µÈÔÌË¯·Ó›· 2020: ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË-∫·ÈÓÔÙÔÌ›· - ∂Íˆ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 5

01.02.10❏

01.02.10❏

01.02.10❏

03.02.10❏

03.02.10❏

04.02.10❏

08.02.10❏

08.02.10❏

10.02.10❏

09.02.10❏

16.02.10❏

17.02.10❏

18.02.10❏

20.02.10❏

22.02.10❏

22.02.10❏

25.02.10❏

25.02.10❏

02.03.10❏

ÛÙÚ¤ÊÂÈ·», ÛÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈ-Ï›·˜, §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË, ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Ô ‚ã·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜, Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘ Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰È-Â˘ı‡ÓÙÚÈ·, √Ï˘Ì›· µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘.

∏ ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·, √Ï˘Ì›· µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÛÙÔ ∂µ∂£ ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, AIRGO AIRLINES, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ·˘ıËÌÂÚfiÓ Ù‹ÛÂÈ˜ cargoÌÂÙ·Í‡ ∞ı‹Ó·˜-£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

√È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·ã ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘,∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, ÌÂ ÙÔÓ ∞. ∫·ÛÙ·ÓfiÔ˘ÏÔ, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ELEFTHERIOU ASSOCIATES.

∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 11Ô˘ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎÔ‡ Forum, Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ∂ÏÏËÓÔÙÔ˘ÚÎÈÎfi∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ™Ì‡ÚÓË˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô ‚ã ·ÓÙÈ-ÚfiÂ‰ÚÔ˜, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜ Î·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙË˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜.

™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Á›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÎÙÔ› ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ¡Ô-Ì·Ú¯È·Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ÌÂ ı¤Ì· Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙËÓ ÂÈÎÂ›ÌÂÓË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·Ú-Ú‡ıÌÈÛË «∫·ÏÏÈÎÚ¿ÙË˜».

™ÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì· ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË «∫·ÏÏÈ-ÎÚ¿ÙË˜», ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ·Ú›ÛÙ·Ù·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘.

∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ËÌÂÚ›‰·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ «ª·ÎÂ‰ÔÓ›·» Î·È «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË»ÌÂ ı¤Ì· «∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ¿ ÙË˜», ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Â·ÊÒÓ ÌÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜, ÎÏÈÌ¿ÎÈÔ ÙË˜ ¡¢ ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ ·Ó·-ÏËÚˆÙ‹ ÙÔÌÂ¿Ú¯Ë √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, £Âfi‰ˆÚÔ ∫·Ú¿ÔÁÏÔ˘, Û˘-Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£..

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÌÈÏËÙÒÓ ÛÂÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ µ. ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÌÂ ı¤Ì· «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË:™Â ÔÈ· fiÏË ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ;».

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ IcapGroup AE, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÙÔ˘ ∂µ∂£, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘, Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ-‹˜.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ·Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙ· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ∂Â-ÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ¢È·Î›ÓËÛË˜ ÃÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙÔ˘ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜,Muhammad Azizul Haque, ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÚÂ˘Ú›ÛÎÂÙ·ÈÎ·È Ô £. ∞Í˘ÏÈıÈÒÙË˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘.

6 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

¢ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÁÈ· Ù· Ó¤· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi Î·Ó¿ÏÈ∂∆3.

√ ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï.µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÌÂ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË Ô˘ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ º‡ÏÔ˘ Î·È Ë ∫ÔÛÌËÙÂ›· ÙË˜ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ™¯Ô-Ï‹˜ ∞¶£, ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÌË¯·ÓÈÎÒÓ.

∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÌÂ ı¤Ì·: «∏ ∂Ó¤ÚÁÂÈ· ÛÙË ¡∞ ∂˘-ÚÒË», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∆Ú¿Â˙· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ¶Úˆı˘-Ô˘ÚÁÔ‡, °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘. √È ·ÓˆÙ¤Úˆ ·Ú·Î¿ıÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰Â›-ÓÔ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.

∆Ô ∂µ∂£ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ‰È‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ·ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÌÂ ı¤Ì·«∏ÁÂÛ›· ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜». ªÔÓ·‰ÈÎfi˜ ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ı· Â›-Ó·È Ô ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ∏ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∞ıËÓÒÓ Î. ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜.

™Â ÁÂ‡Ì· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ICC Hellas ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˘ ÙË˜ ŒÓˆÛË˜∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ Î·È ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˘ ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜, µ·Û›ÏÂÈÔ˘ ƒ¿·ÓÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÁÂ-ÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ °ÎfiÚÙÛÔ˘, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ·’·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ ∂µ∂£ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈÎ·Ù’ È‰›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Î·ÈÌÂÏÂÙËÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÊÂ›ˆÓ ·fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÙËÓ ∞ı‹Ó·.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ origami, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ª˘ÚÙÒ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∂µ∂£, ·fi 8 ¤ˆ˜ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ÔÏÏ·ÏÒÓ ¯Ú‹ÛÂˆÓÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. ™Ù· ÂÁÎ·›ÓÈ· ·Â˘ı‡ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢.ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

√ ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜, °. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ËÌÂ-Ú›‰· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ÃËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, ÌÂı¤Ì· «REACH Î·È CLP, Ë ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË», Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·ÈÛÙËÓ ¤‰Ú· ÙÔ˘ °Ã∫ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

«∏ ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜/‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈ-¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞», Â›Ó·È ÙÔı¤Ì· ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›·¶·ÚÔ¯‹˜ ∞ÂÚ›Ô˘ (∂¶∞) £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ∞∂, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Î·È Û˘ÓÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜, Ô ·’ ·ÓÙÈÚfi-Â‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÌÂ ı¤Ì· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔ›ËÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ ÛÙË ‚ÂÏÁÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔı¤-ÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ Î·È ÂÈÛËÁËÙ‹ ÙÔÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∞ã ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ √∂ÀÛÙÈ˜ µÚ˘Í¤ÏÂ˜, £ÂÔ‰fiÛÈÔ µ¿ÏÏ·, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. ∆ËÓ ÂÎ‰‹Ïˆ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 7

03.02.10❏

03.02.10❏

04.03.10❏

05-06.03.10❏

08.03.10❏

08.03.10❏

08.03.10❏

10.03.10❏

10.03.10❏

15.03.10❏

ÛË ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Ô ‚’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, π. µÂÚÁ›ÓË˜.

∂ıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË ∂ÏÏËÓÔ-∆Ô˘ÚÎÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›-Ô˘ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú›ÛÙ·Ù·È Î·È Ô ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, ÛÙÔ ÁÂÓÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙ· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·-ÊÂ›· ÙÔ˘ ICC ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ.

∆Ô Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜ ª·ÎÈfi˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔ-Ú¤˜ (19/03) Î·È ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÈÏÔÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ·ÓÂÏÏ‹ÓÈ·˜ÌÂÏ¤ÙË˜ ·ÔÙ‡ˆÛË˜ ˘Ô‰ÔÌÒÓ (20/03) Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ∂∂™Àª ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞È-ÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË 15Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜,∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

∆Ô ∂µ∂£ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì·: «¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ¢‡-ÛÎÔÏÔ˘˜ ∫·ÈÚÔ‡˜: ∂˘Î·ÈÚ›Â˜ - ∞ÂÈÏ¤˜ - ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜» Î·È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ∏Ï›· ∫Ô˘ÛÎÔ˘‚¤-ÏË, Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ªÔ˘Ú·ÓÙ¿, Î·ıËÁËÙ‹ ª¿Ó·Ù˙ÌÂ-ÓÙ Î·È ∏ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ ™Ô˘ÌÂÓÈÒÙË, ·ÓÙÈ-Ú‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ·›ıÔ˘Û· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜,ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, Î. ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

√ ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË, ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÛÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Nouvel Observateur ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ÎÚ›ÛË.

√ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ã. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·ÓÙÈÚÔÛˆ-Â›·˜ ÙË˜ ∫∂∂∂ ÌÂ ÙÔÓ ÂÈ‰ÈÎfi ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· æËÊÈ·ÎÔ‡ ™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ À¶√π∞¡, Î. ª·ÚÎfi-Ô˘ÏÔ, ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ¤ÚÁÔ «¶ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›ˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ °.∂.ª∏. Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÁÚ·-ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜ Î·È ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·». ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛËÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂‰ÈÎÔ‡ °Ú·ÌÌ·Ù¤· ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·.

16.03.10❏

17.03.10❏

19-20.03.10❏

23.03.10❏

23.03.10❏

27.03.10❏

31.03.10❏

8 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010


11.12.09❏

07.01.10❏

11.01.10❏

29.01.10❏

04.02.10❏

25.02.10❏

02.03.10❏

08.03.10❏

11.03.10❏

15.03.10❏

∆Ô ∂µ∂£ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈ-ÛË˜, ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô Î·È °ÈÒÚÁÔ ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, ÁÈ· ÙË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË fiÛˆÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜,·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÊÂÈÏ‹ ÛÙÔÓ √∞∂∂, ¿Óˆ ÙˆÓ 7.700 Â˘ÚÒ.

∆ËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ·ÙÔ ∂ÌfiÚÈÔ Î·È ÙÈ˜ ¶fiÏÂÈ˜-§ÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘-ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‚›˙·˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ∂µ∂£, ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂ÍˆÙÂ-ÚÈÎÒÓ, ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÚÔ‡ÙÛ· Î·È ™‡ÚÔ ∫Ô˘‚¤ÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÎÙÔÏÔ˚Î‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ™ÔÚ¿‰Â˜Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤ÏË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈÛÌfi ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ µ. ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ∆¤ÌË.

¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÌÂ ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ÙÔ ∂µ∂£ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

∆È˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·Ù·ı¤ÙÂÈÙÔ ∂µ∂£ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘, ÌÂ ÎÔÈÓÔÔ›ËÛËÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ∫∂∂∂, °ÂÒÚÁÈÔ ∫·ÛÈÌ¿ÙË.

∆ËÓ Â›ÛÂ˘ÛË ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎÒÓ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¡fiÌÔ 3816/2010 «ƒ‡ıÌÈÛËÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ·ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜», ˙ËÙ¿ ÙÔ ∂µ∂£ÌÂ ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘, ·fi ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, §Ô‡Î·∫·ÙÛ¤ÏË.

∆Ë Û˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: The Future City», ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÂ ¤Á-ÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ÛÙË ¢∂£ ∞∂, ÙÔ ∂µ∂£.

™Â ·¿ÓÙËÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔÓ √¶∂, ÙÔ ∂µ∂£ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÍ·ÁˆÁÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÙË §È‚‡Ë, ·Ó·ÎÔÈ-ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÂ ·¿ÓÙËÛË ‰ÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘,·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.

∆Ô ∂µ∂£ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÂ ¢∂£, √§£ Î·È HELEXPO, ÙËÓ ·Ú·¯ÒÚËÛË ‰ˆÚÂ¿Ó ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ¿ı-ÌÂ˘ÛË˜, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Î›ÓËÛË˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÙÔ˘ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘.

∂¡∂ƒ°∂π∂™ ∂µ∂£

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 9

¢Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

Â˜

∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘·ÚÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ÂÎÚËÎÙÈÎ¤˜‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ¤ıÂÛÂ ÁÈ·ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂µ∂£˘fi„Ë ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ µ·Û›ÏË ¶··ÁÂˆÚ-ÁfiÔ˘ÏÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ·ÓÙÈ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘ ‰ËÌÔÙÈ-Î‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˘ ∞ı·Ó¿Û·ÚÔ˘ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ÚÒÙË Û˘-ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂ-ÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ¤ÙÔ˜,ÛÙÈ˜ 26 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ì¤ÏË ÙÔ˘ ¢™ ÂÍ¤ÊÚ·-Û·Ó ÙÔÓ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÁÈÁ¿ÓÙˆ-ÛË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ˙‹ÙËÛ·Ó ÙË Ï‹„Ë‰Ú·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ¿ÌÂÛˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÚÈÔ-ÚÈÛÌfi ÙÔ˘. √ Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜

ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ·ÚÂÌfiÚÈÔ ÛÙÈ˜ ÓfiÌÈÌ·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Û‡ÓÔ-ÏÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ Î¿ÓÔÓÙ·˜ È‰È·›-ÙÂÚË ·Ó·ÊÔÚ¿:ñ ÛÙË ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ Ïfi-Áˆ ÌË ¤Î‰ÔÛË˜ ·Ú·-ÛÙ·ÙÈÎÒÓ (·ÒÏÂÈÂ˜ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÊÔÚÔÏÔÁ›·ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Î·È º¶∞) ñ ÛÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÂÛfi‰ˆÓÏfiÁˆ ÌË Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙˆÓ·Ó·ÏÔÁÔ‡ÓÙˆÓ ‰·ÛÌÒÓñ ÛÙË ‰È·Ê˘Á‹ ÂÛfi‰ˆÓÁÈ· ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰È-Ô›ÎËÛË ÏfiÁˆ ÌË Â›-ÛÚ·ÍË˜ ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ ÙÂ-ÏÒÓ Î·È ‰ËÌÔÙÈÎÒÓ Êfi-

ÚˆÓ.ñ ÛÙËÓ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹ ÏfiÁˆ ÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ. «ªÈÏÔ‡ÌÂ ÁÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˘˜ Ù˙›ÚÔ˘˜ ¿Ú· Î·È ÁÈ·ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ‰È·Ê˘Á‹ ÂÛfi‰ˆÓ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎÚ·-ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ Î·È fiÏ· ·˘Ù¿ ÛÙË ‰˘-ÛÎÔÏfiÙÂÚË ›Ûˆ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ËÂÈ‚ÔÏ‹ ‰˘Û‚¿ÛÙ·¯ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜», Â›Â ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÚÔÛı¤-ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ «‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÂÈÏ¤ÔÓ Î·È Úfi-‚ÏËÌ· ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÌÂ ÚÔÊ·ÓÂ›˜Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÓÔÌ›Ìˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ˜ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘ÓÊfiÚÔ˘˜ Ù¤ÏË Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÊÔÚ¤˜) Î·ÈÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›· Ô˘ Û˘ÓÂ¿ÁÂÙ·È».√ Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ‰È·›ÛÙˆÛÂ ÏËÌÌÂÏ‹ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÌfi-

√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜, µ. ¶··ÁÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙËÛ˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ÙÔ˘ ∂µ∂£ ▼

10 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

™ÙËÓ ÚÒÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ 2010 ¤ÁÈÓÂ Ë ÎÔ‹ ÙË˜ ›Ù·˜, ÂÓÒ ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Ô ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ıÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, µ·Û›ÏË˜ ¶··ÁˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ Î·È Ô ·ÓÙÈ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜,£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞ı·Ó¿Û·ÚÔ˜

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 11

ÚÈÔ, ÙfiÓÈÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚˆÓ ÂÏ¤Á-¯ˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È˙‹ÙËÛÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ‰ËÌÔÙÈ-Î‹˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ Ê·ÈÓÔÌ¤-ÓÔ˘. «¶Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ ·˘ÛÙËÚfiÙÂÚÔÈ ÛÙÔÓ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË ‰›ˆÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ·-Ú¿ÓÔÌˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ÙËÓ Î·Ù¿Û¯ÂÛËÎ·È Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ·Ú·ÓfiÌˆÓ ÂÌÔÚÂ˘-Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙË Û‡ÏÏË„Ë fi¯È ·Ï¿ ÙˆÓ ÌÈÎÚÔ-ˆÏËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Ï·ıÚÂÌfiÚˆÓ Ô˘ ÂÈ-Û¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ·Ú¿ÓÔÌÔ ÂÌfiÚÂ˘Ì· Ô˘ Â›Ó·È ÔÈËıÈÎÔ› ·˘ÙÔ˘ÚÁÔ› ·ÏÏ¿ ·ÛÊ·ÏÒ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÔÈˆÊÂÏËÌ¤ÓÔÈ», ÙfiÓÈÛÂ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô Î.ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë ÂÈÎfiÓ· Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ë ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ «‰ÂÓ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfiÙÂÚÔ ‰ÚfiÌÔ ÌÈ·˜ Â˘-Úˆ·˚Î‹˜ fiÏË˜». ∫·È ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÊˆÙÔ-ÁÚ·Ê›Â˜ fiÔ˘ ÔÈ Ï·Ófi‰ÈÔÈ ¤¯Ô˘Ó ·ÏˆÌ¤ÓËÙËÓ Ú·Ì¿ÙÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ Â-˙Ô‰ÚÔÌ›Ô˘ ·fi ÙËÓ ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ∫ÔÌÓËÓÒÓ, ·ÎfiÌË Î·È ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙÔ ÎÙ›ÚÈÔÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏË-ÙËÚ›Ô˘.√ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, µ·Û›ÏË˜ ¶··-ÁÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ú·‰¤¯ÙËÎÂ fiÙÈ Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹

·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Â›Ó·È ·Ó‹ÌÔÚË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÏfiÁˆ ÙË˜ ¤ÏÏÂÈ„Ë˜ ÚÔÛˆÈÎÔ‡·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈfiÙÈ fiˆ˜, Â›Â ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿, Ù·ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÂÈı¤ÛÂÈ˜ ·fi ÔÏ›ÙÂ˜ ÔÈÔÔ›ÔÈ ÛÂ‡‰Ô˘Ó Ó· Û˘Ì·Ú·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜Ï·Ófi‰ÈÔ˘˜ fiÙ·Ó Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È. ™‡ÌÊˆÓ·‰Â ÌÂ ÙÔÓ Î. ∞ı·Ó¿Û·ÚÔ, ¤ÚÛÈ 10 ‰ËÌÔÙÈÎÔ›·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÔ› ÙÚ·˘Ì·Ù›ÛÙËÎ·Ó –ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÔÏ‡ ÛÔ‚·Ú¿- Î·È ‰È·ÎÔÌ›ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔÓÔÛÔÎÔÌÂ›Ô fiÙ·Ó ÚÔËÏ·Î›ÛÙËÎ·Ó ·fi ÌÈ-ÎÚÔˆÏËÙ¤˜ Î·È ÔÏ›ÙÂ˜ Î¿ıÂ ËÏÈÎ›·˜. ∂›ÛË˜, Ô Î. ¶··ÁÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ˜ ·Ó¤ÊÂÚÂfiÙÈ ¤ÚÛÈ Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÚÔ¯ÒÚËÛÂÛÂ 1.350 Î·Ù·Û¯¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÎ¿‰ˆÓ ÙfiÓˆÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ Ô˘ ˆÏÔ‡ÓÙ·Ó ·Ú¿ÓÔÌ· ·fi Ï·Ófi-‰ÈÔ˘˜ ˆÏËÙ¤˜. √ ‰‹Ì·Ú¯Ô˜ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÛÙÚ¿-ÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ -Î·È ÙÔ˘∂µ∂£- ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÛÎÔfi ÙËÓ ¿ÛÎËÛË È¤ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÔÏÈ-ÙÂ›· ÁÈ· ÙË Ï‹„Ë Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ «Ô˘ı· ¯Ù˘‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·Îfi ÛÙË Ú›˙· ÙÔ˘˜» Î·È ÔÎ. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ıËÎÂ fiÙÈ ÙÔ ∂µ∂£ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ·˘-Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜▼

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Â›¯·Ó ÛÙÈ˜ 8 ºÂ‚ÚÔ˘·-Ú›Ô˘ 2010 Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÂ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜,∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, §Ô‡Î·∫·ÙÛ¤ÏË Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi, ª¿ÚÎÔ ªfi-Ï·ÚË. ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È £Ú¿ÎË˜Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂µ∂£Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

12 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÁÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿▼

√È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ë ‚ÂÏÁÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÔÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ∞’ ÙÔ˘ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ √∂À ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ, £ÂÔ‰fiÛÈÔ µ¿ÏÏ· ÛÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ (ÛÙÈ˜ 15ª·ÚÙ›Ô˘ 2010) ÙÔ ∂µ∂£, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈ-ÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿-‰·˜ ÛÙÔ µ¤ÏÁÈÔ.

√È ÙÔÌÂ›˜ Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î. µ¿ÏÏ·,ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÚÔÛÊÔÚfiÙÂÚÔÈ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙÂ-ÚÔÈ ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Â›Ó·È, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ù·ÙÚfiÊÈÌ·- ÔÙ¿ (È‰È·›ÙÂÚ· Ù· Ù˘ÚÈ¿, ÙÔ ÎÚ·Û›,ÙÔ ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô Î·È Ù· ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â›‰Ë ‰È·ÙÚÔ-Ê‹˜), ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜, Ô ÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ë ÎÙËÌ·Ù·-ÁÔÚ¿ Î·È ÔÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.√ Î. µ¿ÏÏ·˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ‚ÂÏÁÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ÔÔ›·, fiˆ˜ Â›Â, «ÌÂÙ¿·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ¯ÚfiÓÈ· ÈÛ¯˘Ú‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008 ÂÈ-Û‹ÏıÂ ÛÂ ÂÚ›Ô‰Ô ‚·ıÈ¿˜ ‡ÊÂÛË˜, ˘fi ÙÔ ‚¿-ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜». ∂›ÛË˜, ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈ ÙÔ µ¤ÏÁÈÔ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È:

ñ ™ÙËÓ 9Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÂ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ ·-ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ: 3,1%, ›ÛÔ ÌÂ 314,3 ‰ÈÛ. Â˘-ÚÒ).ñ ™ÙËÓ 9Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÂ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ (ÌÂÚ›‰ÈÔ ÛÙÔ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÔÛfi ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÈÛ·Áˆ-Á¤˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ: 2,9% ›ÛÔ ÌÂ 301,5 ‰ÈÛ.Â˘ÚÒ).ñ ™ÙË 13Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÂ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÔÛÔÛÙfi 2,2%).ñ ™ÙË 15Ë ı¤ÛË ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚÂ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (ÔÛÔÛÙfi 2,2%).∆¤ÏÔ˜, Ô Î. µ¿ÏÏ·˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙ¿ÛÂ-ˆÓ ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ∂ÏÏ¿‰·˜ -µÂÏÁ›Ô˘, fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛËÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ‚¤ÏÁˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·ÙÈÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó›¯ÓÂ˘ÛËÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓÛ˘ÌÌ·¯ÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙË˜ Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜, ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÌÔÚÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ÂÏÏ‹ÓˆÓ ·Ú·ÁˆÁÒÓ ÛÙËÓ Â˘-Úˆ·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÊÚÔ‡ÙˆÓ Î·È Ï·¯·ÓÈÎÒÓ, ÙËÓÔÚÁ¿ÓˆÛË ËÌÂÚËÛ›ˆÓ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎÒÓ ÛÂÌÈÓ·-Ú›ˆÓ ("contact day" ÁÈ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È∞ı‹Ó·), Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó·Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘«Greek Restaurant» ˆ˜ ÚÔ˚fiÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘fiÌÂ-ÓË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Î·È Î·ıÈ¤ÚˆÛ‹˜ÙÔ˘ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ˆÏ‹ÛÂˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ (ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÔÙÒÓ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÂÏÏËÓÈÎfi ÂÏ·ÈfiÏ·‰Ô).™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ·Ë‡ı˘ÓÂ ¯·È-ÚÂÙÈÛÌfi Ô ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿Ó-ÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜ Ô ÔÔ›Ô˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·-Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÓÂ¯Â›˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ Ô˘ Î·-Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Ó¤Â˜·ÁÔÚ¤˜ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Â›ÙÂÌÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‹ ˘Ô‰Ô¯‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ-ÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ.«™ÙË ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁÎ˘Ú›· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë ÂÏ-

™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ë‡ı˘ÓÂ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜

ÏËÓÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÍˆÛÙÚ¤-ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ·Ó·-ÁÎ·›· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿. ™ÙÔÏ·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ·ÍÈfiÈÛÙˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·È ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛËÓ¤ˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔÙÂÚ·Èfi-

ÙËÙ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ªÈ· ÛË-Ì·ÓÙÈÎ‹ Ù¤ÙÔÈ· ·ÁÔÚ¿ Â›Ó·È Ë ‚ÂÏÁÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ï‹ıÔ˜ Â˘Î·È-ÚÈÒÓ ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Î·ÈÂÍ·ÁˆÁ¤˜», ÛËÌÂ›ˆÛÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, Ô Î.µÂÚÁ›ÓË˜.

«∏ ¯Ú‹ÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÌÔÚÈ-Î¤˜/‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿-ÛÂˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì¤Ûˆ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ ÙÔ˘ ∂™¶∞», ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÂÓËÌÂÚˆÙÈ-Î‹˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ∂µ∂£ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚ›· ¶·ÚÔ¯‹˜∞ÂÚ›Ô˘ (∂¶∞) £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ∞∂.

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙËÓ ∆ÂÙ¿Ú-ÙË 10 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È·Ï¤ÍÂ-

ˆÓ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛËÁÈ· ÙÈ˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù·ÔÊ¤ÏË ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â-Ú›Ô˘ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜Î·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÓÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁË-ÛË˜ ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜ ÁÈ·ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË Û˘ÛÙ‹Ì·-ÙÔ˜ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ùfi-ÛÔ ÛÙÈ˜ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜fiÛÔ Î·È ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜.∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹-ÏˆÛË˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô ·ã·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹ÏµÏ·¯Ô¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ÂÓÒ

ÔÌÈÏ›Â˜ ı· ·Ë‡ı˘Ó·Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ ÂÈÛËÁË-Ù¤˜: §ÂˆÓ›‰·˜ ª·ÎÔ‡Ú·˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜∂ÌÔÚÈÎÒÓ ¢Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ, ∂¶∞ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜, ∞ÓÙÒÓË˜ §ÈfiÏÈÔ˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ∆ÔÌ¤·∆ÈÌÔÏfiÁËÛË˜, ∞Ó¿ÎÙËÛË˜ ¶ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·ÈªÂÏÂÙÒÓ ¶ÔÏÂÔ‰ÔÌ›·˜, ∂¶∞ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜,¢ËÌ‹ÙÚË˜ µÔ˘ÏÁ·Ú›‰Ë˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ∆ÔÌ¤·∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ∞ÁÔÚ¿˜, ∂¶∞ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Î·È£ÂÔ‰fiÛË˜ Ã·Ù˙Ë˚ˆ·ÓÓ›‰Ë˜, ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔ˜, Result ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 13

∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ÙˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ∂™¶∞▼

∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯Ô¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜


14 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

«¢ÈÔ›ÎËÛË ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ¢‡ÛÎÔÏÔ˘˜∫·ÈÚÔ‡˜: ∂˘Î·ÈÚ›Â˜ - ∞ÂÈÏ¤˜ - ¶ÚÔÎÏ‹-ÛÂÈ˜» ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ∂µ∂£ (ÛÙÈ˜ 23 ª·ÚÙ›Ô˘2010) ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂÈ˜-Ì¤ÏË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ú·ÎÙÈ-

Î¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙË‰È·¯Â›ÚÈÛË Î·ıËÌÂÚÈ-ÓÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÎ·Ù¿ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘∂µ∂£ Ì¤Û· ·fi ÙËÓÂÎ‰‹ÏˆÛË, ‹Ù·Ó Ó· ‰Ò-ÛÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ·ÈÛÈÔ-‰ÔÍ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·Ù›Â˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜,·ÓÙÈÛÙÚ¤ÊÔÓÙ·˜, Î·Ù¿ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ, ÙËÓ Î·Î‹„˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÙÈ˜ ·Ú-ÓËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ Ô˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÙÔÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›Ô Î·ÈÚfi.∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹-ÏˆÛË˜ ı· ¯·ÈÚ¤ÙÈÛ·Ó ÔÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤-ÏÔ˜ Î·È Ô Ú‡Ù·ÓË˜ ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ-‰ÔÓ›·˜, ∏Ï›·˜ ∫Ô˘-ÛÎÔ˘‚¤ÏË˜. ∞ÎÔÏÔ‡ıË-Û·Ó ÔÈ ÔÌÈÏ›Â˜ ÙÔ˘ Î·-ıËÁËÙ‹ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È∏ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘∞ıËÓÒÓ, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ªÔ˘Ú·ÓÙ¿ ÌÂ ı¤Ì·:

«∏ÁÂÛ›· Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓ Ì¤Ûˆ ÎÚ›ÛË˜» Î·ÈÙÔ˘ ·ÓÙÈÚ‡Ù·ÓË ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ-‰ÔÓ›·˜, ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ™Ô˘ÌÂÓÈÒÙË ÌÂ ı¤Ì·: «∏ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡-Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·».

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÎÚ›ÛÂˆÓ▼

∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¯·ÈÚ¤ÙËÛÂ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Â›¯Â ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯Ô¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 15

¢È‹ÌÂÚÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ··ÓÒÙÂÚ· ÛÙÂÏ¤¯Ë, ÌÂ ı¤Ì· «∏ÁÂÛ›· ‰È·Ú-ÎÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜» ‰ÈÔÚÁ¿-ÓˆÛÂ, ÛÙÈ˜ 5 Î·È 6 ª·ÚÙ›Ô˘, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfiÎ·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË˜ (∂µ∂£).

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‹Ù·Ó ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ 14 ˆÚÒÓ Î·ÈÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ Ô ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜Î·ıËÁËÙ‹˜ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ∏ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ √È-ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ·Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú¿ÛË. √ Î.ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏ‡¯ÚÔÓË Â·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÚÁ·ÛÙÂ› ˆ˜ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜Î·È ÂÎ·È‰Â˘Ù‹˜ ÁÈ· ‰ÈÂıÓÂ›˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜,‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜Î·È ÔÏ˘ÂıÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ‚Ú·-‚Â˘ÙÂ› Â·ÓÂÈÏËÌÌ¤Ó· ÌÂ ÙÔÓ «∆›ÙÏÔ À„ËÏ‹˜¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ∂›‰ÔÛË˜» ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·-ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ.

√È ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍËÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ËÁÂ-Û›·˜ ÛÙËÓ Ú¿ÍË, Ô‡Ùˆ˜ÒÛÙÂ Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÔÈÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·È Ó· ÂÈ-Ù˘Á¯¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈ-ÚËÛÈ·ÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ¶ÈÔ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜‹Ù·Ó:- ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÛ˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Ï‹ÚËÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Ô˘ ··-

ÓÙ¿ ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜Î·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›·.- ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÚÈÔ¯¤˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÌÔ-ÓÙ¤ÏÔ˘ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ÙˆÓÔÚÁ·ÓˆÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÌÔÓ¿‰ˆÓ.- ¡· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡˜ Î·ÈËÁÂÙÈÎÔ‡˜ ÚfiÏÔ˘˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÂÈ-Ù˘¯ËÌ¤ÓÔÈ Ì¿Ó·Ù˙ÂÚ, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜,ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË ‰È·ÚÎ‹ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·,ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ÚˆÙÔÔÚ›· Î·È ÙË ‰È·ÚÎ‹ ÂÈÙ˘-¯›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.- ¡· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÛÙÔÓÙÚfiÔ (ÛÙ˘Ï, ÚfiÏÔ˘˜ ÎÏ) Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÔÈ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ÙËÓ ∏ÁÂÛ›· Î·ÈÓ· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.- ¡· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜(™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ˆ˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÈÎ‹ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË, ·Ú·-Î›ÓËÛË, ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ)«∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ··ÈÙÂ› ÙË

™ÂÌÈÓ¿ÚÈÔ: «∏ÁÂÛ›· ‰È·ÚÎÔ‡˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÙ˘¯›·˜» ▼

∂ÈÛËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ‹Ù·Ó Ô ‰È·ÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ Î·ıËÁËÙ‹˜ ª¿Ó·Ù˙ÌÂÓÙ Î·È ∏ÁÂÛ›·˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ªÔ˘Ú·ÓÙ¿˜


16 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

‰È·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿˜ ÙË˜ ÛÂ˘„ËÏ¿ Â›Â‰·. ∞˘Ùfi ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ··ÈÙÂ›ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜,Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÁÚ‹ÁÔÚË˜ ˘ÈÔı¤ÙËÛË˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜, ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ÚÔÒıËÛË˜», ÙfiÓÈÛÂ,ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙË˜ Ë ÁÂÓÈÎ‹ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘Î·È ÚfiÛıÂÛÂ: «™ÙÔ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔÛËÌÂÚÈÓfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙË˜ ÂÈ-

¯Â›ÚËÛË˜ ÁÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÓÂ¯‹˜ Î·È ·˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈÂ˘ÂÏÈÍ›·. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ÚÔÊ·Ó¤˜ fiÙÈ Ë ·Ú·-ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È Û˘ÓÂÒ˜ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙË-Ù· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË ÁÓÒÛË Ë ÔÔ›· ÌÂÙË ÛÂÈÚ¿ ÙË˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›ÙË Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÙˆÓ ÛÙÂÏÂ¯ÒÓ fiÛÔ Î·È ÙˆÓ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·».

∆È˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙÔ˘ ¡È˜ Û˘˙‹ÙËÛ·Ó Ì¤ÏË ÙˆÓ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ-·ÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ÛÂÚ‚ÈÎ‹˜ fiÏË˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¿ÓÙË-ÛË˜ Ô˘ Â›¯·Ó ÛÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·-ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

◊Ù·Ó ÌÈ· ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÙË˜ ÛÂÚ‚È-

Î‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜, ÌÂÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ Ó¤Ô Úfi-Â‰ÚÔ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-ÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ¡È˜,Milovan Koci_, Ô˘‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙË £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓÚfiÛÊ·ÙË FurnidecBusiness. ∆Ô˘˜ ˘Ô‰¤-¯ÙËÎÂ Ô µ’ ∞ÓÙÈÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿Ó-ÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜, ÂÓÒ ÛÙËÛ˘Ó¿ÓÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÂ›¯ÂÎ·È Ô °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜ ÛÙË £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË, MilanDimitrievich. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, Û˘Ì-

ÊˆÓ‹ıËÎÂ Ó· Î·Ù·‚ÏËıÂ› ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Â-Ú·ÈÙ¤Úˆ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎÔ‡Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ˘ÂÁÚ¿ÊË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÙÔ 2007, ÂÓÒ ÂÎÊÚ¿ÛÙËÎÂ -Î·È ·fi ÙÈ˜ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜- Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÈ· ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓÎ·È ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÈ˜‰‡Ô ÂÚÈÔ¯¤˜ (¡È˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË). Ÿˆ˜ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ, Ë ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

™˘ÓÂÚÁ·Û›· ∂µ∂£ ÌÂ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡È˜▼

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Ô ‚’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜,ÂÓÒ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ (Î˘Ú›ˆ˜,ÔÈ ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜) ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜

¡È˜ Â›Ó·È ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Î·È ÌË¯·ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ-Ì¤·, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏ¿ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ˘Ô‰Ô-ÌÒÓ ÛÂ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÂ-Ú¿ÛÙÈ· ÂÚÈıÒÚÈ· ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤·.™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Ô ‚’ ·ÓÙÈÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ·ÓËÛ˘¯›· ÙÔ˘ÁÈ· ÙÔ ¿ÁˆÌ· ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÏfiÁˆ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ÂÓÒ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘Î·È-Ú›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ (Î˘-Ú›ˆ˜, ÔÈ ÂÍÔ¯ÈÎ¤˜ Î·ÙÔÈÎ›Â˜) ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜

∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ™¤Ú‚Ô˘˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ˘Ô-ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ Ë Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ‚›˙·˜ ·Ó·Ì¤-ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍËÙÔ˘ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û¯¤-ÛÂˆÓ. ∆¤ÏÔ˜, Û˘˙ËÙ‹ıËÎÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·fiÎÔÈÓÔ‡ Î·Ù¿ıÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ∂˘-Úˆ·˚ÎÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ·Ó·-Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Â·Ó·ÏËÊıÂ› Â› ÛÂÚ‚ÈÎÔ‡ Â‰¿-ÊÔ˘˜ Î·ıÒ˜ ÙÔ ∂µ∂£ ÚÔÛÎÏ‹ıËÎÂ Ó· ÂÈ-ÛÎÂÊÙÂ›, ‰È· ·ÓÙÈÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘, ÙÔ ∂ÈÌÂÏË-Ù‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ¡È˜.

∆Ô Crans Montana Forum ¤Ó· ·fi Ù· ÂÈ-Ê·Ó¤ÛÙÂÚ· ‰ÈÂıÓ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ fora‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙË µÈ¤ÓÓË ·fi 10 ¤ˆ˜ 12¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009 ¤Ó· ·ÓÂ˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÌ-‚¤ÏÂÈ·˜ Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÈÎÂÓÙÚÒıË-ÎÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÂÓÂÚ-ÁÂÈ·Î‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·Â-Ú›Ô˘. √ Ù›ÙÏÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ‹Ù·ÓNabucco and the Streams: NewProspects for European Energy Security.

∆Ô ‚·ÛÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂ-Ù·È ÔÏ‡ ˘„ËÏfi Â›Â‰Ô Û˘ÓÂÓÓfiËÛË˜ Î·È·ÏÏËÏÔÛ˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰ÔÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ Nabucco & Nord/SouthStream, Î·ıÒ˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ-Ù·Í‡ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎfi Î·È ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi Â›Â‰Ô Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÎÙ‹Ì· ÙˆÓ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÎÚ·ÙÒÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÈÒÓfiÙÈ ı· Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· Ë ·‡ÍËÛË ÛÙË ÌÂÛÔÚfiıÂ-ÛÌË ˙‹ÙËÛË Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Ô˘ Ë Â˘Úˆ·˚-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 17

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ∂µ∂£, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ·* ÛÙÔ Crans Montana Forum▼


18 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Î·È ÙÔ˘˜‰˘Ô Û¯Â‰È·˙fiÌÂÓÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜. ∞ÏÏˆÛÙÂ ÔÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·Ó·Ï˘Ù¤˜ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÙËÓ ·‡-ÍËÛË ÙË˜ Î·ı·Ú‹˜ ˙‹ÙËÛË˜ Î·Ù¿ 150-200‰ÈÛ. Î˘‚ÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·/¤ÙÔ˜ ¤ˆ˜ ÙÔ 2020. π‰È·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â›¯·Ó ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ÙˆÓ ‰‡Ô ˘„ËÏfi‚·ıÌˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÙÒÓ-ÂÎÚÔ-ÛÒˆÓ ÙË˜ ∂.π.µ Î·È ÙË˜ E.B.R.D. √ ·ÓÙÈ-ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂.π.µ. Î.Matthias Kollatz-Ahnen ¤ıÂÛÂ ÙÔ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÔ ˙‹ÙËÌ· ·Ó·ÊÔÚÈ-Î¿ ÌÂ ÙËÓ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË˜ ˘ÏÔÔ›Ë-ÛË˜ ·ÌÊfiÙÂÚˆÓ ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ, Ô˘ ı· ÎÔÛÙ›-ÛÔ˘Ó Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÚ› Ù· 30‰ÈÛ. Â˘ÚÒ, ÛÂÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô ‰Ú·ÛÙÈÎ‹˜ ÙÒÛË˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚-ÎÒÓ ÙÈÌÒÓ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÂÓ fi„ÂÈ ÙˆÓÂÈÙÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-ÛÌË ˙‹ÙËÛË ·ÂÚ›Ô˘ ÔÈ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹˜ ÙË˜ ∂.∂. ÛÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË˜.∂›Ó·È ¿ÓÙˆ˜ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ fiÙÈ Ô ÂÎÚfiÛˆ-Ô˜ ÙË˜ ∂.π.µ. ·Ú·‰¤¯ıËÎÂ fiÙÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ‰‡Ô Û¯Â‰›ˆÓ Ô Nabucco ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÌÂ-Á·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÂÂÓ‰˘-ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·-Ó¤Ó· Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ ·ÚÔ¯‹˜ ·ÂÚ›Ô˘. √ Î. KalinMitrev, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙË˜ E.B.R.D. ÂÈÎ¤-ÓÙÚˆÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·Û‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÚfiÔ Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛËÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ Nabucco ˘ÔÁÚ·ÌÌ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÛËÌ·Û›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙÔ˘ Û¯Â‰›-Ô˘ Ë ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂ-ˆÓ ÙË˜ ÎÔÈÓÔÚ·Í›·˜ ÌÂ ÙËÓ EBRD ÛÙË µÈ¤Ó-ÓË ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009.

√ Ã. ºÒÏÈ·˜∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ Ô Î. ºÒÏÈ·˜ ·ÊÔ‡ ÙfiÓÈ-ÛÂ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÒÓÎfiÌ‚ˆÓ ‰È·ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË˜ ·ÂÚ›Ô˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒ-Ë˜ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÁÁ˘ËıÔ‡Ó ÙÔÓ·ÛÊ·Ï‹ ÂÊÔ‰È·ÛÌfi ÙË˜ ∂.∂., ·Ú¤ıÂÛÂ Ù·

‚‹Ì·Ù· ÚÔfi‰Ô˘ ÛÙ· ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÚÔ‚Â› Ë∂ÏÏ¿‰· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ· ÚÔ˜ ÙËÓÎ·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·Ó¿‰ÂÈÍ‹˜ ÙË˜ ˆ˜ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘ ÂÚÈ-ÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ ·›ÎÙË. Ÿˆ˜ Â›Â, ËÂÏÏËÓÈÎ‹ ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Ô˘-‰¤ÔÙÂ ıÂÒÚËÛÂ Ù· ‰‡Ô Û¯¤‰È· ˆ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎ¿ ·ÏÏ¿ ˆ˜ Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿. ∏ ∂ÏÏ¿‰·Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÙfiÛÔ ÛÙ· Û¯¤‰È· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ÙˆÓ ËÁÒÓ ·ÂÚ›Ô˘, fiˆ˜ Ô ITGI, fiÛÔ Î·ÈÛÙ· Û¯¤‰È· ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ·ÁˆÁÒÓ ·Â-Ú›Ô˘, fiˆ˜ Ô South Stream. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ· Ô Ù¤ˆ˜ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ «ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ë Â˘Úˆ·˚-Î‹ ˙‹ÙËÛË ·ÂÚ›Ô˘ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÙfiÛÔ ˘„ËÏ‹ ÙÔÓ· ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ·¤ÚÈÔ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó··ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ·fi Ô‡ Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ˘Ù¤-ÏÂÈ· Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÂˆÌÈÛıÔ‡ÌÂ. °È·Ì¤Ó· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ÏÔ› Î·È Î·ÎÔ› ·ÁˆÁÔ›Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘. ŸÏÔÈ ÔÈ ·ÁˆÁÔ›, Î·È ÔNabucco, Î·È Ô ITGI Î·È Ô South Stream, Â›-Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔÈ ·ÊÔ‡ ı· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ Î·È ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi ÚÔ˜ ÙÂÏÈÎfifiÊÂÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹». ™Â Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·¿ÓÙËÛË ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜È¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÛÎ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·Ù¿ ÙËÊ¿ÛË ˘ÔÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ¢È·Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ‹˜ ™˘Ì-ÊˆÓ›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ South Stream Ô Î.ºÒÏÈ·˜ ÛË-ÌÂ›ˆÛÂ fiÙÈ «·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·ÙËÁÔÚËı‹Î·ÌÂÔ˘ Î·Ù·Ê¤Ú·ÌÂ Ó· ÎÏÂ›ÛÔ˘ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·ÁÈ· ÙÔÓ South Stream ÌÂ ÙÔ˘˜ ƒÒÛÔ˘˜.Ÿˆ˜, fiÌˆ˜ Û˘ÓËı›˙ˆ Ó· Ï¤ˆ, fiÙ·Ó ‹ÌÔ˘Ó¤ÌÔÚÔ˜ ÚÈÓ ·Û¯ÔÏËıÒ ÌÂ ÙËÓ ÔÏÈÙÈÎ‹, Ô-Ù¤ ‰ÂÓ ‰¤¯ıËÎ· Ó· ¤¯ˆ ¤Ó· ÌfiÓÔ ÚÔÌËıÂ˘Ù‹,Ô‡ÙÂ ÌfiÓÔ ¤Ó· ÂÏ¿ÙË. ∞˘Ùfi ı· ÈÛÔ‰˘Ó·ÌÔ‡-ÛÂ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÎÙÔÓ›·. ¶Ò˜ Â›Ó·ÈÏÔÈfiÓ ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ¤Î·Ó· ÙÔ ·ÓÙ›ıÂÙÔ ÁÈ· ÙË¯ÒÚ· ÌÔ˘; °È· ·˘Ùfi ıÂˆÚÒ ˆ˜ Â›Ó·È ¿ÛÙÔ¯ÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ‡ÔÙÔ ÔÏÈÙÈÎ¿ Ó· ˘ÔÛÙË-Ú›˙Ô˘ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ·ÁˆÁÔ‡˜ Î·È Ó·ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂ Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜».

* √ Î. ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜ Â›Ó·È ·ÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ÙÔ˘ ∂µ∂£Î·È . ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜

™ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú¤ıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜

Agrotica (3-7 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘) ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-Ù›Â˜ ·fi ÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó.

∆Ô ∂µ∂£ ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ¤ÁÎ·ÈÚ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÈÎÂ-Ê·Ï‹˜ ÙË˜ ·˙ÂÚÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ ‹Ù·Ó ÔÎ·ıËÁËÙ‹˜ Î. Alekper Mammedov, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó. ¶·Ú·Ù›ıÂÙ·È Ë Ï›ÛÙ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ·˙ÂÚÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜:

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 19

∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ∞˙¤ÚÔ˘˜ ▼

∂¶ø¡Àªπ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞ ∂∫¶ƒ√™ø¶√™∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™

1 "ACM Konsalting", LLC ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Alakbar Mammadov∂ıÓÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¶·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

Î·È ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡

2 ∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∂¡∆ƒ√ “OLIMP” ∂ÌfiÚÈÔ ÂÈ‰ÒÓ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜ Firdovsi AhmedovÎ·È ÔÈÎÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

3 "GORANBOY GIPS" LLC ¶·Ú·ÁˆÁ‹-ÂÌfiÚÈÔ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Fizuli Gasimov - ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

4 "AZERI CONSTRUCTION ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ÂÈÛÎÂ˘‹ ·ÔıËÎÒÓ Î·È Rovshan MammadliCOMPANY" ÎÙÈÚ›ˆÓ, ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

5 "MEGAPLUS" ¶·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÌfiÚÈÔ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, Ilgar NuriyevÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÔıËÎÒÓ Î·È Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ

6 "ELMIR" LLC ∂Í·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Goshgar VerdiyevÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

7 "CASPIAN CATERING ÀËÚÂÛ›Â˜ catering, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Afrail HeybatovCOMPANY" ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ-ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

8 "GRAND MOTORS LLC" ∂›ÛËÌÔ˜ ‰È·ÓÔÌ¤·˜ ‚·Ú¤ˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡- Nemet Mammadov·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¢/ÓÙ‹˜ ∂È¯ÂÈÚ. ∞Ó¿Ù˘ÍË˜

9 "VITAL MACH LTD" ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÒÏËÛË ‚·Ú¤ˆ˜ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Samir MammadovÎ·È ÊÔÚÙËÁÒÓ ÛÙÔ ∞˙ÂÚÌ·˚Ù˙¿Ó ¢/ÓÙ‹˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ∂ÍÔÏ.

10 "TAVAKKUL MAMMADOV" ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Tavakkul MammadovÍ‡ÏÔ˘, Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Â›ÏˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

11 "INCOMSERVIS" ∂ÈÛ·ÁˆÁ¤˜-∂Í·ÁˆÁ¤˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Naila TaghiyevaÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜

§π™∆∞ ∞∑∂ƒπ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡


20 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∞ÌÂÚÈÎ·ÓÔ› Â›ÛËÌÔÈ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Â›¯Â ÛÙÔ ∂µ∂£ Ô Úfi-Â‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·-Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ˘Â‡ı˘ÓÔ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜, PaulMalik. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú·‚Ú¤ıËÎ·Ó Ë ÁÂÓÈ-Î‹ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, Catherine Kay, Ô˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘Ô-ı¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÍÂÓÂ›Ô˘ ∏¶∞, °ÈÒÚ-ÁÔ˜ ¶ÂÏ·ÚÁ›‰Ë˜ Î·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, £Âfi‰ˆÚÔ˜∞Í˘ÏÈıÈÒÙË˜.

∫·Ó·‰ÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

∂ıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Â›¯Â Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Â›ÙÈ-ÌÔ ÚfiÍÂÓÔ ÙÔ˘ ∫·Ó·‰¿, ¶·ÓÙÂÏ‹ ¶ÂÙÌÂ˙¿Î·È ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔÎ·Ó·‰ÈÎÔ‡ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ ∫·ÙÛÈÁÈ¿ÓÓË. ™ÙËÛ˘Ó¿ÓÙËÛË –ÛÙËÓ ·Ú¤ÛÙË Î·È Ë ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜, ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ÃÚ. ºˆÙÈ¿‰Ô˘- ¤ÁÈÓÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ·ÙËÓ Â›ÛÎÂ„Ë Î·Ó·‰ÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ ª¿ÈÔÙÔ˘ 2010.

√ ¶Ú¤Û‚Ë˜ ÙÔ˘ ª·ÁÎÏ·ÓÙ¤˜ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÓˆÚÈÌ›·˜ Â›¯Â (ÛÙÈ˜ 2 ª·ÚÙ›Ô˘2010) ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·-Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ú¤Û‚Ë ÙÔ˘ ª·ÁÎÏ·-ÓÙ¤˜,.Muhammad Azizul Haque, ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›·ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Ú·-‚Ú¤ıËÎÂ Î·È Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ÚÔ¤‰ÚÔ˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞Í˘ÏÈıÈÒÙË˜.

∏ ¢.∂. ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜▼

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈ-ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ·Ú¤ıÂÛ·Ó ÙÔ Î·ıÈÂÚˆÌ¤-ÓÔ ÁÂ‡Ì· ÛÙÔ˘˜ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜. ™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË, ‰fiıËÎÂ Ë Â˘Î·ÈÚ›·Ó· Û˘˙ËÙËıÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔÓÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜fiÏË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›Â˜ Ô˘ ·›ÚÓÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ ÁÈ· ÙË ÛÙ‹ÚÈÍËÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘.

∫Ô‹ ÙË˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ›Ù·˜▼

∫·Ù¿ ÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ‚·ÛÈ-ÏfiÈÙ·˜ ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡-¯ˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÔÈ Ù˘¯ÂÚÔ› ÙË˜ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜,·fi ÏÂ˘Ú¿˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ Î.Î.ŒÏÏË ªÂÁ‰·ÓÔÔ‡ÏÔ˘-¶··ÁÈ¿ÓÓË Î·È∂ÏÈÛÛ¿‚ÂÙ ¶·Ù›ÔÁÏÔ˘, ÂÓÒ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈ-Îfi ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ë ÁÂÓÈÎ‹ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·,√Ï˘Ì›· µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘, Ë ŒÚË ¶··‰ËÌË-ÙÚ›Ô˘, Ë ŒÌÈÏ˘ ¶··‰ÔÔ‡ÏÔ˘, Ô ∞fiÛÙÔ-ÏÔ˜ µ·‹˜, Î·È Ô ª·ÓÒÏË˜ ∆ÛÈÙÛÈÏÈ¿ÁÎÔ˜.

™Ô˘‰·ÛÙ¤˜ ÙÔ˘ π∂∫ £ÂÛ/Ó›ÎË˜ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

∆Ô ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·ÈŒÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›-‰Ë˜ ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂ ÛÙÔ ∂µ∂£ ÙÌ‹Ì· Î·Ù·ÚÙÈ˙Ô-Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘ π∂∫ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Ô Î. ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜ ·ÚÔ˘-Û›·ÛÂ ÙÔ ÚÔÊ›Ï Î·È ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 21

¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛËÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜▼

∆È˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛËÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù¤ıÂÛÂ(ÛÙÈ˜ 4 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010) ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfiÎ·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË˜ (∂µ∂£), ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓ-ÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘.

√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù¤ÛÛÂÚ· ıÂÌ·ÙÈÎ¿ Â-‰›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô:1. ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘,2. ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙË-Ú›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ··Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜,3. ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜ Î·-Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓÔÚÁ¿ÓˆÓ,4. ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ‚·ÚÒÓ.∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· Ë ÔÔ›· ı·ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔÈÂ›Ù·È (ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ-¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„Ë ÙËÓ Ô-ÚÂ›· ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜) Î·È ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚ· ÎÏÈÌ¿ÎÈ·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÏ·ÊÚ˘ÓıÔ‡ÓÙ· ¯·ÌËÏ¿ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù·. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÔ-ÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ 13.500 Â˘ÚÒ Î·È ·ÓÒÙ·ÙÔ˜ ÊÔ-ÚÔÏÔÁÈÎfi˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜ 45%, ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹-Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 90.000 Â˘ÚÒ. ∆Ô ∂µ∂£ ÂÎÙÈ-Ì¿ fiÙÈ Ú¤ÂÈ fiÏ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÛÈ-ÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ó· ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ÊÔÚÔÏfiÁË-ÛË ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·, ·ÓÂÍ¿Ú-ÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔÂ›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›ÛË˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂÈ-ÌÂÓÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ

ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜‰ÂÓ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ) Î·È Ó·Î·ıÔÚÈÛÙÂ› ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈ-ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙÔ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi,ÙËÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù· ¤ÙË ÚÔ¸Ë-ÚÂÛ›·˜ ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ-¯‹ Î.Ï.. ∞ÎfiÌË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∂µ∂£, ÔÈÂÎÙÒÛÂÈ˜ ‰··ÓÒÓ ·fi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈ-Ûfi‰ËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜·fi ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ‰··ÓÒÓ Ô˘ ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È- ‚¿ÛÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ - fiÙÈ ÊÔÚÔ·Ô-ÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰ËÏˆıÂ›ÛÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Ó· ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ‹ ‰Èfi-ÁÎˆÛË˜, ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·.

∆ÂÎÌ‹ÚÈ· ·ÁÔÚ¿˜ - ‰È·‚›ˆÛË˜ Î·È fiıÂÓ ¤Û¯Â˜∆Ô ∂µ∂£, ÌÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ˙ËÙ¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÂ› ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ‰›Î·ÈÔ Î·È·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·-ÏÔÁÈÛÌfi ÊfiÚˆÓ. «™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ù· ÙÂÎ-Ì‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘ÓÛ˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ-ÈÛÙÔ‡Ó ÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÊÔÚÔ·Ô-Ê˘Á‹˜ ‹ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. °È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó·ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ‰‹-ÏˆÛË fiıÂÓ ¤Û¯Â˜ ÌÂ fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ÛÙÔÈ¯Â›· (·Î›ÓËÙ·, πÃ∂, ÛÎ¿ÊË, ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜,Î·Ù·ı¤ÛÂÈ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÌÂÙÔ-¯¤˜, Î.Ï..) fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹‰Ë ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ·ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÒÓ, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜,Î.Ï.) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡-ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù·ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ÚfiÛˆÔ».

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

22 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

°È· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜‘√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÙÔ ∂µ∂£ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡¿ÏÏˆÓ, ÂÓÈ·›Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÁÈ·fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (√∂ - ∂∂ - ∂¶∂ - ∞∂),ÌÂ ÔÛÔÛÙfi ÊfiÚÔ˘ 20% Â› ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓÎÂÚ‰ÒÓ, ÒÛÙÂ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· Â›-Ó·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÂ ÙÈ˜ fiÌÔÚÂ˜ ¿ÏÏ· Î·È ÙÈ˜¿ÏÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜.ªÂ ÔÛÔÛÙfi ÊfiÚÔ˘ 20% Â› ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ËÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ∆·‰È·ÓÂÌfiÌÂÓ· ÛÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ‹ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ˘fiÏÔÈ· Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ó·ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 15%,¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤-ˆÛË. ∆· ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 30% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡.∂ÈÏ¤ÔÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â˘Úˆ-·˚Îfi ıÂÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÂÈ‰ÈÎfi·ÔıÂÌ·ÙÈÎfi ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi Ù· ·‰È·Ó¤ÌËÙ·Î¤Ú‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘-ÛË ÙˆÓ ·‰È·Ó¤ÌËÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜·fi ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡. ∆Ô∂µ∂£ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔÚÔÏfiÁË-ÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡,·ÏÏ¿, ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Î·È ÂÊ’ fiÛÔÓ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, Ó·ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌË ÂÎÙÂÏÂÛı¤-ÓÙˆÓ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ 40% Ï¤ÔÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·˘-Í‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È.

∏ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘∆Ô ∂µ∂£ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ·ÎfiÌË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÚÔ-Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÊfiÚÔ˘, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛËÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ıÂÛÌÔı¤ÙËÛË Î·Ófi-ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÒÛÙÂ Ó· ·Ô-‰ÔıÂ› ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁËıÂ› ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÏÂ-ÁÎÙÒÓ Î·È ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fi-ıÂÛË Â›Ó·È Ë Ï‹ÚË˜ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÔÏÏÒÓ ·Ó·-¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ¿ÚıÚˆÓ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· µÈ‚Ï›ˆÓÎ·È ™ÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ô Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ-ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚ› ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ Î·È Ï·-

ÛÙÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈÛ·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ÂÚ-ÌËÓÂ›·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘-Á‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ∂µ∂£, Ë ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÈÛıÔ-‰ÔÛ›·˜ Ì¤Ûˆ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡. ∞ÎfiÌË, ÛÙÔ ˘fiÌÓËÌ¿ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ ∂µ∂£, Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙÈ˜ ÚÔ-Ù¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· (ÌÂ·ÙÔÌÈÎfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ 300.000 Â˘ÚÒÎ·È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi 600.000 Â˘ÚÒ Î·È ÚÔÔ‰Â˘-ÙÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË˜ ¤ˆ˜ 0,6%),ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¤ÌÌÂÛÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜ (˙ËÙÂ›Ù·È Ó· ÌËÓ·˘ÍËıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Ó·ÂÂÎÙ·ıÂ› Ô º¶∞ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·),Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛËÙˆÓ off-shore ÂÙ·ÈÚÈÒÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÁÈ· ÙËÓ Â›ÛÚ·ÍË ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘ ∞Î›-ÓËÙË˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂µ∂£Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ·˘ÙÔ‡ ·fi ÙÔ˘˜ ¢‹-ÌÔ˘˜, ÂÓÒ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ÙˆÓ ¢‹ÌˆÓ (‰ËÌÔÙÈÎÔ›, Î.Ï.), ÙÔÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ«Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛËÚÔ˜ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ËÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ó¤· Î·Ù¿-ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Î·È ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı·Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ ¢‹ÌÔÈ. µ¤‚·È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ-¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ¯ÚËÛÙ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË, Ï‹ÚË ÌË¯·ÓÔ-ÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙ· Â›Â-‰· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÂÏÂÁÎÙÈÎ¤˜‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡-ÓÙ·È ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ·Ù·Ûı·ÏÈÒÓ Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂ-ˆÓ».

(∂ÈÛ˘Ó¿ÙÂÙ·È ÙÔ Ï‹ÚÂ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ˘Ô-ÌÓ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ, °ÈÒÚÁÔ ¶··ÎˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˘)

√È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, Â› ÙˆÓ ıÂ-Ì·ÙÈÎÒÓ Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜, ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô:1. ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ Î·È·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘,

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 23

2. ¤Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ Ó· ˘ÔÛÙË-Ú›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ··Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜,3. ¤Ó· ‰›Î·ÈÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¯ˆÚ›˜Î·Ù·ÛÙÚ·ÙËÁ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈ-ÎÒÓ ÔÚÁ¿ÓˆÓ,4. ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ‚·ÚÒÓ.

∞. º√ƒ√§√°π∞ ∂π™√¢∏ª∞∆√™ºÀ™π∫ø¡ ¶ƒ√™ø¶ø¡

ø˜ ÁÓˆÛÙfiÓ, Û‹ÌÂÚ·, ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜, Ù· Ê˘-ÛÈÎ¿ ÚfiÛˆ· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¤˜ ÎÏ›Ì·ÎÂ˜:1. ∆ø¡ ªπ™£ø∆ø¡2. ∆ø¡ §√π¶ø¡ ∂¶π∆∏¢∂Àª∞∆πø¡1. √È ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔÈ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÔÚÔÏÔ-ÁÔ‡ÓÙ·È ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜, Ù·ÔÔ›· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÊÔÚÔ‰ÔÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ fiÏ· Ù· ÂÈÛÔ-‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ Ó· ˘fiÎÂÈ-ÓÙ·È ÛÂ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ÎÏ›Ì·Î·, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙËÓ ËÁ‹ ÂÈÛÔ‰‹-Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ™ÙËÓ ÊÔ-ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ‚ÏÂ-ÊıÔ‡Ó Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ Ô˘ ı· ÂÏ·ÊÚ‡ÓÔ˘Ó Ù·¯·ÌËÏ¿ ÎÏÈÌ¿ÎÈ· Î·È -ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ - ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙ· Ù· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· Ô˘·ÁÁ›˙Ô˘Ó Ù· fiÚÈ· ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.2. £· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-Î¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ∂ÏÂ˘ı¤-ÚˆÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ (ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ‰ÂÓ Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¤ÌÔÚÔÈ) Î·È Ó· Î·ıÔÚÈ-ÛÙÂ› ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛfi ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·-ÙÔ˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË, ÙÔ ··Û¯ÔÏÔ‡ÌÂÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi, ÙËÓ ÔÈÎÔ-ÁÂÓÂÈ·Î‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË, Ù· ¤ÙË ÚÔ¸ËÚÂÛ›·˜ÛÙÔ Â¿ÁÁÂÏÌ·, ÙË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÚÈÔ¯‹Î.Ï.. 3. £· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎfiÙËÙ·ÛÙËÓ ÎÏ›Ì·Î· ÊÔÚÔÏÔÁ›·˜ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ËÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÎÏÈ-Ì¿ÎÈ·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÂÏ·ÊÚ˘ÓıÔ‡Ó Ù· ¯·ÌËÏ¿ÎÏÈÌ¿ÎÈ·.§·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë Ù· ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘-ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·:

∂›ÛË˜, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ, Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÏ›Ì·Î·,fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙÔ ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ Ó· ÙÈÌ·ÚÈı-ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È, ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ıÂÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸Ô-ÏÔÁÈÛÌÔ‡, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘’ fi„Ë ÙËÓ ÔÚÂ›·ÙˆÓ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ Î·È ‰··ÓÒÓ ÙÔ˘ÚÔËÁÔ˘Ì¤ÓÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜.

∂∫¶∆ø™∂π™ ¢∞¶∞¡ø¡ - ª∂πø™∂π™ º√ƒ√ÀŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓÚÔÛÒˆÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ ı· ·›ÍÔ˘Ó ÔÈÂÎÙÒÛÂÈ˜ ‰··ÓÒÓ ·fi ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ·ÏÏ¿Î·È ÔÈ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÊfiÚÔ˘. √È ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ‰··-ÓÒÓ ·fi ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁËÙ¤Ô ÂÈÛfi‰ËÌ· ı· Ú¤ÂÈÓ· ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È, Î˘Ú›ˆ˜, ·fi ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ‰·-·ÓÒÓ Ô˘ ÂÎ‰›‰Ô˘Ó Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ ÔÌ¿‰Â˜,ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È, ‚¿ÛÂÈ ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, fiÙÈ ÊÔÚÔ·ÔÊÂ‡ÁÔ˘Ó Î·È ÔÈ ‰Ë-ÏˆıÂ›ÛÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÚ›-ÙˆÛË ˘ÂÚ‚ÔÏ‹˜ ‹ ‰ÈfiÁÎˆÛË˜, ˆ˜ ÙÂÎÌ‹ÚÈÔÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÂÈÛfi‰ËÌ·. √È ÌÂÈ-ÒÛÂÈ˜ ÊfiÚˆÓ ÏfiÁˆ Ù¤ÎÓˆÓ Î.Ï.. ı· Ú¤ÂÈÓ· ·˘ÍËıÔ‡Ó. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ1.500€ ÌÂ›ˆÛË ÊfiÚÔ˘ ÁÈ· ÙÔ 1Ô ·È‰›,2.000€ ÁÈ· ÙÔ 2Ô, 3.000€ ÁÈ· ÙÔ ÙÚ›ÙÔ. ∂È‰È-Î¿ ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÚ›· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-Ú· ·È‰È¿, ÔÈ ÌÂÈÒÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·˘ÍËıÔ‡ÓÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î·È Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfiÎ›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ÙË˜ ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ‹˜ Á‹Ú·ÓÛË˜. ∂›ÛË˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÙÔ˘˜ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ Ô˘ Î·ÙÔÈÎÔ‡Ó ÛÂ «‰‡ÛÎÔ-ÏÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜» (£Ú¿ÎË, ÓËÛÈ¿ ‰›Ï· ÛÙ· Û‡-ÓÔÚ· Î.Ï.).

24 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ºÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹˜0 - 13.500 0%13.500 - 18.000 10%18.000 - 23.000 20%23.000 - 30.000 25%30.000 - 50.000 30%50.000 - 70.000 35%70.000 - 90.000 40%90.000 Î·È ¿Óˆ 45%

∆∂∫ª∏ƒπ∞ ∞°√ƒ∞™ - ∆∂∫ª∏ƒπ∞¢π∞µπø™∏™ - ¶√£∂¡ ∂™Ã∂™£· Ú¤ÂÈ ÚˆÙ›ÛÙˆ˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ¤Ó··ÍÈfiÈÛÙÔ, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfi, ‰›Î·ÈÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓÔ˘ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·Ù·ÏÔÁÈÛÌfi Êfi-ÚˆÓ. ™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ, Ù· ÙÂÎÌ‹ÚÈ· ‰È·‚›ˆ-ÛË˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰Ú¿ÛÔ˘Ó Û˘ÌÏËÚˆ-Ì·ÙÈÎ¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÔ‡ÓÎÚ·˘Á·Ï¤Â˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÊÔÚÔ·ÔÊ˘Á‹˜ ‹ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.°È· Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜, ÈÛÙÂ‡-Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ‰‹ÏˆÛË fi-ıÂÓ ¤Û¯Â˜, ÌÂ fiÏ· Ù· ÂÚÈÔ˘ÛÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›·(·Î›ÓËÙ·, πÃ∂, ÛÎ¿ÊË, ¤ÚÁ· Ù¤¯ÓË˜, Î·Ù·ı¤-ÛÂÈ˜ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, ÌÂÙÔ¯¤˜,Î.Ï..) fiˆ˜ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ‹‰Ë ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤-ÓÂ˜ ÔÌ¿‰Â˜ (‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜, ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÒÓ, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, Î.Ï.)Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÔÈÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂ Ù· ÂÈÛÔ‰‹-Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ÚfiÛˆÔ.

µ. º√ƒ√§√°π∞ ∂π™√¢∏ª∞∆√™∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

∂› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÚÔÙÂ›-ÓÂÈ:1. ∂ÓÈ·›Ô ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÁÈ· fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (√∂ - ∂∂ - ∂¶∂ - ∞∂), ÌÂÔÛÔÛÙfi ÊfiÚÔ˘ 20% Â› ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ-‰ÒÓ, ÒÛÙÂ ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· Â›Ó·È·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÌÂ ÙÈ˜ fiÌÔÚÂ˜ ¿ÏÏ· Î·È ÙÈ˜ ¿Ï-ÏÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜.ªÂ ÔÛÔÛÙfi ÊfiÚÔ˘ 20% Â› ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓÎÂÚ‰ÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ÂÍ·ÓÙÏÂ›Ù·È ËÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ∆·‰È·ÓÂÌfiÌÂÓ·, ÛÙÔ˘˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ‹ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ˘fiÏÔÈ· Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ Ó·ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙÔÙÂÏÒ˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 15%,¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÏÏË ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ˘Ô¯Ú¤-ˆÛË. ∆· ‰È·ÓÂÌfiÌÂÓ· Î¤Ú‰Ë Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 30% ÙˆÓ Î·ı·ÚÒÓ ÎÂÚ‰ÒÓ, ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ·Ê·›ÚÂÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ Î·È ÙÔ˘ Ù·ÎÙÈÎÔ‡ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡.∂ÊfiÛÔÓ ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ Â˘Úˆ·˚Îfi ıÂ-ÛÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, Ó· ÚÔ‚ÏÂÊıÂ› ÂÈ‰ÈÎfi ·ÔıÂ-Ì·ÙÈÎfi ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi Ù· ·‰È·Ó¤ÌËÙ· Î¤Ú-‰Ë, ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Â¤Ó‰˘ÛË

ÙˆÓ ·‰È·Ó¤ÌËÙˆÓ ÎÂÚ‰ÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÂÓÙfi˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜·fi ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡. ¶ÚÔ-ÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË Î·Ù¿ÙÔÓ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡, ·ÏÏ¿, ÛÙÔÙ¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·ÈË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌË ÂÎÙÂÏÂÛı¤ÓÙˆÓ, ÌÂ Û˘ÓÙÂ-ÏÂÛÙ‹ 40%, Ï¤ÔÓ ÙˆÓ ÚÔÛ·˘Í‹ÛÂˆÓ Ô˘ı· ÏÔÁ›˙ÔÓÙ·È.

¶ƒ√∫∞∆∞µ√§∏ º√ƒ√À¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜Ë ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛËÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.Œˆ˜ 150.000€ Î¤Ú‰Ë, ÌË‰ÂÓÈÎ‹ ÚÔÎ·Ù·-

‚ÔÏ‹,150.000 - 1.500.000€ Î¤Ú‰Ë, 50% ÚÔÎ·-Ù·‚ÔÏ‹,1.500.000€ Î·È ¿Óˆ Î¤Ú‰Ë, 65% ÚÔÎ·Ù·-‚ÔÏ‹.√È ÂÈÛÙÚÔÊ¤˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÚÔÎ·-Ù·‚ÔÏ‹ ÊfiÚÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡-ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· ¢√À ‹ ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô,ÂÓÙfi˜ 60 ËÌÂÚÒÓ, ·fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ‰‹-ÏˆÛË˜. ¡· Á›ÓÂÙ·È ¿ÌÂÛÔ˜ Û˘Ì„ËÊÈÛÌfi˜ Î¿-ıÂ ··›ÙËÛË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·fi ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ,ÌÂ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ·˘Ùfi (ÂÈ-ÛÙÚÔÊ‹ º¶∞, ÂÈ‰fiÙËÛË √∞∂¢, ÂÈ‰fiÙËÛË∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ¡fiÌˆÓ, ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ ÚÔ˜π∫∞ Î·È ¿ÏÏ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ù·ÌÂ›·, ÊfiÚÔÈ ÂÈ-ÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ , ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÊfiÚÔÈ Î.Ï..).

º√ƒ√§√°π∫√™ ∂§∂°Ã√™£· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËıÔ‡Ó Î·ÓfiÓÂ˜ ÛÙËÓÂÏÂÁÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÒÛÙÂ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÊÔ-ÚÔÏÔÁÈÎ‹ ‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ›ÎÏ›Ì· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÏÂÁÎÙÒÓ Î·ÈÂÏÂÁ¯fiÌÂÓˆÓ. ∆Ô ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÛÂÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜, ı·Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÂÏ¤Á-¯Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ‚‹Ì·Ù· ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›·˜, Ù· ÔÔ›· ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÍ’ ·Ú¯‹˜ ËÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È Ù· ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó Ù· ÂÏÂÁÎÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.∂›ÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛËÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∂ÓÈ·›Ô

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 25

§ÔÁÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ Î·È Ó· ÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÂÎÂ› ÔÈ Î·-ÓfiÓÂ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·fiÚÚÈ„Ë˜ ‹ ·ÌÊÈÛ‚‹-ÙËÛË˜.∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ‰È·‰È-Î·Û›Â˜, ÌÂ ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÙËÓ Ï‹-ÚË Î·Ù¿ÚÁËÛË ÔÏÏÒÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ ¿Ú-ıÚˆÓ ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ™ÙÔÈ¯Â›ˆÓ,fiˆ˜ Ë ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹ ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ· ‚È‚Ï›ˆÓÎ.Ï.., ı· ÍÂÎ·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ıÔÏfi ÙÔ›Ô ÙÔ˘‘ÂÏ¤Á¯ÂÈÓ Î·È ÂÏ¤Á¯ÂÛı·È’.™ËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì·, Ô˘ Ù·Ï·ÈˆÚÂ› ÔÏÏ¤˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ù· Ï·ÛÙ¿ Î·È ÂÈÎÔÓÈÎ¿ ÙÈÌÔ-ÏfiÁÈ·, ÌÂ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ÔÈÓ¤˜ ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ¤˜ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÂÏÔ‡Ó ÂÓ ·ÁÓÔ›·,Î·ıÒ˜ Î·È ·ÏÏËÏÔÛ˘ÁÎÚÔ˘fiÌÂÓÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜Î·È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ Î·È ºÔÚÔ-ÏÔÁÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ.£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ÌÂ ‚¿ÛË fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ÙˆÓ ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™∆∂, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·-ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÂÚ› ÂÈÎÔÓÈÎÒÓÎ·È Ï·ÛÙÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ Û·Ê‹ÓÂÈ· Î·È Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÛÙ·Ï-ÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹, ˘fiÙËÓ ÚÔÂ‰Ú›· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡, ÌÂ ÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÂÎÚÔÛÒÔ˘ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ∂ÈÌÂ-ÏËÙËÚ›Ô˘, Ë ÔÔ›· ı· ÎÚ›ÓÂÈ, ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Ó¤Â˜‰È·Ù¿ÍÂÈ˜, ÙËÓ ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ· ‹ ÌË ÙˆÓ Û˘Ó·Ï-Ï·ÁÒÓ, ÒÛÙÂ Ë ‡·ÚÍË ÂÈÎÔÓÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ÌËÓÂ›Ó·È ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ· ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ÂÏÂÁÎÙ‹. £· Ú¤ÂÈ, Â›ÛË˜, Ó· Î·Ù·ÚÁË-ıÂ› ÙÔ ¿ÚıÚÔ 14 ÙÔ˘ Ó. 2523/1997, ÂÚ› ‰¤-ÛÌÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ 50% ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÈÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·-ÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ·Ù› Ê¤ÚÓÂÈ ÛÂ ·‰˘-Ó·Ì›· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

∂¶π∆ƒ√¶∂™ª¤¯ÚÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ·Ó·¯ÚÔÓÈÛÙÈÎÒÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ·ÓÂ¿ÚÎÂÈ·˜ ‹ ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·˜ ÙˆÓ‚È‚Ï›ˆÓ, ÙËÓ ÙÂÏÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË ÁÈ· ÙÔ Î‡ÚÔ˜ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· °’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜,ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÈÙÚÔ‹, ÛÙËÓÔÔ›· ı· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜,ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÂÈıÂˆÚËÙ‹˜ Î·È ÂÎ-ÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.

OFF-SHORE ∂∆∞πƒ∂π∂™ - ™À¡∞§§∞°∂™√È Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÂÍˆ¯ÒÚÈÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ·˘Ù‹ÙË ÛÙÈÁÌ‹, ‰ÂÓ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿¿ÁÈ· Î·È ÂÌÔÚÂ‡ÛÈÌ· ·Á·ı¿. ¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈÔÈ off-shore ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ·Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÔÈ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘-Ó·ÏÏ·Á¤˜ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È Î·ı’ ÔÏÔÎÏËÚ›·,ÂÊfiÛÔÓ ÚÔÛÎÔÌ›˙ÂÙ·È ‰‹ÏˆÛË ÙˆÓ Ú·ÁÌ·-ÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ ·fi ÙË ÌÂÛÔÏ·‚Ô‡Û· ÙÚ¿-Â˙·, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ú·Á-Ì·ÙÈÎ¿ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ‰ÂÓ ı· ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· ˘ÔÎÚ˘ÙfiÌÂÓˆÓÎ·È ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰È·ÙËÚÔ‡Ó ÏÔÁ·ÚÈ·-ÛÌfi ÔÈ off-shore ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ-¯Â›· ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ È‰ÈÔÎÙËÙÒÓ(beneficiary owners).

¢∏ª√™π√¶√π∏™∏ ∞¶√º∞™∂ø¡∂¶π∆ƒ√¶ø¡ ∫∞π ∂ƒø∆∏ª∞∆ø¡ ™∆π™∞ƒª√¢π∂™ º√ƒ√§√°π∫∂™ ¢π∂À£À¡™∂π™£· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È, ÛÂ ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, ·Ó¿Ú-ÙËÛË ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÈ-ÙÚÔÒÓ, ÌÂ ÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓÛÎÂÙÈÎÒÓ Î·È ·Ú·‚¿ÛÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÙˆÓÙÚfiˆÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Î·È Â›Ï˘ÛË˜, ‰›¯ˆ˜Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¤˜ ÔÈ ÂˆÓ˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ.∂›ÛË˜, ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ-ÓÙ·È ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¿ ÁÓˆÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ‰›‰ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ, ¢.√.À. Î·È ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·fiÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÚÔ-Î‡ÙÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ‘Î·Ù¿ ·Ú·ÁÁÂÏ›·’ ‹ Ó·ÌË Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ·fi Ù· ·Ú-Ìfi‰È· ÂÏÂÁÎÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.

™À¡∞§§∞°∂™ ª∂∆∞•À ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÔÈ Ù·ÌÂÈ·Î¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜¿Óˆ ÙˆÓ 2.000€ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ ÙÚ·Â˙È-ÎÒÓ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ, fiÔ˘ ı· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÔÈÂˆÓ˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓÙÚfiÔ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓÂÏ¤Á¯ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓı· ·ÌÊÈÛ‚ËÙÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰·¿-ÓÂ˜.

26 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 27

ªπ™£√¢√™π∞∏ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜Ì¤Ûˆ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÂÚ-Á·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙË˜ ÂÈÛÊÔÚÔ‰È·-Ê˘Á‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. °È’ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÏfiÁÔ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹ Î·-Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÌÈÛıÒÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÈ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙÚ·Â˙ÒÓ.

°. º√ƒ√§√°π∞ ∫∂º∞§∞π√À - ¶∂ƒπ√À™π∞™

£· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·ÊÂÚıÂ› Ô ºfiÚÔ˜ ∞Î›ÓË-ÙË˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜, Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÂ› ÙÔ ˘ÏÈÎfiÛÙËÓ ·ÚÌfi‰È· °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ¶ÏËÚÔÊÔ-ÚÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰›Î·ÈËÎ·È fi¯È ÂÍÔÓÙˆÙÈÎ‹ ÊÔÚÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù¤-¯ÔÓÙÂ˜ ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›·.¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ·: ñ ∞ÙÔÌÈÎfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ 300.000€.ñ √ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Îfi ·ÊÔÚÔÏfiÁËÙÔ fiÚÈÔ600.000€.ñ £¤ÛÈÛË ÙË˜ ÙÈÌ·ÚÈıÌÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÊÔÚÔ-ÏÔÁÈÎ‹˜ ÎÏ›Ì·Î·˜ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹-Ì·Ù· Î·È ÙˆÓ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙˆÓ.ñ ∂ÏÂÁÎÙÈÎ‹ ‰È·ÛÙ·‡ÚˆÛË ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊËÌ¤-ÓˆÓ ·Ú¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘ (ÎÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔ,¢∂∏, √∆∂, Î.Ï.).ñ ∂¤ÎÙ·ÛË ÛÂ fiÏË ÙË ¯ÒÚ· ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈ-ÎÒÓ ·ÍÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·˘Ù›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ·Í›Â˜.ñ ∞·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ º¶∞ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Ù· ·Î›ÓËÙ· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ (ÁÚ·ÊÂ›·, ·Ôı‹ÎÂ˜‚ÈÔÌË¯·ÓÔÛÙ¿ÛÈ·, Î.Ï.).

∂›ÛË˜, ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ·Ú·Î¿Ùˆ ÎÏ›Ì·Î·Ê˘ÛÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ:

¢. ∂ªª∂™√π º√ƒ√π - ¢∞™ª√π£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë Û¯¤ÛË¿ÌÂÛˆÓ-¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ, ·Ê’ ÂÓfi˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙˆÓ ÂÛfi‰ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ¿ÌÂÛÔ˘˜ÊfiÚÔ˘˜ Î·È ·Ê’ ÂÙ¤ÚÔ˘ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ÙˆÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ. ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ: 1. ¡· ÌËÓ ·˘ÍËıÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÔÈ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂ-ÓÔÈ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ¤˜ º¶∞, ‰ÈfiÙÈ ıÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ·˘Ùfi ı· ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÌfiÓÔ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË·‡ÍËÛË ÂÛfi‰ˆÓ ÂÓÒ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌ· ı· ÚÔ-Î·ÏÔ‡ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ÌÂ›ˆÛËÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜.2. ∂¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ º¶∞ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÛÂ fiÏ· Ù· Â·Á-Á¤ÏÌ·Ù· (Û˘Ì‚ÔÏ·ÈÔÁÚ¿ÊÔÈ, ‰ÈÎËÁfiÚÔÈ,Î.Ï..), ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜(ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÙÔÌ¤·˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹, ‡„Ô˘˜ 4,5%).3. ⁄·ÚÍË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ Î·È ÌÂÈˆÌ¤ÓˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂ-ÛÙÒÓ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ‹ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,Ú¿ÛÈÓ· ÎÙ›ÚÈ·, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÂÈ-ÛÎÂ˘¤˜-Û˘ÓÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È·ÙËÚËÙ¤ˆÓ Î·È È‰È·›ÙÂ-ÚË˜ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÎÙÈÚ›ˆÓ.4. ¶Ï‹ÚË Â·ÓÂÍ¤Ù·ÛË, ·fi ÌË‰ÂÓÈÎ‹˜ ‚¿ÛÂ-ˆ˜, fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÔÈÒÓ ¤ÌÌÂÛˆÓ ÊfiÚˆÓ (Ù¤ÏË¯·ÚÙÔÛ‹ÌÔ˘, ÊfiÚÔ˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·˘Û›ÌˆÓÎ·È ÔÙÒÓ, Î.Ï..), ÙfiÛÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‡„Ô˜ÙÔ˘˜ fiÛÔ Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÏ¤Á¯Ô˘Î·È Â›ÛÚ·ÍË˜ ÙÔ˘˜.

∂. ∂§∂°Ã√™ ∫∞π º√ƒ√§√°∏™∏ ∂•øÃøƒπø¡ ∂∆∞πƒ∂πø¡

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ·fi OFF-SHORE ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÚÔÙÂ›-ÓÔ˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÁÈ· Ù· ÂÈÛÔ-‰‹Ì·Ù· ÙˆÓ OFF-SHORE ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹30% Î·È fi¯È ÂÊ¿·Í ÔÛfi, ÌÂ ÔÛÔÛÙfi Â›ÙË˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹˜ ·Í›·˜. ∂›ÛË˜, ÛÙ· ·Î›ÓË-Ù· Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘Ó OFF-SHORE ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È‰ÂÓ ÂÎÌÈÛıÒÓÔÓÙ·È ·ÏÏ¿ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È,ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ Â-Ú›ÙˆÛË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·Í›·˜ - È‰Èfi¯ÚËÛË˜ ‹ÙÂÎÌ·ÚÙÔ‡ ÂÓÔÈÎ›Ô˘ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ù· ÂÈÛÔ‰‹-Ì·Ù· Ó· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 30%.£ÂˆÚÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÛÙÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ Ú·Á-

™‡ÓÔÏÔ ºfiÚÔ˜ ∫ÏÈÌ¿ÎÈÔ ºfiÚÔ˜ ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ÎÏÈÌ·Î›Ô˘300.0000 0 ---- ----600.000 300 300.000 0,1%800.000 700 200.000 0,2%1.000.000 1.300 200.000 0,3%1.500.000 3.300 500.000 0,4%2.000.000 5.800 500.000 0,5%ÕÓˆ ÙˆÓ 2.000.000 0,6%

Ì·ÙÈÎÔ› È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ.

™∆. º√ƒ√§√°π∞ ∫∞π∆√¶π∫∏ ∞À∆√¢π√π∫∏™∏

√È ¢‹ÌÔÈ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, Û‡ÌÊˆÓ·, ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ·Ï·ÈfiÙÂÚÔ Û¯¤‰ÈÔ ‘∫∞¶√¢π™∆ƒπ∞™’, fiÛÔÎ·È ÙÔ Ó¤Ô ‘∫∞§§π∫ƒ∞∆∏™’, ‰È·‰Ú·Ì·Ù›-˙Ô˘Ó ÛÔ‚·ÚfiÙ·ÙÔ ÚfiÏÔ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ÎÔÈÓˆ-Ó›Â˜. ªÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÔÚÁ¿ÓˆÛË, ÔÈ ¢‹ÌÔÈı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÈ-ÛÚ·ÎÙÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔÓ ºfiÚÔ ∞Î›ÓËÙË˜ ¶ÂÚÈÔ˘-Û›·˜, ÚÔ˜ ·ÔÛ˘ÌÊfiÚËÛË ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ¢‹ÌˆÓ – ∫ÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ·Î›ÓËÙË ÂÚÈÔ˘Û›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË Î·È ÌÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÈ ¢‹ÌÔÈ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·¯·Ú¿ÍÔ˘Ó Î·È ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ÁË˜.ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ÊfiÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¢‹-ÌˆÓ (‰ËÌÔÙÈÎÔ›, Î.Ï.), ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈÂÍ·Ú¯‹˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË ÚÔ˜ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛËÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ë ÔÔ›· ı· ¤¯ÂÈ ¿ÌÂÛËÛ¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Ó¤· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ô˘ ı· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁËıÂ›, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜Î·È ·ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘Ó ÔÈ¢‹ÌÔÈ. µ¤‚·È· fiÏ· ·˘Ù¿ ÚÔ¸Ôı¤ÙÔ˘Ó ¯ÚË-ÛÙ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË, Ï‹ÚË ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·È ÏÔ-ÁÈÛÙÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÛÙ· Â›Â‰· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÂÏÂÁÎÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÚÔÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù··Ù·Ûı·ÏÈÒÓ Î·È Î·Ù·¯Ú‹ÛÂˆÓ.

∑. ∂π™¶ƒ∞•∏ º√ƒ√§√°π∫ø¡ ∂™√¢ø¡∫∞π ∞¡∞¢π√ƒ°∞¡ø™∏ º√ƒ√§√°π∫ø¡À¶∏ƒ∂™πø¡

™ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÊÔ-ÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ: 1. ¶Ï‹ÚË ‰È·¯ˆÚÈÛÌfi Î·È ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·, ÛÙÈ˜¢.√.À., ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂Ûfi‰ˆÓÎ·È Â·ÚÎ‹ ·ÚÈıÌfi ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›-ÛÚ·ÍË ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÏËÍÈÚÔı¤-ÛÌˆÓ.2. ¶Ï‹ÚË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ Î·ÈÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ.3. ∞Ó·ıÂÒÚËÛË ÙÔ˘ ∫Ò‰ÈÎ· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ∂Ûfi-‰ˆÓ Î·È Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰ÈÎ·-ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÓÔÌÔÏÔ-Á›Â˜.

4. ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÌË¯·ÓÔ-ÁÚ¿ÊËÛË ÛÂ ÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË, ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓÔÊÂÈÏÒÓ Î·È ÏËÍÈÚÔı¤ÛÌˆÓ Î·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛËÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÁÈ· Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜.5. ŒÎ‰ÔÛË Ô‰ËÁÈÒÓ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Î·-ÙÂ˘ı˘ÓÙ‹ÚÈˆÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÁÈ· ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÚ·ÎÙÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, ·fiÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ.

∞¡∞¢π√ƒ°∞¡ø™∏ º√ƒ√§√°π∫ø¡À¶∏ƒ∂™πø¡∂› ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È:1. §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ¯ˆ-Ú›˜ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÔÏÈÙÒÓ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÁÈ·¤ÎÙ·ÎÙÔ˘˜ ‹ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜. √È Â·Ê¤˜ ÙˆÓÊÔÚÔÏÔÁÔ˘Ì¤ÓˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ˘ËÚÂ-Û›Â˜ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È Ì¤Ûˆ FAX - ¢È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ -·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ - ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.2. ¶Ï‹ÚË˜ ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘.3. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ™ÒÌ·ÙÔ˜ ºÔÚÔÂÏÂÁÎÙÒÓ, ÌÂ˘„ËÏ‹ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È ÂÔÙÂ›· ·fi ÙÔÀÔ˘ÚÁÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ‰È·ÚÎ‹ ·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿-ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ıËÎ·Ó ‹ ÂÏ¤Á¯Ô-ÓÙ·È. ∞˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ªËÙÚÒÔ˘ ∂ÏÂÁÎÙÒÓ, ÌÂ ÏËıÒÚ· ÛÙ·ÙÈ-ÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ fiˆ˜ .¯. Ë Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓÌÂÙfi¯ˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÏ¤Á¯ıËÎ·Ó·Ó¿ ÂÏÂÁÎÙ‹, ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ ‹ÏÔÁÈÛÙÒÓ ·Ó¿ ÂÏÂÁÎÙ‹, ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈ-ÎÒÓ ‰È·ÊÔÚÒÓ, Î.Ï.4. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ı· ÂÏ¤Á¯Ô-ÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÂÏÂÁÎÙ‹ ·fiÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ‚·ıÌfi ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ·˜·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ Î¿ıÂ ÂÏÂÁÎÙ‹,Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏÔ˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜.5. ∂ÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ, ÀÔ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ,∂ÔÙÒÓ Î·È ∂ÏÂÁÎÙÒÓ ÁÈ· ÙË ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË ÙˆÓ¢.√.À. Î·È ÙˆÓ ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ ·fi ·ÓÂ-Í¿ÚÙËÙÔ ÊÔÚ¤· Î·È Ì¤Û· ·fi ÁÚ·ÙÔ‡˜ ‰È·-ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜.6. ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓÎ·È ·Ó¿ıÂÛË ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ Î·È ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÙ·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ

28 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

ÂÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ.7. ∂ÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ∂ÏÂÁÎÙÈÎÒÓ ∫¤ÓÙÚˆÓ ªÂÁ¿-ÏˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ¶ÂÚÈ-Ê¤ÚÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ «∫∞§§π∫ƒ∞∆∏™» ÁÈ·ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ¿Óˆ ·fi 5.000.000€.8. ™ÙÈ˜ ¢.√.À. Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÏÂÁÎÙÈÎ¿ÙÌ‹Ì·Ù· ÌÂ Î·Ù·ÚÙÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÚÔ˜¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓÎ¿Ùˆ ·fi 5.000.000€.9. ™˘Ó˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÙÔ˘∂ÏÂÁÎÙ‹, ∂fiÙË, ÀÔ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÒÓ Î·È ¢ÈÂ˘-ı˘ÓÙÒÓ fiÙ·Ó ˘¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÔÌ‹ ÁÈ· ˘fiıÂ-ÛË ‰È·ÊıÔÚ¿˜.

10. ∫·ıÈ¤ÚˆÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛËÁÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÂÚÈÙÒÛÂˆÓ ‰È·ÊıÔÚ¿˜ ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ÁÈ· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÚÔ-Û¿ıÂÈ·˜ ‰ˆÚÔ‰ÔÎ›·˜ ÙÔ˘˜.

∏. ∂§∂°∫∆π∫∂™ ¢π∞¢π∫∞™π∂™ -º√ƒ√¢π∞ºÀ°∏

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÍÂÎ¿ı·ÚÔ ÙÔ ÙÔ›ÔÂÏ¤Á¯Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ÂÏÂÁÎÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·ÈÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· Î·ÙˆÙ¤Úˆ:1. ∫·ıÈ¤ÚˆÛË ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤Ó· ‚‹Ì·Ù· ÂÏÂÁÎÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÙËÓÔÔ›· ı· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÂÍ·Ú¯‹˜ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·ÈË ÔÔ›· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È Ó·ÙËÚÂ›Ù·È ÈÛÙ¿ ·fi Ù· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·.2. ∂Ï·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ·Ú·ÌÔÓ‹˜ÙˆÓ ÊÔÚÔÂÏÂÁÎÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ÕÏÏˆ-ÛÙÂ Ë ¿ÓÙÏËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ‰ÈÎ·ÈÔ-ÏÔÁËÙÈÎÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÁÁÚ¿Êˆ˜, Ë ‰ÂÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.3. ∫·Ù¿ÚÁËÛË - ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌ· - ·Ó·¯ÚÔÓÈ-ÛÙÈÎÒÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∫.µ.™. fiˆ˜ ·ÓÂ¿Ú-ÎÂÈ· - ·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·.4. √Ì·‰ÔÔ›ËÛË ‰··ÓÒÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ∂ÓÈ·›Ô §ÔÁÈÛÙÈÎfi ™¯¤‰ÈÔ, ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ··ÈÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎÒÓ Î·È ı¤ÛÈÛËÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Ô˘ ı· ‰È¤Ô˘ÓÙËÓ ‰ÈÎ·ÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‰··ÓÒÓ ‹ ÙËÓ ·fiÚ-ÚÈ„Ë.5. ¶Ï‹ÚË˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓÓfiÌˆÓ ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ÂÁÎ˘ÎÏ›Ô˘˜,¶√§, ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜, ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜™∆∂, ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ó·

˘¿Ú¯ÂÈ Ô‰ËÁfi˜, ÁÈ· Ó· ÌË Á›ÓÂÙ·È ·ÚÂÚÌË-ÓÂ›· Î·È Î·Ù·ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ.6. √ ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ì›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î¿-ıÂ ÊÔÚ¿ Î·È Ó· ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ·˘Ù‹Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘.7. ∂·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÂÚ›ÂÈÎÔÓÈÎÒÓ Î·È Ï·ÛÙÒÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, ÌÂ ‚¿ÛËÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ™∆∂ Î·È ÙˆÓºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·ÌËÓ Á›ÓÂÙ·È ‰È·ÛÙ·ÏÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· Î·È Î·Ù·-ÛÙÚ·Ù‹ÁËÛË.8. ™Â ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌÔ‡ ÂÈÎÔÓÈÎÒÓÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ, Î‡ÚÔ˘˜ ‚È‚Ï›ˆÓ (·ÓÂ¿ÚÎÂÈ· ‹·Ó·ÎÚ›‚ÂÈ·) Î·È ·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÛË˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ‰È·ÊÔÚÒÓ, Ó· ·ÔÊ·›ÓÂÙ·È ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó ‚È‚Ï›· °’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜,·ÚÌfi‰È· ÂÈÙÚÔ‹ ÛÙËÓ ÔÔ›· ı· ÚÔÂ‰ÚÂ‡ÂÈ‰ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁfi˜, ı· ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜∂ÈıÂˆÚËÙ‹˜ Î·È ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÂ›Ô˘∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.9. ∂ÏÂÁÎÙ‹˜ Ô˘ ¤ÏÂÁÍÂ Ì›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ó·ÌËÓ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ÙËÓ ÂÏ¤ÁÍÂÈ ÁÈ· ‰Â‡-ÙÂÚË Û˘ÓÂ¯fiÌÂÓË ÊÔÚ¿.

º√ƒ√¢π∞ºÀ°∏ªÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒ-ÈÛ‹ ÙË˜, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Ù· Î·ÙˆÙ¤Úˆ:1.ºÔÚÔÏÔÁÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î¿-Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÌÔÚÊ¤˜:

·. ¶ÚÔÏËÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜£· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÚÁÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ Û˘-ÓÂÚÁÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÈÓ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô ÙË ‰È·Î›ÓËÛË ·Á·ıÒÓ, ¤Î‰Ô-ÛË ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ - ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ, ¤ÏÂÁ¯Ô ÚfiÛıÂ-ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ (‚È‚Ï›Ô fiÚÙ·˜, ·ÛıÂÓÒÓ,Î.Ï..), ¤ÏÂÁ¯Ô Ù·ÌÂ›Ô˘.£· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÊÂ›˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÌÂ-ıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜.

‚. ¶ÚÔÛˆÚÈÓfi˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜£· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÈÂÓÂÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜¢.√.À., ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÌË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ‰È·-ÛÙ·‡ÚˆÛË Î·È Ï‹„Ë ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÌË·fi‰ÔÛË º¶∞, ºªÀ Î·È ÏÔÈÒÓ ÊfiÚˆÓ.∫·È ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó·˘¿Ú¯Ô˘Ó Û·ÊÂ›˜ Î·ÓfiÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÛÙ›·ÛË,fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ º¶∞ Î·È ÙÔÓ ºªÀ.

Á. ∆·ÎÙÈÎfi˜ ¤ÏÂÁ¯Ô˜£· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÁÔÓÙ·È ÌÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 29

ÛÌfi ÔÈ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ı· ÂÏÂÁ¯ıÔ‡Ó Î·È ÌÂ ‚¿-ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó·ıÂÛÌÔıÂÙËıÔ‡Ó. ∂›ÛË˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙Ô-ÓÙ·È ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ·fi ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·Î·È Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ Ó· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔ-ÛÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÔÛfi-ÙËÙ·. √È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ∆Ú¿Â˙Â˜, ÂÈÛËÁ-Ì¤ÓÂ˜, ¢∂∫√, Î.Ï. ı· Ú¤ÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ·Ó¿ ¤ÙÔ˜.∂›ÛË˜, ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó·ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ∂ÚÁÔÏ‹ÙÂ˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ŒÚÁˆÓÎ·È ∞ıÏËÙÈÎ¤˜ ∂Ù·ÈÚÂ›Â˜.2. ∞Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙ‹–ÊÔ-ÚÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡, ˆ˜ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘ ÊÔÚÔ-

ÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ Î·È ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ÂÈÏ¤ÔÓ ı·Ê¤ÚÂÈ ˘Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¿ ˘ÔÁÚ·Ê‹ Î¿ıÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔÔ˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÊfiÚÔ˘˜, º¶∞, ºªÀ, Î·-ıÒ˜ Î·È ÏÔÈÔ‡˜ ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÌÂÓÔ˘˜ ÊfiÚÔ˘˜.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ıÂÛÈÛıÔ‡Ó Î·Ófi-ÓÂ˜ Î·È Â˘ı‡ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜ ÏÔÁÈÛÙ¤˜-ÊÔÚÔÙÂ¯ÓÈ-ÎÔ‡˜, Ô˘ Û˘ÓÂÚÁÔ‡Ó ‹ Û˘ÁÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ˘Ô-ı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘.3. ¶Ï‹ÚË˜ ÌË¯·ÓÔÁÚ¿ÊËÛË Î·È ‰È·ÛÙ·˘Úˆ-ÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ Ì¤Û· ·fi ·˘Ù‹Ó.4. ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÔ‡ Î·È ÙÚ·Â˙È-ÎÔ‡ ·ÔÚÚ‹ÙÔ˘ ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜, ÌÂÙ¿ ·fi Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ¿‰ÂÈ· ¢È-Î·ÛÙËÚ›Ô˘.-

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ √¶∂▼™Â ·¿ÓÙËÛË Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘ ·fi ÙÔÓ√¶∂, ÙÔ ∂µ∂£ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfiÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Ô˘ ¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÍ·ÁˆÁÈ-Î‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË˜, ÂÓfi„ÂÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Û˘Á-¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÙÔÓ √¶∂,ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞Ó·ÊÔÚ¿˜ (∂™¶∞) 2007-2013.

Ÿˆ˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfiÎ·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË˜ ıÂˆÚÂ› ˆ˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜ Ô˘¯Ú‹˙Ô˘Ó ÂÍ·ÁˆÁÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÛÙÔ ÓÔÌfi£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·Ú-ÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘, ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ- ÔÙÒÓ Î·È ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ.

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ §. ∫·ÙÛ¤ÏËÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË▼¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÎÙÔÏÔ˚-Î‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ÙÈ˜™ÔÚ¿‰Â˜ Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ ÌÂ ÂÈÛÙÔ-Ï‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, §Ô‡Î· ∫·-

ÙÛ¤ÏË.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Á›ÓÂÙ·È ÏfiÁÔ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙË˜ µ. ∂ÏÏ¿‰·˜ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙ·

30 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∆¤ÌË.™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢Ë-Ì‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿Ï-ÏˆÓ, Ù· ÂÍ‹˜: «∆Ô Î·ÏÔÎ·›ÚÈ ÙÔ˘ 2008, ÙÔ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Â›¯Â ÙÂıÂ› ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÚÔ-Û¿ıÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÛË ÙË˜ ·ÎÙÔÏÔ˚Î‹˜ ·Ô-ÌfiÓˆÛË˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ Ì¿-ÏÈÛÙ· ·˘Ùfi, ‰ÈÂÓÂÚÁ‹Û·ÌÂ ¤ÚÂ˘Ó·, ÙËÓ ÔÔ›·Â›¯·ÌÂ ·ÔÛÙÂ›ÏÂÈ Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÎ¿ÙÔ¯fi Û·˜Î·È ÙËÓ ÂÈÛ˘Ó¿ÙÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÈ-ÛÙÔÏ‹, ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ Û·˜.ŒÎÙÔÙÂ, Ë ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‡ÎÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÚÔÌÔÏÔ-Á›ˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂ Ù·ÓËÛÈ¿ ÙˆÓ ™ÔÚ¿‰ˆÓ, ¤ÁÈÓÂ ·ÛÌ¤Óˆ˜ ‰ÂÎÙ‹·fi ÙÔ ÂÈ‚·ÙÈÎfi ÎÔÈÓfi, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ·˘ÍËÌ¤ÓË ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙ· ÂÓ ÏfiÁˆ ÓË-ÛÈ¿ ¤ÚÛÈ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ.¢Â‰ÔÌ¤ÓË˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÙË˜ ·‹¯ËÛË˜ Ô˘ Â›¯·ÓÙ· ‰ÚÔÌÔÏfiÁÈ· ÙˆÓ Ù·¯‡ÏÔÔˆÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓÛÎ·ÊÒÓ, ıÂˆÚÔ‡ÌÂ ˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌË Ë‰ÚÔÌÔÏfiÁËÛË Î·È Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÒÓ Ù·¯‡ÏÔˆÓÛÎ·ÊÒÓ ÛÙË ÁÚ·ÌÌ‹ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜-™ÔÚ¿-‰ˆÓ, ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË.

ªÂ ÙËÓ ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ı·Î·Ù·ÛÙÂ› ‰˘Ó·Ù‹ Ë ÌÂÙ·Î›ÓËÛË Ô¯ËÌ¿ÙˆÓÈ‰ÈˆÙÈÎ‹˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈ·˜ ¯Ú‹ÛË˜, ÌÂ ¿ÌÂÛÔ ıÂ-ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ·ÏÏ¿Î·È ÛÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ Â·Ê¤˜ ÙˆÓ ÂÓÏfiÁˆ ÓËÛÈÒÓ ÌÂ ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· ·Ï-Ï¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎ¤˜ Ì·˜ ¯ÒÚÂ˜.∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ¿ÌÂÛË ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆÚfiÙ·ÛË˜, ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·Ó·ÎÔ‡-ÊÈÛË ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË, fiÔ˘, ÂÍ·ÈÙ›·˜ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ ÛÙ· ∆¤ÌË, ¤¯ÂÈ ·Ú·Ï‡-ÛÂÈ Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ µ. ∂ÏÏ¿‰Ô˜, fi¯È ÌfiÓÔÌÂ ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ËÂÈÚˆÙÈÎ‹ ¯ÒÚ·, ·ÏÏ¿ Î·ÈÌÂ Ù· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘.∆· ‰˘Û¿ÚÂÛÙ· Â·ÎfiÏÔ˘ı· ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·˘-Ù‹˜, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂ-ÓË ÙÒÛË ÙË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈ-Î‹˜ Î›ÓËÛË˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· ÚÔÛÙÂıÔ‡Ó ÛÙÔÓÈ‰ÈfiÙ˘Ô ·ÔÎÏÂÈÛÌfi, Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÂ˘-Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË˜ Î·È ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·, È‰È-·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÏÏÂ¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÏÈÓˆ‰›Â˜ ÛÙÔı¤Ì· ÙË˜ Ù‡¯Ë˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË˜».

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 31

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÚÁ·Û›·˜ÁÈ· ÔÊÂÈÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ √∞∂∂▼

∆Ô ∂µ∂£ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi Î·ÈÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜, ∞Ó‰Ú¤· §Ô‚¤Ú‰Ô Î·È °ÈÒÚÁÔ∫Ô˘ÙÚÔ˘Ì¿ÓË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÚfiÙ·ÛË Ô˘Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, ÁÈ· ÙË ‰·-ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË fiÛˆÓ ÏËÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂÈ˜ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙËÛË˜, ·ÏÏ¿ ¤¯Ô˘Ó ÔÊÂÈ-Ï‹ ÛÙÔÓ √∞∂∂, ¿Óˆ ÙˆÓ 7.700 Â˘ÚÒ.

Ÿˆ˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ ∂µ∂£¤ÁÈÓÂ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹˜, ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÔÏfi-ÁÔ˘ - ÊÔÚÔÙ¤¯ÓË - ÏÔÁÈÛÙ‹ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘ÛÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ∂ÏÂ˘ı¤ÚˆÓ

∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ, ¢. ª·Ï·ÙÛÔ‡Î·, ÌÂ ÙËÓÔÔ›· ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È Ë ÚfiÙ·ÛË Ó· ‰ÔıÂ› Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ÙÔ˘ √∞∂∂ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˘ÂÚ‚Â› ÙÔ 65Ô ¤ÙÔ˜ ÙË˜ ËÏÈ-Î›·˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ù· 35 ¯ÚfiÓÈ· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ Î¿-Ï˘„Ë˜, ·ÏÏ¿ ·‰˘Ó·ÙÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û‡ÓÙ·ÍË‰ÈfiÙÈ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ÂÈÛÊÔÚ¤˜ Ô˘˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 7.700 Â˘ÚÒ, Ó·‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·È, ·fi ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÌÂ ¤Ó· ÏÔÁÈÎfiÂÈÙfiÎÈÔ, ÔÛ¿ Ô˘ ı· Î·Ù·Ù›ıÂÓÙ·È ·Â˘ıÂ›-·˜ ÛÙÔÓ √∞∂∂, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÔÊÂÈ-ÏÒÓ ÙÔ˘˜. √ Î. ª·Ï·ÙÛÔ‡Î·˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó·

32 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

˘¿Ú¯ÂÈ ¤ÁÁÚ·ÊË Û‡Ì‚·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘Ô-„ËÊ›ˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÌÂÙËÓ ÂÁÁ‡ËÛË ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ˘ ¢ËÌÔÛ›Ô˘, ÁÈ·ÙËÓ ÂÍfiÊÏËÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰·ÓÂ›ˆÓ, ·fi ÙÔÓ√∞∂∂, ÛÂ ÌÈ· ÂÚ›Ô‰Ô 4 - 5 ÂÙÒÓ, Ì¤Ûˆ Ô-ÛÒÓ Ô˘ ı· ·Ú·ÎÚ·ÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÙ¿-ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÔ-ÓÙ·È ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÚÔ-ÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÓÂ¯˘Ú›·-ÛË˜ Ù˘¯fiÓ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‹ ÙË˜·ÙÔÌÈÎ‹˜ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÙˆÓ ‰·ÓÂÈÔ-ÏËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÓ·ÔÌ¤ÓÔÓ ÔÛfi ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘,

ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ı·Ó¿ÙÔ˘, ÌÂ ÌÈÎÚ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛËÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈÏ¤ÔÓ ·-Ú·ÎÚ¿ÙËÛË ·fi ÙÔÓ √∞∂∂.∆Ô ∂µ∂£ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ·ÛËÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÛÂ ¤Ó· ÔÏ‡ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÈ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯Ò˜ ‰ÈÂ˘Ú˘ÓfiÌÂÓË, ÏfiÁˆ ÙË˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ÔÌ¿‰· ÔÏÈÙÒÓ, ¯ˆÚ›˜Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔÓ √∞∂∂ ‹ ÙÔÓ ÎÚ·-ÙÈÎfi ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi·Ú·Î·ÏÂ› ÙËÓ ËÁÂÛ›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·-Û›·˜ Ó· ÙË Ï¿‚ÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„Ë.

ŒÁÁÚ·ÊÔ ÁÈ· ÙË Ú‡ıÌÈÛË ¯ÚÂÒÓ▼∆ËÓ Â›ÛÂ˘ÛË ÙË˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈ-ÎÒÓ ÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ¡fiÌÔ 3816/2010«ƒ‡ıÌÈÛË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎÒÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡-Ì·Ù·, ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ‰Â-‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜», ˙‹ÙËÛÂ ÙÔ ∂µ∂£ ÌÂ ¤Á-ÁÚ·Êfi ÙÔ˘ (ÛÙÈ˜ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010)ÚÔ˜ ÙËÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜, §Ô‡Î· ∫·ÙÛ¤-ÏË.

∆ËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ¤‰ˆÛ·Ó ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜ ÌÂÏÒÓÙÔ˘, Ù· ÔÔ›· ı¤ÏËÛ·Ó Ó· ÂˆÊÂÏËıÔ‡Ó ÙˆÓ‰È·Ù¿ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÓfiÌÔ˘, ÏËÓ fiÌˆ˜Ù· ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÛÙ· ÔÔ›· ·Â˘ı‡Ó-ıËÎ·Ó, ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍ˘ËÚÂÙ‹-ÛÔ˘Ó, ‰ËÏÒÓÔÓÙ·˜ Â›ÙÂ ¿ÁÓÔÈ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, Â›ÙÂfiÙÈ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÂÓ ·Ó·ÌÔÓ‹ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎÒÓÂÁÎ˘ÎÏ›ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÓÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘.

∞›ÙËÌ· ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËÚˆÌ‹˜ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚÂÒÓ▼¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ÏË-ÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ¢ËÌfiÛÈÔ Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, Î·Ù¤ıÂÛÂ ÌÂ¤ÁÁÚ·Êfi ÙÔ˘ (ÛÙÈ˜ 29 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2010)ÙÔ ∂µ∂£ ÛÙ· ˘Ô˘ÚÁÂ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È

∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

Ÿˆ˜ ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙÔ ∂µ∂£ ¤ÁÈ-ÓÂ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ÂÓÙÔÓfiÙ·ÙˆÓ ·Ú·fiÓˆÓ ·fiÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 33

¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ·˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓˆÓ ·ÁÚÔÙÈ-ÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÛÔ‚·Úfi-ÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ˙ËÙ‹Ì·ÙÔ˜, ÙÔ ∂µ∂£ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ËÌÔÛÎfiËÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛËÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÒÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘-Ó·˜, ÙÔ Ì¤ÛÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ó¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤ÊÙ·ÓÂÙÈ˜ 20.000 Â˘ÚÒ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁ· Û˘-ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·Ù¤ÏËÍ·Ó ·ÚfiÌÔÈÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜¿ÏÏˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ËÂÈÚˆÙÈÎ‹∂ÏÏ¿‰·. «¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰Â fiÙÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ·ÎfiÌË

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î¿ıÂ Ì¤Ú· Ô˘ ÔÈÂıÓÈÎ¤˜ Ô‰Ô› Û˘ÓÂ¯›˙Ô˘Ó Ó· Ì¤ÓÔ˘Ó ÎÏÂÈÛÌ¤-ÓÂ˜, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏË-Ù‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈ-Ó‹ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÏËÚˆÌ‹˜ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂ-ˆÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ˙Ë-ÙÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙË˜ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË˜ ÏËÚˆ-Ì‹˜ ÙÔ˘ º.¶.∞., ÙÔ˘ º.ª.À., Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ π.∫.∞., ÙÔÓ√.∞.∂.∂ Î·È ÙÔ˘˜ ÏÔÈÔ‡˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ÊÔÚÂ›˜. ∏ ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹˜ ·˘Ù‹˜,ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ Ó· Ï‹ÁÂÈ 5 ÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂ-Ù¿ ÙÔÓ ÙÂÚÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ», ÙÔ-Ó›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹.

ŒÁÁÚ·ÊÔ ÚÔ˜ ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ▼

∆ËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÚfiÙ·ÛË Ô˘ ‰È·-Ù˘ÒıËÎÂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 1Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜™˘ÌÔÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ∂ÌfiÚÈÔ Î·È ÙÈ˜ ¶fiÏÂÈ˜§ÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ Î·È Ë ÔÔ›· ·ÊÔ-ÚÔ‡ÛÂ ÛÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹˜ ‚›˙·˜ Û‡ÓÙÔ-ÌË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÂÓÙfi˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘, ÂÎ-ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ ∂µ∂£, ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ·Ó·ÏËÚˆÙ‹ ˘Ô˘ÚÁfi Î·È ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ¢ËÌ‹ÙÚË ¢ÚÔ‡ÙÛ· Î·È ™‡ÚÔ∫Ô˘‚¤ÏË ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

∆ËÓ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË Î·Ù¤ıÂÛÂ ÛÙÔ ∂µ∂£ ÔÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ Û˘ÌÔÛ›Ô˘ Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ™Ì‡ÚÓË˜, EkremDemirtas, ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙËÓ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙË˜ ‚Ú·¯˘ÚfiıÂÛÌË˜ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈÎ‹˜ ‚›˙·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¤˜ ¯ÒÚÂ˜, ‹¤ÛÙˆ ÙËÓ ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤Î‰Ô-Û‹˜ ÙË˜, È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÌfi ÎÚÔ˘·˙È¤Ú·˜- ÁÈÒÙ. ∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ·ÛË Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ ÛÙÔ ∂µ∂£

Î·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛÙËÓ √Ì¿‰· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi Î·ÈÙ· logistics ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÊÂÚı¤ÓÙÔ˜ Û˘ÌÔÛ›Ô˘,ÂÓÒ ·Ó¿ÏÔÁË ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ Î˘-‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ıÂ› Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ· ÌÂÛÔÁÂÈ·Î¿∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·.∆Ô ∂µ∂£, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹,ıÂˆÚÂ› ˆ˜ Ë ÂÓ ÏfiÁˆ ÚfiÙ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó·Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ˘-ÚÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. °È’·˘Ùfi ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ «ÁÈ· ÙËÓ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈÎ‹˜ ‚›˙·˜ Û‡ÓÙÔÌË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ÁÈ· ÙÈ˜ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜‚¤‚·È· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÊ˘-Á‹ ÙÔ˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Ï·ıÚÔÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË˜».

ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÙË˜ §È‚‡Ë˜▼∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ô˘ ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÛÙË §È‚‡Ë,·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÛÙÔ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ÛÂ ·¿ÓÙËÛË ‰È-ÎÔ‡ ÙÔ˘ ÂÁÁÚ¿ÊÔ˘, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Â›-Â‰Ô ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ ÙÔ∂µ∂£ ÛÂ 20 ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ Î·Ù¿ Î·È-ÚÔ‡˜ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÙË§È‚‡Ë, ÚÔ¤Î˘„Â fiÙÈ Ë ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¯ÒÚ· Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï‹,È‰›ˆ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÂÓÒ ÔÈ ·Ú·ÙËÚ‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:-ª›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ ·fi ÙÔ 1998

˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÂÎÎÚÂÌÂ›˜ ÏËÚˆÌ¤˜ ·fiÏÈ‚˘Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ÁÈ· ÙÔ Ïfi-ÁÔ ·˘Ùfi ˘ÂÁÚ¿ÊË ªÓËÌfiÓÈÔ ∞ÌÔÈ‚·›·˜ ∫·-Ù·ÓfiËÛË˜ ·fi ÙËÓ ∂ÏÏËÓÔ-§È‚˘Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹Ô˘ Û˘ÛÙ¿ıËÎÂ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¯ÚÂÒÓ, Î·ıÒ˜·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ‰Ò‰ÂÎ· ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.-∆ÚÂÈ˜ ·ÎfiÌË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÂÛ‹Ì·Ó·Ó fiÙÈ ÔÈÂÍ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Â›Ó·È ·ÚÎÂÙ¿ ÁÚ·ÊÂÈ-ÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Î·È fiÙÈ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ÙˆÓ ÙÈÌÔÏÔÁ›ˆÓ ·fi ÙËÓ ¶ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ §È-‚‡Ë˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ·ÚÎÂÙ¿ ˘„ËÏfi ÎfiÛÙÔ˜.ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ¯Ú‹ÛÈÌË Î·È ÛÎfiÈÌË ÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎfi Â-Ú›ÙÂÚÔ, Ì¤Ûˆ ÊÔÚ¤ˆÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ‰ÔÌÈÎ¿˘ÏÈÎ¿ Î·È ÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.

34 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË: ™Â ÔÈ· fiÏË ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ˙Ô‡ÌÂ;” ‹Ù·Ó ÙÔ ı¤Ì·ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙË˜ Î·ıË-ÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ (ÛÙÈ˜ 22 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010,ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜) Ë ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›·∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜. £

∂∂∂∂ÎÎÎÎ‰‰‰‰‹‹‹‹ÏÏÏÏˆÛÛÛÛËËËË ÁÁÁÁÈÈÈÈ···· ÙÙÙÙËËËË ££££ÂÂÂÂÛÛÛÛÛÛÛÛ····ÏÏÏÏÔÔÔÔÓÓÓÓ››››ÎÎÎÎËËËË ÔÔÔÔ˘ ıııı¤¤¤¤ÏÏÏÏÔÔÔÔ˘ÌÌÌÌÂÂÂÂ

36 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

“

«¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË «Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË,ÙÔ fiÚ·Ì· ıÔÏfi, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó¿ËÚË Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÚÁÈÂ˜ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎ¤˜», ÙfiÓÈÛÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜

™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹ ÂÙ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ› ¿Ó-ıÚˆÔÈ ÙË˜ fiÏË˜, Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜, Î·Ù¤ıÂÛ·Ó ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ÙÔ˘˜ ·fi„ÂÈ˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ˜ È‰¤Â˜ Î·È ÙÈ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ ·‡ÚÈÔ ÙÔ˘ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·,ÔÌÈÏËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ:

- Ô ÁÏ‡ÙË˜, Î·ıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎ‹˜∞¶£, ∫ÒÛÙ·˜ µ·ÚÒÙÛÔ˜, ÁÏ‡ÙË˜, Ô Î·ıËÁË-Ù‹˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ‰Ô-Ó›·˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ∫·ÈÚ›‰Ë˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ∞Ú¯ÈÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ‹˜ ∞¶£, ∆¿ÛÔ˜ ∫ˆÙÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, Ô ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙˆÓ«º›ÏˆÓ ÙˆÓ ¢ËÌËÙÚ›ˆÓ», ™‡ÚÔ˜ ¶¤ÁÎ·˜, ÔÛ˘ÁÁÚ·Ê¤·˜, ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ™Î·-

Ì·Ú‰ÒÓË˜ Î·È Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÂÎ‰fiÙË˜ ÙÔ˘ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Parallaxi, °ÈÒÚÁÔ˜ ∆Ô‡Ï·˜.

∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ô ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ º›ÏÈÔ˜ ™Ù¿ÁÎÔ˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ¤Ó·ÈÛ¯˘Úfi Ì‹Ó˘Ì· ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÚÔ˜ fiÛÔ˘˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfiÎ·È ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¤Ú· ·fi ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙÂ˜ Î·ÈÈ‰ÈÔÙ¤ÏÂÈÂ˜.

™ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ÎfiÛÌÔ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ µ·-ÛÈÏÈÎÔ‡ £Â¿ÙÚÔ˘, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓfiÙÈ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË «Â›Ó·È ·Ó‡·ÚÎÙË, ÙÔ fiÚ·Ì·ıÔÏfi, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ·Ó¿ËÚË Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÚÁÈÂ˜ Û˘ÓˆÌÔÙÈÎ¤˜. ∏ fiÏË ÌÂ ÙËÓ ÏÔ‡ÛÈ· ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿, ÙÔ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÙÔÓ ÎÔÛÌÔÔÏ›ÙÈÎÔ ·¤Ú·, ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ÌÂÁ·-ÏÂ›Ô, ¤·ÈÍÂ ÛÙÔÓ Ù˙fiÁÔ ÙËÓ ÎÏËÚÔÓÔÌÈ¿ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ¤¯·ÛÂ».

π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ¤‰ˆÛÂ Ô Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÓÔ‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË Î·È ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÂ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ Ú˘ıÌÒÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ.ªÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ, ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Î·È ÙË ¢∂£ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ Ù· ÂÍ‹˜: «…3 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 1926, ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜ Ë 1Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›· ÂÓfi˜ È‰ÈÒÙË, ÙÔ˘ ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ °ÂÚÌ·ÓÔ‡. ª¤Û· ÛÂ 8 ¯ÚfiÓÈ· Ë ¢∂£ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Ó¤ÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¯ÒÚÔ ÙË˜. ∂·Ó·ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ 1951 Î·È Ì¤Û· ÛÂ ‰˘Ô ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÌÂÁ·ÏÒ-ÓÂÈ, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È, Á›ÓÂÙ·È ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

∫·È Û‹ÌÂÚ· Ì·Ú·˙ÒÓÂÈ, ·fi ÙÔÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi, ÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ ·ÓÙÂ-ÁÎÏ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÌÈÎÚÔÛ˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ·.

∏ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ ¢ÔÍÈ¿‰Ë ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ï·ÛË ÙÔ˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, ı¿ÊÙËÎÂ. √∫·Ï·ÙÚ¿‚· ÌÂÏ¤ÙËÛÂ ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Î·È ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜, Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÂÓıÔ˘-ÛÈÒ‰Ë ˘Ô‰Ô¯‹ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ fiÏË˜, ÏÔÈ‰ÔÚ‹ıËÎÂ, ¤Ú·-Û·Ó ÔÈ ÂÌÓÂ˘ÛÙ¤˜ ÙË˜ Ï·˚Îfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ¤ı·ÓÂ ÂÓ ÙË ÁÂÓ¤ÛË ÙË˜.

ªÂÙ¿ ‹ÚıÂ Ë ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ™¢π∆. ¶·ÚfiÙÈ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÚfiÙ·-ÛË Ô˘ Î·Ù·Ù¤ıËÎÂ, ·¿ÓÙËÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰ÂÓ ‹ÚıÂ.

∏ Ó¤· ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ 2009 ·fi ÙËÓ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Real Estate ‰ÂÓ Â›‰Â fi¯È ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ·˜·ÏÏ¿ Ô‡ÙÂ Î·Ó Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË.

∫·È Ë ¢∂£, Ô˘ Ì¤Û· ÛÂ ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ· ÚÔÔÏÂÌÈÎ¿ ‹ÚÂ ÙÔÓ Ó¤Ô ÙË˜ ¯ÒÚÔ, Ô˘ ¤¯ÙÈÛÂ ÙÔ ÌÈ-Ûfi ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÂ ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ ÙÔ 1961, Ô˘ ÌÂÙÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÚÔÛÊ˘ÁÈÎfi Û˘ÓÔÈÎÈ-ÛÌfi ÙË˜ ∞Á›·˜ ºˆÙÂÈÓ‹˜ ÛÂ ¤Ó· Î·ÏÔÎ·›ÚÈ, „˘¯ÔÚÚ·ÁÂ›.

∫·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÌÂÙÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ¤ÁÈÓÂ ¤ÁÎÏËÌ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ¯ˆÚ›˜ ÙÈÌˆÚ›·.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 37

√È ÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ¡›ÎÔ ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë

38 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∫·È fiÌˆ˜ ÙÔ 1929 Ë ÂÊËÌÂÚ›‰· ºø™ ¤ÁÚ·-ÊÂ: «¢È· ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂Îı¤ÛÂˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹Ó ·˘Ù‹˜ Î·Ù¿-ÛÙ·ÛÈÓ Î·È Î·ı›ÛÙ·Ù·È Î¤ÓÙÚÔÓ. ∫¤ÓÙÚÔÓ ÙÔÔÔ›ÔÓ ı· ˆÊÂÏ‹ÛË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚÔÓ.∞ÏÏ¿ ‰È· ÙÔ‡ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹ÛˆÌÂÓÙËÓ ¤ÎıÂÛÈÓ ˆ˜ ÎfiÚËÓ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó·ÚÔÛ¤ÍˆÌÂÓ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÌÂÓ. ¢ÂÓ Ú¤-ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„ˆÌÂÓ ÙËÓ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛÈÓ ÂÓ ·˘Ù‹ ÙˆÓÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ›ˆÓ. ∆ËÓ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛÈÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ-ÌÂÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ fiÏÂˆ˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ Î·-Ù¿ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰ÔÓ ·˘Ù‹˜».

∏ ¤ÎıÂÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ô ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜ ·ÛıÂÓ‹˜. ∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Â›ÙÂ ˘fi ÙËÓ

‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ °¿ÏÏˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 1925, Â›ÙÂ ˆ˜·˘ÙfiÓÔÌÔ˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜, ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ Î·È ·Ó·-

Ù‡¯ıËÎÂ ˆ˜ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ ‚·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ ÂÓ‰Ô¯ÒÚ·˜ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’70. ∫·È ‡ÛÙÂÚ· Á›-Ó·ÌÂ ªËÙÚfiÔÏË ÙˆÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ.

∫·È Ô ¤ÎÙÔ˜ ÚÔ‚Ï‹Ù·˜ ·ÎfiÌË ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂ, ÔÈ ÎÈÓ¤˙ÔÈ Ê‡Á·ÓÂ, Ë Î›ÓËÛË ÌÂÈÒıËÎÂ Î·È Ë fiÏË·ÔÌÔÓÒıËÎÂ ·ÎÙÔÏÔ˚Î¿ ·fi ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi ¯¿ÚÙË.

ŸÌˆ˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜, ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ·Í›·, ÏfiÁˆ ‚¤‚·È· ÙˆÓ ÌÔ˘ÛÂÈ·ÎÒÓÛ˘ÚÌÒÓ ÙÔ˘, ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ˜ ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ›Ûˆ ·fi ÙÔ˘˜·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

∫·È Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ô √™∂ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ·,ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÙÈ˜ Ì·ÁÈÎ¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ ÙˆÓ ∆ÂÌÒÓ.

µ¤‚·È· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÙÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÌÂ ÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ Ó· Î·ı˘ÛÙÂÚÂ› ‰Ú·-Ì·ÙÈÎ¿ ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¤ÚÁˆÓ fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÙÚfi, ÙËÓ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈ· ∑ÒÓË ∫·È-ÓÔÙÔÌ›·˜, ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ, ÙËÓ ˘Ôı·Ï¿ÛÛÈ· Î·È ÙfiÛ· ¤ÚÁ· Ô˘ ÂÍ·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È, ¯ÂÈÚÔ-ÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·È ÏÈÌÓ¿˙Ô˘Ó.

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË fiÏÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ, ÌÂ ÙÔ ∞¶£ Ó· ÛÙÂÓ¿˙ÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ¯Ò-ÚˆÓ Î·È Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ› Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Ì·˜ Î·È ¯ˆÚ¤ÛÂÈ Î·ÌÈ¿ Û¯ÔÏ‹, ÙÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜Ó· ÂÎÏÈ·ÚÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ·ÏÈÔ‡ 424 Î·È Ù· ∆∂π Ó· ‰È·Ì·ÚÙ‡ÚÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÔÔÙÈÎ‹·Ê·›ÚÂÛË˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘.

∞fi Ó‡ÌÊË… ˆÚ·›· ∫ÔÈÌˆÌ¤ÓË™Â fiÏ· Ù· ·Ú·¿Óˆ ·Ó ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎ‹ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ fiÏË˜, ÙÔ Î˘ÎÏÔÊÔ-

ÚÈ·Îfi, ÙÔ˘˜… Î·Ù’ Â˘ÊËÌÈÛÌfiÓ Ô‰ËÏ·Ùfi‰ÚÔÌÔ˘˜, Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙËÓ Ú‡·ÓÛË,ÙÔ ·ÓÂÍ¤ÏÂÁÎÙÔ ·ÚÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ· ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÔ‡ÙÔ˘, ÙfiÙÂ Â›Ó·È Û·-Ê¤˜ ÁÈ·Ù› Ë Ó‡ÌÊË ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ¤ÁÈÓÂ ˆÚ·›· ∫ÔÈÌˆÌ¤ÓË.

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÂÔ‰ÔÌÈÎfi ÔÚÁ·ÛÌfi Î·È ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ·Ú¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ˘ ·ÈÒÓ·, Ë fiÏË Û‹ÌÂÚ· ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ÛÙÔÓ Á‡„Ô.

∞fi ÙËÓ ¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ‹ ¶ÚˆÙÂ‡Ô˘Û· ÙÔ 1997 Î·È ÙÔ fiÚ·Ì· ÙË˜ EXPO ÙÔ˘ 2008, ÙÒÚ· Ô‡;∂›Ó·È ÏÔÁÈÎfi ÏÔÈfiÓ ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÙË˜ public issue fiÔ˘ ‰˘Ô ÛÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ Î·-

ÙÔ›ÎÔ˘˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜ ÛÙË fiÏË. °È· ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Ë fiÏË ÌÂ ÙËÓ ÙÔ-

ÍÈÎfiÙÂÚË Û‡ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜. °È· ·˘Ùfi Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÙÔ˘ European Cities Monitor ÙÔ˘ 2006

ÙË˜ Cushman Â›Ó·È ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ı¤ÛË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ 258 fiÏÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ˆ˜

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÚÔÔÚÈÛÌfi˜. ŒÙÛÈ Î·È ÂÍËÁÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÂÓ Ì·›ÓÂÈ Î·Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜, fiÌˆ˜ Ë µ·ÚÎÂÏÒÓË

Î·È ÙÔ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÚÒÙË ‰ÂÎ¿‰·, ÂÓÒ ÚÒËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ¤˜ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂÈ˜fiˆ˜ Ë ¶Ú¿Á· Î·È Ë µ·ÚÛÔ‚›· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÛÙÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜.

Œ¯Ô˘ÌÂ ‚¤‚·È· Î·È ÚˆÙÈ¤˜. ∆Ô Lonely Planet Ì·˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÈ ¤ÌÙË fiÏË ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ÛÙËÓ ‰È·ÛÎ¤‰·ÛË Î·È Ù· Ì·Ú¿ÎÈ· ÌÂ ÚÒÙÔ ÙÔ µÂÏÈÁÚ¿‰È.

∫·È ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ. ¶Ò˜, Î·È ÌÂ ÔÈ· Ì¤Û·;ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ó ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÂÚÈıˆÚÈ·Î‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, fiÙ·Ó Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜

ıÂˆÚÂ›Ù·È ¿ÓÙ· È‰ÈÔÙÂÏ‹˜, fiÙ·Ó ÔÈ ÓfiÌÔÈ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È Î·È Ô Î·ı¤Ó·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎÂ›·ÓÙÔÈÔÙÚfiˆ˜ ·‰È·ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi Û‡ÓÔÏÔ, fiÙ·Ó ·ÎfiÌË Î·È fiÙ·Ó ÙÈÌ¿ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂıÓÈ-ÎÔ‡˜ Â˘ÂÚÁ¤ÙÂ˜, ‚¿˙Ô˘ÌÂ ÌfiÓÔÈ Ì·˜ ÚÔÛÎfiÌÌ·Ù· Î·È Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙËÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· Ó· ·Î˘ÚÒÛÂÈ ÙËÓÌÓ‹ÌË ÙÔ˘˜.

ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È fiÚ·Ì·ŸÌˆ˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙËÓ ·‰Ú¿ÓÂÈ· Î·È ÙËÓ ¯·Ï·ÚfiÙËÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ‰Ú¿ÛË Î·È ÚÔÔÙÈ-

Î‹. √È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜ Â›Ó·È ÂÚ‹Ê·ÓÔÈ, ÊÈÏfiÙÈÌÔÈ, ¤Í˘ÓÔÈ, ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ

Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜. ∞ÚÎÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ fiÚ·Ì·, ·ÚÎÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·, ·ÚÎÂ› Ó· ˘¿ÚÍÔ˘Ó Û˘Ó¤Ú-ÁÈÂ˜, ·ÚÎÂ› Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÒÚÔ˜ Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó.

£¤ÏÔ˘ÌÂ ÌÈ· fiÏË ·ÓıÚÒÈÓË Ô˘ Ó· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÈfiÙËÙ· ˙ˆ‹˜:- ÌÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÈÎ·Ófi Ó· ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÙÔ˘ÚÈÛÙÒÓ Î·È ÂÈ-

¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ, - ÌÂ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î·È Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ fiÔ˘ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ‚Â-

ÏËÓÂÎÔ‡˜ ÁÂÁÔÓfiÙ·, - ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, - ÌÂ ÌÈ· ˙ÒÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi fiÏÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓÔ ÙfiÛÔ ÌÂ ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË fiÛÔ Î·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹,- ÌÂ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Î·È Ì·Ú›ÓÂ˜, - ÌÂ ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌ· ÌÔ˘ÛÂ›· Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎ¤˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ·fi ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ı· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î›-

ÓËÙÚ· Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙËÓ fiÏË, Ô˘ ı· Â›Ó·È Î¤ÓÙÚÔ ÂÌÔÚ›Ô˘, - ÌÂ ·ÛÊ·Ï‹ Ú¿ÛÈÓ· ¿ÚÎ· ÁÈ· Ó· ·›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·˜, - ÌÈ· fiÏË ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌË, ·ÓıÚÒÈÓË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹, Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿-

Ù˘ÍË, ÂÓÂÚÁ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ Î·È ÂÚ‹Ê·ÓË Û˘Ó·›ÛıËÛË ÙË˜ ÙÔÔ-ıÂÛ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÙË˜,

- ÌÈ· fiÏË ÌÂ ÔÏ›ÙÂ˜ Î·È ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ı· ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ˙‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹,ÃÚfiÓÔ˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ. ∂¿Ó Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Â›¯Â Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜, ÙÒÚ· ı· ·ÔÏ¿Ì‚·-

ÓÂ Ù· ÔÊ¤ÏË.∆Ô Ì¤ÏÏÔÓ Â›Ó·È ÙÒÚ· Î·È ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÙÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó».

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 39

∆∆∆∆ÔÔÔÔ ∂∂∂∂ÌÌÌÌÔÔÔÔÚÚÚÚÈÈÈÈÎÎÎÎfifififi ÎÎÎÎ····ÈÈÈÈ µµµµÈÈÈÈÔÔÔÔÌÌÌÌËËËË¯····ÓÓÓÓÈÈÈÈÎÎÎÎfifififi ∂∂∂∂ÈÈÈÈÌÌÌÌÂÂÂÂÏÏÏÏËËËËÙÙÙÙ‹‹‹‹ÚÚÚÚÈÈÈÈÔÔÔÔ ££££ÂÂÂÂÛÛÛÛÛÛÛÛ····ÏÏÏÏÔÔÔÔÓÓÓÓ››››ÎÎÎÎËËËË˜,,,, ÛÛÛÛÙÙÙÙÔÔÔÔ¯ÂÂÂÂ‡‡‡‡ÔÔÔÔ----ÓÓÓÓÙÙÙÙ····˜ ÛÛÛÛÙÙÙÙËËËËÓÓÓÓ ¿¿¿¿ÌÌÌÌÂÂÂÂÛÛÛÛËËËË ÎÎÎÎ····ÈÈÈÈ ÔÔÔÔÏÏÏÏ‡‡‡‡ÏÏÏÏÂÂÂÂ ˘ÚÚÚÚËËËË ÂÂÂÂÓÓÓÓËËËËÌÌÌÌ¤¤¤¤ÚÚÚÚˆÛÛÛÛËËËË ÙÙÙÙ ˆÓÓÓÓ ÌÌÌÌÂÂÂÂÏÏÏÏÒÒÒÒÓÓÓÓ ÙÙÙÙÔÔÔÔ˘,,,, ÛÛÛÛ····˜ ÚÚÚÚÔÔÔÔ----ÛÛÛÛÎÎÎÎ····ÏÏÏÏÂÂÂÂ›››› ÓÓÓÓ···· ÂÂÂÂÈÈÈÈÛÛÛÛÎÎÎÎÂÂÂÂÊÊÊÊııııÂÂÂÂ››››ÙÙÙÙÂÂÂÂ ÙÙÙÙÔÔÔÔ ‰‰‰‰ÈÈÈÈÎÎÎÎÙÙÙÙ ˘····ÎÎÎÎfifififi ¯ÒÒÒÒÚÚÚÚÔÔÔÔ ÙÙÙÙÔÔÔÔ ˘ ÛÛÛÛÙÙÙÙÔÔÔÔ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ····‰‰‰‰››››ÎÎÎÎÙÙÙÙ ˘ÔÔÔÔ,,,,wwwwwwwwwwww....eeeebbbbeeeetttthhhh....ggggrrrr ,,,, ÁÁÁÁÈÈÈÈ···· ÓÓÓÓ···· ‚‚‚‚ÚÚÚÚÂÂÂÂ››››ÙÙÙÙÂÂÂÂ ÏÏÏÏËËËËÚÚÚÚÔÔÔÔÊÊÊÊÔÔÔÔÚÚÚÚ››››ÂÂÂÂ ˜ ÔÔÔÔ˘ ····ÊÊÊÊÔÔÔÔÚÚÚÚÔÔÔÔ‡‡‡‡ÓÓÓÓ::::

@ ¢ÈÂıÓÂ›˜ ∂Îı¤ÛÂÈ˜ Î·È ™˘Ó¤‰ÚÈ·@ ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ∑ËÙ‹ÛÂÈ˜ √›ÎˆÓ ÙÔ˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡@ ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ@ ºÔÚÔÏÔÁÈÎ¿, ∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎ¿, ∆ÂÏˆÓÂÈ·Î¿ £¤Ì·Ù·@ ∫Ï·‰ÈÎ¤˜ ªÂÏ¤ÙÂ˜@ ∆È˜ ∂Í·ÁˆÁÈÎ¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜@ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂µ∂£@ ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ (links) ÌÂ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜@ ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ (links) ÌÂ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ - Ì¤ÏË ÙÔ˘@ ¶·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜, ·fi ÙÔ ∂µ∂£, YËÚÂÛ›Â˜ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿@ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ∂ÍˆÙÂÚÈÎfi

Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ ¡¤· ÔÈÎ›ÏÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ÛÂ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È.

http://www.ebeth.grhttp://www.ebeth.gr

ÂÂÏÏ¿¿ÙÙÂÂ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÌÌ··˜™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜

ƒ

∂È‰Â›ÓˆÛË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ

ÙÔ µ·ÚfiÌÂÙÚÔ ∂µ∂£

∏ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ site ÙÔ˘ ∂µ∂£: www.ebeth.gr

·Á‰·›· ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ‹˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ËŒÚÂ˘Ó· √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ™˘ÁÎ˘Ú›·˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ («µ·-ÚfiÌÂÙÚÔ ∂µ∂£») Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·ÚÎÔ‡˜ ÚÔÛ¿-ıÂÈ·˜ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÏËÚ¤ÛÙÂÚË ÏËÚÔÊfiÚËÛË Î·È ÂÓË-Ì¤ÚˆÛË, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ (ÎÚ·-ÙÈÎÒÓ ‹ ÌË) ÙË˜ fiÏË˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, fiÛÔ Î·È ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓÙË˜.

∂ƒ∂À¡∂™

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 41

∏ ¤ÚÂ˘Ó· ·ÊÔÚ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÙÔÌ¤ˆÓ ÙË˜ ÔÈ-ÎÔ-ÓÔÌ›·˜ (‚ÈÔÌË¯·Ó›·-ÌÂÙ·-Ô›ËÛË, ˘ËÚÂÛ›Â˜, ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜) Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ÂÓÒ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔ-Ú¤˜ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, Î·Ù¿ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ 15Óı‹ÌÂÚÔ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ ª·ÚÙ›Ô˘ Î·È ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘. ∆· ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó (ÛÙÈ˜ 7 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2010) ·fi ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚËª·Î·ÙÛ¤ÏÔ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ‰Â‡ÙÂÚË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ¤ÁÈÓÂÂ›ÛË˜ ·fi ÙÔ ∂µ∂£ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ·Î¤ÙÔ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ (ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010).

∫ˆ‰ÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙÔ˘ «µ·ÚfiÌÂÙÚÔ˘ ∂µ∂£» Ô Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÛËÌÂ›-ˆÛÂ Ù· ÂÍ‹˜:

«… ∂ÓÒ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË ·Ó¿Î·Ì„Ë˜ ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ, ÛÙË ¯Ò-Ú· Ì·˜ Î·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ‰È·Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· Ù¿ÛË ÂÈ‰Â›ÓˆÛË˜ Î·È ·˘Ùfi ·ÊÔÚ¿ Ùfi-ÛÔ ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ ÔÈ ÚÔÛ‰ÔÎ›Â˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓÂÓÒ ‚ÂÏÙÈÒÓÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, ÛÂ ÂıÓÈÎfi ÂÈ‰ÂÈÓÒÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ÙÔÈÎfi Ë ÂÈ-‰Â›ÓˆÛË Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ì¤ÛÔfiÚÔ.

∆Ô ›‰ÈÔ ÚÔÎ‡ÙÂÈ Î·È ·fi ÙÔ ‰Â›ÎÙË ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. Ÿ¯È ÌfiÓÔ Â›Ó·È ÛÂ·fiÏ˘ÙË ÙÈÌ‹ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ˜ Ô ‰Â›ÎÙË˜ ·fi ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Î·È ÙÔÓ Â˘Úˆ·˚Îfi (-31, -23 Î·È -10), ·Ï-Ï¿ ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô 6ÌËÓÔ (-31 ·fi -16), ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÂ ÂıÓÈ-Îfi Â›Â‰Ô (-23 ·fi -24) Î·È ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô (-10 ·fi -24).

∆Ô ›‰ÈÔ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Î·È ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. √ Û¯Â-ÙÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ·fi -24 ¤ÂÛÂ ÛÙÔ -41 ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô, ÂÓÒ ·Ú¤ÌÂÈÓÂ Û¯Â‰fiÓ ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÂ ÂıÓÈ-Îfi Â›Â‰Ô (·fi -19 ‹ÁÂ ÛÙÔ -21) Î·È ‚ÂÏÙÈÒıËÎÂ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ·fi -11 ÛÂ 0.

™ÙÔ ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÛÂ ÙÔÈÎfi Î·È ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô -41 Î·È -32·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ·fi -28 Î·È -7 ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ∂‰Ò ‚Ï¤ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ·Ó Î·È Ë £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË Â›Ó·È Û·ÊÒ˜ ÛÂ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÂ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜ Ë ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË. ∆ËÓ ›‰È· fiÌˆ˜ ÛÙÈÁÌ‹ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô Ë Ù¿ÛË ·ÓÙÈÛÙÚ¤-ÊÂÙ·È ·ÓÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ‰Â›ÎÙË ·fi -11 ÛÂ -5.

™ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÛÂ ÙÔÈÎfi ÂıÓÈÎfi Î·È Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô (-48 -60 Î·È -30 ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·). øÛÙfiÛÔ ·Í›˙ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ÌÈÎÚ‹ ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙˆÓ ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÈ‰Â›ÓˆÛË.

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË, ÙÈ˜ ·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÔÈ ÂÚˆÙËı¤-ÓÙÂ˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÓÂ‡Ì· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È Î·È ÔÈ ÚÔ-‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÁÈ· ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË ‹ ÁÈ· ‰·¿ÓË ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔ-ÎÈÓ‹ÙÔ˘ ‹ Î·ÙÔÈÎ›·˜, ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘, ÂÈÛÎÂ˘‹˜ Î·ÙÔÈÎ›·˜ ‹ ·ÁÔÚ¿˜ ‰È·ÚÎÒÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÒÓ·Á·ıÒÓ».

√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÙÔ˘ ª·ÚÙ›Ô˘ 2010ÔÈ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ‰Â›¯ÓÔ˘Ó fiÙÈ «ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¿ÏÏÔÓ Û˘Ì-ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ı· ÚfiÙÂÈÓ·Ó ›Ûˆ˜ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ì¤ÙÚ·, ¿Ú· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÛÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ú˘Ù·ÓÂ‡ÂÈ Ë ÏÔÁÈÎ‹ ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÛˆÙËÚ›·˜ ÙË˜ ¯Ò-Ú·˜».

∏ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‚Ï¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ıÂÙÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÈÎÔ‹ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ ‰Ë-ÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜ (59% ¤Ó·ÓÙÈ 29% Ô˘ ÙË ‚Ï¤ÂÈ Ì¿ÏÏÔÓ ·ÚÓËÙÈÎ¿) ·Ú¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ57% ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÎÔ‹ ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÛÙÔ Ù˙›ÚÔ ÙÔ˘˜. ∆Ô 66% ıÂˆÚÂ›fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. £ÂˆÚÂ› fiÌˆ˜ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÙËÓ ·‡ÍËÛËº¶∞ (63%). ∂ÈÏ¤ÔÓ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘ ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ (67%). £ÂÙÈÎ¿ ÎÚ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙËÓ ÂÈ‚ÔÏ‹¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÂ ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 100 ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ (79%). £ÂÙÈÎ¿ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË Ú‡ıÌÈÛË

42 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

ÙˆÓ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ (74%). ªfiÓÔ ÙÔ 10% ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ù· Ì¤ÙÚ· Â›Ó·ÈÂ·ÚÎ‹. ∆Ô 43% ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÎÈ ¿ÏÏ· Ì¤ÙÚ·. ∞ÚÓËÙÈÎ¿ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ 66% ÙËÓ ·Ó·-Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ¤Ó·ÓÙÈ ÌfiÏÈ˜ 9% Ô˘ ÙËÓ ÎÚ›ÓÔ˘Ó ıÂÙÈÎ¿. ∆¤ÏÔ˜ ·Ó·ÊÔÚÈ-Î¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ·fi ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2008 Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ÌÈ· ÂÏ·ÊÚ¿ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË.

(¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ‚·ÛÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÚÂ˘ÓÒÓ).

µ∞ƒ√ª∂∆ƒ√ ∂µ∂£1. ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞∆∞¡∞§ø∆ø¡

√"¢Â›ÎÙË˜ ∂ÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ" ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ÁÈ· ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙËÓ ÚfiıÂÛË ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË˜ Î·È ÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂÚÁ›·. ¢È-

Â˘ÎÚÈÓ›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ˜ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· +100 (fiÏÔÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ·‡ÍËÛË) ¤ˆ˜ -100 ( fiÏÔÈ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ›ˆÛË) Î·È ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ıÂÙÈÎÒÓ - ·ÚÓËÙÈÎÒÓ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·ÚÓËÙÈÎ‹ ‰È·ÊÔÚ¿ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ ÔÛÔÛÙfi ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÚÔ-‚Ï¤Ô˘Ó ÌÂ›ˆÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ÙÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡Ó ·‡-ÍËÛË Î·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÌÊ·Ó›˙Ô-ÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÈÔ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂıÓÈÎfi Ì¤ÛÔ fiÚÔ, Î·ıÒ˜ Ô ‰Â›ÎÙË˜ Î·Ù·Ó·Ïˆ-ÙÈÎ‹˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ -61 ÌÔÓ¿‰Â˜, ÂÓÒ Ô ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô˜ ∂ıÓÈÎfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ -57 ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È Ô ‰Â›ÎÙË˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ Œ-ÓˆÛË˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ -14 ÌÔÓ¿‰Â˜, Î·Ù¿ ÙÔ Ì‹Ó· "ª¿ÚÙÈÔ 2010". ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ Â-Ú·ÛÌ¤ÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009", ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Ú·Á‰·›· ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Î·-Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ ‰Â›ÎÙÂ˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿ıÂÙË ÙÒÛË, ÙfiÛÔ ÛÙÔ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (-61 ·fi -32), fiÛÔ Î·È ÛÂ ∂ıÓÈÎfi Â›Â‰Ô (-57 ·fi -39). ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜, Ô·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ∂˘Úˆ·˚Îfi˜ ‰Â›ÎÙË˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ ÂÏ·ÊÚ¿ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ2009" (-14 ·fi -17).

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó:➢ ƒ·Á‰·›· ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ·È-

Ù¤Úˆ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ (ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009").➢ ™Ù·ıÂÚ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ (ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009").➢ ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙÔ˘ ÏËıˆÚÈÛÌÔ‡ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î¿ ·˘-

ÍËÌ¤ÓË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009" Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ˘fi-ÏÔÈË ¯ÒÚ·.

➢ ªÂÁ¿ÏË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·-Î¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009".

➢ ∞˘ÍËÌ¤ÓË (ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009") ·ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›-ËÛË ÛËÌ·ÓÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, Î·È ·ÎfiÌ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÚÔı˘Ì›· ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔ-Ô›ËÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

➢ ∂Í·ÈÚÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ‹ ÚfiıÂÛË ÁÈ· ·ÔÙ·Ì›Â˘ÛË (·ÎfiÌ· ÈÔ ¯·ÌËÏ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔ-ËÁÔ‡ÌÂÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009").

➢ ∞˘ÍËÌ¤ÓÔ ÔÛÔÛÙfi ÓÔÈÎÔÎ˘ÚÈÒÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰È·‚ÈÔ‡Ó Â›ÙÂ ÂÍ·ÓÙÏÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ·Ô-Ù·ÌÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ¯Ú¤Ô˜.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 43

➢ ∂ÎÙ›ÌËÛË ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙÔ˘ ÛÙÔ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ 12ÌËÓÔ.

➢ ¶ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·ı‹ÏˆÛË ÙË˜ ‹‰Ë ‰ÔÎÈÌ·˙fiÌÂÓË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

2. ∂ƒ∂À¡∞ µπ√ª∏Ã∞¡π∞™™Â ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô "¢Â›ÎÙË˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙË µÈÔÌË-

¯·-Ó›·" ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ "™Â-Ù¤Ì‚ÚÈÔ 2009". ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ Â›Â‰Ô Â›Ó·È Ï¤ÔÓ Û·ÊÒ˜ ÈÔ ¯·ÌËÏ¿ ·fi ÙÔ˘˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˘˜,∂ıÓÈÎfi Î·È ∂˘Úˆ·˚Îfi, ‰Â›ÎÙÂ˜.

ŒÙÛÈ, ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ıÂÙÈÎÒÓ - ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ "¢Â›ÎÙË ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰Ô-ÎÈÒÓ ÙË˜ µÈÔÌË¯·Ó›·˜" ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ -31 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (-23 ÛÂ ∂ıÓÈÎfiÎ·È -10 ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô). ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ ‰Â›ÎÙË˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÒÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009" ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô(-31 ·fi -16), ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÙ·ıÂÚfi˜ ÛÂ ∂ıÓÈÎfi (-23 ·fi -24) Î·È ‚ÂÏÙÈˆÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ∂˘Úˆ-·˚Îfi Â›Â‰Ô (-10 ·fi -24).

∂Ï·ÊÚ¿ ¯ÂÈÚfiÙÂÚË (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009")Â›Ó·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ, ÂÓÒ ÔÈÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÔÛÂ¯¤˜ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Î·È ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Â›Ó·È·ÚÓËÙÈÎ¤˜. ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ··Û¯fiÏË-ÛË˜, ÂÓÒ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÂÈÎÚ·ÙÂ› Î·È ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÙÔ˘ ¡oÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:➤ À¿Ú¯ÂÈ ÙÒÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ. ➤ Œ¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ÂÍÔÚıÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ·ÔıÂÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰˘-Ó·ÌÈ-Îfi-ÙË-

Ù·˜, ÛÂ ÔÏ‡ Î·Ï‡ÙÂÚ· Â›Â‰· ·’ fiÙÈ Ô ∂ıÓÈÎfi˜ Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜.➤ ∞ÔÙ˘ÒÓÂÙ·È ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ

·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ, ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· Î·È ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË Î·È ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ (Î·È Ì¿-ÏÈÛÙ· ·˘ÍËÌ¤ÓË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009").

➤ ¶·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÙ·ıÂÚ‹ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ·ÏÏ¿ ÂÈ‰ÂÈÓÒ-ıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ı¤ÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔ-Ú¤˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡.

3. ∂ƒ∂À¡∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ ¶∞ƒ√Ã∏™ À¶∏ƒ∂™πø¡∞ÚÓËÙÈÎfi Â›Ó·È ÙÔ ÎÏ›Ì· Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙÔ ¡Ô-

Ìfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ŒÙÛÈ, Ô Û¯ÂÙÈÎfi˜ "¢Â›ÎÙË˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ" ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤·ÙˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ -41 ÌÔÓ¿‰Â˜, ¤Ó·ÓÙÈ -21 ÌÔÓ¿‰ˆÓ ÛÂ ∂ıÓÈÎfi Â›-Â‰Ô Î·È 0 ÌÔ-Ó¿‰ˆÓ ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009" ˘¿Ú¯ÂÈ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÙÔÈÎfi Â›Â‰Ô (-41 ¤Ó·ÓÙÈ -24), ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÛÂ ∂ıÓÈÎfiÂ›Â‰Ô (-21 ¤Ó·ÓÙÈ -19) Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô (0 ¤Ó·ÓÙÈ -11).

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó:➤ ™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÒÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜.➤ ∞˘ÍËÌ¤ÓË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÁÈ· ˙‹ÙËÛË Î·È ··Û¯fiÏËÛË Î·È Û˘-

ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓË ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜.

4. ∂ƒ∂À¡∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡ §π∞¡π∫√À ∂ª¶√ƒπ√À™ËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÙÒÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ô "¢Â›ÎÙË˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ §È·ÓÈÎfi ∂-

ÌfiÚÈÔ" ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô˘ ‰Â›ÎÙË ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô, ÂÓÒ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ∂ıÓÈÎfi ‰Â›-

44 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

ÎÙË.ŒÙÛÈ, ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ıÂÙÈ-ÎÒÓ-·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ "¢Â›ÎÙË ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰Ô-

ÎÈÒÓ §È·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘" ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ -41 ÌÔÓ¿‰Â˜ (·fi -28 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ2009") ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¤Ó·ÓÙÈ -32 ÌÔÓ¿‰ˆÓ (·fi -7 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009")ÛÂ ∂ıÓÈÎfi Î·È -5 ÌÔÓ¿‰ˆÓ (·fi -11 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÙÔÓ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ 2009") ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘ÓÔ„›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:

➤ ¶ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘˜ (fiÁÎÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ). ➤ Œ¯Ô˘Ó ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ ¤ÁÎ·ÈÚ· Î·È ÌÂÈÒÛÂÈ Ù· ·Ôı¤Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯Â‰fiÓ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ Â›Â-

‰·.➤ ¢È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ··ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ÚÔ˜

ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ. ➤ ∞Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙÒÛË ÁÈ· ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙÔ˘ ÏÈ·ÓÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÛÙ·ıÂ-

ÚfiÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

5. ∂ƒ∂À¡∞ ∫∞∆∞™∫∂Àø¡™Â ·ÚÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ô "¢Â›ÎÙË˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰ÔÎÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ∫·Ù·-

ÛÎÂ˘-¤˜" ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÂ Â›Â‰· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ‰Â›ÎÙË Î·È Û·ÊÒ˜ ¯·-ÌËÏfiÙÂÚ· ·fi ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ∂˘Úˆ·˚Îfi ‰Â›ÎÙË.

ŒÙÛÈ, ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ıÂÙÈÎÒÓ - ·ÚÓËÙÈÎÒÓ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ "¢Â›ÎÙË ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÛ‰Ô-ÎÈÒÓ ∫·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ" ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÈ˜ -48 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÌÂ -60 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂ∂ıÓÈÎfi Î·È -30 ÌÔÓ¿‰Â˜ ÛÂ ∂˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô. π‰È·›ÙÂÚ· ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘-·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·Ù¿ ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÂÍ¿ÌËÓÔ, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ (ÛÂ ÈÔ ¤ÓÙÔÓÔ Ì¿ÏÈ-ÛÙ· Ú˘ıÌfi) ÙËÓ Ù¿ÛË ÛÙËÓ ˘fiÏÔÈË ∂ÏÏ¿‰·, ÂÓÒ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚-Î‹ ŒÓˆÛË ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ-ÎÚ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË. ª¿ÏÈÛÙ·, Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎÂ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙÔ˘ ÂÚ·-ÛÌ¤ÓÔ˘ "™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009".

¶·ÚfiÙÈ, ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ Â›Â‰Ô ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‚·›ÓÂÈ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓÔ, Ë Úfi-ıÂ-ÛË ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÛÂ ÔÏ‡ ¯·ÌËÏfiÙÂÚ· Â›Â‰· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ô ∂ıÓÈÎfi ‰Â›ÎÙË, fiˆ˜ Î·È Ë ÚfiıÂÛË ÌÂ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡, Î·Ù¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ.∞˘Ùfi ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È, ·ÊÂÓfi˜ ÛÙËÓ Ù·¯‡ÙÂÚË ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÓÙÔÓfiÙÂÚË˜ ÙÒÛË˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜Î·Ù¿ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ‰È¿ÛÙËÌ· - Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ Èı·Ó‹, ·ÎfiÌ·, ÈÛ¯˘Ú‹ ‰È·ı¤ÛÈÌË ÚÂ˘ÛÙfi-ÙËÙ· ÙˆÓ Î·-Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ - ÏfiÁˆ ÙË˜ ÈÛ¯˘Ú‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜¤ÓÙÔÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Î·Ù¿ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· - Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈÎÒÓÎ·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ. ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Ù¿ÛË ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÙÒÛË˜ ÙˆÓÙÈÌÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË˜ ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ "™ÂÙ¤Ì‚ÚÈÔ2009".

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘-ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:

➢ ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÈ· Î¿ıÂÙË ÙÒÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔÂ›Â‰Ô Ó¤ˆÓ ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ.

➢ ∂ÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÂ˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈ-Ó‹ÙˆÓ, ÂÓÒ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È Î·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙÔÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 45

ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· Ù· Ó¤· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·

∏¤ÚÂ˘Ó· ‰ÈÂÍ‹¯ıË ·fi ÙÈ˜ 17 - 24 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ PrimoQ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ Ë Palmos Analysis Î·È¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÔ ∂µ∂£ Â‰Ò Î·È ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 269

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ - Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Î¿ıÂ ÌÂÁ¤-ıÔ˘˜ Î·ÈÎ¿ıÂ ÓÔÌÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ¤ÍÈ ÛÙÈ˜ ‰¤Î· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (59%) ÎÚ›ÓÔ˘Ó ˆ˜ ıÂÙÈÎfi‹ Ì¿ÏÏÔÓ ıÂÙÈÎfi ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÔÌ¿ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Î·È ·‰Â›·˜ ÛÙÔ˘˜ ‰Ë-ÌÔÛ›Ô˘˜ ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘˜. øÛÙfiÛÔ, ‰‡Ô ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ (66%) ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰È·ÊˆÓÔ‡Ó ÌÂÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ Ì¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ 57% ÙˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ÌÂ›ˆÛË (22% ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È 35% ÂÏ·ÊÚ¿) ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜Î·Ù¿ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ÂÚÈÎÔ‹˜ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÈ‰Ô-Ì¿ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ Î·È ·‰Â›·˜ ÛÙÔÓ ‰ËÌfiÛÈÔ ÙÔÌ¤·, ÂÓÒ ÙÔ 38% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ì¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ı· ÂËÚÂ-·ÛÙÂ› Ô Ù˙›ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ Ì¤ÙÚÔ.

∏ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÙÔ˘ º¶∞ ı· ¤¯ÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ,

ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ÂÚ›Ô˘ ‰‡Ô ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ (63%) ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÙÔ 35% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÏfiÁˆ ÙË˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ º¶∞. ªÂÙ·Í‡ fiÛˆÓ ‰Ë-ÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÛÙÔ Ù˙›ÚÔ ÙÔ˘˜, ÙÔ 56% ıÂˆÚÂ› fiÙÈË ·‡ÍËÛË Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ Î·È ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÈÛıËÙ‹, Ì›· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ (33%) ‰ËÏÒÓÂÈ ·Ô-Ê·ÛÈÛÌ¤ÓË Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ º¶∞ Î·È Ó· ÌËÓ ÙË ÌÂÙ·Î˘Ï‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Â-Ï¿ÙÂ˜ ÙË˜, ÂÓÒ ÙÔ 9% ·Ó·Ì¤ÓÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·‡ÍËÛË.

√È ·Ô‰Â›ÍÂÈ˜∏ ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (67%) ÂÈÎÚÔÙÂ› ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘

ÌÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ·Ô‰Â›ÍÂˆÓ, Î·ıÒ˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ ı· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·-ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜. £ÂÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Û˘ÓÙÚÈÙÈÎ‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· (79%)Î·È ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ¤ÎÙ·ÎÙË˜ ÂÈÛÊÔÚ¿˜ ‡„Ô˘˜ 1% ÛÙ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·Ù· ¿Óˆ ÙˆÓ 100.000 Â˘-ÚÒ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÔÛÔÛÙfi (74%) Û˘ÌÊˆÓÂ› Î·È ÌÂ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛË ¿ÁÈÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú‡ı-ÌÈÛË˜ ÔÊÂÈÏÒÓ ÚÔ˜ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜.

√È ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜πÛ¯˘Ú¤˜ ÂÓÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÈÛÙˆÙÈ-

Î‹˜ Î¿ÚÙ·˜ ‹ ‰›ÁÚ·ÌÌË˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ÂÈÙ·Á‹˜ ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹˜ Ì¤Ûˆ ÙÚ·¤˙Ë˜ ÁÈ·Î¿ıÂ Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ¿Óˆ ÙˆÓ 1.500 Â˘ÚÒ ÌÂÙ·Í‡ È‰ÈˆÙÒÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‹ ÌÂÙ·Í‡ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÂÙ¿ ÛÙÈ˜ ‰¤Î· (70%) ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ Â›ÙÂ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ (42%), Â›ÙÂ Â›Ó·È ÌÂÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·Ô-Ï¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜ (28%). ªfiÏÈ˜ ÙÔ 28% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓfiÙÈ ÙÔ Ì¤ÙÚÔ Î·È Â›Ó·È ÂÊ·ÚÌfiÛÈÌÔ Î·È ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÔÚÔ‰È·Ê˘Á‹˜.

«µÏ¤Ô˘Ó» Ó¤· Ì¤ÙÚ·ªfiÏÈ˜ ÙÔ 10% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤Ï·‚Â Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË Â›Ó·È Î·È

Â·ÚÎ‹ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, ÂÓÒ ÙÔ 43% ıÂˆÚÂ› fiÙÈ, ·Ú¿ ÙÔ fiÙÈ Ù· Ì¤ÙÚ· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈ-Î¿, ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÏ¤ÔÓ Ì¤ÙÚ· ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Î·È ÙÔ 40% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ Ù·Ì¤ÙÚ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Â›Ó·È Î·È ·Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ·ÓÂ·ÚÎ‹. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ë ÌÂÁ¿ÏË ÏÂÈ-Ô„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (66%) ÎÚ›ÓÂÈ ·ÚÓËÙÈÎ¿ ÙË Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜

46 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË˜. √È ıÂÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÙË˜ ∫˘-‚¤ÚÓËÛË˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ 10%, ÂÓÒ ÙÔ 22% ÙËÚÂ› Ô˘‰¤ÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÙÔÌ¤·.

√È ÙÚ¿Â˙Â˜∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ∂µ∂£, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜

PrimoQ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÂ Ù·ÎÙÈÎ‹ ‚¿ÛË ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û¯¤ÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ ÌÂ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ŒÙÛÈ, Ô ‚·ıÌfi˜ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂ-ÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÙÂÏÂ˘-Ù·›·˜ ‰ÈÂÙ›·˜ (42% ¤Ó·ÓÙÈ 48% ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2009 Î·È 47% ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008), ÂÓÒ·ÓÔ‰ÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÈ Û¯¤-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÂÈ‰ÂÈÓÒıËÎ·Ó ÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ· (26% ¤Ó·ÓÙÈ 23% ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ2009) ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË Ô˘ Â›¯Â ·Ú·ÙËÚËıÂ› (35% ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ 2009 Î·È 23% ÙÔ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ 2008).

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÌÂÏ¤ÙË˜ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÎÏ·‰ÈÎ‹˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÂÎÔÓ‹ıËÎÂ·fi ÙËÓ Icap Group AE, ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi

ÙÔ˘ ∂µ∂£, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÂ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡-Ô˘ (ÛÙÈ˜ 25 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2010), Ô ·ã ·ÓÙÈ-ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿Ó-ÓË˜ Î·È Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙË˜ Icap AÚÈÛÙÔÙ¤ÏË˜ §ÂÎ·-ÙÛ¿˜, Manager ÛÙË ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡™¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙË˜ ICAP Group Î·È £·Ó¿ÛË˜¶·Ó·ÁÈÒÙÔ˘, Manager, Â‡ı˘ÓÔ˜ ™˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘-ÙÈÎÔ‡ ∆ÔÌ¤· µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙË˜ ICAPGroup.

∏ ÌÂÏ¤ÙË ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·√ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009, ÌÂ ÛÎÔfi Ó·

·ÔÙ˘ÒÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈ-Î¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÈÌ¤-

ÚÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ. ∂›ÛË˜, Ë ÌÂÏ¤ÙË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙÔ-ÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ÙÈ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔ-Ìfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÓÒ ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÙÈ˜ ·ÂÈÏ¤˜, Ù· ‰˘Ó·Ù¿ Î·È ·‰‡Ó·Ù· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÓÔ-ÌÔ‡.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô Î. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛÂ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù¿ ÙË˜ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

1. √ ¡ÔÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi ÙÔ 2000 ÂÚ›Ô˘ ÛÂ Êı›ÓÔ˘Û· ÔÚÂ›· ˆ˜ ÚÔ˜ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÙÔ˘ ∫·Ù¿ ∫ÂÊ·Ï‹Ó ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∫·Ù¿ ∫ÂÊ·Ï‹Ó ∞∂¶.∆Ô ÔÛÔÛÙfi ·˘Ùfi ÛÙ·ıÂÚÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ 90% ·fi ÙÔ 2004 Î·È ÌÂÙ¿. ∞fi Ù· ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ· ÛÙÔÈ-¯Â›·, ·Ó Î·È ÔÈ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ ÛËÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Ô˘ ›Û¯˘Â ÚÈÓ

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Îˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛÂ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô˘ ‰ÈÂÓÂÚÁ‹ıËÎÂ Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ - ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 47

ÙÔ 2000, ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ô ¡ÔÌfi˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 Â›¯Â ÌÈ· ·ÓÔ-‰ÈÎ‹ ÔÚÂ›· ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË Û¯¤ÛË ∫·Ù¿ ∫ÂÊ·Ï‹Ó ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∫·Ù¿ ∫Â-Ê·Ï‹Ó ∞∂¶.

∞fi ÙÔ 1999-2000 Ë ÔÚÂ›· ·Ó·ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ‚¿ÛÈÌÔ˜ ÏfiÁÔ˜ Ó· ˘Ôı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘Ù‹ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙÔ §ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ Î˘Ú›ˆ˜ ‰ËÌfiÛÈÔ˘¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÁÈ· ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ 2004.

2. ∞fi Ù· ·Ú·ÙÈı¤ÌÂÓ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ∂ÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜2006 ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∞ÙÙÈÎ‹˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ˘„ËÏ‹, Ì¿ÏÈÛÙ· ‰Â ÔÚÈ·Î¿ ˘„ËÏfiÙÂÚË ·˘Ù‹˜ÙË˜ ∂˘Úˆ˙ÒÓË˜, ÂÓÒ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ë ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. ∆Ô‰˘ÛÂÍ‹ÁËÙÔ ·˘Ùfi ÛÙ·ÙÈÛÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ô‰ÔıÂ› ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¤ÙÚËÛË˜,ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ‰È·ÊÔÚ¿˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Î·È ¿Ú· Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜. ∏ ÚÒÙË ÂÍ‹ÁËÛË Â›Ó·È fiÙÈ fiÓÙˆ˜ ËÂÎÙÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∞ÙÙÈÎ‹˜ Ô˘ ÎÔÚ˘ÊÒıËÎÂ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰ÔÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·˜ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÚÔÛ‰ÒÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ¯·Ú·-ÎÙ‹Ú· ÂÓÙ¿ÛÂˆ˜ ∫ÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È ‰È· ·˘ÙÔ‡ Ë ˘„ËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜∂ÚÁ·Û›·˜.

∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·Ó ‰Â¯ıÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÚÔ˚-fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Â›Ó·È ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁ· ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ fiÙ·Ó ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ Â›-Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓË ÛÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÁÔˆÏÈ·Î‹ ‰È¿ÚıÚˆÛËÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜.

√È ‰‡Ô ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›Ô˘Ó Ë Ì›· ÙËÓ ¿ÏÏË Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜ - ˘fiıÂÛË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰È·Ù˘Ò-ÓÂÙ·È ˆ˜ ÂÍ‹˜: √ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È Ë·Ô˘Û›· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÎÙÚÔ-‹ fiÚˆÓ Î·È ·Ó·‰È·ÓÔÌ‹ ·˘ÙÒÓ ˘¤Ú ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÙÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘.

3. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜, ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜, ÂıÓÈ-ÎÒÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ, ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜ Î·Ù¿ ÙË Ì‹ÙÚ· ÂÈÛ-ÚÔÒÓ - ÂÎÚÔÒÓ, ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜ ¯Ú‹ÛÈÌ· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·:

➢ ∏ ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÔÊÂ›ÏÂ-Ù·È ÛÂ ÂÈ‰Â›ÓˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÂıÓÈÎÒÓ ÚÔÔÙÈÎÒÓ.

➢ ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Ì‹ÙÚ·˜ ÂÈÛÚÔÒÓ - ÂÎÚÔÒÓ ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÂÈÌ¤-ÚÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜ Ô˘ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË - ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÔ‡ÛÂ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ - Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á‹ÛÂÈ ˆ˜ ·ÙÌÔÌË¯·Ó‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

➢ ∆Ô ¯ÔÓ‰ÚÈÎfi Î·È ÏÈ·ÓÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·ÈÛıËÙ¿ ¯·ÌËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· ÁÂÁÔÓfi˜Ô˘ ›Ûˆ˜ Î·È Ó· ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÂÏÈÎÒÓ ÙÈÌÒÓ, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¶Â-ÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜ Î·È ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

➢ √ ÎÏ¿‰Ô˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ÛÙÔÓ ÔÔ›Ô ÚÔÛ‰›‰ÂÙ·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈ-ÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ˘„ËÏÔ‡ ‰Â›ÎÙË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ¤ÓÙÔÓË Î˘ÎÏÈÎfiÙËÙ·, ›Ûˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛËÌÂ›· ÎÔÚÂÛÌÔ‡ Î¿ÙÈ Ô˘ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÚÔ-ÔÙÈÎ¤˜ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÙÚ¤¯Ô˘Û·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜.

4. ∞fi ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË SWOT ÚÔÎ‡ÙÂÈ Â›ÛË˜ ÙÔ ÂÍ‹˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·: fiÙÈ ÛÙËÓ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÔÈ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ - ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË ÛÙ¿ıÌÈÛË - Â›ÙÂ ˘ÔÏÂ›ÔÓÙ·È ÂÏ·ÊÚ¿ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡-ÓˆÓ Â›ÙÂ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÔÚÈ·Î¿. ∆Ô Â‡ÏÔÁÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· ·fi ·˘Ù‹ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·›ÛÙˆÛËÎ·È ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ·Ú·¿Óˆ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·fiÎÏÈÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙË‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 2000, Î·Ù·‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Ì›· ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ‰˘Ó·ÌÈÛÌÔ‡ Ô˘ ›Û¯˘ÛÂ Î·Ù¿ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ ’90 fiÔ˘ ÔÈ ÙfiÙÂ ·Ó·Ï‡ÛÂÈ˜ SWOT Î·Ù·‰Â›ÎÓ˘·Ó ·ÈÛıËÙ‹ ˘ÂÚÔ¯‹ ÙˆÓ Â˘Î·È-ÚÈÒÓ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ.

∆Ô ÙÂÏÈÎfi Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, Â›Ó·È fiÙÈ «Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ·ÓÙ›ÏË„Ë

48 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

ÙˆÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÛÙÔ ¡ÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÚ› ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ¯¿ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·Í‡ ∫¤-ÓÙÚÔ˘ Î·È ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ÂÈ‚Â‚·ÈÒÓÂÙ·È Î·È ÙÂÎÌËÚÈÒÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·fi Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜·ÚÔ‡Û·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ÙÔ ÂÚÒÙËÌ· ÙÈ ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ ·Ó ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ËÂÎÙÚÔ‹ ÏfiÁˆ ÙˆÓ √Ï˘ÌÈ·ÎÒÓ ∞ÁÒÓˆÓ Î·È ·Ó ÔÈ fiÚÔÈ ·˘ÙÔ› Ô˘ ‰È·Ù¤ıËÎ·Ó Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ Ïfi-ÁÔ ÛÙÔ §ÂÎ·ÓÔ¤‰ÈÔ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ’90 Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘2000, ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ÂÌÊ¿ÓÈ˙Â ÙfiÙÂ ˘„ËÏfi ‰˘Ó·ÌÈÎfi Â˘Î·ÈÚÈÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙË µfiÚÂÈ·∂ÏÏ¿‰·».

ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ

∆ÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂÈ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂ-ÏÒÓ ÙÔ˘ ÙÔ ∂µ∂£.

∏ ¤ÚÂ˘Ó· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ 22/01/2010, ÂÓÒ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ∆Ú›ÙË 26/01/2010 Â›¯·Ó··ÓÙ‹ÛÂÈ 158 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ - Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÌÂ ¯Ú‹ÛË ‰ÔÌËÌ¤ÓÔ˘ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Ì¤-Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ PrimoQ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÒÙ· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙÔ 83% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰‹ÏˆÓÂ fiÙÈ ÔÈ ÎÈ-ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ› ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡-Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙÔ 83% ‰‹ÏˆÛÂ fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ÂËÚ¤·Û·Ó «¶ÔÏ‡» (36%) ‹ «∞ÚÎÂÙ¿» (47%) , ÂÓÒ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 17% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ «§›-ÁÔ». ∆Ô 1% ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË.

∞fi ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂËÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ,8 ÛÙÈ˜ 10 ‰ËÏ·‰‹, ÙÔ 83% ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Â-Ï¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È 7 ÛÙÈ˜ 10 (ÔÛÔÛÙfi 69%) ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ Â›¯·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ·fi ÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÙÔ 48% ·Ó·Ê¤ÚÂÈÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ·ÒÏÂÈ· Ù˙›ÚÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 45% ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ ÌÂÈÒıËÎÂ Ë ·ÍÈÔ-ÈÛÙ›· (Î‡ÚÔ˜) ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜.

¶ÂÚ›Ô˘ Ì›· ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ÙÔ 31%) ˘¤ÛÙËÛ·Ó ·ÒÏÂÈ· ÂÏ·ÙÒÓ Î·È·Î‡ÚˆÛË ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ·fi ÂÏ¿ÙÂ˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ¤ÁÎ·ÈÚË˜ ·-Ú¿‰ÔÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, Ì›· ÛÙÈ˜ ‰‡Ô (48%) ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ˘¤ÛÙË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Îfi-ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜, ˆ˜ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ ‰È·Î›-ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

√È ÚÔÔÚÈÛÌÔ›™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó, 8 ÛÙÈ˜ 10 (82%) ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰È·-

ÎÈÓÔ‡Ó ÚÔ˚fiÓÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÛËÌ·-

ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ / ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È £Ú¿ÎË (60%) Î·È ÙË ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· (57%). ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· (56%) Î·È ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· / ◊ÂÈÚÔ˜ ÌÂ 33%.

∞fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì¤Ûˆ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ 35%, Ì¤Ûˆ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ 17%, Ì¤Ûˆ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÙÚfiˆÓ (ÏÈ-Ì¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÎÙÏ) 11% Î·È Ì¤Ûˆ ™ÎÔ›ˆÓ 12%, ÂÓÒ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ-ÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤Ûˆ ∞Ï‚·Ó›·˜ 6% Î·È ∆Ô˘ÚÎ›·˜ 10% . ∆¤ÏÔ˜, ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 5% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ô‰ÈÎÒ˜ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Î¿ÔÈ·

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 49

·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜.

∏ ·ÔÙ›ÌËÛË™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÌÈ·

·fi ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:- ∫·Ì›· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 8% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.- ª¤¯ÚÈ Î·È 1.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 8%.- ∞fi 1.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 5.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 16%.- ∞fi 5.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 10.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 27%.- ∞fi 10.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 25.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 7%.- ∞fi 25.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 50.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 8%.- ∞fi 50.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 100.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ 3%.- ∞fi 100.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 500.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 1%.- ¶¿Óˆ ·fi 500.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎÂ ÙÔ 1% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.- ∆Ô 22% ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘Ô-

ÛÙÂ› Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÒÙËÛË. ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÊÙ¿-

ÓÂÈ ÙÈ˜ 20.000 Â˘ÚÒ, ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ·ÁÁ›˙Ô˘Ó, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁ-Ì‹˜, Ù· 440 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ˆ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˙›-ÚÔ˘, Ë ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ÔÈ Ú‹ÙÚÂ˜ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ Î.Ï.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ Palmos Analysis, ÌfiÓÔ Ì›· ÛÙÈ˜ 20 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë Û˘-Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË. ∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔ 79% ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ı· ÂË-ÚÂ·ÛÙÂ› «¶ÔÏ‡» (32%) ‹ «∞ÚÎÂÙ¿» (47%) ÂÓÒ «§›ÁÔ» ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·fi ÙË Û˘Ó¤¯È-ÛË ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ 12%.

∆Ô ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙˆÓ ∆ÂÌÒÓ™ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ ÎÏÂ›ÛÈÌÔ ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜

Ô‰Ô‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ - ∞ı‹Ó·˜ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ∆ÂÌÒÓ ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ÙÔÏÈÛı‹ÛÂˆÓ. ∆Ô 75% ‰Ë-ÏÒÓÂÈ fiÙÈ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ·ÛÙÂ›, ÂÓÒ ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·¿ÓÙËÛË ¤‰ˆÛÂ ÙÔ 22% ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂÓˆÓ. ¢ÂÓ ·¿-ÓÙËÛÂ ÙÔ 3%.

√ÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¤ÛË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ (ÂÈ-‚¿Ú˘ÓÛË ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, ¯Ú‹ÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ÁÈ· ÂÙ·ÈÚÈÎ¿ Ù·Í›‰È·, ·Ó·‚ÔÏ¤˜ ‹·Î˘ÚÒÛÂÈ˜ Ù·ÍÈ‰ÈÒÓ Î·È ·Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ Î.Ï.), Ë ¤ÚÂ˘Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

∂È‚¿Ú˘ÓÛË ·fi 2.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 5.000 Â˘ÚÒ ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 17%, ·fi 5.001 Ì¤¯ÚÈ 10.000 Â˘-ÚÒ ÙÔ 17%, ·fi 1.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 2.000 Â˘ÚÒ ÙÔ 11%, ·fi 501 Ì¤¯ÚÈ 1.000 Â˘ÚÒ ÙÔ 7%, ·fi10.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 20.000 Â˘ÚÒ ÙÔ 7%, ¿Óˆ ·fi 50.000 Â˘ÚÒ ÙÔ 6%, ·fi 20.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È50.000 Â˘ÚÒ ÙÔ 5%, Ì¤¯ÚÈ Î·È 500 Â˘ÚÒ ÙÔ 3%, ÂÓÒ ‰ÂÓ ˘‹ÚÍÂ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÁÈ· ÙÔ 5% ÙˆÓÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ Î·È «‰ÂÓ Í¤Úˆ/ ‰ÂÓ ··ÓÙÒ» ‰‹ÏˆÛÂ ÙÔ 22%.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ·, ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ì¤ÛË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó¿ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, Ë ˙ËÌ›· ÁÈ·ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜, ·ÁÁ›˙ÂÈ Ù· 140 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ, ÚÔÂÚ¯fiÌÂÓË ·fiÎ·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜.

50 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫∂™À¶∏ƒ∂™π∂™

°π∞ ∆∞ ª∂§∏∆√À ∂µ∂£

∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,∆Ô ∂µ∂£ Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ fiÔ˘

Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, fiÔÙÂ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÙÂ!ªÂ ÙÔÓ Îˆ‰ÈÎfi Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÙÂ Î·È ÙËÓ

ÈÛÙˆÙÈÎ‹ (‹ ÚÔÏËÚˆÌ¤ÓË) Î¿ÚÙ· Û·˜,ÌÔÚÂ›ÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙÂ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÂÎÙ˘Ò-ÛÂÙÂ ¿ÌÂÛ· Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó Ù· ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿Û·˜.

∫ÂÚ‰›ÛÙÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·, ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ∂.µ.∂.£.!

°È· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÈÛÎÂ-ÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô www.ebeth.gr, Â‰›Ô «∏ÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£».

∆Ô ∂µ∂£ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÈ ÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ∂¡∞∂Àƒø (1€) ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÍfiÊÏËÛË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹-Ì·ÙÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛÂ Ì›··fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒ-ÛÂÈ˜:

ñ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶·›‰ˆÓ(∂§∂¶∞¶).

ñ WWF ∂§§∞™, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∫ÂÚ‰›ÛÙÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·! µÔËı‹ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!

∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∫√∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™

THESSALONIKI CHAMBEROF COMMERCE AND INDUSTRY

www.ebeth.gr

Primo Q∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜

¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ ∂µ∂£

∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ,™·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÙÂ ÛÙËÓ

·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û·˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ÙÔ˘˜, ÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ËÌÔ-ÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ PrimoQ.

∫¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ó·Î‡ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ∂µ∂£ ÂÈı˘-ÌÂ› Ó· ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ı··ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ e-mail ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹˜Û·˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÌÂ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ (link)ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ∫¿ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ ·fi ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi usernameÎ·È password Ô˘ ÙË˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ Úfi-Û‚·ÛË ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·ÈÙ· ÔÔ›· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿.

™˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈÔÙÔ˘ PrimoQ, ·Ú¤¯ÂÙÂ ∞ª∂™∞, ∞•π√¶π™∆∞Î·È °ƒ∏°√ƒ∞ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈfi Ì·˜ ÁÈ· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Û·˜ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙÔ˘˜·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈ‰›ˆÍËÏ‡ÛÂˆÓ.

°È· ÙËÓ ÂÁÁÚ·Ê‹ Û·˜, ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙÔsite ÙÔ˘ ∂µ∂£, www.ebeth.gr, Â‰›Ô"PrimoQ-online ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜", ÂÓÒ ÁÈ·Ó· ‰Â›ÙÂ ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÂÈÏ¤ÍÙÂÙÔ Â‰›Ô "ªÂÏ¤ÙÂ˜-∂Îı¤ÛÂÈ˜ √∂À", Î·ÙËÁÔ-Ú›·: "ŒÚÂ˘ÓÂ˜ - ¢ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜".

∆Ô ∂µ∂£ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Î·È ÂÈ‚Ú·‚Â‡ÂÈ ÙËÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ∂¡∞∂Àƒø (1€) ÁÈ· Î¿ıÂ Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓÔ ÂÚˆÙË-Ì·ÙÔÏfiÁÈÔ, ÛÂ Ì›· ·fi ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ·Ó-ıÚˆÈÛÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜:

ñ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ Î·È ∞Ô-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ∞Ó·‹ÚˆÓ ¶·›‰ˆÓ (∂§∂¶∞¶).

ñ WWF ∂§§∞™, ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

¢ÒÛÙÂ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË ÊˆÓ‹ Û·˜!µÔËı‹ÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ!

™˘ÓÂÚÁ·ÛÙÂ›ÙÂ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿!

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂÙÈ˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜

ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È

µ√∏£∏™∆∂ ∆∞ ¶∞π¢π∞∫∞π ∆√ ¶∂ƒπµ∞§§√¡!

·fi ÙÔ ∂µ∂£ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ

ÛÂ ı¤Ì·Ù· ∆Â¯ÓÈÎÔ‡ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜

™™™™∂∂∂∂ªªªªππππ¡¡¡¡∞∞∞∞ƒƒƒƒππππ∞∞∞∞

54 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∆Ô ∂µ∂£, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· «ÔÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜», Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ Ó. 1568/85 Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘.‰. 17/96.

T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÌÔÚÊˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó,fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ °’ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ.‰.294/88, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

∫∞∆∏°√ƒπ∞ °' ∫ø¢π∫√™ ∞ƒπ£ª√™1. °ÂˆÚÁ›· 012. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›· 023. ∂ÌfiÚÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁÂ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÛÈ-

‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔÈ¯ÈÒÓ, ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜ ˘ÁÚÒÓÎ·È ·ÂÚ›ˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÌÂÙ¿ „‡ÍÂˆ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÙËÁÔÚ›· µ'. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÔÈ ·Ô-ı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹Ó, Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ù‹ Î·ÙË-ÁÔÚ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. 6,7

4. ∆Ú¿Â˙Â˜, ÏÔÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓÎ·È ÏÔÈ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·' ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÏÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ·Î·ı¿ÚÙˆÓÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· µ'. 8,9

5. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË 130272/3.4.2003 ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜

ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ °’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜:ñ Ë ÔÌ¿‰· π ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÚ·ÊÂ›· Î·È È·ÙÚÂ›· (ÏËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ), ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚ-

ÊˆÛË˜ 5 ˆÚÒÓ Î·Èñ Ë ÔÌ¿‰· ππ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ °, ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ 10 ˆÚÒÓ.∆· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË, ·fi ÙÈ˜ 17:00 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 22:00, ÛÂ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ 3Ô˘

ÔÚfiÊÔ˘, ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Â› ÙË˜ ¶Ï·ÙÂ›·˜ ªÔÚÈ¯fi‚Ô˘ 1 (§·‰¿‰ÈÎ·).

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È:ñ ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ 5 ˆÚÒÓ ÛÙ· 40 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È 65 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏËñ Î·È ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ 10 ˆÚÒÓ ÛÙ· 45 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË Î·È 75 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£.

°È· ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£

(∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 29, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ. 2310 370 180, 370 181, Fax: 2310 370 175).

∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™¢/ÓÛË ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜

°È· ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 50 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜∂¶π∫π¡¢À¡√∆∏∆∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™: °’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ (¶¢ 294/88 Î·È 17/86)

∞π∆∏™∏ ™Àªª∂∆√Ã∏™

™ÙÔÈ¯Â›· ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘/Ë˜

∂¶ø¡Àª√: √¡√ª∞: √¡√ª∞ ¶∞∆ƒ√™:

∆√¶√™ °∂¡¡∏™∏™: ∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ °∂¡¡∏™∏™:

∞ƒπ£. ¢.∆∞À∆√∆∏∆∞™: ∂∫¢√£∏∫∂ ∞¶√: ∆∏¡:

£∂™∏ ™∆∏¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏:

∂¶ø¡Àªπ∞ / ∆π∆§√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™:

¢π∂À£À¡™∏:

∆∏§.: FAX: e-mail:

∞ÚÈı. ªËÙÚÒÔ˘ ∂µ∂£: (Â¿Ó Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË)

∫∞∆∏°√ƒπ∞ °' (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ) (¶.¢. 294/88)1. °ÂˆÚÁ›· 01.2. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›· 02.3. ∂ÌfiÚÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁÂ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈ-ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔÈ¯ÈÒÓ, ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜ ˘ÁÚÒÓ Î·È ·ÂÚ›ˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓÎ·È ÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÌÂÙ¿ „‡ÍÂˆ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÙËÁÔÚ›· µ'. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÔÈ ·Ôı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹Ó, Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ù‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË 6,7.4. ∆Ú¿Â˙Â˜, ÏÔÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÏÔÈ¤˜ ˘Ë-ÚÂÛ›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÏÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓÎ·ÙËÁÔÚ›· µ' 8,9.5. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ °’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ π Î·È ππ.√Ì¿‰· π ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·) ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ‚) È·ÙÚÂ›· (ÏËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ). ¢È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ 5 ÒÚÂ˜.√Ì¿‰· ππ fiÛÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· π. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ 10 ÒÚÂ˜.¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· °’: (™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·Ï‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜)1 2 3 4 5

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿:

∞ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË

∏ÌÂÚÔÌËÓ›·

ÀÔÁÚ·Ê‹

™ÊÚ·Á›‰· ∂È¯Â›ÚËÛË˜

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È: ∞) ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· π ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙˆÓ 65 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË Î·È µ) ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ππ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 45 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙˆÓ 75 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË.¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÙÂ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓË ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘-Ó·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 29, 546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ.:2310/370.180, 370.181, fax: 2310/370.114, 370.136.

™∂ªπ¡∞ƒπ√Ô ∂ƒ°√¢√∆∏™ ˆ˜ ∆∂Ã¡π∫√™ ∞™º∞§∂π∞™

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 55

∞Á·ËÙÔ› Ê›ÏÔÈ Î·È Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,

∆Ô 1Ô ºÂÛÙÈ‚¿Ï ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ "Thessaloniki Future City" Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜, ÛÙÈ˜ 10-16ª·˚Ô˘ 2010, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ∞.∂., ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·È Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ Ó¤Ô˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ó.

∏ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÊÈÏÔ‰ÔÍÂ› Ó· ı¤ÛÂÈ Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ıÂÛÌÔ‡ Ô˘ ı· ‰›ÓÂÈÒıËÛË ÛÙËÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·.

™·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÙÂ ÛÙÔ ºÂÛÙÈ‚¿Ï, Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÌÂ·ÍÈfiÏÔÁÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÚÔÛÎÂÎÏËÌ¤ÓÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ı· ÌÂÙ·-‰ÒÛÔ˘Ó ÔÏ‡ÙÈÌË ÁÓÒÛË Î·È ÂÌÂÈÚ›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‚Ú·‚Â˘ÙÂ› ‰ÈÂıÓÒ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔ-

Ì›· Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, ÌÂ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙËÓ Ú¿ÛÈ-ÓË ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙÈ˜ „ËÊÈ·Î¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· ÛËÌÂ›· ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡ÓÂ›Ó·È:ñ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂Î‰‹ÏˆÛË ÛÙÔ µ·ÛÈÏÈÎfi £¤·ÙÚÔ [13/05] ÛÙÈ˜18:30.ñ æËÊÈ·Î¤˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ∞ÌÊÈı¤·ÙÚÔ ÙË˜ ∞Ôı‹ÎË˜¢’ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ [14/05] ÛÙÈ˜ 17:00.ñ ŒÎıÂÛË ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÛÙËÓ ∞Ôı‹ÎË ¢’ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈ [13-16/05] ·fi 10:00 ˆ˜ 21:00, Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û·˜ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡ÌÂ Ó·ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜: www.innovationthessaloniki.gr.

™·˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ!

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜

°

∞ƒ£ƒ√ÙÔ˘ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË,

·’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£

¢È‰¿ÁÌ·Ù··fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË

È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰· ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó‰‡Ô ·ÈÙ›Â˜: Ì›· ·ÛÙ·ı‹˜ ‰ÔÌ‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÛÙËÓÂÈÎ›Ó‰˘ÓË Ï·ÁÈ¿ Î·È ¤Ó·˜ ÂÍˆÁÂÓ‹˜ - ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·Û‹Ì·-ÓÙÔ˜ - ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, fiˆ˜ .¯. ÌÈ· ·ÛıÂÓ‹˜ ¯ÈÔÓfiÙˆÛË, ‹ ÙÔ ÂÓ-ıÔ˘ÛÈÒ‰Â˜ ÔÌ·‰ÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È Â‡ı˘ÌˆÓ Î·È ·Ì¤ÚÈÌÓˆÓ ÂÚÈËÁË-ÙÒÓ.

58 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

ªÈ· ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·, fiÙ·Ó ÂÎ‰ËÏˆıÂ›, ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÙÚ·ÁÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÈÂ˜. ∞Ó ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ı· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘ÌÂ Â˘ı‡˜ ·Ì¤Ûˆ˜

ÙËÓ ·Ó·ÏÔÁ›· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜. ∏ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÛÙË ‰ÔÌ‹ – ÛÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ·ÓÈÛÔÚÚÔ›·-ÌÂ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÂÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ‹ ÔÏÈÙÈÎÔ‡ ÁÂÁÔ-ÓfiÙÔ˜, ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÚÎÔ‡ÓÙˆ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Î·Ù¿Ú-ÚÂ˘ÛË, Ô˘ ‰‡Ó·Ù·È ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·Ó·Û¯ÂıÂ› (ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· Ô˘ ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ Î›Ó‰˘-ÓÔ ÌÈ·˜ ÌÂÁ¿ÏË˜ ¯ÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰·˜) Ë fiÌˆ˜ Î·È Ó· ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰ÔÙËıÂ› ·fi ÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë ÚÔÏËÙÈ-ÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ (¯ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ› ‰ÈÂıÓÂ›˜ Î·È ÂıÓÈÎÔ› ıÂÛÌÔ›) ‹ ·fi ÙË Ì·Î·ÚÈfiÙËÙ· Î·ÈÙÔÓ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi ÙˆÓ ·ÚÌÔ‰›ˆÓ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÔÓ ¿Î·ÈÚÔ ·ÎÙÈ‚ÈÛÌfi ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰Â ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛÂ Â·ÚÎ‹ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ.

∆Ô ı¤Ì· Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ·Ó·ÁÎ·›· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ·ÚÔ‡Û··ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÔÏÈÛÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ÛÔÊ›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ,fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ï‹ÙÔÚÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·-Î‡ÙÔ˘Ó Â›Ó·È ÔÏÏ¿ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÏ‡ÏÔÎ· Î·È ‰˘ÛÂ›Ï˘Ù·. º˘ÛÈÎ¿ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ‡‚ÚÈÓ-ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯·›· ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘-Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› fiÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· ÂÍÂ˘ÚÂıÂ› ÌÈ· ·-ÁÎfiÛÌÈ· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ‹ ÂÍ›ÛˆÛË ‹ ¤ÛÙˆ Û‡ÛÙËÌ· ÂÍÈÛÒÛÂˆÓ Ô˘ ı· Â¤ÙÚÂÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·ÈÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ÕÏÏˆÛÙÂ ·ÎfiÌË Î·È ÛÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ÛÙËÊ˘ÛÈÎ‹ ¯, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ˙ËÙÔ‡ÌÂÓÔ Ë Â‡ÚÂÛË ÙË˜ ÌÔÓ·‰ÈÎ‹˜ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÊfiÚÌÔ˘Ï·˜ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›·ı· ÂÚÌËÓÂ‡ÔÓÙ·Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·. ∂ÈÚ‹Ûıˆ ‰Â ÂÓ ·Úfi‰ˆ, fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·‰˘Ó·Ì›·Ï‹ÚÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ·fiÏ˘Ù· ÈÛÙfi Î·È ÛÙÈ‚·Úfi Ì·ıËÌ·ÙÈÎfi˘fi‰ÂÈÁÌ· ÛÙÂÚÂ› ÙÔ ‰fiÁÌ· ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ·fi Î¿ıÂ ÛÔ‚·Ú‹ ÂÈÛÙË-ÌÔÓÈÎ‹ ‚¿ÛË.

£· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ Î·È ‰Â‡ÙÂÚË ‡‚ÚÈÓ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛıÂ› Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ‰‡Ó·Ù·È·Ï¿ Î·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓˆÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂÚ·ÎÙÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ¶ÔÙ¤ ¿ÏÏˆÛÙÂ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÈÔ Â›Î·ÈÚË Ë ÛˆÎÚ·ÙÈÎ‹ Ú‹ÛË «∂Ó Ô›‰· fiÙÈÔ˘‰¤Ó Ô›‰·». ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ÂÈÛÙ‹ÌË, ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È Î·È ÂÎÏÂÙ‡ÓÂÙ·ÈÌÂ ÙË Û˘ÓÂ¯‹ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·, ÌÂ ÙËÓ ·ÎÚÈ‚¤ÛÙÂÚË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ˘Ôı¤ÛÂÒÓÙË˜, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Ó¤ˆÓ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, fiˆ˜ ¯ Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ¯¿Ô˘˜, ÌÂ ÙËÓÒÛÌˆÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·È ıÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÁÓˆÛË fiÙÈ ·fiÎ·ÈÚÔ‡˜ ÂÈ˜ Î·ÈÚfiÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ‹ Ó· Â·Ó·‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ó¤· ‚·ÛÈÎ¿ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù·(Thomas Kuhn) Î·È Ó· ·Ú·‰¤¯ÂÙ·È ·ÓÔÈÎÙ¿ fiÙÈ Ë ‰È·Ù‡ˆÛË ÌË ‰È·„Â˘‰fiÌÂÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ¤¯ÂÈ „Â˘‰ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ¯ÒÚÈ· Ô˘ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÎÏÂÈÛÙ¤˜ Î·È ÊÔ‚È-Î¤˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ (Karl Popper).

¶ÚÔÊ·ÓÒ˜ Î·È ı· ·ÔÙÂÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÙÚ›ÙË Î·È ÔÏ‡ ÈÔ ÛÔ‚·Ú‹ ‡‚ÚÈÓ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛıÒ fiÙÈ Ù·Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÙfiÛÔ, ÒÛÙÂ Ó· ¯ˆÚ¤ÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¿ÚıÚÔ ÂÓfi˜ÂÌfiÚÔ˘ ¤ÛÙˆ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· Û‹Ì·ÈÓÂ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛ‹ ÌÔ˘ ÛÂ ¤Ó·Ó¿ÎÚÈÙÔ Î·È ·ÛÙ‹ÚÈÎÙÔ Ï·˚ÎÈÛÌfi ÌÂ „Â˘‰ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ Â›Ê·ÛË. ¢ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È fiÌˆ˜ ÌÈ· ‰ËÌfiÛÈ·Û˘˙‹ÙËÛË Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ÛÙ¿ÛË ÔÏÏÒÓ, Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ·Ú·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ¡ÔÌ›˙ˆ fiÙÈ ÙÔ ¯Ú¤Ô˜ ÙˆÓ ÛÎÂÙfiÌÂÓˆÓ Î·È ÌÂÙÚÈÔ·ıÒÓ ‰ÂÓ ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ÌÂÙËÓ ÚÔÛ¯ÒÚËÛË ÛÂ ·ÓfiËÙÔ˘˜ ÎÔÚ˘‚·ÓÙÈÛÌÔ‡˜, ·ÏÏ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Î·È ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÚˆ-ÙËÌ¿ÙˆÓ.

£· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ÏËÊıÂ› ˘fi„Ë fiÙÈ Î¿ıÂ ıÂˆÚ›· Û˘ÓÈÛÙ¿ ÌÈ· ·ÏÔ˘ÛÙÂ˘Ì¤ÓË ÚÔÛ¤ÁÁÈ-ÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È fiÙÈ Ù· ·ÊËÚËÌ¤Ó· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ·fi Ù· ıÂˆÚËÙÈ-Î¿ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ‰ÔÎÈÌ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ú¿ÍË. ∏ ·ÊËÚËÌ¤ÓË ıÂˆÚ›· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ·Ú·‰Ô¯¤˜, Ô‚·ıÌfi˜ ÈÛ¯‡Ô˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÈÎ›ÏÏÂÈ Î·È ‰¤¯ÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi ·˘ı·ÈÚÂÛ›·˜ fiÙÈ ËÈı·Ó‹ ÂÈÚÚÔ‹ Î¿ÔÈˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Â›Ó·È ·ÌÂÏËÙ¤·.

∞˜ ÛÎÂÊıÔ‡ÌÂ ¤Ó·Ó ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ¯¿ÚÙË, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË Î·È ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ Ïfi-ÁÔ ÂÏÏÂÈÙÈÎ‹, ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∫·ÓÂ›˜ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ·ÚÓÂ›Ù·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ¯¿ÚÙË, Ô ÔÔ›Ô˜ Èı·Ó¿ ı· ‹Ù·Ó Î·È ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ì·˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 59

ÛÌfi, ·Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ÙÔ Google. ∏ ÂÎÏ¤Ù˘ÓÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙË ıÂˆÚ›· ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· ÏËÚ¤ÛÙÂÚË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ÂÌÊ¿ÓÈÛË Ó¤ˆÓ ÈÛ¯˘ÚÒÓ Î·È ÌËÈ· ·ÌÂÏËÙ¤ˆÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Â·Ó·ÙÔÔı¤ÙËÛË ·ÎfiÌË Î·È ‰ÔÎÈ-Ì·ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÌÂÈÚÈÎ¿ ˘Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ∞ÎfiÌË Î·È Ù· ‰È‰¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·ÓÙÏ‹-ÛÂÈ ·fi ÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚ›ÛË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ Â‡ÚÔ˜ ÙË˜ ·Ú¯ÈÎ‹˜ Î·È ˘fiÚÚËÙË˜ ·Ó·Ï˘-ÙÈÎ‹˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÙÔÔı¤ÙËÛË˜.

¶ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ ÏÔÈfiÓ Ó· ·ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiÛÏË„Ë ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·Ù’ ·Ú¯‹Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ÓÔËÙÈÎ¿ ÙÚÂÈ˜ ·ÏÏËÏÔÙÂÌÓfiÌÂÓÔ˘˜ Î‡ÎÏÔ˘˜, ÙËÓ ·ÓÙ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ‹ ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹, ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ‹ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ·Ó·‰È·ÓÂÌËÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›·.∞Ó ‹Ù·Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ‰˘Ó·Ùfi Ó· ·ÔÌÔÓÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î¿ıÂ Ì›· ÂÍ ·˘ÙÒÓ ı· ‹Ù·Ó ›Ûˆ˜ Èı·ÓfiÓ ÌÂÙËÓ ÂÌÂÈÚÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ó· Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ Î·ÓÔÓÈÎfiÙËÙÂ˜. ∏ ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹ ıÂˆÚ›·,·Ó ¤¯ÂÈ ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÌÂ Ï‹ÚË Û·Ê‹ÓÂÈ· ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi ÙÔ˘˜ ÓÔËÙÈÎ¿ ‰È·ÎÚÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ Î‡-ÎÏÔ˘˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi Î·È ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.ŸÌˆ˜ Ë ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË Î·È ÔÈ Î¿ÔÙÂ ·ÌÂÏËÙ¤ÔÈ Î·È ÙÒÚ· È· ÈÛ¯˘ÚÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜, ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·ÏÏÔÈÒÛÔ˘Ó Ù· ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ‰È·˘Á‹ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÛÙÂÚÂfiÙËÙ· ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ· ÙË˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜.

∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È ‰Ú·-Ì·ÙÈÎ¿ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·ıÂÓfi˜ ·fi ·˘ÙÔ‡˜, ÙÔ˘˜ ÓÔËÙÈÎÔ‡˜ Î‡ÎÏÔ˘˜. ∂›Ì·È ‚¤-‚·ÈÔ˜ fiÙÈ ·ÚfiÏË ÙËÓ Î·Ï‹ ‰È¿ıÂÛË Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹, ÁÈ· ·˘Ùfi Î·Èı· ÂÚÈÔÚÈÛÙÒ ÛÂ ÙÚÂÈ˜ Î·Ù¿ Î‡ÎÏÔ Î‡ÚÈÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÌÔ˘ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜.

™ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë Â›ÛÔ‰Ô˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ·ÁÔÚ¿ Î·È Ë ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË ÈÛ¯˘ÚÔ‡ ÌÂ-ÚÈ‰›Ô˘ ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ·ÛÈ·ÙÈÎÒÓ ÏËı˘ÛÌÈ·ÎÒÓ ÁÈÁ¿ÓÙˆÓ, ÙË˜ ∫›Ó·˜ Î·È ÙË˜ πÓ‰›·˜, Â¤ÊÂÚÂ ÙÂ-ÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÂÈ˜.

¶ÚÒÙÔÓ Ë ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜, Ô˘ ‚Â‚·›ˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÓÙÏËÙÔÈ, ·˘Í¿ÓÂÙ·ÈÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ù¿ÛË ·‡ÍËÛË˜ ÙˆÓ ÙÈÌÒÓÙÔ˘˜. ∞˘Ù‹ ‰È·Ù·Ú¿ÛÛÂÙ·È Î·Ù¿ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÏfiÁˆ ÙˆÓ È‰È·˙Ô˘ÛÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜·ÁÔÚ¤˜, È‰È·›ÙÂÚ· fiÙ·Ó ÔÈ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÂ˜ ÂÏ·ÛÙÈÎfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È ·ÈÛıËÙ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Ì·-ÎÚÔ¯ÚfiÓÈÂ˜.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ ·˘Í¿ÓÂÙ·È ‰Ú·Ì·ÙÈÎ¿ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÓÂÈ‰›ÎÂ˘ÙË˜ Î·È ¯·ÌËÏ¿ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤-ÓË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÌÈ· ˘ÔÎÂ›ÌÂÓË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· Ù¿ÛË ÌÂ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÌÔÈ‚ÒÓ ÙË˜. ∏Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˘ÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ¯ˆÚÈÎ‹ ÙÌËÌ·ÙÔÔ›-ËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ·˘Ù‹˜.

∆Ú›ÙÔÓ Ú·Á‰·›Â˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰È·ÓÔÌ‹ ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ··ÍÈÒÓÔ˘Ó ÌÂ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ·fi fi,ÙÈ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÎÏ¿-‰Ô˘˜ Î·È ÂÚÈÔ¯¤˜, ··ÈÙÒÓÙ·˜ ÈÛ¯˘ÚfiÙ·ÙÂ˜ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Â·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ÛÂ Î·ıÂ-ÛÙÒ˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜. ∏ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÛÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ÛÙÈ˜˘ËÚÂÛ›Â˜ ·Ó·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ÛÂ Î‡ÚÈÔ ·Ú¿ÁÔÓÙ· ÂÈÙ˘¯›·˜ ÛÙÈ˜ ·ÁÔÚ¤˜. ŸÌˆ˜ ı· ‹Ù·Ó ÂÛÊ·ÏÌ¤ÓÔÓ· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ¯ˆÚÈÎ¿ ‹ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ Â˘‰ÔÎ›-ÌËÛ‹ ÙË˜ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ·ÔÏ‡Ùˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ê˘ÛÈÎ¿ Ó· ·Ó·-Ê¤ÚÂÈ Î·ÓÂ›˜ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ÂÈ¯Â›ÚËÌ· fiÙÈ Ë ‰ÔÌ‹ ÙË˜Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ÓÔËÙ‹ Ï·ÁÈ¿ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·-ÛË Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹˜ ÈÛÔÚÚÔ›·˜.

™ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È Î·Ù¿ Î‡-ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ Î·È ÛÙË ‰È¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÙË˜„ËÊÈ·Î‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â¤ÊÂÚÂ ·ÎfiÌË ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙÂÎÙÔÓÈÎ¤˜ ÌÂ-Ù·ÙÔ›ÛÂÈ˜.

¶ÚÒÙÔÓ ÔÈ ∫ÂÓÙÚÈÎ¤˜ ∆Ú¿Â˙Â˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜. ∆· Û˘Ó‹ıˆ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÓ· ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ÂÚÁ·ÏÂ›·, fiˆ˜ ÙÔ ‚·-ÛÈÎfi ÂÈÙfiÎÈÔ, ¯¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛËÌÂÈ·Îfi ‰Â ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰È·›ÛÙˆÛË

60 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

fiÙÈ Ù· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÂÈÙfiÎÈ· ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2004-2007 ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó ÙËÓ ·ÓÔ‰È-Î‹ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ‚Ú·¯˘¯ÚÔÓ›ˆÓ, ÚÔÎ·ÏÒÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÔÚ›· ÙÔ˘ Greenspan.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓÙÚ·Â˙ÒÓ ÂÈÙ·¯‡ÓıËÎÂ, Ë ‰Â ‰È·Ê¿ÓÂÈ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙÈÙÏÔ-Ô›ËÛË˜ ÙˆÓ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È Ë ÂÍ ·˘Ù‹˜ ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ·ÁÔÚÒÓ ÌÂ ÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ‰È·ÛÔÚ¿ ·˘ÙÒÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ·ÓÙÈÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈÈÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ «·ÁÔÚ¿˜» ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ ·fi ÙÔ ıÂ·ÙÚÈÎfi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™·›ÍËÚ «√¤ÌÔÚÔ˜ ÙË˜ µÂÓÂÙ›·˜».

∆Ú›ÙÔÓ Ë ÌÂÙ·ÙfiÈÛË ÙÔ˘ ÂÎÎÚÂÌÔ‡˜ ·fi ÙË Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔÙÈÎ‹ ÛÙË ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· ‰˘Û¯Â-Ú·›ÓÂÈ ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ·˘ÙÔÓfiÌËÛËÙË˜ Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Â˘Ú‡Ù·ÙË ÌÂÙ·‚ÏËÙfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ Â˘ÓÔÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÎÂÚ‰ÔÛÎÔÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ∫·È ÛÂ·˘Ù‹ ÏÔÈfiÓ ÙË ÓÔËÙ‹ Ï·ÁÈ¿ Ë ‰ÔÌ‹ ÙË˜ Î·Ù·ÓÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ¯ÈÔÓÈÔ‡ ‰Â›¯ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÛÙ·ı‹˜, Ì¿-ÏÈÛÙ· ‰Â ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi fi,ÙÈ ÛÙËÓ ÚÒÙË.

£· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÚÈÌ¤ÓÂÈ Î·ÓÂ›˜ fiÙÈ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÛÙËÓ ÙÚ›ÙË Û˘ÓÈÛÙÒÛ·, Ô˘ ÛÙÔ Î¿Ùˆ- Î¿-Ùˆ ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜ ÙË ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î¿ıÂ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÚÔÛÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˆ˜ ÛÙ·-ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜, Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ı· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÍÔÌ¿Ï˘ÓÛË. ŸÌˆ˜ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ÂıÓÈ-Î¿ ÎÚ¿ÙË ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÈÔ ·ÔÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ Î·È ‚·ı‡ÙÂÚÂ˜ ÂÁÁÂÓÂ›˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜.

¶ÚÒÙÔÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ‹ ËÌÈ‰ËÌfiÛÈˆÓ ·Á·ıÒÓ Û·Ó›ˆ˜ ¯ˆÚ¿ÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜. ∏ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ È‰ÈˆÙÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÙ·È ·fi ÙËÛÎÏËÚ‹ ÂÈı·Ú¯›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô˜ ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ ‰ÂÓ ˘¿Ú-¯ÂÈ. ∏ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ‰ËÌÔÛ›ˆÓ ·Á·ıÒÓ, fiÔ˘ ÂÍ ÔÚÈÛÌÔ‡ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û¯Ë-Ì·ÙÈÛıÂ› Î·Ì‡ÏË ˙‹ÙËÛË˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù’ ·Ó¿ÁÎË ÛÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÛÊÔÚ¿, ÁÈ·Ù› ·ÏÏÈÒ˜ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ È¤· (free rider). ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÈÍË˜ ÙÔ˘ÂıÓÈÎÔ‡ ÎÚ¿ÙÔ˘˜, ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÂ ÔÈÎÈÏ›· ÂÎÊ¿ÓÛÂˆÓ, ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·˘ÍË-Ì¤ÓˆÓ ‰··ÓÒÓ Î·È ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ·Ô‰ÔÎÈÌ·Û›· ÙˆÓ ·Ó·ÁÎ·›ˆÓ ÂÈÛÊÔÚÒÓ.

∂›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ‚ÚÂıÂ› ·ÓÂÎÙfi ÛËÌÂ›Ô ÈÛÔÚÚÔ›·˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙˆÓ ÔÌ¿‰ˆÓ›ÂÛË˜ Î·È fiÙ·Ó ˘ÂÚ¯ÚÂˆıÂ› ·È¯Ì¿ÏˆÙÔ ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ. ¢Â‡ÙÂÚÔ ·ÎÚÈ‚Ò˜ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÏfiÁÔ ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÚ¿ÙÔ˜, ÂÈÎÔ˘ÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹ Î·ÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÛÂ ‰ÈÂıÓ‹ Ì¤ÙÚ· ÂÌ‚¤ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ·ÔÙ˘Á¯¿ÓÂÈ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Ú˘ıÌÈÛÙ‹˜.∆Ú›ÙÔÓ Ë ‰ËÌÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Á‹Ú·ÓÛË Â›Ó·È ¤Ó· ‰˘Ûı¤·ÙÔ Û·Ú¿ÎÈ Ô˘ ˘ÔÓÔÌÂ‡ÂÈ ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·ÙˆÓ ‰ËÌfiÛÈˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, fiˆ˜ ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ ÌÈ· ·Ú·ÙÂÙ·Ì¤ÓË ÔÏÂÌÈÎ‹ ÂÎÛÙÚ·ÙÂ›· (NeilFerguson). ™ÙË ÓÔËÙ‹ Ï·ÁÈ¿ Ì·˜ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ ·ÎÙÈ‚ÈÛÙ‹˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ·ÛÙ·ı‹‰ÔÌ‹, fiÌˆ˜ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÏÏÈ‹ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ˘ÔÎÈÓÔ‡ÌÂÓÔ ·fi ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ¯ÈfiÓÈ ·fi ÙÔ ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÂÈÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ‰›¯ˆ˜Ó· ¤¯ÂÈ Â›ÁÓˆÛË ÙË˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘.

À¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ÙÚÂÈ˜ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ¿Ï·È ÔÙ¤ Î·Ù·Ù·ÛÛfiÌÂÓÔÈ ˆ˜ ·ÌÂÏËÙ¤ÔÈ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘‰È·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÎÊ¿ÓÛÂÈ˜ ÙË˜.

¶ÚÒÙÔÓ Ë ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚË ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ·ÚÂÌ‚·ÙÈÎ‹ ÂÙÔÈ-ÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Û˘ÛÙËÌÈÎfi Î·È ÙÔÓ ËıÈÎfi Î›Ó‰˘ÓÔ. √ Û˘ÛÙËÌÈÎfi˜ Î›Ó-‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Â›Ó·È ÈÛ¯˘Úfi˜ fiÙ·Ó Ë ‰Ú¿ÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ú¿ÁÂÈ ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÁÈ· ÙÚ›ÙÔ˘˜. √ ËıÈÎfi˜ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È fiÙ·Ó Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ‚Â‚·Èfi-ÙËÙ· fiÙÈ Ë ·Ó¿ÏË„Ë ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÌÂ Èı·Ófi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·ÔÙ˘¯›· Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fiÙËÓ ·ÓÙÈÛÙ·ıÌÈÛÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘.

¢Â‡ÙÂÚÔÓ ÌÈ· ÏËıÒÚ· ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È È· ·fi ÂÓÙÔÏÔ‰fi¯Ô˘˜ ÁÈ· ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Î·ÈˆÊ¤ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÓÙÔÏ¤ˆÓ ÙÔ˘˜. ∆Ô ÏÂÁfiÌÂÓÔ principal- agent Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ›Ûˆ˜ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚÔ ÚÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË ÁÈ·Ù› ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÈ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙ· ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ˘Ô-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 61

ı¤ÛÂÈ˜ ÌÈÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ‹ ·ÎfiÌË Ó· ÂÈÙÚ¤„ÂÈ ÙË ‰È¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ·ÈÙ›ˆÓ ÙË˜ ‰È·-ÊıÔÚ¿˜.

∆Ú›ÙÔÓ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, Ë Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÁÓÒ-ÛË˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. ™Ù· ÎÏ·ÛÛÈÎ¿ Î·È ÓÂÔÎÏ·ÛÛÈÎ¿ ˘Ô‰Â›Á-Ì·Ù· ÚÔ¸ÔÙ›ıÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ˙‹ÙËÛË ‰ÚÔ‡Ó ˘fi Î·ıÂÛÙÒ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜,Ë ‰Â ˘ÔÙÈı¤ÌÂÓË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹. ∞ÏÏ¿Ï‹ÚË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË Â›Ó·È Ú·ÎÙÈÎ¿ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È Ë ·ÚÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚÒÓ Â›Ó·È Î·Ù’ ÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË, ·ÏÏÔ‡ fiÌˆ˜ ÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ·ÏÏÔ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∏ ÚÔ-ÛÊÔÚ¿ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ï‡ÙÂÚ· ÏËÚÔÊÔÚËÌ¤ÓË ·fi ÙË ˙‹ÙËÛË, ÂÍ Ô˘ Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ı¤Ì· ÙË˜·Û‡ÌÌÂÙÚË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë Û˘ÛÛˆÚÂ˘Ì¤ÓË ÁÓÒÛË (human capital) Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛËÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ·Ó·fiÊÂ˘ÎÙ· Î·È ÙˆÓ ÂÈÛÔ‰ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È Ù· Ê·ÈÓfi-ÌÂÓ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÎÏËÚÔÓÔÌ›·˜ ÚÔÛfi‰Ô˘, Ô˘ ÂÓ ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÌÂÈÒÓÔ˘Ó ÙËÓ ÎÈÓËÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡.

∏ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÏÔÈfiÓ ÛÙËÓ Ï·ÁÈ¿ Â›Ó·È ‰Â‰ÔÌ¤ÓË, ÙÔ ‰Â ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË˜ Ô˘ ı·fiÊÂÈÏÂ Ó· ÂÎÙÂÏÂÛÙÂ› Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ··ÈÙËÙÈÎfi. √ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ Ì¿ÏÏÔÓ ÔÏÏ·Ï·-ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·Ú¿ Ù· ÂÈÏ‡ÂÈ, ÌÈ· Ô˘ ÙÔ ÂıÓÈÎfi ÎÚ¿ÙÔ˜ ‚·Ú‡ÓÂÙ·È ÌÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜·ÛÙÔ¯›Â˜. ∏ ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË, Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË Ó¤ˆÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÙË-ÚÈÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙ˆÔÁÔÓËÌ¤ÓË ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Â›Ó·È ·Ô-Ï‡Ùˆ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜. ÃÈÔÓÔÛÙÈ‚¿‰Â˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ·˜ ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘ÌÂ fiÌˆ˜ Ó· ÌÂÙÚÈ¿-ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

62 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

¶ Â ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÚÂ›·ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜, Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰ÔÈ·-ÛÌÔ› Î·È ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ ÔÈ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ÚÔ-ÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÔ‡ÓÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÓÙ·ÛË ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó.

∞ƒ£ƒ√ÙÔ˘ ∞ÓÙÒÓÈÔ˘ °. ∫·Ï¿ÓË*

∂È¯ÔÚ‹ÁËÛËÁÈ· Ú¿ÛÈÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜

ª64 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 65

∏ ·Ï‹ıÂÈ· Â›Ó·È ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÚfiÔ˜ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌËıÂ›,ÛÂ ¤Ó· ‚·ıÌfi, Ë ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, ÌÂ ·Ú¿ÏÏËÏË Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÛÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÔÚÈ·Îfi ÛËÌÂ›Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ˘ÂÚı¤ÚÌ·ÓÛË˜ ÙÔ˘ Ï·Ó‹ÙË. ∏ ÚÔ‹ ÎÂ-Ê·Ï·›ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„Ë, ˆ˜ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›Ô‰Ô˜ Â›-Ó·È ›Ûˆ˜ Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÁ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ. ∏ «Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿Ù˘ÍË» Â›Ó·È ÙÔÌ¤ÏÏÔÓ ÙfiÛÔ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ fiÛÔ Î·È ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ë ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ Â›Ó·È›Ûˆ˜ Ë ¤ÍÔ‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· «¶ƒ∞™π¡∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞»,«¶ƒ∞™π¡∂™ À¶√¢√ª∂™» Î·È «¶ƒ∞™π¡√™ ∆√Àƒπ™ª√™» Ù· ÔÔ›· ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎ·Ó Î·È·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÔ‡Ó Â›ÛËÌ·, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘ÓÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Ù· ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È· ÌÂ Î‡ÚÈÔ ÛÙfi¯Ô ¿-ÓÙ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ƒ∞™π¡∏ ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞», Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÏËÚÔÊfi-ÚËÛË, ¤¯ÂÈ Û·Ó ÁÂÓÈÎfi ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÙË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰È¿ÛÙ·ÛË˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. √È Â‰ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ‡Ô˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÛÎÔ-fi Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ· Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

ñ ∏ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÔ‡ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ ·ÔÙ˘ÒÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈ-ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ

ñ ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓñ ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ÌÂ›ˆ-

ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·ñ ∏ Û˘ÌÌfiÚÊˆÛË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ Úfi-

Ù˘·ñ ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛË˜.

™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ ÌÔÚÊ‹˜ (∞∂, ∂¶∂, √∂ ‹ ∂∂) Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯Ò-ÚÔ, ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜, ÂÓÒ ÔÈ ÂÈÏ¤ÍÈÌÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË/ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË / ‰È¿ıÂÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓñ ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÂÎÔÌÒÓ Ú‡ˆÓñ ∞Ó¿Ù˘ÍË «Ú¿ÛÈÓˆÓ» ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓñ ∞Ó¿ÎÙËÛË/ ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ‡‰·ÙÔ˜ñ ∂ÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÚÔÙ‡ˆÓ

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÔ‡Ó ¤ÚÁ· ‡„Ô˘˜ ·fi ÙÚÈ¿ÓÙ· ¯ÈÏÈ¿‰Â˜¤ˆ˜ ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ (30.000 - 200.000 €) ÂÓÒ Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ Â›Ó·È 50%ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ∂ÈÎÚ¿ÙÂÈ·˜ Î·È 60% ÁÈ· ÓËÛÈ¿ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfi ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÙˆÓ 5.000 Î·ÙÔ›-ÎˆÓ, ÙÈ˜ ˘ÚfiÏËÎÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ, ∏ÏÂ›·˜, ªÂÛÛËÓ›·˜, §·ÎˆÓ›·˜, ∞ÚÎ·‰›·˜, ∫Ô-ÚÈÓı›·˜, ∂˘‚Ô›·˜, ∞ÙÙÈÎ‹˜, ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·˜, ∞¯·˝·˜, ª·ÁÓËÛ›·˜ Î·È ∫ÂÊ·ÏÏËÓ›·˜ Î·È ÙÈ˜ÛÂÈÛÌfiÏËÎÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ ∞¯·˝·˜ , ∏ÏÂ›·˜ Î·È ∞ÈÙˆÏÔ·Î·ÚÓ·Ó›·. ¶¤Ú·Ó ÙË˜ ÂÈ¯Ô-Ú‹ÁËÛË˜, ÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÔÛÔÛÙfi È‰›·˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ı· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 25% ÁÈ· Î¿ıÂ °ÂˆÁÚ·ÊÈÎ‹∑ÒÓË. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÙÔ ÂÓ·ÔÌÂ›Ó·Ó ÔÛfi ‰‡Ó·Ù·È Ó· Î·Ï˘ÊıÂ› Î·È ÌÂ ÌÂÛÔÌ·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ ÙÚ·-Â˙ÈÎfi ‰·ÓÂÈÛÌfi.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÈÏ¤ÍÈÌÂ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ¢È·ÌfiÚÊˆÛË ÎÙÈÚ›ˆÓ Î·È ¯ÒÚˆÓ

(¤ˆ˜ 25% ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), ªË¯·ÓÔÏÔÁÈÎfi˜, ªË¯·ÓÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ªÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· ÏËÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ (¤ˆ˜ 20% ÙÔ˘ ÚÔ¸-ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), §ÔÁÈÛÌÈÎfi (¤ˆ˜ 10% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË-∂·Ï‹ıÂ˘ÛË, ∂ÈÎ‡-ÚˆÛË Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ & ‰·¿ÓÂ˜ ‰ÔÎÈÌÒÓ Â·Ï‹ıÂ˘ÛË˜ ·fi ÂÚÁ·-ÛÙ‹ÚÈ· (¤ˆ˜ 10% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), ¢ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ∆Â¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ (¤ˆ˜ 5% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-ÛÌÔ‡), ∞ÌÔÈ‚¤˜ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓ (¤ˆ˜ 10% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡).

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ƒ∞™π¡∂™ À¶√¢√ª∂™» Î‡ÚÈÔ˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ ÒÛÙÂ Ô ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈÂ‰›Ô ¿ÛÎËÛË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜. √È ÂÈ‰ÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:

ñ √ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜/ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ

ñ ∏ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤·˜ ÙË˜ ·ÔÚÚ‡·ÓÛË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ·Ô-‚Ï‹ÙˆÓ

ñ ∏ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÔ‡ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡ ÚÔÊ›Ï ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ÌÂ›ˆ-ÛË ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ·Ô‰Ô¯‹˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÔÈËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

ñ ∏ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÂÏÏÂ›ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÛÂ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰È¿ıÂÛË˜ ·Ô-‚Ï‹ÙˆÓ

ñ ∏ Â¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÌÈÎfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ó·Î˘ÎÏÒÛÈÌˆÓ˘ÏÈÎÒÓ

ñ ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ··Û¯fiÏËÛË˜

™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó Ì›· ÌfiÓÔ ÚfiÙ·ÛË ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ‹ ˘fi Û‡ÛÙ·-ÛË ÔÏ‡ ÌÈÎÚ¤˜, ÌÈÎÚ¤˜ ‹ ÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÏÏËÓÈÎfi ¯ÒÚÔÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹˜ ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ÂÓÒ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÂÓ›Û¯˘ÛË/ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ fiˆ˜:

ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË ‹/Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·Ô‚Ï‹ÙˆÓñ ∞Ó¿ÎÙËÛË ˘ÏÈÎÒÓñ ∞Ó·Î‡ÎÏˆÛËñ ∞ÔÚÚ‡·ÓÛË

√ ÂÓÈÛ¯˘fiÌÂÓÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ¤ÚÁˆÓ Î˘Ì·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÚÈ·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Â˘ÚÒ ¤ˆ˜ ÙÚ›·ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ (300.000 - 3.000.000 €). ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ‰ËÌfiÛÈ·˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ‚¿ÛÂÈÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 30%-60% ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· Î·È ÙÔÓÓÔÌfi Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔ˜ Ô ÊÔÚ¤·˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜. ∏ È‰›· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚË ÙÔ˘ 25% ÙÔ˘ ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÂÓÒ ÁÈ· ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·ÈË ¯Ú‹ÛË ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.

™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ Ô˘ ÂÈ¯ÔÚËÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «¶ƒ∞™π¡∂™À¶√¢√ª∂™» ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜: ÎÙ›ÚÈ· Î·È ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ (¤ˆ˜ 25% ÙÔ˘ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÂÍÔÏÈÛÌfi, ‰·¿ÓÂ˜ ÁÈ· ·ÁÔÚ¿ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ (¤ˆ˜20% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), ‰·¿ÓÂ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (¤ˆ˜ 10% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡),‰·¿ÓÂ˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ (¤ˆ˜ 5% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), ·ÚÔ¯‹Û˘Ì‚Ô˘ÏÒÓ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ (¤ˆ˜ 10% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡), ·ÁÔÚ¿ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (¿˘ÏÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ 5% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡).

∂›ÛË˜, ÚÔˆıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Î·È ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡ Ó¤· ‰Ú¿ÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ«¶ƒ∞™π¡√™ ∆√Àƒπ™ª√™». ∆Ô ÔÛÔÛÙfi ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ı· ·Ó¤ÏıÂÈ ¤ˆ˜ 60% Î·È Ô ÚÔ‚ÏÂ-

66 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

fiÌÂÓÔ˜ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÛÙ· 50ÂÎ.€. ∞ÊÔÚ¿ ÍÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·Î¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈÎ¿ Î·Ù·Ï‡Ì·Ù· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ-¯ÂÈÚËÛÈ·Î¤˜ ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ (green key) ÌÂ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi.

∂›Ó·È ÂÌÊ·Ó¤˜ ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ‰›ÓÔÓÙ·È Î›ÓËÙÚ· Î·È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÎ¿ÛÙÔÙÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÙÔÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ›‰ËÛË,·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË ıÂÙÈÎ‹ ÂÈÚÚÔ‹ ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÙË˜ ·Ô-ÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ (Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ÙÔ˘ ·Ú·ÁfiÌÂÓÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜), ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÔ-Û¿ıÂÈ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∫¿ıÂ Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ô˘ ÙÂ›ÓÂÈ Ó· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ Ú¿ÛÈÓË ·Ó¿-Ù˘ÍË Î·È ÙfiÛÔ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· fiÛÔ Î·È ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·Ó·-Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÔ‡Ó, ÙË˜ ‰›ÓÔ˘Ó Ï¤ÔÓ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·.

∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈ-Î‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ˘ÈÔıÂÙÂ› ÌÂıfi‰Ô˘˜‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÊÈÏÈÎÒÓ ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Î·È ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓÚ¿ÛÈÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ˆ˜ ÌÈ· ·È¯Ì‹ ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË˜ Î·È ÎÙ‹ÛË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÔ‡ ÏÂÔÓÂÎÙ‹-Ì·ÙÔ˜.

* √ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ °. ∫·Ï¿ÓË˜ Â›Ó·È ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ - ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ¢.™. ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜ Noisis ™‡Ì‚Ô˘ÏÔÈ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ & ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ∞.∂.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 67

∏68 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô Ó¤Ô˜ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈ-Îfi˜ ∫Ò‰ÈÎ·˜ ¿ÚıÚ. 99-1065 Ó. 3588-2007 ·ÔÙÂÏÂ› ÚˆÙÔÙ˘-›· ÙÔ˘ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·›Ô˘, ıÂÛÌfi˜Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ ÚfiÏË„Ë ÙË˜ ÙÒ¯Â˘ÛË˜ fiÙ·Ó Ô ÔÊÂÈÏ¤-ÙË˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ·ÚÔ‡Û·˜ ‹ ÚÔ‚Ï¤„ÈÌË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈ-Î‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ÌfiÓÈÌË Î·È ÁÂÓÈÎ‹·‰˘Ó·Ì›· ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˘Ô¯ÚÂÒÛÂˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÂ ·‡ÛË ÙˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ.

∞ƒ£ƒ√ÙˆÓ ∂ÏÂÓ·˜ ∫ÔÏÙÛ¿ÎË*∑ˆ‹˜ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘**

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ∫Ò‰ÈÎ·

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 69

∂¿Ó Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›·, ÙfiÙÂ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Â›Ó·È Ë Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ ÙÒ¯Â˘ÛË˜ ÌÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂ-ÓË, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘, ÙËÓ ·Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ì¤Û··fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÙÒ¯Â˘ÛË˜.

√ÊÂÈÏ¤ÙË˜ ÓÔÂ›Ù·È ÂÎÂ›ÓÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·, Ê˘ÛÈÎfi ‹ ÓÔÌÈÎfi ÚfiÛˆÔ Î·ÈÂÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÓÔÌÈÎ‹ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÛÎÔfi. √ ıÂÛÌfi˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·˜ ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ È‰ÈˆÙÈÎ‹ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ·˘ÙÔÓÔÌ›· ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË Î·ÈÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Ô˘ ÂÎÚÔÛˆÔ‡Ó ÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ Î·Ùã ·˘ÙÔ‡ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ. ¶ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈÛ˘ÌÊˆÓ›·, ÌÂ ÙÚÈÏfi ÛÎÔfi : ¿ÚÛË ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË, Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Î·È ‰È·Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜. ∫Ú›ÛÈÌÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÙË˜ Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È Ë ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.

™ÙÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÔÓ¤Ô˜ ıÂÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹. ∏ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙˆÓ ÚÔ¸Ô-ı¤ÛÂˆÓ ˘·ÁˆÁ‹˜ ÛÙÔ Ó¤Ô ıÂÛÌfi Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›-ÚËÛË˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË.

∏ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙÔ˘ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎÔ‡ ‰ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ ÙÚÂÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, fi¯È fiÌˆ˜·Ó·ÁÎ·›ˆ˜: ÛÙÔ ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÛÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÔÊÂÈÏ¤ÙË- ÈÛÙˆÙÒÓÎ·È fiÙ·Ó ı¤ÙÂÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î˘Ú›ˆ˜, ÏfiÁˆ ÌË ÂÈ‰›ˆÍË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ‹ Ï‡ÂÈ ÙË Û˘Ì-ÊˆÓ›·, fiÙ·Ó Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÛÙÔ ¡fiÌÔ ÏfiÁÔ˘˜.

¶ÚˆÙ·Ú¯ÈÎfi ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ¤¯ÂÈ Ô ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ¿ ‰ÈÔÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÌÂÛÔÏ·‚Ë-Ù‹˜ Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔıÂÛÌÈÒÓ ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÔÊÂÈÏ¤ÙË - È-ÛÙˆÙÒÓ. ∞ÛÎÂ› ‰ËÌfiÛÈÔ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÌ· Î·È, ÂÊfiÛÔÓ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi Î·Ù¿ÏÔÁÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÁÓˆÌfiÓˆÓÙÔ˘ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘ ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘, ¤¯ÂÈ ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ¿ÛÎËÛË˜ ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ, Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ fiÌˆ˜¤¯ÂÈ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Î·È ÛÂ ·ÌÔÈ‚‹. √ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙˆÓ Î·ıËÎfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÈÛÙˆÙÈÎ¿ È‰Ú˘ÙÈÎ¿, Î·Ùã ·fiÎÏÈÛË ·fi ÙÔ ÎÚ·ÙÔ‡Ó ÁÂÓÈÎfi ÙÚ·Â˙È-Îfi ·fiÚÚËÙÔ.

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÌÂ ·›ÙËÛË ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË ÛÙÔ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ.¢ÈÎ·›ˆÌ· ÁÈ· ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜. ∞ÚÌfi‰ÈÔ ‰ÈÎ·-ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·˘Ùfi ÛÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ ¤¯ÂÈ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Û˘ÌÊÂ-ÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ Ô ÙfiÔ˜ fiÔ˘ ·ÛÎÂ› Û˘Ó‹ıˆ˜ ÙË ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î·È Â›Ó·È·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÈÌÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚ›ÙÔ˘˜. ∂› ÓÔÌÈÎÒÓ ÚÔÛÒˆÓ ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ÙÂÎÌ·›ÚÂÙ·È Ô ÙfiÔ˜ ÙË˜Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ¤‰Ú·˜. ∏ ·›ÙËÛË ¤¯ÂÈ ¤Ó· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi Ì¤ÚÔ˜, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ÌÈ·˜ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË˜ ÙÒ¯Â˘ÛË˜ ÙÔ˘ Î·È ¤Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi, ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÍfi‰Ô˘ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Î·È Ù· Ì¤Û· Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È. ªÂ ÙËÓ ·›ÙËÛË ÂÈ-Û˘Ó¿ÙÂÙ·È Î·È ÁÚ·ÌÌ¿ÙÈÔ ¤ÓÙÂ ¯ÈÏÈ¿‰ˆÓ Â˘ÚÒ ÁÈ· Ó· Î·Ï˘ÊıÔ‡Ó ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÂÓfi˜ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÁÓÒÌÔÓ·, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Î·Ù¿ ÙÔ ÚÔ ÙÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÛÙ¿‰ÈÔ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÛÔÏ·‚Ë-Ù‹.

∞fi ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ ÁÈ· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ÙË Ï‹-„Ë ÚÔÏËÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÈÛ¯‡Ô˘Ó Ì¤¯ÚÈ ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆ-Ó›·˜. ∆· Ì¤ÙÚ· ·˘Ù¿ Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÈ‰ÈÒÍÂˆÓ, ÛÂ ··Áfi-ÚÂ˘ÛË ‰È¿ıÂÛË˜ ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË ‹ ÛÂ ÔÚÈÛÌfi ÌÂÛÂÁÁ˘Ô‡¯Ô˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ·Ó·ÊÔÚ¿, ¯ˆÚ›˜ Ó· ·ÔÎÏÂ›ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏ· ÚÔÏËÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ·, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Ê‡-ÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ‹ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Û˘Ó¤¯ÈÛË˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ‹ ÚÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎÏÂÈÛÙÂ› Ë ÚfiˆÚË ‰È·ÛÔÚ¿ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜.

∆Ô ¿ÓÔÈÁÌ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹, Ô˘ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ¤ÚÁÔ ÙË Û‡Ó·-„Ë Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Ì¤Û· ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ‰‡Ô ÌËÓÒÓ ( ÌÂ ‚¿ÛË ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ÂÓÙfi˜ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÌËÓÒÓ ) Î·È ÙË ‰ËÌÔÛÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÛÙÔ ¢.¢.∆.¡. °ÂÓÈÎ¿, ÔÈ ÚÔıÂ-ÛÌ›Â˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¤˜ Î·È Û‡ÓÙÔÌÂ˜, ‰ÈfiÙÈ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‰È·‰È-Î·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜, ·ÏÏ¿, ÂÊfiÛÔÓ Û˘ÓÙÚ¤¯ÂÈ ‚ÈˆÛÈÌfiÙË-

Ù· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË ÌÂ ÙË Û˘Ó·›ÓÂÛË ÙˆÓ ÈÛÙˆ-ÙÒÓ Î·È ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ù·˘ÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹-ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ÙÔ˘. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿, ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ·Ú¿Ù·ÛË ÙÔ˘ ÏËÍÈÚfiıÂÛÌÔ˘ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÌÂÙÔ¯ÔÔ›ËÛË ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ, ‰¿ÓÂÈ· ÂÙ·›ÚˆÓ,ÂÍ˘ÁÈ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ‰È·Û¿ÛÂÈ˜ ‹ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ›, ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ÂÁ-Á˘‹ÛÂÈ˜ ÙÚ›ÙˆÓ Î.·.

∂¿Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Û˘ÌÊˆÓ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙË˜Ì¤Û· ÛÂ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ‹ ÚÔıÂÛÌ›· ‰¤Î· ËÌÂÚÒÓ ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙË˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘-Ù‹, ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Â˘ÚÂ›· Â˘¯¤ÚÂÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË˜, È‰›ˆ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË ‚Ï¿‚Ë ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·. √È ÏfiÁÔÈ ÌËÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ¿, ıÂÙÈÎ¿ ‰Â ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙË˜Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ·fi ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ: 1) √ ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ Ó· ÌË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÂ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ·‡ÛË˜ ÙˆÓ ÏË-ÚˆÌÒÓ ÙÔ˘ 2) Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ‰ËÏ·‰‹ Ë‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ 3) Ó· ÌË ı›ÁÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ˘¤-ÁÚ·„·Ó ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›· Î·È 4) Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜ Ó· ÌËÓ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈ Ù· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ·. ªÂ‚¿ÛË ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ Î·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ‰È¿Ù·ÍË Â›Ó·È ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ Ë ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ì-ÊˆÓ›·˜ Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ‹ ¤ÓÙÂ ¯ÚfiÓÈ·.

∏ ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ¤¯ÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ıÂÛÌfi Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ Ú˘ı-Ì›ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÈÛÙˆÙ¤˜ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ‹ ‰ÂÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·. ŒÙÛÈ, ËÂÈÎ‡ÚˆÛË ‰ÂÛÌÂ‡ÂÈ ÌfiÓÔ ÙÔ˘˜ ÈÛÙˆÙ¤˜ Ô˘ ÙËÓ ˘¤ÁÚ·„·Ó Î·È ÌfiÓÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤ÓÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜. ™˘Ì‚·ÙÈÎ‹ ‰¤ÛÌÂ˘ÛË ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÌË ˘ÔÁÚ¿„·ÓÙÂ˜ ÈÛÙˆÙ¤˜. °ÂÓÈÎ‹˜Ê‡ÛÂˆ˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ Â›Ó·È Ë Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ·Ó·ÛÙÔÏ‹ ÙˆÓÌ¤ÙÚˆÓ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹˜ ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜. ¢ÂÓ ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë Ï‹„Ë Ì¤ÙÚˆÓ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓÔ-Ô›ËÛË˜ ÌÂÓ ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÌÂ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎÙ¤ÏÂÛË Î·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË,ÙˆÓ ÂÁÁ˘ËÙÒÓ ‹ ÙˆÓ Û˘ÓÔÊÂÈÏÂÙÒÓ ÙÔ˘˜. √ÌÔ›ˆ˜, ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È Ë Ï‹„Ë ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓÎ·Ù¿ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË. ∂Í·›ÚÂÛË ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·Ó ÌÂ Ù· ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ Ì¤ÙÚ· ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ·ÔÙÚ·-Â› ÌË ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË ·fi ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË ÂÚÈÔ˘ÛÈ·ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË. °È·ÙËÓ ›‰È· ¯ÚÔÓÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ· ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È ÚÔıÂÛÌ›Â˜ ·Ú·ÁÚ·Ê‹˜ Î·È ¿ÛÎËÛË˜ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ. π‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ÔÊÂÈÏ¤ÙË Â›Ó·È Ë ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ¿ÚÛË ÙÔ˘ ÎˆÏ‡Ì·ÙÔ˜ ¤Î‰ÔÛË˜ ÂÈÙ·ÁÒÓ ·fi ÙÔÓÔÊÂÈÏ¤ÙË, ‰ËÏ·‰‹ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Ì¤ÙÚÔ˘, ·Ó Ù˘¯fiÓ Â›¯Â ÂÈ‚ÏËıÂ› Ûã ·˘ÙfiÓ. ∏ ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Î‹Ú˘ÍË˜ ÛÂ ÙÒ¯Â˘ÛË ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË, Â¿Ó Î·È ÂÊfiÛÔÓ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈ ÛÂ ·‡ÛË ÏËÚˆÌÒÓ ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË, ·Ó·ÛÙ¤ÏÏÂÙ·È ÁÈ· ¤ÍÈ Ì‹ÓÂ˜ (Î·È Î·Ù¿ ÚfiÙ·ÛË ÓfiÌÔ˘ ÁÈ· ¤Ó· ¯ÚfiÓÔ), ÒÛÙÂÓ· ÌÔÚÂ› Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ ·ÂÚ›Û·ÛÙ· Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ Ù·Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙ·. ∏ ÂÈÎ‡ÚˆÛË, Ù¤ÏÔ˜, ÂÚ·ÙÒÓÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ÌÂÛÔÏ·‚ËÙ‹.

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜, È‰›ˆ˜, Î·Ù¿ Û˘ÌÊˆÓ›·,Ó· ·Ú·ÌÂÚÈÛıÔ‡Ó ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË, Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Ó· ÂÎÏËÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ·Ó·ÏËÊıÂ›ÛÂ˜ ÌÂ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÂÍ·ÛÊ·-Ï›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ. °È ·˘Ùfi, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÔÊÂÈÏ¤ÙË˜ ‰ÂÓ ÙËÚÂ› Ù· Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙ· ‹Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤·„Â Ó· Â›Ó·È ‚ÈÒÛÈÌË, Ô ÓfiÌÔ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Ï‡ÛË˜ ÙË˜Û˘ÌÊˆÓ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔ‹ ÙË˜. §‡ÛË, fiÌˆ˜, ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Â¤Ú¯ÂÙ·È Î·È ¯ˆÚ›˜ ‰È-Î·ÛÙÈÎ‹ ·fiÊ·ÛË, ·˘ÙÔ‰ÈÎ·›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ‰‡Ô ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ: ¿ÚÔ‰Ô˜ ÙË˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ Û˘Ì-ÊˆÓ›·˜ ‹ Î‹Ú˘ÍË ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË ÛÂ ÙÒ¯Â˘ÛË.

∆Ô fiÙÂ Â¤Ú¯ÂÙ·È Ë ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ÈÛÙˆ-ÙÒÓ ÙÔ˘ Ô˘ ˘¤ÁÚ·„·Ó ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· Â›Ó·È ı¤Ì· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. ∆Ô ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ ·ÊÂ-Ófi˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÙË ÌË ÂÎÏ‹ÚˆÛË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙË Ï‡ÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. ∆Ô ‰È-Î·ÛÙ‹ÚÈÔ ¤¯ÂÈ Â˘¯¤ÚÂÈ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·Ó Ë ÌË ÂÎÏ‹ÚˆÛË Â›Ó·È Ù¤ÙÔÈ· ÒÛÙÂ ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁÈÎfiÙËÙ·˜ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁÂ›Ù·È Ë Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜. ™˘ÓÂÒ˜ ‰ÂÓ ˘Ô-

70 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 71

¯ÚÂÔ‡Ù·È ·ÏÏ¿ «ÌÔÚÂ›» Ó· Ï‡ÛÂÈ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›·. ∞ÏÏ¿ Î·È ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÌË ˘ÔÁÚ¿„·ÓÙÂ˜ ÙËÛ˘ÌÊˆÓ›· ÈÛÙˆÙ¤˜ Ô ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Ï‡ÛË ÙË˜ÂÙ·ÈÚ›·˜, ·Ó Ï¤ÔÓ, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÎ‡ÚˆÛË ÙË˜, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Úfi‰ËÏË ·‰˘Ó·Ì›· ‚ÈÒÛÈÌË˜ Û˘Ó¤-¯ÈÛË˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË, ·‰˘Ó·Ì›· ÙËÓ ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·È-ÛÙÒÛÂÈ ÙÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

™˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ‰ÂÓ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚËÙ¿ ÛÙÔ ÓfiÌÔ, ÂÎÙfi˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÙÒ-¯Â˘ÛË˜. °ÂÓÈÎ¿, Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ı· Â›Ó·È Ë Ï‹ÍË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ÂÈÎ‡ÚˆÛË˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜Î·È ÔÈ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÂÂÚ¯fiÌÂÓÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÎfiÈÌÔ Â›Ó·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÛÂ ·˘-Ù‹. ∏ Î‹Ú˘ÍË ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ‰ÂÓ Î·ıÈÛÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÍ’ ˘·Ú¯‹˜ ¿Î˘ÚË. ∞˘Ù‹Ï‡ÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ. ™˘ÓÂÒ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ‰ÂÓ·Ó·ÙÚ¤ÔÓÙ·È, ÂÎÙfi˜ Â¿Ó ÚËÙ¿ ˘‹Ú¯Â Û¯ÂÙÈÎ‹ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹ Úfi‚ÏÂ„Ë.

√È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ Ï‡ÛË˜ ÏfiÁˆ Î‹Ú˘ÍË˜ ÙÒ¯Â˘ÛË˜ - ÛËÌÂÈˆÙ¤ÔÓ fiÙÈ ÌfiÓË Ë ·‡ÛË ÙˆÓ ÏË-ÚˆÌÒÓ ‰ÂÓ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Ï‡ÛË ÙË˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ - Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÂ˜ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ. ¶ÚÒÙÔ,ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ˘ÂÚÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÂÓ›Û¯˘Û·Ó Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÊˆÓ›· ÙËÓÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌÂ «Ó¤Ô ¯Ú‹Ì·» Â›ÙÂ ‰·ÓÂ›˙ÔÓÙ·˜ ·˘Ù‹ Â›ÙÂ ÂÈÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ Ûã ·˘Ù‹Ó ·Á·ı¿ ‹ ˘ËÚÂÛ›Â˜,ÒÛÙÂ Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÂÈ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜. ÀÂÚÚÔÓfiÌÈÔ, ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ÔÈ ÈÛÙˆÙ¤˜ ·˘ÙÔ›ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎ‹ Ï¤ÔÓ ÂÚÈÔ˘Û›· ÚÈÓ ·fi ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÈÛÙˆÙ‹ ÌÂ ÁÂÓÈÎfiÚÔÓfiÌÈÔ, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ ÚÔÓfiÌÈÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ÌfiÓÔ ÔÈ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘Ì-‚ÏËı¤ÓÙˆÓ ÈÛÙˆÙÒÓ ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¤ÂÈÙ· ÙÒ¯Â˘ÛË ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏ¤ÙË, ÌÂ ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÙÔ˘˜‡„Ô˜ ÌÂÙ¿ ·fi ·Ê·›ÚÂÛË ÙˆÓ ÔÛÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ ÙË˜ Û˘Ì-ÊˆÓ›·˜.

∆ÂÏÈÎ¿, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Û‡ÁÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Î. §¿ÌÚÔ˘ ∫ÔÙÛ›ÚË, Ô˘ ÌfiÏÈ˜ÂÎ‰fiıËÎÂ ÌÂ Ù›ÙÏÔ, «∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ ¶Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ∫Ò‰ÈÎ·», ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ™¿Î-ÎÔ˘Ï·, Û.133, «∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ó‰È·ÏÏ·Á‹˜ ÛÙÔ Ùˆ¯Â˘ÙÈÎfi ‰›Î·ÈÔ, ¤Ú· ·fi ÙË Ê‡ÛË ÙË˜ ˆ˜Ó¤Ô˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡, ¤¯ÂÈ ÙËÓ È‰ÈÔÌÔÚÊ›· ‰È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÔÏ˘ÌÔÚÊÈÎ‹˜ Û‡ÁÎÚÔ˘ÛË˜ Û˘Ì-ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜, fi¯È ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹˜ ‹ Î·ÙÂ˘ı˘ÓfiÌÂÓË˜, ·ÏÏ¿ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·˜ Ô˘ ··ÈÙÂ› Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ›‰È·˜ ÙË˜ ÙÂÏÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ıÂÛÌÔ‡, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Û˘ÌÊÂÚfi-ÓÙˆÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ Î·È È‰›ˆ˜ ‰ÔÌÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë».

*∏ ∂ÏÂÓ· ∫ÔÏÙÛ¿ÎË Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ (‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¡¤ÌÂÛÈ˜), ¢Ú. ¡ÔÌÈÎ‹˜

** ∏ ∑ˆ‹ °È·ÓÓÔÔ‡ÏÔ˘ Â›Ó·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ (‰ÈÎËÁÔÚÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ¡¤ÌÂÛÈ˜), ¢Ú. ¡ÔÌÈÎ‹˜

72 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∞fi ÙÈ˜ 8 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 21 ª·ÚÙ›Ô˘ 2010, Ë ª˘ÚÙÒ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfiÎ·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Ì›· ¤ÎıÂÛË origami ÛÙÔ˘˜¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

∆Ô origami Â›Ó·È Ë È·ˆÓÈÎ‹ ÂÈÎ·ÛÙÈÎ‹ Ù¤¯ÓË ÙË˜ ¯·ÚÙÔ‰ÈÏˆÙÈÎ‹˜ Î·È Ë ª˘ÚÙÒ ¢ËÌËÙÚ›-Ô˘ Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÏÏËÓ›‰· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÙÔ ‰›ÏˆÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·fi ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ π·ˆÓÈÎfi√ÚÁ·ÓÈÛÌfi. ∞fi ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ Î˘ÎÏÔÊÔÚÂ› ÙÔ ‚È‚Ï›Ô «Origami ÌÂ Ê·ÓÙ·Û›·!»,ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ Ù¤¯ÓË ·˘Ù‹.

ø˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÓıÚˆÔÏfiÁÔ˜, ¤¯ÂÈ Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÌÂ ÙËÓ È·ˆÓÈÎ‹ ·˘-Ù‹ Ù¤¯ÓË, ·Ó··ÚÈÛÙÒÓÙ·˜ ÌÔÙ›‚· ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ¯·ÚÙ›, ·fi ÙË Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÓÙËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ∞Ì·-Ï›·˜ ªÂÁ·¿ÓÔ˘, ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ªÂÓ¿ÎË.

™Â Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÏÔÈfiÓ ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›Ó·ÈÎ·È Ô Â›ÙÈÌÔ˜ °ÂÓÈÎfi˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÎıÂ-ÛË, ÌÂ ÂÏÂ‡ıÂÚË Â›ÛÔ‰Ô ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfi.

∆· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 8 ª·ÚÙ›Ô˘. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ ‰ÂÍ›ˆ-ÛË ÌÂ Û˘ÓÔ‰Â›· ˙ˆÓÙ·Ó‹˜ È·ˆÓÈÎ‹˜ ÌÔ˘ÛÈÎ‹˜, ·fi È¿ˆÓÂ˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛÂ Ù›ÌË-ÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Ô ÌÔÚÊˆÙÈÎfi˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ Î‡ÚÈÔ˜ Yoshimura.

∂ÎıÂÛË origami ÛÙÔ ∂µ∂£∂ÎıÂÛË origami ÛÙÔ ∂µ∂£

∂ÚÁ· ÙË˜ ª˘ÚÙÒ˜ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘

∆· ÂÁÎ·›ÓÈ· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 8 ª·ÚÙ›Ô˘

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ TOSOH HELLAS Î. Toyoda Asahiko, o ÌÔÚÊˆÙÈÎfi˜ ∞ÎfiÏÔ˘ıÔ˜ ÙË˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ Î. Yoshimura, Ë ª˘ÚÙÒ ¢ËÌËÙÚ›Ô˘Î·È Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ∂›ÙÈÌÔ˜ °ÂÓÈÎÔ˜ ¶ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ Î. ¢ËÌ. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜

www.πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.grª›· ¡¤· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£

www.πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.gr

∏ ˘ËÚÂÛ›· «www. πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.gr»·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ - Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

Û‡Ó‰ÂÛË (link) ÌÂ ÙÔÓ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¯ÒÚÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘site ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚ›Â˜.

°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ù· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓ· Ì¤ÏË Ì·˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ fiÓÔÌ·ÂÚÈÔ¯‹˜ (domain name) ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ www.domainname. ,

Î·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ (ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. ∞ÎfiÌË Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó:

1. ¡· Ì·˜ ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿, ÛÙÔ e-mail: [email protected], ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿,

¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ¤Ó· ·ÁÁÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, 80 ÂÚ›Ô˘ Ï¤ÍÂˆÓ, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·

ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ∞ºª ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙÔ˘ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·.

2. ¡· Â›Ó·È Ù·ÌÂÈ·Î¿ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂÌÂ ÙÔÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, Î. Ã·Ú. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë,

ÛÙÔ ÙËÏ. 2310-370.121 (10.Ì. - 1Ì.Ì).

ÔÈÓÒÛÂÈ˜∞¡∞∫√π¡ø™∂π™·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜∞¡∞∫√π¡ø™∂π™·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜∞¡∞∫√π¡ø™∂π™

ªªÂÂ ÛÛ˘ÓÓÙÙÔÔÌÌ››··......

¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË ISO ÁÈ· ÙÔ ∂µ∂£ÛÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛËÛ˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ·fi ÙÔ ∂™¶∞ 2007 - 2013

™ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·Ù¿ ISO9001:2008 ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡-ÌÂÓˆÓ ·fi ÙÔ ∂™¶∞ 2007 - 2013 ¤ÚÁˆÓ ÚÔ¯Ò-ÚËÛÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· TUV Austria Hellas.

∆Ô ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∂µ∂£Î·ÙfiÈÓ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-ÎÂ ÛÙÈ˜ 16/12/2009 Î·È ıÂÙÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ˘∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ô˘ ÏËÚÔ› fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤-ÛÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË Û˘Á¯ÚË-Ì·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ ¯ˆÚ›˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂ-ÓÔ.

∆Ô ÂÓ ÏfiÁˆ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi ÈÛ¯‡ÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ 4π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2013.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ∂µ∂£ ¤Ï·‚Â Î·È ÈÛÙÔÔÈ-ËÙÈÎfi ¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∂¿ÚÎÂÈ·˜ ÁÈ· ÙË ¢È·¯Â›ÚÈÛËÛ˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓˆÓ ¤ÚÁˆÓ, ·fi ÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ÀËÚÂÛ›· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «æËÊÈ·Î‹ ™‡ÁÎÏÈÛË», ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ ÙÔ˘2009.

∂ÙÔ˜ - ÎÏÂÈ‰› ÙÔ 2010 ÁÈ· ÙËÓÎ·Ù·¯ÒÚÈÛË Î·È ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ

∂ÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ ËÌÂÚ›‰·, ÌÂ ı¤Ì· «REACH &

CLP, Ë ÔÚÂ›· ÚÔ˜ ÙËÓ Ï‹ÚË ˘ÏÔÔ›ËÛË», ÛÙËÓÔÔ›· ÌÂÙÂ›¯Â ÙÔ ∂µ∂£, ÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ °ÂÓÈÎfi ÃË-ÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜ (°Ã∫), Î·ıÒ˜ ÙÔ ¤ÙÔ˜ Ô˘ ‰È·-Ó‡Ô˘ÌÂ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË ÂÚ›Ô‰Ô ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-Ù˘¯‹ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¯Ò-ÚÈÛË Î·È ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÔÈ ·Ú·¿Óˆ ‰‡Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÙË˜∂.∂. ∞fi ÙÔ ∂µ∂£, ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Ú·ÎÔÏÔ‡-ıËÛÂ ÙÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È∂ÚÂ˘ÓÒÓ, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ÔÚÈ-ÛÙÂ› ÛËÌÂ›Ô Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ °Â-ÓÈÎfi ÃËÌÂ›Ô ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ·Ú-Ìfi‰È· ÂıÓÈÎ‹ ∞Ú¯‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÛÙË ¯ÒÚ·Ì·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ó¤ˆÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ.

Ÿˆ˜ ÛËÌÂ›ˆÛ·Ó Ù· ·ÚÌfi‰È· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘°Ã∫ (Ô˘ Â›Ó·È Ô ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·Ú-ÌÔÁ‹ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÒÓ), ÔÈÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÚ-Ú¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜, Î·ıÒ˜ ÂÓÙfi˜ÙÔ˘ 2010 Ï‹ÁÔ˘Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÚÔıÂÛÌ›Â˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi REACH, Ô Î¿ıÂ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤·˜ ÌÈ·˜ Ô˘Û›·˜, Â›ÙÂ˘fi Î·ı·Ú‹ ÌÔÚÊ‹ Â›ÙÂ ÛÂ ·Ú·ÛÎÂ˘¿ÛÌ·Ù·, ÛÂÔÛfiÙËÙÂ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÙËÛ›ˆ˜,˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ Î·Ù·¯ÒÚËÛË ÙË˜ Ô˘-Û›·˜ ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÃËÌÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚-

74 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 75

fiÓÙˆÓ (ECHA). ™ÙÈ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, ÂÎÓ¤-ÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ REACH, ÁÈ· ÙËÓ Î·-Ù·¯ÒÚÈÛË ÛÙÔÓ ECHA ÙˆÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ Ô˘-ÛÈÒÓ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜(·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹), ÁÈ· ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·ÈÔÏ‡ ÙÔÍÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ˘‰¿ÙÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘ÂÚ-‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 100 ÙfiÓÔ˘˜ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Ô˘-Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·¯ıÂ› ‹ ÂÈÛ·¯ıÂ› Î·È ˘ÂÚ‚·›-ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 1.000 ÙfiÓÔ˘˜ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜.

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÌÚfiıÂÛÌÂ˜, ı· Ú¤ÂÈ ÙÔ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ 2010 Ó· Î·Ù·¯ˆÚ›-ÛÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ Ô ECHA ¤¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ 3 ÌËÓÒÓ ÁÈ·Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÚÈıÌfi Î·Ù·¯ÒÚÈÛË˜, fiÙ·Ó ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ËÏ‹ÍË Î¿ÔÈ·˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ (‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÂÓÙfi˜ 3Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÚÈıÌfi Î·Ù·-¯ÒÚÈÛË˜). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ fiÔÈ· ÂÈ¯Â›-ÚËÛË ‰ÂÓ ÚÔ‚Â› ÛÂ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜·Ú·¿Óˆ ÚÔıÂÛÌ›Â˜, Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‹ ÂÈ-Û¿ÁÂÈ, ı· ˘Ô¯ÚÂˆıÂ› Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î·Ù·-¯ÒÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ CLP, ÔÈ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÂ›˜ ¯ËÌÈÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ Î·ÈÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ÎÈÓ-‰‡ÓÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Ô˘ÛÈÒÓ Î·È ÌÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ÚÈÓ·fi ÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜Û¯ÂÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-Ó·, ÔÈ ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁÂ›˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÔÈ-ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ECHA ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 3 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘2011 ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·ÈÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛËREACH (ÁÈ· ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·-¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 30.11.2010 Ë ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ı··ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·Î¤ÏÔ˘ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË˜), Ù·ÍÈ-ÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ (·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ ÔÛfiÙË-Ù·˜) ‹ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂ›ÁÌ·Ù·, ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜¿Óˆ ·fi ÔÚÈÛÌ¤Ó· fiÚÈ·.

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ë πˆ¿ÓÓ· ∞ÁÁÂ-ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ µã ÙË˜ ¢È-Â‡ı˘ÓÛË˜ ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ÃËÌÂ›Ô˘, ˘ÂÓı‡-ÌÈÛÂ ÙÈ˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË˜ Ô˘ÛÈÒÓ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ REACH, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ·Ú¿ ÙÈ˜fiÔÈÂ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ˘·ÚÎÙ¤˜ Î·ÈÔÊÂ›ÏÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÓÔÌÔıÂÙ‹-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ‰‡ÛÎÔÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ÔÈÛ¯ÂÙÈÎ¤˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ‰ÂÓ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚ-ıÔ‡Ó:

ñ ÛÙÈ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÂÎÓ¤ÂÈ Ë ÚÔıÂ-ÛÌ›· ‰˘Ó¿ÌÂÈ ÙÔ˘ REACH ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛËÙˆÓ ÈÔ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó

ÙÔÓ ¤Ó·Ó ÙfiÓÔ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜ (·Ú·ÁˆÁ‹ ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹),ÁÈ· ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÙÔÍÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ˘‰¿-ÙÈÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 100 Ùfi-ÓÔ˘˜ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜, ‹ ÁÈ· ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ú·-¯ıÂ› ‹ ÂÈÛ·¯ıÂ› Î·È ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 1.000 Ùfi-ÓÔ˘˜ ·Ó¿ ¤ÙÔ˜.

ñ ÛÙÈ˜ 31 ª·˝Ô˘ 2013 ÂÎÓ¤ÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ÁÈ·ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ 100 ÙfiÓÔ˘˜ ·Ó¿¤ÙÔ˜.

ñ ™ÙÈ˜ 31 ª·˝Ô˘ 2018 ÂÎÓ¤ÂÈ Ë ÚÔıÂÛÌ›·ÁÈ· ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ˘ÂÚ‚·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ 1 ÙfiÓÔ ·Ó¿¤ÙÔ˜.

√È Ô˘Û›Â˜ Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ∂˘Úˆ·˚Îfi√ÚÁ·ÓÈÛÌfi ÃËÌÈÎÒÓ (ECHA) ·fi ºfiÚÔ˘Ì∞ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ √˘Û›Â˜(º∞¶√), ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙË ªÂÁÈÛÙÔÔÈËÌ¤ÓË ÎÔÈÓÔ-¯ÚËÛ›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÙËÓ ·ÔÊ˘Á‹¿ÛÎÔˆÓ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÛÙ· ˙Ò· Î·È ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Îfi-ÛÙÔ˘˜ ‰ÔÎÈÌÒÓ ÁÈ· ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ∫¿ıÂ º∞¶√ÔÚ›˙ÂÈ ¤Ó·Ó Î‡ÚÈÔ Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·, Ô˘ ˘Ô‚¿ÏÏÂÈÙÔÓ ÎÔÈÓfi Ê¿ÎÂÏÔ (ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Î·ÈÔÏ˘‰¿·ÓÂ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ô˘-Û›·˜), ÂÓÒ ÔÈ ÏÔÈÔ› Î·Ù·¯ˆÚ›˙ÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì˘Ô‚¿ÏÏÔ˘Ó ÌfiÓÔÓ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ Î·Ù·¯ÒÚÈ-ÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÍÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿, ÂÓÒ Ù· Ù¤ÏËÎ·Ù·¯ÒÚÈÛË˜ Î·Ù·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔÓ ECHAÎ·È ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÛÔÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· ÙˆÓ¯ËÌÈÎÒÓ Î·È ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜.

™Â fi,ÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÂÈ‰ÈÎ¿ ÙËÓ ÚÒÙË ÚÔıÂÛÌ›·Î·Ù·¯ÒÚÈÛË˜, Ô˘ ÂÎÓ¤ÂÈ ÙÔÓ ÚÔÛÂ¯‹ ¡Ô¤Ì-‚ÚÈÔ, Ë Î. ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÂÈÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ÚÔÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· Â›Ó·È ÂÌÚfiıÂÛÌÂ˜, ı·Ú¤ÂÈ ÙÔ ·ÚÁfiÙÂÚÔ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ 2010 Ó·Î·Ù·¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó, Î·ıÒ˜ Ô ECHA ¤¯ÂÈ ÂÚÈıÒÚÈÔ 3ÌËÓÒÓ ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ ·ÚÈıÌfi Î·Ù·¯ÒÚÈÛË˜, fiÙ·ÓÏËÛÈ¿˙ÂÈ Ë Ï‹ÍË Î¿ÔÈ·˜ ÚÔıÂÛÌ›·˜ (‰È·ÊÔÚÂ-ÙÈÎ¿ ÂÓÙfi˜ 3 Â‚‰ÔÌ¿‰ˆÓ ˘Ô¯ÚÂÔ‡Ù·È Ó· ‰ÒÛÂÈ·ÚÈıÌfi Î·Ù·¯ÒÚÈÛË˜). ∞Í›˙ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ËÎ· ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ÂÍ¤ÊÚ·ÛÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë fiÙÈ ÔÚÔÛÂ¯‹˜ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ˜ ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ‰˘ÛÎÔÏfi-ÙÂÚÔ ÙÂÛÙ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ECHAÎ·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ REACH. ∞Í›˙ÂÈÓ· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ fiÔÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‰ÂÓ ÚÔ‚Â› ÛÂÎ·Ù·¯ÒÚÈÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔıÂ-ÛÌ›Â˜, Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ·Ú¿ÁÂÈ ‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ, ı· ˘Ô¯ÚÂ-ˆıÂ› Ó· ‰È·Îfi„ÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ˜ fiÙÔ˘ ÔÏÔ-ÎÏËÚˆıÂ› Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Î·Ù·¯ÒÚÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

∂Ó Û˘ÓÂ¯Â›·, Ë Î· ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ CLP, ÁÈ· ÙËÓ Ù·-ÍÈÓfiÌËÛË, ÂÈÛ‹Ì·ÓÛË Î·È Û˘ÛÎÂ˘·Û›· ÙˆÓ ¯ËÌÈ-ÎÒÓ Ô˘ÛÈÒÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘˜


76 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

fiÙÈ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌfi ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È˘Ô¯Ú¤ˆÛË ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÏËÚÔ-ÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔÓ ECHA. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ CLP, ÔÈ Ô˘Û›Â˜Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ÂÎ Ó¤Ô˘ (˘‹Ú¯Â Ù·ÍÈÓfi-ÌËÛË Î·È ÌÂ ÙÔ ·ÏÈfiÙÂÚÔ Ï·›ÛÈÔ) ¤ˆ˜ ÙËÓ 1Ë ¢Â-ÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 Î·È Ù· ÌÂ›ÁÌ·Ù· ¤ˆ˜ ÙËÓ 1Ë πÔ˘Ó›-Ô˘ 2015. √È ·Ú·ÁˆÁÔ› Î·È ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁÂ›˜ Ú¤ÂÈÓ· ÎÔÈÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ECHA ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 3 π·ÓÔ˘·-Ú›Ô˘ 2011 ÙËÓ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ Ô˘ÛÈÒÓ Ô˘ ‰È·Ù›-ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È Ô˘:

ñ ˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË REACH (ÁÈ·ÙÈ˜ Ô˘Û›Â˜ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Î·Ù·¯ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ¤ˆ˜ÙÈ˜ 30 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010, Ë ÎÔÈÓÔÔ›ËÛË ı· ·ÔÙÂ-ÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ Ê·Î¤ÏÔ˘ Î·Ù·¯ÒÚÈÛË˜),

ñ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ˆ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ (·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ÔÛfiÙËÙ·˜),

ñ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂ›ÁÌ·Ù·, ÛÂ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ˜¿Óˆ ·fi ÔÚÈÛÌ¤Ó· fiÚÈ·, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ ·Ó¿-ÁÎË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È Ù¤ÏÔ˜ fiÙÈ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ÃËÌÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜,ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ ·Ó·ÊÔ-ÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ REACH Î·È CLP, ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÂ› ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÌÂÙ· ÂÍ‹˜ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: °ÂÓÈÎfi ÃËÌÂ›Ô ÙÔ˘∫Ú¿ÙÔ˘˜, ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ∆Ì‹Ì· µã,ÂÏÏËÓÈÎfi ÁÚ·ÊÂ›Ô ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ÙËÏ.210.6479286-7, Fax: 210.6466917, [email protected]

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙÔ ∆Ì‹-Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ (·ÚÌfi‰ÈÔ˜:°ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ÙËÏ. 2310370181, e-mail: emmanouilidis@ ebeth.gr).

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ √¶∂ÛÙËÓ World Expo 2010

∆Ô ∂µ∂£ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ fiÙÈ Ô√¶∂ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓWorld Expo 2010 Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙË™·ÁÎ¿Ë ·fi 1 ª·˝Ô˘ ¤ˆ˜ 30 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ Î·È ÙÂ-ÏÂ› ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜,∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜.

∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ EXPO Â›Ó·È «Better City BetterLife», ÂÓÒ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÌÂ ÂıÓÈÎ¿ ÂÚ›ÙÂÚ·192 ¯ÒÚÂ˜ ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË 5 ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ Ù.Ì., ·Ó·-Ì¤ÓÂÙ·È ‰Â Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ 70 ÂÎ·Ù. ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜.∆Ô ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÎÙ·ÛË2.000 Ù.Ì. Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÂÈ 1,5ÂÎ·Ù. ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜. ∏ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ıÂÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Â›-Ó·È «Polis: The Living City» Î·È ı· ·Ó·Ù˘¯ıÂ›ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ıÂÒÚËÛË˜ ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ fiÏË˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· È‰È·›ÙÂÚ· ¯·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ÌÔÓ·‰ÈÎ‹.

∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ı· Ï·ÈÛÈˆıÂ› ÌÂ ÏË-ıÒÚ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ‡, ÂÌÔÚÈÎÔ‡, ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, fiˆ˜ Û˘-Ó¤‰ÚÈ·, Â‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fi-ÓÙˆÓ, ÂÎı¤ÛÂÈ˜, Û˘Ó·˘Ï›Â˜ Î.·. ª¿ÏÈÛÙ·, ÛÙÈ˜ 19πÔ˘Ó›Ô˘ -ËÌ¤Ú· ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·- ·Ó·Ì¤-ÓÂÙ·È Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ô Úˆı˘Ô˘Ú-Áfi˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··Ó‰Ú¤Ô˘, Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ √ÈÎÔÓÔ-Ì›·˜, ∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ¡·˘ÙÈÏ›·˜ §Ô‡Î·∫·ÙÛ¤ÏË Î·È ¿ÏÏÔÈ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ™ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ World Expo ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎfi Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó ‰‡ÔÂ‚‰ÔÌ¿‰Â˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ:

- Ë Dionyssos Week (13 - 20 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010)ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi ÂÚ›ÙÂÚÔ, fiÔ˘ ı· Á›ÓÔ˘Ó Á·ÛÙÚÔ-ÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ ÌÂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

- Ë Aphrodite Week (5 - 11 πÔ˘Ï›Ô˘ 2010) ÌÂÂÈ‰Â›ÍÂÈ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Ìfi‰·˜ Î·È lifestyle (¤Ó‰˘Ì·,ÁÔ‡Ó·, ÎfiÛÌËÌ·, Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿ ÎÏ.)

∞fi ÙËÓ ÚÒÙË ÛÙÈÁÌ‹, ÙÔ ∂µ∂£ ÚfiÙÂÈÓÂÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √¶∂ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘Ì‚¿-ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·˘Ùfi ÁÂÁÔÓfi˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ˆ˜¯ÔÚËÁÔ›.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ √¶∂(ÛÚÌfi‰ÈÂ˜: ª¿Ú· °·Ï·ÓÔÔ‡ÏÔ˘ ÙËÏ. 210 99 82251 Î·È ™ÂÚ·Ê›Ó· ∞‚Ú·Ì›‰Ô˘ ÙËÏ. 210 99 821 03).

∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÊfiÚÔ˘Ì«Thermal Power & ClimateAction», ÛÙË ™fiÊÈ·

∞fi 13–14 ª·˝Ô˘ 2010 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Sheraton Sofia Balkan, ÛÙË ™fiÊÈ·,Ùo ∂ÓÂÚÁÂÈ·Îfi ÊfiÚÔ˘Ì «Thermal Power &Climate Action». ∆o ÊfiÚÔ˘Ì ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂÂÙ·ÈÚ›Â˜ Î·È ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. √ÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Â›Ó·È ÙÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÛÂ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÙË˜¡∞ ∂˘ÚÒË˜ ‚Ô˘ÏÁ·ÚÈÎfi ÂÚÈÔ‰ÈÎfi EnergyObserver, Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· Deloitte Bulgaria Î·È ÙÔ ¶Â-ÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ÁÈ· ÙË ª·‡ÚË£¿Ï·ÛÛ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ¢ÈÏˆÌ·ÙÈÎfiπÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÙË˜µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.

∆Ô ÊfiÚÔ˘Ì ı· ÂÛÙÈ¿ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÂ›-ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎÔÌÒÓ Ô˘ Ú˘·›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ (greenhouse gas emissions) Î·È ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 77

·fi ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ıÂÚÌÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-·˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔÓ ¿ÓıÚ·Î· ÛÙËÓ ¡∞ ∂˘ÚÒË. ™Ùfi-¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔÙ·ıÔ‡Ó ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ ÌÂ-ÙÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÂÍfiÚ˘ÍË˜ ¿ÓıÚ·Î·Î·È ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ˘fi ÙÔ Êˆ˜ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜COP 16, Ô˘ ı· Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÛÙÔ ªÂÍÈÎfi ÙÔÓ ÂÚ-¯fiÌÂÓÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ.

√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹-ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ÔÔ›-ˆÓ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

Diplomatic Institute of the Ministry ofForeign Affairs, Address: Alfred Nobel Str., Sofia,1113, Tel.: +35928076440, fax: +35928701051,Web:bdi.mfa.government.bg, (2292,πππµ,°).

™˘Ó¿ÓÙËÛË ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂ ı¤Ì·«Mediterranean SustainableEnergy»

∆Ô πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÁÈ· ÙËÓ ∫ÏÈÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ∂ÓÂÚÁÂÈ-·Î‹ ∞ÛÊ¿ÏÂÈ· Î·È Ë C & C International ‰ÈÔÚÁ·-ÓÒÓÔ˘Ó ™˘Ó¿ÓÙËÛË ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÌÂ ı¤Ì·:«Mediterranean Sustainable Energy», ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·ÛÙÈ˜ 18-19 ª·˝Ô˘ 2010.

∆Ô ‰È‹ÌÂÚÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Summit ı· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Î·È ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜¢È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙË˜ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË˜, ÂÓÒ ı· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈÙËÓ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓÔ˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ªÂ-ÛfiÁÂÈÔ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·ÈÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÛÂ ÎfiÌ‚Ô ‚ÈÒÛÈÌË˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂˘ÚÒË.

∏ ÂÓ ÏfiÁˆ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÛÔ˘˜‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ¤Ó· ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÎÂÓÙÚÈÎÒÓ ÔÌÈÏÈÒÓ, Û˘-˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ case - studies, Ô˘·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fi-ÓÙˆÓ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ù·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘ÓÙÈ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÎÏÈÌ·-ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÙË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.ftglobalevents.com/medsustainabl energy ‹Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· √ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜Mediterranean Sustainable Energy Summit, ª·-Ú›· ƒ¿ÓÙÔ˘ ÙËÏ. 210-6889130, Fax 210-6844777(947/IIIÁ/A).

18Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘ÌfiÛÈÔ EURO-ZEL2010 ÛÙË Zilina ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜

∆Ô ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Zilina Î·È ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ∂ÚÂ˘ÓÒÓ ÙˆÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜(CETRA) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙÔ 18Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ìfi-ÛÈÔ EURO-ZEL 2010 ÛÙË Zilina ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜ÛÙÈ˜ 26-27 ª·›Ô˘ 2010.

√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fiÙÔ CETRA, ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚÂ˘Ó·˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÛÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.zu-zel.sk, Â-mail:[email protected] (12537/IIIÁ/A).

¢ÈÂıÓ‹˜ ∏Ì¤Ú· ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙËÓ fiÏË ¡›ÙÚ·ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜, ÛÙÈ˜ 27.5.2010

∏ ÚÂÛ‚Â›· ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÓˆ-ÛÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ÙÔ ∫¤ÓÙÚÔ ¶ÚfiˆıËÛË˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜ (SARIO) ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÌÂ ÙÔ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜(BIC) ÙË˜ ªÚ·ÙÈÛÏ¿‚· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÙË ¢ÈÂıÓ‹∏Ì¤Ú· ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÛÙÔAgroKomplex ÛÙËÓ fiÏË ¡›ÙÚ· ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜,ÛÙÈ˜ 27 ª·˝Ô˘ 2010.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÌÂ ÙËÓ ÚÂÛ‚Â›·ÙË˜ ™ÏÔ‚·Î›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· (ÙËÏ. 210-6771983,fax 210-6771983, ·ÚÌfi‰È· Jana Palatova) fiÛÔ Î·ÈÌÂ ÙËÓ Û˘ÓÙÔÓ›ÛÙÚÈ· ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜ (NadaHladka, ÙËÏ. +421258260321, e-mail:matchmaking@ sario.sk) (3489/πππÁ/∞)

¢ÈÂıÓ¤˜ √ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ºfiÚÔ˘ÌÎ·È ŒÎıÂÛË ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›·

To ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ÛÙË ™fiÊÈ· ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ fiÙÈ ·fi 03.06.2010 ¤ˆ˜05.06.2010 ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ÛÙË ™fiÊÈ· ¢ÈÂıÓ¤˜ √ÈÎÔÏÔÁÈÎfi ºfiÚÔ˘Ì ÌÂ ÎÂ-ÓÙÚÈÎfi Û‡ÓıËÌ· «SAVE Energy, SAVE Water,SAVE the Planet». ∆Ô ºfiÚÔ˘Ì ı· Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÚÂÈ˜ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜: ∂ÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ∞fi‰ÔÛË, ∆Â¯ÓÔ-ÏÔÁ›Â˜ À‰ÚÂ˘ÛË˜ Î·È ∞Ô¯¤ÙÂ˘ÛË˜ Î·È ¢È·¯Â›ÚÈÛË∞Ô‚Ï‹ÙˆÓ & ∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜, ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 250 ÂÈ‰ÈÎÔ› Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜. ¶·Ú¿ÏÏË-Ï· ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› ¤ÎıÂÛË ÌÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂÌ›ÙÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘.

°È· ÂÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒ-


ÙÚÈ· ÂÙ·ÈÚ›·: VIA EXPO Ltd. ,3, Chehov Sq.,Plovdiv 4003, Bulgaria, tel.: +359 (32) 960011,+359 (32) 960012, fax: +359 (32) 945459, ∂-mail: [email protected], (13757,πππµ,°).

2Ô ∂ıÓÈÎfi Î·È ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂı¤Ì· «¢È·ÊıÔÚ¿ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ -ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË»,∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, 10-13/06/2010

∆Ô 2Ô ∂ıÓÈÎfi Î·È ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂ ı¤Ì·«¢È·ÊıÔÚ¿ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ - ËıÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹Â˘ı‡ÓË», ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-ÏË, ÛÙÈ˜ 10-13 πÔ˘Ó›Ô˘ 2010. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘ÓÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· http://icongfsr.trakya.edu.tr.(πππ°/ª/12346).

3Ô ÕÚ·‚Ô-∂ÏÏËÓÈÎfi √ÈÎÔÓÔÌÈÎfiºfiÚÔ˘Ì, 23-24.09.2010, ∞ı‹Ó·

«Fostering Business Alliances to tap emergingopportunities» Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ «3Ô˘ ÕÚ·‚Ô-∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ºfiÚÔ˘Ì 2010» Ô˘ ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÙÔÓ ÚÔÛÂ¯‹ ™Â-Ù¤Ì‚ÚÈÔ. ª›· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÛÂ ‰ÈÂıÓ¤˜Â›Â‰Ô, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ ¯ÒÚ· Ì·˜Ì¤Û· ÛÙÔ 2010 Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· 23-24/09/10ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Divani Apollon Palace, ÛÂ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÙÔ˘ ÕÚ·‚Ô-∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÌÂÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ™∂µ.

∏ ÊÂÙÈÓ‹ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË, ¤Ú¯ÂÙ·È ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ÂÈÙ˘-¯ËÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ 2 ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓÎ·È ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙÈ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ Î·ÈÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÔÏ-Ï¤˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·‚ÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÛÙËÓÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔ˜ÙÈ˜ ÏÔ‡ÛÈÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ·˘Ù¤˜.

™Ùfi¯Ô˜ Â›ÛË˜ Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË Í¤ÓˆÓ

78 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

GREEK FOREIGN TRADE WITH ARAB COUNTRIESin us dollars

COUNTRY IMPORTS IMPORTS CHANGE EXPORTS EXPORTS CHANGE2009 2008 2008/2009 2009 2008 2008/2009

EGYPT 342,604,047 510,976,984 -32.95 221,363,621 188,886,491 17.19ALGERIA 178,676,534 324,948,224 -45.01 231,432,892 182,281,325 26.96MOROCCO 43,078,617 53,705,355 -19.79 49,422,719 69,839,177 -29.23TUNIS 37,164,293 47,961,944 -22.51 106,154,868 87,091,207 21.89SUDAN 9,903,043 6,033,347 64.14 10,486,668 5,940,239 76.54MAURITANIA 12,119,085 7,308,584 65.82 6,946,796 8,880,060 -21.77DJIBOUTI 56,762 129,692 -56.23 63,782SOMALIA 123,895LEBANON 16,426,333 46,178,661 -64 40,637,960 44,878,398 -9.45LIBYA 1,078,559,317 2,410,028,358 -55.25 107,434,117 69,232,127 55.18JORDAN 3,175,915 5,475,180 -41.99 22,965,591 34,084,330 -32.62SYRIA 42,749,359 122,756,875 -65.18 58,328,504 61,708,090 -5.48IRAQ 546,540,613 9,549,647 5,623 34,552,154 22,027,380 56.86SAUDI ARABIA 859,969,326 1,934,924,413 -55.56 76,707,363 89,766,546 -14.55KUWAIT 9,900,357 1,139,953 768.49 12,851,239 15,652,705 -17.90OMAN 3,879,727 5,662,593 -31.48 36,931,133 13,572,634 172.10U.A.E 45,040,220 88,407,745 -49.05 189,487,834 321,139,962 -41.00QATAR 19,117,460 14,807,693 29.10 17,998,519 16,279,874 10.56BAHRAIN 21,911,904 19,151,579 14 6,050,564 9,452,119 -35.99COMOROS 426,883 4,320,518 -90.12 358,183 856,784 -58.19YEMEN 687,970 280,796 145.0 3,485,267 4,249,394 -17.98PALESTINE 67,585 632,534 264,030 139.57TOTAL 3,272,055,350 5,613,748,141 -41.71 1,234,416,203 1,246,082,872 -0.94

world 66,593,918,083 88,547,824,991 -24.79 20,051,394,177 25,472,920,754 -21.28SOURCE: NATIONAL STATISTICAL SERVICES- temporary details

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 79

ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∞Ú¿‚ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ Ô˘ ·Ó·˙Ë-ÙÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎfi ¤‰·ÊÔ˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂ ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜.

∫·ıÒ˜ Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Â›¯Â ¿ÓÙ· ÔÏ‡ Î·Ï¤˜Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÔÓ ·Ú·‚ÈÎfi ÎfiÛÌÔ, Ë ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·˘Ù‹¤¯ÂÈ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·ÈÚÔ˜ ÙÔ‡ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛÎÏËıÂ› ˘Ô˘ÚÁÔ›, ÂÓÒ ÔÚˆı˘Ô˘ÚÁfi˜ °. ¶··Ó‰Ú¤Ô˘ ı· Â›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙÔ Â›ÛËÌÔ ‰Â›ÓÔ.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ∫.¶·Ô‡ÏÈ·˜ ı· ÚÔÛÎÏËıÂ› Ó· ÙÈÌ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙËÓ ·-ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Î·È Ó· ÎËÚ‡ÍÂÈ ÙËÓ¤Ó·ÚÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ.

∂ÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜·fi 300 ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Î·È 250 ÕÚ·‚Â˜ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·È ˘„ËÏfi‚·ıÌ· ÛÙÂÏ¤¯Ë Ô˘ ı· ÌÂ-Ù·‚Ô‡Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÈ· Ó· ¤¯Ô˘Ó Î·Ù’È‰›·Ó Û˘Ó·-ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÌÔÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô ÙË ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË Ó¤ˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·ÈÛ˘ÌÊˆÓÈÒÓ.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÎ·È ÙÔ «Arab-Greek Business Village" fiÔ˘ È‰ÈˆÙÈ-Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ÊÔÚÂ›˜, √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·È ÔÈ ¯ÔÚËÁÔ›ı· ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fi-ÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó ÛÂÈÚ¿ Â·ÊÒÓ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ∞Ú·‚Ô-ÂÏÏËÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜,ÙËÏ. 210-6711210, 6773428, ÂÛˆÙ. 109(2457/πππÁ/∞)

™ÙÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ ∞Ú·‚Ô-ÂÏÏËÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎfi¶›Ó·Î· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·Ï-Ï·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙˆÓ ∞Ú·‚ÈÎÒÓ ¯ˆ-ÚÒÓ ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009, ÌÂ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ·ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008.

¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È ŒÎıÂÛËINGENIERIA 2010 ARGENTINA

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∞ÚÁÂÓÙÈ-Ó‹˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ™˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·È Ë ŒÎıÂÛË INGENIERIA 2010ARGENTINA ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ªÔ˘¤-ÓÔ˜ ÕÈÚÂ˜ ÛÙËÓ ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛËÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô: www.ingeniera2010.com.ar(14789/IIIÁ/∞).

4Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔªÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË,4-5.11.2010

™ÙÈ˜ 4-5 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2010 ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÔ «∫¤ÓÙÚÔ ¢È¿-‰ÔÛË˜ ∂ÈÛÙËÌÒÓ & ªÔ˘ÛÂ›Ô ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜¡√∏™π™», ÙÔ 4Ô ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ªÂÙ·ÏÏÈ-ÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ. ∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ªÂÙ·ÏÏÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªË-¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÙÂÏÂ›Ô˘ ¶·ÓÂ-ÈÛÙËÌ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ªÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· (∂.ª.∂.). ™ÙÔÛ˘Ó¤‰ÚÈÔ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·-Û›Â˜ ¿Óˆ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ÛÈ-‰ËÚÔ‡¯ˆÓ Î·È ÌË ÎÚ·Ì¿ÙˆÓ, Û‡ÓıÂÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓÌÂÙ·ÏÏÈÎ‹˜ Ì‹ÙÚ·˜ – ÎÂÚ·ÌÔÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ, ÂÈÊ·-ÓÂÈ·ÎÒÓ Î·ÙÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÂÈÎ·Ï‡„ÂˆÓ, Î·ÙÂÚÁ·-ÛÈÒÓ, ¯‡ÙÂ˘ÛË˜, Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂˆÓ, ÎÔÓÈÔÌÂÙ·ÏÏÔ˘Ú-Á›·˜, ÔÍÂ›‰ˆÛË˜, ‰È¿‚ÚˆÛË˜ Î·È ÚÔÛÙ·Û›·˜, ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Î·È Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ,·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌË¯·ÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ˘ÔÏÔÁÈ-ÛÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ‚ÈÔ¸ÏÈÎÒÓ, ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ·Ú·-ÚÔ˚fiÓÙˆÓ / Ú¿ÛÈÓË˜ ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜, ÌË Î·Ù·-ÛÙÚÔÊÈÎÒÓ ÂÏ¤Á¯ˆÓ Î.·. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ Î·È ÛÙÂÏ¤¯Ë ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·ÈÓ· ÙÔ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙËÏ. 2310-996063 (πππ°/ª/2328)

ŒÓ·ÚÍË ·Â˘ıÂ›·˜ Ù·ÎÙÈÎ‹˜·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ∑¿ÁÎÚÂÌ-∞ı‹Ó·˜

√ ÎÚ·ÙÈÎfi˜ ÎÚÔ·ÙÈÎfi˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎfi˜ ÌÂÙ·ÊÔ-Ú¤·˜ Croatia Airlines, ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜·ÂÚÔÔÚÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ∑¿ÁÎÚÂÌ-∞ı‹Ó·˜, ·fi 1ËπÔ˘Ó›Ô˘ 2010 (www.croatiaairlines.com). H ÁÚ·Ì-Ì‹ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î¿ıÂ ∆Ú›ÙË, ¶¤ÌÙË Î·È ∫˘ÚÈ·-Î‹. (πππ°/ª/3768)

∑‹ÙËÛË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ¶ÔÏˆÓ›· -π‰ÈˆÙÈÎÔÔ›ËÛË ÔÏˆÓÈÎ‹˜ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙË µ·Ú-ÛÔ‚›· ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÔÏˆÓÈÎ‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, Ë ÔÔ›· ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈËıÂ›.

∏ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÚÔ˜ ÒÏËÛË ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ÌÂ


80 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· «TLUSZCZ MACHINECENTRE LTD» ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹«MASOVIA», 40 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ· ·fi ÙËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·ÙË˜ µ·ÚÛÔ‚›·˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 1993. ∏ ·Ú-¯ÈÎ‹ ÙÈÌ‹ ÒÏËÛË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ1.350.000 Â˘ÚÒ.

∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙËÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

ñ Ë ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÈ Ë Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‚ÈÔ-ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 11.000 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ-Î¿ Ì¤ÙÚ·. ∏ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈÙËÓ ‚·ÛÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ (1.845 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈ-Î¿ Ì¤ÙÚ·), ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Û˘ÁÎfiÏÏËÛË˜¤ÎÙ·ÛË˜ 200 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜·Ôı‹ÎÂ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ 360 ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÒÓÌ¤ÙÚˆÓ

ñ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ·Ú·-ÁˆÁ‹ ·ÓÙ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·,ÙÚ·ÎÙ¤Ú, fiÚÙÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ÁÈ· Î·-Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÙÔÌÂ›˜:

ñ ÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·È ÌÂÙ·Ï-ÏÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ (metal machining)

ñ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÙfiÚÓˆÓ Î·È ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÊÒÓ ÌË-¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ (CNC lathe turning)

ñ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÊÈÓÈÚ›ÛÌ·ÙÔ˜ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ (spline coldforming and finishing services)

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜:TLUSZCZ MACHINE CENTRE LTD.ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜: Wojciech Jablonski,Tel: 0048 604

071 005, E-Mail: [email protected],(3487/πππÁ/ªÙ)

¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ŒÎıÂÛËEuro-Mediterranean Trade &Partnership Fair

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› ÏËÚÔÊÔ-ÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Euro-MediterraneanTrade & Partnership Fair Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›-Ù·È ÂÍ ÔÏÔÎÏ‹ÚÔ˘ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜:

BUSINESSGLOBAL.COMFortune Building, 16 Griva Digheni Ave.,

Nicosia, Cyprus, Tel.: +357 2258 1450, Fax: +3572258 1500 e-mail: info@businessglobal. com,sales@businessglobal. com, Web: www.businessglobal.com.

(3257/πππÁ/∞)

¶ÚfiÛÎÏËÛË ·fi ÙÔ ∂µ∂°ÈÔ¯¿ÓÓÂÛÌÔ˘ÚÁÎ ÙË˜¡ÔÙ›Ô˘ ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ŒÏÏËÓÂ˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜

√ Î. Keith Brebnor, ·ÓÒÙ·ÙÔ ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ (CEO)ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÓÂÛÌÔ˘ÚÎ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÚfiÛÎÏËÛË ÛÙ·Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙË ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈ-Î‹ ÙÔ˘˜ Ì‹ÓÂ˜ πÔ‡ÓÈÔ Î·È πÔ‡ÏÈÔ 2010, ÚÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘Ó‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·È-Ú›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ¡fiÙÈÔ ∞ÊÚÈÎ‹, Û˘Ó‰˘¿-˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ¶ÚˆÙ·ıÏ‹Ì·ÙÔ˜ ¶Ô‰ÔÛÊ·›ÚÔ˘.

∂ÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÙfiÛÔ ÙÔ ∂µ∂ ÙÔ˘ °ÈÔ¯¿ÓÂ-ÛÌÔ˘ÚÎ fiÛÔ Î·È Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ÙÔ˘ ∫¤È ∆¿-Ô˘Ó Î·È ¡ÙÔ‡ÚÌ·Ó Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÓÙÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈ-ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÙË˜ ¡. ∞ÊÚÈÎ‹˜ ÛÂ fiÏÔ˘˜ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·˜ Î·Ù’È‰›·Ó ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÓÙfiÈÔ˘˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÂÈÏÂÁÌ¤-ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙËÓ LizaPretorius, Fax +2711-4822000, +2711-4826514Î·È e-mail:[email protected], trade@ cci.co.za(2098/IIIÁ/A)

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÂ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ƒˆÛ›·

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ÛÙË ªfiÛ¯· Ì·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤Ó· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÙ·È-ÚÂÈÒÓ ÛÂ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÙË ƒˆÛ›·.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈ Ë πÛ·ÓÈÎ‹ ¶ÚÔÂ-‰Ú›· Î·È Ë ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂È-ÙÚÔ‹˜ ÛÙË ªfiÛ¯· ·Ó¤ÊÂÚ·Ó ÛÙËÓ ÚfiÛÊ·ÙË Û‡-ÛÎÂ„Ë √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô‡ÏˆÓÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó ÛÙË ƒˆÛ›· Î·ÈÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜(fiˆ˜ ¯. ÎÏ·‰ÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓPRODEXPO Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓMOSBUILT, ÌÂ ÙË ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈÙÚÂfiÌÂÓˆÓ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÎıÂÌ¿ÙˆÓ Ô›ÓˆÓ (ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÎ-ıÂÌ¿ÙˆÓ ÛÂ 3 ¤ˆ˜ 5 ÊÈ¿ÏÂ˜) Î·È ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛËÂÎÙÂÏˆÓÈÛÌÔ‡ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÌfiÓÔ ·fi Ì›· ÂÙ·È-ÚÂ›· (¯ ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜), ÁÂÁÔÓfi˜Ô˘ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÂ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ¿ ¤ÍÔ‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈ-ÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÓÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 81

Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÙ· ‰‡Ô ÂÎıÂÛÈ·Î¿ Î¤-ÓÙÚ· ÙË˜ ªfiÛ¯·˜ Expocenter Î·È Crocus.(3142/IIIÁ/∞)

2010: ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ŒÙÔ˜µÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÂÔÚÙ·ÛÌÔ‡, Ê¤ÙÔ˜, ÙÔ˘ ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ŒÙÔ˘˜ µÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·˜, Ô ºÔÚ¤·˜ ¢È·-¯Â›ÚÈÛË˜ ¢¤ÏÙ· ∞ÍÈÔ‡ - §Ô˘‰›· - ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· ÌÂ ¤Á-ÁÚ·Êfi ÙÔ˘ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÛÎÔfi ÙËÓ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ÙˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ë ˙ˆ‹ Â›Ó·È ‰‡Ô ¤ÓÓÔÈÂ˜·fiÏ˘Ù· Û˘Ó˘Ê·ÛÌ¤ÓÂ˜. ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·ÈÔÈ ·ÓıÚÒÈÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Û˘Ó˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú-ÌÔÓÈÎ¿ ¤¯Ô˘ÌÂ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÂÍ¤ÏÈ-ÍË ÙˆÓ ˙ÒÓÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, Ë ‚›·ÈË ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ ·ÓÂÈı‡ÌËÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ô˘ ˘Ô‚·ıÌ›-˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÈ ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ›·Î·È Î·Ù·ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ ·ÚÌÔÓ›·. √È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ Ù¤ÙÔÈ-ˆÓ ÂÈÏÔÁÒÓ Â›Ó·È ¿ÓÙÔÙÂ ‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙfi ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ ÙÔ˘˜.

∂›Ó·È Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ Ó· ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È ÙË µÈÔÔÈÎÈÏfiÙËÙ·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ô ºÔÚ¤·˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ¢¤ÏÙ·∞ÍÈÔ‡ - §Ô˘‰›· - ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÂ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜ 2742/1999 Î·È 3044/2002 Î·-ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ∫À∞ 12966/2009 ÁÈ· Î¿ıÂ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ· Ô˘ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ¶¿Ú-ÎÔ˘ ¢¤ÏÙ· ∞ÍÈÔ‡- §Ô˘‰›· –∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· ı· Ú¤ÂÈÓ· ˙ËÙÂ›Ù·È ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÁÓˆÌÔ‰fiÙËÛË ·fi ÙÔºÔÚ¤· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜. (1354,πππµ, °)

¢ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·fi ÙÔ ∂ıÓÈÎfi∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ°˘Ó·ÈÎÒÓ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ,ÛÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ, 20-22 ª·˚Ô˘ 2010

∆Ô ∂ıÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙËÚÈ·Îfi ¢›ÎÙ˘Ô ∂ÏÏËÓ›-‰ˆÓ °˘Ó·ÈÎÒÓ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÙÔ-¯Â˘fiÌÂÓË ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ∫›Ó·, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·ÙÔ˘ ÎÔÚ˘Ê·›Ô˘ ·ÁÎÔÛÌ›Ô˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ °˘Ó·ÈÎÒÓÔ˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ ÛÙÈ˜ 20-22ª·˝Ô˘ 2010.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÁÂÁÔÓfi˜,Î·ıÒ˜ Ì¤Û· ÛÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È:Û˘Ó¤‰ÚÈ·, Û˘ÛÎ¤„ÂÈ˜ ËÁÂÙÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÎÒÓ, ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ‰È-ÎÙ˘ÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡, ·Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÔ‡, ÔÈÎÔÓÔÌÈ-ÎÔ‡ Î·È ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ·ÊfiÚÔ˘Ì ÔÈÎ›ÏÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜.

∂ÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ı· Â›Ó·È Ë ÚfiÂ-

‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¢ÈÎÙ‡Ô˘, ™ÔÊ›· √ÈÎÔÓÔÌ¿ÎÔ˘. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜: 1. °È· ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹: 210-3636908 Î·È

6977975897 2. °È· ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ: WWW.

GLOBEWOMEN.ORG.(πππ°/ª/2905)

ÿ‰Ú˘ÛË ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÈÙËÙÈÎÔ‡¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ √ÌÔÛÔÓ‰È·ÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi ∆Ì‹Ì· ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∞˘-ÛÙÚ›·˜ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¢È·ÈÙËÙÈÎÔ‡ ¢ÈÎ·ÛÙËÚ›Ô˘ÙË˜ µÈ¤ÓÓË˜ (¢¢¢µ) ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ √ÌÔÛÔÓ-‰È·ÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜(International Arbitral Centre of the AustrianFederal Economic Chamber), ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ·ÔÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,ÁÈ· Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜.

∆· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÚÔÛÊ˘Á‹˜ ÛÙÔ ·Ú·¿Óˆ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ÔÏÏ·Ï¿:

-∏ ∞˘ÛÙÚ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤Ó· ÊÈÏÈÎfi ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ «‰È·ÈÙËÛ›·˜»

- ∏ µÈ¤ÓÓË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ·Á·ËÌ¤ÓÔ ÚÔÔÚÈ-ÛÌfi ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Î·ÈÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·fi ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜

- √È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ‰È·ÈÙËÛ›·˜ ÙÔ˘ ¢¢¢µ Â›Ó·ÈÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓˆÓÌÂÚÒÓ

- ∆Ô ¢¢¢µ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ˘„ËÏÔ‡ ÂÈ-¤‰Ô˘

- ∏ ¶ÚÔÛÊ˘Á‹ ÛÙÔ ¢¢¢µ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ì›· È‰·-ÓÈÎ‹ Û¯¤ÛË ÎfiÛÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜

- À¿Ú¯ÂÈ Ë ··Ú·›ÙËÙË ÂÌÂÈÚ›· Î·È ÔÏ‡˘„ËÏfi Â›Â‰Ô ˘ËÚÂÛÈÒÓ

- ∆Ô ¢¢¢µ ·ÔÙÂÏÂ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜·Î·‰ËÌ·˚Î‹˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ‰ÈÎ·ÛÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜.

¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÙÔ ¢ÈÂıÓ¤˜ ¢È·È-ÙËÙÈÎfi ¢ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· (¢¢¢µ), ı·Ú¤ÂÈ ÛÙÔ Û˘Ì‚fiÏ·ÈÔ Ô˘ Û˘Ó¿ÙÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡‰‡Ô ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ó· ¤¯ÂÈ ‰ËÏˆıÂ› fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ ‰ÈÎ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ·ÚÌfi‰ÈÔ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È-·ÈÙËÛ›·˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı˘ÓıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·ÎfiÏÔ˘ıË‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

International Arbitral Centre of the AustrianFederal Economic Chamber, A - 1045 Vienna,


82 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

Wiender Hauptstrabe 63, PO Box 319, ∆ËÏ.+43(0)5 90 900-4397, 4398, 4399, º·Í: +43 (0)5 90900-216, E-mail: [email protected], http://wko.at/arbitration (2558/¢π∞, πππÁ/∞/)

∞·ÁfiÚÂ˘ÛË ÂÌÔÚÈÎÒÓÎ·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓÌÂ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·

∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓÀÔı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ∆Ú›-ÔÏË ÂÓËÌ¤ÚˆÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈ-ÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·Ô˘ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ë ÏÈ‚˘Î‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∫·Ù¿ ÙËÓ4Ë Ù·ÎÙÈÎ‹ Û˘ÓÂ‰Ú›·Û‹ ÙË˜, Ë °ÂÓÈÎ‹ §·˚Î‹ ∂È-ÙÚÔ‹ (˘Ô˘ÚÁÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ), ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ··ÁfiÚÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û˘-Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÌÂ ÙËÓ ∂Ï‚ÂÙ›·, ÙfiÛÔ ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ fiÛÔÎ·È ÙÔ˘ È‰ÈˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·, ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔ-Ó· «Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜» ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔ-Ì‹ıÂÈÂ˜ È·ÙÚÔÊ·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡, ËÏÂÎÙÚÔÏÔ-ÁÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ Î.·.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙËÓ ÚÂÛ‚Â›·ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙËÓ ∆Ú›ÔÏË Î·È ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô √È-ÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ

Tel.: +218-21-3336689, FAX: +218-21-4441907, e-mail: [email protected],.(2806,πππµ,°)

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ¢Ú¿ÛÂˆÓ√ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÏˆÌ·Ù›·˜2010- ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹‡ÏË www.agora.mfa.gr

∆Ô ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ‰Ú¿ÛÂˆÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ¢ÈÏˆ-Ì·Ù›·˜ 2010, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ˘Ê˘-Ô˘ÚÁfi ™‡ÚÔ ∫Ô˘‚¤ÏË ¤¯ÂÈ ·Ó·ÚÙËıÂ› ÛÙË ‰È·-‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË www.agora.mfa.gr Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÛÙË ‰È¿ıÂÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓˆÓ.

∂›ÛË˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·-‰ÈÎÙ˘·Î‹˜ ‡ÏË˜ www.agora.mfa.gr ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤ÁÎ˘ÚË˜ Î·Ù·-ÌÂÛ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·È Â‡ÚÂÛË˜ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ‹ ÙËÓ ˘Ë-ÚÂÛ›· Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó, fiˆ˜ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË¯ÒÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙfi˜ ÙÔ˘˜.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÛÙËÓ Agora Î·Ù·¯ˆÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î·-ıËÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË, ·fi Ù· ÁÚ·ÊÂ›· √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ (√∂À) ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜·fi 50 ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ:

- ∂ÌÔÚÈÎ¤˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜, ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹-

ÛÂÈ˜ Î·- ∑ËÙ‹ÛÂÈ˜ Í¤ÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎ¿

ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜, fiˆ˜ Î·È ÁÈ· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÌÂ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜.

- ¶ÚÔÎËÚ‡ÍÂÈ˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÒÓ Í¤ÓˆÓ ¯ˆÚÒÓÁÈ· ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ Î·È ¤ÚÁ·.

- ™ÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ô-ÛÙÔÏ¤˜, ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜, Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î· ÂÎ‰ËÏÒ-ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

- ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÍ·ÁˆÁÂ›˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙËÓ ‡ÏË ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÔÓÙ·È:- √‰ËÁÔ› ∂È¯ÂÈÚÂ›Ó (Doing Business in ...)- ∂Ù‹ÛÈÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ °Ú·ÊÂ›ˆÓ √∂À ÁÈ· ÙËÓ

ÔÚÂ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ¿˜ÙÔ˘˜ Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Ì·˜.

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÈÎfi, ‰·ÛÌÔ-ÊÔÚÔÏÔ-ÁÈÎfi Î·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜

- ªÂÏ¤ÙÂ˜ ÁÈ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·È ¤ÚÂ˘-ÓÂ˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÁÈ· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜.

√È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÁÁÚ·ÊÔ‡Ó Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜ ‰ˆÚÂ¿Ó Î·ÈÓ· Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Newsletter ÚÔÛˆÔ-ÔÈËÌ¤ÓË˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ÁÈ· fiÛÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È fiÛÂ˜Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ‹/Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ı· Ï·Ì-‚¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹.

¢ÈÂ˘ÎÚÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÁÁÚ·Ê‹ ÛÙËÓ ‡ÏË ·Ú¤-¯ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·ÚÌfi‰È· µ1 ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ÙËÏ.210-3682755 Î·È e-mail: [email protected] (2322/III‚,πππÁ/∞)

7Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ™˘Ó‰È¿ÛÎÂ„ËÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛËÎ·È ÙËÓ ∆˘ÔÔ›ËÛË

∏ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ÙˆÓ µ·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ™˘Ó‰È·ÛÎ¤„ÂˆÓ «Standardization, Protypes andQuality: A Means of Balkan Countries'Collaboration» Ë ÔÔ›· Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜«ŒÓˆÛË˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂ÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ¶ÚÔÙ˘-ÔÔ›ËÛË Î·È ÙËÓ ∆˘ÔÔ›ËÛË» (∂¡∂¶ƒ√∆)ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ë 7Ë ™˘Ó‰È¿-ÛÎÂ„Ë ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 8 Î·È 9 πÔ˘Ó›Ô˘2010 ÛÙÔ Zlatibor (ÎÔÓÙ¿ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ µÂÏÈÁÚ·-‰›Ô˘) ÙË˜ ™ÂÚ‚›·˜.

ŸÛÔÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÂÈÛ‹-ÁËÛË, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ Ù· ÁÚ·ÊÂ›·ÙË˜ ∂¡∂¶ƒ√∆ (∂ÈÌÂÓ›‰Ô˘ 19, 54633 £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË) ÛÙ· ÙËÏ¤ÊˆÓ· 2310 286680 Î·È 286182‹ Ì¤Ûˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ

[email protected] ∏ ÁÏÒÛÛ· ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Á-

ÁÏÈÎ‹.°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜

ËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙË °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·ÙÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÛÙË ™ÂÚ‚›·, ÙËÏ.:+38111-3950800, +38111 2491017, Ê·Í: +381 11 2491017, e-mail address: [email protected] ‹ ÛÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.fon.rs, (2009,πππµ,°)

∏ ÂÎÔÌ‹ «Success Stories»ÛÙÔ ƒ¿‰ÈÔ ¢∂£ 104,9

¡¤· ÛÙ¤ÁË, ÛÙÔ ƒ¿‰ÈÔ ¢∂£ 104,9, ‚Ú›ÛÎÂÈ·fi ÙÈ˜ 5 ª·ÚÙ›Ô˘ Ë ÂÎÔÌ‹ «Success Stories», ËÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ÂÎÔÌ‹ ÛÙÔ ÂÏÏËÓÈÎfi Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ Ô˘Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÂÈ-Ù˘¯›·˜ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÒÓ. ∏ ÂÎÔÌ‹, ÌÂÙÔÓ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ ™‡ÚÔ ∫Ô‡Ê·ÏË, ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È·fi ÙÔ ƒ¿‰ÈÔ ¢∂£ Î¿ıÂ ¶·Ú·ÛÎÂ˘‹ ·fi ÙÈ˜17:00 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 18:00 Ì.Ì. Î·È ÛÂ Â·Ó¿ÏË„Ë Î¿ıÂ∫˘ÚÈ·Î‹ ·fi ÙÈ˜ 10:00 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 11:00 .Ì.

ŒÂÈÙ· ·fi ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ô˘ ÛËÌÂ›-ˆÛÂ Ë Û˘ÏÏÂÎÙÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿ «Stories of BusinessSuccess» ·fi ÙÔ 2004 ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙËÓ È‰È·›ÙÂ-ÚË ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÎ‰Ô¯‹˜ Â›‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ∞ı‹Ó· 9,84 FM, Ë ÂÎÔÌ‹«Success Stories» ·ÓËÊÔÚ›˙ÂÈ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÌÂÛÙfi¯Ô Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Î·È Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.∆ËÏ¤ÊˆÓ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: 2310-29.1049, 2310-291.703-4-5-6 (A)

«∏Ì¤ÚÂ˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜»,∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË, 21-22/10/2010

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡Ô-ÏË˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ ∆Ô˘ÚÎÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ™˘-Ó·ÏÏ¿ÁÌ·ÙÔ˜, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ 21-22 √ÎÙˆ-‚Ú›Ô˘ 2010, ÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË˜, ÙÈ˜ «∏Ì¤-ÚÂ˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜», Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ,ÔÈ ÂÚÁÔÏ¿‚ÔÈ Î·È ÔÈ ‰˘ÓËÙÈÎÔ› ·ÁÔÚ·ÛÙ¤˜ ı· ¤¯Ô˘ÓÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ∆Ô‡ÚÎÔ˘˜ ÚÔ-ÌËıÂ˘Ù¤˜ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ, Ï·ÛÙÈÎÒÓ, Ï¿ÛÙÈ¯ˆÓ Î·ÈfiÛˆÓ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-ÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ. ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÎfiÛÙÔ˜Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙ· ÙËÏ. 0090 212 4556232,6233,6236 Î·È 0090 212 4556225,6446,6217., (πππ°/ª/1527)

√Ì¿‰· ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ«European Business Test Panel»

ªÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜(2003), ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ Ë √Ì¿‰· ∂˘Úˆ·˚ÎÒÓ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ «European Business Test Panel»(EBTP). ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ‰›ÎÙ˘Ô ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Úˆ-·˚ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ·fi„ÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Î·È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ-·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜, Â›ÙÂ ‹‰Ë ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-ÓÙ·È Â›ÙÂ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡Î·È ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

∆Ô ‰›ÎÙ˘Ô ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ˆ˜ ÂÍ‹˜: ∏ ·ÚÌfi‰È·˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ· ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÚÔ˜ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓEBTP. ∞ÎÔÏÔ‡ıˆ˜, ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÓÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„Ë·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÛÙË ¯¿Ú·ÍË Ó¤ˆÓÂ˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ. ∏ Û˘¯ÓfiÙËÙ· ·ÔÛÙÔÏ‹˜Î·È Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›ˆÓ Â›Ó·È 5-6 ÊÔÚ¤˜ ÂÙËÛ›ˆ˜.

∏ EBTP ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÚ›Ô˘ 3.600ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fi fiÏ· Ù· ÎÚ¿ÙË Ì¤ÏË ÙË˜ ∂.∂ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. °È·ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·-ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡, Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›-˙ÂÈ, ÙÔ ·Ì¤Ûˆ˜ ÂfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÙË ÛË-Ì·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ ÂÈÊ¤ÚÂÈ Î·Ó¤Ó· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ‹‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ ÂÓÒ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÙÔ ·fiÚÚË-ÙÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙË˜ Î¿-ıÂ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.

∞Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‰›-ÎÙ˘Ô, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ, ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘Ó-ÛË:http://ec.europa.eu/yourvoice/ebtp/index_el.htm ∂ÊfiÛÔÓ ÂÈı˘ÌÂ›ÙÂ Ó· ÂÁÁÚ·ÊÂ›ÙÂ ˆ˜ Ì¤ÏÔ˜ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘, Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙÂ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ¤ÓÙ˘ÔÔ˘ Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË.

°È· Î¿ıÂ ÚfiÛıÂÙË ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›·ÛÙËÓ Î. ª. µÏ·ÓÙ‹, ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÌfi‰È·˜ ¢ÈÂ‡-ı˘ÓÛË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙËÏ. 2103332764, e-mail:[email protected], (999/26.01.2010, IIIµ, °∂)

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 83

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡-ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓÙ‡Ô˘ÚÔÒıËÛË˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ·fi ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô √∂À ÛÙÔ ∂ÚÌ›ÏÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ÛÙË µ·Á‰¿ÙË (µ. πÚ¿Î)

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓÀÔı¤ÛÂˆÓ (√∂À) ÛÙÔ ∂ÚÌ›Ï, ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙË µ·Á‰¿ÙË ·¤ÛÙÂÈÏÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÙÔÓfiÌÔ ÂÚ› ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó(Erbil, Duhok,Suleymaniya), ÌÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ Î·ıÒ˜ Î·È ·Ó·Ï˘ÙÈ-Îfi ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Â›-ÛËÌÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘√∂À ÙÔ˘ ∂ÚÌ›Ï ÛÙÈ˜ Â·Ú¯›Â˜ Duhok Î·ÈSuleymaniya ÙÔ˘ µÔÚÂ›Ô˘ πÚ¿Î (14-17.12.2009).

∆· ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓ· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì·¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘∂µ∂£ Î·È Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂ-ÓÔ˘ (ÙËÏ. 2310370132). (747/πππÁ/ªÙ)

∞ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ·˘Ùfi, ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ›Ù·È fiÙÈ Ù·ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ °Ú·ÊÂ›Ô˘ √∂À ÛÙÔ∂ÚÌ›Ï, Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·fi ÙÔ 2009, ÂÚÈfi‰Â˘-Û·Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÚ·ÎÈÓÔ‡ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó Î·È‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ¤Ó· ¤ÓÙ˘Ô ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙˆÓÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó·‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ÈÚ·ÎÈÓfi ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó. ™ÙÔ¤ÓÙ˘Ô ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÂÏ‹ÊıËÛ·Ó ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÂÎ‰‹ÏˆÛ·Ó ÙÔ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜, ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÔ˘Ú‰ÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-ÓÙÔ˜. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› Ë fiÔÈ· ‰˘Ó·-ÌÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ·˘Ù‹ Ë ÂÚÈÔ‰Â›· Î·È ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂ ÙÔ Ú˘ıÌfi ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ Î·È ·fi¿ÏÏÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ÈÚ·-ÎÈÓÔ‡ ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó, ÙÔ ÂÓ ÏfiÁˆ °Ú·ÊÂ›Ô √∂À ÚÔ-Û·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ Â·Ó¤Î‰ÔÛË Î·È Â·Ó·‰È·ÓÔ-Ì‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÓÙ‡Ô˘ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ Î¿ıÂ ÊÔ-Ú¿ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ÂÎ‰Ë-ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹.

™Â Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ πÚ·ÎÈÎfi ∫Ô˘Ú‰ÈÛÙ¿Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔÓ Î. ¡ÈÎfiÏ·Ô ¢√‡Î·, ™‡Ì-‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ √∂À ÛÙÔ ∂ÚÌ›Ï, ÚÔÎÂÈÌ¤-ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏËÊıÂ› Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂ-ÓË ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Ê˘ÏÏ·‰›Ô˘. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÁÚ·-ÊÂ›Ô˘ √∂À Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·: Regional Sectionfor Economic and Commercial Affairs, Naz City,Block 1, 10th Floor, App. No 43, Erbil, ÙËÏ.+9647-507674422, +9647-700001222 Î·È

+9647-504494698.(1490/πππÁ/∞)

§›ÛÙ· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ-ÌÂÏÒÓÙË˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï

™ÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ¤Î‰ÔÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘∂µ∂£ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ - ÌÂÏÒÓÙË˜ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ÙˆÓ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›ˆÓ ÙÔ˘ πÛÚ·‹Ï, fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·ÙÈÎ¤˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿-‰Ô˘˜ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ÚÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ Î·Ì‚¿‰ˆÓ ÌÂÊÚ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙË µ›‚ÏÔ, ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÛÙË‰ÈÎ·Èfi¯ÚËÛË, ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Ô˘ÏÂÚÈÎÒÓ, ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ‡ÛÂÈ˜, ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÂÓ‰˘-Ì¿ÙˆÓ ÂÁÎ˘ÌÔÛ‡ÓË˜, ÙËÏÂÎÔÓÙÚfiÏ Î·È ÎÔÛÌËÌ¿-ÙˆÓ. (938/πππÁ/ª)

∞·ÁfiÚÂ˘ÛË ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹˜ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÓÔ‡ Î·È ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ‚ÈÔÌ/ÓˆÓ Î·ÓÒÓ ÁÈ·‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜

∏ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂È‰ÈÎÒÓ ºfiÚˆÓ ∫·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ∆ÂÏˆ-ÓÂÈ·ÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ·Ú¤¯ÂÈ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 2 ÙÔ˘ Ó.3730/08«ÂÚ› ÚÔÛÙ·Û›·˜ ·ÓËÏ›ÎˆÓ ·fi ÙÔÓ Î·Ófi Î·È Ù··ÏÎÔÔÏÔ‡¯· ÔÙ¿ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜».

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó fiÙÈ Ë ‰ˆÚÂ¿Ó‰È·ÓÔÌ‹ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·ÓÔ‡ Ù· ÔÔ›· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·ÈÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÁÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Û˘ÛÎÂ˘·-ÛÌ¤Ó· ÛÂ ÏÂ˘Î¿ ·Î¤Ù·, Ù· ÔÔ›· ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·ÈÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ 3 ÙÔ˘ ¿Ú-ıÚÔ˘ 97 ÙÔ˘ Ó.2960/01 ∂∆∫, Î·ıÒ˜ Î·È Ë ‰ˆÚÂ-¿Ó ‰È·ÓÔÌ‹ ‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ Î·-ÓÒÓ ÁÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, ··ÁÔÚÂ‡ÂÙ·ÈÛ‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙË˜ ·Ú. 4 ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘2 ÙÔ˘ Ó.3730/08 «ƒ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Î·-ÓÔ‡». (712/πππÁ/∞)

µÈ‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ -∂˘Ú‡ Â‰›Ô Ù‡ˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ

∏ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Î·-Ù¿ÏÔÁÔ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ Â›ÙÂ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Â›ÙÂ ÛÂ ¤ÓÙ˘-Ë. ™ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ·˘Ùfi Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È Î·ÈÂ˘ÚÂ›·˜ ¤ÎÙ·ÛË˜ Ù‡ÔÈ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ™˘Ì-‚ÔÏ·›ˆÓ fiˆ˜ Ù‡ÔÈ ‰ÈÂıÓÒÓ ˆÏËÙ‹ÚÈˆÓ Û˘Ì-‚ÔÏ·›ˆÓ, ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ì‚ÔÏ·›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙÂ¯ÓÔ-


84 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

ÏÔÁ›·˜, ·‰ÂÈÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÛËÌ¿ÙˆÓ Î.¿.(358/πππÁ/∞)

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔÛ˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ∞∆∞

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰ÔÙËÌ¤ÓÔ ·fi ÙÔ ∂ÌÔÚÈ-Îfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ∞ıËÓÒÓ ÁÈ·ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∞∆∞ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ÙÔ¢ÂÏÙ›Ô ∞∆∞ Â›Ó·È ‰ÈÂıÓ¤˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·Îfi ·Ú·ÛÙ·ÙÈ-Îfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÙˆÓ ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓÁÈ· Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË ‰È¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓfiÚˆÓ ·fiÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÈ-Û·ÁˆÁ‹ Û’ ¤Ó· ÎÚ¿ÙÔ˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· Î·Ù·‚ÏËıÔ‡Ó ÔÈ

·Ó·ÏÔÁÔ‡ÛÂ˜ ‰·ÛÌÔÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÛÂÈ˜.∏ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ¢ÈÂıÓ‹∆ÂÏˆÓÂÈ·Î‹ ™‡Ì‚·ÛË Â› ÙˆÓ ¢ÂÏÙ›ˆÓ ∞∆∞ ÁÈ·ÙËÓ ¶ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ∂ÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.™˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ Î·È ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÔÛfiÙËÙ· ‚¿ÚÔ˜,ÙÈÌ‹ ÌÔÓ¿‰·˜, Û‡ÓÔÏÔ ·Í›·˜ , ¯ÒÚ·, ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡ÎÏ.

ŸÏ· Ù· Ê‡ÏÏ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔÓÙ·È ··Ú·ÈÙ‹Ùˆ˜ÛÙË ÁÚ·ÊÔÌË¯·Ó‹ ‹ ÛÙÔÓ ∏/À, ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ ‹Á·ÏÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™Â ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ı··ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙÈ˜ ∆ÂÏˆÓÂÈ·Î¤˜ ∞Ú¯¤˜ÙË˜ Î¿ıÂ ¯ÒÚ·˜ Î·È Ë ÚÔÛˆÚÈÓ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 85

¶ƒ√´√¡∆∞, À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫∞π ∂º∞ƒª√°∂™°ƒ∞ºπ∫ø¡ ∆∂Ã¡ø¡ & æ∏ºπ∞∫∏™ ∂∫∆À¶ø™∏™

∫∫ÀÀƒƒππ∞∞∫∫√√™™ ∫∫∞∞ƒƒ∞∞∫∫√√ÀÀ§§∞∞∫∫ππ¢¢∏∏™™ ññ §ÂˆÊ. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 75 ñ 546 42 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË∆ËÏ.: 2310 932.318, 949.318 ñ Fax: 2310 929.821 ñ ee--mmaaiill:: ttyyppeesshhoopp@@ootteenneett..ggrr

ñ¶ÚÔÛˆÔÔÈËÌ¤Ó· ∂ÓÙ ·ñ∂ÊËÌÂÚ›‰Â ñ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ñ∫·Ù¿ÏÔÁÔÈñ∫·ÚÙÔÏ›ÓÂ˜ñ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ·ñ°ÈÁ·ÓÙÔ·Ê›ÛÂ˜ñ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ ñ∫¿ÚÙÂ˜ñ∂Ù·ÈÚÈÎ‹ ∆·˘ÙfiÙËÙ·ñºfiÏÓÙÂÚñªÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ñ∞Ê›ÛÂ˜ñº¿ÎÂÏÔÈñ∞˘ÙÔÎfiÏËÙ·ñFloor GraphicñEÓÙ˘Ô ÀÏÈÎfi ™˘ÓÂ‰Ú› Ó-∏ÌÂÚ›‰ ÓñNÙ‡ÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹Ù Ó-ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ

08.01.10❏

08.01.10❏

09.01.10❏

16.01.10❏

18.01.10❏

22.01.10❏

24.01.10❏

23.01.10❏

in brief...The reception hosted on the occasion of the New Year at the German-Hellenic Chamber ofCommerce and Industry was attended by the President, Mr. Dim. Bakatselos, the 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis, the 2nd Vice-President, Mr. I. Verginis, the Treasurer, Mr.Th. Stavridis, and the Director General, Ms. Ol. Vlachopoulou.

TCCI Treasurer, Mr. Th. Stavridis, attended a dinner hosted on the Occasion of the New Yearby the Chamber of Small Industry of Thessaloniki.

TCCI Treasurer, Mr. Th. Stavridis, attended a dinner hosted on the Occasion of the New Yearby the Professional Chamber of Thessaloniki.

Mr. Em. Vlachoyiannis and Mr. I. Verginis, TCCI 1st and 2nd Vice-Presidents, respectively,attended an event organized by the Cypriot Centre/Estia of Northern Greece. The key-notespeaker was Europarliamentarian Ms. Eleni Theocharous. The event was organized on theoccasion of the anniversary of the 15.01.1950 Referendum on the Union of Cyprus withGreece.

All TCCI Administrative Committee members except the President were present at thereception hosted on the occasion of the New Year at the Italian-Hellenic Chamber ofThessaloniki.

The first 2010 meeting of the ICC-Hellas Board of Directors for the New Year Pie-cuttingwas attended by TCCI 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis, and 2nd Vice-President,Mr. I. Verginis. The event was also attended by the Minister for the Economy,Competitiveness and Shipping, Ms. L. Katseli.

The 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated with a brief intervention duringthe second day of the scientific conference organized by the Bar Association of Thessalonikion "The Judiciary System under crisis….- A Feasible Alternative: The European and BalkanExperience".

TCCI President, Mr. Dim. Bakatselos, attended the National Memorial Day for Greek JewishHolocaust Martyrs and Heroes.

TCCI ACTIVITIES FROM JANUARY 04, 2010 TO MARCH 31, 2010

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 87

25.01.10❏

A five-member delegation from the Economic Chamber of Nis (Serbia) visited our Chamberand was welcomed by the 2nd Vice-President, Mr. I. Verginis. The meeting was also attendedby the General Consul of Serbia to Thessaloniki, Mr. Milan Dimitrievich.

The Mayor of Thessaloniki, Mr. V. Papageorgopoulos, and the Deputy Mayor in charge ofthe Municipal Police, Mr. Th. Athanassaros, attended the meeting of TCCI Board ofDirectors, to discuss the illegal street trade in the city.

The annual New Year Pie-cutting event of the Centre for the Development of Greek Trade(KAELE) was attended by TCCI 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis. The event wasalso attended by National Confederation of Hellenic Trade (ESEE) President, Mr. VassilisKorkidis.

The annual informative meeting with members of the Press was held by TCCI at the 7 SEASRestaurant. At the meeting, members of TCCI Administration and staff informed Mediarepresentatives about Chamber activities.

During a formal meeting between the President of our Chamber and Mr. Pantelis Petmezas,Honourary Consul for Canada, and Mr. Constantinos Katsiyiannis, President of theHellenic-Canadian Chamber, there was an exchange of information concerning the visit of aCanadian delegation in May 2010. The meeting was also attended by the Director ofStatistics, Studies and Research, Mr. Chr. Fotiadou.

A meeting was held so that TCCI President and the Economic Attaché of the AmericanEmbassy, Mr. Paul Malik, could get acaquainted. The meeting was also attended by USAGeneral Consul, Mr. Catherine Kay, the person in charge of political and economic affairs atUSA General Consulate, Mr. Giorgos Pelargidis and Mr. Th. Axylithiotis, Economic Advisorto the President of TCCI.

The 2nd Vice-President of TCCI, Mr. Ioannis Verginis, represented our Chamber at businessmeetings between Greek and Azeri entrepreneurs, organized at HELEXPO premises andsupported by TCCI and SEVE, in the context of the visit of an Azerbaijan business missionto AGROTICA International Exhibition (03-07.02.2010).

The New Year Pie-cutting event organized by active and retired TCCI employees wasattended by members of TCCI Board.

SEVE celebratory event was supported with the attendance of TCCI Board members.

A working meeting was held between the Administration Committee of our Chamber andthe Minister of the Economy, Competitiveness and Shipping, Mr. Luka Katseli, and DeputyMinister, Mr. Markos Bolaris. The meeting was hosted at the premises of the GeneralSecretariat of Macedonia & Thrace. TCCI informed the Ministers and presented its views onissues concerning the business community.

The event upon the completion of the conference co-organised by SVVE and Eurobank EFGtitled «Industry 2020: Regional Development-Innovation-Extroversion», attended by theMinister for the Economy, Competitiveness and Shipping, Ms. Luka Katseli, was also

26.01.10❏

27.01.10❏

01.02.10❏

01.02.10❏

01.02.10❏

03.02.10❏

03.02.10❏

04.02.10❏

08.02.10❏

08.02.10❏

88 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

09.02.10❏

10.02.10❏

16.02.10❏

17.02.10❏

18.02.10❏

20.02.10❏

22.02.10❏

22.02.10❏

25.02.10❏

25.02.10❏

02.03.10❏

03.02.10❏

03.02.10❏

attended by the President, the 2nd Vice-President, Mr. I. Verginis, the Secretary General, Mr.M. Hatzakou, and the Director General, Mr. Ol. Vlachopoulou.

The Director General, Mr. Ol. Vlachopoulou, met with representatives of AIRGOAIRLINES, at TCCI. The company runs same-day cargo flights between Athens andThessaloniki.

Investment opportunities in Egypt were discussed at the meeting between the 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis, and Mr. A. Kastanopoulos, a representative ofELEFTHERIOU ASSOCIATES Company.

The works of the 11th Hellenic-Turkish Forum, co-organised by the Hellenic-TurkishCommercial Chamber and the Commercial Chamber of Izmir, was attended by the 2nd Vice-President, Mr. I. Verginis, and the Treasurer, Mr. Th. Stavridis.

The meeting of TCCI’s Managing Committee was attended by representatives of thePrefectural Committee of PASOK Political Party to discuss the imminent administrativereform titled "Callicrates".

At the meeting of the City Council on the administrative reform titled "Callicrates TCCI wasrepresented by the Chamber’s Secretary General, Ms. Hatzakou.

The day meeting organized by "Macedonia" and "Thessaloniki" Newspapers titled"Thessaloniki finds its identity" was attended by TCCI President, Mr. Dim. Bakatselos.

In the context of meeting with city agencies, a group from the New Democracy Party led bydeputy head of Economic Affairs and MP for Thessaloniki, Mr. Theodoros Karaoglou, metwith members of TCCI’s Administration Committee.

TCCI President, Mr. Dimitrios Bakatselos, was one of the speakers at an event organized bythe Cultural Society of Entrepreneurs of N. Greece titled "Thessaloniki: What city do wewant to live in?"

The results of the study of trade sector entrepreneurship undertaken by ICAP Group SA onbehalf of TCCI, was presented at a Press Conference by TCCI’s 1st Vice-President, Mr.Emmanuel Vlachoyiannis; the meeting was attended by members of the AdministrationCommittee.

The President attended the inauguration ceremony of the Cash Processing and DistributionCentre of the Bank of Greece in Thessaloniki.

Acquaintance meeting between TCCI President and the Ambassador of Bagladesh, Mr.Muhammad Azizul Haque, at the Chamber premises. The meeting was attended by Mr. Th.Axylithiotis, Economic Advisor to the President.

Statements made by TCCI’s President on new government measures on ERT3 TV Channel.

TCCI’s 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis, made a speech at the event organized by


π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 89

the Gender Centre and the Dean’s Office of the School of Engineering of Aristotle Universityof Thessaloniki on young engineers’ entrepreneurship.

The regional ministerial meeting on "Energy in SE Europe", organized by the EuropeanInvestment Bank under the auspices of the Prime Minister Mr. G. Papandreou, was attendedby TCCI President, Mr. D. Bakatselos and the Secretary General Ms. Mary Hatzakou. Thelatter also attended the conference Gala dinner.

TCCI organized a two-day workshop for senior executives on "Leadership for continuousbusiness success". The seminar’s only speaker was the eminent Professor of Management andLeadership at the Economic University of Athens, Mr. Dimitris Bourantas.

The working lunch organized by ICC Hellas, in the presence of the President of the HellenicBank Association and President of the National Bank, Mr. Vassileios Rapanos, and theSecretary General of the Hellenic Bank Association, Mr. Christos Gortsos, was attended bythe 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis..

The Liaison Office of the World Bank, seated at TCCI, organized private meetings betweenGreek consultancy firms and study offices from Thessaloniki and Athens.

Opening of the Origami Exhibition organized by Myrto Dimitriou, in cooperation withTCCI, held from March 8 to 21 at the Chamber multi-functional hall. The President ofTCCI, Mr. D. Bakatselos, briefly addressed those present.

The employee of the Dpt. Of Studies and Research, Mr. G.Emmanuelidis, participated in aday-meeting organized by the Directorate of the Environment of the General State ChemicalLaboratory. The meeting was titled «REACH and CLP, the course to full implementation»and was held at the Laboratory premises in Athens.

«The use of natural gas at Commercial/industrial enterprises; ESPA subsidy possibilities forthe installation of natural gas" was the topic of an informatory meeting organized by TCCIand Thessaloni EPA SA (Gas Provision Company), at the Lecture Hall of the Chamber. Themeeting was addressed and coordinated by the 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis.

A seminar was organized at the Chamber lecture hall on the potential for activating Greekenterprises in the Belgian market in cooperation with the Office of Economic andCommercial Affairs of the Greek Embassy in Belgium. The key-note speaker was the 1stAdvisor at this Office in Brussells, Mr. Theodosios Vallas; the audience was also addressed bythe 2nd Vice-President, Mr. I. Verginis.

Formal meeting with the administration of the Hellenic-Turkish Chamber of N. Greece,which is soon to be established, was held by the President at Chamber premises; the meetingwas also attended by the 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis.

The 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated in the General Meeting of theWorld Chambers Federation at ICC Headquarters in Paris.

Mr. Efstratios Makios, a member of TCCI Board, participated in the seminar on transport

04.03.10❏

05-06.03.10❏

08.03.10❏

08.03.10❏

08.03.10❏

10.03.10❏

10.03.10❏

15.03.10❏

16.03.10❏

17.03.10❏

19-20.03.10❏

90 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

(19/03) and the working meeting on the pilot implementation of the pan-Hellenic study torecord infrastructure (20/03) organized by EESYM (Hellenic Chambers TransportAssociation at the Chamber of Aetoloakarnania.

The President of TCCI, Mr. Dimitrios Bakatselos, participated in the 15th meeting of theNational Council of Exports, held at the premises of the Ministry of Economy,Competitiveness and Shipping in Athens.

TCCI organized an informatory event on: "Business Administration in Adverse Times:Opportunities - Threats - Challenges"; speakers included: Mr. Ilias Kouskouvelis, Rector ofthe University of Macedonia, Mr. Dimitrios Bourantas, Professor of Management andLeadership at the Economic University of Athens, Mr. Dimitrios Soubeniotis, Deputy-Rectorof the University of Macedonia. The event was held at the Chamber lecture hall; it was brieflyaddressed by TCCI President, Mr. D. Bakatselos and coordinated by the 1st Vice-President,Mr. Em. Vlachoyiannis.

Mr. Vlachoyiannis was interviewed at TCCI premises by a journalist of “Nouvel Observateur”magazine on the topic of the economic crisis.

Computerisation consultant, Mr. Triantafyllidis, participated in the meeting of the KEEE(Central Union of Hellenic Chambers) delegation with the Special Secretary for DigitalPlanning at the Ministry of Economy, Competitiveness, Mr. Markopoulos, on the project"Adaptation of Chambers’ information systems in the context of G.E.MI. (GeneralCommercial Register) and the establishment of a modern service to reduce bureaucracy andbetter serve enterprises at Chambers". The meeting was held at the office of the SpecialSecretary in Athens.

23.03.10❏

23.03.10❏

27.03.10❏

31.03.09❏


π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 91

11.12.09❏

07.01.10❏

11.01.10❏

29.01.10❏

04.02.10❏

25.02.10❏

02.03.10❏

08.03.10❏

11.03.10❏

15.03.10❏

TCCI submitted a proposal for a loan extension to those fulfilling retirement prerequisiteconditions, who have outstanding debts exceeding _7,700, to the Minister and DeputyMinister of Labour and Social Insurance, Mr. Andreas Loverdos and Mr. GiorgosKoutroumanis, respectively.

TCCI expressed its support to the proposal put forwarded in the context of the InternationalSymposium on Commerce and Port-Cities of the Mediterranean; the proposal concerned thesimplification of short-term tourist visa issuance, and was dispatched in a letter to theSubstitute Minister and Deputy Minister of Foreign Affairs, Mr. Dimitris Droutsas and Mr.Spyros Kouvelis, respectively.

A proposal to support the coasting vessel connection of Thessaloniki with the SporadesIslands was submitted by our Chamber to the Minister of the Economy, Competitiveness andShipping, Ms. Luka Katseli. The proposal letter dispatched also included comments on theexclusion of Thessaloniki and Northern Greece due to the landslide phenomena at TempiValley.

A proposal to extend the payment deadlines of overdue obligations by enterprises to the Stateuntil the end of the farmers’ protest events was submitted by TCCI to the Ministries ofFinance and Labour & Social Insurance.

Proposals for reforming the country taxation system were submitted by TCCI to the Ministerof Finance, Mr. Giorgos Papakonstantinou, which were also notified to KEEE (CentralUnion of Hellenic Chambers) President, Mr. Georgios Kasimatis.

TCCI requested that the issuance of explanatory circulars on Law No 3816/2010 "Settlingbusiness and professional debts to credit institutions, provisions for processing financialconduct data and other provisions" should be accelerated. This acceleration in the issuanceof explanatory circulars on said law was requested by TCCI in a document dispatched to theMinister for the Economy, Competitiveness and Shipping, Ms. Luka Katseli.

Our Chamber submitted a document proposing the co-organisation of a conference, titled"Thessaloniki: The Future City", to TIF SA.

Responding to a relevant document by HEPO, TCCI informed the Organisation aboutsectors that need export support in the Prefecture of Thessaloniki.

Our Chamber announced the results of a survey among TCCI members exporting to Libyato the Ministry of Foreign Affairs, in response to the latter’s document inquiring about tradecooperation between the two countries.

TCCI proposed to TIF SA, Thessaloniki Port Authority S.A., and HELEXPO to offer freeparking spaces in view of Easter Holiday, so as to encourage trade in the historic city centre.

TCCI ACTIONS

92 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2010

∆√ ∆∞ª∂π√ ∂°°À√¢√™π∞™ ™∆∏ƒπ∑∂π Ãπ§π∞¢∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

ñ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÓÒÙ·ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ Ù· 10 ¤ÙË, ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜ (leasing), ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi €10.000 ¤ˆ˜ €400.000

ñ ∂È‰ÔÙÂ› Ù· ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ∆∂ª¶ª∂ ∞∂ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜ / leasingÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ 10ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ‡„Ô˘˜ €100.000 Î·È ÌÂ ÎfiÛÙÔ˜ 8%, ÔÈ Û˘ÓÔÏÈÎÔ› ÙfiÎÔÈ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ €44.400 ÂÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÎÔÈ Â›Ó·È €22.200, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈ‰fiÙËÛË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.

ñ ∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ 98% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ( ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË, Ó¤Â˜‹ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ¤ˆ˜ 49 ¿ÙÔÌ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ ÈÛÔ-ÏÔÁÈÛÌfi ¤ˆ˜ €10 ÂÎ·Ù. )

ñ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ (leasing) ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3.200 ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂›ÛË˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ·ÓÙÂÁÁ‡ËÛË ÛÂ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ∆∂ª¶ª∂ ∞∂.

ñ ∂›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÌÔ¯Ïfi˜ ÙÔÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

ñ ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ·ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ /ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ leasing fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

ª∏ Ã∞¡∂π™ ∆∏¡ ∂À∫∞πƒπ∞ °π∞ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ∂¶π¢√∆∏™∏ ∞¶√ ∆√ ∆∞ª∂π√ ∂°°À√¢√™π∞™

∆Ô ¤ÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 67% ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË / ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜

§. ∞Ì·Ï›·˜ 26, 105 57 ∞ı‹Ó·∆ËÏ. 210-3311201-4, Fax: 210 -3311207

E-mail: [email protected], www.tempme.gr

∂ÏÏ¿‰··ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ÔÈfiÙËÙ· ·ÓÙÔ‡

À¶√Àƒ°∂π√ ∞¡∞¶∆À•∏™

¢È·ÊËÌÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¢∂§∆π√ ÙÔ˘ ∂µ∂£!∆πª√∫∞∆∞§√°√™ ¢π∞º∏ªπ™∂ø¡ ™∆√ ∆ƒπª∏¡π∞π√ ¢∂§∆π√ ∆√À ∂µ∂£ (∂∆√™ 2010)

∂π¢√™ ∫∞∆∞Ãøƒ∏™∏™ ÛÂ 4/¯ÚˆÌ›· ∆πª∏ ™∂ €

√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÈÛıÔÊ‡ÏÏÔ˘ 950√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÔÈÛıÔÊ‡ÏÏÔ˘ 508√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÍˆÊ‡ÏÏÔ˘ 540 ™·ÏfiÓÈ 1.112√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ 475∏ÌÈÛ¤ÏÈ‰Ë ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ 2701/4 ÛÂÏ›‰·˜ 162

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜:√ÏÔÛ¤ÏÈ‰Ë Í¿ÎÚÈÛÌ·: 20,8 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ Ã 28 ÂÎ. ‡„Ô˜∏ÌÈÛ¤ÏÈ‰Ë Î¿ıÂÙË: 10 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ Ã 27,7 ÂÎ. ‡„Ô˜∏ÌÈÛ¤ÏÈ‰Ë ÔÚÈ˙fiÓÙÈ·: 20,5 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ Ã 13 ÂÎ. ‡„Ô˜1/4ÛÂÏ›‰·˜ (Î¿ıÂÙÔ): 10 ÂÎ. Ï¿ÙÔ˜ Ã 7 ÂÎ. ‡„Ô˜

¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi:∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÛÙÔ ∂µ∂£, [email protected], ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ÌÔÚÊ‹ (ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·) Î·È ÛÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· CMYK,20 ËÌ¤ÚÂ˜ ÚÈÓ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜.

∂È‰ÈÎ¤˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜:°È· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÈÛ¯‡ÂÈ ¤ÎÙˆÛË 20%ÁÈ· Ì›· ‹ ‰‡Ô Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜.

¶ÚÔÓÔÌÈ·Î¤˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎfi ÎÏÂ›ÛÈÌÔ:∞. ÙÚÈÒÓ (3) Û˘ÓÂ¯ÒÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ, ¤ÎÙˆÛË 20%µ. ¤ÍÈ (6) Û˘ÓÂ¯ÒÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ, ¤ÎÙˆÛË 25%°. ÂÓÓ¤· (9) Û˘ÓÂ¯ÒÓ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂˆÓ, ¤ÎÙˆÛË 30%™ÙÈ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎÔ‡ ÎÏÂÈÛ›Ì·ÙÔ˜, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÔÛfi Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÚÈÓ ·fi ÙËÓ ÚÒÙË ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË.

§ÔÈÔ› fiÚÔÈ:°È· ÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ ÙÂÏÈÎÔ‡ ÔÛÔ‡ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÂÈ Ô ‰È·ÊËÌÈ˙fiÌÂÓÔ˜, ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÙ·È ÚÒÙ· Ë ÂÈ‰ÈÎ‹ ¤ÎÙˆÛË Î·È ÛÙË Û˘ÓÂ¯Â›· ·˘Ù‹ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÈÎfi ÎÏÂ›ÛÈÌÔ (fi¯È ·ıÚÔÈÛÙÈÎ¿).ŸÏÂ˜ ÔÈ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÙÈÌ¤˜ ÂÈ‚·Ú‡ÓÔÓÙ·È ÌÂ º¶∞ 19% Î·È ·ÁÁÂÏÈfiÛËÌÔ 20% ∏ ÂÍfiÊÏËÛË ı· Á›ÓÂÙ·È ÚÈÓ ·fi Î¿ıÂ Î·Ù·¯ÒÚËÛË, ÌÂ ÙËÓ ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÙÈÌÔÏÔÁ›Ô˘.

∆ÈÚ·˙ ÂÓÙ‡Ô˘:5.500 ·ÓÙ›Ù˘·, Ô˘ ·ÔÛÙ¤ÏÏÔÓÙ·È Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎÒ˜ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, ˘Ô˘ÚÁÂ›·, ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, Î.Ï.

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∫∞∆∞Ãøƒ∏™∏:∆Ì‹Ì· ¢ËÌ. ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ & ∂Î‰fiÛÂˆÓ, ÙËÏ. 2310/370.132

¶§∏ƒ√º√ƒπ∂™ °π∞ ∂•√º§∏™∏ ∆πª√§√°π√À:∆Ì‹Ì· §ÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘, ∆·ÌÂ›Ô˘ & ∂ÈÌÂÏËÙÂ›·˜, ÙËÏ. 2310/ 370.170

¢È·ÊËÌÈÛÙÂ›ÙÂ ÛÙÔ ¢∂§∆π√ ÙÔ˘ ∂µ∂£!

°∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: √ § À ª ¶ π ∞ µ § ∞ Ã √ ¶ √ À § √ À°ƒ∞º∂π√ ¢π√π∫∏™∏™: ∏§π∞¡∞ °∫√°∫√À

∂À∞¡£π∞ ª¶∞ƒ√À∫∆™∏∂π¢π∫√π ™Àªµ√À§√π ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∂µ∂£:√π∫√¡√ªπ∫√™ ™Àªµ√À§√™: £∂√¢øƒ√™ ∞•À§π£πø∆∏™™Àªµ√À§√™ ª∏Ã∞¡√ƒ°∞¡ø™∏™: Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§π¢∏™

¢π∂À£À¡™∏ ∂ª¶√ƒπ√À & µπ√ª∏Ã∞¡π∞™¢π∂À£À¡∆∏™: ¶ ∞ ¡ ∞ ° π ø ∆ ∏ ™ ¶ √ § π ∆ π ¢ ∏ ™

∆ª∏ª∞ ∂π™∞°ø°ø¡¶ƒ√´™∆∞ª∂¡√™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶ƒ∞™π∞¢∏™

∆ª∏ª∞ ∂•∞°ø°ø¡¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏:

∞¡∞™∆∞™π∞ ª∞∫ƒ∏¢∏ª∏∆ƒπ√™ ƒ√À™∫∞™πø∞¡¡∞-ª∞ƒπ∞ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√À

¢π∂À£À¡™∏ ¢π√π∫∏∆π∫ø¡ & √π∫√¡√ªπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡¢π∂À£À¡∆ƒπ∞: Ã ƒ π ™ ∆ π ¡ ∞ ¢ ∂ ƒ ª ∂ ¡ ∆ ∑ √ ° § √ À∆ª∏ª∞ ¢π√π∫∏∆π∫√À¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏:(¶ƒø∆√∫√§§√) £∂√¢øƒ∞ ¶∞¡∆∂§π¢√À

∞£∏¡∞ ∆∑π¡∆∑√°§√À°∂øƒ°π√™ ∆™πµ∂§∂∫π¢∏™

∆ª∏ª∞ ª∏∆ƒø√À¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏: °∂øƒ°π∞ ª∞¡π∫∞∫∏

∂ƒπºÀ§∏ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√À∫∞∆∂ƒπ¡∞ ™∂ƒ∂∆∏∞ƒ∂∆∏ ™π™ª∞¡π¢√À™∆∂§§∞ §∂À∫√À

∆ª∏ª∞ ∂™√¢ø¡¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏: ª∞ƒπ∞ ∆√§π¢√À-∂À£Àªπ√À

∞¡∞™∆∞™π∞ ¶∞¡∆∞∑∏∆ª∏ª∞ §√°π™∆∏ƒπ√À, ∆∞ª∂π√À & ∂¶πª∂§∏∆∂π∞™(∫∂¡∆ƒπ∫√™ ∆∞ªπ∞™) ∞¶√™∆√§√™ µ∞∏™

§πø∆∞ ™∆∞ª∞∆π∞¢√À¢∂™¶√π¡∞ ¢π¡√¶√À§√À∂Àª√ƒºπ§∏ ¶∞¶∞¢√¶√À§√À¢∂™¶√π¡∞ º√À¡∆√À∫π¢√À

¢π∂À£À¡™∏ ™∆∞∆π™∆π∫∏™, ª∂§∂∆ø¡ & ∂ƒ∂À¡∞™¢π∂À£À¡∆ƒπ∞: § π § ∞ º ø ∆ π ∞ ¢ √ À∆ª∏ª∞ ª∂§∂∆ø¡ & ∂ƒ∂À¡∞™¶ƒ√´™∆∞ª∂¡√™: ∞¡∆ø¡π√™ ª¶√Àª¶√À§∞™

°∂øƒ°π√™ ∂ªª∞¡√À∏§π¢∏™°∂øƒ°π∞ ªø§πø∆∏

∆ª∏ª∞ ¢∏ª√™πø¡ ™Ã∂™∂ø¡, ∆À¶√À & ∂∫¢√™∂ø¡ª∞§∞ª∞∆∏ ª∂∆∞§§π¡√À∞¡¡∞ ª¶∂¡∏∞¡¢ƒ√ª∞Ã∏ °∂øƒ°π√À

µ√∏£∏∆π∫√ ¶ƒ√™ø¶π∫√∫§∏∆∏ƒ∞™: ºø∆∂π¡∏ ∆™∞ª∏

2310 3701052310 3701102310 370111

2310 3701202310 370121

2310 370150

2310 370163

2310 3701602310 370161

2310 370170

2310 3701902310 3701652310 370191

2310 370151

2310 370157

2310 370168

2310 370171

2310 370130

2310 3701802310 370181

2310 3701312310 370132

2310 370165

∆∏§∂ºø¡π∫√™ ∫∞∆∞§√°√™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ∆√À ∂µ∂£

2010_1_Ιανουάριος-Μάρτιος

Documents

Transcript of 2010_1_Ιανουάριος-Μάρτιος