2009_1_Ιανουάριος-Μάρτιος

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 ∫ˆ‰ÈÎfi˜ ÂÓÙ‡Ô˘: 2542 ∆ÈÌ‹: 0,003 €

¢∂§∆π√ ∂ª¶√ƒπ∫√ &µπ√ª∏Ã∞¡π∫√∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√£∂™™∞§√¡π∫∏™∂µ∂£

∆Ô “¢∂§∆π√ ∂µ∂£” ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÂ›ÙÂ Î·È ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ Ì·˜ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.ebeth.gr

π∞¡√À∞ƒπ√™ - ª∞ƒ∆π√™ 2009

4

12

60

π‰ÈÔÎÙ‹ÙË˜: ∂ª¶√ƒπ∫√ & µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 29 ñ 546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310/370.100 ñ Fax: 2310/370.166http://www.ebeth.gr ñ e-mail: [email protected]

∂∫¢√∆∏™: √Ï˘Ì›· µÏ·¯ÔÔ‡ÏÔ˘ - °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ∂.µ.∂.£.

¢π∂À£À¡∆ƒπ∞ ∂∫¢√™∏™: §›Ï· ºˆÙÈ¿‰Ô˘, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜, ªÂÏÂÙÒÓ & ŒÚÂ˘Ó·˜ - ∆ËÏ.: 2310/370.130

À¶∂À£À¡√™ À§∏™: ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ & ∂Î‰fiÛÂˆÓ ∂µ∂£∆ËÏ.: 2310/370.132

¢∏ª√™π√°ƒ∞ºπ∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: ¢¤ÛÔÈÓ· πˆ·ÓÓ›‰Ô˘

°ƒ∞ºπ™∆π∫∏ ™Ã∂¢π∞™∏: TYPEShop Digital - ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ∫·Ú·ÎÔ˘Ï·Î›‰Ë˜°ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂Ã¡∂™-æ∏ºπ∞∫∂™ ∂∫∆À¶ø™∂π™ ∫. ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 75ñ546 42 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ∆ËÏ.: 2310/932.318, Fax: 2310/929.821, e-mail: [email protected]

∂∫∆À¶ø™∏: ºπ§π¶¶√™-∂∫¢√∆π∫∏ µ. ∂§§∞¢√™ñ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 45 546 23 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË

ºø∆√°ƒ∞ºπ∫∏ ∫∞§Àæ∏: ¡ÒÓÙ·˜ ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë˜ ñ ∆ËÏ.: 2310/262.884

¢π∞º∏ªπ™∂π™: °È· ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ Î·Ù·¯ˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘-ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ & ∂Î‰fiÛÂˆÓ ∂µ∂£ ñ ∆ËÏ.: 2310/370.132

∆· ÂÒÓ˘Ì· ¿ÚıÚ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ·fi„ÂÈ˜.

∆ƒπª∏¡π∞π∞ ∂∫¢√™∏ ñ ∂∆√™ 2009 ñ ∆∂ÀÃ√™ 1

¢π√π∫∏∆π∫∏ ∂¶π∆ƒ√¶∏¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:¢∏ª∏∆ƒπ√™ ª¶∞∫∞∆™∂§√™

∞’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜:∂ªª∞¡√À∏§ µ§∞Ã√°π∞¡¡∏™

µ’ ∞ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜:πø∞¡¡∏™ µ∂ƒ°π¡∏™

°ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜:ª∞πƒ∏ Ã∞∆∑∞∫√À

√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ∂fiÙË˜:£∂√¢øƒ√™ ™∆∞Àƒπ¢∏™

°ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË:√§Àª¶π∞ µ§∞Ã√¶√À§√À

¢π√π∫∏∆π∫√ ™Àªµ√À§π√∂ÌÔÚÈÎfi ∆Ì‹Ì·¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:°ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ™Ù·‡ÚÔ˜1. ∞‚Ú·Ì›‰Ë˜ §¿˙·ÚÔ˜2. ∞‰·Ì›‰Ë˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜3. ∞ÏÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ Ã·Ú›Ï·Ô˜4. ∞Ó·ÁÓˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜5. ∞˘ÁÔ˘ÛÙ‹˜ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜6. µ·ÚÂÏÏ¿˜ ªÈ¯·‹Ï7. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï8. µÔ‡Î·ÏË ºÚÂÈ‰ÂÚ›ÎË9. °ÂˆÚÁÈ¿‰Ë˜ ™Ù·‡ÚÔ˜

10. ¢›ÁÎ·˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜11. ∑‹ÛË˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜12. ∫·Ï·ÌfiÎË˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜13. ∫·ÏÔÁÈ¿ÓÓË˜ ∫ÔÛÌ¿˜14. ∫·Ó·‚Ô‡Ú·˜ §¿˙·ÚÔ˜15. ∫·ÂÙ·Ó›‰Ë˜ ∆ËÏ¤Ì·¯Ô˜16. ∫·ÚÔ‡ÏË˜ ∫ÒÛÙ·˜17. ∫ÔÓÙÚ·ÊÔ‡ÚË˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜18. ∫fiÙÙË˜ ∞ı·Ó¿ÛÈÔ˜19. ∫Ô˘˝‰Ë˜ §ÂˆÓ›‰·˜20. ∫Ô˘˚ÌÙ˙‹ µ·ÛÈÏÈÎ‹21. ª·ÛÔ‡ÙË˜ πˆ¿ÓÓË˜22. ªÂÓÂÍfiÔ˘ÏÔ˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜23. ªÈ¯·Ï¿ÎÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜24. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜25. ªÔ˘ÓÙÔ‡ÏË˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜26. ¶··˚ˆ¿ÓÓÔ˘ ¶¤ÙÚÔ˜27. ¶¤ÓÙ˙Ô˜ ∆ËÏ¤Ì·¯Ô˜28. ¶˘Ï·ÚÈÓfi˜ ŸıˆÓ29. ƒÔ˘Û›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜30. ™·Ú·ÓÙfiÔ˘ÏÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜31. ™Ô˘ÚÓfiÔ˘ÏÔ˜ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜32. ™˘ÌÂˆÓ›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜33. ∆ÚÈÎ·ÏÈÒÙË˜ °ÈÒÚÁÔ˜34. ∆Û¿ÌÔ˘Ú·˜ πˆ¿ÓÓË˜35. ∆Û··Ó›‰Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜36. Ã·Ú·Ï·Ì›‰Ë˜ Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜37. Ã·Ù˙ËÁÂˆÚÁ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜

µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∆Ì‹Ì·¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:¢Ô‡ÊÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜1. ∞ÔÛÙÔÏ›‰Ë˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜2. µÂÚÁ›ÓË˜ πˆ¿ÓÓË˜

3. °È·ÁÎÈfi˙Ë˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜4. ¢·Ì·Û›Ó·˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜5. ¢Ô‡ÊÔ˜ ª¿ÚÎÔ˜6. ∂˘ı˘ÌÈ¿‰Ë˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜7. ∂˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ ∞Ó‰Ú¤·˜8. ∫·ÏÏ›·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜9. ∫·Ú·ÁÈÒÚÁÔ˜ ¡ÈÎfiÏ·Ô˜

10. ª·ÎÈfi˜ ∂˘ÛÙÚ¿ÙÈÔ˜11. ª¤ÁÎ·˜ ™Ù·‡ÚÔ˜12. ª›ı·˜ √Ú¤ÛÙË˜13. ¡¤Ó‰Ô˜ ™Ù·‡ÚÔ˜14. ¡ÈÎÔÏ·˝‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜15. √˘ÁÁÚ›ÓË˜ £ÂÔÊ¿ÓË˜16. ƒÈ˙fiÔ˘ÏÔ˜ ∞Ó·ÛÙ¿ÛÈÔ˜17. ∆·Î¿˜ µ·Û›ÏÂÈÔ˜18. ∆˙ÈÚ›ÙË˜ ™Ù¤Ê·ÓÔ˜19. ∆ÛÈfiÙÛÎ·˜ °ÚËÁfiÚÈÔ˜20. Ã·Ù˙¿ÎÔ˘ ª·Ú›·

∂Í·ÁˆÁÈÎfi ∆Ì‹Ì·¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:Ã›ÁÎ·˜ πˆ¿ÓÓË˜∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜:ª˘ÏˆÓ¿˜ πˆ¿ÓÓË˜1. ª˘ÏˆÓ¿˜ πˆ¿ÓÓË˜2. ªˆÚ·˚Ù›‰Ë˜ πˆ¿ÓÓË˜3. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜ £Âfi‰ˆÚÔ˜4. Ã›ÁÎ·˜ πˆ¿ÓÓË˜

∞ÚÈÛÙ›Ó‰ËÓ Ì¤ÏË1. ¢·Ì·Û›Ó·˜ πˆ¿ÓÓË˜2. ¢ËÌËÙÚÈ¿‰Ë˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜3. ºÈÏ›Ô˘ °ÂÒÚÁÈÔ˜4. ºÒÏÈ·˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˜

∂Î ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ Ì¤ÏË√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘µÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘∂ÌÔÚÈÎÒÓ ∞ÓÙÈÚÔÛÒˆÓµÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ µÈÔÙÂ¯ÓÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙË˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ÙË˜ ∂ıÓÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ÙË˜ ∞ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜

√ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ÙË˜ ∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ∆Ú·¤˙Ë˜

∏ ¢π√π∫∏™∏ ∆√À ∂µ∂£

40

48

56

70

74

78

82

84

86

99

ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

ÂÈÛÙÔÏ¤˜

ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ÛÂ ºÈÏÈ›ÓÂ˜ - µÈÂÙÓ¿Ì

‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌÔÚÈÎfi ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ: “Î‡ÚÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË”

“ÛÒÛˆÌÂÓ ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ”

Û‡ÓÔ‰Ô˜ G-20 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ: ·ÁÎfiÛÌÈÔ Û¯¤‰ÈÔÁÈ· ·Ó¿Î·Ì„Ë Î·È ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË

ªÈÏÙÈ¿‰Ë˜ µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË˜: “ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜”

°ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÛÈfiÙÚ·˜: “ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ fiÏÔ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜: ÌÂ ÛÙfi¯ÔÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜”

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¶Ô˙ÚÈÎ›‰Ë˜: “Ë ÎÚ›ÛË ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ÂÎıÂÛÈ·Î‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜”

ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜

ÂÎ‰fiÛÂÈ˜

ÌÂ Û˘ÓÙÔÌ›·

in brief

¢∂§∆π√∂µ∂£

62

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 3

12.01.09❏

12.01.09❏

13.01.09❏

14.01.09❏

14.01.09❏

16.01.09❏

17.01.09❏

19.01.09❏

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ∆Ô «¶ÔÏÈÙÈÎfi ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ-∞Ù˙¤ÓÙ· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ 2009» ÙÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘ µ·ÁÁ¤ÏË¶Ï¿Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·-ÙÛ¤ÏÔ˜, ÛÂ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙËÓ ÔÔ›· ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ Ô ˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜, ™Ù·‡ÚÔ˜ ∫·-Ï·Ê¿ÙË˜.

√ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ Î·È PSLO ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜∞Í˘ÏÈıÈÒÙË˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ó¤Â˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆ-Ó›· ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ: «¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ¶‡ÏË "Agora" www.agora.mfa.gr Î·È ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ¶‡ÏË¢ÈÂıÓÒÓ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ www.aidfunding.mfa.gr».

√ ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏË-ÙËÚ›Ô˘ Ì·˜, ÛÂ Â˘ÚÂ›· Û‡ÛÎÂ„Ë ÊÔÚ¤ˆÓ Ô˘ Û˘ÁÎ·ÏÂ› Ë ·ÓÙÈ‰ËÌ·Ú¯›· ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘ÓÔ-Ì›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Î·ÙfiÈÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ‰ËÌ¿Ú¯Ô˘, ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ÙËÓ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

∆Ô Ó¤Ô ÁÂÓÈÎfi ÚfiÍÂÓÔ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Christian Thimonier, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔ-ÔÈÂ› ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢Ë-Ì‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÙÔ ÓÂÔÂÎÏÂÁ¤Ó ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ∂ÌfiÚˆÓ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎı¤ÛÂÈ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜.

∫Ô‹ ‚·ÛÈÏfiÈÙ·˜ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‡¯ˆÓ Î·È ÂÓ ÂÓÂÚÁÂ›· ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ·-ÚÔ˘Û›· fiÏˆÓ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜.

™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·Ú·¯ˆÚÂ› Ô ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜, ÛÙÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfiÛÙ·ıÌfi ÙÔ˘ ™∫∞´ ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÌÂ ı¤Ì· ÙË ÓÂ·ÓÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·, ÛÂ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ·-ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô˘ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¶·-ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∂‚‰ÔÌ¿‰·˜ ¡Â·ÓÈÎ‹˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜, ÛÙÈ˜ 24.11.08.

∏ÌÂÚ›‰· ÌÂ ı¤Ì·: «∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·: ¶ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·, ·‰˘Ó·Ì›Â˜, ÔÊ¤ÏË Î·È ÚÔÔÙÈÎ¤˜" Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂È-

4 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∂™ ∂µ∂£ ∞¶√ 10.01.09 ∂ø™ 30.03.09

19.01.09❏

20.01.09❏

ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ ÙÔ ∂µ∂£ Î·È ÙÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfi ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÎ-‰‹ÏˆÛË ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È µÈÔÌË¯·Ó›·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÔÏÈÙ›‰Ë˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÂÎ‰‹Ïˆ-ÛË ÌÂ ı¤Ì· ÙÔ ÏÈÌ¿ÓÈ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ‰ËÌÔÙÈÎ‹ ·Ú¿Ù·ÍË «£ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈ·».

√ ‚’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜ Î·È Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂ-ÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜, ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ËÌÂÚ›‰· ÌÂ ı¤Ì· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰fiÙËÛË ÙˆÓ ªª∂ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÙËÓ ∂È‰ÈÎ‹ °Ú·Ì-Ì·ÙÂ›· ∞ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂ-ÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙË˜ ∞ı‹Ó·˜.

∆Ô ∂µ∂£ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ™∂µ∂ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ËÌÂÚ›‰·, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÂÍ·-ÌÂÏÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘-Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, «°ÂÊ˘ÚÒÓÔÓÙ·˜ ÙË ¡∞ ∂˘ÚÒË ÌÂ ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡-ÛÙËÌ·», Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙËÓ ÔÔ›· ¯·ÈÚÂÙ›˙Ô˘Ó Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ∂, µ·Û›ÏË˜ £ˆÌ·˝‰Ë˜ Î·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜, §Ô˘Î¿˜ ∞Ó·Ó›Î·˜, ÂÓÒ Î‡ÚÈÔ˜ ÔÌÈÏËÙ‹˜ Â›Ó·È Ô Â˘-Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÛÙ¿ÌÎÔ˜.

∆È˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ ËÌ¤Ú· ÌÓ‹ÌË˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ ∂‚Ú·›ˆÓ Î·Èª·ÚÙ‡ÚˆÓ ÙÔ˘ √ÏÔÎ·˘ÙÒÌ·ÙÔ˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ô ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹ÏµÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓÔ˘ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∞ÓÙÒÓË ªÔ‡ÌÔ˘Ï· ÛÙËÓ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ∞Ú¯‹˜ ÙÔ˘ ¶∂¶ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÂ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ÛÙÔ Ô˘˙¿ÎÈ Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Î¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÛÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔ˘∆‡Ô˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

∆Ô «·Ú¿ÛËÌÔ ÙË˜ ∆¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ù¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ∏Ï›Ô˘, ÃÚ˘ÛÒÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, ÌÂÙ¿ ∆·ÈÓ›·˜» ·Ô-Ó¤ÌÂÙ·È ÛÙÔÓ Â›ÙÈÌÔ ÁÂÓÈÎfi ÚfiÍÂÓÔ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£,¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ, ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ π·-ˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

∞ÔÓÔÌ‹ ∆ÈÌËÙÈÎ‹˜ ¶Ï·Î¤Ù·˜ ·fi ÙË ¢∞∫ ªª∂ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿ÏË, ÔÏ‡ÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÔ Û˘Ó-‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÂ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ Û˘-Ó¤ÓÙÂ˘ÍË Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÔ ∂µ∂£ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔ-ÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ.

ƒ·‰ÈÔÊˆÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÂÊ’ fiÏË˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ·Ú·¯ˆÚÂ› Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 5

22.01.09❏

26.01.09❏

25.01.09❏

27.01.09❏

29.01.09❏

30.01.09❏

30.01.09❏

07.02.09❏

07.02.09❏

10.02.09❏

10-11.02.09❏

11.02.09❏

11.02.09❏

11.02.09❏

12.02.09❏

14.02.09❏

18.02.09❏

19.02.09❏

ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÛÙÔ Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎfi ÛÙ·ıÌfi ÙË˜ ∂∆3.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ fiÏË˜ÌÂ ı¤Ì· «∞Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ™˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚËÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜». ∏ Û˘Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ª·ÎÂ-‰ÔÓ›·˜ £Ú¿ÎË˜, ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡, ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫·Ï·Ê¿ÙË Î·È ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ªÂÙ·ÊÔ-ÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ∂˘Ú˘›‰Ë ™Ù˘ÏÈ·Ó›‰Ë.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÔ‡ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜, ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫·Ï·Ê¿ÙË, ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›ˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË Ï‡ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ· fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ÚÔÔÙÈÎ‹ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË˜, ÙË˜ µfiÚÂÈ·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÙË˜.

™Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ PSLO (Private Sector Liaison Officer) ÙË˜¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ë ÔÔ›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ, ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì-‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È PSLO ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞Í˘ÏÈ-ıÈÒÙË˜.

™Â Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÔ˘ÓÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ‰‡Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÁÈ· ÙË ‰·ÓÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜- ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, Ë ÔÔ›· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ¿˜ÙÔ˘˜.

∂ıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙÔ˘ Hyatt, ™Ù¤Ê·ÓÔ £Â-Ô‰ˆÚ›‰Ë, ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ∂µ∂£, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

√ ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜,Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ICAP ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙË ¡ÔÌ·Ú¯›· £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÌÂ ı¤Ì· «¢ÈÂÚÂ‡-ÓËÛË ÙË˜ ÛÎÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ÓÔÌÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ¶ÈÂÚ›·˜,Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜ Î·È ª·ÁÓËÛ›·˜».

√ ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜, ∞ÓÙÒÓË˜ ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜, ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ËÌÂÚ›‰·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ∂§√∆, ÌÂ ı¤Ì· «∂È‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ‰È·¯ÂÈ-ÚÈÛÙÈÎ‹˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ÙÔ˘ ∂§√∆» Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· «¢È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹Â¿ÚÎÂÈ· ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ¤ÚÁˆÓ ‰ËÌÔÛ›Ô˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· - ∞·ÈÙ‹ÛÂÈ˜».

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂfiÙË ÙÔ˘ ∂µ∂£, £Âfi‰ˆÚÔ˘ ™Ù·˘Ú›‰Ë ÛÙËÓ 24Ë ÁÂÓÈÎ‹ Û˘-Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙÔ˘ ∂√∞∂¡, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓ‹ıËÎÂ ÛÙÔ µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ¶ÂÈÚ·È¿.

∫·ÙfiÈÓ ÚfiÛÎÏËÛË˜ ÙÔ˘ ·ÌÂÚÈÎ·ÓÔ‡ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÍ¤ÓÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Br. Hoytt Yee, ÔÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔ¤‰ÚÔ˘˜ ÙÔ˘™µµ∂, ÙÔ˘ ™∂µ∂ Î·È ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÔ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ÛÙËÓ ÔÈÎ›· ÙÔ˘ÁÂÓÈÎÔ‡ ÚÔÍ¤ÓÔ˘, ÌÂ ı¤Ì· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÙË µfi-ÚÂÈ· ∂ÏÏ¿‰·.

ª¤ÏË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ·Ú›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· Ù·

6 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∏ÌÂÚÔÏfiÁÈÔ

35 ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ›‰Ú˘ÛË ÙÔ˘ ™∂µ∂.

√ ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ Ã·Ù˙ËÁÈ·ÓÓ¿ÎË˜ Î·È Ô Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ªË¯·-ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË˜, Ã·Ú¿Ï·ÌÔ˜ ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë˜, ÌÂÙ·‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È-Â˘ıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ı¤Ì·Ù· Ô˘ ¿ÙÔÓÙ·È ÙÔ˘ °∂ª∏ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜.

√ ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ 1Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ˘ÔÂÈ-ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ HT-PRO ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙˆÓ ¢˘ÙÈÎÒÓ µ·ÏÎ·Ó›ˆÓ, ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘, ÙË˜ª·‡ÚË˜ £¿Ï·ÛÛ·˜ Î·È ÙË˜ µ. ∞ÊÚÈÎ‹˜.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ, Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡Â-ÔÏ·›·˜, ˘fi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ «SMSofYouth2009», ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ı¤-Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì·«∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ REACH Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜».Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ÂÓÒÛÙÔ ¿ÓÂÏ ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ˘¿ÏÏËÏÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ & ŒÚÂ˘Ó·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›-‰Ë˜.

∂ÓÓÂ·ÌÂÏ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi ÙÔ ∂µ∂ ÙË˜ Al Zawia (∆Ú›ÔÏË §È‚‡Ë˜) ˘Ô‰¤¯Â-Ù·È ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙË˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜·ÔÛÙÔÏ‹˜ ˘ÔÁÚ¿ÊÂÙ·È Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ Î·ÈÚ·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜.

23-24.02.09 ™Â ÚÔÎ·Ù·ÚÎÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÁÈ· ÙËÓ ˘Ô‚ÔÏ‹ ÚfiÙ·ÛË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ "LOSAMEDCHEM" ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ÚÔÎ‹Ú˘ÍË˜ ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ INTERREG MED, ÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ÚÔ˚ÛÙ¿ÌÂÓÔ˜ ÙÔ˘ ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜ ªÂÏÂÙÒÓ & ŒÚÂ˘Ó·˜,∞ÓÙÒÓË˜ ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÌÂÙ·‚·›ÓÂÈ ÛÙË ¡Ô‚¿Ú· (πÙ·Ï›·).

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ∂µ∂£, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔ-ÓÈÎÒÓ Î·È ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ Ô˘ ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ™fiÙÛÈ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜.

™ÙËÓ ¤ÎÙ·ÎÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∫∂∂∂, ÌÂ ı¤Ì· ÙË ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ •ÂÓÔ‰Ô¯ÂÈ·ÎÔ‡ ÛÂ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË,ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ÂÎÚÔÛˆÂ› Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

O ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌÂ ÙÔÓ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ ∆Û›-ÙÔ˘Ú· Î·È ÙËÓ ŒÏÂÓ· ∫ÔÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ‚·, ·fi ÙÔÓ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ‰›·˘ÏÔ Discover Greece-TravelBusiness Channel, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙË ƒˆÛ›·. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛË˜ Â›Ó·È Ë Â·Ê‹ÌÂ ÂÍ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙË˜ ƒˆÛ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ·-Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ Î·Ó·ÏÈÔ‡.

™ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜ Î·È ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì,Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ∂µ∂£, ‰È· ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎfi È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÂ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· °Ú·ÊÂ›· ¢È·-Û‡Ó‰ÂÛË˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÚÔÒıËÛË˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ºÏ¿Ó-‰Ú·˜ µÂÏÁ›Ô˘ (Flanders Investment and Trade).

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 7

19-20.02.09❏

20.02.09❏

21.02.09❏

23.02.09❏

23-24.02.09❏

25.02.-01.03.09❏

26.02.09❏

27.02.09❏

01-12.03.09❏

∂Î‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì· «√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜: ¶ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ï‡ÛÂÈ˜» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÌfiıÂÌÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Î. ∞ÛÙ¤ÚÈ-Ô˘ ∫ÂÊ·Ï¿. ™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË, ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ ∞ã ∞ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, Î. ∂Ì. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, Ô˘ ÂÎÚÔ-ÛˆÂ› ÙÔ ∂µ∂£, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ‰ÈÎËÁfiÚÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ NOMOS, Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ì-‚Ô˘Ï¤˜ ÛÙÔ ∂µ∂£.

∆ËÏÂÔÙÈÎ‹ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ÛÙ· Î·Ó¿ÏÈ· SKY Î·È ALTER ·Ú·¯ˆÚÂ› Ô ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÎÈÓË-ÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ √§£.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™∂µ∂ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤· ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘À¶√π√, ™‡ÚÔ˘ ∂˘ÛÙ·ıfiÔ˘ÏÔ˘.

™ÙË Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™∂µ∂ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ªÓËÌÔÓ›Ô˘ ™˘ÓÂÚÁ·-Û›·˜ (MOU) ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ÌÂ ÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∆ÂÏˆÓÂ›ˆÓ Î·È ∂º∫ ÙÔ˘ À¶√π√, ·-Ú›ÛÙ·Ù·È Ô ‚’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜.

∆Ô ∂µ∂£ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ÙÔ ™∂µ∂ Î·È ÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∆ÂÏˆÓÂ›ˆÓ Î·È∂º∫ ÙÔ˘ À¶√π√, ÌÂ ı¤Ì· «∆Ô ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∆ÂÏˆÓÂ›Ô Î·È ÙÔÓ ∂ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ √ÈÎÔÓÔÌÈÎfiºÔÚ¤·». Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ‚’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏË-ÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ·ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ√ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ŒÚÂ˘Ó·˜,Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ªª∂ Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

™ÙÔ ÁÂ‡Ì· Ô˘ ·Ú·ı¤ÙÂÈ Ô ‚ÚÂÙ·Ófi˜ Ú¤Û‚Ë˜, David Landsman, ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ Â›-ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ·Ú·Î¿ıÂÙ·È Ô ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·-¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÌÂ-ÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ICC-HELLAS, Ë ÔÔ›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∫¿„È· ∞ÚÎ·-‰›·˜.

™˘Ó‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜, ÌÂ ÙËÓ ·˘ÛÙÚÈ·Î‹ÚÂÛ‚Â›· ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ. ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Â›Ó·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆÂÎ‰‹ÏˆÛË ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

¢ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÛÙÔ ∂µ∂£ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÙÔ˘ Propeller Club, Port of Thessaloniki. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, Ù· ·ÔÙÂÏ¤-ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ‰ÈÂÍ‹Á·ÁÂ ÙÔ ∂µ∂£ ÁÈ· ÙËÓ ·ÎÙÔÏÔ˚Î‹ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

∆Ô ∂µ∂£ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ¢›ÎÙ˘Ô ¶Ú¿ÍË ÚÔÛ˘ÓÂ‰ÚÈ·Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ 10Ô ¢ÈÂ-ıÓ¤˜ Venture Capital Forum. Ã·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·Â˘ı‡ÓÂÈ Ô ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ-‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜.

09.03.09❏

04.03.09❏

11.03.09❏

11.03.09❏

11.03.09❏

12.03.09❏

13.03.09❏

14-15.03.09❏

16.03.09❏

18.03.09❏

19.03.09❏

8 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009


20.03.09❏

20.03.09❏

23.03.09❏

26.03.09❏

27.03.09❏

27.03.09❏

28.03.09❏

28.03.09❏

28.03.09❏

30.03.09❏

30.03.09❏

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 9

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤ˆ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª·›ÚË˜ Ã·Ù˙¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ¿ÓÂÏ ÙÔ˘ 2Ô˘ ÂÙ‹-ÛÈÔ˘ Û˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ «Leaders of the New Economy», ÌÂ ı¤Ì· «∂ÏÏËÓ›‰Â˜ ¶ÚˆÙ·ÁˆÓ›ÛÙÚÈÂ˜ ÙË˜¡¤·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜», Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô fiÌÈÏÔ˜ ∂•¶ƒ∂™ ∫·-ÏÔÊˆÏÈ¿, ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hyatt Regency Thessaloniki.

√ ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔ ∂µ∂£ ÛÙË Û˘Ó¤-ÓÙÂ˘ÍË ∆‡Ô˘ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô √¶∂ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ «∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ªª∂ ÙË˜‰È·Û˘ÓÔÚÈ·Î‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ‰ÈÂ›Û‰˘ÛË˜ ÛÂ Ó¤Â˜ ·ÁÔÚ¤˜», ·ÚÔ˘Û›·ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ £Ú¿ÎË˜, ™Ù·‡ÚÔ˘ ∫·Ï·Ê¿ÙË.

ªÂÙ¿‚·ÛË ÙÔ˘ ‚’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, πˆ¿ÓÓË µÂÚÁ›ÓË ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙËÓ4Ë Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙË˜ ªfiÓÈÌË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË Î·È ∞ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ HTPRO.

√ ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ·fi ÏÂ˘Ú¿˜ ∂µ∂£ ÛÙËÓ ÚÔ-·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÂÓfi„ÂÈ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙË˜ 10Ë˜ ª¢∂ √È-ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫›Ó·˜, Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ À¶∂•.

√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ & µÈÔÌË¯·Ó›·˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÔÏÈÙ›‰Ë˜, ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È ÛÙÔ ∂µ∂£ Ì·-ıËÙ¤˜ ÙË˜ °ã ∆¿ÍË˜ ÙÔ˘ 3Ô˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÌÂÏÔÎ‹ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÙÔ-ÓÙ·È ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, Û˘ÓÔ‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ‰‡Ô Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹-Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ∫∂∂∂, ¢ËÌ. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘-Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ¢∂ ÙË˜ ∫∂∂∂, ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ & √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °È¿ÓÓË ¶··ı·-Ó·Û›Ô˘.

™˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ Î·È ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ∫ˆÛÙ‹ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË, ÛÂ ÎÂÓÙÚÈÎfi ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.∏ ¢∂ ı¤ÙÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ Ù· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfi-ÙËÙ·, ÂÓÒ ÙÔÓ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

√ Î. µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚-Î‹˜ Î·È µ·ÏÎ·ÓÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜, °È¿ÓÓË˜ °ÎÏ·‚¿ÎË˜,ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù¤˜ ÙË˜ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ Î·È ÙË˜ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜.

™˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘, Î.µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË, ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÂfiÙË, Î. ™Ù·˘Ú›‰Ë Î·ÈÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘, Î. ∞Í˘ÏÈıÈÒÙË, ÛÙË ÛÙÚÔÁÁ˘Ï‹ ÙÚ¿Â˙· Ô˘‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ¢ËÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi ™˘ÁÎÚfiÙËÌ· ª·ÎÂ‰ÔÓ›·, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂µ∂£,ÌÂ ı¤Ì· «¢ÈÂıÓ‹˜ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ∫Ú›ÛË - ∞›ÙÈ· - ∂ÈÙÒÛÂÈ˜ - ∞ÓÙ›‰ÔÙ·» Î·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ÙÔÓ ÀÔ˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, Î. Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË.

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙË Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂Í·ÁˆÁÒÓ.

™ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ô ™∂µ∂ ÁÈ· ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ÌÂ ı¤-Ì· «¶·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ∞ÁÔÚ¤˜ ∞ÁÚÔÙÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ∆ÚÔÊ›ÌˆÓ - ¢ÈÂıÓÂ›˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜

22.01.09❏

28.01.09❏

29.01.09❏

29.01.09❏

10.02.09❏

13.02.09❏

11.03.09❏

12.03.09❏

17.03.09❏

10 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009


™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜» (µ¤ÚÔÈ·, 15.5.09 & £ÂÛ/Ó›ÎË 16-17.5.09), Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Ô ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜, ∂Ì.µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜, ª. Ã·Ù˙¿ÎÔ˘.

∆ËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂È‰ÈÎÒÓ ∂Ï¤Á¯ˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜ ˙ËÙ¿ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∂µ∂£ ÁÈ· ÙËÓ¿Ù·ÍË ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

∫·ÙfiÈÓ ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ ¢™, ÙÔ ∂µ∂£ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ·ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜ ¶Ï·ÙÂ›·˜ ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ÛÂ ¶Ï·ÙÂ›· ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙË ÌË Â‡Ú˘ıÌË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜,ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ˙ËÙ¿ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ·fiÙÔÓ √§£ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓÔ ¯ÔÚ‹ÁËÛË˜ ÂÎÙÒÛÂˆÓ Â› ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·Èˆ-Ì¿ÙˆÓ.

ªÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔÓ √§£, ÙË ¢∂£ Î·È ÙË HELEXPO, ÙÔ ∂µ∂£ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙË ‰ˆÚÂ¿Ó ·-Ú·¯ÒÚËÛË ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· ·fi 02.02.09 Î·È Ì¤-¯ÚÈ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ (28.02.09), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÙÔÓˆıÂ› Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÛÙÔÎ¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜.

¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ ˘Ô¯ÚÂˆ-ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎfi ÂÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, Î·Ù·ı¤ÙÂÈ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi√ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘, ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂ-ÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÛÙÔÓ √§£, ÙÔ ∂µ∂£ ˙ËÙ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘-Ì·ÙÔÎÈ‚ˆÙ›ˆÓ ÛÙÔÓ √§£ ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

∂Ófi„ÂÈ ÙË˜ Û‡ÁÎÏËÛË˜ ÙË˜ 10Ë˜ ª¢∂ √ÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ∂ÏÏ¿-‰·˜ - ∫›Ó·˜, ÙÔ ∂µ∂£ ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÛÙÔ À¶∂• ˘fiÌÓËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· Ì¤ÏË Ì·˜ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ∫›Ó·.

∆È˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â› ÙË˜ ·ÚÈı. ∫1-141/3.2.09 ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ À¶∞¡ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·Ù·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Â› ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÚÔ˜ÙËÓ ∫∂∂∂, ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, ÛÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, °ÈÒÚÁÔ µÏ¿¯Ô.

∆Ô ∂µ∂£ ·ÔÛÙ¤ÏÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ & √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜,ÂÈÛÙÔÏ‹, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ 1 Â˘ÚÒ/Ù.Ì.

∂¡∂ƒ°∂π∂™ ∂µ∂£

18.03.09❏

20.03.09❏

24.03.09❏

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 11

Î·Ù¿ ÙË ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ·.

∆Ô ∂µ∂£, ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË ¢∂£, ¯·ÈÚÂÙ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· Ô˘ ‹ÚÂ Ë ÂÙ·ÈÚ›· ÁÈ·ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë, ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚÙÒÓ ÙÔ˘ ¶¿Û¯·, ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ¿ıÌÂ˘-ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ƒ¿-‰ÈÔ¢∂£ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘.

∆È˜ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤Î‰ÔÛË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ∆∂ª¶ª∂ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ ÂÁÁÚ¿Êˆ˜˘fi„Ë ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞·Û¯fiÏËÛË˜.

ªÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ & √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∞Ó¿-Ù˘ÍË˜, ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ∂¶∂, ÂÓÒ Û˘ÓËÌÌ¤Ó· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·-ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ.

¢Ú·Û

ÙËÚÈ

fiÙËÙ

Â˜ªÈ· Ó¤·, Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ-¯È˙fiÌÂÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘-ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎË-ÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ÙÔ˘˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 30 ª·ÚÙ›Ô˘2009, ÙÔ ∂µ∂£ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆ-ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ ¶Â-ÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ∂˘ı‡ÓË˜ (∂.¶.∂.),··ÏÏ¿ÛÛÔ-ÓÙ·˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ¯ÚÔÓÔ‚fiÚÂ˜ ÂÈÛÎ¤-„ÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙË˜.∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘∂µ∂£ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·-ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÁÈ· ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ù···ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿, ·Ú·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó Ù· Â›ÛËÌ· Î·Ù·ÛÙ·ÙÈÎ¿ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ÙˆÓ∂.¶.∂., Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔ-ÁËÙÈÎ¿ (Ï.¯. ·Ô‰ÂÈÎÙÈÎfi Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÛÙ¤-ÁË˜, ÂÍÔ˘ÛÈÔ‰fiÙËÛË, ÎfiÛÙÔ˜ ÙÂÏÒÓ - ·Ú·‚fi-

ÏˆÓ Î.¿.) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÂÓÙfi˜ 5 ÂÚÁ¿ÛÈ-ÌˆÓ ËÌÂÚÒÓ, ı· ÌÂÚÈÌÓÔ‡Ó ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎÂÚ·›-ˆÛË ÙË˜ ÚÔ‚ÏÂfiÌÂÓË˜ ·fi ÙÔ ÓfiÌÔ ‰È·‰È-Î·Û›·˜ ÛÙÈ˜ ·ÚÌfi‰ÈÂ˜ ¢.√.À., ÛÙÔ ¶ÚˆÙÔ‰È-ÎÂ›Ô Î·È ÛÙÔ ∂ıÓÈÎfi ∆˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô, ÒÛÙÂ ËÂÙ·ÈÚ›· Ó· Î·Ù·¯ˆÚËıÂ› ÛÙ· ‚È‚Ï›· ÂÙ·ÈÚÈÒÓÙÔ˘ ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÂ›Ô˘ Î·È ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ÁÈ· ÙËÓÎ·Ù·¯ÒÚÈÛË Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ˘ıÂ› ÛÙÔ º∂∫.ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ Ë ·ÓˆÙ¤Úˆ ˘ËÚÂÛ›·, ·Ô-ÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘, ÁÂ-ÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ -·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009 - ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·ÈË ÏËÚˆÌ‹ ÙË˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Ì¤Ûˆ internet, ÌÂÙË ¯Ú‹ÛË ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Î¿ÚÙ·˜ Î·È Ë ÂÎÙ‡ˆÛËÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·Î‹˜ ÂÓËÌÂÚfiÙË-Ù·˜, ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜. °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ∆Ì‹Ì·ªËÙÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÛÙÔ 2310 370.151 Î·È370.170.

¡¤· ˘ËÚÂÛ›· ·fi ÙÔ ∂µ∂£: ¢ÈÂÎÂÚ·ÈÒÓÂÈ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ∂¶∂▼

¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ µπ¶∞£∂ ÛÙÔ ¢™ ÙÔ˘ ∂µ∂£▼

12 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∆· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (µπ¶∞£∂) ·ÚÔ˘-Û›·ÛÂ Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ µπ¶∞£∂ ∞∂ Î·ÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ µπ¶∞£∂ ∞∂,∞ÁÁÂÏÔ˜ ªÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£.

Ÿˆ˜ Â›Â, Ô fiÌÈÏÔ˜ °∂∫ ∆∂ƒ¡∞ ÔÏÔÎÏ‹-ÚˆÛÂ ÚfiÛÊ·Ù· Ì›· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Â¤Ó‰˘-ÛË -ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ÔÔ›·˜ ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈ-Î¿ Ù· 32 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ-, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÙÔBI¶∞£∂, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ∫¿Ùˆ °¤Ê˘Ú· ÙÔ˘¢‹ÌÔ˘ ∞Á›Ô˘ ∞ı·Ó·Û›Ô˘. «∆Ô µπ¶∞£∂ Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ Ì›· ÚfiÙ˘Ë

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·▼

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 13

·Ó¿Ù˘ÍË ‰ÈÂıÓÒÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ, Î·ıÒ˜ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÂ fiÔÈÔÓ ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÙÔ ·ÔÊ·Û›-ÛÂÈ, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Í¤ÚÂÈ ÂÎ ÙˆÓ ÚÔÙ¤ÚˆÓÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î¿ÓÂÈ, ÌÂ ÔÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜Î·È Î·ÓfiÓÂ˜ Î·È ÛÂ Ï‹Úˆ˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓ· ¯ÚÔ-ÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ¯ˆÚ›˜ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜‰˘Û¿ÚÂÛÙÂ˜ ÂÎÏ‹ÍÂÈ˜ Î·È ·Ó·ÙÚÔ¤˜. ∆·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Ë ·ÚfiÛÎÔ-ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ÂÓfi˜ Û·Ê¤ÛÙ·ÙÔ˘ Î·È ˘ÏÔÔÈ‹ÛÈÌÔ˘ ∫·ÓÔÓÈ-ÛÌÔ‡ §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ¿ fiÏ·

Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ı·ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÂ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜», ÛËÌÂ›ˆÛÂ ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ô Î.ªÂÓfiÔ˘ÏÔ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·ÛË ÙÔ˘ ¢™ ÙÔ˘∂µ∂£. ¶ÚfiÛıÂÛÂ ‰Â fiÙÈ ÌÂ ÙËÓ ¿ÚÔ‰Ô ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ µπ¶∞£∂ «ı· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ı‡Ï·Î·˜·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·Ù’ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÓ 2.000 ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ ¤ˆ˜ ›Ûˆ˜ Î·È 10.000 Û’ ¤Ó· ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÛÂÓ¿ÚÈÔ».™‹ÌÂÚ· ÙÔ µπ¶∞£∂ -Ô˘, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ,‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÁÂÓÈ¿˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÌÂ ‰›ÎÙ˘·ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ- ·ÔÙÂÏÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ¤˜ ÙÔ˘, ¤Ó·Ó È‰·ÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÁÈ· ÙËÓ¿ÌÂÛË ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÌÂ ıÂÛÌÔ-ıÂÙËÌ¤ÓÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ‰fiÌËÛË˜ Î·È ¯Ú‹ÛÂÈ˜ ÁË˜Î·È ÌÂ ¿ÚÙÈÂ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∂È-ÚÔÛı¤Ùˆ˜, fiˆ˜ ÙfiÓÈÛÂ Ô Î. ªÂÓfiÔ˘ÏÔ˜,«Ù· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ¿ÚÎ·, ÛÙÔ ¿ÌÂÛÔ Ì¤ÏÏÔÓ ı·Â›Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ‰È¤ÍÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË‚ÈÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ, ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓÎ·È ¿ÏÏˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ fiˆ˜ ÔÈ ÌÂÙ·ÊÔ-Ú¤˜, ÔÈ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜, Î.Ï. ∆Ô ÂÈ-‰ÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ¯ˆÚÔı¤ÙËÛË˜ µÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÙÔ˘À¶∂Ãø¢∂, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ˘fi ÂÂ-ÍÂÚÁ·Û›· ¡fiÌÔ ÙÔ˘ À¶∞¡ ÁÈ· Ù· ∂È¯ÂÈÚË-Ì·ÙÈÎ¿ ¶¿ÚÎ·, ¿ÌÂÛ· ‹ ¤ÌÌÂÛ· ı· Ô‰ËÁÔ‡ÓÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ‹ ÌÂÙÂÁÎ·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÌfiÓÔÓ ÛÂ ıÂÛÌÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜µπ¶∞».

™ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È ·ÓÙÈ-Ì¤ÙˆÂ˜ ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Ô Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ÙË˜¡¢ Î·ıËÁËÙ‹˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ¶··ÛÙ¿ÌÎÔ˜·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÙÔ ı¤Ì· «∂ÌÔÚÈÎ‹ ÔÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜ -

∂∂ - ¶ÔÏ˘ÌÂÚ¤˜ ∂ÌÔÚÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·» ÛÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛ·Ó(ÛÙÈ˜ 22 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009) ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂ-ÏËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ (∂µ∂£) Î·È Ô ™‡Ó‰Â-ÛÌÔ˜ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜(™∂µ∂).

∆· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ë ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ¶¿ÚÎÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (µπ¶∞£∂) ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÛÙ· Ì¤ÏËÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ô ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ µπ¶∞£∂ ∞∂Î·È ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ µπ¶∞£∂ ∞∂, ∞ÁÁÂÏÔ˜ ªÂÓfiÔ˘ÏÔ˜

∂›ÛË˜, Ô Î. ¶··ÛÙ¿ÌÎÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·-ÏÂ›Ù·È Ó· Ï¿‚ÂÈ Ë ∂∂ ÁÈ· ÙË ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË fiÚˆÓ˘ÁÈÔ‡˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ Û‡-ÁÎÏÈÛË˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, Î·-ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfi-ÙËÙ·˜ ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, È‰›ˆ˜‰Â ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓŒÏÏËÓ· Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, «Ë ∂∂ Â›Ó·È Î·È ı··Ú·ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÁÔÚ¿, ·ÏÏ¿ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó·‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙÔ Â˘Úˆ·˚ÎfiÚfiÛˆÔ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜».

∏ «ÓfiÙÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË» ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜√ ŒÏÏËÓ·˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ¤‰ˆÛÂ È‰È·›ÙÂÚË¤ÌÊ·ÛË ÛÙË ÛËÌ·Û›· ·Ó¿‰ÂÈÍË˜ Ì›·˜ Û˘ÁÎÚÔ-ÙËÌ¤ÓË˜ «¡fiÙÈ·˜ ¢È¿ÛÙ·ÛË˜» ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜,ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙfiÛÔÙË˜ ÂÓ‰ÔÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ fiÛÔ Î·ÈÙË˜ ‰È·ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ∂∂ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ÚÔÛ¤Á-ÁÈÛË˜ ÙË˜ ¡ÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙË˜«™˘Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙÔ˘ ∂˘ÍÂ›ÓÔ˘ ¶fiÓÙÔ˘» Î·È ÙË˜«ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ». ∫ÏÂ›ÓÔÓÙ·˜, Ô Î. ¶··ÛÙ¿ÌÎÔ˜ ·Â˘ı˘ÓfiÌÂ-ÓÔ˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜,ÙÔ ∂µ∂£ Î·È ÙÔÓ ™∂µ∂, ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ «ËıÂÚÌ‹ Û·˜ ÊÈÏÔÍÂÓ›· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ·ÎfiÌË Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ Û¯¤ÛË ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘ÛË˜

Î·È ‰È·ÏfiÁÔ˘ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈ-ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÙË˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈ-Î‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜. ∏ ∂˘Úˆ-·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÙË˜ ÚÔ‚Ô-Ï‹, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ È‰ÈˆÙÈ-ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, ÙË˜ ‰ÈÎ‹˜ Û·˜Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË, ÙËÓ Â˘ËÌÂÚ›·Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Û˘ÓÔ¯‹».∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Â˘-Î·ÈÚ›· Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÍ·ÌÂ-ÏÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘-Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Î·ıËÁËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶·-·ÛÙ¿ÌÎÔ˘. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ ·Ë‡ı˘Ó·Ó¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ∂,µ·Û›ÏË˜ £ˆÌ·˚‰Ë˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜ §Ô˘-Î¿˜ ∞Ó·Ó›Î·˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘ÚˆÎÔÈ-ÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘, Helmuth Markov. ∞ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Â˘-Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂ-ıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘-Ï›Ô˘, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ÛÙÔ ÔÏ˘ÌÂÚ¤˜ ÂÌÔÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÛÙÈ˜ ÂÌÔ-ÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂∂- ÙÚ›ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ‹ ÔÌ¿‰ˆÓ¯ˆÚÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Â˘Úˆ·˚ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÍ·ÌÂÏÔ‡˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›·˜ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘ÙÒÓ-ÌÂÏÒÓ ÙË˜∂ÈÙÚÔ‹˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫ÔÈÓÔ‚Ô˘Ï›Ô˘ Î·È ÌÂÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ Â˘Úˆ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹, Î·ıËÁËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ¶··ÛÙ¿ÌÎÔ˘

14 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∆Ô «·Ú¿ÛËÌÔ ÙË˜ ∆¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ ∞Ó·Ù¤ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ ∏Ï›Ô˘, ÃÚ˘ÛÒÓ ∞ÎÙ›ÓˆÓ, ÌÂÙ¿ ∆·È-Ó›·˜» ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ÛÙÔÓ Â›ÙÈÌÔ ÁÂÓÈÎfiÚfiÍÂÓÔ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÎ·È ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙË˜ ¢∂£ ∞∂,¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÛÙË Û‡ÛÊÈÍË ÙˆÓ Û¯¤ÛÂˆÓÙË˜ π·ˆÓ›·˜ ÌÂ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È Î˘Ú›ˆ˜ÌÂ ÙËÓ fiÏË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ‡„ÈÛÙË ÙÈÌ‹ Ô˘ ·Ô‰›‰ÂÈÔ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ Î·È Ë Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ π·ˆ-Ó›·˜ ÛÂ ÌË π¿ˆÓÂ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÊÔ-Ú¿ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Â‰Ú·›ˆÛË Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓÛ¯¤ÛÂˆÓ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÈ-Î›· ÙÔ˘ π¿ˆÓ· Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·,Takanori Kitamura, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿Ï-ÏˆÓ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜ ∞’ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ˘¶∞™√∫, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ÚÒËÓ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜, ÔÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜, ¡›-ÎÔ˜ ∆ÛÈ·ÚÙÛÈÒÓË˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡-ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ¢∂∏, ∆¿ÎË˜ ∞ı·Ó·Ûfi-Ô˘ÏÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.√ Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Â›Ó·È Â›ÙÈÌÔ˜ ÁÂÓÈÎfi˜ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË·fi ÙÔ 1997 Ì¤¯ÚÈ Î·È Û‹ÌÂÚ·.

√ ·˘ÙÔÎÚ¿ÙÔÚ·˜ ÙË˜ π·ˆÓ›·˜ Ù›ÌËÛÂÙÔÓ ¢. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ▼

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 15

™ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹, Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÈÎ›· ÙÔ˘ π¿ˆÓ· Ú¤Û‚Ë ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·, Takanori Kitamura, ·Ú¤ÛÙËÛ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ô ‚Ô˘ÏÂ˘Ù‹˜∞’ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ˘ ¶∞™√∫, ∂˘¿ÁÁÂÏÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜, Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ºÒÏÈ·˜, Ô ÚÒËÓ ˘Ô˘ÚÁfi˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜-£Ú¿ÎË˜,¡›ÎÔ˜ ∆ÛÈ·ÚÙÛÈÒÓË˜, Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ¢∂∏, ∆¿ÎË˜ ∞ı·Ó·ÛfiÔ˘ÏÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ï‹ıÔ˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘

§›‚˘ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

ªÂ ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë Â›ÛÎÂ-„Ë ÙË˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙÔ˘∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›Ô˘ Al-Zawia ÙË˜ §È‚‡Ë˜ ÛÙÔ ∂µ∂£, ÙË¢Â˘Ù¤Ú· 23 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009, ÌÂ ÙËÓÂ˘Î·ÈÚ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÛÙËÓ fiÏË Ì·˜ ÙË˜¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÎıÂÛË˜ Infacoma.

∆Ë Ï˘‚ÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ ˘Ô‰¤¯ıËÎÂ ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ÙÔ˘ ∂µ∂£, Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙË˜ ÙÔ˘ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Ù·˘Ú›‰Ë˜. √ Î. ™Ù·˘Ú›‰Ë˜, Î·Ù¿ ÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfiÙÔ˘, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜ ÊÈÏ›·˜ Î·ÈÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ∞Ú¿‚ˆÓ, ÛÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂ÏÏ¿‰·˜-§È‚‡Ë˜, ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ Ë §È‚‡Ë, ÙÔ 2007,‹Ù·Ó Ô 2Ô˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÂÏ¿ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-ÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ú·‚ÈÎÒÓ ¯ˆ-ÚÒÓ. √È ‰ÈÌÂÚÂ›˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ·˘ÍÔÌÂÈÒÛÂÈ˜, ÙÔ ‰Â ÂÌÔÚÈ-Îfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ Â›Ó·È ÌfiÓÈÌ· ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÛÂ ‚¿-ÚÔ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ·ÚÁÔ‡ ÂÙÚÂÏ·›-Ô˘. ∆Ô 2007 Ë §È‚‡Ë ‹Ù·Ó Ô 3Ô˜ ÚÔÌËıÂ˘-

Ù‹˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÂ ·Î·Ù¤ÚÁ·ÛÙÔ ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ,˘ÔÛÎÂÏ›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÚÔÛˆÚÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ∂ıÓÈ-Î‹˜ ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÔfiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ -§È‚‡Ë˜ ÙÔ 2007 ·Ó‹ÏıÂ ÛÂ 1.113 ÂÎ·Ù. ∂˘-ÚÒ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÓÂ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2008·Ó‹ÏıÂ ÛÙ· 670 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. ∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚ·ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÓÓÂ¿ÌËÓÔÙÔ˘ 2009 ·Ó‹Ïı·ÓÂ ÛÂ 28,65 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÂÓÒÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ·fi ÙË §È‚‡Ë ÙÔ›‰ÈÔ ‰È¿ÛÙËÌ· ¤Êı·Û·Ó Ù· 642 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ. √ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂfiÙË˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÛËÌÂ›ˆÛÂ·ÎfiÌË fiÙÈ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎÔ‡ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ,«·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ¤ÌÚ·ÎÙË ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÂÈı˘-Ì›·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÈÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ‰˘Ô ¯ˆÚÒÓ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‹‰Ë ¿ÚÈ-ÛÙÂ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ∂ÏÏ¿‰·- §È‚‡Ë˜». ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂ Zawia Î.∫hieri Mustafa Agena, Ô˘ ‹Ù·Ó Î·È Ô ÂÈÎÂ-Ê·Ï‹˜ ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙË §È‚‡Ë Î·È ÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Zawia Î·È ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÔ˘˜ ÙÔ-ÌÂ›˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ÁÈ· Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ¯ˆÚÒÓ.∞ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎÔ‡ Û˘-ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ,

™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Â›ÛÎÂ„Ë˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ·fi ÙË §È‚‡Ë,˘ÂÁÚ¿ÊË Û˘ÌÊˆÓËÙÈÎfi Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈ-ÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Al-Zawia

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ Î·Ùã È‰›·Ó Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜


16 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 17

·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ ∂ÈÙÂÙÚ·Ì¤ÓÔ˘ ÙË˜ §È‚‡Ë˜ ÛÙË¯ÒÚ· Ì·˜ Saleh Alsanoussi Î·È ÙÔ˘ ÚÔÍÂÓÈ-ÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙË˜ §È‚‡Ë˜, Adel Eroubi.∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂ ÌÂ Î·Ùã È‰›·ÓÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·ÔÛÙÔ-Ï‹˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ-¯‹˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙËÓ ·ÁÁÏÈÎ‹ Î·È

·Ú·‚ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, ÌÂ ÙË ÛÙ‹ÚÈÍË ‰‡Ô ‰ÈÂÚÌË-Ó¤ˆÓ, Ô˘ ·ÚÂ›¯Â ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜. ∞fi ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÏÂ˘Ú¿˜ ·ÚÂ˘Ú¤ıËÎ·Ó 24ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÈ¯ÂÈ-ÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏÈ-‚˘ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

√¡√ª∞∆∂¶ø¡Àª√ ∂¶πÃ∂πƒ∏ª∞∆πø¡

KHIERI MUSTAFA AGENA¶ÚfiÂ‰Úo˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Al-Zawia°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

ABDARAZAK KREMAª¤ÏÔ˜ ¢.∂. ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Al-Zawia°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

HMED SALM PHOMA ª¤ÏÔ˜ ¢.∂. ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Al-Zawia

FAUZI BSHINAª¤ÏÔ˜ ¢.∂. ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Al-Zawia°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

NURIDEN ELSHTI ABDLAZIZ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

LI IBRAHIM BEN SLIL¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌÔ‡

EZZEDDIN ALHADI BELAID°ÂÓÈÎfi˜ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

ALI ELMERGHANI

MAGID AMUGRAB¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

∂¶ø¡Àªπ∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™ - ¢ƒ∞™∆∏ƒπ√∆∏∆∞

Al-Ishara: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ ÁÈ· fiÚÙÂ˜ Î·È Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘

µahr Al-Samah: ∂ÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ˘ÁÈÂÈÓ‹˜

Dar Al-Khibra: ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ

∂Ù·ÈÚ›· ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁÔÏ·‚ÈÒÓ

Al Simo: ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎ¤˜ ÂÚÁÔÏ·‚›Â˜ ¤ÚÁˆÓ

™˘ÓÂÙ·ÈÚÈÛÌfi˜ Al-Sadaka: ¢ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ Î·È Â›‰Ë ˘ÁÈÂÈÓ‹˜

∆Â¯ÓÈÎ‹ ∂Ù·ÈÚ›· ÎÔ‹˜ Ì·ÚÌ¿ÚÔ˘ Î·È ·ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘

ÃÔÓ‰ÚÈÎfi ÂÌfiÚÈÔ ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ

Al Inma Al-Arabi: ∞ÏÔ˘Ì›ÓÈÔ - ¶fiÚÙÂ˜ - ÎÔ˘ÊÒÌ·Ù··ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘ Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜

∫∞∆∞§√°√™ §πµÀ∫ø¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂ø¡

1

2

3

4

5

6

7

8

9

ŒÓ· Ó¤Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌÈÎÚÒÓ Î·È ÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·Ó·ÎÔ›Óˆ-Û·Ó ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂ-ÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (∂µ∂£), ¢ËÌ‹-ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈ-Ú·ÈÒ˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈ-Ú·ÈÒ˜-∂µ∂£», ÙÔ ÔÔ›Ô ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÚÔÂÙÔ›-Ì·Û·Ó ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰˘Ô ÏÂ˘Ú¤˜ ÛÂÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜. ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ·Â˘ı˘ÓfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜-Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÚÔ¤‚ÏÂÂ ¯ÔÚË-Á‹ÛÂÈ˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 250ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È «¤ÙÚÂÍÂ» ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ Ù· ¿Ï-

Ï· ‰¿ÓÂÈ· Ô˘ ¯ÔÚËÁÂ› Ë ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ÚÔ˜ ÙÈ˜ ªª∂, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ‰¿ÓÂÈ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ∆∂ª¶ª∂ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ∂ÂÓ-‰‡ÛÂˆÓ. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú· 16 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ∆Ú›ÙË 31 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009.«¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∂µ∂£-ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÓÙ·ÔÎÚ›ıËÎÂ ¿ÌÂÛ· Ë ∆Ú¿Â-˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜- ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘», ˘Ô-ÁÚ¿ÌÌÈÛÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÎÔÈÓ‹˜Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ∆‡Ô˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÚÔÛı¤ÙÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÂ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÚÔÛ·ıÂ›Ó· ÛÙËÚ›ÍÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì¤ÏËÙÔ˘ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ‹‰Ë ·ÓÙÈÌ¤ÙˆÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ÎÚ›ÛË˜. «ªÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, Ë ∆Ú¿Â˙·¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ¤ÌÚ·ÎÙ· fiÙÈ Û˘Ì·-Ú›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂ ¤Ó· ‰˘ÛÌÂÓ¤˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ», ‰‹ÏˆÛÂ Ô ·Ó·ÏË-ÚˆÙ‹˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜, ˘ÂÓ-ı˘Ì›˙ÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÚfiÛÊ·Ù· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙË˜∆Ú¿Â˙·˜, ªÈ¯¿ÏË˜ ™¿ÏÏ·˜ ·Ó·ÎÔ›ÓˆÛÂ ÌÈ··Ó¿ÏÔÁË Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ∂µ∂∞ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤-ÂÈ ‰¿ÓÂÈ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 1 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÁÈ·ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∞ÙÙÈÎ‹˜.

ŸÚÔÈ Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· Ó¤· ‰¿ÓÂÈ·¢ÈÎ·ÈÔ‡¯ÔÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ‰·ÓÂ›ˆÓ ‹Ù·Ó ÔÈ ÌÈÎÚ¤˜Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜-Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÌÂÎ‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ·fi 50.000 Ì¤¯ÚÈ 5 ÂÎ·Ù.


18 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

¢¿ÓÂÈ· 250 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ÁÈ· ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Ô˘˜ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÂ ÙËÓ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜▼

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ∆‡Ô˘ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ Î·È Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜, ÃÚÈÛÙfi‰Ô˘ÏÔ˜ ∞ÓÙˆÓÈ¿‰Ë˜

Â˘ÚÒ Ô˘ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÙÚ›· ¯Úfi-ÓÈ·. ∂›ÛË˜, ¤ÚÂÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÎÂÚ-‰ÔÊÔÚ›· ÛÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 2 ·fi ÙÈ˜ 3 ÙÂÏÂ˘-Ù·›Â˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ¤˜ ¯Ú‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó‰˘ÛÌÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔÓ ∆ÂÈÚÂÛ›· ‹ ÏËÍÈÚfi-ıÂÛÌÂ˜ ÔÊÂÈÏ¤˜ ÛÙËÓ ∆Ú¿Â˙· ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜.

∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘ ‹Ù·Ó:ñ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ Î›ÓËÛË˜ ÌÔÓÈÌfiÙÂÚÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹-Ú· .ñ ¢È¿ÚÎÂÈ· ‰·ÓÂ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ 5 ¤ÙË.ñ ¶ÂÚ›Ô‰Ô˜ ¯¿ÚÈÙÔ˜: ª¤¯ÚÈ 12 Ì‹ÓÂ˜ (ÁÈ· ÙÔÎÂÊ¿Ï·ÈÔ).ñ ⁄„Ô˜ ‰·ÓÂ›Ô˘: ∞fi 10.000 ¤ˆ˜ 500.000.Â˘ÚÒ Î·È Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 20% ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.ñ ∞ÔÏËÚˆÌ‹ ÌÂ ÌËÓÈ·›Â˜ ÙÔÎÔ¯ÚÂˆÏ˘ÙÈÎ¤˜‰fiÛÂÈ˜ ÌÂ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· balloon payment Ì¤¯ÚÈ30% ÛÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ‰·ÓÂ›Ô˘.ñ °È· ‰¿ÓÂÈ· Ì¤¯ÚÈ 40.000 Â˘ÚÒ ÌfiÓÔ ÌÂÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ÂÈ-¯Â›ÚËÛË˜ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹ Î¿Ï˘-„Ë ∑ˆ‹˜ & ª√∞.ñ ¶ÚÔÓÔÌÈ·Îfi ∂ÈÙfiÎÈÔ ÃÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ (¶∂Ã)ÌÂ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË 7,2%.ñ µ·ÛÈÎfi ∂ÈÙfiÎÈÔ ÃÔÚËÁ‹ÛÂˆÓ (µ∂Ã)¿ÓÂ˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ 8,15% (Ï¤ÔÓ 0,6% ¡.128/75), ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ¯ˆÚ›˜ ÂÚÈıÒ-ÚÈÔ.ñ ∂Ù‹ÛÈ· ‰·¿ÓË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·ÈÙ‹Ì·ÙÔ˜.

ññ 100 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÔÛfi ‰·ÓÂ›Ô˘ ¤ˆ˜100.000 Â˘ÚÒ Î·È

ññ 200 Â˘ÚÒ ÁÈ· ÔÛfi ‰·ÓÂ›Ô˘ ¿ÓˆÙˆÓ 100.000 Â˘ÚÒ

∂ÈÚfiÛıÂÙÂ˜ ¶·ÚÔ¯¤˜ ññ ¢˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¤Î‰ÔÛË˜ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹˜

Î¿ÚÙ·˜ ‹ ÚÔÛˆÈÎ‹˜ Î¿ÚÙ·˜ ÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓÌÂ ‰ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ¯ÚfiÓÔ.

ññ ∞˘ÙfiÌ·ÙË ÂÍfiÊÏËÛË ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌÒÓ(√∆∂, ¢∂∏, ∂À¢∞¶) ¯ˆÚ›˜ ÚÔÌ‹ıÂÈ·.

ññ ¶ÚÔÓÔÌÈ·Î‹ ÙÈÌÔÏfiÁËÛË ÛÙËÓ ÌÈ-ÛıÔ‰ÔÛ›·.

ññ ¢ˆÚÂ¿Ó Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ winbank.

¶ÏËÚˆÌ¤˜ Ì¤Ûˆ ›ÓÙÂÚÓÂÙ∂›ÛË˜, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ ∆‡-Ô˘, ·Ó·ÎÔÈÓÒıËÎÂ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ Û‡Ì‚·ÛË˜·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÏËÚˆ-ÌÒÓ Î·È ÂÈÛÚ¿ÍÂˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ π∆ Ï·ÙÊfiÚ-Ì·˜ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ Paycenter, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÙÔ ∂µ∂£Ó· ‰¤¯ÂÙ·È ÏËÚˆÌ¤˜ Ì¤Ûˆ Internet ·fi Ù·Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ(™˘Ó‰ÚÔÌ¤˜, ¶ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿, §›ÛÙÂ˜ ∂È¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ Î.·), ÌÂ ¯Ú¤ˆÛË ÔÔÈ·Û‰‹ÔÙÂ È-ÛÙˆÙÈÎ‹˜/¯ÚÂˆÛÙÈÎ‹˜ Î¿ÚÙ·˜ Visa &Mastercard, ÁÚ‹ÁÔÚ·, ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ÌÂ ·fi-Ï˘ÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ¶¤Ú· ·fi ÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜¶ÂÈÚ·ÈÒ˜ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÚ¿ÍÂÈ˜ ÂÙ·È-ÚÈÒÓ Î·È √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ¤Ó·˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ïfi-ÁÔ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÁÈ· ÙÔ ∂µ∂£ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ Ë ·˘-ÍËÌ¤ÓË Î·È online ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È·fi ÙËÓ Ï·ÙÊfiÚÌ· Paycenter, fiˆ˜ Ë ¿ÌÂÛË·Ó›¯ÓÂ˘ÛË ·¿ÙË˜ ÌÂ Î¿ÚÙÂ˜ (anti-fraud Û‡-ÛÙËÌ·) Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜Î·Ùfi¯ˆÓ Î¿ÚÙ·˜ Verified-by-Visa Î·ÈMastercard Secure code ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÔÚÁ·ÓÈ-ÛÌÒÓ Visa Î·È MasterCard ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·.

ŒÚÂ˘Ó· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ▼∆ÂÚ¿ÛÙÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ËÌÈ¿ ÌÂÙÚÔ‡Ó ÔÈÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÂÍ·ÈÙ›·˜ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ, ÂÓÒ ‰ÂÓ

Â›Ó·È Ï›ÁÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯·Û·Ó Â-Ï¿ÙÂ˜ ‹ ˘Ô¯ÚÂÒıËÎ·Ó Ó· ·Î˘ÚÒÛÔ˘Ó·Ú·ÁÁÂÏ›Â˜.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 19


20 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ·ÔÙ‡ˆÛÂ ÙÔ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (∂µ∂£), Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜¤ÚÂ˘Ó· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ÌÂ ÛÎÔfi Ó·Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹-ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ - Ì¤ÏËÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘-Ó·˜, Ô Ì¤ÛÔ˜ fiÚÔ˜ ÙˆÓ ˙ËÌÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ 238ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜33.000 Â˘ÚÒ, ÂÓÒ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙË˜ ÂÈ‚¿Ú˘Ó-ÛË˜ (·ÒÏÂÈ· Ù˙›ÚÔ˘, ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·-ÊÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ú‹ÙÚÂ˜ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜Î.Ï.), ÌfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·-ÙÔ˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ÛÂ ÂÚ›Ô˘ 8 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘-ÚÒ.

∆·˘ÙfiÙËÙ· ¤ÚÂ˘Ó·˜∏ ¤ÚÂ˘Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·fi ÙËÓ ∆Ú›ÙË27/1/2009 Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ¶¤ÌÙË 29/1/2009ÛÂ ‰Â›ÁÌ· 238 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ-ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘∂µ∂£ ÛÙÔ ÓÔÌfi £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÌÂ ¯Ú‹ÛË ‰Ô-ÌËÌ¤ÓÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ (Ì¤-Ûˆ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ PrimoQ ÙË˜ PalmosAnalysis) ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒÌÂÓÔ˘˜.

∫·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·ÒÏÂÈ· Ù˙›ÚÔ˘™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· Â˘Ú‹Ì·Ù· ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙÔ90% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓË-ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ Î·È ÔÈ ·ÔÎÏÂÈÛÌÔ›ÔÏÏ·ÏÒÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰È-ÎÙ‡Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂËÚÂ¿ÛÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.∞fi ·˘Ù¤˜, ÙÔ 86% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÔÈ ÎÈÓËÙÔÔÈ-‹ÛÂÈ˜ ÂËÚ¤·Û·Ó «¶ÔÏ‡» (45%) ‹ «∞ÚÎÂÙ¿»(41%), ÂÓÒ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 12% ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÂËÚÂ-¿ÛÙËÎÂ «§›ÁÔ» Î·È ÙÔ 2% ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ‹ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈ· ÂÎÙ›ÌËÛË. ∞fi ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó fiÙÈ ÂË-ÚÂ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔ-ÙÒÓ, 8 ÛÙÈ˜ 10 (78%) ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹-ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ú¿‰ÔÛË ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Î·È 6 ÛÙÈ˜ 10 (58%) ‰ËÏÒÓÔ˘ÓfiÙÈ Â›¯·Ó Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÚÔÌ‹ıÂÈ¿ÙÔ˘˜ ÌÂ ÚÒÙÂ˜ ‡ÏÂ˜ Î·È ÂÌÔÚÂ‡Ì·Ù· ·fiÙÔ˘˜ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÙÔ 56%·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È·ÒÏÂÈ· Ù˙›ÚÔ˘, ÂÓÒ ÙÔ 44% ·Ó·Ê¤ÚÂÈ fiÙÈÌÂÈÒıËÎÂ Ë ·ÍÈÔÈÛÙ›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·¤-Ó·ÓÙÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙË˜.

∞ÒÏÂÈ· ÂÏ·ÙÒÓ¶¿Óˆ ·fi 1 ÛÙÈ˜ 3 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ (35%) ˘¤-ÛÙËÛ·Ó ·ÒÏÂÈ· ÂÏ·ÙÒÓ Î·È ·Î‡ÚˆÛË ·-Ú·ÁÁÂÏÈÒÓ ·fi ÂÏ¿ÙÂ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·ı˘ÛÙÂ-Ú‹ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ·‰˘Ó·Ì›·˜ ¤ÁÎ·ÈÚË˜ ·Ú¿‰Ô-ÛË˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜, 1 ÛÙÈ˜ 5(19%) ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ˘¤ÛÙË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ Îfi-ÛÙÔ˘˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜, ˆ˜ Û˘-Ó¤ÂÈ· ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ô‰ÒÓ‰È·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ì¤Ûˆ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó·, 8 ÛÙÈ˜ 10 (81%)ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó ÚÔ˚fi-ÓÙ· Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Ô‰ÈÎÔ‡ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙË˜¯ÒÚ·˜. ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓÎ·È ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó Ù· ÛË-Ì·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ / ∞Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· Î·È£Ú¿ÎË (63%) Î·È ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∂ÏÏ¿‰· (61%).∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¢˘ÙÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· / ◊ÂÈÚÔ˜ÌÂ (47%) Î·È ¡fiÙÈ· ∂ÏÏ¿‰· (44%). ∞fi ÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡, Ù·ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ Ì¤Ûˆ µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜ (28%), Ì¤-Ûˆ ∏ÁÔ˘ÌÂÓ›ÙÛ·˜ (14%), Ì¤Ûˆ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-ÎÒÓ ÙÚfiˆÓ (ÏÈÌ¿ÓÈ·, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ· ÎÙÏ)(14%) Î·È Ì¤Ûˆ ™ÎÔ›ˆÓ (12%), ÂÓÒ ÌÈÎÚfi-ÙÂÚÂ˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È·-‰ÚÔÌ¤˜ Ì¤Ûˆ ∞Ï‚·Ó›·˜ (7%) Î·È ∆Ô˘ÚÎ›·˜(6%). ∆¤ÏÔ˜, ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 5% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓÔ˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó Ô‰ÈÎÒÓ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÚÔ˜ Î¿ÔÈ· ·fiÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜.

∏… Ï˘ËÙÂÚ‹™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË Ô˘ÚÔÎÏ‹ıËÎÂ ·fi ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂÈ-¯Â›ÚËÛË, Ë ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÂÍ‹˜:- ∫·Ì›· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 10% ÙˆÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜- ª¤¯ÚÈ Î·È 1.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó·Ê¤-ÚÂÈ ÙÔ 10%- ∞fi 1.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 5.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿Ú˘Ó-ÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 16%

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 21

- ∞fi 5.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 10.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿-Ú˘ÓÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 17%- ∞fi 10.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 25.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿-Ú˘ÓÛË ‰ËÏÒÓÂÈ ÙÔ 9%- ∞fi 25.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 50.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿-Ú˘ÓÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 8%- ∞fi 50.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 100.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚¿-Ú˘ÓÛË ˘Ê›ÛÙ·Ù·È ÙÔ 3%- ∞fi 100.001 Ì¤¯ÚÈ Î·È 500.000 Â˘ÚÒ ÂÈ-‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ 4%- ¶¿Óˆ ·fi 500.000 Â˘ÚÒ ÂÈ‚·Ú‡ÓıËÎÂ ÙÔ1% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜- ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ˘ÔÛÙÂ› Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ‹ ‰ÂÓ ··ÓÙ¿ ÛÙË Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚÒÙËÛË ÙÔ 22% ÙˆÓ ÂÚˆÙÒÌÂ-ÓˆÓ.

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ·Ú·¿Óˆ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÙÈÌ¿Ù·È,ÏÔÈfiÓ, fiÙÈ Ë Ì¤ÛË ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ·Ó¿ ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË, ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ 238 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜, ÍÂÂÚÓ¿ ÙÈ˜ 33.000 Â˘ÚÒ (ÂÚ›Ô˘8 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· Â˘ÚÒ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜). ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ˆ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ‹ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ıÂˆÚÂ›Ù·È Ë ·ÒÏÂÈ· Ù˙›ÚÔ˘, ËÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË ÙÔ˘ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜, Ë Ú‹-ÙÚÂ˜ ˘ÂÚËÌÂÚ›·˜ Î.Ï.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ¤ÚÂ˘Ó·, ÌfiÓÔ 1 ÛÙÈ˜ 20ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰‹ÏˆÓÂ fiÙÈ Ë Û˘Ó¤¯ÈÛË ÙˆÓ ÎÈ-ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ı· ÙËÓ ·Ê‹ÛÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË.∞ÓÙÈı¤Ùˆ˜ ÙÔ 80% ıÂˆÚÂ› fiÙÈ ÂËÚÂ·ÛÙÂ›«¶ÔÏ‡» (46%) ‹ «∞ÚÎÂÙ¿» (34%) ÂÓÒ «§›ÁÔ»ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ı· ÂËÚÂ·ÛÙÂ› ·fi ÙË Û˘Ó¤¯ÈÛËÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÒÓ ÙÔ 14%.

¢π∞°ƒ∞ªª∞∆∞ ∂ƒ∂À¡∞™ °π∞ ∆π™ ∫π¡∏∆√¶√π∏™∂π™ ∆ø¡ ∞°ƒ√∆ø¡ ™∆π™∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™ ª∂§∏ ∆√À ∂µ∂£ ª∂™ø ∆√À ™À™∆∏ª∞∆√™ PRIMOQ

«√ÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜: ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜Î·È Ï‡ÛÂÈ˜» Â›Ó·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ∂µ∂£, ÛÙÈ˜ 9 ª·ÚÙ›-Ô˘ 2009, ÌÂ ‚·ÛÈÎfi ÔÌÈÏËÙ‹ ÙÔÓ ∞ÛÙ¤ÚÈÔ

∫ÂÊ·Ï¿, Î·ıËÁËÙ‹ ¢ÈÔ›ÎËÛË˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ, ÛÙÔ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÙË˜ Georgia, ∏¶∞.

√È ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡-Ô˘Ó ÙÔ 90% ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È·Ú¿ÁÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓ ÙÔ 50% ÙÔ˘ ∞∂¶, ··Û¯Ô-ÏÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi ÙÔ 50% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘-Ó·ÌÈÎÔ‡. ∞Ó Î·È Ù· ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó·fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·, Ë ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙË Î·È ÁÈã ·˘Ùfi·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÔ ÏfiÁÔ ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡-ÓÙ·È ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ë Ú·¯ÔÎÔÎ·ÏÈ¿ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. «∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ú¿‰ÔÍÔ Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÙÔÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ, ·Ó Î·È fiÏÔÈ ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ˆ˜ Ë‰È·‰Ô¯‹ Â›Ó·È ÙÔ ÈÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ÛËÌÂ›Ô, ¤ÚÂ˘ÓÂ˜·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó fiÙÈ Â›Ó·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·Ó‡·Ú-ÎÙ· Ù· ÛÔ‚·Ú¿ Û¯¤‰È· ‰È·‰Ô¯‹˜ ÛÙÔ ÙÈÌfiÓÈÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÂÓÒ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙÔ˘ Ì¤ÓÙÔ-

∏ÌÂÚ›‰· ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜▼

√ Î. ∫ÂÊ·Ï¿˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÌÈ· ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ·ÚÔÈÌ›·: ∏ ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿ Î¿ÓÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ Ù· ÍÔ‰Â‡ÂÈ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ Ù· ¯¿ÓÂÈ!


22 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

Ú· ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ Ó· ·Ó·Ï¿‚ÂÈ Î·È Ë ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·ÙÔ˘ ÚÂÛ‚‡ÙÂÚÔ˘ Ó· ·Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Â›Ó·È Ô ÈÔÛ›ÁÔ˘ÚÔ˜ ‰ÚfiÌÔ˜ ÌÈ·˜ ÂÈÙ˘¯Ô‡˜ ‰È·‰Ô¯‹˜»·Ó·Ê¤ÚÂÈ - ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ - ÛÂ Û¯ÂÙÈÎfi ‚È‚Ï›ÔÙÔ˘ Ô Î. ∫ÂÊ·Ï¿˜.∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜ ¯·ÈÚ¤ÙÈÛÂ o ·ã·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯Ô-ÁÈ¿ÓÓË˜, ÂÓÒ Ë ª·Ú›· µ·ÛÙ·ÚÔ‡¯·, ‰ÈÎËÁfi-ÚÔ˜, Û˘ÓÂÙ·›ÚÔ˜ ÙË˜ ‰ÈÎËÁÔÚÈÎ‹˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜«NOMOS» ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰È·-‰Ô¯‹˜ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·fiÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹˜ ¿Ô„Ë˜.

¶·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÔÌÈÏ›·˜ ÙÔ˘ Î.∫ÂÊ·Ï¿ Ô ÔÔ›Ô˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·-ÛË ÌÂ ÌÈ· ÎÈÓÂ˙ÈÎ‹ ·ÚÔÈÌ›·: ∏ ÚÒÙË ÁÂ-ÓÈ¿ Î¿ÓÂÈ Ù· ¯Ú‹Ì·Ù·, Ë ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿ Ù·ÍÔ‰Â‡ÂÈ Î·È Ë ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ Ù· ¯¿ÓÂÈ!

«….∏ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÙËÛÙÈÁÌ‹ Ô˘ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù¿Ï·‚Â fiÙÈ Ë ÂÈ-‚›ˆÛ‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈ˙fiÙ·Ó ¿ÌÂÛ· ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ¿ÏÏˆÓ Û˘Ó·ÓıÚÒˆÓ. √È ÚÒÙÔÈ ˘Ô„‹-ÊÈÔÈ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜ ‹Ù·Ó Ê˘ÛÈÎ¿ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Ù· ÔÔ›· Â›¯·Ó ÙÈ˜ ›‰ÈÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·ÈÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÛÂ ËÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ. π‰Ú˘Ù‹˜ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ‹Ù·Ó Û˘Ó‹ıˆ˜Ô ·Ù¤Ú·˜, fiÓÙ·˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ô ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ ÂÈ-‚›ˆÛË˜. ∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ›‰È· ·Ú¿‰ÔÛË ÔÚˆÙfiÙÔÎÔ˜ ÁÈÔ˜ ‰È·‰Â¯fiÙ·Ó ÙÔÓ ·Ù¤Ú· ÛÙËÓÎÂÊ·Ï‹ ÙË˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈÓ· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÛÔ˘-‰·›ˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô È‰Ú˘Ù‹˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ù· ËÓ›·ÙË˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤-ÏÔ˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜, Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È ÔÚÒÙÔ˜ ÁÈÔ˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· Î¿-ÓÂÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ›‰ÈÔ. ∫·Ù’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÚfiÔ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÛÙÂ›Â˜. ∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜,·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ‚Ú›ÛÎÂÈ Î·ÓÂ›˜ ¤Ó·Ï‹ıÔ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰ÂÓ Â˘Ù‡¯ËÛ·Ó Ó·ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÂÈÙ˘¯Ò˜ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÁÂÓÈ¿. ¶ÚÔ-¯ˆÚÒÓÙ·˜ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ, Ô ·ÚÈıÌfi˜ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈ‚ÈÒÛ·Ó ¤Ú·Ó ÙË˜

ÙÚ›ÙË˜ ÁÂÓÈ¿˜ Â›Ó·È Û¯Â‰fiÓ ·ÌÂÏËÙ¤Ô˜. ∫¿ıÂ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ Ï›ÛÙ· ÙˆÓ ‰˘Ó·ÛÙÂÈÒÓÎ·È ÙˆÓ «ÂÛfiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Îfi ‚ˆ-Ìfi». ™ÙÈ˜ ∏¶∞ ÙÔ fiÓÔÌ· Ford Î·ÙfiÚıˆÛÂÓ· ÂÈ‚ÈÒÛÂÈ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ÁÂÓÈ¿ ÂÓÒ Ù·ÔÓfiÌ·Ù· Carnegie, Morgan, Î·È Rockefeller,¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÙˆÓ ‰˘-Ó·ÛÙÂÈÒÓ. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÓËÛÈÒÙË ÂÊÔÏÈÛÙ‹ Ô˘ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÚ¿-ÛÂÈ ÙÔÓ ÎÔÏÔÛÛfi ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÂÁÁÔÓfi (ÙÚ›ÙË ÁÂ-ÓÈ¿) ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÈ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ÔÈ øÓ¿ÛË‰Â˜,ªÔ‰ÔÛ¿ÎË‰Â˜ Î·È ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰Â˜ ¿ÏÏÔÈ Î¿Ô-ÙÂ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, Ô˘ ‰ÂÓ Î·-Ù¿ÊÂÚ·Ó Ó· ·Ú·‰ÒÛÔ˘Ó Ô‡ÙÂ Î·È ÛÙ· ·È‰È¿ÙÔ˘˜ (ÚÒÙË ÁÂÓÈ¿) ÙÔ˘˜ Î·ÚÔ‡˜ ÙˆÓ Ìfi-¯ıˆÓ ÙÔ˘˜.

∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ¶·Ú¿ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ıÓËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ-·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È Û‹ÌÂ-Ú·, ·˘Ù¤˜ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó ÙÔ 90% ÙˆÓÂÓÂÚÁÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ·Ú¿ÁÔ˘Ó Û¯Â‰fiÓÙÔ 50% ÙÔ˘ ∞∂¶ ··Û¯ÔÏÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fiÙÔ 50% ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡. ∞Ó Î·È Ù·ÔÛÔÛÙ¿ ·˘Ù¿ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ·fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·Ë ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓÁÈ· ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ·Ó·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÙË. ∂Í›ÛÔ˘ ·Ó·ÌÊÈÛ‚‹ÙËÙÂ˜ Â›Ó·È fiÌˆ˜Î·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ·ÔÈ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. √È ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜·˘Ù¤˜ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘-ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜. º·›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÍÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÔÈ ›‰ÈÂ˜·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó. °È· Ó· Á›ÓÔ˘ÌÂ Û·Ê¤ÛÙÂÚÔÈ,fiÛÔ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È Ë Ê˘ÛÈÔÁÓˆÌ›· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔ-Ì›·˜ ÂÚÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ·ÏÈ¿ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ‡ÏË˜ ÛÙË Ó¤· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙÔ˘¿˘ÏÔ˘, ÙfiÛÔ ÈÔ ‰‡ÛÎÔÏË Á›ÓÂÙ·È Ë ÂÈ‚›ˆÛËÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.

ªÈ· ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·:¶ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·1. √È È‰ÈÔÎÙ‹ÙÂ˜ ÙˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 23

Ú‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ˘Ô¯ÚÂˆÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰›ÓÔ˘ÓÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi ÛÂ ÙÚ›ÙÔ˘˜ ‹ «Í¤ÓÔ˘˜», fiˆ˜ ÁÈ··Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂÙfi¯Ô˘˜.2. ∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È‰È·ÙÂıÂÈÌ¤Ó· Ó· ı˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈ· Î¤Ú-‰Ë ÁÈ· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÔÊ¤ÏË.3. ∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Â›Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ÈÔ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ ·fi ÂÎÂ›ÓÔ˘˜ Ô˘ ··Û¯Ô-ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì¤ÏËÙË˜ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜.4. ∂˘ÂÏÈÍ›· Î·È ˘„ËÏ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÚÔÛ·ÚÌÔ-Á‹˜ ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ Û‡ÓÙÔ-ÌË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ.

ªÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·1. ∂›Ó·È ÚÔÛˆÔ·Á‹˜ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ˘ÂÚ-‚ÔÏÈÎ¿ ·fi ÙÔ ÚfiÛˆÔ ·˘Ùfi.2. À¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·ÈÛ˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÂÚÁ·-Û›·˜.3. ∞Ô˘Û›· Ù˘ÈÎ‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·È ÔÚÁ¿-ÓˆÛË˜.4. ∞Ô˘Û›· ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ‰È·‰Ô¯‹˜

√ ∫‡ÎÏÔ˜ ∑ˆ‹˜ ÙË˜ ∂È¯Â›ÚËÛË˜ √Ï· ÛÙË ˙ˆ‹ ¤¯Ô˘Ó ¤Ó· ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î‡ÎÏÔ. √Ì·ıËÌ·ÙÈÎÔ› ¤¯Ô˘Ó ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ fiÙÈ ·˘Ùfi˜ ÔÎ‡ÎÏÔ˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· Î·Ì‡ÏË Ô˘ Ï¤ÁÂÙ·ÈÛÈÁÌÔÂÈ‰‹˜, ÂÂÈ‰‹ Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ Î·Ù¿ Ì‹ÎÔ˜ÙÔ˘ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔ Ï·ÙÈÓÈÎfiÛ›ÁÌ· (S). ŸÏ· Ù· ˙ˆÓÙ·Ó¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡Ó ·˘Ù‹ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË˜. ∏ Î·Ì‡-ÏË ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜∏ ÚÒÙË Ê¿ÛË (∞) Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ÂÎıÂÙÈÎ‹˜·Ó¿Ù˘ÍË˜: ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂfiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‹ Ù·¯‡ÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi. ∏‰Â‡ÙÂÚË Ê¿ÛË (µ) Â›Ó·È Ë Ê¿ÛË ÙË˜ Êı›ÓÔ˘-Û·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜: ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·ÈÌÂ fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ Ú˘ıÌfi. ∏ ÙÚ›ÙË Ê¿ÛË(°) Â›Ó·È Ë Ê¿ÛË ÙË˜ ÌË‰ÂÓÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜:∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ‰ÂÓ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Î·ıfiÏÔ˘. ∆¤-ÏÔ˜, Ë Ù¤Ù·ÚÙË Ê¿ÛË (¢) Â›Ó·È Ë Ê¿ÛË Î·-Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜ Ô˘ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛËÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∆· ÛËÌÂ›· fiÔ˘ Ë Î·Ì‡ÏËÂÚÓ¿ ·fi ÙË ÌÈ· Ê¿ÛË ÛÙËÓ ¿ÏÏË Ï¤ÁÔÓÙ·ÈÛËÌÂ›· Î·Ì‹˜ (inflection points).ª›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ˙ˆÓÙ·Ófi Û‡ÛÙËÌ·,ÌÂ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ˙ˆ‹˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ·fi

·˘Ùfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, ·ÊÔ‡ ÔÏ‡ Ï›ÁÂ˜ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ ÂÈ‚ÈÒÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 40 ¯Úfi-ÓÈ·. ∏ Û˘Ó‹ıË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÚÓ¿ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›ÛÂ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜. ŒÓ· ÌÂÁ¿-ÏÔ ÔÛÔÛÙfi ‰ÂÓ ÂÈ‚ÈÒÓÂÈ Î·Ó ÙËÓ ÚÒÙË Ê¿-ÛË. ™˘Ó‹ıˆ˜ Ô ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜,Ô˘ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙË ÂÎıÂÙÈÎ‹ Ê¿ÛË (∞), ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÍÂÂÚ-ÓÔ‡Ó ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹. √ÔÏÏ·Ï·ÛÈ·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ Î·È ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎÒÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ, ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ë Ô-Ï˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û˘Ó‰Ú¿ÌÔ˘ÓÛÙË ÁÈÁ·ÓÙÈ·›· ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.∏ ·‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›· Ó· ·ÓÙÂÂÍ¤Ï-ıÂÈ ÛÙ· Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ¯ÚË-Ì·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜.∆· ÚÒÙ· Û˘ÌÙÒÌ·Ù· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ-¯Â›ÚËÛË˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‚Ú·¯˘¯ÚfiÓÈÂ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ Û˘-ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·. ∏ ·ÓÂ-·ÚÎ‹˜ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ Û˘¯Ó¤˜ ‰È·ÎÔ-¤˜ ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ -ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ÙÔ˘˜- ÂÈ‚·Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·ÈÎ·ıÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÌË ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹.√ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·˜, ÌÔÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ˘ÚÔÛ‚¤ÛÙË Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Û‚‹ÛÂÈ ÌÈ·ÊˆÙÈ¿ ÌÂ ¤Ó· ·ÏÈfi Ï¿ÛÙÈ¯Ô, Ì·ÏˆÌ¤ÓÔ ÛÂÔÏÏ¤˜ ÌÂÚÈ¤˜. ªfiÏÈ˜ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÎÏÂ›ÛÂÈÌÈ· ÙÚ‡·, Ë ›ÂÛË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ·¿ÏÏË Î¿Ô˘ ·ÏÏÔ‡. ŒÙÛÈ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÌÈ· ·Ì˘ÓÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ¤Ó·-ÓÙÈ Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ Û˘ÓÂÚÁ·ÙÒÓ ÙÔ˘. ∞ÚÁ¿‹ ÁÚ‹ÁÔÚ· -Î·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÏ‡ ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ··’ fi,ÙÈ ˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ- Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ·˘Ù‹ ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÂÙ·È Î·È ÛÙÔ Û›ÙÈ. √È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙË˜ Û˘˙‡ÁÔ˘ ÙÔÓ ÂÎÓÂ˘Ú›˙Ô˘Ó.∆Ô Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ ÙË˜ ÎfiÚË˜ ÛÙÔ ¿Óˆ ¿ÙˆÌ·ÙÔ˘ Û¿ÂÈ Ù· ÓÂ‡Ú·. √È ÁÂ›ÙÔÓÂ˜ Î·È ÔÈ Û˘ÁÁÂ-ÓÂ›˜, Ô˘ Î·ÏÔÚÔ·›ÚÂÙ· ÚˆÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ Ô-ÚÂ›· ÙË˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÂ¯ıÚfiÙËÙ·. °ÂÓÈÎ¿ Ë fiÏË Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÁ¤ÓÂÈ·˜ Î·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¤Íˆ Îfi-ÛÌÔ ¿ÓÂ ·fi ÙÔ Î·Îfi ÛÙÔ ¯ÂÈÚfiÙÂÚÔ. ∏ Î·-Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ›‰È·


24 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ÔÚÂ›·. √È ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÌÂÈÒÓÔ-ÓÙ·È, Ù· ¤ÍÔ‰· ·›ÚÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÈÔ‡Û· Î·È ÙÔÎ¤Ú‰Ô˜ ·Ú¯›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ÙÈÔ‡Û· Ì¤¯ÚÈ Ô˘ ÙÂÏÈ-Î¿ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÂÙ·È. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË, ¯ˆÚ›˜ Î·Ó Ó·ÙÔ Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜, ¤¯ÂÈ ÂÈÛ¤ÏıÂÈÛÙË ¢ Ê¿ÛË.

√ Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ËÁ¤ÙËÀ·ÈÓÈ¯ı‹Î·ÌÂ ·Ú·¿Óˆ fiÙÈ Û˘Ó‹ıˆ˜, ·Ófi¯È ¿ÓÙ·, Ô Î‡ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·‰ÂÓ Û˘Ì‚·‰›˙ÂÈ ÌÂ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÈ-¯Â›ÚËÛË˜. ŒÚÂ˘ÓÂ˜ ·Ô‰ÂÈÎÓ‡Ô˘Ó Î·ıËÌÂÚÈ-Ó¿ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ·ÔÙ˘-¯›·˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·Ô‰›‰Ô-ÓÙ·È ÛÙËÓ ¤ÏÏÂÈ„Ë Û˘ÌÊˆÓ›·˜ ‹ ·ÚÌÔÓÈÎ‹˜ÔÚÂ›·˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰˘Ô Î‡ÎÏˆÓ ˙ˆ‹˜. ∏ ‚·-ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ Â›Ó·È fiÙÈ Î¿ıÂ Ê¿ÛË ÙÔ˘ Î‡ÎÏÔ˘˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ··ÈÙÂ› Î·È ÌÈ· ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ë Ê¿ÛË ÛÙÔ Î‡ÎÏÔ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË. ∞Ó Î·È ÔÏÏÔ› È‰Ú˘Ù¤˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÁÓÒÛÙÂ˜ ÙˆÓ ·ÈÙÈÒÓ ÙË˜ ÌÂÙ¿‚·-ÛË˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ·fi ÙËÓ ÌÈ· Ê¿ÛË ÛÙËÓ ¿Ï-ÏË, ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Û˘Ó‹ıˆ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÙËÓÂÈ¯Â›ÚËÛË Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ «Î·ıÚ¤ÊÙË Ô›ÛıÈ·˜fiÚ·ÛË˜». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó Ù· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÔÁÈÛÙËÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ·Ú¯›ÛÔ˘ÓÓ· ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÔÌ·-Ï¿ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. ŸÙ·ÓÙÂÏÈÎ¿ ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û¯¤‰È·‰Ú¿ÛË˜ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÌÂÙ·Ë‰‹ÛÂÈÛÙËÓ ÌÂıÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË. ∂È‰‹ÌÔÓÂ˜ ÚÔÙÂ›-ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ È‰Ú˘Ù¤˜/ËÁ¤ÙÂ˜ Ó· ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘ÓÙËÓ Úfi‚ÏÂ„Ë ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·Ì‹˜ ÙË˜ ÛÈÁ-ÌÔÂÈ‰Ô‡˜ Î·Ì‡ÏË˜. ∏ ÂÈ‚›ˆÛË ÙË˜ ÂÈ¯Â›-ÚËÛË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤-ÙË Ó· ‰ÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô Î·Ì‹˜, ‰ËÏ., ÙÔ ÛËÌÂ›ÔÔ˘ Ô Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÌË-‰¤Ó, (Ë ‰Â‡ÙÂÚË ·Ú¿ÁˆÁÔ˜ Â›Ó·È ÌË‰¤Ó) Î·ÈÓ· ¿ÚÂÈ ÙÈ˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. ∞˘Ù‹Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË Ó· ÂÓÂÚÁÂ› ÙÔ˘Ï¿¯È-ÛÙÔÓ ÛÙÔ «·Ú¿ ¤ÓÙÂ ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô˘ Î·Ì‹˜,»ı· Ï¤Á·ÌÂ, Â›Ó·È Ë ÚÔ¸fiıÂÛË Ô˘ Ô ÂÊÂ˘-Ú¤ÙË˜ ÙÔ˘ ÂÌ‚ÔÏ›Ô˘ ÙË˜ ÔÏÈÔÌ˘ÂÏ›ÙÈ‰·˜Jonathan Salk ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ ∏ ∂È‚›ˆÛË ÙÔ˘ ™Ô-Ê¤ÛÙ·ÙÔ˘.

√ Î‡ÎÏÔ˜ ˙ˆ‹˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÙ¿‚·ÛË˜ ·fi ÙË ÌÈ· Ê¿ÛËÛÙË ¿ÏÏË Â›Ó·È ÔÏ‡ÏÔÎË. ¶·Ú·Î¿Ùˆ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ·ÏÔÔÈËÌ¤ÓË ÂÈÎfi-Ó· ÌÂ ÙËÓ ÂÏ›‰· fiÙÈ Ô ËÁ¤ÙË˜ ı· Ï¿‚ÂÈ ÙÔ Ì‹-Ó˘Ì· fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛËÌ¤Ûˆ ÙÔ˘ ·ÚÌÚ›˙, ‰ËÏ., ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÌÚÔ-ÛÙ¿ Î·È fi¯È ›Ûˆ. º·ÓÙ·ÛÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍËÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÚÂ›·ÙˆÓ 45 ÌÔÈÚÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ‰˘Ô Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓˆÓ.∏ Î¿ıÂÙË Û˘ÓÙÂÙ·ÁÌ¤ÓË ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ Ì¤ÁÂ-ıÔ˜ ·fi ÌÈÎÚ‹ Ì¤¯ÚÈ ÌÂÁ¿ÏË. ∏ ÔÚÈ˙fiÓÙÈ··ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· ·fi ÓÂ·Ú‹ Ì¤¯ÚÈÒÚÈÌË. ∫·ıfiÛÔÓ ‚·‰›˙ÂÈ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·Ù¿Ì‹ÎÔ˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÙË˜ ·ÏÏËÏÔÂ›‰Ú·ÛË˜ ÙˆÓ ··ÈÙ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ÛÙË ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È Ù·Ó¿·ÏÈÓ. ™ÂÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·ÈÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÔÌ·Ï‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓË·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÎÚ›ÛÂˆÓ. Ÿˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È (Û.Û. Ô Î. ∫ÂÊ·Ï¿˜ ¤‰ÂÈ¯ÓÂÛÙÔ ·ÎÚÔ·Ù‹ÚÈÔ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·Ù·)·fi ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ ‰ÂÍ› ÌÈÛfi ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ˜‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›-ÚËÛË˜. ∆Ô ·ÚÈÛÙÂÚfi Ì¤ÚÔ˜ ‰Â›¯ÓÂÈ ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Û·Ó ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ÂÎÙ¤ÏÂÛË˜ Î¿ıÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘-ÍË˜. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ ÌÈÎÚfi Ì¤ÁÂıÔ˜ ··ÈÙÂ›·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Ûˆ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË.∞ÚÁ¿ Ë ÁÚ‹ÁÔÚ· ·˘Ù‹ Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ËÁÂÛ›·˜, Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ì¤Ûˆ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜. ∏ Û˘ÓÂ-¯‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÙË ÎÚ›ÛË ·˘ÙÔÓÔ-Ì›·˜ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚË-ÛË˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ ÙËÓ ·˘ÛÙËÚ‹ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∏Ï‡ÛË Â›Ó·È ÂÎ¯ÒÚËÛË ÂÚÁ·Û›·˜ Ë ÔÔ›· Î·È¿ÏÈ ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ›ÛÙË ÎÚ›ÛË ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∏ Ï‡ÛË Â‰Ò Â›Ó·È ·Ó¿-Ù˘ÍË Ì¤Ûˆ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜.∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È Ô ËÁ¤ÙË˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÊ‡ÁÂÈ ÙËÓÎ·Ù·ÛÙÚÔÊ‹ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ÙË˜ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ ÙËÓ ÓÔÔÙÚÔ›·ÙÔ˘ Î·È ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ «ÂÁÒ» ÛÙÔ«ÂÌÂ›˜» Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÛÙÔ «ÂÛÂ›˜». ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·fiÛÔ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ˆÚÈÌ¿˙ÂÈÔ ËÁ¤ÙÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· «ÚÔÛ¤¯ÂÈ» ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÚ-Á¿ÙÂ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 25

º¿ÛÂÈ˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÌÈ·ÔÚÂ›· ·ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î‡ÎÏÔ.ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÁÂÓÓÈ¤Ù·È ‹ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ·fi ÙÔÓ È‰Ú˘Ù‹, ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È,ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ, Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Âı·›ÓÂÈ ‹ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂ ÙË ·Ú¯ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÚÊ‹. ™Â Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›-ÚËÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï Ô˘ Â›-Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿. ŒÙÛÈ ·Ú¿Ï-ÏËÏ· ÌÂ ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î‡ÎÏÔ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜¤¯Ô˘ÌÂ Î·È ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi Î‡ÎÏÔ ÙÔ˘ ËÁ¤ÙË.√ ËÁ¤ÙË˜ ÍÂÎÈÓ¿ÂÈ ÙÔÓ Î‡ÎÏÔ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ˙ˆ‹˜, ‰ËÏ., ÙÔÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ˘ Î‡-ÎÏÔ Û·Ó Ô «‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜». √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ÂÌÓ¤ÂÈ ˙ˆ‹ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. ∫˘ÚÈÔÏÂÎÙÈÎ¿‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Î¿ÙÈ ·fi ÙÔ Ù›ÔÙ·. ∏ ÂÈ¯Â›ÚËÛËÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÔ ¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·Ô-ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Â›Ó·È¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ô˘ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ·Ó··˘ÙÈÎ¿ÛÂ ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ¯·ÔÙÈÎ‹, ÌÂ ÔÏÏ¤˜ Î·È Û˘-¯Ó¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Ë Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙË-Ù¿ ÙÔ˘. √ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ «ÙÚ¤ÊÂÙ·È» ÌÂ ÙÈ˜ Û˘-¯Ó¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ÎÈ˜ ‰Ú·ÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÙËÓ¤ÏÏÂÈ„Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ·˜ Î·È ‚Â‚·ÈfiÙËÙ·˜. ™’·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË ÔÈ ‰˘Ô Î‡ÎÏÔÈ Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó·ÚÌÔÓÈÎ¿. ∏ ·ÚÌÔÓ›· ·˘Ù‹ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ı·ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·-ÎÔ‡ Î‡ÎÏÔ˘, ‰ËÏ., ÛÙË ·Ó¿Ù˘ÍË. ™ÙËÓ ·Ú¯‹ÙË˜ Ê¿ÛË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÙ·È ÂÎıÂÙÈÎ¿, ‰ËÏ., ÌÂ ¤Ó· fiÏÔ Î·È ·Ó·Ù˘Û-ÛfiÌÂÓÔ Ú˘ıÌfi. √ ·ÚÈıÌfi˜ Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ·ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÔÈ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ› Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜, ÔÈÂÏ¿ÙÂ˜, ÔÈ ÚÔÌËıÂ˘Ù¤˜, ÔÈ ÈÛÙˆÙ¤˜, Î·È ÁÂ-ÓÈÎ¿ fiÏ· Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ÔÏ‡ÏÔÎÔ Û‡-ÛÙËÌ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË-ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÔÏÏ·Ï·ÛÈ¿-˙ÔÓÙ·È. ∂‰Ò ÙÔ ËÁÂÙÈÎfi ÛÙ˘Ï ·ÏÏ¿˙ÂÈ ·fi«‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜» ÛÙÔ «ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹˜». √ ÂÈÙ·¯˘ÓÙ‹˜ ÌÂÙ·ÊÚ¿˙ÂÈ ÙÔ fiÚ·Ì·, ÙÔ ¿-ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ ÛÂ

Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘ÓÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¯ˆÚ›˜ Ó· ·Ó·-ÎfiÙÂÈ ÙËÓ ·ÓÔ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›· Î¿ıÂ ÊÔÚ¿Ô˘ Î¿ÙÈ ·ÏÏ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∆Ô ÛÙ˘ÏÙÔ˘ ∂ÈÙ·¯˘ÓÙ‹ ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÈ˜ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÂÛÙ›·ÛË˜, Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜, Î·È ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ Î·È ÂÍˆÙÂÚÈ-ÎÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜. ∏ ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË ÙË˜ ÂÈ-¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ‰ËÏ·‰‹, Ë ˆÚÈÌfiÙË-Ù·, ··ÈÙÂ› ËÁÂÙÈÎ¤˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Û˘ÌÂÚÈ-ÊÔÚ¤˜ ÂÎ ‰È·Ì¤ÙÚÔ˘ ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡. ŸÛÔ ˆÚÈÌ¿˙ÂÈ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ùfi-ÛÔ ·Ó·ÁÎ·›· Á›ÓÂÙ·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ËÁ¤ÙËÓ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÈÛÙ‹ Ù‹-ÚËÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ÛÙ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Ê¿ÛË ÙË˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜. √ ËÁ¤-ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È ÙÒÚ· Û˘ÓÙËÚËÙ‹˜ ‹ ÂÈÙËÚËÙ‹˜ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜. ∞Ó ËÔÚÂ›· Â›Ó·È ÈÎ·ÓÔÔÈËÙÈÎ‹ ÙfiÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ËÁ¤ÙË Â›Ó·È Â‡ÎÔÏÔ Î·È ·Ïfi: Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· Â›-Û·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Â›Û·È Î·È Ó· Î¿ÓÂÈ˜ ·˘Ù¿ Ô˘¤Î·ÓÂ˜. ∞Ó fi¯È ÙfiÙÂ Ô ËÁ¤ÙË˜ ‚¿˙ÂÈ ÙÔ Î·¤ÏÔÙÔ˘ ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ‹ ‹ ÂÍ˘ÁÈ·ÓÙ‹ ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘Ô ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÌÂÙ¿‚·ÛËÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÛÙË ÂfiÌÂÓË Ê¿ÛË, ‰ËÏ·‰‹,ÙËÓ Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË. ∆ÂÏÈÎ¿ ·Ó ‰ÂÓ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ ÔËÁ¤ÙË˜ Ó· Â·Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Â›ÙÂ ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜‹ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ÙfiÙÂ Á›ÓÂÙ·È Ô«ÂÎÙÂÏÂÛÙ‹˜». ∂Ó Î·Ù·ÎÏÂ›‰È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡ÌÂÓ· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È˙ˆÓÙ·ÓÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. ™·Ó Ù¤ÙÔÈÔÈ ÁÂÓÓÒÓÙ·È,·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È Î·È, fiˆ˜ fiÏÔÈÔÈ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›, ÂÚÓÔ‡Ó ·fi ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÎÚ›-ÛÂÈ˜. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈ·Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜Â›Ó·È ÙÔ ‡„ÈÛÙÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘ È‰Ú˘Ù‹ Ó· ÚÔ-Û·ıÂ› ¿ÓÙ· Ó· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙËÓ ¿ÊÈÍË ·˘ÙÒÓÙˆÓ ÎÚ›ÛÂˆÓ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔ-ÁÒÓÙ·˜ Û˘ÓÂ¯Ò˜ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· «Û˘ÌÙÒÌ·Ù·»Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Î·È ÙˆÓ ÚÔ˚-fiÓÙˆÓ Î·È ÙˆÓ «Î·ÈÚÒÓ» Î·È Ó· Ù· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ› ˆ˜ «ÚÔÂÈ‰ÔÔÈËÙÈÎ¿ ÛÈÓÈ¿Ï·» ·ÏÏ·ÁÒÓ.


26 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∆ËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ -Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜- ·ÚÂ›¯Â ÙÔ ∂µ∂£ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ô˘ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÙÔ ‰ËÌÔ-ÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· «ª·ÎÂ‰ÔÓ›·»(ÛÙÈ˜ 28 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009), ÌÂ ı¤Ì·: «¢ÈÂ-ıÓ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ∞›ÙÈ·-∂ÈÙÒÛÂÈ˜-∞ÓÙ›‰ÔÙ·».

™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÔÈ: 1. ∫ˆÛÙ‹˜ Ã·Ù˙È‰¿ÎË˜, ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘-ÍË˜ 2. √ÚÛ·Ï›· ∫·Ï·ÓÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ¢ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙË ¡ÔÙÈ·Ó·-ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›·3. °ÈÒÚÁÔ˜ ∆ÚÈ‰›Ì·˜, Professor of PoliticalEconomy, University of Ulster. 4. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ∞ÚÌÂÓ¿ÎË˜, ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ∂ıÓÈÎ‹˜™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›·˜ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘. 5 .πˆÛ‹Ê Ã·ÛÛ›‰, ∫·ıËÁËÙ‹˜ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›-Ô˘ ¶ÂÈÚ·ÈÒ˜. 6. ¢ÈÔÓ‡ÛË˜ ÃÈfiÓË˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ Î·È Î·ıËÁË-Ù‹˜ ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ¢¶£,ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ÎÚ›ÛÂ-ˆÓ. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Û˘ÓÙfiÓÈÛÂ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˜,πˆ¿ÓÓ· ¶˘ÚÁÈÒÙË, ÂÓÒ Ùo EBE£ ÂÎÚÔÛÒ-ËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Ô ·’ ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜ Î·È Ô£Âfi‰ˆÚÔ˜ ∞Í˘ÏÈıÈÒÙË˜, ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔ˘°Ú·ÊÂ›Ô˘ ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿-Â˙·˜ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ “ª·ÎÂ‰ÔÓ›·”▼

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 27

™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ì›ÏËÛÂ Î·È Ë √ÚÛ·Ï›· ∫·Ï·ÓÙ˙ÔÔ‡ÏÔ˘, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÁÈ· ÙË ¡ÔÙÈ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË Î·È ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ∞Û›·

∂Î‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∫·ÏÔÊˆÏÈ¿▼

28 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ÌÂ ÙÔÓ Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘▼

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∂ÓˆÛË˜ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿-‰Ô˜ (∫∂∂∂), ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜, ÌÂÙÂ›-¯Â ÛÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ÂÈÙÚÔ‹˜ÙË˜ ∫∂∂∂ ÌÂ ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È√ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘. ∏ Û˘-Ó¿ÓÙËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ 27 ª·ÚÙ›Ô˘Î·È ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ Û˘˙ËÙ‹ıËÎ·Ó, ÌÂÙ·Í‡¿ÏÏˆÓ, ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈ-Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

∆ËÓ ÛÙ‹ÚÈÍ‹ ÙÔ˘ ·ÚÂ›¯Â ÙÔ ∂µ∂£ Î·È ÛÙÔ2Ô ∂Ù‹ÛÈÔ Forum «Leaders of the NewEconomy" ÙÔ˘ ÔÌ›ÏÔ˘ ∂ÍÚ¤˜ ∫·ÏÔÊˆÏÈ¿.

∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙÈ˜ 20 ª·ÚÙ›Ô˘, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÚÈÒÓ ÙË˜ ¡¤·˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈ-ÓˆÓÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜.

∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·ÈµÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜,ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙÔ panel ÙˆÓÔÌÈÏËÙÚÈÒÓ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì Î·È ÌÔÈÚ¿ÛÙËÎÂ ‰È-Î¤˜ ÙË˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË,ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·: «°˘Ó·ÈÎÂ›· ∂È¯ÂÈ-ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·».∆Ô ÊÂÙÈÓfi 2Ô ÂÙ‹ÛÈÔ «Leaders of the NewEconomy» ÊfiÚÔ˘Ì ÛÙfi¯Â˘Â ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍËÙˆÓ ∂ÏÏËÓ›‰ˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÚÈÒÓ ÙË˜ ¡¤·˜√ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∂˘ı‡ÓË˜,Î·È ‹Ù·Ó ˘fi ÙËÓ ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·ÈµÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜(∂µ∂£).

√ÌÈÏ‹ÙÚÈ· ÛÙÔ ÊfiÚÔ˘Ì ‹Ù·Ó Î·È Ë ÁÂÓÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ª·›ÚË Ã·Ù˙¿ÎÔ˘

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÛÙËÓ ÂÎ‰‹-ÏˆÛË Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ¡ÂÔÏ·›·˜, ÌÂ ÙÔÁÂÓÈÎfi Ù›ÙÏÔ, «SMSofYouth 2009», ÙÔ ™¿‚-‚·ÙÔ 21 ºÂ‚ÚÔ˘·Ú›Ô˘ 2009, ÌÂ ÛÙfi¯ÔÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÂ ı¤Ì·Ù·ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì·: «∏ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Â˘-Úˆ·˚ÎÔ‡ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ R.E.A.CH. (Î·Ù·¯Ò-ÚËÛË, ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È ·‰ÂÈÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ¯Ë-ÌÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ) Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜» ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Î·È ÌÂÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È Ó¤ˆÓ ÙË˜£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÎ‰‹-ÏˆÛË˜, ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘·ÓˆÙ¤Úˆ ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ·fi ÙËÓ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓËÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ °ã ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ µã ÃËÌÈÎ‹˜ÀËÚÂÛ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ∑ˆ‹ ∫ÔÎÎ›ÓË Î·ÈÙËÓ Ù¤ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂ-Û›·˜, ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘.ªÂÙ¿ ÙÔ ¤Ú·˜ ÙË˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ∆ÔÈÎÒÓ ™˘Ì‚Ô˘Ï›ˆÓ ¡ÂÔ-Ï·›·˜, ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂.™À.¡, °. ™Ù·-ÛÈÓfi, ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÚÚfiÊËÛË fiÚˆÓ ·fi Â˘Úˆ-·˚Î¿ Î·È ÂıÓÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.Â˙·˜ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.

√ Ó¤Ô˜ Â˘Úˆ·˚Îfi˜ Î·ÓÔÓÈÛÌfi˜ R.E.A.CH.ÁÈ· Ù· ¯ËÌÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È Ë ÚÔÛÙ·Û›·ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜▼

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 29

™ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ: ∑ˆ‹ ∫ÔÎÎ›ÓË, ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙÔ˘ ·ÚÌÔ‰›Ô˘ °ã ∆Ì‹Ì·ÙÔ˜, ÙË˜ µã ÃËÌÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ™Ù˘ÏÈ·Ó‹ ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, Ù¤ˆ˜ ÚÔ˚ÛÙ·Ì¤ÓË ÙË˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛ›·˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ÛÙ¤ÏÂ¯Ô˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È °. ™Ù·ÛÈÓfi˜, ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂.™À.¡.

™Â ÌÈ· Î·Ù¿ÌÂÛÙË ·fi ÎfiÛÌÔ ·›ıÔ˘Û·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÔ ∂µ∂£ (11 ª·ÚÙ›-Ô˘) ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ı¤Ì·: «∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∆Â-ÏˆÓÂ›Ô Î·È Ó¤ÔÈ ∆ÂÏˆÓÂÈ·ÎÔ› £ÂÛÌÔ› Î·È™˘ÛÙ‹Ì·Ù·».

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙË °ÂÓÈÎ‹¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∆ÂÏˆÓÂ›ˆÓ & ∂.º.∫. ÙÔ˘ ˘Ô˘Ú-ÁÂ›Ô˘ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ, ÙÔ ™‡Ó-‰ÂÛÌÔ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, ÙÔ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ ™‡ÏÏÔÁÔ ∂ÎÙÂÏˆÓÈÛÙÒÓ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙË 2Ë ŒÓˆÛË ∆ÂÏˆÓÂÈ·-ÎÒÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜. ∆ËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÚÔÏfiÁÈÛ·Ó Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ÁÚ·Ì-Ì·Ù¤·˜ ºÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·È ∆ÂÏˆÓÂÈ·ÎÒÓ £Â-Ì¿ÙˆÓ, £·Ó¿ÛË˜ ™ÎÔÚ‰¿˜, Ô ÁÂÓÈÎfi˜ ‰ÈÂ˘ı˘-ÓÙ‹˜ ∆ÂÏˆÓÂ›ˆÓ & ∂º∫ Î. µÂÚÓ·‰¿ÎË˜ Î·ÈÔÈ ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ‰ÈÔÈÎ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÈÔÚ-Á·ÓˆÙÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. «∏ ‰ËÌfiÛÈ· ¢ÈÔ›ÎËÛË Â›Ó·È ·ÚÔ‡Û· Î·È¤ÙÔÈÌË Ó· ÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚ-Á·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ÂÌÔÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ, ÔÈÎÔ‰ÔÌÒÓÙ·˜ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ô˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· Ó¤·,˘ÁÈ‹, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘Ú-

Á›· ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ·Ú¿ÁÔÓÙ·ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·È ·˘Ùfi Â›-Ó·È ÙÔ ÂÏÈ‰ÔÊfiÚÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó·‰ÒÛÔ˘ÌÂ Ì¤Û· ·fi ÙÔ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ·˘Ùfi, ÙfiÓÈÛÂÔ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘», ÙfiÓÈ-ÛÂ Ô Î. ™ÎÔÚ‰¿˜, ÂÓÒ Ô Î. µÂÚÓ·‰¿ÎË˜ ÛË-ÌÂ›ˆÛÂ, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, fiÙÈ ÔÈ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î¤˜‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÏÔ‡ÛÙÂÚÂ˜,·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚÂ˜ Î·È ÌÂ ÙÔ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi Îfi-ÛÙÔ˜.√ ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚ-Á›ÓË˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Â›Â fiÙÈ ÛÂÌÈ· ÂÔ¯‹, Ô˘ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÎ·ÏÂ›Ù·ÈÂÔ¯‹ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ „ËÊÈ·ÎÒÓÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-Ù·È, ·ÁÎÔÛÌÈÔÔÈËÌ¤ÓË, «ÙÂÏˆÓÂ›· Î·È ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿ Ó· ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›-„Ô˘Ó Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ ·ÚÂÏ-ıfiÓÙÔ˜ Î·È Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ‰˘Ó·ÌÈÎ¿ ÛÂ ÚfiÙ˘-Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ¿ÏÂÈ„Ë ÙˆÓ ÂÁÁÚ¿-ÊˆÓ, ˆ˜ Ì¤ÛÔ˘ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË˜ ÂÌÔÚÈÎÒÓÎ·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ». ™‹ÌÂÚ·,ÚfiÛıÂÛÂ Ô Î. µÂÚÁ›ÓË˜, ÔÈ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î¤˜ ‰ÈÔÈ-Î‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÏÏ¿ Î·ÈÛÙÔÓ ˘fiÏÔÈÔ ÎfiÛÌÔ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ÛÂ ÌÈ· ‰ÈÏ‹ ÚfiÎÏËÛË, Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ÙÔ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ, ÂÈ‰ÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Â˘ÂÚÁÂÙÈÎ¿ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ó· ÚÔÛÙ·-ÙÂ‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÔÏ›ÙË ·fi Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ·Ú·ÔÈ-ËÌ¤Ó· Î·È ÂÈÎ›Ó‰˘Ó· ÚÔ˚fiÓÙ·.√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ™∂µ∂, µ·Û›ÏË˜ £ˆÌ·˝‰Ë˜·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙ· ·ÈÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ-

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÂÏˆÓÂ›Ô▼

™ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÙÂÏˆÓÂ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÌÈÏ›· ÙÔ˘ Ô‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜

30 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘, fiˆ˜ Ë Â›ÛÂ˘ÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·-ÛÈÒÓ, ÔÈ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·-ÎÔ‡˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Â›ÛÂ˘ÛË ÙÔ˘¯ÚfiÓÔ˘ ÂÎÙÂÏˆÓÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÔÈ-ÎËÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜. √ Î. £ˆÌ·˝‰Ë˜ ÂÈÛ‹Ì·ÓÂfiÙÈ ·fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÙÂ-ÏˆÓÂ›Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÎÙÂÏˆÓÈÛÌÔ‡, ·ÏÔ‡ÛÙÂ˘ÛËÙˆÓ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰ËÌfi-ÛÈÔ˘˜ (ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡˜ ‹ ÂıÓÈÎÔ‡˜) Î·È È‰ÈˆÙÈ-ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, Ù·¯‡ÙÂÚË ·Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÌÔ-ÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Îfi-ÛÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÌÂÁ·Ï‡-ÙÂÚË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ‰ÈÂıÓÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ Î·È ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ∂˘ÚÒË.

Ÿˆ˜ Â›Â Ô Î. £ˆÌ·˝‰Ë˜, Ô ™∂µ∂ ÚÔÙÂ›-ÓÂÈ:ñ ™˘ÓÙÔÓÈÛÌfi Î·È ÛÙÂÓ‹ ÂÙ·ÈÚÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·ÙË˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜ ˘ËÚÂÛ›·˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·-ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ .ñ ∞Ó·‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ∆ÂÏˆÓÂ›ˆÓ Î·È ÂÎ·›‰Â˘-ÛË ÚÔÛˆÈÎÔ‡.ñ ∫·Ù¿ÚÙÈÛË ∂ıÓÈÎÔ‡ ™ÙÚ·ÙËÁÈÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÙÂÏˆ-ÓÂ›Ô˘.ñ ¢Ú¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î‹˜˘ËÚÂÛ›·˜ Î·È ÙˆÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÛÛÔÌ¤ÓˆÓ ÌÂ ·˘-Ù‹Ó ÊÔÚÂ›˜ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î¤˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂™¶∞.√È ÔÌÈÏ›Â˜ ÙˆÓ ÂÈÛËÁËÙÒÓ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂µ∂£ www.ebeth.gr, ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· «™∏ª∞¡∆π∫∞ £∂ª∞∆∞».

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 31

¶ƒ√´√¡∆∞, À¶∏ƒ∂™π∂™ ∫∞π ∂º∞ƒª√°∂™°ƒ∞ºπ∫ø¡ ∆∂Ã¡ø¡ & æ∏ºπ∞∫∏™ ∂∫∆À¶ø™∏™

∫∫ÀÀƒƒππ∞∞∫∫√√™™ ∫∫∞∞ƒƒ∞∞∫∫√√ÀÀ§§∞∞∫∫ππ¢¢∏∏™™ ññ §ÂˆÊ. ∫ˆÓ/ÓÔ˘ ∫·Ú·Ì·ÓÏ‹ 75 ñ 546 42 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË∆ËÏ.: 2310 932.318, 949.318 ñ Fax: 2310 929.821 ñ ee--mmaaiill:: ttyyppeesshhoopp@@ootteenneett..ggrr

ñ¶ÚÔÛˆÔÔÈËÌ¤Ó· ∂ÓÙ ·ñ∂ÊËÌÂÚ›‰Â ñ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ñ∫·Ù¿ÏÔÁÔÈñ∫·ÚÙÔÏ›ÓÂ˜ñ ∏ÌÂÚÔÏfiÁÈ·ñ°ÈÁ·ÓÙÔ·Ê›ÛÂ˜ñ¶ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ ñ∫¿ÚÙÂ˜ñ∂Ù·ÈÚÈÎ‹ ∆·˘ÙfiÙËÙ·ñºfiÏÓÙÂÚñªÂÙ·ÍÔÙ˘›Â˜ñ∞Ê›ÛÂ˜ñº¿ÎÂÏÔÈñ∞˘ÙÔÎfiÏËÙ·ñFloor GraphicñEÓÙ˘Ô ÀÏÈÎfi ™˘ÓÂ‰Ú› Ó-∏ÌÂÚ›‰ ÓñNÙ‡ÛÈÌÔ ·˘ÙÔÎÈÓ‹Ù Ó-ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ

ªÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÂÈÙ˘¯›· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-ÎÂ (ÛÙÈ˜ 19 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009) Ë ÂÎ‰‹Ïˆ-ÛË ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙÔ˘ √ÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÔ‡ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ˘fi ÙËÓ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ AIA (Association ofInternational Accountants) ÌÂ ı¤Ì· Ù·¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿ ¶ÚfiÙ˘·, ¯ÔÚËÁÔ› ÙË˜ÔÔ›·˜ ‹Ù·Ó Ë Epsilon Net, Ë Alpha BankÎ·È Ë ICAP.

∆· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ§ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ·fi ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Ô ·Ó·ÏËÚˆÙ‹˜∫·ıËÁËÙ‹˜ §ÔÁÈÛÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ∞ıËÓÒÓ, ∫ˆÓÛÙ·ÓÙ›ÓÔ˜ ∫·-Ú·Ì¿ÓË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓı·ÚÚ˘ÓÙÈÎ¿. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÙfiÛÔ ÔÈ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ› ¢È-Â˘ı˘ÓÙ¤˜ - §ÔÁÈÛÙ¤˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ √ÚÎˆÙÔ› ∂ÏÂ-ÁÎÙ¤˜ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ë ˘ÈÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ§ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÚÔÛ‰›‰ÂÈ Î‡ÚÔ˜ ÛÙËÓ

ÂÈ¯Â›ÚËÛË Ô˘ Ù· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ Î·È ÂÈ‰Ú¿ ıÂ-ÙÈÎ¿ ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, fiÛÔ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÏË-ÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ™˘Á¯ÚfiÓˆ˜, Ë ÈÛ¯˘Ú‹ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆ-ÙËı¤ÓÙˆÓ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ¢.§.¶. ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ‰ÈÂıÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Í¤ÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. £ÂÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Î·È ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ¯Ú‹ÛÈÌË˜ ÏË-ÚÔÊfiÚËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ÌÔ-Ó¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜, ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÛËÌ·-ÓÙÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‹ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Î·È ÛÙËÓ ˘Ô-‚Ô‹ıËÛË ÙË˜ Ï‹„Ë˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ ·ÔÊ¿ÛÂ-ˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ·˘ÙÒÓ.∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙÔ Â›Ó·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ √ÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÔ› ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ¤˜ - §ÔÁÈÛÙ¤˜ ÙËÚÔ‡Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂ-Ú· ıÂÙÈÎfiÙÂÚË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙ· ¢§¶ ·fiÙÔ˘˜ √ÚÎˆÙÔ‡˜ ∂ÏÂÁÎÙ¤˜ Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·ÈÈÔ Û˘ÁÎÚ·ÙËÌ¤ÓÔÈ. ™¯ÔÏÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜·˘Ùfi, Ô Î. ∫·Ú·Ì¿ÓË˜ Â›Â fiÙÈ ÔÊÂ›ÏÂÙ·ÈÛÙËÓ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÛ›· Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·ÎÈÓ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÔÈ §ÔÁÈÛÙ¤˜ ÌÂ ÙË¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¢§¶. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿, ËÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ √ÚÎˆÙÒÓ ∂ÏÂ-ÁÎÙÒÓ ··ÈÙÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÛÂ ¤ÎÙ·ÛË ÚÔ-Û¿ıÂÈ· Î·È Û˘Ó¤ÂÈ·.

∆· ÎÚ›ÛÈÌ· ÛËÌÂ›·∆· ÔÊ¤ÏË ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¢.§.¶., ˆÛÙfi-ÛÔ, Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È Î·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ, Ù· ÔÔ›· Û˘ÓÔ„›˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÍ‹˜:- ªË ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ıÂÛÌÈÎÔ‡ -ÓÔÌÔıÂÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜- ªË Â·ÚÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ∂ÏÂÁÎÙÒÓ Î·È §Ô-ÁÈÛÙÒÓ ÁÈ· Ù· ¢§¶, ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÈ-Î¤˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘˜- §fiÁˆ ÙË˜ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-Î‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ·Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÂÚˆÙÒ-

∞ÈÛÈfi‰ÔÍ· Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ §ÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ▼

32 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 33

ÌÂÓÔ˘˜ fiÙÈ Ù· ¢§¶ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ··ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÂÈı˘ÌËÙÒÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÌÂÁÂ-ıÒÓ.- ∏ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ¯Ú‹ÛË ¢§¶ Î·È ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ§ÔÁÈÛÙÒÓ ¶ÚÔÙ‡ˆÓ ·fi ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ Î·È ÌËÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÏfiÁˆ ÙË˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ‰‡Ô Ï·ÈÛ›ˆÓ Î·È ÙË˜¤ÏÏÂÈ„Ë˜ Û˘ÁÎÚÈÛÈÌfiÙËÙ·˜, ÁÂÓÓ¿ ‰È¿ÊÔÚ·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ·Ï-Ï¿ Î·È ˙ËÙ‹Ì·Ù· ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡.√È ÂÔÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÂÍ·ÚÙËıÔ‡Ó·fi ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·π‰È·›ÙÂÚË ·Í›· ¤¯Ô˘Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜¤ÚÂ˘Ó·˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÔ-ÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤-ÓÙˆÓ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ ÔÈ ∂ÔÙÈÎ¤˜ ∞Ú¯¤˜ ÛÙË ¯Ò-Ú· Ì·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÔ‡Ó ÛÂ ·ÍÈÔÈ-ÛÙ›·, ÛÙÂÏ¤¯ˆÛË Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, ÂÓÒ ıÂˆÚÔ‡ÓfiÙÈ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È ·fi ÔÏÈÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿Î¤ÓÙÚ· ÂÍÔ˘Û›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÔÈ √ÚÎˆÙÔ› ∂ÏÂ-ÁÎÙ¤˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ‰È·ÙÂıÂÈÌ¤ÓÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿-‚Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÂÓfi˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡, ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Î·È·ÍÈfiÈÛÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÈÔÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÂÏÂÁÎÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÓËÙÈÎ‹ ¿Ô„Ë

ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓÂÔÙÈÎÒÓ - Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ÌÂ Ù· ¢§¶ Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ ‰ÂÓ ·Ú¤-¯Ô˘Ó Â·ÚÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌfiÔ‡ÙÂ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ¤ÁÎ·ÈÚ· ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛËÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ¢§¶. ∞ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË Â›Ó·È Ë ı¤ÛË ÂÏÂÁÎÙÒÓ Î·È ÏÔ-ÁÈÛÙÒÓ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ÛÙËÓ ÏÂÈÔÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ›-˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡, ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-ÙÈÎÔ‡ Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÂÔÙÂ›·˜ÙË˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ¢§¶, ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÙÔ Â‡-ÚÔ˜ ¯Ú‹ÛË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ Â‡ÏÔÁˆÓ ·ÍÈÒÓ. ∏ ı¤ÛË ·˘Ù‹ È-ı·ÓfiÓ Ó· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÂÓfi˜ ˘Ô‚fiÛÎÔ-ÓÙÔ˜ ·ı¤ÌÈÙÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ·Ï˘-Û›‰· ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ˘Ô‚¿ıÌÈÛË ÙË˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ÙˆÓ ÚÔÛÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÒÓ.

¢§¶ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ›‰È·˜ ÂÎ‰‹ÏˆÛË˜, Ô ÔÚÎˆÙfi˜ÂÏÂÁÎÙ‹˜ ÏÔÁÈÛÙ‹˜, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ µÚÔ˘ÛÙÔ‡-ÚË˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ó·Ì¤ÓÔ-ÓÙ·È ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÏËÚÔÊfiÚËÛË,ˆ˜ ·fiÚÚÔÈ· ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ô Î. µÚÔ˘ÛÙÔ‡ÚË˜ ÙfiÓÈÛÂ fiÙÈÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ Î‡Ì· ÙˆÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙ· ¢§¶ ·Ó·-Ì¤ÓÔÓÙ·È Ê¤ÙÔ˜ Î·È ˘ÔÁÚ¿ÌÌÈÛÂ fiÙÈ ÔÈ Â‡ÏÔ-ÁÂ˜ ·Í›Â˜ ı· ‰È·ÙËÚËıÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ ı· ÂÓÙ·ıÔ‡ÓÔÈ ÁÓˆÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜, Ù· ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ‰ËÏ·‰‹ÙˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.™˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ‹Ù·Ó Ô ·ã ·ÓÙÈ-ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹ÏµÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ÂÓÒ Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜¤Î·Ó·Ó Ë ∞ÓÓ›Ù· ºÏÒÚÔ˘, §¤ÎÙÔÚ·˜ §ÔÁÈÛÙÈ-Î‹˜ ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÔºÒÙË˜ ƒˆÌÔ‡‰Ë˜, ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ÙË˜ Epsilon Net.

∂Î‰‹ÏˆÛË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÛÂ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-Û·Ó ÛÙÔ ∂µ∂£ ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·-ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·È ÙËÓ·˘ÛÙÚÈ·Î‹ ÚÂÛ‚Â›· ÌÂ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ 10·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÏ¿‰Ô.

™ÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ·Ë‡ı˘ÓÂ Ô ·’·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯Ô-ÁÈ¿ÓÓË˜.¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ∞˘ÛÙÚ›· Î·Ù¤¯ÂÈ ËÁÂÙÈÎ‹ı¤ÛË ÛÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·ÁÎÔ-ÛÌ›ˆ˜. ∏ Ê‡ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒ-Ô˘˜ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚ›·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÙÔ˘ÚÈ-ÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÔÏ‡ÙÈÌÔ ·Á·ıfi. °È’ ·˘-Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÔÈ ·˘ÛÙÚÈ·Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ‹Ù·Ó ·fiÙÔ˘˜ ÚÒÙÔ˘˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ Û˘Ó¤ÂÈ·ÌÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ Ô˘ Û¤‚ÔÓÙ·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.√È Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ô ıÂÌ¤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ÁÈ· ÙÔÓ ËÁÂÙÈÎfi ÚfiÏÔ Ô˘ ·›˙Ô˘Ó Û‹ÌÂÚ· ÛÂ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›Â‰Ô ÛÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·Ó¿Ù˘ÍË.

√ ÙÔÌ¤·˜ ··Û¯ÔÏÂ› ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· 20.000ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜, ÂÓÒ ÙÔ 2020 ·˘Ùfi˜ Ô ·ÚÈıÌfi˜·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ‰ÈÏ·ÛÈ·ÛÙÂ›. √ Ù˙›ÚÔ˜ ÙË˜«Ú¿ÛÈÓË˜» ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÛÙËÓ ∞˘ÛÙÚ›· ·Ó¤Ú¯Â-Ù·È ÛÂ 4 ‰È˜. Â˘ÚÒ, Ë Ì¤ÛË ÂÙ‹ÛÈ· ·Ó¿Ù˘ÍËÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÛÙÔ 7,7%. ∏ ∂ÏÏ¿‰· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈÎfi ÙÔÌ¤· fiÛÔ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Î·È ¤ÙÛÈ Ë ·˘-ÛÙÚÈ·Î‹ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›· ¤¯ÂÈ ÔÏÏ¿ Ó· ÚÔÛÊ¤-ÚÂÈ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿. °È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ, ÙÔÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô‡ÏÔ˘ ÙË˜ ·˘-ÛÙÚÈ·Î‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ∫‡ÚÔ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ ÛÙÈ˜ 16 Î·È 17 ª·ÚÙ›Ô˘ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Î·È ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ÌÈ· ÂÎ‰‹-ÏˆÛË ÌÂ Ù›ÙÏÔ Austria Show CaseEnvironmental Technologies. ¢¤Î· ·˘ÛÙÚÈ·-Î¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ·fi fiÏÔ ÙÔ Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ, ·ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰Â›Á-Ì·Ù· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ 100 ÂÎÚÔ-ÛÒÔ˘˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Î·È ÊÔÚ¤ˆÓ.™ÙÔÓ ÂÓ·ÚÎÙ‹ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ Ô ·˘ÛÙÚÈ·Îfi˜ÂÌÔÚÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÂÂÛ‹Ì·ÓÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÚÈ-‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ÚÔ-ÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, ÈÎ·Ó¤˜, Ó· ·Ú·ÌÂ›ÓÔ˘Ó·Ó¤·ÊÂ˜ ·fi ÙËÓ ÂÂÚ¯fiÌÂÓË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ÎÚ›ÛË ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÙÔ-ÌÂ›˜. √È ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ó-‰˘·ÛÙÔ‡Ó Ù¤ÏÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘-ÍË, ·Ó ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜. ∏ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÌÈ· ¯ÒÚ· ÌÂÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û’ ·˘ÙfiÓ ÙÔÓÙÔÌ¤·. ∞Ó ·˘Ùfi ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi Û˘Ó‰˘·ÛÙÂ› ÌÂÙÈ˜ ·˘ÛÙÚÈ·Î¤˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Î·È ÙË ÌÂÁ¿ÏËÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ, ÙfiÙÂ Î·ÈË ∂ÏÏ¿‰· ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ ËÁÂÙÈÎfiÚfiÏÔ ÛÙËÓ «Ú¿ÛÈÓË» ÔÈÎÔÓÔÌ›·.√È ·˘ÛÙÚÈ·Î¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·-ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰›ÓÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÌÈÎÚfi ‰Â›ÁÌ·ÙÔ˘ ·˘ÛÙÚÈ·ÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ.

∂Î‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈ·▼

√ ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ÌÂ ÙÔÓ Î. Bruno Freytag, ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙË˜ ∞˘ÛÙÚÈ·Î‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∫‡ÚÔ

34 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

√È ·˘ÛÙÚÈ·Î¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·ÓÎ·È ÛÙËÓ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Â›Ó·È: ∏ BIOGEST Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜‚ÈÔ·ÂÚ›Ô˘ & ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ. √ÈÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï˘Ì¿ÙˆÓ ‚·Û›˙Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ· Sequencing-Batch-Reactor(SBR). ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ì‚·ÙÈÎ¤˜ ÂÁÎ·Ù·-ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· SBR fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È·Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÂ Ì›· Î·È ÌÔ-Ó·‰ÈÎ‹ ‰ÂÍ·ÌÂÓ‹ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.∏ CRYSTAL CLEAR ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Ù· Ê›Ï-ÙÚ· ·Ê·Ï¿ÙˆÛË˜ ı·Ï¿ÛÛÈˆÓ Î·È ˘Ê¿ÏÌ˘ÚˆÓ˘‰¿ÙˆÓ, ÌÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ˘‰¿ÙˆÓ, ÙËÓ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ï˘Ì¿ÙˆÓ.∏ KREMSMÜLLER UMWELTTECHNIKÂÚÈ¤ÁÚ·„Â ÙË ‰ÈÎ‹ ÙË˜ ÌÔÓ¿‰· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜·Ô‚Ï‹ÙˆÓ (SDW), ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÔÔ›-·˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ¯ÒÚÔ˘, ÔÈ·Ï¤˜ Î·È ÛÙ·ıÂÚ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È Ë Ì¤ÁÈÛÙË·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·.∏ FASZL ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÊÚ¤·ÙÔ˜Î·È ·Ó·˙ËÙ¿ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.ªÂÁ¿ÏÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ˘‹ÚÍÂ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÙ·È-ÚÂ›· ECOLIGHTS ÌÂ ÙÔ˘˜ ËÏÈ·ÎÔ‡˜ Ï·-ÌÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ fiÔ˘˘¿Ú¯ÂÈ ·Ó¿ÁÎË ÊˆÙÈÛÌÔ‡ ·ÏÏ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÛÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô Â›Ó·È ˘„ËÏfi.

∏ KELAG ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÂ›Ù·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›·25 ¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜-‚ÈÔÏÔÁÈ-Î‹˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛËÙˆÓ ˘ÔÏÂÈÌÌ·ÙÈÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ. ∏ ÂÙ·ÈÚÂ›· KELLER ÌÂ ·ÓÙÈÚfiÛˆÔ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏ‡¯ÚÔÓË ÂÌÂÈÚ›· ÛÙËÓ·ÔÏ‡Ì·ÓÛË Â‰¿ÊÔ˘˜. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˘ËÚÂ-ÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È Ë ¤Á¯˘-ÛË Î·È Ë Û˘Ì›ÂÛË ·ÔÚÚÈÌ¿ÙˆÓ.∏ PÖTTINGER ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ Ï‡-ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Û˘Ì›ÂÛË ÔÈÎÈ·ÎÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓÛÂ ¤Ó· ÂÈ‰ÈÎfi ÎÔÓÙ¤ÈÓÂÚ Û˘Ì›ÂÛË˜.∏ SCHEUCH ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·È ÂÍ·ÂÚÈÛÌÔ‡ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ‚ÈÔ-ÌË¯·ÓÈÎ¤˜ ÌÔÓ¿‰Â˜.∆¤ÏÔ˜, Ë UEG ÌÂ ÙË ı˘Á·ÙÚÈÎ‹ ÙË˜ ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰· ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ó·Î‡-ÎÏˆÛË ÙÔÍÈÎÒÓ Ï˘Ì¿ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ ÃÀ∆∞ Î·È ÙËÓ ·Ó¿ÎÙËÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜·fi Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù·.°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ·˘ÛÙÚÈ·-Îfi ÂÌÔÚÈÎfi Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ (µ·Û. ™ÔÊ›·˜ 8,∞ı‹Ó·, ÙËÏ: 210 8847311, Ê·Í: 2108827913, e: [email protected], www:advantageaustria.org/gr).

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 35

ª·ıËÙ¤˜ Á˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

√ ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ & µÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ ¶ÔÏÈÙ›‰Ë˜, ˘Ô‰¤¯ÙËÎÂÛÙÔ ∂µ∂£ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ °ã ∆¿ÍË˜ ÙÔ˘ 3Ô˘°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÌÂÏÔÎ‹ˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÔÈÔÔ›ÔÈ ÂÈÛÎ¤ÊıËÎ·Ó ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, Û˘ÓÔ-‰Â˘fiÌÂÓÔÈ ·fi ‰‡Ô Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ÛÙÔÏ·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ ™¯ÔÏÈÎÔ‡ ∂·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ¶ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ 10th InternationalVenture Capital Forum ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂÚÔÛ˘ÓÂ‰ÚÈ·Î‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ Î·ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈ-Î¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘Ì ÛÙÈ˜ 19ª·ÚÙ›Ô˘ 2009, ÛÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÛÙËÓ·›ıÔ˘Û· ‰È·Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·ÈµÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË˜.

∏ ÚÔÛ˘ÓÂ‰ÚÈ·Î‹ ·˘Ù‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ‰ÈÔÚÁ·-ÓÒıËÎÂ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓ ™‡Ó‰ÂÛÌÔ µÈÔ-ÌË¯·ÓÈÒÓ µÔÚÂ›Ô˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (™µµ∂) Î·È ÙÔ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (∂µ∂£). ÔÌÈÏËÙ¤˜ ‹Ù·Ó ÔÈ ÎÎ.∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË˜, ·ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜∂µ∂£, ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ Ã·ÚÈÙ¿ÎË˜, ‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓÛ‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∆∞¡∂√, °È¿ÓÓË˜ ƒ¤ÙÛ·˜, ‰ÈÂ˘-ı˘ÓÙ‹˜ ªÔÓ¿‰·˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓÙÔ˘ Invest in Greece, ∂·ÌÂÈÓÒÓ‰·˜ ÃÚÈÛÙÔ-

ÊÈÏfiÔ˘ÏÔ˜, Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ªÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ∆Â¯ÓÔ-ÏÔÁ›·˜ ¢›ÎÙ˘Ô ¶ƒ∞•∏, Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ EnterpriseEurope Network - Hellas, µ·Û›ÏË˜ ∆·Î¿˜,‰ÈÂ˘ı‡ÓˆÓ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ Thermi Ventures Î·È Ë∞ÓÙÈÁfiÓË §˘ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ·∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ∆∞¡∂√. ∆Ô ¢›ÎÙ˘Ô ¶ƒ∞•∏, Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Invest inGreece Î·È ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ¡¤·˜ √ÈÎÔ-ÓÔÌ›·˜ A.E. (∆∞¡∂√), ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓŒÓˆÛË ∂ÏÏËÓÈÎÒÓ ∂Ù·ÈÚÂÈÒÓ VentureCapital, ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· 10Ë Û˘ÓÂ¯‹¯ÚÔÓÈ¿ ÙÔ International Venture CapitalForum Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 16 Î·È17 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009 ÛÙÔ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›Ô Hilton ÙË˜∞ı‹Ó·˜. ∆Ô Venture Capital Forum ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÂÙ‹-ÛÈ· - Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË Ï¤ÔÓ - Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÌÂ ÙÈ˜ Ù·¯¤ˆ˜·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·-ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. ∂È¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜, ÂÂÓ‰˘Ù¤˜Î·È ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÍÂ-Ï›ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Venture Capital ÛÙË¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÏÏ¿ Î·È ‰ÈÂıÓÒ˜ ÛÂ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÌÂÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ Î·ÈÙÈ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ,Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÌÂ-ÚÂ›˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÚÔÒıËÛËÙˆÓ Â·ÊÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ (ÛÂ ÚÒÈÌÔ ‹ ÚÔ-¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜) ÌÂ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜Î·È ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Venture Capital, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜¿ÓÙÏËÛË˜ È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ.°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË www.vcforum.gr

∞fi ÙË £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÍÂÎ›ÓËÛ·Ó ÔÈ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÙÔ˘ 10Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜Venture Capital Forum▼

X·ÈÚÂÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·’ ·ÓÙÈÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï µÏ·¯ÔÁÈ¿ÓÓË,ÛÙÔ 10Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ Venture Capital Forum

36 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∏ ¢.∂. ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜▼

™ÙÈ˜ 27 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÊÂ-ÙÈÓ‹, Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË (ÌÂ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÙÔ˘ ¡¤-Ô˘ ¤ÙÔ˘˜) Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ÂÈÙÚÔ‹˜ Î·È ˘ËÚÂÛÈ·ÎÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ ÙÔ˘∂µ∂£ ÌÂ ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜.™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙË˜ ¤ÁÈÓÂ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÈ˜‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘.

∫Ô‹ ›Ù·˜ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓ▼

√ ™‡ÏÏÔÁÔ˜ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ - £Ú¿ÎË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛÂ Î·È Ê¤ÙÔ˜ÙËÓ ÂÙ‹ÛÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙËÓ ÎÔ‹ ÙË˜ Úˆ-ÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎË˜ ›Ù·˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfi-ÁÔ˘ Î·È ÙË ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÙˆÓ ˘·Ï-Ï‹ÏˆÓ Ô˘ ‰È·ÎÚ›ıËÎ·Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Ì·ıËÙÈÎ¤˜ÙÔ˘˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜. ¢È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ·fi ·ÚÈÛÙÂÚ¿ÚÔ˜ Ù· ‰ÂÍÈ¿, ÔÈ ÎÎ ™Ù¤ÚÁÈÔ˜ ™›Î·ÏÔ˜, §ÈÒ-Ù· ™Ù·Ì·ÙÈ¿‰Ô˘, °ÂˆÚÁ›· ªˆÏÈÒÙË, Ô ¶ÚfiÂ-‰ÚÔ˜ µ·Û›ÏË˜ ÃÚËÛÙ›‰Ë˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ Ã·Ù˙fi-Ô˘ÏÔ˜, ∞ÓıÔ‡Ï· °Ô‡Ù·, ª¿ÎË˜ ÿÓ‰Ô˜.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 37

38 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∆ÈÌËÙÈÎ‹ Ï·Î¤Ù· ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘ ∂µ∂£▼

∞ÔÓÔÌ‹ ∆ÈÌËÙÈÎ‹˜ ¶Ï·Î¤Ù·˜ ·fi ÙË ¢∞∫ªª∂ ¡. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙÔ˘∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ ÁÈ· ÙË ÌÂÁ¿-ÏË, ÔÏ‡ÙÈÌË ÚÔÛÊÔÚ¿ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÛÙÔÛ˘Ó‰ÈÎ·ÏÈÛÙÈÎfi Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ¯ÒÚÔ ÙË˜ fi-ÏË˜ Ì·˜, ÛÙÈ˜ 30 π·ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009.

√ ÁÂÓÈÎfi˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙÔ ∂µ∂£▼

√ Ó¤Ô˜ ÁÂÓÈÎfi˜ ÚfiÍÂÓÔ˜ ÙË˜ °·ÏÏ›·˜ ÛÙË£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, Christian Thimonier, Ú·ÁÌ·-ÙÔÔ›ËÛÂ ÂıÈÌÔÙ˘ÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙÈ˜ 14 π·-ÓÔ˘·Ú›Ô˘ 2009 ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, Î·ÈÙÔÓ ˘Ô‰¤¯ÂÙ·È Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢Ë-Ì‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

∆Ô‡ÚÎÈÎË ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›· ÛÙÔ ∂µ∂£▼

√ ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·-ÙÛ¤ÏÔ˜ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ ÛÙÈ˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ ÙÔ˘ÚÎÈÎ‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ›··ÔÙÂÏÔ‡ÌÂÓË ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈ-ÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜, fiˆ˜ ÙÔ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ŒÚÂ˘Ó·˜, Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ Î·È ¢È-Ô›ÎËÛË˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ªª∂ Î·È Ô √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ.

∞›ÙËÌ· ÁÈ· ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ √§£▼

∂ÎÙÒÛÂÈ˜ Â› ÙˆÓ ·ÔıËÎÂ˘ÙÈÎÒÓ ‰ÈÎ·È-ˆÌ¿ÙˆÓ ˙‹ÙËÛÂ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ √§£ ∞∂, §¿˙·ÚÔ ∫·Ó·‚Ô‡-Ú· Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜ ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ fiÙÈ ‹‰Ë Ô√§¶ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙË ¯Ô-Ú‹ÁËÛË ÁÂÓÓ·›ˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ.

«∂Ófi„ÂÈ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÌË Â‡Ú˘ıÌË˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜,ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ,·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ ıÂÚÌ¿ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÂÙÂ ÙÔ ÂÓ‰Â¯fi-ÌÂÓÔ Ó· ÚÔ‚Â›ÙÂ ÛÂ ›‰ÈÂ˜ ‹ ·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÎÙÒ-ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Îfi-ÛÌÔ˘ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜», ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔ-Ï‹ ÙÔ˘ Ô Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

40 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∆ËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘ ÙË˜ ‰ˆÚÂ¿Ó·Ú·¯ÒÚËÛË˜ ı¤ÛÂˆÓ ÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ ·˘ÙÔ-ÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙÔ ¿ÚÎÈÓÁÎ ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡ Î·ÈÎ·Ù¿ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ ˙‹ÙËÛÂÙÔ ∂µ∂£ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ‰ÈÂ˘-ı‡ÓÔÓÙ· Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ ÙË˜ √§£ ∞∂, °È¿ÓÓË∆Û¿Ú·.

«∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂÓË˜ ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÚfiÛÊ·ÙˆÓÂÂÈÛÔ‰›ˆÓ, ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÈÔ¤ÓÙÔÓ· ÛÙË ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÈÔ‡ÌÂÓË ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹Î›ÓËÛË ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜.√ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ £ÂÛ-Û·ÏÔÓ›ÎË˜ ÚÔÛ‚Ï¤ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÂÎÙÒ-ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ó‡Ô˘ÌÂ, ˆ˜ ÌÈ· Â˘Î·ÈÚ›· ·Ó¿-Î·Ì„Ë˜ ÙÔ˘ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜Î·È ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ‰˘ÛÌÂÓÔ‡˜ „˘¯ÔÏÔÁÈ-ÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›», ÛËÌÂÈ-ÒÓÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ Î·ÏÒÓÙ·˜ ÙÔÓ √§£ «Ó· Û˘Ì-‚¿ÏÂÈ ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÙfiÓˆÛË ÙË˜ Î›ÓË-

ÛË˜ ÛÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ, Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ÙÔ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓÔ Ì¤ÙÚÔ ÙË˜, ÁÈ· ÙÔ ¯ÚÔÓÈÎfi‰È¿ÛÙËÌ· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÎÙÒÛÂˆÓ, ÌÂÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Ô˘ ›Û¯˘Û·Ó Î·Ù¿ ÙËÓÚÒÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘, ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙˆÓ ÂÔÚ-ÙÒÓ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ Î·È ÙË˜ ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔ-ÓÈ¿˜». ∞Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÂÛÙ¿ÏËÛ·Ó ÚÔ˜ÙÔÓ ÚfiÂ‰ÚÔ ÙË˜ Helexpo, ∞ÚÈÛÙÔÙ¤ÏË £ˆ-ÌfiÔ˘ÏÔ Î·È ÚÔ˜ ÙÔÓ ÁÂÓÈÎfi ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜¢∂£ ∞∂, ∫˘ÚÈ¿ÎÔ ¶Ô˙ÚÈÎ›‰Ë ÔÔ›Ô˜ ¤Î·ÓÂÙÔ ·›ÙËÌ· ‰ÂÎÙfi. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ë ¢∂£∞∂ ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ÙÔ˘ ¶¿Û¯· ·Ú¿ÏÏËÏ·ÌÂ ÙË ‰È¿ıÂÛË ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎÔ‡ ¯ÚfiÓÔ˘ ÛÙÔ ƒ¿-‰ÈÔ¢∂£ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘.

∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÊÔÚÂ›˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹‰ˆÚÂ¿Ó ¿ÚÎÈÓÁÎ ÛÙÔ˘˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜▼

¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· Ï·ÙÂ›·˜▼

∂Ófi„ÂÈ ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓÁÈ· ÙÔ Ó¤Ô ‰ËÌ·Ú¯È·Îfi Ì¤Á·ÚÔ ÙË˜ fiÏË˜,Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·-ÙÛ¤ÏÔ˜ ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ ‰‹Ì·Ú¯Ô £ÂÛÛ·ÏÔ-Ó›ÎË˜, µ·Û›ÏË ¶··ÁÂˆÚÁfiÔ˘ÏÔ ÚfiÙ·-ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì‚Ô˘Ï›-Ô˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜Ï·ÙÂ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô‰ËÌ·Ú¯È·Îfi Ì¤Á·ÚÔ.

∏ ÚfiÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÔ‡ Û˘Ì-‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÁÈ· ÙË ÌÂÙÔÓÔÌ·Û›· ÙË˜Ï·ÙÂ›·˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Ó¤Ô ‰Ë-Ì·Ú¯È·Îfi Ì¤Á·ÚÔ Î·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ §ÂˆÊfi-ÚÔ˘ ª. ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘, Â›Ó·È Ó· ÌÂÙÔÓÔÌ·ÛÙÂ›·fi ¶Ï·ÙÂ›· ¶ÚÔÛÎfiˆÓ ÛÂ ¶Ï·ÙÂ›· ªÂÁ¿-ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘.

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ À∂∂ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÌfiÚÈÔ▼

∆ËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹˜ ¢ÈÂ‡-ı˘ÓÛË˜ ∂È‰ÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË˜ ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂È‰ÈÎÒÓ ∂Ï¤Á¯ˆÓ(À∂∂) ˙ËÙ¿ ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (∂µ∂£) ÁÈ· ÙËÓ ¿Ù·ÍË ÙÔ˘·Ú¿ÓÔÌÔ˘ ˘·›ıÚÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ô˘ ¤¯ÂÈ¿ÚÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈÂ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ fiÏË.

∏ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÎÔÈÓÔÔÈ‹ıËÎÂ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂ÈÛ·Á-ÁÂÏ›· ¶ÚˆÙÔ‰ÈÎÒÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÙËÓ ¢ÈÂ‡-ı˘ÓÛË ∂ÌÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ¡ÔÌ·Ú¯È·Î‹˜ ∞˘ÙÔ‰ÈÔ›-ÎËÛË˜, ÙËÓ ∆ÂÏˆÓÂÈ·Î‹ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜, ÙË °ÂÓÈÎ‹ ∞ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛËÎ·È ÚÔ˜ ÙËÓ ∞ÓÙÈ‰ËÌ·Ú¯›· ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜ ∞ÛÙ˘-ÓÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜. «¶·Ú¿ ÙÈ˜ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¢ËÌÔÙÈÎ‹˜∞ÛÙ˘ÓÔÌ›·˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË¿Ù·ÍË˜ ÙÔ˘ ·Ú¿ÓÔÌÔ˘ Ï·Ófi‰ÈÔ˘ ÂÌÔÚ›-Ô˘, ÌÂ ¤ÎÏËÍË ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Ô ‰È¿ÛÙËÌ·, ·ÓÙ› Ó· ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È, ÏËı·›-ÓÔ˘Ó ÔÈ ÌÈÎÚÔˆÏËÙ¤˜, Ô˘ ‰È·ÎÈÓÔ‡Ó, ·Ú¿-

ÓÔÌ·, ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ·Ú·ÔÈËÌ¤ÓˆÓ,ˆ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· ÛÂÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜, ÌÂ ÙËÓ ·ÓÔ¯‹ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ·Ú¯ÒÓ», ÙÔÓ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈ-ÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ô˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ fiÙÈ ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ· ÍÂÎÈÓ¿ «·fi ÙË ‰˘Û¯¤ÚÂÈ· ÙˆÓ ÙÂÏˆ-ÓÂÈ·ÎÒÓ ·Ú¯ÒÓ Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·Ú¿ÓÔÌ· ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ù·ÔÔ›· Î·È Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ·Ôı‹ÎÂ˜». øÛÙfiÛÔ, ·Ú·ÙËÚÂ› ÙÔ ∂µ∂£, «ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·‰È·ÈˆÓ›˙ÂÙ·È, ‰ÈfiÙÈ ÔÈ ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·ÈÛÂ ÛÔÚ·‰ÈÎ¤˜ Û˘ÏÏ‹„ÂÈ˜ ÌÈÎÚÔˆÏËÙÒÓ,¯ˆÚ›˜ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ·ÔıËÎÒÓ, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ‹ Ì¤ÛˆÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·Ú·ÔÈËÌ¤Ó·ÚÔ˚fiÓÙ·».™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ¢ÈÂ‡-ı˘ÓÛË ∂È‰ÈÎÒÓ ÀÔı¤ÛÂˆÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÔÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤-ÏÔ˜ ˙ËÙ¿ «ÙËÓ ¿ÌÂÛË Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·-Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ Î·È Û‡ÛÛˆÌˆÓ ÙˆÓÛ˘Ó·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÀËÚÂÛÈÒÓ Î·È ÙË˜ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 41

Î‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜, ÌÂ ÂÓÙÔÈÛÌ¤-ÓÔ˘˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘˜ ÛÙÈ˜ ÂÛÙ›Â˜ ‰È·Î›ÓËÛË˜, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÚÈ˙ˆıÂ›, ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜, ·˘Ùfi ÙÔÓÔÛËÚfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ, Ô˘ ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ·ÚÂÓÂÚ-

ÁÂÈÒÓ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ‚Ï¿ÙÂÈ,·ÓÂ·ÓfiÚıˆÙ·, ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ fiÏË˜ Ì·˜‰ÈÂıÓÒ˜, ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÂ Î¤ÓÙÚÔ ·Ú·Â-ÌÔÚ›Ô˘».

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ º. ¶ÂÙÚ·ÏÈ¿▼

∆· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ¤Î‰ÔÛË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌÂÚfi-ÙËÙ·˜ ·fi ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡ÓÓ· ˘Ô‚¿ÏÔ˘Ó ·›ÙËÛË ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˘ ∆·ÌÂ›Ô˘ ∂ÁÁ˘Ô‰ÔÛ›·˜ (∆∂ª¶ª∂) ¤ıÂ-ÛÂ ˘fi„Ë ÙË˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞·Û¯fiÏËÛË˜Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜, º¿ÓË˜ ¶¿Ï-ÏË-¶ÂÙÚ·ÏÈ¿ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ô˘¤ÁÈÓÂ ·Ô‰¤ÎÙË˜ ·Ú·fiÓˆÓ ·fi ÙËÓŒÓˆÛË˜ ºÔÚÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∂ÏÂ˘ı¤ÚˆÓ ∂·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜(∂.º.∂.∂.£.).

∆Ô ∂µ∂£ ˙‹ÙËÛÂ ÙËÓ ·Ú¤Ì‚·ÛË ÙË˜˘Ô˘ÚÁÔ‡ ÁÈ· ÂÈÙ¿¯˘ÓÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¯Ô-Ú‹ÁËÛË˜ ·ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ‹˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜ ÛÂ fiÛÂ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÈ-ÛÊÔÚ¤˜ Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë «ÙËÓ È‰È·ÈÙ¤Úˆ˜‰˘ÛÌÂÓ‹ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ËÔÔ›· Î·ıÈÛÙ¿ ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ÙËÓ ÂÈ-‚›ˆÛË ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜¯ÒÚ·˜ Ì·˜».

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÁÈ· ÙÔ ∂∆∞∫▼

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Î‡ÙÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˘˜ ·Î›ÓËÙË˜ ÂÚÈÔ˘-Û›·˜ ı¤ÙÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ ÌÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·-Û›Ô˘ Î·È ∫ˆÛÙ‹ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰È·Ì·ÚÙ˘Ú›· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘¶Ú¤‚Â˙·˜, Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘¡fiÌÔ˘ 3634/2008, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›-Â˜ ÂÈ‚Ï‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó¤Ô ∂È‰È-Îfi ∆¤ÏÔ˜ ∞ÎÈÓ‹ÙˆÓ (∂∆∞∫), ÛÂ ·ÓÙÈÎ·Ù¿-ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÈÛ¯‡ÔÓÙÔ˜ ºfiÚÔ˘ ªÂÁ¿ÏË˜

∞Î›ÓËÙË˜ ¶ÂÚÈÔ˘Û›·˜. µ¿ÛÂÈ ÙÔ˘ ÕÚıÚÔ˘11 ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÓÔÌÔıÂÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ë ·Í›·ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ, Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛÙËÓ È‰ÈÔÎÙËÛ›· ÙÔ˘˜ Ù· ÓÔÌÈÎ¿ ÚfiÛˆ-·, ÊÔÚÔÏÔÁÂ›Ù·È ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ¤Ó· ÙÔÈ˜¯ÈÏ›ÔÈ˜ (1ò).

∂ÓÙÔ‡ÙÔÈ˜, fiˆ˜ ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ∂µ∂£, ÛÙÔ›‰ÈÔ ÕÚıÚÔ ÔÚ›˙ÂÙ·È, ˆ˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Ô˘·Ó·ÏÔÁÂ› ÛÙËÓ ·Í›· ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ,ÙÔ ÔÛfi ÙÔ˘ ÂÓfi˜ (1) Â˘ÚÒ ·Ó¿ ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎfiÌ¤ÙÚÔ. ∆Ô ∂µ∂£ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ «Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤-

42 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ▼

∆È˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Â› ÙË˜ ·ÚÈı. ∫1-141/3.2.09 ·fiÊ·ÛË˜ ÙÔ˘ À¶∞¡ Ô˘·ÊÔÚ¿ ÛÙÔÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌfi ÙÔ˘ Î·Ù·‚·Ï-ÏfiÌÂÓÔ˘ ÔÛÔÛÙÔ‡ Â› ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÚÔ˜ ÙËÓ ∫∂∂∂, ·Ô-ÛÙ¤ÏÏÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ ÚÔ˜ ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi∞Ó¿Ù˘ÍË˜, °ÈÒÚÁÔ µÏ¿¯Ô.

™ÙËÓ ·Ú. 7 ÙË˜ ·Ú·¿Óˆ ·fiÊ·ÛË˜ ·Ó·-Ê¤ÚÂÙ·È fiÙÈ: «Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÔÛÔÛÙfi 4% Â›ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ·fi ÙÔÔÔ›Ô ÙÔ 3,2% ı· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈ-Î‹ ŒÓˆÛË ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Î·È ÙÔ˘fiÏÔÈÔ 0,8% ı· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ˆ˜ ÂÈ¯ÔÚ‹ÁË-ÛË ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡∂ÌÔÚÈÎÒÓ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈ-ÎÒÓ Î·È µÈÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ÙÔ˘∫Ú¿ÙÔ˘˜ ·fi ÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ã∂ÓˆÛË ∂ÈÌÂÏË-ÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜™˘ÏÏfiÁˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿-‰Ô˜».™ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÙÔ ∂µ∂£ ÙÔÓ›˙ÂÈ fiÙÈ «Ùfi-ÛÔ ÔÈ ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ (∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈ·) Î·È ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, fiÛÔ Î·È ÔÈ Ù·ÎÙÈ-Î¤˜ ‹ ¤ÎÙ·ÎÙÂ˜ ÂÈ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›ˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡∂µ∂ ÙÔ˘ ∫Ú¿ÙÔ˘˜, Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·ÈÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ, ÚÔ˜ fiÊÂÏÔ˜ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰›-

Î·ÈË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÂÊ¿·Í, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚËÎ·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ Û˘ÓÙ·ÍÈÔ‰fiÙË-ÛË˜».¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘, fiÌˆ˜, fiÙÈ «Ù· ¤ÛÔ‰· ÙˆÓ ∂ÈÌÂ-ÏËÙËÚ›ˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‰ËÌfiÛÈ· ¤ÛÔ‰· Î·È Ë‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·Ê·Ó‹˜Î·È ÂÏ¤ÁÍÈÌË ·fi ÙÈ˜ ¢ÈÔÈÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜», ÙÔ∂µ∂£ ıÂˆÚÂ› fiÙÈ Ë ÂÈ¯ÔÚ‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÔÛÔ-ÛÙÔ‡ 0,8%, Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÚÔ·Ó·-ÊÂÚıÂ›Û· ·fiÊ·ÛË, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È·fi Î¿ıÂ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ·Â˘ıÂ›·˜ ÛÙÔ ∆·-ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜ ¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∂µ∂, ¯ˆÚ›˜ ÙËÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙË˜ ∫∂∂∂ Î·È ÙË˜ √ÌÔÛÔÓ‰›·˜™˘ÏÏfiÁˆÓ ÙˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ. ÕÏÏˆÛÙÂ, ·Ó¿ÏÔ-ÁË ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÙ·È Î·È ÛÙÔ ¿ÚıÚÔ 2 ·Ú. 2˙ Â‰. ‚ã ÙÔ˘ Ó.2081/1992, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÔÚ›˙ÂÙ·È ÚËÙ¿ fiÙÈ «Ù·∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈÎÔÓÔ-ÌÈÎ¿ Ù· ∞ÛÊ·ÏÈÛÙÈÎ¿ ∆·ÌÂ›· ÙˆÓ ˘·ÏÏ‹ÏˆÓÙÔ˘˜ Î·È Ó· Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ‹ Ó· ‰·ÓÂÈÔ‰ÔÙÔ‡Ó ÙÔÛ‡ÓÔÏÔ ‹ Ì¤ÚÔ˜ ÙˆÓ ÂÏÏÂÈÌÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ∆·ÌÂ›-Ô˘ ¶ÚÔÓÔ›·˜ ÙˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏË-ÙËÚ›ˆÓ Î.Ï.».∂›ÛË˜, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹, ÙÔÂÓ ÏfiÁˆ ∆·ÌÂ›Ô ÂÓÙ¿¯ıËÎÂ, ÚÔ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ÂÚ›Ô˘, ÛÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜ ¢ËÌÔÛ›ˆÓÀ·ÏÏ‹ÏˆÓ (∆¶¢À) ˆ˜ «∆ÔÌ¤·˜ ¶ÚÔÓÔ›·˜¶ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ∂µ∂» ÌÂ Ï‹ÚË ÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ Î·È

ÓÔ˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¿‰ÈÎÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, fiÔ˘ ÔÈ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ ÙˆÓ ÎÙÈÛÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏfiÙÂÚÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ÙË˜ ÚˆÙÂ‡Ô˘Û·˜, Î¿ÙÈ Ô˘ ÂÈÊ¤ÚÂÈ ˆ˜ Û˘-Ó¤ÂÈ· ÙËÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÊÔÚÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ·-Ú·¿Óˆ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙ‹ ÛËÌ·-

ÓÙÈÎ¿ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ ·fi ·˘ÙfiÓ Ô˘ ÔÚ›˙ÂÈ Ô¡fiÌÔ˜». ªÂ ÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘, ÙÔ ∂µ∂£ ·Ú·Î·ÏÂ›ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Ó· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·«Î·Ù¿ÚÁËÛË˜ ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ÂÏ·¯›ÛÙÔ˘ Ù¤-ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ÂÓfi˜ Â˘ÚÒ, ÒÛÙÂ Ó· ¿„ÂÈ Ë ·‰ÈÎ›·Ô˘ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙË ı¤ÛÈÛ‹ ÙÔ˘».

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 43

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·˘ÙÔÙ¤ÏÂÈ·. øÛÙfiÛÔ, ÙÔ ∆¶¢À,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ì·Ù· ÛÙÔÓ ∆‡-Ô, ¤¯ÂÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰˘ÛÚ·Á›· Î·È ·‰˘Ó·ÙÂ›Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ ÙÔ ÂÊ¿·Í ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÈÛÌ¤ÓˆÓÙÔ˘ Â‰Ò Î·È 17 Ì‹ÓÂ˜.∫·ÙfiÈÓ ·˘ÙÒÓ Ë ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙÔ˘ ∂µ∂£, ıÂˆ-ÚÂ› ÔÚı‹ ÙËÓ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÁÈ·ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ∆·ÌÂ›Ô˘ ¶ÚÔÓÔ›·˜ ÙˆÓ À·Ï-Ï‹ÏˆÓ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Â›Ó·È ÂÂÈ-

ÛÌ¤ÓË fiÙÈ Ô ÙÚfiÔ˜ Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜, fiˆ˜ÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·fiÊ·ÛË, ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈÂÈÏ¤ÔÓ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi, ·-Ú·Î·ÏÂ› ÙÔÓ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi Ó· Â·ÓÂÍÂÙ¿ÛÂÈ ÙËÓ·ÚÈı. ∫1-141/3.2.09 ·fiÊ·ÛË ‹ Ó· ÙËÓ ÙÚÔ-ÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ·Â˘ıÂ›·˜·fi‰ÔÛË˜ ·fi Î¿ıÂ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ ÔÛÔ-ÛÙÔ‡ ÙÔ˘ 0,8% ÚÔ˜ ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ¶ÚÔÓÔ›·˜ÙˆÓ À·ÏÏ‹ÏˆÓ.

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

∂Ófi„ÂÈ ÙË˜ Û‡ÁÎÏËÛË˜ ÙË˜ 10Ë˜ ª¢∂ √È-ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜∂ÏÏ¿‰·˜ - ∫›Ó·˜, ÙÔ ∂µ∂£ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ˘fiÌÓËÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù·Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ ∫›Ó·. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÌÂÙ·Í‡¿ÏÏˆÓ ÛÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÈÛÙÔÏ‹ Ë ÁÂÓÈÎ‹‰ÈÂ˘ı‡ÓÙÚÈ· ÙÔ˘ ∂µ∂£, √Ï˘Ì›· µÏ·¯Ô-Ô‡ÏÔ˘, «·fi ¤ÚÂ˘Ó· Ô˘ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈfi Ì·˜ ‰ÈÂÓ‹ÚÁËÛÂ ÛÂ 37 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ªËÙÚÒÔ ÂÍ·ÁˆÁ¤ˆÓÙÔ˘, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·-Á¤˜ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∫›Ó·˜, ÚÔ¤Î˘„ÂfiÙÈ ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·Ó¤Ó· È‰È-·›ÙÂÚÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙÈ˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘˜.¶·Ú’ fiÏ· ·˘Ù¿, Î¿ÔÈÂ˜ ÂÍ’ ·˘ÙÒÓ ·Ó¤ÊÂ-Ú·Ó Ù· Î¿ÙˆıÈ:

ñ ÛÙ· ÙÂÏˆÓÂ›· ÙË˜ ∫›Ó·˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È¯ÚÔÓÔ‚fiÚÂ˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·ÈÛ¯ÔÏ·ÛÙÈÎÔ› ¤ÏÂÁ¯ÔÈ ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ, ÌÂ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÛËÌÂÈÒÓÔÓÙ·È Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ÛÙË ‰È·Î›ÓËÛË, ÂÓÒ ·fi Ì›· ÂÈ¯Â›ÚËÛË-Ì¤-ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÂ ÂÌÔÚÂ‡-Ì·Ù¿ ÙË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÂ ÙÂÏˆ-ÓÂ›Ô.ñ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ §ÈÌ¿ÓÈÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÍ·ÈÙ›·˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÙˆÓ ÎÈ-

ÓËÙÔÔÈ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁË-Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÛÙËÓ ¤ÁÎ·ÈÚË ·-Ú¿‰ÔÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ».¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ ÌÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈ-Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÛÙËÓ ÚÔ·Ú·-ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ Û‡ÛÎÂ„Ë, ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ Û‡ÁÎÏËÛË˜ÙË˜ 10Ë˜ ªÈÎÙ‹˜ ¢È˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜∂ÏÏ¿‰Ô˜-∫›Ó·˜ (Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙÈ˜26 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009), Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ˆ˜ ÂÎÚfiÛˆ-Ô˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, Ô ‚ã ·ÓÙÈÚfiÂ‰ÚÔ˜,πˆ¿ÓÓË˜ µÂÚÁ›ÓË˜.

¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÌÂ ∫›Ó·▼

44 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÏ·ÊÚ‡ÓÛÂÈ˜ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ˘Ô¯ÚÂˆıÔ‡Ó Ó· ·ÔÏ‡ÛÔ˘Ó ÚÔÛˆÈÎfiÂÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·Ù¤ıÂ-ÛÂ ÛÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È √ÈÎÔÓÔ-ÌÈÎÒÓ, °È¿ÓÓË ¶··ı·Ó·Û›Ô˘ ÙÔ ∂ÌÔÚÈ-Îfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË˜ (∂µ∂£).

ªÂ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ Î. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·-ÙÛ¤ÏÔ˜ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ «ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Û˘-ÁÎ˘Ú›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÎÚ›ÛÈÌÔ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ›ÌÈ· ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ··Û¯fiÏË-ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË Ì·˙ÈÎÒÓ ·ÔÏ‡-ÛÂˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ı· ÂÈ‚¿Ú˘ÓÂ ·ÎfiÌË ÂÚ·ÈÙ¤-Úˆ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙˆÓ Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ Î·ÈÎ·Ù¿ Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÙÂÏÈ-Î‹˜ ˙‹ÙËÛË˜».™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ, «Â›Ó·È ¯Ú‹-ÛÈÌÔ Î·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ıÂÛÌÔıÂÙËıÔ‡Ó Ì¤-ÙÚ· Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó ÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ı¤ÛÂˆÓÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙÈ˜ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ‰›¯ˆ˜fiÌˆ˜ Ó· ˘ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙË ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜Î·È ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿». ∫·ÈÚÔ˜ ÙËÓ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ ∂µ∂£ÎÚ›ÓÂÈ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘-ıÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜:1. ∂È‚Ú¿‚Â˘ÛË fiÛˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ·Ô-Ï‡ÛÔ˘Ó ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓÔ˘˜ ‹ ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì¤-ÛÔ fiÚÔ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÂ›ˆÛËÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘ÓÙÂÏÂÛÙÒÓ ÁÈ· ·˘Ù¤˜.2. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÊÔÚÔÏÔÁ‹ÙÔ˘·ÔıÂÌ·ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘-ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ÌÈÛıÔ‰ÔÛ›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÌË ·fiÏ˘ÛË˜‹ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.3. ∂È‰fiÙËÛË ‹ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÂÚÁÔ‰ÔÙÈÎ‹˜ ÂÈ-ÛÊÔÚ¿˜, ¿ÏÈ ÌÂ ÙËÓ ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜ ÌË·fiÏ˘ÛË˜ ‹ ÙË˜ ‰È·Ù‹ÚËÛË˜ ÙÔ˘ Ì¤ÛÔ˘ fiÚÔ˘ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

4. ¶Ï‹ÚË˜ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎ‹ ··ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·Ô-˙ËÌ›ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ, Ô˘ ·Ó·ÁÎ·ÛÙÈ-Î¿ ı· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ·fiÏ˘ÛË, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂÓ· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÁÈ· Ì·ÎÚ‡ÙÂÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿-ÛÙËÌ· Ë ·ÁÔÚ·ÛÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË.«£ÂˆÚÔ‡ÌÂ fiÙÈ Î¿ıÂ Ì¤ÙÚÔ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈÛÙËÓ ¿Ì‚Ï˘ÓÛË ÙˆÓ ·ÓËÛ˘¯ÈÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙË-ÙÔ, ÂÓÒ Â›ÛË˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛËÂÓfi˜ ÈÔ ·ÓÂÎÙÔ‡ „˘¯ÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜»,Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ˘Ô˘ÚÁfi √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ô ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£,¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜.

∂ÈÛÙÔÏ‹ ÚÔ˜ °. ¶··ı·Ó·Û›Ô˘▼

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 45

ªÂ ÂÈÛÙÔÏ¤˜ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ Î·È˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ & √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓÎ·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ÙÔ ∂µ∂£ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ ÙË‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË, ·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘∂µ∂£, ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Û‡ÛÙ·ÛË˜ ∂¶∂,ÂÓÒ Û˘ÓËÌÌ¤Ó· ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙËÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛË ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-ÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ.

∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈÛÙÔÏ¤˜,ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi & µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯È˙fiÌÂ-ÓË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛËÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈ-ÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, ·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ, ·fi ÙË ¢Â˘Ù¤Ú·, 30 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009, ÙË‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Û‡ÛÙ·ÛË˜∂Ù·ÈÚÈÒÓ ¶ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË˜ ∂˘ı‡ÓË˜ (∂.¶.∂.),··ÏÏ¿ÛÛÔÓÙ·˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ·fi ÙÈ˜ ¯ÚÔÓÔ-‚fiÚÂ˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ Ô˘ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔ-ÚÂ˜ ‰ËÌfiÛÈÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ÙË˜.∏ ÂÓ ÏfiÁˆ ˘ËÚÂÛ›· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ ÚˆÙÔ-‚Ô˘Ï›· ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÁÈ· ÌÂ›ˆÛË ÙˆÓ ÁÚ·ÊÂÈÔ-ÎÚ·ÙÈÎÒÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ Î·Ù¿ ÙË Û˘Ó·ÏÏ·Á‹ ÌÂÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÌÂÙËÓ ·ÚÔ¯‹- ·fi ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 2009- ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·fiÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Â›Ó·È Ë ÏËÚˆÌ‹ ÙË˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜Ì¤Ûˆ internet, ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ Î¿Ú-Ù·˜ Î·È Ë ÂÎÙ‡ˆÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÔ‡ ÂÈÌÂÏË-ÙËÚÈ·Î‹˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜, ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfiÂÎÙ˘ˆÙ‹ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜.¢Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ Ë ÂÎÂÊÚ·ÛÌ¤ÓË ÚfiıÂÛË ÙÔ˘∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ Ó· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· ·ÚÔ¯‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÙ·Ì¤ÏË ÙÔ˘ ÚÔÛÎÚÔ‡ÂÈ ÛÙÔ ·ÓÂ·ÚÎ¤˜ ÓÔÌÔıÂ-ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ, ÙÔ ∂µ∂£ Â·Ó·Ê¤ÚÂÈ Û˘ÓËÌÌ¤-Ó· ÚfiÙ·ÛË Ô˘ Â›¯Â ı¤ÛÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ ÚÒËÓ

˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, ÃÚ‹ÛÙÔ˘ ºÒÏÈ· ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·ÙÔ¯˘ÚˆıÔ‡Ó ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ ÔÈËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ.ª¿ÏÈÛÙ·, ÙÔ ∂µ∂£ ÂÚÈ¤Ï·‚Â ÛÙËÓ ÂÈÛÙÔÏ‹ÙÔ˘ Î·È Û¯¤‰ÈÔ ˘Ô˘ÚÁÈÎ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ·ÙËÓ Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ÓÔÌÈÎÔ‡ ÎÂÓÔ‡.

¶ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ÓÔÌÔıÂÙÈÎ‹ Î·ÙÔ¯‡ÚˆÛËÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ▼

46 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∂ÈÛÙÔÏ¤˜

∆∆∆∆ÔÔÔÔ ∂∂∂∂ÌÌÌÌÔÔÔÔÚÚÚÚÈÈÈÈÎÎÎÎfifififi ÎÎÎÎ····ÈÈÈÈ µµµµÈÈÈÈÔÔÔÔÌÌÌÌËËËË¯····ÓÓÓÓÈÈÈÈÎÎÎÎfifififi ∂∂∂∂ÈÈÈÈÌÌÌÌÂÂÂÂÏÏÏÏËËËËÙÙÙÙ‹‹‹‹ÚÚÚÚÈÈÈÈÔÔÔÔ ££££ÂÂÂÂÛÛÛÛÛÛÛÛ····ÏÏÏÏÔÔÔÔÓÓÓÓ››››ÎÎÎÎËËËË˜,,,, ÛÛÛÛÙÙÙÙÔÔÔÔ¯ÂÂÂÂ‡‡‡‡ÔÔÔÔ----ÓÓÓÓÙÙÙÙ····˜ ÛÛÛÛÙÙÙÙËËËËÓÓÓÓ ¿¿¿¿ÌÌÌÌÂÂÂÂÛÛÛÛËËËË ÎÎÎÎ····ÈÈÈÈ ÔÔÔÔÏÏÏÏ‡‡‡‡ÏÏÏÏÂÂÂÂ ˘ÚÚÚÚËËËË ÂÂÂÂÓÓÓÓËËËËÌÌÌÌ¤¤¤¤ÚÚÚÚˆÛÛÛÛËËËË ÙÙÙÙ ˆÓÓÓÓ ÌÌÌÌÂÂÂÂÏÏÏÏÒÒÒÒÓÓÓÓ ÙÙÙÙÔÔÔÔ˘,,,, ÛÛÛÛ····˜ ÚÚÚÚÔÔÔÔ----ÛÛÛÛÎÎÎÎ····ÏÏÏÏÂÂÂÂ›››› ÓÓÓÓ···· ÂÂÂÂÈÈÈÈÛÛÛÛÎÎÎÎÂÂÂÂÊÊÊÊııııÂÂÂÂ››››ÙÙÙÙÂÂÂÂ ÙÙÙÙÔÔÔÔ ‰‰‰‰ÈÈÈÈÎÎÎÎÙÙÙÙ ˘····ÎÎÎÎfifififi ¯ÒÒÒÒÚÚÚÚÔÔÔÔ ÙÙÙÙÔÔÔÔ ˘ ÛÛÛÛÙÙÙÙÔÔÔÔ ¢¢¢¢ÈÈÈÈ····‰‰‰‰››››ÎÎÎÎÙÙÙÙ ˘ÔÔÔÔ,,,,wwwwwwwwwwww....eeeebbbbeeeetttthhhh....ggggrrrr ,,,, ÁÁÁÁÈÈÈÈ···· ÓÓÓÓ···· ‚‚‚‚ÚÚÚÚÂÂÂÂ››››ÙÙÙÙÂÂÂÂ ÏÏÏÏËËËËÚÚÚÚÔÔÔÔÊÊÊÊÔÔÔÔÚÚÚÚ››››ÂÂÂÂ ˜ ÔÔÔÔ˘ ····ÊÊÊÊÔÔÔÔÚÚÚÚÔÔÔÔ‡‡‡‡ÓÓÓÓ::::

@ ¢ÈÂıÓÂ›˜ ∂Îı¤ÛÂÈ˜ Î·È ™˘Ó¤‰ÚÈ·@ ¶ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Î·È ∑ËÙ‹ÛÂÈ˜ √›ÎˆÓ ÙÔ˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡@ ¢ÈÂıÓÂ›˜ ¢È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ¶ÚÔÌËıÂÈÒÓ@ ºÔÚÔÏÔÁÈÎ¿, ∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎ¿, ∆ÂÏˆÓÂÈ·Î¿ £¤Ì·Ù·@ ∫Ï·‰ÈÎ¤˜ ªÂÏ¤ÙÂ˜@ ∆È˜ ∂Í·ÁˆÁÈÎ¤˜ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¡ÔÌÔ‡ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜@ ∂ÈÌÔÚÊˆÙÈÎ¿ ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ ∂µ∂£@ ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ (links) ÌÂ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜@ ™˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ (links) ÌÂ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ - Ì¤ÏË ÙÔ˘@ ¶·ÚÂ¯fiÌÂÓÂ˜, ·fi ÙÔ ∂µ∂£, YËÚÂÛ›Â˜ Î·È ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ¢ÈÎ·ÈÔÏÔÁËÙÈÎ¿@ ¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÔÛÙÔÏÒÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙÔ ∂ÍˆÙÂÚÈÎfi

Î·È ‰È¿ÊÔÚ· ¿ÏÏ· ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ ¡¤· ÔÈÎ›ÏÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ÛÂ Î·ıË-ÌÂÚÈÓ‹ ‚¿ÛË ·Ó·ÓÂÒÓÔÓÙ·È.

http://www.ebeth.grhttp://www.ebeth.gr

ÂÂÏÏ¿¿ÙÙÂÂ ÎÎÔÔÓÓÙÙ¿¿ ÌÌ··˜™˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜

ÙË ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ÛÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜ Î·È ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯Â ÙÔ ∂µ∂£, ‰È· ÙÔ˘°Ú·ÊÂ›Ô˘ ¢È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏ-ÏËÓÈÎfi È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ô˘ Â‰ÚÂ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÙÔ˘. ∏ ·Ô-ÛÙÔÏ‹ Û˘Ó‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜, Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· °Ú·ÊÂ›· ¢È·Û‡Ó-‰ÂÛË˜, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi ¶ÚÔÒıËÛË˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘Î·È ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙË˜ ºÏ¿Ó‰Ú·˜ µÂÏÁ›Ô˘ (Flanders Investmentand Trade).

∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ∞ÔÛÙÔÏ‹ÛÂ ºÈÏÈ›ÓÂ˜ - µÈÂÙÓ¿Ì

™48 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ Ù·ÍÈ‰ÈÔ‡ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÙÔ˘ ÛËÌÂ›Ô ÚÔ˜ ÙË ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ ÂÈÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Ô ÔÈÎÔ-ÓÔÌÈÎfi˜ Û‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È PSLO ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, £Âfi‰ˆ-ÚÔ˜ ∞Í˘ÏÈıÈÒÙË˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

«™ÙÈ˜ 1-12 ª·ÚÙ›Ô˘ 2009 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÛÙË ª·Ó›Ï· Î·È ÙÔ ∞ÓfiÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ô-ÛÙÔÏ‹ Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ µÂÏÁÈÎfi √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Flanders Investment and Trade, ÛÙËÓÔÔ›· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó Ë ¢·Ó›·, Ë ∂ÏÏ¿‰· Î·È Ë πÛ·Ó›· ‰È· ÙˆÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ÊÈÏÔÍÂÓÔ‡Ó Ù·ÁÚ·ÊÂ›· ‰È·Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÌÂ ÙÔÓ È‰ÈˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· (fiˆ˜ ÙÔ ∂µ∂£, ÙÔ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ µ·ÚÎÂÏÒÓË˜ Î.Ï.). ™ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÂÚ› Ù· 65 ¿ÙÔÌ· ·fi 50ÂÚ›Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·fi ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ¯ÒÚÂ˜ (30 µ¤ÏÁÈÔ, 4 ¢·Ó›·, 7 ∂ÏÏ¿-‰·, 7 πÛ·Ó›·). √È ÌÈÛÔ› ÂÚ›Ô˘ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙË ª·Ó›Ï· Î·È ÙÔ Û‡-ÓÔÏÔ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì. √È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ (ÁÂÓÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰È-ÎfiÙÂÚˆÓ fiˆ˜ ÏÈÌ¤ÓˆÓ), ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÓÂÚÔ‡, ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙˆÓ ¯ËÌÈÎÒÓ, ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·ÚÔ¯‹˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ. √È ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î¿Ï˘Ù·Ó ÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎÒÓ,‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ÙˆÓ ‰ÂÚÌ·Ù›ÓˆÓ ÂÈ‰ÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ.

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·ÌÔÓ‹ ÛÙË ª·Ó›Ï· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ ÙËÓ ÚÒÙË ËÌ¤Ú· ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿-ÚÈÔ fiÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙÔÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙˆÓ ºÈÏÈ›ÓˆÓ Î·ÈÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ (Û¯ÂÙÈÎ‹ ÓÔÌÔıÂÛ›·, Î›ÓËÙÚ· Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Â˘-Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ÛÙÔ˘˜ Í¤ÓÔ˘˜ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜). π‰È·›ÙÂÚË ¤ÌÊ·ÛË ‰fiıËÎÂ ÛÙÔÓfiÌÔ ÂÚ› È‰ÈˆÙÈÎÒÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÛÂ ¤ÚÁ· ˘Ô‰ÔÌ‹˜ ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ¯Ú‹ÛË˜ Î·È ·-Ú·¯ÒÚËÛË˜ BOT (Build Operate and Transfer). ∞fi ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ ÙÔ1990 ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› 63 ¤ÚÁ· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜ 19,5 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ (38 ÛÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·‡„Ô˘˜ 8,7‰È˜, 8 ÛÂ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ‡„Ô˘˜ 2,25 ‰È˜, 5 ÛÂ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‡„Ô˘˜ 7,84 ‰È˜, 8 ÛÂ Ó¤Â˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ‡„Ô˘˜ 0,29 ‰È˜, 1 ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ‡„Ô˘˜ 1 ‰È˜ Î·È 9 ÛÂ ·Ó¿Ù˘ÍË ·Î›ÓËÙË˜ÂÚÈÔ˘Û›·˜ ‡„Ô˘˜ 0.45 ‰È˜.).

∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ë ¯ÒÚ· ¤¯ÂÈ ÏËı˘ÛÌfi 84 ÂÎ·ÙÔÌÌ‡-

ÚÈ· (Ú˘ıÌfi˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·‡ÍËÛË˜ 2.03%) Œ¯ÂÈ Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· 3.300 ‰ÔÏ¿ÚÈ·. √ Ú˘ıÌfi˜·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ∞∂¶ ¤ÊÙ·ÛÂ ÙÔ 7,3% ÙÔ 2007 Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ˙‹ÙËÛË˜. ∞˘Ù‹‹Ù·Ó Ë Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ 30 ÂÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Ë ‰ËÌÔ-ÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÂÓÒ ÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÏËÚˆÌÒÓ Â›Ó·È ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi. øÛÙfiÛÔ, Ë ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›· ¤¯ÂÈ ÂÌÊ·ÓÂ›˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ - ¯·ÌËÏ¿ ¤ÛÔ‰· ·fi ÊfiÚÔ˘˜, ˘„ËÏ‹ ·ÓÂÚÁ›·Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË ÊÙÒ¯ÂÈ·. ∏ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÙÔ 2007 ·ÓÙ·Ó·ÎÏÒÓÙ·˜ ÌÈ·˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ˙‹ÙËÛË˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡˜ ÂÙ·›ÚÔ˘˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ fiˆ˜ Ë ∫›Ó·.∞ÚÓËÙÈÎ¿ Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Ë ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÈÛÔÙÈÌ›·˜ ÙÔ˘ Peso. O ÙÔÌ¤·˜ ÙˆÓ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 8.7% Î·È Ô ÙÚ·Â˙ÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛËÌÂ›ˆÛÂ ‰È„‹ÊÈÔ

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 49

50 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ·Ú¿ ÙËÓ ·ÛÙ¿ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘. √ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·ÁÚÔ-ÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ·Ú¤ÌÂÈÓÂ ÈÛ¯˘Úfi˜ ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ Û˘Ó¤¯ÈÛÂ Ó· ˘Ô¯ˆÚÂ› ÁÈ· 4Ë Û˘-ÓÂ¯‹ ¯ÚÔÓÈ¿. øÛÙfiÛÔ, Ô Î·Ïfi˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ‰ÂÓ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÚ·ÛÙÂ›ÛÂ ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜. ∞fi ÙÔ 2003 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2006 Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· ·Ó¤‚ËÎÂ ·fi ÙÔ 30% ÛÙÔ32.9% ·Ú¿ ÙËÓ Ì¤ÛË ·‡ÍËÛË ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·Ù¿ 5,4%. √ ÏËıˆÚÈÛÌfi˜ ·fi2.8% ÙÔ 2007 Î˘-Ì¿ÓıËÎÂ ÛÙÔ 4-5% ÙÔ 2008.

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜∆Ô ·fiÁÂ˘Ì· ÙË˜ ›‰È·˜ ËÌ¤Ú·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ

ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ·˘Ù‹˜ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜, ÌÂ ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›Ô˘ ÙˆÓ ºÈÏÈ›ÓˆÓ.

∆ËÓ ‰Â‡ÙÂÚË ËÌ¤Ú· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜,fiÔ˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ fiÙÈ Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙˆÓ ºÈÏÈ›ÓˆÓ. ∞Ó Î·È ÛÂ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ (1970-1980) Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂ Ú˘ıÌfi ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÌÂÙ¿ ÙËÓ π·ˆÓ›· (ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜)ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘Ô¯ÒÚËÛÂ ÛÙ·‰È·Î¿ ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÔÈ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÚÔ¤˜ Î·ÈÌÂ ÙËÓ ∂∂ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Î¿Ì„Ë. °È· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ∂∂-ºÈÏÈ›ÓˆÓ ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·:

ñ Ë ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ‰ÈÌÂÚÔ‡˜ Û˘ÌÊˆÓ›·˜ Î·ıÒ˜ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ˘ÂÁÚ¿ÊË ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›·‘80. ∏ Ó¤· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË Ê¿ÛË ÙË˜ ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi.

ñ ÙË Û‡ÛÙ·ÛË ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜ “‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË˜” ÙË˜ ÚÔÛ‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ (ÛÙÔ ÚfiÙ˘-Ô ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÁÈ· ¿ÏÏÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜) Ô˘ ı· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ÂÌfi‰È· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ-ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· (fiˆ˜ Ë ‰È·ÎÚÈÙÈÎ‹ ‰·ÛÌÔÏfiÁËÛË ÂÈÛ·ÁfiÌÂÓˆÓ ÔÈÓÔÓÂ˘Ì·Ùˆ-‰ÒÓ) ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙËÓ ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ı·Ï·ÛÛ›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·fi Â˘-Úˆ·˚Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‰ËÏ·‰‹ ÂÓ Á¤ÓÂÈ ÂÓfi˜ Â˘ÓÔ˚ÎfiÙÂÚÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Â˘-Úˆ·˚Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

√È ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ∂∂…∞fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ Ë ∂∂ ·Ú¤¯ÂÈ ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ˜ ÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÙË ÌÔÚ-

Ê‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ Î·È ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹∫˘‚¤ÚÓËÛË Î·È ª∫À√ (17 ÂÎ·Ù. ÂÙËÛ›ˆ˜ Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ, ÔÛfi Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ Û˘ÁÎÚÈ-ÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ∞ÛÈ·ÙÈÎ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ fiˆ˜ ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì). °È· ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 2007-2013 Ë ‚Ô‹ıÂÈ· ı··Ó¤ÏıÂÈ ÛÂ 130 ÂÎ·Ù. Î·È ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ 775 ÂÎ·Ù. Ô˘ ·ÊÔÚ¿ 17¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙÈ˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ÙËÓÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›·.

ÕÏÏÂ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ Â›Ó·È Ë ·ÔÎ¤ÓÙÚˆÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÔÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ (Î·-ıÒ˜ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÂÁ¿ÏË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÂÍÔ˘ÛÈÒÓ), ÔÈ ÙÂÏˆÓÂÈ·Î¤˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜, Ë Î·Ù·Ô-Ï¤ÌËÛË ÙË˜ ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÁÚÔÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· (ÂÈıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î.¿).

… Î·È ÔÈ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜∫·Ù¿ ÙË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙ· °Ú·ÊÂ›· ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜

¯ÒÚ·˜ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ (ÌÈÎÚ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ·Í›·˜Ô˘ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ 20% ÙÔ˘ ∞∂¶) ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ ÔÚ˘ÎÙfi˜ÏÔ‡ÙÔ˜. ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ ÌÈÏ¿ ÙËÓ∞ÁÁÏÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·. ™ËÌ·ÓÙÈÎÔ› fiÚÔÈ ÂÈÛÚ¤Ô˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ó¿ÛÙÂ˜ (14.4 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 2007 -10% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡) Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi, ÙÔ ÂÈÛfi‰ËÌ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ ÛË-Ì·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔ ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÏËÚˆÌÒÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 51

ÛÂ ÏÂÔÓ·ÛÌ·ÙÈÎfi ÈÛÔ˙‡ÁÈÔ ÏËÚˆÌÒÓ (4.4% ÙÔ˘ ∞∂¶). ™ËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ Î·È ÔÈ ÂÈÛÚÔ-¤˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÁÈ· ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï·Î›Ô˘ (3,1 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Î·È ÏÔÈ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ (1,6 ‰È˜‰ÔÏ¿ÚÈ·) Ô˘ ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡Ó Ù· Û˘Ó·ÏÏ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·Ôı¤Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ô˘ ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 36 ‰È˜‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ 2008. ∞˘Ù¿ Â¤ÙÚÂ„·Ó ÙË ¯ÒÚ· Ó· ÚÔ‚Â› ÛÂ ·ÔÏËÚˆÌ‹ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ¯Ú¤Ô˘˜ ÙË˜ Ô˘ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÙÔ 40% ÙÔ˘ ∞∂¶ (·Ú¯¤˜ 2008). ™Ù· ‰˘ÛÌÂÓ‹ ÛÙÔÈ¯Â›·Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔÓÙ·È Ë Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË ÏÔ‡ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈÎÚfi ÔÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÔÈ ¯·ÌËÏ¤˜ ÊÔ-ÚÔÂÈÛÊÔÚ¤˜ Î·È Ë ¯·ÌËÏ‹ ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ (Ë ·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘ÁÂ›·˜ Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜˘ÔÏÂ›ÂÙ·È ·˘ÙÒÓ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜).

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ë Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰È·¯Â›ÚÈ-ÛË, Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, Â›Ó·È Î·Ï‹ Î·È ¤¯ÂÈ Î·Ù·Ê¤ÚÂÈ Ó· ÌÂÈÒÛÂÈ ÙÔ ¤ÏÏÂÈÌÌ·, Ó· ¯·ÌËÏÒÛÂÈ Ù·ÂÈÙfiÎÈ· Î·È Ó· ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈ-Î‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÌÂ ¤Ó· Ú˘ıÌfi ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 5-5.5%. √ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î‡ÎÏÔ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ·ÁÁ›ÍÂÈ ÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜, ÔÈÔÔ›Â˜ ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ú˘ıÌÔ‡˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Û·ÊÒ˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˘˜ ÙˆÓ ÂÚÈÛ-ÛfiÙ¤ÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ ÙÔ˘ √√™∞.

∆· ¤ÚÁ· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ·˘Ù‹ ÙË ÛÙÈÁÌ‹ Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ 1.4 ‰È˜ ‰Ô-Ï¿ÚÈ· Î·È Â›Ó·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤Ó·, ÙfiÛÔ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, fiÛÔ Î·ÈÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÈ˜ ºÈÏÈ›ÓÂ˜. ¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ ·-Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÎÚÔ‡ÛÌ·Ù· ‰È·ÊıÔÚ¿˜, Ô˘ ÂÌÔ‰›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·Ó·Ù˘ÍÈ·-ÎÒÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Ô˘ ‰··ÓÒÓÙ·È ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. ∏ ¶.∆. ÛÎÔÂ‡ÂÈ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤Ì-Ê·ÛË ÛÙË ·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜, ‰È·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·ÈÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¢˘ÛÌÂÓ¤˜ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÊÙÒ¯ÂÈ· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÛÙËÓ ‡·ÈıÚÔ Î·È ÙÈ˜ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ IFC (Ô È‰ÈˆÙÈÎfi˜ ‚Ú·¯›ÔÓ·˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜) ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈfi ÙÔ˘ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ Î·Ù¿ 70% ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·-Á›ˆÓ Î·È 30% ·ÚÔ¯‹ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ (Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜), ·ÊÔÚ¿ ‰Â ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ·ÁÚÔÙÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÙˆÓ ªª∂ ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.∏ ∆Â¯ÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ Î·ÈÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛË ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ô Û¯Â‰È·ÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ·˘ÙÒÓ Á›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·-Û›· ÌÂ ÙËÓ ÎÂÓÙÚÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË.

™ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ Ô IFC, ÛÙË ‚¿ÛË ÙË˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜ µ√∆ (build operate andtransfer), ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ·Ú¿ ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ÙÔ˘ ‰ÈÙÙÔ‡ ıÂÛÌÈÎÔ‡ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ ·ÚÌfi‰ÈˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÔ‡) Î·È ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ÚÔ-Û‚·ÛÈÌfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ ÂÓÒ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡-ÏÈÔ ÂÈ‚ÔÏ‹˜ ‰ÈÔ‰›ˆÓ.

™ÙÔ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÂ-Ù·ÊÔÚ¿, ‰È·ÓÔÌ‹ Î·È ÚÔÌ‹ıÂÈ·, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ÌÔÚÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ËÏÂ-ÎÙÚÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜ Û¯ÂÙÈ-

Î‹˜ ÓÔÌÔıÂÛ›·˜.

√È ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜™ÙÈ˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Û˘ÁÎ·Ù·Ï¤ÁÔ-

ÓÙ·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:ñ ÙÔ 30% ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È ÊÙˆ¯Ô› Î·È ÙÔ 70% Â›Ó·È ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ·ÁÚÔÙÈÎ¤˜ Â-

ÚÈÔ¯¤˜ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹ ·Ú·ÁˆÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË. ñ Ô ·ÁÚÔÙÈÎfi˜ ÙÔÌ¤·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÔÙ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¿ ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜. ñ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË ÛÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ñ Ë ÓÔÌÔıÂÛ›· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÏÏ¿ Ë ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ Â›Ó·È ÏËÌÌÂÏ‹˜.

™˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì∫·ıÔ‰fiÓ ÁÈ· ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›¯Â ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÌÈ· ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ Hong Kong ˆ˜ ‡ÏË ÂÈÛfi‰Ô˘ ÙË˜ ∫›Ó·˜ ·fiÙÔ Hong Kong Trade Development Council Ô˘ Â›¯Â Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÛÙÔ ∂µ∂£.

™ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ∞ÔÛÙÔÏ‹˜ ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-Î‹ ÂÚÈÔ¯‹ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ∞ÓfiÈ fiÔ˘ ¤Ú·Ó ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ Ù· Ì¤ÏË Â›¯·Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ‰‡Ô ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· (·Ú·ÁˆÁ‹˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ Î·È Â›ÏˆÓ ·fi Ì·ÌÔ‡).

∫·Ù¿ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ËÌ¤Ú· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙ· °Ú·ÊÂ›· ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â-˙·˜. ∂ÎÂ› ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ÛÙÔµÈÂÙÓ¿Ì Î·È ·Ó·Ï‡ıËÎ·Ó ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈ-Îfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙÔ˘ µÈÂÙÓ¿Ì Â›Ó·È Ë ÂÍ¿ÚÙËÛ‹ ÙË˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ (70% ÙÔ˘ ∞∂¶) ÁÂÁÔ-Ófi˜ Ô˘ Î·ıÈÛÙ¿ ÙË ¯ÒÚ· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÈÚÚÂ‹ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. øÛÙfiÛÔ, Û‡Ì-ÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Country Director ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ÔÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ‰ÂÓ ı· Â›-Ó·È ÙfiÛÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜. ∆Ô‡ÙÔ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· Â›Ó·È ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓË Î·-ıÒ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ÂÚ¿ÛÂÈ ÌÈ· ÎÚ›ÛË ÙÔ 2008. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÔ 2007 ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ÚÔ¤ÏÎ˘ÛÂ ÂÂÓ-‰‡ÛÂÈ˜ 4 ÊÔÚ¤˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ. ∞˘Ùfi Ô‰‹-ÁËÛÂ ÛÂ ·fiÙÔÌË ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÛÙËÓ ÎÙËÌ·Ù·ÁÔÚ¿ Î·È ÚÔÎ¿ÏÂÛÂ ÏËıˆÚÈÛÙÈÎ¤˜ È¤ÛÂÈ˜ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞fi ÙÔ ª¿ÚÙÈÔ 2008 ÔÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÌÂÙ·ÙÔ›ÛÙËÎ·Ó ·fiÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙË ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. √È ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÂÚÈÔÚ›ÛÙËÎ·Ó Î·È Ô ÏËıˆ-ÚÈÛÌfi˜ ÂÏ·ÙÙÒıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿. √È ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ¤ÂÛ·Ó Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌÈ· ÌÂ›ˆÛËÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·. ∆Ô 2008 Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ‹Ù·Ó Î·Ù¿ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ Ù¿ÍÂˆ˜ ÙÔ˘ 1%·Ó¿ ÙÂÙÚ¿ÌËÓÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÌÂÈÒıËÎ·Ó ÔÈ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤˜ Î·È ÈÛÔÛÙ·ıÌ›ÛÙËÎÂ ÙÔ ÂÌÔÚÈÎfi ÈÛÔ˙‡-ÁÈÔ. ŒÙÛÈ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È ÔÈ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘ÏÔÔÈ-‹ıËÎ·Ó ÚÔÂÙÔ›Ì·Û·Ó ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÁÈ· ÙËÓ ÎÚ›ÛË Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ. ¶·Ú¿ ÙËÓ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË,ÙfiÛÔ Ë ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ı¤ÛË ÙË˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜, fiÛÔ Î·È ÙÔ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎfi ¤ÏÏÂÈÌÌ· ‰ÂÓ ¿ÏÏ·-Í·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ (˘‹ÚÍÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË). ∫¿ÔÈ· Ì¤ÙÚ· ¤Ï·‚Â Ë ∫˘‚¤ÚÓË-ÛË ÁÈ· Ó· ·Ó·ıÂÚÌ¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù¿ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· Ì¿ÏÏÔÓ ÚÔÛˆÚÈÓÔ‡¯·Ú·ÎÙ‹Ú· (ÌÂÈÒÛÂÈ˜ ÊfiÚÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ˜ ·ÛıÂÓ¤ÛÙÂÚˆÓ Î.¿.).

∏ ‚ÈÂÙÓ·Ì¤˙ÈÎË ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜∞fi ÙÔ 1999 Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2009 Ô Ì¤ÛÔ˜ Ú˘ıÌfi˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÂÈ-

ÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ‡ÊÂÛË˜ Ô˘ ¤ÏËÍÂ ÙËÓ ∞Û›· ÛÙ· Ù¤ÏË ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ 1990, ¤Êı·ÛÂ ÙÔ 4.1% ∆Ô2009 ÂÎÙÈÌ¿Ù·È Ó· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ 5.5%. ∂¿Ó ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ 8% ·ÏÏ¿ ·ÎfiÌË ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Â›Ó·È ˘„ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fiÂÎÂ›ÓÔÓ ÙÔ˘ 1999. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÂÊfiÛÔÓ Ë ÔÈÎÔ‰ÔÌÈÎ‹ ‰Ú·-

52 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ó·Î¿Ì„ÂÈ.∏ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·Ó Î·È ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ ·ÁÔ-

Ú¿˜, Î·ıÒ˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÔÈ ‰ÈÔÈÎÔ‡ÓÙÂ˜ fiÙÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ¿ÏÏË ÂÈÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÁÔÚÒÓ. √ ÛÔÛÈ·ÏÈÛÙÈÎfi˜ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ·fiÙË ‰È·Ù‹ÚËÛË ÂÓfi˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤· Î·È ÙÈ˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ È‰ÈˆÙÈÎÔÔÈ‹ÛÂÈ˜. ¶·Ú·ÙË-ÚÔ‡ÓÙ·È ÏÔÈfiÓ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· ÌÂÈˆÌ¤ÓÔ˘ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌÔ‡, ÛÙÚÂ‚ÏÒÛÂˆÓ Î·È ‰È·ÊıÔÚ¿˜. ™ÙÔ ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÔ‡ÌÂÓÔ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Â›Ó·È ÂÌÊ·Ó‹˜ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÔÌ¿‰ˆÓ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË˜ ·Ó¿-‰ÂÈÍË˜ ÙˆÓ “ÂıÓÈÎÒÓ ÚˆÙ·ıÏËÙÒÓ”. ™ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ¯ÚÔ-ÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô, Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÎÚ¿ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛÂ ıÂÙÈÎ¿ÚÔÛ‰›‰ÔÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚÔÔ›ËÛË ÛÙÔ Û‡ÛÙËÌ·.

√È ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜™ÎÔfi˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Â›Ó·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙË ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜, ÙÔÓ ÂÎ-

Û˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙËÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞Ó Î·È Ë ÚÒÙË ›ÛÙˆÛË ‰fi-ıËÎÂ ÙÔ 1978, Ë Ê˘ÛÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÙË˜ ∆Ú¿Â˙·˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1994 ÌÂ 20 ¿ÙÔ-Ì· ÚÔÛˆÈÎfi. ™‹ÌÂÚ· Ë ∆Ú¿Â˙·˜ Â·Ó‰ÚÒÓÂÙ·È ·fi 130 ÛÙÂÏ¤¯Ë Ù· ÌÈÛ¿ ·fi Ù· ÔÔ›· Â›-Ó·È ·fi ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì. ÕÌÂÛÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ÙÚ¿Â˙·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯ÂÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ, Ë Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·-¯Â›ÚÈÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, Ô ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi˜ ÙË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ Î·È Ë ÌÂ›ˆÛË ÙË˜ ‰È·ÊıÔ-Ú¿˜. ∞fi ÙÔÓ πÔ‡ÓÈÔ 1994 Ë ¶.∆. ¤¯ÂÈ ‰··Ó‹ÛÂÈ 8,5 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÂ 83 ¤ÚÁ· ·fi Ù· ÔÔ›· Ù·43 (‡„Ô˘˜ 4.6 ‰È˜) ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ∆Ô ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓ· ·fi ÙËÓ ∆Ú¿Â˙·¤ÚÁ· ÛÙË ¯ÒÚ· ·˘Ù‹ ·ÊÔÚ¿ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (22% ‰ÚfiÌÔÈ Î·È ·ÛÙÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜), ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ (20% ‰ËÏ. 874 ÂÎ·Ù. ‰ÔÏ¿ÚÈ·) ÙËÓ ·ÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ‰È·¯Â›ÚÈÛË˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ (20% ‰ËÏ. 900 ÂÎ·Ù. ‰ÔÏ¿ÚÈ·) ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· (17% ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ‰È·-ÓÔÌ‹ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¿). √È ˘fiÏÔÈÂ˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹-ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÙË ‰Ë-ÌfiÛÈ· ‰ÈÔ›ÎËÛË, ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË (248 ÂÎ·Ù.) Î·È ÙËÓ ˘ÁÂ›· (203 ÂÎ·Ù. ‰ÔÏ¿ÚÈ·). ∆Ô 2009 ¤¯Ô˘ÓÂÁÎÚÈıÂ› 9 ¤ÚÁ· ‡„Ô˘˜ 1.1 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ Î·È ÙÔ 2010 15 ¤ÚÁ· ‡„Ô˘˜ 2 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ. ∏ ÙÂ¯ÓÈ-Î‹ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∆Ú¿Â˙· ·ÊÔÚ¿ ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·ÛÊ¿ÏÈÛË, ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ, ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·-ÊÔÚÔÏÔÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Î.¿.

√ IFC ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÌÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·Ù¿ ÛÂÈÚ¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ·˜:ñ ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹ (‰›ÓÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ· ÛÙÈ˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜

Î¿ıÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜)ñ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ˘Ô‰ÔÌÒÓñ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·Ù·ÁÔÚÒÓ ñ ÙËÓ ˘ÁÂ›· Î·È ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.∆Ô ¯·ÚÙÔÊ˘Ï¿ÎÈÔ ÙÔ˘ IFC ·˘Ù‹ ÛÙÈÁÌ‹ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ 280 ÂÎ·Ù. ‰ÔÏ¿ÚÈ· (ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·ÊÔ-

ÚÔ‡Ó ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, ÙÈ˜ ˘Ô‰ÔÌ¤˜, ÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË Î·È ÙÔÓ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi). √ ÛÙfi¯Ô˜

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 53

Â›Ó·È ÔÈ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ ¯ÔÚËÁ‹ÛÂÈ˜ Ó· Êı¿ÓÔ˘Ó Ù· 150-200 ÂÎ·ÙÔÌ. ‰ÔÏ¿ÚÈ·.∂Í·ÈÙ›·˜ ÙÔ˘ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÔÈ È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ·ÊÔÚÔ‡Ó

Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ÌÂÙ·Ô›ËÛË ÂÓÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Â›Ó·È ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡. ™ÙËÓ Î·Ù¿Ù·ÍË ÊÈÏÈÎfiÙËÙ·˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (Doing Business) ÙË˜

¶.∆. ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì Î·Ù·Ù¿ÛÛÂÙ·È ÛÙËÓ 92Ë ı¤ÛË ·fi Ù· 181, Î˘Ú›ˆ˜ ÏfiÁˆ ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ‰È·Ê¿-ÓÂÈ·˜, ÙË˜ ¯·ÌËÏ‹˜ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›·˜.

∫·Ï¤˜ ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜:ñ ∫·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Î·ıÒ˜ Ù· ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓ· Â›Ó·È ·ÓÂ-

·ÚÎ‹ Î·È ÚË¯¿. ñ Logistics.ñ ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ Î·È ÛÙÂÚÂÒÓ ·Ô‚Ï‹ÙˆÓ.ñ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ (·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ Î·È ‰È·ÓÔÌ‹˜) Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙˆÓ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ÌÔÚ-

ÊÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.∆Ô 25% ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Ô IFC Â›Ó·È Ó¤Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÙÔ 50% ·ÊÔÚ¿ ÂÂ-

ÎÙ¿ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ ÂÛÙÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ ÌÈÎÚ¿ ¤ÚÁ·. ¢ÂÓ ¯ÔÚËÁÂ› ÎÂÊ¿Ï·È· ÁÈ· Microfinance (ÌfiÓÔ ÛÙË∫·ÌfiÙ˙Ë) Î·ıÒ˜ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ÔÈ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰›‰ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ Î˘‚¤ÚÓËÛË. ∆¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈÓ· ·Ó·ÊÂÚıÂ› fiÙÈ ÏfiÁˆ ÙË˜ È‰ÈÔÚÚ˘ıÌ›·˜ ÙÔ˘ µÈÂÙÓ¿Ì ÂÈÏ¤ÍÈÌÂ˜ ıÂˆÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Ì¤¯ÚÈ 50%. √ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÁÈ· ÙÔÓ IFC Â›Ó·È Ë ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ì¤¯ÚÈ ÙÔ 2020-30 ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ, ÏÈÌ·ÓÈÒÓ Î·È ‰ÚfiÌˆÓ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ Â›¯Â Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÌÂ ÂÎÚÔÛÒÔ˘˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜.∂ÎÂ› ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ fiÙÈ ÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ÌÂ 86.1 ÂÎ·Ù. ÏËı˘ÛÌfi Â›Ó·È Ë 13 ¯ÒÚ· ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ (Â›¯Â ÌfiÏÈ˜63 ÂÎ·Ù. 10 ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ) ∆Ô 60%ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Â›Ó·È Ó¤ÔÈ (Î¿Ùˆ ÙˆÓ 25 ÂÙÒÓ) ∫¿ıÂ ¯ÚfiÓÔ ÂÈ-Û¤Ú¯ÔÓÙ·È 1,5 ÂÎ·ÙÔÌ. Ó¤ÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜. ∆Ô ÂÚÁ·ÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜ Â›Ó·È ¯·ÌËÏfiÙÂÚÔ Î·Ù¿40% ·fi ·˘Ùfi ÙË˜ ∆·¸Ï¿Ó‰Ë˜ Î·È 30% ·fi ·˘Ùfi ÙË˜ ∫›Ó·˜.

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ 2008 ¤Êı·ÛÂ ÙÔ 6.2% (‹Ù·Ó 2.1% ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· ÚÈÓ) ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· Î˘-Ì·ÓıÂ› ÛÙÔ 6.5% ÙÔ 2009. √È ÂÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÙÔ 2008 ‹Ù·Ó 60.3 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· (3 ÊÔ-Ú¤˜ ˘„ËÏfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÔ 2007) Î·È ÔÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›ÛÂ˜ 11.5 ‰È˜ (43.2% ·‡ÍËÛË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂÙÔ 2007). √È ¿ÌÂÛÂ˜ Í¤ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ 15% ÙÔ˘ ∞∂¶. √È ÂÁ¯ÒÚÈÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÂÈ˜ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÏÂÈÔ„ËÊ›· ÙÔ˘˜ Â¤ÎÙ·ÛË ˘ÊÈÛÙ·Ì¤ÓˆÓ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÌfiÓÔ Ï›ÁÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ó¤-Â˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ·fi ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.

∆Ô Î·Ù¿ ÎÂÊ·Ï‹Ó ÂÈÛfi‰ËÌ· ·Ó¤‚ËÎÂ ·fi Ù· 260 ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ 1995 ÛÂ 1024 ÙÔ 2008. ∆Ô Ô-ÛÔÛÙfi ÙÔ˘ ÏËı˘ÛÌÔ‡ Ô˘ ˙ÂÈ Î¿Ùˆ ·fi ÙÔ fiÚÈÔ ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜ Â›Ó·È 14.7% (‹Ù·Ó 70% ÚÈÓ 10¯ÚfiÓÈ·).

À¿Ú¯ÂÈ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÎÚ¿ÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¶√∂,∞S∂∞¡, ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ıÚËÛÎÂ˘ÙÈÎ¤˜ ‹ Ê˘ÏÂÙÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ‹ ‰È·Ì¿¯Â˜.

∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÛÙÔ ∞∂¶ ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ÙÔ 2009 Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔ 74.4% ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÒÓÙ·˜ 1.7 ÂÎ·Ù. ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ∂∂∏ ∂∂ ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÙÔ˘ µÈÂÙÓ¿Ì ÙfiÛÔ ÛÂ

fiÁÎÔ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ fiÛÔ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÔÏÈÙÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË. ™‹ÌÂÚ· Ë ∂∂ Â›Ó·È Ô‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ÂÂÓ‰˘Ù‹˜ (5 ÂÎ·Ù. ‰ÔÏ¿ÚÈ·) Î·È ‰ÈÌÂÚ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ ‡„Ô˘˜ 16,4 ‰È˜ ‰ÔÏ·-Ú›ˆÓ (ÂÏÏÂÈÌÌ·ÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ∂∂ Î·Ù¿ 5.4 ‰È˜ ÙÔ 2008). ∏ ∂∂ Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÛËÌ·ÓÙÈ-ÎfiÙÂÚÔ˜ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÂÙ·›ÚÔ˜ ÌÂÙ¿ ÙÈ˜ ∏¶∞ (10.8 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·). √È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘ µÈÂÙÓ¿Ì ÛÙËÓ∂∂ Â›Ó·È ÔÏ‡ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓÂ˜ (˘Ô‰‹Ì·Ù· 2‰È˜ Â˘ÚÒ, ˘Ê¿ÛÌ·Ù·-ÂÓ‰‡Ì·Ù· 1,3 ‰È˜ Â˘ÚÒ Î·-Ê¤˜ Î·È ÙÛ¿È 849 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ ı·Ï·ÛÛÈÓ¿ 678 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ Î·È ¤ÈÏ· 760 ÂÎ·Ù. Â˘ÚÒ.

∏ ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ Ë ∂∂ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ¤Êı·ÛÂ ÙÔ 2008 Ù· 962.8 ÂÎ·Ù ‰ÔÏ¿ÚÈ· (18% ÙË˜Í¤ÓË˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ ‚Ô‹ıÂÈ·˜) Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÙËÓ 4Ë ÌÂÙ¿ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙·, ÙËÓ ∆Ú¿-

54 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

Â˙· ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙË˜ ∞Û›·˜ Î·È ÙË π·ˆÓ›· ·ÏÏ¿ ÚÒÙË ÛÂ ‡„Ô˜ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ‚Ô‹ıÂÈ·˜ (60% ‰ˆ-ÚÂ¿Ó Î·È 40% ÈÛÙÒÛÂÈ˜). ∆· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ› Ë ∂∂ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ ÔÛÔÛÙfi 40%ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡ ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË, 40% ÙËÓ˘ÁÂ›·, 12% ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ ∂∂-µÈÂÙÓ¿Ì Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÛÂ Ô-ÛÔÛÙfi 8% ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË.

√È ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÙË˜ ∂∂ ÛÙÔ µÈÂÙÓ¿Ì ·Ó‹Ïı·Ó ÛÂ 5.45 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· (·‡ÍËÛË Î·Ù¿ 6.3% ·fi ÙÔ2007) Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÔÙÈÎ¿, Ê·ÚÌ·ÎÂ˘ÙÈÎ¿, Ï·ÛÙÈÎ¿,ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ· Î.¿.

∆ËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ËÌ¤Ú· ¤ÁÈÓÂ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙˆÓ Â˘Î·ÈÚÈÒÓ ·fi ÙËÓ Î˘‚¤Ú-ÓËÛË Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Â·Ê¤˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ÌÂ ÙËÓ ÙÔÈÎ‹ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ·.

∆· Ì¤ÏË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÂÍ¤ÊÚ·Û·Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó·-Ê¤ÚÔÓÙ·˜ fiÙÈ ÌfiÓÔ Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ÂÈÛÎÂÊıÔ‡Ó ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘-Ù¤˜. ∏ ÁÂÓÈÎ‹ ÂÓÙ‡ˆÛË Â›Ó·È fiÙÈ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ·˘Ù¤˜ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔÈÎfi˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙË˜ Î¿ÙÈ Ô˘ ‹Ù·ÓÛÙÈ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·˘Ù‹ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Â˘Î·È-Ú›· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ Èı·ÓÔ‡˜ Û˘ÓÂÚÁ¿ÙÂ˜. ¶¤Ú·Ó ÙˆÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Â›¯·Ó ‰ÈÔÚ-Á·ÓˆıÂ› ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi Flanders Investment and Trade ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ÙÔÈÎ¿ ∂È-ÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ· ·ÚÂ›¯·Ó ÔÈ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ÚÂÛ‚Â›Â˜ ÛÙÔ ∞ÓfiÈ Î·È ÙË ª·Ó›Ï·».

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 55

∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi Ì›· ·ÔÙ˘¯›·ÙÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ô‡ÙÂ ı¤ÙÂÈ ˘fi ·ÌÊÈ-Û‚‹ÙËÛË ÙËÓ ÂÈÙ˘¯‹ Â›‰ÔÛË ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÏÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‰È·‚›ˆÛË˜

ñ ∏ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ Ú›˙Â˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ·Ú’ ÔÏ›ÁÔÓ Î·-Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÊıÈÓfiˆÚÔ, ·ÊÔ‡ ÙÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰ÈÂÙ›· ÊıËÓfi ¯Ú‹Ì·, Ë ˘„ËÏ‹ Ìfi-¯ÏÂ˘ÛË, Ô Â‡ÎÔÏÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌfi˜ Î·È Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· Ë ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ‰Èfi-ÁÎˆÛË ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ ÙˆÓ ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ ·Ô‰Â›¯ıËÎÂ - ÁÈ· ÌÈ· ·ÎfiÌË ÊÔÚ¿ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· - ¤Ó· ÂÎÚËÎÙÈÎfi ÌÂ›ÁÌ·.1

OÈ Î‡ÚÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÁÈ·

ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË(13/3/2009)

56 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ñ µ·ÛÈÎÔ› ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ¯ÒÚÂ˜-ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜,ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÂÔÙÈÎ¤˜ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÎÙ›-ÌËÛË˜ ÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘-Ú¤ÂÈ Ó· ·Ô‰Â¯ıÔ‡Ó ¤Ó· Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ Â˘ı‡ÓË˜. √‡ÙÂ fiÌˆ˜ Î·È ÔÈÎ˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜, Ù· ÓÔÌÔıÂÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ··ÏÏ·¯ıÔ‡Ó: ÙfiÛÔÈÔÏÏÔ› ÂÓı¿ÚÚ˘Ó·Ó Î·È ·‹Ï·˘Û·Ó ÙËÓ „Â˘‰·›ÛıËÛË fiÙÈ Ë ÊÔ‡ÛÎ· ·Ú¿ÁÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÏÔ‡-ÙÔ.

ñ ∞˘Ùfi Ô˘ ‹Ù·Ó ÂÎÏËÎÙÈÎfi ‹Ù·Ó Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ÎÚ›ÛË ÂÍ·ÏÒıËÎÂ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓÎfiÛÌÔ Î·È Ë ‰ÚÈÌ‡ÙËÙ· ÙË˜ Â›‰Ú·ÛË˜ ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ¤Ú· ·fi ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-ÛÙˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·.

ñ ∆Ô ¢∂∂ ¿ÓÙÔÙÂ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË fiÙÈ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á‹ÛÂÈ Î·Ï¿ ÌfiÓÔ Ì¤Û· ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ Î·ÓfiÓˆÓ. ™·ÊÒ˜, ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·-ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ‹Ù·Ó Â›ÙÂ ·ÓÂ·ÚÎÂ›˜, ·Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ‹ ·ÏÒ˜ ‰ÂÓ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·Ó. √È ‰ËÌfi-ÛÈÂ˜ ·Ú¯¤˜ ¤‰ÂÈ¯Ó·Ó ·Ó‡ÔÙÂ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÎÔÏÔÛÛÈ·›Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÂÏ¿Ì‚·Ó·Ó ÔÈ ¯ÚËÌ·-ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›. √È Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÛÊ·ÏÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÚÔÎ·-ÏÔ‡Ó ÙÒÚ· Î·Ù·ÛÙÚÔÊ¤˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜, fiÔ˘ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜·ÁÔÚ¿˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Î·ÓÔÓÈÎ¿, Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·˜ Û¿ÓÈÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÈÎ¿ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒ-ÓÙ·˜ Î·ÓÔÓÈÎfi ÏÔ‡ÙÔ.

ñ ∆· Ï¿ıË Î·È ÔÈ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· ı· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ·Ì-ÊÈ‚ÔÏ›· ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÂÔÙÂ›·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó˘fi„Ë ÙÔ˘˜ fiÙÈ ÔÈ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÛÂ ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Î·È fi¯È ÛÙËÓ ÔÛfiÙËÙ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÏËÊıÂ› Ì¤ÚÈÌÓ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÈ-ÙÚ·Â› ÌÈ· ‰È¿ıÂÛË Ú˘ıÌÈÛÙÈÎÔ‡ ÂÓıÔ˘ÛÈ·ÛÌÔ‡ Ó· ÂÍ·ÏˆıÂ› ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·-ÙÈÎ‹˜ ˙ˆ‹˜ fiÔ˘ Ë ·ÁÔÚ¿, ‹ Ë ÈÛ¯‡Ô˘Û· ÂÏ·ÊÚ¿ Ú‡ıÌÈÛË ‹ Î·È Ë ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡ÓÎ·Ï¿.

2. ∏ ¿ÌÂÛË ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Â›Ó·È Ó· ‰ÔıÂ› ÒıËÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙÈ˜ ÈÛÙÒÛÂÈ˜ñ ∆ÒÚ· Ô˘ ÔÈ ·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ‰Â›¯ÓÔ˘Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÔÛÔ‚‹ÛÂÈ -ÌÂ ˘¤ÚÔ-

ÁÎÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÊÔÚÔÏÔÁÔ‡ÌÂÓÔ˘˜- ÙËÓ Ï‹ÚË Î·Ù¿ÚÚÂ˘ÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·,ÔÈ ÈÔ ¿ÌÂÛÂ˜ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙÂ˜ ¤ÁÎÂÈÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÎÔ‹ ÙË˜ ‚‡ıÈÛË˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË Î·ÈÛÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·È ÙË˜ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË˜ ÛÂ ÈÔ Î·ÓÔÓÈÎ¿ Â›Â‰·. ¶Ú¤ÂÈ Ó·ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ó· ¯ÔÚËÁÔ‡Ó Í·Ó¿ ‰¿ÓÂÈ· ÔÈ ÙÚ¿Â˙Â˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ˙ˆÙÈÎfi ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

ñ π‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ ¢∂∂ ¤¯ÂÈ Ë ÂÂ›ÁÔ˘Û· ·Ó¿ÁÎË Ó· ‰ÔıÂ› ÒıËÛË ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fi-ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘, ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ -ÙÔ ÔÔ›Ô ÚÔ‚Ï¤-ÂÙ·È Ó· ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ê¤ÙÔ˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ÙÔ 1982. ∆Ô ¢∂∂ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ Ó· ÚÔÙÚ¤ÂÈ ÙÈ˜Â›ÛËÌÂ˜ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ¿ÏÈÛË˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Ó·‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÛÂ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ‰‡ÛÎÔÏÔ˘˜ Î·ÈÚÔ‡˜.

ñ ∆· Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¿ ·Î¤Ù· ÒıËÛË˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÛÙfi¯Â˘ÛË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎÒÓÌ¤ÙÚˆÓ ÛÂ Û¯¤‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÚ‹ÁÔÚË Â›‰Ú·ÛË ÛÙË ˙‹ÙËÛË Î·È ÛÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ‰ÂÓ ¤Ú-¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÈÔ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌÔ˘˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∆· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ·Ó·fiÊÂ˘-ÎÙ· ÛÙÚÂ‚ÏÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÏÈ-ÁfiÙÂÚ· Î·È Û·Ê¤ÛÙ·Ù· Ó· ‰ÔıÔ‡Ó ˆ˜ ÚÔÛˆÚÈÓ¿.

ñ ∏ ‚›·ÈË ÙÒÛË ÛÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È Úfi‚ÏËÌ· Î¿ÔÈÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ - Â›Ó·È ÌÈ··ÂÈÏ‹ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ı¤Ó·. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ·ÓÙÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹ ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË. √È ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿Ï· ÂÌÔÚÈÎ¿ ÏÂÔÓ¿ÛÌ·Ù· Î·ÈÛ¯ÂÙÈÎ¿ ¯·ÌËÏ¿ Â›Â‰· ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ¯Ú¤Ô˘˜ ¤¯Ô˘Ó Û·Ê¤ÛÙ·Ù· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¿ÓÂÛË ÁÈ· ¯ÂÈÚÈ-ÛÌÔ‡˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ Î·È ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ÈÛÔÙÈÌÈÒÓ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ¯ˆ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 57

ÚÒÓ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ‰È·‚Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·È Ë Ì›· ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË Â› ÙˆÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ì¤-ÙÚ· ÒıËÛË˜, ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› ¤Ó·˜ ‚·ıÌfi˜ Û˘ÓÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÂÌÂÈÚÈÒÓ.

ñ ∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› ˆ˜ ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ›· ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Î·ı˘-ÛÙ¤ÚËÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓˆÓ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛËÙˆÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ. ¶Ú¿ÁÌ·ÙÈ, Ë Ù·¯‡ÙÂÚË Î·È ÈÔ ÂÈÙ˘¯‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙˆÓ ÂÚÈ‚·ÏÏÔ-ÓÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÒıËÛË˜.

3. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÂ› Ô ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÂıÓÈÎÈÛÌfi˜ñ √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊ‡ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÂÈÚ·ÛÌfi Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÔÌfiÓˆÛË

·fi ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË Ì¤Ûˆ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁˆÁÒÓ Î·È ÙˆÓÍ¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙfiÛÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓÔ fiˆ˜ ÂÍÂÏ›¯ıËÎÂ ÙÈ˜ ÙÂÏÂ˘-Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜, Î¿ıÂ ÙÚ›ÎÏÈÛÌ· ÚÔ˜ ÙÔÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂıÓÈÎÈÛÌfi ı· ÂÍ¿ÚıÚˆÓÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÔ ÙËÓ ÂÌÔÚÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Î·È ı· ‰È·ÎÈÓ‰‡ÓÂ˘Â ÙËÓ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜ÛÂ ‚·ıÈ¿ ‡ÊÂÛË. √È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ı· ÂÍ·ÏÒÓÔÓÙ·Ó Ù·¯‡Ù·Ù· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓÂÊÔ‰È·ÛÙÈÎÒÓ ·Ï˘Û›‰ˆÓ Î·È ı· ¤ÏËÙÙ·Ó ÌÈÎÚÔ‡˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜.

ñ √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÁÈ· Ó· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‹Ì· ÛÙÔ˘˜ÂÌfiÚÔ˘˜, ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ fiÙÈ ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·-ÙÂ˘ÙÈÛÌfi. ¶Ú¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÎ˘ÚÒÛÔ˘Ó ÙË ı¤ÏËÛ‹ ÙÔ˘˜ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ ¤Ú·˜ ÙÔÓ Â› Î·ÈÚfi ·-Ú·ÎˆÏ˘ı¤ÓÙ· °‡ÚÔ ÙË˜ Doha ÙˆÓ ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ‰È·Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÛÂˆÓ. √ °‡ÚÔ˜ ÙË˜Doha ÍÂÎ›ÓËÛÂ ˆ˜ ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛË -·˘Ù‹ ÙË˜ 11Ë˜ ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘- Î·È Ú¤ÂÈ Ó· ÔÏÔ-ÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÙÔ ›‰ÈÔ Î›ÓËÙÚÔ.

ñ ø˜ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ Ì¿¯Ë˜ Î·Ù¿ ÙˆÓ È¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌfi, ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÂÓ¿ ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÓÈ-ÛÔÚÚÔ›Â˜ ÛÙ· ÈÛÔ˙‡ÁÈ· ÏËÚˆÌÒÓ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂıÓÒÓ.

ñ ¶Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÙ·¯ıÔ‡ÌÂ ÛÂ Î¿ıÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ·Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜. ∏ ·-ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈ ÂÁÂ›ÚÂÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ì¤ÓÔ˘Ó Ó· ÙÔÔıÂÙËıÔ‡ÓÂ·ÚÎÒ˜ Î·È Ë ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÂÁÂ›ÚÂÈ ¿ÏÏ·. ¶·Ú¿ Ù·‡Ù·, Ë ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË ¤¯ÂÈÓ· ÂÈ‰Â›ÍÂÈ ¤Ó· ·ÍÈfiÈÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·Ó·Û‡ÚÔÓÙ·˜ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÎÚ·›·ÊÙÒ¯ÂÈ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. √ ÚfiÏÔ˜ ˆ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÈÌ¿ÓÙ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·Á·ıÒÓ, ˘ËÚÂÛÈÒÓ,ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ Î·È È‰ÂÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÙËÚËıÂ› ÌÂ ÊÚÔÓÙ›‰·, ·ÎfiÌË Î·È·Ó, Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÚÈÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ‰È·Ù·Ú·¯ÒÓ, ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ Î·È ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ÂÈÙÒÛÂÈ˜.

4. ∞Ó¿ÁÎË ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ñ √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜

ÂÓfi˜ ·ÏÏËÏÔÂÍ·ÚÙÒÌÂÓÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ªÈ· Î·-Ï‡ÙÂÚË ‰ÈÂıÓ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È ˙ˆÙÈÎ‹˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆÈÛıÔ‡Ó ÛÔ‚·Ú¤˜ ÚÔÎÏ‹-ÛÂÈ˜ Ô˘ ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· ÂıÓÈÎ¿ fiÚÈ· Î·È Ô˘ ÔÈ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È ÔÏÔ¤Ó· ÈÔ ·‰‡Ó·ÌÂ˜ Ó·ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ÌfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ·Ó‹ÎÂÈ ÛÂ ·˘Ù‹Ó ÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›·. Ÿˆ˜Â›ÛË˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ·ÚÎÂÙ¿ ¿ÏÏ· ÌÂÁ¿Ï· ˙ËÙ‹Ì·Ù·: ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹ ·ÏÏ·Á‹, Û·ÓÈfiÙËÙ·˘‰¿ÙÈÓˆÓ fiÚˆÓ, ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, Î·Ù·ÔÏ¤ÌËÛË ÙË˜ ÊÙÒ¯ÂÈ·˜.

ñ ∆Ô ¢∂∂ Î·ÏˆÛÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÚfiÏÔ Ô˘ ‰›‰ÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ÛÎÂ„Ë ÙˆÓ G20 ÛÙËÓ ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÎÚ›-ÛË, ·ÊÔ‡ ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ï¿‚Ô˘Ó Ì¤ÚÔ˜ÈÔ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, Â¿Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÁÎÔÛÌ›ˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. √È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÔÊÂ›ÏÔ˘Ó Ó· ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›˙Ô˘ÓÙÈ˜ ıÂÛÌÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÁÈ· Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ÌÂÙ¿ ÙÔ µ’ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ∞˘Ùfi Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ Â›Ó·È Ó¤Â˜ Û˘ÌÊˆÓ›Â˜ÁÈ· ÙË ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜.

58 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

«™ÒÛˆÌÂÓ ÙËÓ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·Ó» ‹Ù·Ó ÙÔ Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ ª·ÎÂ‰ÔÓÈÎ‹˜ ºÈÏÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ Ô˘ Û˘ÁÎÚÔÙ‹ıËÎÂ ÙÔ1903 ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙÔÓ ·ÁÒÓ· ÙˆÓ ª·ÎÂ‰fi-ÓˆÓ. «™ÒÛˆÌÂÓ ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ» ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Â›Ó·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Û‡ÓıËÌ· ÙË˜ fiÏË˜ Ë ÔÔ›· ·fi

¡‡ÊË ÙÔ˘ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ¤¯ÂÈ ÌÂÙ·ÙÚ·Â› ÛÂ øÚ·›· ∫ÔÈÌˆÌ¤ÓË.™Â 1.000 ËÌ¤ÚÂ˜ Ë fiÏË ı· ÁÈÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ÂÎ·Ùfi ¯ÚfiÓÈ· ·fi ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ Î·È ÂÏ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·˘-

Ùfi ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙË Ó¤· ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ fiÏË˜.™ÙÈ˜ 26Ë √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2012 Ë fiÏË ı· ÏËÌÌ˘Ú›ÛÂÈ ·fi ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ Ô˘ ı· ÚÔÛÁÂÈÒÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛË ÙÔ˘ ·Â-

ÚÔ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘ «ª∞∫∂¢√¡π∞» Î·È ı· Î·Ù·Ï‡Ô˘Ó ÛÙ· ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›· ÙË˜ fiÏË˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙËÓ ÌÂÁ¿ÏË ÁÈÔÚÙ‹ ÙˆÓ ÂÁÎ·ÈÓ›ˆÓ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂ÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ Î·È ™˘ÓÂ‰ÚÈ·ÎÔ‡ ∫¤ÓÙÚÔ˘. ∆Ô«·Ó·ÙÔÏÈÎfi» ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ ÙË˜ fiÏË˜ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔÓ ‰È·ÚÎÒ˜ ·˘Í·ÓfiÌÂÓÔ ÂÈÛÂÚ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ÚÈÛÌfi ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜Î·È ÙË˜ Ã·ÏÎÈ‰ÈÎ‹˜, ÂÓÒ ÙÔ ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈÔ Ô˘ ÚfiÛÊ·Ù· ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ› ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ·Ó¿-ÌÂÛ· ÛÙËÓ ¶∞£∂ Î·È ÙËÓ ∂ÁÓ·Ù›· Ô‰fi, ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ó ÁÈ· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, Î·ıÒ˜Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‹‰Ë ı· ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓË ÏÈÌÂÓÈÎ‹, ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ Î·È Ô‰ÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹. ¢˘Ô ËÌ¤ÚÂ˜ ÌÂÙ¿, ÔÈ Ô-Ï›ÙÂ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓË ·Ú¤Ï·ÛË ÛÙËÓ §ÂˆÊfiÚÔ ªÂÁ¿ÏÔ˘ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÔ˘ Ë ÔÔ›· ı· Â›Ó·ÈÈ‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Î‹ ÏfiÁˆ ÙË˜ ÂÂÙÂ›Ô˘, Î·Ù·Êı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ÌÂÙÚfi Î·È Ù· ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔ-Ó· Î·Ù·Ì·Ú¿Ó Ô˘ ı· ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‰È· ı·Ï¿ÛÛË˜ Ù· ‰˘ÙÈÎ¿ Î·È ·Ó·ÙÔÏÈÎ¿ ÚÔ¿ÛÙÈ·. ÕÏÏˆÛÙÂ Ô ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙÔ ÎÔÈÓfiÛÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË ı· Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÊÈÏfiÍÂÓÔ˜ ·fi ÔÙ¤, ·ÊÔ‡ ı· ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ·Ó¿Ï·ÛË ÙË˜ Ó¤·˜ Î·È ·-Ï·È¿˜ ·Ú·Ï›·˜, Ë ÔÔ›· ı· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ Ù¤Ù·ÚÙË ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓË Ì·Ú›Ó· ÙË˜ fiÏË˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÌÂÙ¿ ÙÔ ª¤Á·ÚÔªÔ˘ÛÈÎ‹˜, fiÔ˘ ı· ÛÙ·ıÌÂ‡Ô˘Ó ı·Ï·ÌËÁÔ› ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. √È ¿ÏÏÂ˜ ÙÚÂÈ˜ Ì·Ú›ÓÂ˜ ˘Ô‰Ô¯‹˜ ÛÎ·ÊÒÓ ·Ó·„˘¯‹˜ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ù· ÙÔ˘ ÏÈÌ·ÓÈÔ‡, ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ Ó·˘ÙÈÎÒÓ ÔÌ›ÏˆÓ Î·È ÛÙËÓ ı·Ï¿ÛÛÈ·˙ÒÓË ÙˆÓ ¤ÓÙÂ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ¿ÚÎˆÓ. ªÂÙ¿ ÙËÓ ·Ú¤Ï·ÛË, Î¿ÙÔÈÎÔÈ Î·È ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ‰ÚÒÌÂÓ· Ô˘ı· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ ÈÔ ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ªËÙÚÔÔÏÈÙÈÎfi ¶¿ÚÎÔ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÂÎÂ› Ô˘ Î¿ÔÙÂ ‹Ù·Ó Ë ¢∂£, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‰È¿-ÛËÌÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓÂ˜ ı· ¤¯Ô˘Ó Û˘Ó‰˘¿ÛÂÈ ·ÚÌÔÓÈÎ¿ ÙÔ Ú¿ÛÈÓÔ Î·È ÙËÓ ·Ó·„˘¯‹ ÌÂ ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ÈÙÔÓ ·ıÏËÙÈÛÌfi. ∆Ô ¿ÏÏÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÎÔ ÙË˜ fiÏË˜, ÛÙËÓ Â˘Ú‡ÙÂÚË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ §·¯·ÓÔÎ‹ˆÓ, ÂÎÂ› Ô˘ Î¿ÔÙÂ Ô ŒÚÓÂ-ÛÙ ∂ÌÚ¿Ú Â›¯Â ÔÚ·Ì·ÙÈÛÙÂ› ÙÔ ·Ú·ı·Ï¿ÛÛÈÔ ¿ÚÎÔ „˘¯·ÁˆÁ›·˜, ÙÔ ªÂ¯ÙÛÈÓ¿Ú (ªÂ˜ ∆ÛÈÓ·Ú, bescinar = ¤ÓÙÂ Ï·-Ù¿ÓÈ·) ‹ ∫‹Ô ÙˆÓ ¶ÚÈÁÎ›ˆÓ ·ÚÁfiÙÂÚ·, ı· Â›Ó·È Ë ·ÊÂÙËÚ›· ÁÈ· ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ Ï¤ÔÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÈÎÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ Â-ÚÈ¿ÙÔ˘˜ Ô˘ ‰È·Ì¤ÛÔ˘ ÙË˜ ÏÈÌÓÔı¿Ï·ÛÛ·˜ ÙÔ˘ ∫·ÏÔ¯ˆÚ›Ô˘, ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ °·ÏÏÈÎÔ‡ ÔÙ·ÌÔ‡, ÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∞ÍÈÔ‡,ÙÈ˜ ÂÎ‚ÔÏ¤˜ ÙÔ˘ §Ô˘‰›· Î·È ÙÔ ‰¤ÏÙ· ÙÔ˘ ∞ÏÈ¿ÎÌÔÓ· ı· Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ∞Ï˘Î‹ ∫›ÙÚÔ˘˜. ∏ ÌÔÓ·‰ÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ı· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ ‰ÈÂıÓ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ˘ÁÚfiÙÔÔ˘ Ô˘ ı· ÚÔÛÂÏÎ‡ÂÈ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· Ó· ı·˘-Ì¿ÛÔ˘Ó Ù· Û¿ÓÈ· Â›‰Ë ¯ÏˆÚ›‰·˜ Î·È ·Ó›‰·˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ. ∆· Ô‰‹Ï·Ù· ı· Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÛÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ, ¯ˆ-Ú›˜ Ó· ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó ·fi Ù· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙ·, Ù· ÔÔ›· ¿ÏÏˆÛÙÂ ı· Â›Ó·È ÏÈÁÔÛÙ¿ ÏfiÁˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ¯ÒÚˆÓÛÙ¿ıÌÂ˘ÛË˜ Î·È ÙË˜ ˘ÔÁÂÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ·ÛÙÈÎÒÓ Ô‰ÈÎÒÓ ·ÍfiÓˆÓ. ∆· Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘Ô˘ ÙfiÛÔ Â›¯·Ó Ù·Ï·ÈˆÚËıÂ› ÙËÓ ÂÚ·ÛÌ¤ÓË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ÙÈ˜ ∫˘ÚÈ·Î¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ï‡„Ô˘Ó ÙËÓ·˘ÍËÌ¤ÓË ˙‹ÙËÛË ·fi ÙÔ˘Ú›ÛÙÂ˜ Î·È £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜. ∏ ˙‹ÙËÛË ÁÈ· Ù· ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ı· Â›Ó·È ÙÂÚ¿ÛÙÈ·. ∏ fiÏË ı· Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ 10 ÚÒÙÔ˘˜ ÚÔÔÚÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜ ÁÈ· city break Î·È Û˘-Ó¤‰ÚÈ·. ∆ËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ˙‹ÙËÛË ı· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÏÈÌ¤Ó· ·ÊÔ‡ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛËÙÔ˘ 6Ô˘ ÚÔ‚Ï‹Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ‰ÈÂıÓ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfi ÂÂÓ‰˘Ù‹ ÁÈ· ÙËÓ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙÔ˘ ™∂ª¶√, ÙÔ ÏÈ-

“™ÒÛˆÌÂÓ ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ”“™ÒÛˆÌÂÓ ÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎËÓ”

60 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ÕÚıÚÔ ÙÔ˘ ÚÔ¤‰ÚÔ˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ¢ËÌ‹ÙÚË ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘ *

Ì¿ÓÈ ı· ¤¯ÂÈ Î·Ù·ÛÙÂ› Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ÌÂÛfiÁÂÈÔ.∏ ˙ÒÓË Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÛÂ ·fiÏ˘ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ Ù· ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ fiÏË˜, Ù· ÔÔ›· ı·

‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÙÈÚÈ·Î¤˜ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ∆Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ÛÙËÓ ¡. ªË¯·ÓÈÒÓ· Î·È ÙÔ ¶·ÓÂ-ÈÛÙ‹ÌÈÔ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÛÙÔÓ ¢‹ÌÔ £ÂÚÌ·˚ÎÔ‡ ı· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¯ÒÚÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ¤Ì„˘¯Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· ·ÓÙ·ÁˆÓ›˙ÔÓÙ·ÈÂ¿ÍÈ· ·ÌÂÚÈÎ·ÓÈÎ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·. ∏ ∆Ú¿Â˙· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ı· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÎÂÓÙÚÈÎ¿ ÁÚ·ÊÂ›·ÙË˜ ÛÙËÓ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, fiˆ˜ ‹‰Ë ı· ¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·ÊÔ‡ Ï¤ÔÓ Ô Î‡ÚÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ·.

∏ ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·Ù›· ˆ˜ ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ Ë ÔÔ›· ·Ú¿ÁÂÈ Î·È ·Ó··Ú¿ÁÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ¯ÔıÂÛ›Â˜, ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ˙ˆ‹˜Î·È Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ ‰ÂÓ ı· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï¤ÔÓ ÛÙÈ˜ ÙÔÈÎ¤˜ Î·È ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜. ™Â ·˘Ùfi ı· ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙfiÛÔ Ë ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË fiÛÔ Î·È Ë ÛÙ¿ÛË ˙ˆ‹˜ ÔÏÈÙÒÓ Î·È ËÁÂÙÒÓ ÙË˜ fiÏË˜.

™Â fiÏË ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÙÔ˘ 2012 ı· ¤¯ÂÈ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÙÔ Ó¤Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î·È Û˘ÓÂ-‰ÚÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ. «¢È¿ ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂Îı¤ÛÂˆ˜ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÂÍ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙËÓ Â·Ú¯È·Î‹Ó ·˘Ù‹˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛÈÓ Î·È Î·-ı›ÛÙ·Ù·È Î¤ÓÙÚÔÓ. ∫¤ÓÙÚÔÓ ÙÔ ÔÔ›ÔÓ ı· ˆÊÂÏ‹ÛË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÔÏfiÎÏËÚÔÓ. ∞ÏÏ¿ ‰È· ÙÔ‡ÙÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹Ûˆ-ÌÂÓ ÙËÓ ¤ÎıÂÛÈÓ ˆ˜ ÎfiÚËÓ ÔÊı·ÏÌÔ‡. ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍˆÌÂÓ Î·È Ó· ÙËÓ ÂÓÈÛ¯‡ÛˆÌÂÓ. ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÙÚ¤„ˆÌÂÓ ÙËÓ‰ÈÂ›Û‰˘ÛÈÓ ÂÓ ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÎÒÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚÁ›ˆÓ. ∆ËÓ ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛÈÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÓ ÂÚÈÊÚÔ˘Ú‹-ÛˆÌÂÓ, ‰ÈfiÙÈ ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ fiÏÂˆ˜ ÂÍ·ÚÙÒÌÂÓ Î·Ù¿ ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ, ·fi ÙËÓ ÚfiÔ‰ÔÓ ·˘Ù‹˜».

∆Ô ·Ú·¿Óˆ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ÎÂÓÙÚÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Ô˜ «ºø™» ÛÙÈ˜ 15/9/1929 ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Û‹ÌÂ-Ú· Ó· Â›Ó·È Â›Î·ÈÚÔ. ∏ fiÏË ‰ÂÓ Î·Ù¿ÊÂÚÂ ÌÂÙ¿ ·fi 80 ¯ÚfiÓÈ· Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÂÎÙfi˜ ·fi·˘Ù‹Ó ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜, ÙÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡ÂÈ Î·È ·˘Ùfi Ó· ¯·ıÂ›.

¢˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ù· ˘fiÏÔÈ· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ¤ÚÁ· ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆıÔ‡Ó ÛÂ ÌÂÛÔÚfiıÂÛÌÔÔÚ›˙ÔÓÙ·.

Œ¯Ô˘Ó ÂÚ¿ÛÂÈ 1620 ËÌ¤ÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ 16 ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ 2004 Ô˘ ¯¿Û·ÌÂ ÙÔ fiÓÂÈÚÔ ÙË˜ ∂Ãƒ√ Î·È ·ÎfiÌË Û˘˙ËÙ¿ÌÂÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ fiÏË˜. ∏ ÂfiÌÂÓË ∂Ãƒ√ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÂÎ‰ÈÎ‹ÛÂÈ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È 14 ¯ÚfiÓÈ·Ì·ÎÚÈ¿ (ÙÔ 2015 ÙËÓ ∂Ãƒ√ ı· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ ªÈÏ¿ÓÔ, ÙÔ 2018 ÙÔ µπ∂ ı· ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ ¯ÒÚ· ÂÎÙfi˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙÔ 2020Ë ∂Ãƒ√ ı· Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤ÓË Î·È Û˘ÓÂÒ˜ ÂÏ›‰· ÛÔ‚·Ú‹˜ ‰ÈÂÎ‰›ÎËÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÌfiÓÔÓ ÁÈ· ÙÔ 2023 ‹ ÙÔ 2028) ¯Úfi-ÓÔ˜ ÔÏ‡˜ ÁÈ· fiÓÂÈÚ· Î·È ÂÏ›‰Â˜.

◊‰Ë ¤¯ÂÈ ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› fiÙÈ ÔÈ £ÂÛÛ·ÏÔÓÈÎÂ›˜ ‰ÂÓ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯·ÚÔ‡Ó ÙÔ ÌÂÙÚfi ÚÈÓ ÙÔ 2014. ∆Ô ÏÈÌ¿ÓÈ ¤¯ÂÈ Á˘-Ú›ÛÂÈ ÛÙÔ Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘ ’90 ÚÔÛ·ıÒÓÙ·˜ Ï¤ÔÓ Ó· ·ÔÛ¿ÛÂÈ ÌÂÚ›‰ÈÔ ·ÁÔÚ¿˜ ·ÓÙ·ÁˆÓÈ˙fiÌÂÓÔ fi¯È Ù·ÌÂÁ¿Ï· ÏÈÌ¿ÓÈ· ÙË˜ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ ·ÏÏ¿ ÙËÓ ∞˘ÏÒÓ·, ÙÔ ∫fiÂÚ, ÙËÓ µ¿ÚÓ· Î·È ÙÔ ¢˘ÚÚ¿¯ÈÔ. ∂˘¯fiÌ·ÛÙÂ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘Ó· Â›Ó·È ÁÚ‹ÁÔÚË ÌÈ·˜ Î·È ÙÒÚ· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·È ÙÈ˜ fiÔÈÂ˜ ‰˘Û¯¤ÚÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙË˜ ˘Ôı·-Ï¿ÛÛÈ·˜ ·ÚÙËÚ›·˜ ·ÊÔ‡ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ì·Ù·ÈÒıËÎÂ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ÛÙËÓ ‰˘ÙÈÎ‹ £ÂÛÛ·-ÏÔÓ›ÎË ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Â·ÚÎÒ˜ ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ì¤ÛÂÈ ÌÂÙÔÓ ÂÔÚÙ·ÛÌfi ÙˆÓ 150 ÂÙÒÓ ·fi ÙËÓ ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙË˜ fiÏË˜. ª¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÎÂÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ Â¤ÎÙ·ÛËÙÔ˘ ·ÂÚÔ‰È·‰ÚfiÌÔ˘ ÙÔ˘ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÔ˘ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›Ô˘. ∆· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÙÔ ∞ÏÂÍ¿Ó‰ÚÂÈÔ ∆∂π ı· Û˘ÓÂ¯›-ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˘˜ Î·È fiÚÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·˘ÍËÌ¤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ˙‹ÙËÛË. ∫Ú›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ¯ÚfiÓÔ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙË˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜, ‰ÂÓ Â›Ì·È Û›ÁÔ˘ÚÔ˜ ÙÂÏÈÎ¿ ·Ó Ô ÂÍˆÙÂÚÈÎfi˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˜ ÙË˜ ı· ¤¯ÂÈ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ2012. ∫·È ‚¤‚·È· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ËÌÔÙÈÎ¤˜ ÂÎÏÔÁ¤˜ ÙÔ 2010 Ô‡ÙÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÌËÙÚÔÔÏÈÙÈÎ‹˜ ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜. ∆ÔÌfiÓÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ·Ó¿Û· ÛÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚÂ›Ó ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ÂÏ›‰· ÛÙÔ˘˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÙË˜ Â›Ó·È ÙÔ Ó¤Ô ÂÎıÂ-ÛÈ·Îfi Î·È Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ. ™ÙËÓ ∞ı‹Ó· Î·Ù¿ÊÂÚ·Ó ÛÂ 540 ËÌ¤ÚÂ˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ˘ÂÚÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÌËÙÚÔÔÏÈ-ÙÈÎfi ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ ÂÓÙfi˜ ÙÔ˘ ·ÂÚÔÏÈÌ¤Ó· ‘∂ÏÂ˘ı¤ÚÈÔ˜ µÂÓÈ˙¤ÏÔ˜". ∂ÌÂ›˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¯›ÏÈÂ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ ÛÙËÓ ‰È¿ıÂÛ‹ Ì·˜,¿Ú·ÁÂ ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó· Ù· Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ; ÿ‰ˆÌÂÓ.

* ∆Ô ¿ÚıÚÔ ÙÔ˘ Î. ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˘ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ıËÎÂ ÛÙÔÓ «∞ÁÁÂÏÈÔÊfiÚÔ ÙË˜ ∫˘ÚÈ·Î‹˜», ÛÙÈ˜ 29 ª·ÚÙ›Ô˘, 2009

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 61

∂ÌÂ›˜, ÔÈ ËÁ¤ÙÂ˜ ÙË˜ √Ì¿‰·˜ ÙˆÓ ∂›ÎÔÛÈ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ ÛÙÔ§ÔÓ‰›ÓÔ ÛÙÈ˜ 2 ∞ÚÈÏ›Ô˘ 2009.

2) ∞ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘ÌÂ ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚfiÎÏËÛË ÁÈ· ÙËÓ ·-ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹, ÌÈ· ÎÚ›ÛË Ô˘ÔÍ‡ÓıËÎÂ ·fi ÙfiÙÂ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙËı‹Î·ÌÂ ÁÈ· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÊÔ-Ú¿, Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ˙ˆ¤˜ Á˘Ó·ÈÎÒÓ, ·Ó‰ÚÒÓ Î·È ·È‰ÈÒÓÛÂ Î¿ıÂ ¯ÒÚ· Î·È Ô˘ fiÏÂ˜ ÔÈ ¯ÒÚÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó. ªÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· ÎÚ›ÛË··ÈÙÂ› ÌÈ· ·ÁÎfiÛÌÈ· Ï‡ÛË.

1)

™À¡√¢√™ - G20 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ¶∞°∫√™ªπ√ ™Ã∂¢π√°π∞ ∞¡∞∫∞ªæ∏ ∫∞π

ª∂∆∞ƒƒÀ£ªπ™∏ (2.4.2009)

62 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∂›ÛËÌÔ ∞Ó·ÎÔÈÓˆı¤Ó Ô˘ ÂÎ‰fiıËÎÂ ÌÂ ÙË Ï‹ÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ G20 ÛÙÔ §ÔÓ‰›ÓÔ.

ÃÒÚÂ˜-ª¤ÏË ÙÔ˘ G20: ∞ÚÁÂÓÙÈÓ‹, ∞˘ÛÙÚ·Ï›·, µÚ·˙ÈÏ›·, °·ÏÏ›·, °ÂÚÌ·Ó›·,∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ, ∏ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ¶ÔÏÈÙÂ›Â˜, πÓ‰›·, πÓ‰ÔÓËÛ›·, πÙ·Ï›·, π·ˆÓ›·, ∫·Ó·‰¿˜, ∫›Ó·, ªÂÍÈÎfi, ¡fiÙÈ· ∞ÊÚÈÎ‹,

¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, ƒˆÛ›·, ™·Ô˘‰ÈÎ‹ ∞Ú·‚›·, ∆Ô˘ÚÎ›·.

3) ∞ÊÂÙËÚ›· ÙˆÓ ÛÎ¤„ÂÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ›ÛÙË fiÙÈ Ë Â˘ËÌÂÚ›· Â›Ó·È ·‰È·›ÚÂÙË, fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘-ÍË ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË, Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È Î·È fiÙÈ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Ì·˜ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ·Ó¿-Î·Ì„Ë Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ Î·Ú‰È¿ ÙÔ˘ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÙˆÓ ÛÎÏËÚ¿ ÂÚ-Á·˙fiÌÂÓˆÓ ÔÈÎÔÁÂÓÂÈÒÓ, fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙÈ˜ ·ÓÂÙ˘ÁÌ¤ÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜, ·ÏÏ¿·ÎfiÌ· Î·È ÛÙÈ˜ ÈÔ ÊÙˆ¯¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∆¤ÏÔ˜, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿ Ù· Û˘ÌÊ¤ÚÔÓÙ· fi¯ÈÌfiÓÔ ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÒÓ ÁÂÓÂÒÓ. ¶ÈÛÙÂ‡Ô˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ÌÔÓ·-‰ÈÎfi ·ÛÊ·Ï¤˜ ıÂÌ¤ÏÈÔ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÙËÚ‹ÛÈÌË ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË Î·È ·˘Í·ÓfiÌÂÓË Â˘ËÌÂÚ›· ÁÈ·fiÏÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‚·ÛÈÛÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÛÂ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ·ÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ıÂÛÌÔ‡˜.

4) ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘, ˘ÔÛ¯Âı‹Î·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô ÁÈ· Ó·:ñ ∞ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ë ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË, Ë ·Ó¿Ù˘ÍË Î·È Ë ··Û¯fiÏËÛË,ñ ¢ÈÔÚıˆıÂ› ÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ô ‰·ÓÂÈÛÌfi˜,ñ ∂ÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ÂÔÙÂ›· Î·È Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ·ÁÔÚÒÓ ÁÈ· Ó· Â·Ó¤ÏıÂÈ Ë

ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË,ñ ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÔ‡Ó Î·È Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ›

ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ·ÛıÂ› Ë ·ÚÔ‡Û· ÎÚ›ÛË,ñ ¶ÚÔÏËÊıÔ‡Ó Ù¤ÏÔ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜,ñ ¶ÚÔˆıËıÂ› ÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÔÈ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, Ó· ·ÔÎÚÔ˘ÛıÂ› Ô ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌfi˜, ÁÈ·

Ó· Â‰Ú·ÈˆıÂ› Ë Â˘ËÌÂÚ›·,ñ √ÈÎÔ‰ÔÌËıÂ› ÌÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û· fiÏÔ˘˜, Ú¿ÛÈÓË Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˜ ·Ó¿Ù˘ÍË.¢ÚÒÓÙ·˜ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ı· ‚Á¿ÏÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·-

ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ·fi ÙËÓ ‡ÊÂÛË Î·È ı· ·ÔÙÚ¤„Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÌÈ·˜ ·ÚfiÌÔÈ·˜ ÎÚ›ÛË˜ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

5) √È Û˘ÌÊˆÓ›Â˜, ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·Ï‹Í·ÌÂ Û‹ÌÂÚ·, Ó· ÙÚÈÏ·ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fi-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎÔ‡ ∆·ÌÂ›Ô˘ (¢¡∆) ÛÂ 750 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ó· ˘Ô-ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ó¤ˆÓ ∂È‰ÈÎÒÓ ∆Ú·‚Ë¯ÙÈÎÒÓ ¢ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ (SDR) ‡„Ô˘˜ 250 ‰ÈÛÂ-Î·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙÔÓ ÂÈÏ¤ÔÓ ‰·ÓÂÈÛÌfi ÂÎ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙˆÓ ¶ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ∆Ú·Â˙ÒÓ (MDB) ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 100 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›-ÛÔ˘ÌÂ 250 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·ÈÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ÚfiÛıÂÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ·fi Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÂ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ÂÎ Ì¤-ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ ÁÈ· ÙËÓ ÌÂ ÂÎ¯ÒÚËÛË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ, Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó·ÚfiÛıÂÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‡„Ô˘˜ 1,1 ÙÚÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›Ô˘ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·Ô-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡, ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÙË˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.ª·˙› ÌÂ Ù· Ì¤ÙÚ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÏËÊıÂ› ÛÂ ÂıÓÈÎfi Â›Â‰Ô, Ù· Û˘ÌÊˆÓËı¤ÓÙ· Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ¤Ó· ·-ÁÎfiÛÌÈÔ Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Î·Ì„Ë Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·.

∞ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜ Î·È ÙË˜ ∞·Û¯fiÏËÛË˜ 6) ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÚˆÙÔÊ·Ó‹ ÛÂ Ì¤ÁÂıÔ˜ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÌ¤ÓË ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ Â¤ÎÙ·ÛË,

Ë ÔÔ›· ı· ‰È·ÛÒÛÂÈ ‹ ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ı¤ÛÂˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·ÏÏÈÒ˜ ı· Â›-¯·Ó ¯·ıÂ› Î·È Ë ÔÔ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂfiÌÂÓÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ı· Êı¿ÛÂÈ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ 5 ÙÚÈÛÂÎ·ÙÔÌ-Ì˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ, ı· ·ÓÂ‚¿ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ù¿ 4 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi Î·È ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‚·-ÛË ÛÂ ÌÈ· Ú¿ÛÈÓË ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∂›Ì·ÛÙÂ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó· ‰È·ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙË˜ ·Ô‰ÂÎÙ‹˜ ‰Ë-ÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜.

7) √È ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ì·˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·ÍÈÔÛËÌÂ›ˆÙË ‰Ú¿ÛË. ∆· ÂÈÙfiÎÈ·¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÎÔÂ› ÌÂ ÂÈıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ÔÈ ÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ Ì·˜ ÙÚ¿Â˙Â˜¤¯Ô˘Ó ˘ÔÛ¯ÂıÂ› Ó· ‰È·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÂÎÙ·ÙÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· fiÛÔ ¯ÚfiÓÔ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›ÔÎ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ Ï‹ÚË ¤ÎÙ·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÙË˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜, Û˘-ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÌË Û˘Ì‚·ÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È fiÌˆ˜ Û˘ÓÂ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÛÙ·ıÂÚfi-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 63

ÙËÙ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ.8) √È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ì·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·-

ÙÈÎ¤˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔ¤˜ ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi Î·È ÙˆÓ ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÂ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›Â‰Ô. Œ¯Ô˘ÌÂ ·Ú¿Û¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÂÚÈÂÎÙÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÔ˜ ÙÔ ÙÚ·Â˙ÈÎfiÌ·˜ Û‡ÛÙËÌ· Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ ·˘Ùfi Ó· ·Ú¤¯ÂÈ ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ·, Ó· Â·ÓÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎ‹‚¿ÛË ÙˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·˘Ù¤˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈ-Î¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÙÔÍÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó· ·Ó·Ï¿-‚Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ë Î·ÓÔÓÈÎ‹ ÚÔ‹ ÙˆÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Ì¤ÛˆÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› Ë ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÛËÌ·-ÓÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ, ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ·ÔÊ·ÛÈÛı¤Ó, ·fiÙÔ˘˜ G20, Ï·›ÛÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È ÙË ‰ÈfiÚıˆÛË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆ-ÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·.

9) ™˘ÓÔÏÈÎ¿, fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Û˘ÓÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÔ Â˘ÚÂ›· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È ÓÔÌÈÛÌ·-ÙÈÎ‹ ÒıËÛË Î·È ÙÔ ÈÔ ÂÚÈÂÎÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÛÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ÂÔ¯‹. ∏ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ‰Ú¿ÛË ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¤˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ› ¤ˆ˜ ÙÒÚ· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË. ™‹-ÌÂÚ·, ¤¯Ô˘ÌÂ ÂÈÏ¤ÔÓ Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ ÁÈ· ÙË ‰È¿ıÂÛË ÚfiÛıÂÙˆÓ fiÚˆÓ ‡„Ô˘˜ ¿Óˆ ÙÔ˘ 1 ÙÚÈÛÂ-Î·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

10) ∆ÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô Ì‹Ó· ÙÔ ¢¡∆ ÂÎÙ›ÌËÛÂ fiÙÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÛÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜fiÚÔ˘˜ ı· Í·Ó·Ú¯›ÛÂÈ Î·È ı· ·Ó¤‚ÂÈ ÛÙÔ 2 ÙÔÈ˜ ÂÎ·Ùfi ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010. ∂›Ì·ÛÙÂ ‚¤‚·ÈÔÈ fiÙÈ ÔÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Î·È Ë ·ÎÏfiÓËÙË ‰¤ÛÌÂ˘ÛË Ì·˜ fiÙÈ ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ì·˙› ÁÈ·Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË Î·È ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË , ‰È·ÙËÚÒÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙËÓ Ì·-ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÂÈÊÔÚ›·, ı· ÂÈÙ·¯‡ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ÁÈ· ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË.¢ÂÛÌÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Û‹ÌÂÚ· fiÙÈ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› ·˘-Ùfi ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ¢¡∆ Ó· Î¿ÓÂÈ ÛÂ Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÏËÊıÂ› Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜.

11) ∂›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÂÈÊÔÚ›·Î·È ÙË ÛÙ·ıÂÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÙÈÌÒÓ Î·È ı· ‰ÚÔÌÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÍÈfiÈÛÙÂ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÂÍfi‰Ô˘ ·fi Ù·Ì¤ÙÚ· Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÙÒÚ· ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· Î·È ÙËÓ ·Ô-Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ˙‹ÙËÛË˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ÂÂÈÛÌ¤ÓÔÈ fiÙÈ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤-ÓÂ˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ı· ÂÚÈÔÚ›ÛÔ˘ÌÂ Ù· Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ÎfiÛÙË ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Ì·˜, ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ˆ˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙË ÎÏ›Ì·Î· ÙË˜ ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÍ˘Á›·ÓÛË˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›· ÛÂ ¤Ó· Ì·ÎÚ‡ÙÂ-ÚÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ÔÚ›˙ÔÓÙ·.

12) £· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ÛÂ ÛÙÂÓ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÌÂ ˘Â˘-ı˘ÓfiÙËÙ· Ï·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ˘fi„Ë ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ı· ·¤¯Ô˘ÌÂ ·fi ·ÓÙ·ÁˆÓÈ-ÛÙÈÎ¤˜ ˘ÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÓÔÌÈÛÌ¿ÙˆÓ Ì·˜ Î·È ÚÔˆıÔ‡ÌÂ ¤Ó· ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁÈÎfi ‰ÈÂıÓ¤˜ ÓÔÌÈÛÌ·ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. £· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ, ÙÒÚ· Î·È ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ, ÌÈ· ÂÈÏÈÎÚÈ-Ó‹ ·ÌÂÚfiÏËÙË Î·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙË ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ¢¡∆ ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈ-ÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Ì·˜, ÛÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙˆÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓ Ì·˜ ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-Ùˆ›˙ÂÈ Ë ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·.

∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ÂÔÙÂ›·˜ Î·È Ú‡ıÌÈÛË˜13) µ·ÛÈÎ¤˜ ·ÔÙ˘¯›Â˜ ÛÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤· Î·È ÛÙË ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹ Ú‡ıÌÈÛË

Î·È ÂÔÙÂ›· ‹Ù·Ó ıÂÌÂÏÈÒ‰ÂÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ∏ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ı· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› Ì¤¯ÚÈÓ· ·ÓÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ›ÛÙË ÛÙÔ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·. £· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ, ·ÁÎfiÛÌÈ· ÈÔ Û˘ÓÂ¤˜, ÂÔÙÈÎfi Î·È Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔÁÈ· ÙÔÓ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÙÔÌ¤·, Ô˘ ı· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÌÂ-

64 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

Á¤ı˘ÓÛË Î·È ı· ˘ËÚÂÙÂ› ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.14) ™˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ì·˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¿. ∞ÏÏ¿ Û˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ Â›ÛË˜ Ó· ÛÙÂÚÂÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÏ‡ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘Ó¤ÂÈ· Î·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÈÛ¯‡ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒ˜ Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓˆÓ ˘„ËÏÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ, Ô˘ ··ÈÙÂ› ¤Ó· ·ÁÎfiÛÌÈÔ ¯ÚË-Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·. ∏ ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÂÔÙÂ›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔˆıÂ› ÙËÓ ÎÔ-ÛÌÈfiÙËÙ·, ·ÎÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ‰È·Ê¿ÓÂÈ·, Ó· ÚÔÊ˘Ï¿ÛÛÂÈ ¤Ó·ÓÙÈ ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈ-ÛÙˆÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Ó· ·Ì‚Ï‡ÓÂÈ ·Ú¿ Ó· ÔÍ‡ÓÂÈ ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi Î‡-ÎÏÔ, Ó· ÂÚÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÂ ·Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÂ˜ ËÁ¤˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ Î·È Ó··Ôı·ÚÚ‡ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó¿ÏË„Ë ÎÈÓ‰‡ÓˆÓ. √È Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ Î·È ÔÈ ÂfiÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-ÛÙ·ÙÂ‡Ô˘Ó Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜ Î·È ÂÂÓ‰˘Ù¤˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ÂÈı·Ú¯›· ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜, Ó· ·Ô-ÙÚ¤Ô˘Ó ‰˘ÛÌÂÓÂ›˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Ó· ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ Â‡ÚÔ˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹˜ ‰È·ÈÙË-Û›·˜, Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÌfi Î·È ÙÔÓ ‰˘Ó·ÌÈÛÌfi ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó·ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿.

15) ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿ÛË˜ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ÛÙË ÙÂÏÂ˘Ù·›·Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜, fiˆ˜ ÂÎÙ›ıÂÙ·È ÛÙË Û˘ÓËÌÌ¤ÓË ·Ó·ÊÔÚ¿ ÚÔfi‰Ô˘. ∂Î‰ÒÛ·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· ÂÈÏ¤-ÔÓ ÌÈ· ¢‹ÏˆÛË ∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË˜ ÙÔ˘ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Û˘ÌÊˆ-ÓÔ‡ÌÂ:

ñ ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· Ó¤Ô ™˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (FSB), ÌÂ ÌÈ·ÂÓ‰˘Ó·ÌˆÌ¤ÓË ÂÓÙÔÏ‹, ˆ˜ ‰È¿‰Ô¯Ô ÙÔ˘ ºfiÚÔ˘Ì ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎ‹˜ ™Ù·ıÂÚfiÙËÙ·˜ (FSF), Ô˘Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ G20, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ FSF, ÙËÓ πÛ·Ó›· Î·È ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ∂È-ÙÚÔ‹. ŸÙÈ ÙÔ FSB Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ¢¡∆ ÁÈ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÁÎ·È-ÚfiÙÂÚË ÚÔÂÈ‰ÔÔ›ËÛË ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡˜ Î·È ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜.

ñ ¡· ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÔ˘ÌÂ Ù· Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¿ Ì·˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ ÔÈ ·Ú¯¤˜ Ì·˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ˘fi„Ë ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ Ô˘ ·ÂÈÏÔ‡Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Û˘ÓÂÙ‹˜ Ì·-ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜.

ñ ¡· ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘ÌÂ ÙË Ú‡ıÌÈÛË Î·È ÙËÓ ÂÔÙÂ›· ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ¯ÚË-Ì·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È ·ÁÔÚ¤˜. ∞˘Ù‹ ı· Û˘ÌÂÚÈÏ¿‚ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿Û˘ÛÙËÌÈÎ¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ·ÓÙÈÛÙ¿ıÌÈÛË˜ (hedge funds).

ñ ¡· ÂÈ‰ÔÎÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ·˘ÛÙËÚ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ FSF ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ÏËÚˆÌ¤˜ Î·È ·Ô˙ËÌÈÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ·ÂÈÊfiÚ· Û¯‹Ì·Ù· ·Ô˙ËÌÈÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÙ·È-ÚÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Â˘ı‡ÓË fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

ñ ¡· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ‰Ú¿ÛË, fiÙ·Ó ‰È·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë, Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ·,ÔÛfiÙËÙ· Î·È ‰ÈÂıÓ‹ Û˘Ó¤ÂÈ· ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÛÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi ÙÔÌ¤·. ™ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÔÈ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÚ¤Ô˘Ó ˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ Ìfi¯ÏÂ˘ÛË Î·È Ó· ··ÈÙÔ‡Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛÂ Î·ÏÔ‡˜ Î·È-ÚÔ‡˜ ·ÔıÂÌ·ÙÈÎÒÓ fiÚˆÓ.

ñ ¡· ·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ ‰Ú¿ÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ ÌË Û˘ÓÂÚÁ¿ÛÈÌÂ˜ ‰ÈÎ·ÈÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÊÔÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ·Ú·‰Â›ÛˆÓ. ∂›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘ÌÂ Î˘ÚÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó·ÚÔÛÙ·ÙÂ‡ÛÔ˘ÌÂ Ù· ‰ËÌfiÛÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ Ì·˜ Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÙÚ·Â˙ÈÎÔ‡Ì˘ÛÙÈÎÔ‡ ¤Ú·ÛÂ. ™ËÌÂÈÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ô √√™∞ ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛÂ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÎÚ·ÙÒÓ, fiˆ˜ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ºfiÚÔ˘Ì ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÙ· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘· ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÊÔÚÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

ñ ¡· Î·Ï¤ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛıÔ‡Ó ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ÌÂÂfiÙÂ˜ Î·È Ú˘ıÌÈÛÙ¤˜ ÁÈ· Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó Ù· ÚfiÙ˘· ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙ›ÌËÛË Î·È ÙÈ˜ ÚÔÌ‹ıÂÈÂ˜ Î·ÈÓ· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û¯‹Ì· ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔÙ‡ˆÓ.

ñ ∆¤ÏÔ˜ Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ‹ ÂÔÙÂ›· Î·È Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ÂÎÙ›ÌËÛË˜ ÈÛÙÔÏËÙÈÎ‹˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·ÏÈÛıÂ› fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÙËÚÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÎÒ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 65

‰ÈÎÂ˜ Î·ÏÒÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ‰Â ÁÈ· Ó· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó ··Ú¿‰ÂÎÙÂ˜ Û˘ÁÎÚÔ‡ÛÂÈ˜ Û˘ÌÊÂ-ÚfiÓÙˆÓ.

16) ¢›ÓÔ˘ÌÂ ÂÓÙÔÏ‹ ÛÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ·˘ÙÒÓÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ‰È·Ù˘ÒıËÎÂ ÌÂ ÙÔ ™¯¤‰ÈÔ ¢Ú¿ÛË˜.Œ¯Ô˘ÌÂ ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ FSB Î·È ÙÔ ¢¡∆ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÙËÓ ÚfiÔ‰Ô , Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔÈ ÌÂÙËÓ ÔÌ¿‰· ÎÚÔ‡ÛË˜ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ ¢Ú¿ÛÂˆÓ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Î·ÈÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÙˆÓ ÀÔ˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Ô˘ ı·Ï¿‚ÂÈ ¯ÒÚ· ÙÔÓ ¡Ô¤Ì‚ÚÈÔ ÛÙË ™ÎˆÙ›·.

∂Ó‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ÃÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÒÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ 17) √È ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÔÈ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Ô˘ ‹Ù·Ó Ë ÎÈÓËÙ‹ÚÈÔ˜ ‰‡Ó·ÌË

ÙË˜ ÚfiÛÊ·ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË˜, ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÒÚ· Î·È ·˘Ù¤˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ-ÛÙ›ıÂÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜. ∂›Ó·È ÂÈÙ·ÎÙÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ ·-ÁÎfiÛÌÈ· ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË Î·È ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· Ú¤Ô˘Ó ÎÂÊ¿Ï·È· ÚÔ˜·˘Ù¤˜. ∞˘Ùfi ··ÈÙÂ› ÌÈ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ,È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘ ¢¡∆. °È· ·˘Ùfi Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Ó· ‰È·ÙÂıÔ‡Ó ÂÈÚfiÛıÂÙ· 850 ‰ÈÛÂÎ·-ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÛÂ fiÚÔ˘˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÁÎfiÛÌÈˆÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÁÈ· Ó· ˘Ô-ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÛÂ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ‚ÔËıÒÓÙ·˜ ÛÙË ¯ÚË-Ì·ÙÔ‰fiÙËÛË ·ÓÙÈÎ˘ÎÏÈÎÒÓ ‰··ÓÒÓ, ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ Â·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÔÔ›ËÛË˜, ˘Ô‰ÔÌÒÓ, ÂÌÔÚ›-Ô˘, ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÈÛÔ˙˘Á›ˆÓ ÏËÚˆÌÒÓ, ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÛÙ‹ÚÈÍË˜. ¶ÚÔ˜ ÙÔÛÎÔfi ·˘Ùfi:

ñ Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ ¢¡∆ Ì¤Ûˆ ¿ÌÂÛË˜¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ·fi Ù· Ì¤ÏË Î·Ù¿ 250 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Û˘Ó·ÎfiÏÔ˘ı· ÂÓÛˆÌ·ÙˆÌ¤ÓË˜ ÛÂ ¤Ó· ‰È-Â˘Ú˘Ì¤ÓÔ Î·È ÈÔ Â˘¤ÏÈÎÙÔ ¡¤Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌÔ‡ ¢·ÓÂÈÛÌÔ‡, ·˘ÍËÌ¤ÓÔ˘ ¤ˆ˜ 500 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ·, Î·ÈÓ· ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ‰·ÓÂÈÛÌfi ·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ·Ó Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Ô. ∂›ÛË˜ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ô˘ÛÈ·-ÛÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔ 10 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ·fi ÙÈ˜ ¶ÔÏ˘ÌÂÚÂ›˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜∆Ú¿Â˙Â˜ (MDB) , Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÂ ¯·ÌËÏfi ÂÈÛfi‰ËÌ· Î·È Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂfiÙÈ fiÏÂ˜ ÔÈ MDB ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ.

18) ∂›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Â˜ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·˘ÙÔ› ÔÈ fiÚÔÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿Î·È Â˘¤ÏÈÎÙ· ÁÈ· Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ë ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË. Àfi ·˘Ù‹ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ÚfiÔ‰ÔÔ˘ ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ¢¡∆ ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ∂˘¤ÏÈÎÙÂ˜ °Ú·ÌÌ¤˜ ¶ÈÛÙÒÛÂˆÓ (FCL) Î·È ÙÔ ·Ó·ıÂˆÚË-Ì¤ÓÔ ÙÔ˘ Ï·›ÛÈÔ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡ Î·È fiÚˆÓ , Ô˘ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ ¢¡∆ Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÂÈfiÙÈ ÔÈ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ˘ÔÎÂ›ÌÂÓÂ˜ ·ÈÙ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·-ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ÈÛÔ˙˘Á›Ô˘ ÏËÚˆÌÒÓ Î·È ¯ˆÚÒÓ, È‰È·›ÙÂÚ· ÙËÓ ·Ô¯ÒÚËÛË ÙˆÓ ÂÍˆÙÂ-ÚÈÎÒÓ ÚÔÒÓ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ÚÔ˜ ÙÔÓ ÙÚ·Â˙ÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÙÔÌ¤·. ÀÔÛÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ·fiÊ·ÛË ÙÔ˘ ªÂÍÈÎÔ‡ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂ˘ı¤ÙËÛË FCL.

19) Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ∂È‰ÈÎÒÓ ∆Ú·‚ËÎÙÈÎÒÓ ¢È-Î·ÈˆÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÌÈ· ¤ÓÂÛË 250 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ı··˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÚÂ˘ÛÙfiÙËÙ· Î·È Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÂ›ÁÔ˘Û· Î‡ÚˆÛË ÙË˜ ∆¤-Ù·ÚÙË˜ ∆ÚÔÔÔ›ËÛË˜.

20) °È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ó· ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÔ‡Ó ÙËÓ ÎÚ›ÛË Î·ÈÓ· ·ÔÙÚ¤„Ô˘Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ÎÚ›ÛÂÈ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ì·ÎÚÔÚfiıÂÛÌË ÛËÌ·Û›·,·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÓÔÌÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ fiÚˆÓ Ô˘Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Â›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜‰ÈÂıÓÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ÁÈ· Ó· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ú·-ÛÙ·ıÔ‡Ó ÛÙ· Ì¤ÏË Î·È ÙÔ˘˜ ÌÂÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÚÔÎÏ‹ÛÂˆÓ Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. £· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ ÙÔ˘˜, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Î·È ÙË ‰È·Î˘‚¤ÚÓËÛ‹ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏÔ‡Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· Î·È ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÚÔ-ÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ , Î·È ÁÈ· Ó· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ Î·È

66 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓˆÓ ÙˆÓ ÈÔ ÊÙˆ¯ÒÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÈÛ¯˘Úfi-ÙÂÚË ÊˆÓ‹ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË. ∞˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ÌÂ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ·˘ÍËıÂ› Ë·ÍÈÔÈÛÙ›· Î·È Ë ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ·˘ÙÒÓ Ì¤Ûˆ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÂÔÙÂ›-·˜ Î·È Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi:

ñ ¢ÂÛÌÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ Î·È ÙˆÓ„‹ÊˆÓ ÛÙÔ ¢¡∆ Ô˘ Û˘ÌÊˆÓ‹ıËÎÂ ÙÔÓ ∞Ú›ÏÈÔ ÙÔ˘ 2008 Î·È Ó· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ¢¡∆ Ó·ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ·Ó·ıÂÒÚËÛË ÙˆÓ ÔÛÔÛÙÒÓ Ì¤¯ÚÈ ÙÔÓ π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ ÙÔ˘ 2011.

ñ ™˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ, ¤Ú· ·fi ·˘Ùfi, Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍÂÙ·ÛıÂ› Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ¢ÈÔÈ-ÎËÙ‹ ÙÔ˘ ∆·ÌÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ Î·È ÛÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘.

ñ ¢ÂÛÌÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· Ô˘·ÔÊ·Û›ÛıËÎ·Ó ÙÔÓ √ÎÙÒ‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2008. ¶ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· ÂÈÏ¤ÔÓ Û˘ÛÙ¿ÛÂÈ˜,ÛÙÈ˜ ÂfiÌÂÓÂ˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜, ÁÈ· ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ „‹ÊˆÓ Î·È ·ÓÙÈÚÔÛÒÂ˘ÛË˜ ÌÂ¤Ó· ÂÈÙ·¯˘ÓfiÌÂÓÔ ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÊˆÓËıÂ› ÛÙËÓ Â·ÚÈÓ‹ Û‡ÓÔ‰Ô ÙÔ˘ 2010.

ñ ™˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÔÈ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ Î·È Ù· ·ÓÒÙ·Ù· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ¿ ·fi ÌÈ· ·ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·Ê·Ó‹ Î·È ·ÍÈÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈ-ÏÔÁ‹˜.

ñ ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ÙÚ¤¯Ô˘ÛÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¢¡∆ Î·È ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜ ˙Ë-Ù‹Û·ÌÂ ·fi ÙÔÓ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ, Û˘ÓÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÀÔ˘ÚÁÔ‡˜ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ G20, Ó· ‰È·-‚Ô˘ÏÂ˘ıÂ› Â˘Ú‡Ù·Ù· ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Û· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË Û‡ÓÔ-‰Ô ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÒÛÙÂ Ó· ‚ÂÏÙÈˆıÂ› Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜ Î·ÈÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ.

21) ¶¤Ú·Ó ÙË˜ ÌÂÙ·ÚÚ‡ıÌÈÛË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó··ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÚÔÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ Û˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ ÛÙÔ ÂÈı˘ÌËÙfi ÌÈ·˜Ó¤·˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ Û˘Ó·›ÓÂÛË˜ ÛÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Í›Â˜ Î·È ·Ú¯¤˜ Ô˘ ı· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.

™ÙËÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÌÈ· Ù¤ÙÔÈ· ¯¿ÚÙ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÂÈÊfiÚÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·ÚÔÛ‚Ï¤ÔÓÙ·˜ ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓ‹ Ì·˜ Û‡ÓÔ‰Ô. §·Ì‚¿ÓÔ˘ÌÂ ˘fi„Ë ÙÔ ¤Ú-ÁÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ ÛÂ ¿ÏÏË ÊfiÚ· ÚÔ˜ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ·Ó˘ÔÌÔÓËÛ›· Â-Ú·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ·˘Ù‹ ÙË ¯¿ÚÙ· ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

∞ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÛÙÔÓ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌfi Î·È ÚÔÒıËÛË ÙÔ˘ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ22) ∏ ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÙËÓ ·‡ÍËÛË ÙË˜ Â˘ËÌÂÚ›·˜ ÁÈ·

ÌÈÛfi ·ÈÒÓ·. ∆ÒÚ· fiÌˆ˜ ˘Ô¯ˆÚÂ› ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÌÂÙ¿ ·fi 25 ¯ÚfiÓÈ·. ∏ Êı›ÓÔ˘Û· ˙‹ÙËÛËÂÈ‰ÂÈÓÒÓÂÙ·È ·fi ·˘Í·ÓfiÌÂÓÂ˜ È¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙË˜ ÂÌÔÚÈÎ‹˜›ÛÙˆÛË˜. ∏ Â·Ó·˙ˆÔÁfiÓËÛË ÙÔ˘ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô˘ÛÈÒ‰Ô˘˜ÛËÌ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢ÂÓ ı· Â·Ó·Ï¿‚Ô˘ÌÂ Ù· ÈÛÙÔÚÈ-Î¿ Ï¿ıË ÙÔ˘ ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÈÛÙÔÚÈÎÒÓ ÂÚÈfi‰ˆÓ. ¶ÚÔ˜ ÙÔÓ ÛÎÔfi ·˘Ùfi:

ñ ∂È‚Â‚·ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ: Ó· ·fiÛ¯Ô˘ÌÂ ·fi ÙËÓ¤ÁÂÚÛË Ó¤ˆÓ ÂÌÔ‰›ˆÓ ÛÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ‹ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ ·Á·ıÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ı¤ÙÔÓÙ·˜ Ó¤Ô˘˜ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡˜ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜ ‹ ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Ì¤ÙÚ· ÌË Û˘ÓÂ‹ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi∂ÌÔÚ›Ô˘ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ·ÁˆÁ¤˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· Â·ÓÔÚıÒÛÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ· ·ÚfiÌÔÈ·ÂÓ ÈÛ¯‡ Ì¤ÙÚ·. ∂ÂÎÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ˘fiÛ¯ÂÛË Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 2010.

ñ £· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‰ÈÂıÓ¤˜ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÈ˜ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓË˜ ÙË˜‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Î·È ÙˆÓ ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤·. ¢ÂÓ ı·˘Ô¯ˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÚÔ˜ ÙÔÓ ¯ÚËÌ·ÙÔÈÛÙˆÙÈÎfi ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÛÌfi, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÂ Ì¤ÙÚ·, Ô˘ ÂÚÈÔÚ›-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 67

˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÁÎfiÛÌÈÂ˜ ÚÔ¤˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ , ÂÈ‰ÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜.ñ £· ÂÈ‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿ÌÂÛ· ÙÔÓ ¶√∂ ÁÈ· Ù˘¯fiÓ Ù¤ÙÔÈ· Ì¤ÙÚ· Î·È ı· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔÓ

¶√∂ , Ì·˙› ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÂÓÙÔÏÒÓ ÙÔ˘˜, Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ‰ËÌfiÛÈ· ÙËÓ ÚÔÛÎfiÏÏËÛ‹ Ì·˜ ÛÂ ·˘Ù¿ Ù· ÂÁ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÛÂÙÚÈÌËÓÈ·›· ‚¿ÛË.

ñ £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ‚‹Ì·Ù· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù¿ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹-ÛÔ˘ÌÂ Î·È ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Î·È ÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜.

ñ ∆¤ÏÔ˜ ı· ‰È·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘ÌÂ ÙË ‰È·ıÂÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 250 ‰È˜ ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂ-Ó· ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ÁÈ· Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙË ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Ì¤ÛˆÓ ÙˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÈÛÙÒÛÂˆÓ Î·È ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ MDB (¶ÔÏ˘ÌÂÚÒÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·ÎÒÓ ∆Ú·-Â˙ÒÓ). £· ˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ·fi ÙÈ˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¤˜ Ì·˜ ·Ú¯¤˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ‰È·ı¤ÛÈÌË˜Â˘ÂÏÈÍ›·˜ ÁÈ· ÎÂÊ·Ï·ÈÔ˘¯ÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÚÔ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘.

23) ¶·Ú·Ì¤ÓÔ˘ÌÂ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó· Êı¿ÛÔ˘ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÊÈÏfi‰ÔÍË Î·È ÂÍÈÛÔÚÚÔËÌ¤ÓË ÔÏÔ-ÎÏ‹ÚˆÛË ÛÙÔÓ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi °‡ÚÔ ÙË˜ Doha, Ô˘ Â›Ó·È ÂÂÈÁfiÓÙˆ˜ ·Ó·ÁÎ·›·. ∞˘Ùfi ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ˆı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÌÂ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 150 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÙÔ ¯ÚfiÓÔ. °È· Ó· ÙÔÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ Â›Ì·ÛÙÂ ‰ÂÛÌÂ˘Ì¤ÓÔÈ Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Ô˘ ‹‰Ë ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ Î·È ·˘Ù‹Ó ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÌÂıÔ‰Â‡ÛÂÈ˜.

24) £· ÂÛÙÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ Î·È ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÔÏÈÙÈÎ‹ ÚÔÛÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÎÚ›ÛÈÌÔ ˙‹ÙËÌ·ÛÙËÓ ÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÚ›Ô‰Ô Î·È ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÚÎÂ›˜ ÂÚÁÒ‰ÂÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ÁÈ· ·˘Ùfi ÙÔ ˙‹-ÙËÌ· Î·È fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ Û˘Ófi‰Ô˘˜ Ô˘ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÁÈ· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÚfiÔ‰Ô˜.

¢È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÌÈ·˜ ‰›Î·ÈË˜ Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· fiÏÔ˘˜25) ∂›Ì·ÛÙÂ ·ÔÊ·ÛÈÛÌ¤ÓÔÈ fi¯È ÌfiÓÔ Ó· ·ÔÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙË ÌÂÁ¤ı˘ÓÛË ·ÏÏ¿ Ó· ı¤ÛÔ˘ÌÂ

Ù· ıÂÌ¤ÏÈ· ÁÈ· ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ·ÂÈÊfiÚÔ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·. ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û·ÎÚ›ÛË ¤¯ÂÈ ‰˘Û·Ó¿ÏÔÁÂ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÔ˘˜ ÙˆÓ ÊÙˆ¯fiÙÂÚˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È ‰Â¯fi-Ì·ÛÙÂ ÙË Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ Ì·˜ ˘Â˘ı˘ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙÚÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ÁÈ· Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· Ì·ÎÚ¿˜ ‰È·ÚÎÂ›·˜ ‚Ï¿‚Ë ÁÈ· ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi. ¶ÚÔ˜ ÙÔÛÎÔfi ·˘Ùfi:

ñ ∂·Ó·‚Â‚·ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ Ì·˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ˘˜ ∞Ó·Ù˘ÍÈ·-ÎÔ‡˜ ™Ùfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÃÈÏÈÂÙ›·˜ (Millennium Development Goals) Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ˘ÔÛ¯¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ∂›ÛËÌË ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹ µÔ‹ıÂÈ·, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ÁÈ· µÔ‹ıÂÈ· ÁÈ· ∂ÌfiÚÈÔ, ·Ó·ÎÔ‡ÊÈÛË ¯Ú¤Ô˘˜ Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó ÛÙ· Gleneagles, ÂÈ-‰ÈÎ¿ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÔÛ·¯¿ÚÈ· ∞ÊÚÈÎ‹.

ñ √È ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÏ‹ÊıËÛ·Ó Û‹ÌÂÚ· ı· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó 50 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÁÈ·ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÒıËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ‰È·Ê‡Ï·ÍË˜ ÙË˜ ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÛÂ ¯ÒÚÂ˜ ¯·ÌËÏÔ‡ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜ ˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙË˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË ÁÈ· ·˘Ù¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È ·Ó·‰˘fiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜.

ñ ¢È·ı¤ÙÔ˘ÌÂ fiÚÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÚÔÛÙ·Û›· ÛÙÈ˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ Ì·ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ‰È·ÛÊ¿ÏÈÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È ÂıÂÏÔÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÌÂÚÂ›˜ Û˘-ÓÂÈÛÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ¶Ï·›ÛÈÔ ∂˘¿ıÂÈ·˜ ÙË˜ ¶·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ∆Ú¿Â˙·˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ¢ÈÂ˘ÎÔ-Ï‡ÓÛÂÈ˜ ÛÂ ∫Ú›ÛÂÈ˜ ÀÔ‰ÔÌÒÓ Î·È ÙÔ ∆·ÌÂ›Ô ∆·¯Â›·˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË˜.

ñ Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÛÌÂ˘ıÂ›, ÛÂ Ï‹ÚË Û˘Ó¤ÂÈ· ÌÂ ÙÔ Ó¤Ô ˘fi‰ÂÈÁÌ· ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜, fiÙÈ ÔÈ ÚfiÛıÂ-ÙÔÈ fiÚÔÈ ·fi Û˘ÌÊˆÓËÌ¤ÓÂ˜ ˆÏ‹ÛÂÈ˜ ¯Ú˘ÛÔ‡ ·fi ÙÔ ¢¡∆ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó, Ì·˙› ÌÂ ÙÔÏÂÔÓ¿˙ÔÓ ÂÈÛfi‰ËÌ·, ÁÈ· Ó· ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó 6 ‰È˜ ‰ÔÏ¿ÚÈ· ÚfiÛıÂÙË˜ ·Ú·¯ˆÚËÛÈ·Î‹˜ Î·È Â˘¤-ÏÈÎÙË˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜ ÛÙÈ˜ ÊÙˆ¯fiÙÂÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÁÈ· Ù· ÂfiÌÂÓ· ‰˘Ô-ÙÚ›· ¯ÚfiÓÈ·. ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔ¢¡∆ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∂·ÚÈÓ‹ ™‡ÓÔ‰Ô.

ñ Œ¯Ô˘ÌÂ Û˘ÌÊˆÓ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ÂÏÈÍ›· ÙÔ˘ ¶Ï·ÈÛ›Ô˘ ∞ÂÈÊÔÚ›·˜ ÃÚ¤Ô˘˜Î·È ˙ËÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ ¢¡∆ Î·È ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∆Ú¿Â˙· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÚÔ˜ ÙË ¢ÈÂ-

68 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ıÓ‹ ¡ÔÌÈÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ‹ ∂ÈÙÚÔ‹ Î·È ÛÙËÓ ∂ÈÙÚÔ‹ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜ ÛÙÈ˜ ÂÙ‹ÛÈÂ˜ Û˘-Ófi‰Ô˘˜.

ñ ∆¤ÏÔ˜, Î·ÏÔ‡ÌÂ ÙÔÓ √∏∂, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÁÎfiÛÌÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ó· Û˘-ÛÙ‹ÛÂÈ ¤Ó·Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÙÒÛÂˆÓ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ ÛÙÔ˘˜ÊÙˆ¯fiÙÂÚÔ˘˜ Î·È ÈÔ Â˘ÚfiÛ‚ÏËÙÔ˘˜.

26) ∞Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. ¢ÂÛÌÂ˘fiÌ·ÛÙÂ Ó· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ·˘ÙÔ‡˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙ÔÓÙ·È ·fi ÙËÓ ÎÚ›ÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Â˘Î·ÈÚ›Â˜ ··Û¯fiÏËÛË˜ Î·È Ì¤Ûˆ Ì¤-ÙÚˆÓ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÔ‰‹Ì·ÙÔ˜. £· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ‰›Î·ÈË Î·È ÊÈÏÈÎ‹ ÚÔ˜ ÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤-ÓÂÈ· ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· Á˘Ó·›ÎÂ˜ Î·È ÁÈ· ¿Ó‰ÚÂ˜. °È· ·˘Ùfi Î·ÏˆÛÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙË˜ ™˘Ó-‰È¿ÛÎÂ„Ë˜ ÙÔ˘ §ÔÓ‰›ÓÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∞·Û¯fiÏËÛË Î·È ÙË˜ ∫ÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ ™˘Ófi‰Ô˘ ∫ÔÚ˘Ê‹˜ ÙË˜ ƒÒ-ÌË˜ Î·È ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó. £· ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ ÙËÓ ··Û¯fiÏËÛË ÚÔˆıÒÓÙ·˜ ÙËÓÌÂÁ¤ı˘ÓÛË, ÂÂÓ‰‡ÔÓÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù¿ÚÙÈÛË Î·È Ì¤Ûˆ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÔÏÈÙÈÎÒÓÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÛÙÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ˘˜ ÈÔ Â˘·ıÂ›˜. ∫·ÏÔ‡ÌÂ ÙË ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ¿ÓˆÛË ∂ÚÁ·-Û›·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ó·ÏËÊıÂ›ÛÂ˜‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ·˘Ù¤˜ Ô˘ ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

27) ™˘ÌÊˆÓ‹Û·ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ‰˘Ó·Ù‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Ô˘ ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰ËÌÔÛÈÔÓÔÌÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÒıËÛË˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË˜ÌÈ·˜ ÂÏ·ÛÙÈÎ‹˜, ·ÂÈÊfiÚÔ˘ Î·È Ú¿ÛÈÓË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. £· ÂÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ÚÔ˜ ÙËÓ Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË Î·ı·ÚÒÓ, Î·ÈÓÔÙfiÌˆÓ, ·Ô‰ÔÙÈÎÒÓ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ fiÚˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÌÂ ¯·ÌËÏ‹¯Ú‹ÛË ˘‰ÚÔÁÔÓ·ÓıÚ¿ÎˆÓ Î·È ·Ó¿ÏÔÁË˜ ˘Ô‰ÔÌ‹˜. ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ MDB Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘ÓÏ‹Úˆ˜ ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. £· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘ÌÂ Î·È ı· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ Ì·˙› ÛÂ ÂÚ·ÈÙ¤-Úˆ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· Ó· ÔÈÎÔ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ·ÂÈÊfiÚÂ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜.

28) ∂·Ó·‚Â‚·ÈÒÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰¤ÛÌÂ˘Û‹ Ì·˜ Ó· Î·Ù·ÔÏÂÌ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔÓ Î›Ó‰˘ÓÔ ÌÈ·˜ ·ÓÂ·-ÓfiÚıˆÙË˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹˜ ·ÏÏ·Á‹˜, ÛÙËÚÈÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÎÔÈÓÒÓ ·ÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓˆÓ ·ÚÌÔ-‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ, Î·È Ó· Î·Ù·Ï‹ÍÔ˘ÌÂ ÛÂ Û˘ÌÊˆÓ›· ÛÙË ¢È¿ÛÎÂ„Ë ∫ÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ∞ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ÔÚÁ·-ÓÒÓÂÙ·È ·fi ÙÔÓ √∏∂ ÛÙËÓ ∫ÔÂÁ¯¿ÁË ÙÔ ¢ÂÎ¤Ì‚ÚÈÔ ÙÔ˘ 2009.

∫¿ÓÔÓÙ·˜ Ú¿ÍË ÙÈ˜ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜ Ì·˜29) Œ¯Ô˘ÌÂ ‰ÂÛÌÂ˘ıÂ› Ó· ÂÚÁ·ÛıÔ‡ÌÂ ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· Î·È ·ÔÊ·ÛÈÛÙÈÎfiÙËÙ·, Ó·

ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ·˘Ù¿ ÛÂ Ú¿ÍË. ™˘ÌÊˆÓÔ‡ÌÂ Ó· Û˘Ó·ÓÙËıÔ‡ÌÂ Í·Ó¿ ÚÈÓ ·fi ÙÔ Ù¤-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÁÈ· Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ·Ó·ÛÎfiËÛË ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ Â› ÙˆÓ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÒÓ Ì·˜.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 69

·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›·, ·Ó¤ÙÚÂ„Â Î¿ıÂ Úfi‚ÏÂ-„Ë ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌ›·˜, Î·ıÒ˜ Ë ÎÚ›ÛË ¤ÊÂÚÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ï-Ï¿ Î·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÂıÓÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÛÙ· Úfiı˘Ú· ÙË˜ Î·-Ù¿ÚÚÂ˘ÛË˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘Û¯ÂÚ·›ÓÔ˘ÓÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÂÌÔÚÈÎÒÓ Û˘Ó·ÏÏ·ÁÒÓ, ÏfiÁˆ ÙË˜ ÌÂ›ˆÛË˜ÙË˜ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·ÛÙ¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÌËÓÒÓ.∏

ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÔ‡ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ,ªÈÏÙÈ¿‰Ë µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË

¶ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ¿ Ì·˜Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜

∞ƒ£ƒ√

70 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ª¤Û· ÛÂ ¤Ó· ¤ÓÙÔÓÔ ÎÏ›Ì· È¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›· ‰ÂÓ ı· ÌÔ-ÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂ›ÓÂÈ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙË Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È Ë ÂÍ·ÁˆÁÈÎ‹ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ·. ¶¿ÓÙˆ˜, Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Â’ Ô˘‰ÂÓ› Ó· ÂÈÛÎÈ¿˙Ô˘Ó fiÛ· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›,È‰È·›ÙÂÚ· Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∏ ∫˘‚¤ÚÓËÛË ‹‰Ë ·fi ÙÔ 2004, ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÂ‰›ˆÍÂ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÙËÓ ÚÔ-Û¤ÏÎ˘ÛË Í¤ÓˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙˆÓ ∂ÏÏ‹-ÓˆÓ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜, ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ÂÂÓ‰‡ÛÂˆÓ. ™Ùfi¯Â˘ÛÂ ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÔÈÎÔÓÔÌÈÒÓ ÎÏ›Ì·Î·˜ Î·È ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÂ ÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÌÌ·¯ÈÒÓ Î·È ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÛÂ Ó¤Â˜ ·Ó·Ù˘ÛÛfiÌÂÓÂ˜ ·ÁÔÚ¤˜ Î·È ÛÂ Ó¤-Ô˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜. µÂÏÙ›ˆÛÂ ÙÔ Ì·ÎÚÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô-ÓÙ·˜ ‰È·ÚıÚˆÙÈÎ¤˜ ·‰˘Ó·Ì›Â˜ Î·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ¤‰ˆÛÂ ¤ÌÊ·ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎ‹ ·ÏÏ¿Î·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi.

∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ Ì·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ï¤ÔÓ ÂÌÊ·Ó‹. ∞fi ÙÔ 2004 Î·È ÌÂÙ¿ ÂÈ-ÙÂ‡¯ıËÎÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ‰ÂÈÎÙÒÓ ÙÔ˘ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÂÌÔÚ›Ô˘ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜: ÔÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ ÛÂ ·fiÏ˘ÙÔ˘˜ ·ÚÈıÌÔ‡˜, ¤ÊÙ·Û·Ó Ù· 16,7 ‰È˜ Â˘ÚÒ ÙÔ 2006, ÙÔ 2007 ÍÂ¤Ú·Û·Ó Ù·17,5 ‰È˜ Â˘ÚÒ, ÂÓÒ Î·Ù¿ ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2008 ·Ú¿ ÙË ‰‡ÛÎÔÏË ‰ÈÂıÓ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Û˘ÁÎ˘Ú›· ÛËÌÂÈÒ-ıËÎÂ ·‡ÍËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ 1,1% ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤Êı·Û·Ó Ù· 17,4 ‰È˜ Â˘ÚÒ.

√È ÚÔÛ¿ıÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ ˆ˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÈ·˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜‰‡Ó·ÌË˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÎfiÌ‚Ô˘ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ¡.∞. ∂˘-ÚÒË˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ, ÌÂ ÂÓÙÂÈÓfiÌÂÓÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜, ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙË˜ ÁÈ·ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌfi Î·È ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓ ˘Ô‰ÔÌÒÓ ÙË˜, ÙË ÌÂÙÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜ ·fi ¯ÒÚ· Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜ ÛÂ¯ÒÚ· ‰È·ÌÂÙ·ÎfiÌÈÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙË˜ ˆ˜ Î¤ÓÙÚÔ ·ÚÔ¯‹˜ ˘„ËÏ‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜˘ËÚÂÛÈÒÓ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÂÓÒ-ÈÔÓ ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ fi¯È ˆ˜ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÎÏÂÈÛÙ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙˆÓ 11 ÂÎ. Î·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ, ·ÏÏ¿ˆ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î¤ÓÙÚÔ ÌÈ·˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ Î·È ÔÏ˘‰È¿ÛÙ·ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ ÂÎ·ÙÔÓÙ¿‰ˆÓ ÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓÎ·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ.

∏ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ¿Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ Ì·˜. √È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ì·˜ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‹‰Ë ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜¡.∞. ∂˘ÚÒË˜ ÂÂÓ‰˘Ì¤Ó· ÎÂÊ¿Ï·È· ¿Óˆ ÙˆÓ 16 ‰È˜ Â˘ÚÒ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ¿Óˆ ·fi 200.000ÂÈÙfiÈÂ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ¿Óˆ ·fi 3.200 ·Ú·ÚÙ‹Ì·Ù· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÙÚ·Â˙ÒÓ, ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·˜ ÙÔ20% ÙË˜ ÙÚ·Â˙ÈÎ‹˜ ·ÁÔÚ¿˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÂÓÂÚÁ¿ ¿Óˆ ÙˆÓ 4.000ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Û˘ÌÊÂÚfiÓÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÂÚ› Ù· 6.000 ‰ÈÂ˘ı˘ÓÙÈÎ¿ ÛÙÂÏ¤¯Ë·fi ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∂›Ì·ÛÙÂ ÚÒÙÔÈ ÂÂÓ‰˘Ù¤˜ ÛÙËÓ ¶°¢ª, ÛÙËÓ ∞Ï‚·Ó›· Î·È ÙË ™ÂÚ‚›·, ÙÚ›ÙÔÈÛÙË µÔ˘ÏÁ·Ú›· Î·È ÙË ƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ·ÓÂÚ¯fiÌÂÓË ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ‹ ‰‡Ó·ÌË ÛÙË µÔÛÓ›·-∂Ú˙ÂÁÔ‚›ÓË.

∞˘Ùfi ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi, Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË Î·È ÔÏÈÙÈÎfi, ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÏÏË ÂÈ-ÏÔÁ‹ ·fi ÙÔ Ó· ÙÔ ÛÙËÚ›ÍÔ˘ÌÂ, È‰›ˆ˜ ÛÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ‰‡ÛÎÔÏË Û˘ÁÎ˘Ú›·. ∂›Ó·È ·Ï‹ıÂÈ· fiÙÈ Ô ‰Ë-ÌfiÛÈÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ Û˘¯Ó¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·ÚÓËÙÈÎ¿. ◊‰Ë, fiÛ· ·ÎÔ‡ÛÙËÎ·Ó ÁÈ· ÙÔ ÂÚ›-ÊËÌÔ ·Î¤ÙÔ ÙˆÓ 28 ‰ÈÛ. Â˘ÚÒ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È fiÙÈ ·fi Ù· ¯Ú‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈÓ· Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ Ô‡ÙÂ ¤Ó· Â˘ÚÒ ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·ÎfiÈÛÙ· ·fi "Ê›ÏÔ˘˜" Î·È·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏËÁÂ› Ë ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙ· µ·ÏÎ¿ÓÈ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁË-ıÔ‡Ó ÂÓÙ˘ÒÛÂÈ˜ fiÙÈ ·˘Ù‹ Ë ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ı· Û˘ÚÚÈÎÓˆıÂ›.

°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Î·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·ıËÛ˘¯¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ fiÌÔÚˆÓ ¯ˆÚÒÓfiÙÈ ‰ÂÓ Ù›ıÂÙ·È ı¤Ì· ·Ô-Â¤Ó‰˘ÛË˜, ÂÈÛÎÂÊı‹Î·ÌÂ ÚfiÛÊ·Ù· ÙËÓ ∞Ï‚·Ó›·, ÙË ™ÂÚ‚›· Î·È ÙËƒÔ˘Ì·Ó›· Î·È ÙÔÓ›Û·ÌÂ fiÙÈ ÁÈ· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ Î˘‚¤ÚÓËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙÚ·ÙËÁÈÎfiÛÙfi¯Ô Ë ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· Ì·˜ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹. ¶ÚfiıÂÛ‹ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘-ÌÂ ÙÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ Î·È È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ ÌÈÎÚÔÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘Ó Ù·ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó (ÁÚ·ÊÂÈÔÎÚ·ÙÈÎ¿ Î.·. ) Î·È Ó· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚfi ÙÔ˘˜Â·˘Ùfi. ¡· ·Ó·‰Â›ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ·, ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· Î·È ÙËÓ Â˘ÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ì¤ÓÔÓÙ·˜

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 71

fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·ÓÂËÚ¤·ÛÙÔÈ ·fi ÙË ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. √ ‰ÚfiÌÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Â‡ÎÔ-ÏÔ˜. ªÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· fiÌˆ˜ Î·È ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·, ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘ÌÂ Ó·ÂÈÙ‡¯Ô˘ÌÂ ÔÏÏ¿.

∏ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË Ô˘ ‚ÈÒÓÔ˘ÌÂ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ÌfiÓÔ ·ÂÈÏ‹ ·ÏÏ¿ Î·È Â˘Î·ÈÚ›·.∂˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜, Ó· ıˆÚ·Î›ÛÔ˘ÌÂ·ÎfiÌ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌ›· Ì·˜, Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜, Ó· ‚ÂÏÙÈÒ-ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ Ì·˜. ∞˘Ù‹Ó ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Â˘ÂÏÈÍ›· Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÎÈÓËıÔ‡Ó ÈÔ ÁÚ‹ÁÔÚ·ÛÂ ¤Ó· ‰È·ÚÎÒ˜ ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. √È ŒÏÏËÓÂ˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ‰È·ÎÚÈÓfiÌ·ÛÙÂ ÁÈ· ÙËÓÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÈÎfiÙËÙ¿ Ì·˜ Î·È ÙÔ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi Ì·˜ ‰·ÈÌfiÓÈÔ, ·ÚÂÙ¤˜ Ô˘ ·Ó¤Î·ıÂÓ ·ÔÙÂÏÔ‡-Û·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÁÈ· ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜. ∏ ÎÚ›ÛË Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Û˘ÁÎÚÔÙ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Ì·˜, Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡ÌÂ ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Î·ÈÚÒÓ Î·È Ó· ·ÍÈÔÔÈ-‹ÛÔ˘ÌÂ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ì·˜ ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ Î·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ Ï‡-ÛÂÈ˜.

72 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∞Á·ËÙ¿ Ì¤ÏË,ªÂ È‰È·›ÙÂÚË ¯·Ú¿ Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·-

ÏÔÓ›ÎË˜, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÁÈ· ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙË˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜, Û·˜ ‰›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›ÙÂ Û˘-Ó·ÏÏ·Á¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ÚÔÛ¤ÏÂ˘Û‹ Û·˜ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÙÔ˘.

√È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ, Â›Ó·È Ë ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ Û˘Ó‰ÚÔ-

ÌÒÓ Î·È Ë ¤Î‰ÔÛË ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·Î‹˜ ÂÓËÌÂÚfiÙËÙ·˜. Œ¯ÂÙÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ï¤ÔÓ ·fiÙ· ÁÚ·ÊÂ›· Û·˜, ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÛÙÈÁÌ‹, Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ›ÙÂ Ì¤Ûˆ internet ÌÂ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, Ó·ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙÈ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌ¤˜ Û·˜ ÌÂ ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Û·˜ Î¿ÚÙ· Î·È Ó· ÂÎÙ˘ÒÛÂÙÂ ÙÔÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Û·˜ ‹ Ó· ÙÔ ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÙÂ ÛÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi·ÔÊÂ‡ÁÂÙÂ ÙÔ Û˘ÓˆÛÙÈÛÌfi ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ÙË˜ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÂÍÔÈÎÔÓÔÌÒÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·.

∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÙÔ site ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ‚ÚÂ›ÙÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜/Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Ó· Û˘-ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÚÔ˜ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ, Ó· ÙÈ˜ ÂÎÙ˘ÒÛÂÙÂ ÛÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ Û·˜ Î·ÈÓ· ÙÈ˜ ÚÔÛÎÔÌ›ÛÂÙÂ ÛÙ· ·ÚÌfi‰È· ÙÌ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ Ù·¯‡ÙÂÚËÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË.

™·˜ Î·ÏÔ‡ÌÂ, ÏÔÈfiÓ, Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ›ÙÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘www.ebeth.gr, Â‰›Ô «∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£» ÁÈ· Ó· ÚÔÌËıÂ˘ÙÂ›ÙÂ ÙÔ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰ÈÔ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ‰È·ı¤ÛÈÌˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÙÂ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÊfiÚÌ·, ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û·˜ ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘ÌÂ Ù·¯˘‰ÚÔÌÈÎ¿ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi Û·˜ Îˆ‰ÈÎfi ÚfiÛ‚·ÛË˜, ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔ-ÔÈ‹ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÂ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜.

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ Û·˜ Â›Ó·ÈÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ Û·˜ fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›ÛÎÂÛÙÂ, fiÔÙÂ ÙÔ ıÂÏ‹ÛÂÙÂ!

ªÂ ¤Ó·Ó ·Ïfi Îˆ‰ÈÎfi Î·È ÙËÓ ÈÛÙˆÙÈÎ‹ Û·˜ Î¿ÚÙ·, ÌÔÚÂ›ÙÂ ÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·

Ó· ÂÍÔÊÏ‹ÛÂÙÂ ·fi ÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Û·˜ ÙË Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Û·˜ Î·È Ó· ÂÎÙ˘ÒÛÂÙÂ·Â˘ıÂ›·˜ ÙÔ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎfi Û·˜ ‰ˆÚÂ¿Ó.

∆ÒÚ·, ÎÂÚ‰›ÛÙÂ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¯Ú‹Ì·, ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜

ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ∂.µ.∂.£.!

¢Â ı¤ÏÂÈ ÎfiÔ, ı¤ÏÂÈ ÙÚfiÔ!

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∆ÚfiÔ!

∏§∂∫∆ƒ√¡π∫Œ™ À¶∏ƒ∂™ÿ∂™

°π∞ ∆∞ ªŒ§∏ ∆√À ∂µ∂£

∏¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛÂ, ÂÓÙfi˜ ÙˆÓ ÚÔ-‚ÏÂfiÌÂÓˆÓ ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ-·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÛÙËÓ ÚÔÛ¿-ıÂÈ¿ ÙË˜ Ó· ÂÓÈÛ¯‡ÛÂÈ ÙËÓ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·, ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Î·È ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁ›· ˆ˜ ·È¯Ì‹ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜. √ Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· 4 ÂÎ. Â˘ÚÒ Î·È Ë ‰È¿Ú-ÎÂÈ¿ ÙÔ˘ ‹Ù·Ó 25 Ì‹ÓÂ˜. ∫ÂÓÙÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ó· ÂÓÈÛ¯‡-ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Û‡ÛÙËÌ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Î·È Ì·ÎÚÔÚfiıÂ-ÛÌ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÛÙËÌ· Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙÔÓÙÔÌ¤· ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ÌÂ ¿ÌÂ-ÛË ÂÈ‰›ˆÍË ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÙÔ˘˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË Ó¤ˆÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ.

ÙÔ˘ °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤· ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÚÒËÓ ¶Ú‡Ù·ÓË ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘

ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, Î·ıËÁËÙ‹ °ÈÒÚÁÔ˘ ∆ÛÈfiÙÚ·

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜:ªÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË

ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜

∞ƒ£ƒ√

74 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

√È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÂÛÙÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜:- ∂˘Ú˘˙ˆÓÈÎÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ Internet.- æËÊÈ·ÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.- §ÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡.∂È¯ÂÈÚ‹Û·ÌÂ, Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi ¶fiÏÔ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, Ó· ÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜

ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜, ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜Î·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ. ¢ÒÛ·ÌÂ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÓ ÚÔÒıËÛË ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÛÂ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÚÔÒıËÛË Î·ÈÓÔÙfi-ÌˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁÈÎ‹, ‰ÈÔÈÎËÙÈÎ‹ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ÙË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÈÛ¯˘ıÂ› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· Î·È Ó· ·ÔÎÙËıÔ‡Ó Û˘ÁÎÚÈÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·.∂›ÛË˜, ÛÎÔfi˜ Ì·˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÔÒıËÛË Î·ÈÓÔÙÔÌÈÒÓ ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi, ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È‰È¿ıÂÛË ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È ˘ËÚÂÛÈÒÓ ˘„ËÏ‹˜ ÚÔÛÙÈı¤ÌÂÓË˜ ·Í›·˜.

™ÙÔ¯Â‡Û·ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ ¶fiÏÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÈÛ¯˘Úfi Û‡ÌÏÂÁÌ· ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ - ÁÓÒÛË˜ ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›· ÌÂ ÈÛ¯˘Ú¤˜ÚÔÔÙÈÎ¤˜ ‚ÈˆÛÈÌfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. °È· Ó· ÙÔ ÂÈ-Ù‡¯Ô˘ÌÂ ÚÔˆı‹Û·ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ ¤Ó·Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ·Ú·ÁˆÁÈÎÒÓ, ÂÌÔÚÈÎÒÓ, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.

√ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi˜ ¶fiÏÔ˜ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 26 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Ô˘ ÂÈÌÂÚ›˙ÔÓÙ·È ˆ˜ÂÍ‹˜:

- 14 ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó 14 Ó¤· ÚÔ˚fiÓÙ·¤ÙÔÈÌ· Ó· ‚ÁÔ˘Ó ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ Î·È ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÛÂ Â˘Úˆ·˚Îfi Â›Â‰Ô.

- ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¤ÓÙÂ ÙÂ¯ÓÔ‚Ï·ÛÙÒÓ (ÂÙ·ÈÚ›Â˜ spin-off ). ∞ÍÈÔÔ›ËÛË ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ¤ÚÂ˘Ó·˜·fi ÈÛ¿ÚÈıÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜. ∏ ¤ÚÂ˘Ó· Á›ÓÂÙ·È ÂÈ¯Â›ÚËÛË.

- ∆ÚÂÈ˜ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ï·ÙÊfiÚÌÂ˜. ªÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÂ¯ÓÔÁÓˆÛ›·˜ ·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈ-Îfi.

- ∆¤ÛÛÂÚÈ˜ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. ÀÔÛÙËÚÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ ¶fiÏÔ˘: ÚÔ‚ÔÏ‹,ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ (Ô˘ Ô‰Â‡Ô˘Ó ÔÈ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ÌÂ ÙÔ ∂™¶∞ 2007-2013), ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·Ó¿‰ÂÈÍË Î·ÏÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ(·ÚÈÛÙÂ›·).

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ¶fiÏÔ˘ ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ÛÙËÓ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·. ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ Ì¤ÏË 36 ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜, ÂÎ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓÔÈ 27 Â›Ó·È È‰ÈˆÙÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜. ∞Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜ Î·È ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·-ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Ù· ·Î·‰ËÌ·˚Î¿ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜, Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈÎ·È ıÂÛÌÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, fiˆ˜ Ô ™∂¶µ∂ Î·È Ô ™µµ∂ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ∏ ·ÏÏËÏÂ›-‰Ú·ÛË Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ¶fiÏÔ˘ ÂËÚ¤·ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÏÏˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ ÙË˜ ∫Â-ÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÂÙ·›ÚˆÓ, fiˆ˜ Ù· ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· Î·È ∞-∆∂π, Ù· ÂÚÂ˘-ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÙËÓ ∆Â¯ÓfiÔÏË,ÙÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ¶¿ÚÎÔ, ÙÈ˜ £ÂÚÌÔÎÔÈÙ›‰Â˜, ÙÔ ∫∂∆∞ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜,ªª∂, ÂÌÔÚÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ˘ ‰ËÌfiÛÈÔ˘ ÙÔÌ¤·.

ªÂÁ¿ÏÔ Î¤Ú‰Ô˜ ·fi ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ Â›Ó·È Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË Û˘ÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂ-ÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜. ŒÙÛÈ Î·ÙÔÚıÒÛ·ÌÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÎÚ›ÛÈÌË Ì¿˙· Û˘ÓÂÚÁ·-ÛÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÎÔÈÓÔÚ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ¶fiÏÔ˘, ·¤‰ˆÛ·Ó ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÔÈ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ÙˆÓ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ·Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ˘Ô‚Ï‹ıËÎ·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘ÛÂ˜ Î·ÈÓÔÙfiÌÂ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ¤ÚÁˆÓ ·fi ÊÔÚÂ›˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÛÙÔÓ ¶fiÏÔ.

ø˜ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ·Ó·Ê¤Úˆ Ù· ÂÍ‹˜:1. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ‰›ÎÙ˘Ô Living Labs ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ MEDLAB, Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹-

ıËÎÂ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Interreg - MED, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÙ·›ÚÔ ÙËÓ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ·. ™ÙÔ ¤Ú-ÁÔ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó, Â›ÛË˜, ˆ˜ ÂÙ·›ÚÔÈ Ô¯ÙÒ ÊÔÚÂ›˜ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È Ë ÚfiÙ·ÛË ÂÁÎÚ›ıËÎÂ

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 75

‹‰Ë ÌÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi ·fi ÙÔ ∂∆¶∞ 1,3 ÂÎ. Â˘ÚÒ (75%) Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂıÓÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ-¯‹ (25%).

2. ÀÔ‚Ï‹ıËÎÂ ÚfiÙ·ÛË ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ¤Í˘ÓˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Interreg - IV C, ÌÂ ÂÈÎÂÊ·Ï‹˜ ÂÙ·›ÚÔ ÙÔ ∞¶£ (ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÌÔÓ¿‰· Urenio). ∞ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ∞ÓÔÈ¯Ù‹˜ ¶Ï·ÙÊfiÚÌ·˜ æËÊÈ·ÎÒÓ ¶fiÏÂˆÓ Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ˆ˜ ÂÙ·›ÚÔÈ 13 ÊÔÚÂ›˜ ·fi ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂∂, ÌÂ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌfi 2 ÂÎ. Â˘ÚÒ. ∞Ó·Ì¤ÓÂÙ·È ¤ÁÎÚÈÛËÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ ÛÂ ¤ÓÙÂ Ì‹ÓÂ˜.

3. ∫·Ù¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰˘Ô ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ·Ú·‰ÔÙ¤· ÙÔ˘ ¶fi-ÏÔ˘ (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Î·È Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·-Ù· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜), Ù· ÔÔ›· ‹‰Ë Û˘ÌÂÚÈÏ‹ÊıËÎ·Ó ÛÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ˘Ô‚Ï‹ıË-Î·Ó Î·È ¤ÁÈÓ·Ó ·Ô‰ÂÎÙ¿, ÂÓÒ ¤Ù˘¯·Ó ˘„ËÏ‹˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·˜.

∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰Ô-ÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÔ‡ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «∞ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ·», ÌÂ ·ÚÌfi‰ÈÔ ÊÔ-Ú¤· Â›‚ÏÂ„Ë˜ ÙË °ÂÓÈÎ‹ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ŒÚÂ˘Ó·˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ◊‰Ë ¤¯ÂÈ ·ÔÚÚÔÊËıÂ› ÙÔ96,37% ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈÛÌÔ‡, ÂÓÒ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ÙË˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÔÛÔÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÂÚÈÏ¿Ì‚·ÓÂ 22 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ÔÚÈ˙fiÓÙÈÂ˜ ‰Ú¿ÛÂÈ˜, Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 36 ÊÔÚÂ›˜, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó 57 ÔÌ¿‰Â˜ ¤ÚÁÔ˘, ÛÙÈ˜ÔÔ›Â˜ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 150 ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, ÂÓÒ Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ Û˘ÌÌÂÙÂ¯fiÓÙˆÓ‹Ù·Ó 220 ¿ÙÔÌ·. ∞Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó Î·È ·Ú·‰fiıËÎ·Ó 258 ·Ú·‰ÔÙ¤·, Î·ıÒ˜ Î·È 41 Ó¤· ÂÚÁ·ÏÂ›·,ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜, ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ËÚÂÛ›Â˜. ∂ÁÈÓ·Ó 69 ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ‰È¿‰ÔÛË˜, ÚÔ‚ÔÏ‹˜Î·È Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È 59 ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ· Î·È ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿.¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó 24 Ó¤Â˜ ı¤ÛÂÈ˜ Ï‹ÚÔ˘˜ ··Û¯fiÏËÛË˜, ˆÊÂÏ‹ıËÎ·Ó ·fi ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ 178 ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Î·È ·ÔÓÂÌ‹ıËÎÂ ¤Ó· ‰›ÏˆÌ· Â˘ÚÂÛÈÙÂ¯Ó›·˜.

∏ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·ÎÔ‡ ¶fiÏÔ˘ ∫·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ‹Ù·Ó ÌfiÓÔË ·Ú¯‹, Ë ‚¿ÛË ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜ ÛÙËÓ Â-ÚÈÔ¯‹ Ì·˜. ∏ ¶ÂÚÈÊ¤ÚÂÈ· ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ∂™¶∞ 2007 - 2013 ı·ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ¶ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙ‡¯Ô˘-ÌÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹˜ ª·ÎÂ‰ÔÓ›·˜ ÙÔ˘ Û‹ÌÂÚ· Î·È ÙÔ˘ ·‡ÚÈÔ,ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÛÂ ÎfiÌ‚Ô Î·ÈÓÔÙÔÌ›·˜, ¤ÚÂ˘Ó·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÁÈ· fiÏË ÙË ¡Ô-ÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹ ∂˘ÚÒË.

76 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

"

∂ˆÓ˘Ì›· ∂È¯Â›ÚËÛË˜:

T·¯˘‰ÚÔÌÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

∞.º.ª.:

TËÏ.:

site: e-mail:

∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ,∂›Ì·ÛÙÂ ÛÙËÓ Â˘¯¿ÚÈÛÙË ı¤ÛË Ó· Û·˜ ÂÓËÌÂÚÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈfi Ì·˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓÂÙ·ÈÚÂ›· ÂÚÂ˘ÓÒÓ Î·È ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂˆÓ Palmos Analysis, ÂÁÎ·ÈÓ›·ÛÂ - Î·È ‹‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÈÏÔÙÈÎ¿ -¤Ó· Ó¤Ô, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È Î·ÈÓÔÙfiÌÔ ÙÚfiÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘: ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›·Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Primo Q. ªÂ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ·˘Ù‹, fiÏ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó, ÛÙÔ∂µ∂£, ¿ÌÂÛ·, ·ÍÈfiÈÛÙ· Î·È ÁÚ‹ÁÔÚ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù· Ô˘ Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó, Û˘Ì‚¿Ï-ÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi-ÙÂÚË ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹ ÙÔ˘˜, Ì¤Ûˆ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Î·È ·Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÚÌfi‰ÈÔ˘˜ Î¿ıÂ ÊÔ-Ú¿ ÊÔÚÂ›˜, ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ∂µ∂£.√ ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ Û·˜ Â›Ó·È ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ·Ïfi˜. ∫¿ıÂÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ·Ó·Î‡ÙÂÈ Î¿ÔÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ ∂µ∂£ ıÂˆÚÂ› ·Ó·ÁÎ·›Ô Ó· Î·Ù·-ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙÔ˘, ı· ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÙ·È, ÛÙÔ e–mail ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹˜ Û·˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfiÌ‹Ó˘Ì·, ÌÂ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ (link) ÚÔ˜ ÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘. ™Â Î¿ıÂÂÈ¯Â›ÚËÛË Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜, ÙÔ e–mail ÙË˜ ÔÔ›·˜ Â›Ó·È Î·Ù·¯ˆÚËÌ¤ÓÔ ÛÙÔ ÌËÙÚÒÔ ÙÔ˘∂µ∂£, ¤¯ÂÈ ‰ÔıÂ› ¤Ó· ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î·È ÛÙ·ıÂÚfi fiÓÔÌ· ¯Ú‹ÛÙË (username) Î·ıÒ˜ Î·È ¤Ó·˜ Îˆ‰ÈÎfi˜(password) Ô˘ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ù·ÔÔ›· ı· Û·˜ ˘ÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·È Î¿ıÂ ÊÔÚ¿. ∞Á·ËÙÔ› Û˘Ó¿‰ÂÏÊÔÈ, Û·˜ ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘ÌÂ ÏÔÈfiÓ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›ÙÂ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· Primo Q, ÈÛÙÂ‡Ô-ÓÙ·˜ fiÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÔÏ‡ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÔÏÏÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ë ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜. √È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ, Ô˘ ‰ÂÓ¤¯Ô˘Ó Ï¿‚ÂÈ, ˆ˜ ÙÒÚ· ÙÔÓ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓÔ Îˆ‰ÈÎfi, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ‰ÂÏÙ›Ô Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ Ê·Í 2310-370.175 ‹ 370.136, ÂÓÒ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ & ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘,2310-370.180-1.

ªÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË√ ¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜

¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ ª·Î·ÙÛ¤ÏÔ˜

Primo Q¡¤·, Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ˘ËÚÂÛ›·

ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÚÔ˜ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜-Ì¤ÏË ÙÔ˘

∆ ËÓ fiÚÙ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ÂÎıÂÛÈ·Î‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ¯Ù‡ËÛÂ Ë ·-ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË, Ô˘ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙÈ˜·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎıÂÛÈ·Î¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜. ∏ ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÓˆÛË∂Îı¤ÛÂˆÓ (UFI) ÛÂ ÌÈ· ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ› ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ ¤ÙÔ˘˜, ÚÔ¯Ò-ÚËÛÂ ÛÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜ ÛÂ 83 ¯Ò-ÚÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ò˜ ¤¯ÂÈ ÂËÚÂ¿ÛÂÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û·ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË ÙË ‰ÈÂıÓ‹ ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·.

∞ƒ£ƒ√ÙÔ˘ °ÂÓÈÎÔ‡ ¢ÈÂ˘ı˘ÓÙ‹ ÙË˜ ¢∂£ A.E.,

∫˘ÚÈ¿ÎÔ˘ ¶Ô˙ÚÈÎ›‰Ë

∏ ÎÚ›ÛË ¯Ù‡ËÛÂ ÙËÓ fiÚÙ·ÙË˜ ÂÎıÂÛÈ·Î‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜

78 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

µ¿ÛÂÈ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜, ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ‹‰Ë ˘Ô¯ÒÚË-ÛË ÛÂ ÂÙ·ÈÚÈÎ¤˜ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÂÁÁÚ·Ê¤˜ ÛÂ Û˘Ó¤‰ÚÈ·, ÂÓÒ fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Â›Ó·È ËÂÈÊ˘Ï·ÎÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÎıÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÈ‚Â‚·›ˆÛË ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜ Â›ÙÂ ·fi ÎÚ·ÙÈÎ¤˜ Â›ÙÂ·fi ·˘ÙfiÓÔÌÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Î·ı˘ÛÙÂÚ‹ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÏËÚˆÌ‹ ÙˆÓ ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏÒÓ.¶ÔÏÏÔ› ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙÔ Ó· Â›ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ Ó·ÂÂÎÙ·ıÔ‡Ó ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¯ÒÚÔ ÛÙÈ˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÎıÂÛÈ·ÎfiÚÔ˚fiÓ. ªÂÙ¿ ÙÈ˜ Î·Ï¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘ ÙÔ˘ 2008, Ë Î¿Ì„Ë ÙÔ˘ ‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÂÍ·-Ì‹ÓÔ˘ ¤ÁÈÓÂ ·ÈÛıËÙ‹. ™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ¯ˆÚÒÓ ˘‹ÚÍÂ ÌÂ›ˆÛË ÛÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÎÚ·ÙÈ-ÎÒÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯ÒÓ, ˘Ô¯ÒÚËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÎıÂÙÒÓ, ÂÚÈÔÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈ-ÛÎÂÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ÂÎı¤ÙÂ˜. ¶¿ÓÙˆ˜ ÛÂ ÁÂ-ÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÒÚ· Ù¿ÛË ·Î˘ÚÒÛÂˆÓ.

ª¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë ÙÒÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÊÙ¿ÓÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ 10%, ÂÓÒ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ¯ˆÚÒÓ, fiˆ˜ Ë ∆Ô˘ÚÎ›·, Ô˘ ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi˜ Ù˙›ÚÔ˜ ¤¯ÂÈ˘Ô¯ˆÚ‹ÛÂÈ Î·Ù¿ 15%. √È ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009 Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ··È-ÛÈfi‰ÔÍÂ˜. ∞ÚÎÂÙ¤˜ ¯ÒÚÂ˜ ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘Ó ÌÂ›ˆÛË ÙÔ˘ Ù˙›ÚÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÙÔ˘ 10% ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜, ÂÓÒ ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË ÔÈ ÎÚ·Ù‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÚÒÙÔ ÂÍ¿ÌËÓÔ ÙÔ˘ 2009¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÙÔ 2008, ÔfiÙÂ Ë Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô.

¶Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi˜ ·ÏÏ¿ Î·È „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜∆· Ì¤ÏË ÙË˜ UFI ÂÎÙÈÌÔ‡Ó ˆ˜ -·Ó Î·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ ‚·ıÌfi Ù· Ì¤Û· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ˘ÂÚ‚¿ÏÏÔ˘Ó

fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È Ô ¯ÚËÌ·ÙÔÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÎÏ¿‰Ô˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ Î˘-Ú›ˆ˜ ¤¯ÂÈ ÏËÁÂ›- ˘¿Ú¯ÂÈ fiÓÙˆ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô˘ ‰È·Ê¤ÚÂÈ ·fi ÎÏ¿‰Ô ÛÂ ÎÏ¿‰Ô, ·Ï-Ï¿ Î·È ·fi ¯ÒÚ· ÛÂ ¯ÒÚ·. ∏ ÈÔ ÌÂÁ¿ÏË ·ÓËÛ˘¯›· Â›Ó·È ˆ˜ Î·ÓÂ›˜ ‰ÂÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈfiÙÂ Î·È Ò˜ ı· ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÙÚ¤¯Ô˘Û· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÏÏÔ› ÂÎ ÙˆÓ ÂÚˆÙËı¤ÓÙˆÓ··ÓÙÔ‡Ó ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ‰›ÓÂÙ·È Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ô Ì¤¯ÚÈ ÚfiÙÈÓÔ˜ÙÚfiÔ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÎıÂÛÈ·ÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙË˜ ÂÎıÂÛÈ·Î‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜,Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ÎfiÛÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÂÎÙÈÌ¿Ù·È ˆ˜ Ô ·ÓÙ›ÎÙ˘Ô˜, ·Ó Î·ÈÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi˜, Â›Ó·È ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi˜. ŒÙÛÈ ÔÏÏÔ› ÂÏ¿ÙÂ˜ ÌÂÈ-ÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰·¿ÓÂ˜ ÙÔ˘˜ ÂÓfi„ÂÈ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Î·È ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÂÈ‚Ú¿‰˘ÓÛË˜, ¯ˆÚ›˜ Ó· ÙËÓ¤¯Ô˘Ó ·ÈÛı·ÓıÂ› ·ÎfiÌË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ·˘ÙÔÂÎÏËÚÔ‡-ÌÂÓË ÚÔÊËÙÂ›·.

∞ÈÛÈÔ‰ÔÍ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·¶¿ÓÙˆ˜ ÔÈ ·›ÎÙÂ˜ ÙË˜ ·ÁÎfiÛÌÈ·˜ ÂÎıÂÛÈ·Î‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ÁÈ· ÙÔ

Ì¤ÏÏÔÓ, ÂÎÙÈÌÒÓÙ·˜ ˆ˜ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙË˜ ‹‰Ë·fi ÙÔ 2009 Î·È ‰Ë ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜. £ÂˆÚÔ‡Ó ¿ÏÏˆÛÙÂ ˆ˜ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÂÍ·-ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ·fi Ù· Ï¤ÔÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ Î·È ˆÏ‹ÛÂ-ˆÓ, ÂÓÒ ÚÔ‚Ï¤Ô˘Ó ˆ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ Ë ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ı· Á›ÓÂÈ ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓËÎ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ¯Â˘Ì¤ÓË. ¶ÔÏÏÔ› ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Ì¿ÏÈÛÙ· ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÌÂ ‰Â‰ÔÌ¤-ÓÔ ÙÔ fiÙÈ ÙÔ 2010 Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ı· ÂÈÙ·¯˘ÓıÂ›, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔËÁËıÂ› ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· Î·ÈÓ· ÌËÓ ÂÈÎÚ·Ù‹ÛÂÈ ËÙÙÔ¿ıÂÈ·.

¢ÂÓ ÏÂ›Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ÔÈ ··ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ Ô˘ ÈÛÙÂ‡Ô˘Ó fiÙÈ ı· ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ› Ó· ÌÂÛÔÏ·‚‹ÛÂÈ ÌÈ·ÙÚÈÂÙ›· ÚÔÙÔ‡ Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Î¿ÌÙÂÈ. ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ··ÈÛÈfi‰ÔÍˆÓ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·ÈË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô˘ ‚¿ÛÂÈ ÙˆÓ ··ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ UFI, ÂÎÙÈÌ¿ fiÙÈ Ë ·Ó¿Î·Ì„Ë ÛÙË ‰ÈÂ-ıÓ‹ ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ı· ¤ÚıÂÈ ÌÂÙ¿ ÙÔ 2011.

√È ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ› ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ› Î·ÈÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÔÈÎ›ÏÔ˘Ó. ∫ÔÈÓ‹ Û˘ÓÈÛÙ·Ì¤ÓË Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ›‰ËÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Úfi-‚ÏËÌ· Â›Ó·È ÂÎÂ› Î·È ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ÂÊËÛ˘¯·ÛÌfi˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Û˘ÁÎÚ·ÙÔ‡Ó Ù· Îfi-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 79

ÛÙË ˘ËÚÂÛÈÒÓ, ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó ÔÈ ÂÏ¿ÙÂ˜ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ¯ÒÚÔ ÓˆÚ›˜, ·Ï-Ï¿ Î·È ÁÈ· Ó· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘Ó ÂÎı¤ÙÂ˜ Î·È ·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ˘ËÚÂÛ›Â˜, ·ÔÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜,ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜, Ó· ·Ú¿Û¯Ô˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÎÙÒÛÂÈ˜. √È Â˘¤ÏÈÎÙÂ˜ ÙÈÌÔÏÔÁÈ·Î¤˜ÔÏÈÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÌÈ· Ï‡ÛË, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·˘ÍËıÂ› Î·Ù¿ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛ¤ÏÎ˘ÛËÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÎıÂÙÒÓ Î·È ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ UFI, Á›ÓÔÓÙ·È ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó Î·È ÚÔÛÊÔÚ¤˜. ¶¿ÓÙˆ˜, ÔÈ ÈÔ ·ÈÛÈfi‰ÔÍÔÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ˆ˜ ÛÙËÓ ·ÚÔ‡Û· Ê¿ÛË ÔÈ ÂÎı¤ÙÂ˜ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÎıÂÛÈ·Î¤˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÙ‡¯Ô˘Ó Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ·. ™˘ÓÂÒ˜ ÔÈ ÔÈÔÙÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ı· ÂËÚÂ·ÛıÔ‡Ó ÙfiÛÔ fiÛÔ ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜. ¶ÚÒÙËÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¿ÓÙˆ˜ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ë ÂÍ˘ËÚ¤ÙËÛË ÙÔ˘ ÂÏ¿ÙË, ›Ûˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·fi Î¿ıÂ¿ÏÏË ÂÚ›Ô‰Ô. ™ÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, fiˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ÙË˜ UFI, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Î¿ÔÈ·¯·ÌËÏÔ‡ ÎfiÛÙÔ˘˜ ·Î¤Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È Î·Ï‡ÙÂÚÔÈ fiÚÔÈ ÏËÚˆÌ‹˜. À¿Ú¯Ô˘Ó fiÌˆ˜ Î·È ¯ÒÚÂ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÂÎÙÒÛÂÈ˜ ¤ˆ˜ Î·È 25% ÛÙÈ˜ ÙÈÌ¤˜ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ¯¿ÛÔ˘Ó ÌÂÚ›‰È· ·ÁÔ-Ú¿˜.

∂Ó Ì¤Ûˆ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ÎÚ›ÛË˜ ÔÈ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ‚Ï¤-Ô˘Ó ÌÂ ıÂÙÈÎfi Ì¿ÙÈ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfiÙÂÚË ‰Ú¿ÛË ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ fiˆ˜ Ë UFI, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÙˆÓÂ·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ÂÓÒÛÂˆÓ. ∆· ·ÈÙ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ‰ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ·ÂÚÂ˘ÓÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛËÈ¤ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÛÙ‹ÚÈÍË ÙˆÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ·ÚÔ¯‹ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ.

ª¿ÏÈÛÙ·, ˘‹ÚÍ·Ó ÂÚˆÙËı¤ÓÙÂ˜ Ô˘ Î¿ÏÂÛ·Ó ÙËÓ UFI Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Î·Ì¿ÓÈ· ÛÙËÓ ÔÔ›· ı·ÂÚÓ¿ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ˆ˜ ÔÈ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚÔ˜ Î·È Ô ÈÔ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜Ì¿ÚÎÂÙÈÓÁÎ ÁÈ· ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ı· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Â›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‰˘ÓËÙÈÎÔ‡˜ ÂÎı¤ÙÂ˜ fiÙÈ Ú¤ÂÈÓ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÂ ÂÚÈfi‰Ô˘˜ ÎÚ›ÛË˜.

Ÿˆ˜ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· Ë Â˘Úˆ·˚Î‹ ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ·ÓıÂÎÙÈÎ‹ ·fi ¿ÏÏÂ˜, fiÌˆ˜ Î·È ·˘Ù‹ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙÔ˘˜ ÎÚ·‰·ÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰˘-ÛÚ·Á›·˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› ÌÂ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ Ó· ·ÔÚÚÔÊ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ È¤ÛÂÈ˜Î·È Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·.

∏ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌË ™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÁÎÚ›˙Ô ÊfiÓÙÔ Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ·ÛÙÂ› ÒÛÙÂ Ó· Î·Ï‡„ÂÈ ÙËÓ ÂÎ-

ıÂÛÈ·Î‹ ÙË˜ ˘ÛÙ¤ÚËÛË ÙfiÛÔ ¤Ó·ÓÙÈ ÙˆÓ ∞ıËÓÒÓ fiÛÔ Î·È ¤Ó·ÓÙÈ ¿ÏÏˆÓ fiÏÂˆÓ ÙË˜ Â˘Ú‡ÙÂÚË˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜ ÙË˜ ¡ÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ·ÍÈÒÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ÈÂ-ıÓ‹ ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ÛÎËÓ‹ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ËÌ¤Ú· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜. µ·ÛÈÎ‹ ÚÔ¸fiıÂÛË ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·-ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·ÔÙÂÏÂ› Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ Ó¤Ô˘ ÂÎıÂÛÈ·ÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘, Ô˘ ı· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÙËÓ ÂÎıÂÛÈ·-Î‹ ‰˘Ó·ÌÈÎ‹ Î·È ÂÌÂÈÚ›· ÙË˜ fiÏË˜ Î·È ı· ÙË Ê¤ÚÂÈ ÂÁÁ‡ÙÂÚ· ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ ÛÙÔÓÎÏ¿‰Ô. √È Â˘Î·ÈÚ›Â˜ Ô˘ ÁÂÓÓ¿ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂ›ÓÔ˘Ó ·Ó·ÍÈÔÔ›ËÙÂ˜ Î·È Ë £ÂÛÛ·ÏÔÓ›-ÎË ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙËÓ ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·, ÚÔÛ·ÚÌÔ˙fiÌÂÓË ÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ¤Ú-¯ÔÓÙ·È.

80 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∂¶πÃ∂πƒ√Àª∂ ª∞∑π!

∂¶πÃ∂πƒ√Àª∂ ª∞∑π!

∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∫√∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™

∂¶πÃ∂πƒ√Àª∂ ª∞∑π!∫¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË Úˆ›,

ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜

Ê¤ÚÓÂÈ ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ, ˙ˆÓÙ·Ó¿,Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

ÙÔ˘ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

∂¶πÃ∂πƒ√Àª∂ ª∞∑π!∫¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË.

™ÙÈ˜ 09:00 ÙÔ Úˆ›Î·È ÁÈ· ÌÈÛ‹ ÒÚ·

ÛÙÔ

∆Ô ∂µ∂£, ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÛÂÈÚ¿˜ ÂÈÌÔÚÊˆÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ, Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· «ÔÂÚÁÔ‰fiÙË˜ ˆ˜ ÙÂ¯ÓÈÎfi˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜», Ù· ÔÔ›· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ˘Ë-ÚÂÛÈÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜, fiˆ˜ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ·fi ÙÔ ¿ÚıÚÔ 13 ÙÔ˘ Ó. 1568/85 Î·È ÙÔ ¿ÚıÚÔ 6 ÙÔ˘.‰. 17/96.

T· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ Ô˘ ı¤ÏÔ˘Ó Ó· ÂÈÌÔÚÊˆıÔ‡Ó Î·È Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÙÈ˜ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂÈ˜ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘˜. ∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó‹ÎÔ˘Ó,fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·, ÛÙËÓ °’ Î·ÙËÁÔÚ›·. ∆· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ.‰.294/88, Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:

∫∞∆∏°√ƒπ∞ °' ∫ø¢π∫√™ ∞ƒπ£ª√™1. °ÂˆÚÁ›· 012. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›· 023. ∂ÌfiÚÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁÂ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÛÈ-

‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔÈ¯ÈÒÓ, ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜ ˘ÁÚÒÓÎ·È ·ÂÚ›ˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓ Î·È ÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÌÂÙ¿ „‡ÍÂˆ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÙËÁÔÚ›· µ'. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÔÈ ·Ô-ı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹Ó, Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ù‹ Î·ÙË-ÁÔÚ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË. 6,7

4. ∆Ú¿Â˙Â˜, ÏÔÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓÎ·È ÏÔÈ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·' ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÏÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ·Î·ı¿ÚÙˆÓÔ˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· µ'. 8,9

5. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË 130272/3.4.2003 ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·È ∫ÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ∞ÛÊ·Ï›ÛÂˆÓ ÔÈ ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜

ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙË˜ °’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ·˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜:ñ Ë ÔÌ¿‰· π ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÁÚ·ÊÂ›· Î·È È·ÙÚÂ›· (ÏËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ), ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚ-

ÊˆÛË˜ 5 ˆÚÒÓ Î·Èñ Ë ÔÌ¿‰· ππ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ °, ÌÂ ÂÏ¿¯ÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ 10 ˆÚÒÓ.∆· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î¿ıÂ ¢Â˘Ù¤Ú· Î·È ∆ÂÙ¿ÚÙË, ·fi ÙÈ˜ 17:00 ¤ˆ˜ ÙÈ˜ 22:00, ÛÂ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ 3Ô˘

ÔÚfiÊÔ˘, ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ ÙÔ˘ ∂µ∂£ Â› ÙË˜ ¶Ï·ÙÂ›·˜ ªÔÚÈ¯fi‚Ô˘ 1 (§·‰¿‰ÈÎ·).

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È:ñ ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ 5 ˆÚÒÓ ÛÙ· 40 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È 65 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏËñ Î·È ÁÈ· Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ 10 ˆÚÒÓ ÛÙ· 45 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË Î·È 75 ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£.

·fi ÙÔ ∂µ∂£ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÂÚÁÔ‰ÔÙÒÓ

ÛÂ ı¤Ì·Ù· ∆Â¯ÓÈÎÔ‡ ∞ÛÊ·ÏÂ›·˜

™™™™∂∂∂∂ªªªªππππ¡¡¡¡∞∞∞∞ƒƒƒƒππππ∞∞∞∞

°È· ÂÈÏ¤ÔÓ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÙËÓ ·Ú·Ï·‚‹ ÙË˜ ·›ÙËÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£

(∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 29, 3Ô˜ fiÚÔÊÔ˜, ÙËÏ. 2310 370 180, 370 181, Fax: 2310 370 175).

82 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∂ª¶√ƒπ∫√ ∫∞π µπ√ª∏Ã∞¡π∫√ ∂¶πª∂§∏∆∏ƒπ√ £∂™™∞§√¡π∫∏™¢/ÓÛË ™Ù·ÙÈÛÙÈÎ‹˜ ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘Ó·˜

°È· ÂÚÁÔ‰fiÙÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÏÈÁfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 50 ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˘˜∂¶π∫π¡¢À¡√∆∏∆∞ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™: °’ ∫∞∆∏°√ƒπ∞ (¶¢ 294/88 Î·È 17/86)

∞π∆∏™∏ ™Àªª∂∆√Ã∏™

™ÙÔÈ¯Â›· ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓÔ˘/Ë˜

∂¶ø¡Àª√: √¡√ª∞: √¡√ª∞ ¶∞∆ƒ√™:

∆√¶√™ °∂¡¡∏™∏™: ∏ª∂ƒ√ª∏¡π∞ °∂¡¡∏™∏™:

∞ƒπ£. ¢.∆∞À∆√∆∏∆∞™: ∂∫¢√£∏∫∂ ∞¶√: ∆∏¡:

£∂™∏ ™∆∏¡ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏:

∂¶ø¡Àªπ∞ / ∆π∆§√™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∏™:

¢π∂À£À¡™∏:

∆∏§.: FAX: e-mail:

∞ÚÈı. ªËÙÚÒÔ˘ ∂µ∂£: (Â¿Ó Â›Ó·È Ì¤ÏÔ˜ Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË)

∫∞∆∏°√ƒπ∞ °' (ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈÎÈÓ‰˘ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ) (¶.¢. 294/88)1. °ÂˆÚÁ›· 01.2. ∫ÙËÓÔÙÚÔÊ›· 02.3. ∂ÌfiÚÈÔ, ÂÛÙÈ·ÙfiÚÈ·, ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›·, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜, ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· Û˘ÓÂÚÁÂ›· Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈ-ÎÒÓ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Û‡ÓıÂÛË˜ Î·È ÂÏÈÁÌÒÓ ·Ì·ÍÔÛÙÔÈ¯ÈÒÓ, ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ·ÔıËÎÂ‡ÛÂÈ˜ ˘ÁÚÒÓ Î·È ·ÂÚ›ˆÓ Î·˘Û›ÌˆÓÎ·È ÙÈ˜ ·Ôı‹ÎÂ˜ ÌÂÙ¿ „‡ÍÂˆ˜ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∫·ÙËÁÔÚ›· µ'. ∆· ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤Û· Î·È ÔÈ ·Ôı‹ÎÂ˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓË ÂÈ¯Â›ÚËÛË Î·È ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù‹Ó, Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘Ù‹ Î·ÙËÁÔÚ›· ÌÂ ÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË 6,7.4. ∆Ú¿Â˙Â˜, ÏÔÈ¿ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, ·ÛÊ¿ÏÂÈÂ˜, ‰ÈÂÎÂÚ·ÈÒÛÂÈ˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ÂÓÔÈÎÈ¿ÛÂÈ˜ ÎÈÓËÙÒÓ Î·È ·ÎÈÓ‹ÙˆÓ Î·È ÏÔÈ¤˜ ˘Ë-ÚÂÛ›Â˜ ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÂÚÈÛ˘ÏÏÔÁ‹˜, ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÂÏÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ·Î·ı¿ÚÙˆÓ Ô˘ ˘¿ÁÔÓÙ·È ÛÙËÓÎ·ÙËÁÔÚ›· µ' 8,9.5. ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜.

ŸÏÂ˜ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ °’ Î·ÙËÁÔÚ›·˜ Î·Ù·Ù¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ÔÌ¿‰Â˜ π Î·È ππ.√Ì¿‰· π ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·) ÁÚ·ÊÂ›· Î·È ‚) È·ÙÚÂ›· (ÏËÓ Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÂ›ˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ). ¢È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ 5 ÒÚÂ˜.√Ì¿‰· ππ fiÛÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· π. ¢È¿ÚÎÂÈ· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ 10 ÒÚÂ˜.¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· °’: (™ËÌÂÈÒÛÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ ÂÓfi˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÔÏÏ·Ï‹˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜)1 2 3 4 5

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿:

∞ÚÈıÌfi˜ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ ÂÈ¯Â›ÚËÛË

∏ÌÂÚÔÌËÓ›·

ÀÔÁÚ·Ê‹

™ÊÚ·Á›‰· ∂È¯Â›ÚËÛË˜

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ·Ó¤Ú¯ÂÙ·È: ∞) ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· π ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 40 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙˆÓ 65 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË Î·È µ) ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ¿‰· ππ ÛÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 45 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ÙˆÓ 75 Â˘ÚÒ ÁÈ· Ù· ÌË Ì¤ÏË.¶·Ú·Î·ÏÂ›ÛıÂ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÙÂ, ÙÔ Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi, Û˘ÌÏËÚˆÌ¤ÓË ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ªÂÏÂÙÒÓ Î·È ŒÚÂ˘-Ó·˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ·ÚÌfi‰ÈÔÈ ∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ªÔ‡ÌÔ˘Ï·˜, °ÂÒÚÁÈÔ˜ ∂ÌÌ·ÓÔ˘ËÏ›‰Ë˜, ∆ÛÈÌÈÛÎ‹ 29, 546 24 £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, ÙËÏ.:2310/370.180, 370.181, fax: 2310/370.114, 370.136.

™∂ªπ¡∞ƒπ√Ô ∂ƒ°√¢√∆∏™ ˆ˜ ∆∂Ã¡π∫√™ ∞™º∞§∂π∞™

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 83

√‰ËÁfi˜ “√ÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÃÚ‹ÛË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜” ·fi ÙË ¢∂∏

∏ ¢∂∏, ÂÍ¤‰ˆÛÂ Ô‰ËÁfi ÙË˜ √ÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÃÚ‹ÛË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ∂È¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜, ·Â˘ı˘ÓfiÌÂÓË ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘-Ù¤˜ Î¿ÔÈÂ˜ ·Ï¤˜, Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Û˘Ì‚Ô˘Ï¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›-ËÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·È Â›Ó·È ÛÂ fiÊÂÏÔ˜ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ ÙˆÓ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÙË˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›·˜ Î·È ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

√ Ô‰ËÁfi˜ ÙË˜ √ÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÃÚ‹ÛË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÁÈ· ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ ·fiÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ¢∂∏, www.dei.gr (πππÁ/3987m).

∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› ∆·˚‚¿Ó™ÙÔ ∂µ∂£, ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ› Ô‰ËÁÔ› Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó

ÙËÓ ∆·˚‚¿Ó. ∞Ó¿ÌÂÛ¿ ÙÔ˘˜, Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁ¤ˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ, ÙË˜ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÙË˜ ¤Ó‰˘ÛË˜, ÙË˜ ÁÂˆÚÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ˘ÁÂ›·˜.

∂Î‰fi

ÛÂÈ˜

84 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

∆√ ∆∞ª∂π√ ∂°°À√¢√™π∞™ ™∆∏ƒπ∑∂π Ãπ§π∞¢∂™ ∂¶πÃ∂πƒ∏™∂π™

ñ ¶·Ú¤¯ÂÈ ÂÁÁ˘‹ÛÂÈ˜, ÌÂ ·ÓÒÙ·ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ Ù· 10 ¤ÙË, ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÛÂ ¯ÚËÌ·ÙÔ-‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜ (leasing), ÁÈ· ÔÛ¿ ·fi €10.000 ¤ˆ˜ €400.000

ñ ∂È‰ÔÙÂ› Ù· ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ∆∂ª¶ª∂ ∞∂ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· Î·È ÙÈ˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎ¤˜ ÌÈÛıÒÛÂÈ˜ / leasingÌÂÈÒÓÔÓÙ·˜ ‰Ú·ÛÙÈÎ¿ ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡°È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ¤Ó· ‰¿ÓÂÈÔ 10ÂÙÔ‡˜ ‰È¿ÚÎÂÈ·˜, ‡„Ô˘˜ €100.000 Î·È ÌÂ ÎfiÛÙÔ˜ 8%, ÔÈ Û˘ÓÔÏÈÎÔ› ÙfiÎÔÈ·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ €44.400 ÂÚ›Ô˘ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔÈ ÙfiÎÔÈ Â›Ó·È €22.200, ‰ËÏ·‰‹ Ë ÂÈ‰fiÙËÛË ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â›ÛÙÔ 50% ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ‰·ÓÂÈÛÌÔ‡.

ñ ∞Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÙÔ 98% ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ¤‰Ú· ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ( ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÈ˜ ˘fi Û‡ÛÙ·ÛË, Ó¤Â˜‹ ˘ÊÈÛÙ¿ÌÂÓÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ¤ˆ˜ 49 ¿ÙÔÌ· Î·È ¤¯Ô˘Ó ÂÙ‹ÛÈÔ Î‡ÎÏÔ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ‹ ÂÙ‹ÛÈÔ ÈÛÔ-ÏÔÁÈÛÌfi ¤ˆ˜ €10 ÂÎ·Ù. )

ñ ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈÎÒÓ ÌÈÛıÒÛÂˆÓ (leasing) ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·.ø˜ ÂÎ ÙÔ‡ÙÔ˘ Ô ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·˜ ‰‡Ó·Ù·È Ó· ·Â˘ı˘ÓıÂ› ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi 3.200 ˘ÔÎ·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÂfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÁˆÓÈ¤˜ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∂›ÛË˜, ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô ∂ÂÓ‰‡ÛÂˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·Ú¤¯ÂÈ·ÓÙÂÁÁ‡ËÛË ÛÂ ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ ‰¿ÓÂÈ· ÂÁÁ˘ËÌ¤Ó· ·fi ÙËÓ ∆∂ª¶ª∂ ∞∂.

ñ ∂›Ó·È ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ, ÌÔ¯Ïfi˜ ÙÔÈÎ‹˜ Î·È ÂÚÈÊÂÚÂÈ·-Î‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜.

ñ ∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ Ï‡ÛË ÙÔ˘ Ì¤ÏÏÔÓÙÔ˜ ÁÈ·Ù› ·Ú¤¯ÂÈ Ù· ÂÏÎ˘ÛÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÁÈ·ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜ /ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ leasing fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜.

ª∏ Ã∞¡∂π™ ∆∏¡ ∂À∫∞πƒπ∞ °π∞ ∂°°À∏™∏ ∫∞π ∂¶π¢√∆∏™∏ ∞¶√ ∆√ ∆∞ª∂π√ ∂°°À√¢√™π∞™

∆Ô ¤ÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·Ù¿ 67% ·fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË / ∂˘Úˆ·˚Îfi ∆·ÌÂ›Ô

¶ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜

§. ∞Ì·Ï›·˜ 26, 105 57 ∞ı‹Ó·∆ËÏ. 210-3311201-4, Fax: 210 -3311207

E-mail: [email protected], www.tempme.gr

¶ÚÔıÂÛÌ›· ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂˆÓ˘ÌÈÒÓ

∞fi ÙÔ ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹-ÚÈÔ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÙ·È fiÙÈ, ÌÂ ÙËÓ ·fi26.03.2009 ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ¢ÈÔÈÎËÙÈÎ‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ÙÔ˘ ·Ú·Ù¿ıËÎÂ Ë ÚÔıÂÛÌ›· ·Ó·Ó¤ˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÍ·-ÁˆÁÈÎÒÓ ÂˆÓ˘ÌÈÒÓ, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Ë ÂÁÁÚ·Ê‹, ‹ ËÙÂÏÂ˘Ù·›· ·Ó·Ó¤ˆÛË ¤ÁÈÓÂ ÙÔ 2006, Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜30/4/2009.

¶·Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·ÓÂÒÛÂÈ ·ÎfiÌË ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎ‹ÙÔ˘˜ ÂˆÓ˘Ì›·, Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ùfi, Ì¤¯ÚÈ ÙËÓÚÔ·Ó·ÊÂÚıÂ›Û· ËÌÂÚÔÌËÓ›· ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ ı· ‰ÔıÂ›¿ÏÏË ·Ú¿Ù·ÛË. √È ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ı· ÚÔ-‚Ô‡Ó ÂÌÚÔı¤ÛÌˆ˜ ÛÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙË˜ ÂÍ·ÁˆÁÈ-Î‹˜ ÙÔ˘˜ ÂˆÓ˘Ì›·˜ Ì¤¯ÚÈ ÙËÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ËÌÂÚÔÌË-Ó›· ‹ ‰ÂÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÂÍ·ÁˆÁ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ÙÚÈÂÙ›· (2006-2008) ı· ‰È·ÁÚ·ÊÔ‡Ó ·fiÙÔ ∂È‰ÈÎfi ªËÙÚÒÔ ∂Í·ÁˆÁ¤ˆÓ (∂ª∂) ÙÔ˘ ∂µ∂£.

∞·ÏÏ·Á‹ ·fi ÙËÓ Î·Ù·‚ÔÏ‹Û˘Ó‰ÚÔÌÒÓ ∂µ∂£

∆ËÓ ·Ú¿Ù·ÛË ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 ÙÔ˘ Ì¤ÙÚÔ˘··ÏÏ·Á‹˜ ·fi ÙËÓ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË Î·Ù·‚ÔÏ‹˜ ÂÈÛÊÔ-ÚÒÓ ÁÈ· fiÛÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜-Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ·Ô‰Â-‰ÂÈÁÌ¤Ó· ı›ÁÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ÌÂÙÚfi ·ÔÊ¿ÛÈÛÂ ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Û˘ÓÂ‰Ú›·Û‹ ÙÔ˘ÙÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎfi Û˘Ì‚Ô‡ÏÈÔ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔ-ÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜(∂µ∂£).

ÀÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ·Ó¿ÏÔÁË ·fiÊ·ÛË ÂÏ‹ÊıËÎ·È ¤ÚÛÈ ÛÂ ÌÈ· Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ Î›ÓËÛË ÙË˜ ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ ÚÔ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ Ù· ÔÔ›· ‰È·-ÙËÚÔ‡Ó ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·Ù·ÛÙ‹Ì·Ù· ÛÙÔÓ Ô‰ÈÎfi ¿ÍÔÓ·ÙË˜ ∂ÁÓ·Ù›·˜ Î·È ÌÂÙÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜·ÒÏÂÈÂ˜, ÏfiÁˆ ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÚÔÛÂÏ·ÛÈÌfi-

ÙËÙ·˜, Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù· ÂÁÎ·ÙÂÛÙËÌ¤Ó· ÂÚÁÔÙ¿-ÍÈ·.

√È ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÂÎ‰›-ÎËÛË ··ÏÏ·Á‹˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ÌÂ ÙÔ ÙÌ‹Ì· ªËÙÚÒÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ (ÙËÏ.2310 370 151).

∂È‰fiÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ÂÎı¤ÛÂÈ˜: INTERNATIONALTECHNICAL FAIR 2009,TEHNOMA 2009 Î·È INDAGRA 2009Î·È ÛÙÈ˜ ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ∂Îı¤ÛÂÈ˜£ƒ∞∫∏ 2009, ∫ƒ∏∆∏ 2009Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ Ë ¢∂£ ∞∂.

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÈ Î·È Ê¤ÙÔ˜ ÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ∂Îı¤ÛÂÈ˜, Ì¤Ûˆ ÙË˜¢∂£ ∞∂, Ë ÔÔ›· Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÂ ·˘Ù¤˜:

ñ £ƒ∞∫∏ 2009 - Ë 18Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· ∂ÌÔÚÈ-Î‹ ŒÎıÂÛË ÛÙËÓ ∫ÔÌÔÙËÓ‹, 21-24 ª·›Ô˘ 2009.

ñ INTERNATIONAL TECHNICAL FAIR -¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ( 28.9.-3.10.2009) - ºÈÏÈÔ‡ÔÏË µÔ˘ÏÁ·Ú›·˜.

ñ ∫ƒ∏∆∏ 2009 - 9Ë ¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈ· °ÂÓÈÎ‹ŒÎıÂÛË ( 1-4 √ÎÙˆ‚Ú›Ô˘ 2009) ÛÙÔ ∏Ú¿ÎÏÂÈÔ.

ñ TEHNOMA 2009 - ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ªÂÙ·Ï-ÏÔ˘ÚÁ›·˜ - ∏ÏÂÎÙÚÔÙÂ¯Ó›·˜ Î·È ¢ÔÌÈÎÒÓ ÀÏÈÎÒÓ(13-17.10.2009) - ™ÎfiÈ· .°.¢.ª.

ñ INDAGRA 2009- ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË °ÂˆÚÁÈ-ÎÒÓ ªË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ, ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡, ÙÚÔÊ›ÌˆÓ Î·È™˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ( 4-7 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009) - µÔ˘ÎÔ˘Ú¤-ÛÙÈ ƒÔ˘Ì·Ó›·˜.

ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜∞¡∞∫√π¡ø™∂π™·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜∞¡∞∫√π¡ø™∂π™·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜∞¡∞∫√π¡ø™∂

ªªÂÂ ÛÛ˘ÓÓÙÙÔÔÌÌ››··......

86 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

√È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜-Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÂÈ‰fiÙËÛË˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ∂Îı¤ÛÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ô-ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÂÌÚfiıÂÛÌ· ÙËÓ ·›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, ·ÊÔ‡ ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜ ÂÓËÌÂÚˆıÔ‡Ó ÁÈ·ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·fi ÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, ÙËÏ.2310-370132, 131.

¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÓÂ·ÓÈÎ‹˜ & Á˘Ó·ÈÎÂ›·˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ∂™¶∞ Î·È ÛÙËÓÎ·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜, Ô ∂√ªª∂Ã, ‡ÛÙÂÚ· ·fi ÙËÓ ÂÍ·Á-ÁÂÏ›· Î·È ÙËÓ ÚfiÛÎÏËÛË ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÔ‡ ∞Ó¿Ù˘-ÍË˜ ∫ˆÛÙ‹ Ã·Ù˙Ë‰¿ÎË, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›-ËÛË ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ¡Â·ÓÈÎ‹˜ Î·È°˘Ó·ÈÎÂ›·˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜.

∂ÈÏ¤ÍÈÌÔÈ Ó· ÂÓÙ·¯ıÔ‡Ó ÛÙ· ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, Â›-Ó·È Ó¤ÔÈ Î·È Ó¤Â˜ ¤ˆ˜ 39 ÂÙÒÓ Î·È Á˘Ó·›ÎÂ˜ ¤ˆ˜ 55,Ô˘ Â›Ó·È ¿ÓÂÚÁÔÈ, ÌÈÛıˆÙÔ› ‹ ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Â·ÁÁÂÏ-Ì·Ù›Â˜ Î·È ‰ÂÓ ·ÛÎÔ‡Û·Ó ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙ· ·fi 1/1/2008 Ì¤¯ÚÈ ÙË˜ ÚÔ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË˜ÙˆÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ.

£· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙËıÂ› Ë ›‰Ú˘ÛË Ó¤ˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂ-ˆÓ Û¯Â‰fiÓ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, ·ÚÔ¯‹˜ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,ÂÌÔÚ›·˜ Î·È ÌÂÙ·Ô›ËÛË˜ ÌÂ ÔÛÔÛÙfi 50% ÁÈ·fiÏË ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ ÌÂ ÏËı˘ÛÌfiÎ¿Ùˆ ÙˆÓ 5.000 Î·ÙÔ›ÎˆÓ Ô˘ Ë ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛËÂ›Ó·È ÙÔ 60% Â› ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÙÔ˘ ÚÔ¸ÔÏÔÁÈ-ÛÌÔ‡ ÙË˜ Â¤Ó‰˘ÛË˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏÂÙÔÌ¤ÚÂÈÂ˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂ-ÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓËÌÂÚÒÓÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÈÛÙÔ-ÛÂÏ›‰Â˜ www.eommex.gr & www.antagonistikotita.gr. (3262,πππ‚,Á).

¡¤· ∫À∞ ÁÈ· Ù· ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó·ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙˆÓÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ÂÙ‹ÛÈÂ˜ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜

ªÂ ÙËÓ ˘’·ÚÈıÌ. ∫2-11365/16-12-2008 ÎÔÈ-Ó‹ ·fiÊ·ÛË ÙˆÓ ˘Ô˘ÚÁÒÓ √ÈÎÔÓÔÌ›·˜ & √ÈÎÔ-ÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, Ô˘ ÂÛÙ¿ÏË ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›-Â˘ÛË ÛÙÔ º.∂.∫., ÔÚ›ÛÙËÎÂ ÂÎ Ó¤Ô˘ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÁÈ· Ù· ¢ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤Ó· ™ÙÔÈ¯Â›· Î·È ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÙˆÓ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÓÙ¿ÛÛÔ˘Ó ∂Ù‹ÛÈÂ˜ √ÈÎÔÓÔÌÈ-Î¤˜ ∫·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ˘ÈÔıÂÙËı¤ÓÙ··fi ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË ¢ÈÂıÓ‹ §ÔÁÈÛÙÈÎ¿¶ÚfiÙ˘· (¢§¶), ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 135·Ú.4 ÙÔ˘ ÎÓ 2190/1920, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fi-ÌÂÓÔ ·˘ÙÒÓ Ó· Û˘ÁÎÏ›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Â-

ÚÈÔ‰ÈÎÒÓ Û˘ÓÔÙÈÎÒÓ ˘Ô‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ‰ËÌÔÛÈ-Â‡Ô˘Ó ÔÈ ÂÈÛËÁÌ¤ÓÂ˜ ·ÓÒÓ˘ÌÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜.

ªÂ ÙËÓ ·fiÊ·ÛË ·˘Ù‹ Î·Ù·ÚÁÂ›Ù·È Ë ˘’·ÚÈıÌ. 6511/172 (º∂∫ 237/23-2-2006, ∆Â‡¯Ô˜µ’), ·fiÊ·ÛË Ô˘ fiÚÈ˙Â Ù· Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ‰ËÌÔÛÈÂ˘-fiÌÂÓ· Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÈÛ¯‡ÂÈ ÁÈ· ¯Ú‹-ÛÂÈ˜ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÌÂÙ¿ ÙËÓ 30-12-2008.

∏ ·fiÊ·ÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-ÛÂÏ›‰· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘:www.gge.gr (A).

∫·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÁÁ‡ËÛË˜ ‰·ÓÂ›ˆÓÁÈ· ÎÂÊ¿Ï·È· Î›ÓËÛË˜ Ì¤Ûˆ ∆∂ª¶ª∂

∏ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ŒÓˆÛË ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜,ÌÂ ÙÔ ·ÚÈı.4731/15/12/08 ¤ÁÁÚ·Êfi ÙË˜, ·Ú·Î·-ÏÂ› Ù· ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘ÓÎ·È ÂÓ Û˘ÓÂ¯Â›· Ó· ÙË˜ ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÚÔ‚Ï‹-Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜-Ì¤ÏËÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÚ¿Â˙Â˜, ÛÙ·Ï·›ÛÈ· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÂÁÁ‡ËÛË˜‰·ÓÂ›ˆÓ ÁÈ· Ù· ÎÂÊ¿Ï·È· Î›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ∆∂ª¶ª∂.™ÎÔfi˜ ÙË˜ ·ÓˆÙ¤Úˆ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Â›Ó·È Ë Ù·¯‡ÙÂ-ÚË Î·È ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ıÂÌ¿-ÙˆÓ, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ÊÔÚÂ›˜.

∫·ÙfiÈÓ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ, Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ·-Ú·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ·Ó·ÊÔÚ¿ ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÓÎ·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ ÂÓ ÏfiÁˆ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙËÓ ∫∂∂∂.

™ÙÔÈ¯Â›· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: °Ú·ÊÂ›Ô ¢ÈÔ›ÎËÛË˜∂µ∂£, ÙËÏ.2310370110-1, Ê·Í 2310370114 Î·Èe-mail [email protected].

∞Ó·ÎÔ›ÓˆÛË ∆‡Ô˘ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘∂ÌÔÚÈÎ‹˜ ¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È¡ËÛÈˆÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜

∞ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ ˘Ô˘ÚÁfi ∂ÌÔÚÈÎ‹˜¡·˘ÙÈÏ›·˜, ∞ÈÁ·›Ô˘ Î·È ¡ËÛÈˆÙÈÎ‹˜ ¶ÔÏÈÙÈÎ‹˜∞Ó·ÛÙ¿ÛË ¶··ÏËÁÔ‡Ú·, ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009 Ë ‰È·-Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÙˆÓ ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ ÛÙÈ˜ ÙÈ-Ì¤˜ ¢ÂÎÂÌ‚Ú›Ô˘ ÙÔ˘ 2008.

∆Ô Ì¤ÙÚÔ ·ÊÔÚ¿ Ù· Ù¤ÏË ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÒÓ Î·ÈÔ¯ËÌ¿ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙËÁÒÓ Ô¯ËÌ·Ù·ÁˆÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ, Ù·Ù¤ÏË Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfi-ÏÔÈˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ Î·Ù·‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ÏÔ›·ÛÙ· ÏÈÌÂÓÈÎ¿ Ù·ÌÂ›· Î·È ÛÙ· ‰ËÌÔÙÈÎ¿ ÏÈÌÂÓÈÎ¿ Ù·-ÌÂ›· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ‰fiıËÎ·Ó Î·ÈÛÙÔ˘˜ Î·Ù¿ ÙfiÔ˘˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ §ÈÌ¤Ó· ∞ ∂.

∂›ÛË˜, Ô À∂¡∞¡¶ ‰ÂÛÌÂ‡ÙËÎÂ fiÙÈ ÚÈÓ ·fiÎ¿ıÂ ÂÓ‰Â¯fiÌÂÓË Ó¤· ·‡ÍËÛË ÏÈÌÂÓÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ ÛÙÔÌ¤ÏÏÔÓ, ı· ÚÔËÁÂ›Ù·È ÂÓËÌ¤ÚˆÛË Î·È ‰È·‚Ô‡ÏÂ˘-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 87

ÛË ÌÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÌÏÂÎfiÌÂÓÔ˘˜ ÊÔÚÂ›˜.(πππ‚,15217)

∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Î·È ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ·ÚÔ¯‹˜˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ √§£ ∞∂ ¤ÙÔ˘˜ 2009

∏ √§£ ∞∂ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ô ∫·ÓÔÓÈÛÌfi˜ Î·ÈÙ· ÙÈÌÔÏfiÁÈ· ¶·ÚÔ¯‹˜ ÀËÚÂÛÈÒÓ ÙË˜ √§£ ∞∂¤ÙÔ˘˜ 2009, ¤Î‰ÔÛË˜ 30-1-2009, fiˆ˜ ÙÚÔÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ 3904/22-12-2008 (º∂∫49µ19-1-2009) ∫∞π 3939/28-1-2009 ÙÔ˘ ¢ÈÔÈÎË-ÙÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ÙË˜ √§£ ∞.∂., ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙÔ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ÙË˜ √§£ ∞.∂ ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛËwww.thpa.gr/files/financial/timologio30012009gr.pdf Î·È www.thpa.gr/files/financial/fek49b.pdf.

°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙÔı¤Ì·, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆ-ÓÔ‡Ó ÌÂ ÙË °ÂÓÈÎ‹ ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË ∂È¯ÂÈÚËÛÈ·ÎÒÓ ªÔ-Ó¿‰ˆÓ ÙË˜ √§£ ∞∂ ÛÙÔ ÙËÏ. 2310593393.(1358/πππÁ)

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙË˜ ∂∂: «Gatewayto Korea»

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔ£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› ÛÙ· Ì¤ÏË ÙÔ˘ fiÙÈ ÛÙÈ˜11/2/2009 ¤ÁÈÓÂ Ë Â›ÛËÌË ¤Ó·ÚÍË ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔÙÈÎÔ‡ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ «Gateway to Korea». ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛıËÎÂ Â› 13 ¯ÚfiÓÈ·ÛÙËÓ π·ˆÓ›·, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ˘ÔÛÙËÚÈ¯ÙÔ‡Ó ÂÈÏÂÁ-Ì¤ÓÂ˜ Â˘Úˆ·˚Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÚÔˆı‹ÛÔ˘ÓÙ· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Î·È ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ·ÁÔÚ¿. §fiÁˆ ÙË˜ ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÔÊ·Û›ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· Û˘ÌÂÚÈÏË-ÊıÂ› ÛÂ ·˘Ùfi Î·È Ë ¡fiÙÈ· ∫ÔÚ¤·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ÂÓÈ·›·˜ Â˘Úˆ·˚Î‹˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜·ÁÔÚ¤˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÎÔÈÓ¿ ÁÓˆÚ›-ÛÌ·Ù·.

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜«Gateway to Korea» ı· ˘ÏÔÔÈËıÂ› ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÙË˜ π·ˆÓ›·˜, ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂∂ Î·È ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛËÛËÌ·ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓÛÙË ¯ÒÚ· ÁÈ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜.

∂È‰ÈÎ¿, ÁÈ· ÙËÓ ∫ÔÚ¤· ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· 5 ¯ÚfiÓÈ· ı·‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ 15 ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ô-ÛÙÔÏ¤˜, Î¿ıÂ ·ÔÛÙÔÏ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤-¯ÚÈ 30 ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÓÒ ÔÈ ÎÏ¿‰ÔÈ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈ-ÏÂÁÂ› ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÔÛÙÔÏ¤˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡ÓÁÈ· ÙÔ ÙÚ¤¯ÔÓ ¤ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÔÈ:

- ∫·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ ∫·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ(1Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi 8 ¤ˆ˜ 12/6/2009)

- ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È Û˘Ó·ÊÂ›˜ ∆Â¯ÓÔÏÔ-Á›Â˜ (1Ë ·ÔÛÙÔÏ‹ ·fi 12 ¤ˆ˜ 16/10/2009)

- ÀÁÂ›· Î·È π·ÙÚÈÎ¤˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›Â˜ (1Ë ·ÔÛÙÔÏ‹·fi 23 ¤ˆ˜ 27/11/2009)

™ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÙ·Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ·ÔÛÙÔÏÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÌÂ-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÚÈÓ,Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· Î·È ÌÂÙ¿ ÙËÓ ·ÔÛÙÔÏ‹, ÛÂÌÈÓ¿-ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ‹ Â›ÛÎÂ„Ë ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ÎÏÂ›ÛÈÌÔ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ÂÈ-ÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÚÂ·ÙÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÂÎıÂÛÈ·Î‹ ÂÎ‰‹-ÏˆÛË ‰‡Ô ËÌÂÚÒÓ Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÓ‰ÂÈ-ÎÓ˘fiÌÂÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ follow-up.

°È· Î¿ıÂ Ì¤ÏÔ˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ Î·Ï‡ÙÔÓÙ·È Ù·¤ÍÔ‰· ‰È·ÌÔÓ‹˜ Ì¤¯ÚÈ 1.000 Â˘ÚÒ Î·È ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ,ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ Î·Ï‡ÙÂÙ·È Î·Ù¿ 80% Ì¤¯ÚÈÙÔ˘ ÔÛÔ‡ ÙˆÓ 1.600 Â˘ÚÒ.

√È ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È Ì¤ÛˆÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ¤Ó· Â˘-Ú‡ Ê¿ÛÌ· ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÈÏÔ-Á‹ Ó· Á›ÓÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ¯ˆÚ›˜ ÔÛfi-ÛÙˆÛË ·Ó¿ ¯ÒÚ· ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜.

∞Ó·Ï˘ÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·Ì-Ì· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛËhttp://www.eu-gateway.eu

∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛËÛÙËÓ ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË

∏ ™˘ÓÔÌÔÛÔÓ‰›· µÈÔÌË¯¿ÓˆÓ Î·È ∂È¯ÂÈÚ‹-ÛÂˆÓ ÙË˜ ∆Ô˘ÚÎ›·˜ (TUSKON), Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· ·fiÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÌË Î˘‚ÂÚÓËÙÈÎ¤˜ ÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ÂÎÚÔÛˆÂ› ÙÔÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ∆Ô˘Ú-Î›·˜ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÌÔÚÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÛÙËÓ∫ˆÓÛÙ·ÓÙÈÓÔ‡ÔÏË ÛÙÈ˜ 1 - 7 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, ÌÂ Ù›Ù-ÏÔ «∆Ô˘ÚÎ›· - ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÌÔÚÈÎ‹ °¤Ê˘Ú·2009».

∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ˘fi ÙËÓ ·È-Á›‰· ÙÔ˘ ˘Ê˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘, ÙÔÔÔ›Ô ˘¿ÁÂÙ·È ÛÙÔ ¶Úˆı˘Ô˘ÚÁÈÎfi °Ú·ÊÂ›Ô ÙË˜∆Ô˘ÚÎÈÎ‹˜ ¢ËÌÔÎÚ·Ù›·˜.

™‡ÓÙÔÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·: ñ ™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∆Ô˘ÚÎ›· - ¶·ÁÎfiÛÌÈ·

∂ÌÔÚÈÎ‹ °¤Ê˘Ú· 2009» ı· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó 2000ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ·fi 150 ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ¯Ò-ÚÂ˜.

ñ £· ‰ÔıÔ‡Ó ¿‰ÂÈÂ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÛÂ3.000 ÂÍ·ÁˆÁÂ›˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜ ·fi ÙËÓ ∆Ô˘Ú-Î›·.

ñ £· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó 120.000 ‰ÈÌÂÚÂ›˜ÂÌÔÚÈÎ¤˜-ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·Î·È ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ.

ñ √ ÂÌÔÚÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È


88 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

Ó· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙÔ ‡„Ô˜ ÙˆÓ ÂÊÙ¿ ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ˘Ú›ˆÓ‰ÔÏ·Ú›ˆÓ.

ñ ∞fi ·fi„Âˆ˜ ·ÚÈıÌÔ‡ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓÛ˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· «∆Ô˘ÚÎ›· - ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÌÔÚÈÎ‹ °¤-Ê˘Ú· 2009» ı· Â›Ó·È Ë ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÂÌÔÚÈÎ‹ - ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ Û˘Ó¿ÓÙËÛË ÎÔÚ˘Ê‹˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘.

ñ ∂ÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜·fi ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘ÓÂ›ÛË˜, ˘Ô˘ÚÁÔ› ˘Â‡ı˘ÓÔÈ ÂÌÔÚ›Ô˘, ÚfiÂ‰ÚÔÈÂıÓÈÎÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ ÂÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ, ÚfiÂ‰ÚÔÈ ÌËÎ˘‚ÂÚÓËÙÈÎÒÓ ÔÚÁ·ÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÂÓÂÚÁÔ‡ ÂÌÔÚÈ-ÎÔ‡-ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘ Î·È ‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ.

ªÂ ·ÚÈıÌÔ‡˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· «∆Ô˘ÚÎ›· – ¶·-ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÌÔÚÈÎ‹ °¤Ê˘Ú·»:

ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: 150ñ ∞ÚÈıÌfi˜ Í¤ÓˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó: 2

000ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ Ô˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ·fi ÙËÓ

∆Ô˘ÚÎ›·: 3 000ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ÂÚÈÙ¤ÚˆÓ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ:

400ñ ŒÎÙ·ÛË ¯ÒÚÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ: 30 000 Ù.Ì.ñ ∞ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÌÂÚÒÓ ÂÌÔÚÈÎÒÓ-ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈ-

ÎÒÓ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂˆÓ: 120 000ñ ™Ùfi¯Ô˜ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ‡„Ô˘˜: 7 ‰ÈÛÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ·

‰ÔÏ¿ÚÈ· ∏ÌÂÚÔÌËÓ›· ˘Ô‚ÔÏ‹˜ ·›ÙËÛË˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜

Î·È Ô ÙÚfiÔ˜:«∆Ô˘ÚÎ›· - ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ∂ÌÔÚÈÎ‹ °¤Ê˘Ú·

2009» ‰¤¯ÂÙ·È ÌfiÓÔ on line ·ÈÙ‹ÛÂÈ˜. °È· ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ ·ÈÙ‹ÛÂˆÓÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·Ú·Î·ÏÔ‡ÌÂ Ó·ÂÈÛÎÂÊÙÂ›ÙÂ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.tuskonwtb.com

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.tuskonwtb.com ÛÙ· ÛËÌÂ›· «√È ÈÔ Û˘¯Ó¤˜ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜» ‹ «∂ÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ Ì·˙› Ì·˜». ∂›ÛË˜ ÔÈÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ Î.Ã·Ù˙‹ Ã·Û¿Ó, ÂÎÚfiÛˆÔ ÙË˜ TUSKON ÛÙËÓ∂ÏÏ¿‰·, ÎÈÓ. 694 686 74 55 (3869/πππÁ/∞)

∞Ó·˙‹ÙËÛË ˘Ô„ËÊ›ˆÓÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ-·ÔÊÔ›ÙˆÓ π∂∫

To π∂∫ ¢∂§∆∞ ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÙÔ ∂µ∂£ ÁÈ· ÙËÓ¤· ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·-Û›·˜.

¶ÚfiÛÊ·Ù· ÙÔ π∂∫ ÚÔ¯ÒÚËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÛÙËÓ ÔÔ›· Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌ· Ù· ‚ÈÔÁÚ·-ÊÈÎ¿ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·˙fiÌÂÓˆÓ ·ÔÊÔ›-ÙˆÓ ÙÔ˘.

∆Ô demo ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ Â›Ó·È ÛÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË:

www.iekdeltajobs.gr ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ì¤ÏË

ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, Ô˘ ÙÔ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ÌÔÚÔ‡Ó Ó··Ó·˙ËÙÔ‡Ó ˘Ô„‹ÊÈÔ˘˜ ÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·, ÂÈÏ¤ÁÔ-ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÙÈ˜ ÂÓ‰È·Ê¤-ÚÔ˘Ó.

™ÙÔ «Â˘ÚÂÙ‹ÚÈÔ ··Û¯fiÏËÛË˜» ÙÔ˘ π∂∫¢∂§∆∞ www.iekdeltajobs.gr ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó:

- ¡· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ Î·È·ÔÊÔ›ÙˆÓ.

- ¡· Î·Ù·¯ˆÚÔ‡Ó ÙÈ˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÔÔÈ·-‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹ ··Û¯fiÏËÛË˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó·ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó Î·È ÁÈ· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙË-Ì·.

- ¡· ·Ó·ÚÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÏ›‰· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜/‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜, ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ¯Ú¤ˆÛË.

ŒÙÛÈ ·Ú¤¯ÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ‹ ·ÔÊÔ›ÙˆÓ ÙÔ˘ π∂∫ ¢∂§∆∞ ÔÈÔÔ›ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ Ú·-ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ¿ÛÎËÛË ÛÂ ÌÈ· ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÁÈ· ‰È¿ÛÙËÌ·¤ˆ˜ 6 ÌËÓÒÓ ¯ˆÚ›˜ Î·Ì›· ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÂÈ‚¿Ú˘ÓÛË‹ ˘Ô¯Ú¤ˆÛË ·fi ÙÔÓ ÂÚÁÔ‰fiÙË.

°È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ ÙÔ π∂∫ ¢∂§∆∞ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜, ÛÙÔÙËÏ. 2310226328, ·ÚÌfi‰ÈÔ˜ ÎÔ˜ ªÈ¯¿ÏË˜ ª·ıÈ-Ô˘‰¿ÎË˜, E-mail:[email protected]

www.delta-iek.gr (2414/IIIg/Mt)

∂ÓËÌ¤ÚˆÛË ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Leonardo da Vinci

∆Ô ÿ‰Ú˘Ì· ∫Ú·ÙÈÎÒÓ ÀÔÙÚÔÊÈÒÓ -∂ıÓÈÎ‹ªÔÓ¿‰· ÙÔ˘ ¶ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ¢È· µ›Ô˘ ª¿ıËÛË˜¤¯ÂÈ ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ·fi 01/01/08 ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÛÂ ÂıÓÈ-Îfi Â›Â‰Ô, Î·È ÙÔ˘ ÙÔÌÂ·ÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜Leonardo da Vinci.

∏ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜Leonardo da Vinci, ÙÔ ÔÔ›Ô- ˆ˜ ÙÔÌÂ·Îfi Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Â˘Úˆ·˚ÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·ÙÔ˜ ¢È· ‚›Ô˘ ª¿ıËÛË- Î·ÏÂ›Ù·È Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÛÙËÓ Ï¤-ÔÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎ‹ ÔÈÎÔÓÔÌ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ÂÛÙÈ¿˙Ô-ÓÙ·˜ ÛÙËÓ ·Ó·‚¿ıÌÈÛË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·Ùfi-ÌˆÓ Ô˘ ÂÈÛ¤Ú¯ÔÓÙ·È ‹ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÔÈ ÛÙËÓÂ˘Úˆ·˚Î‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙˆÓÛ˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô-ÓÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË˜.

To ÚfiÁÚ·ÌÌ· Leonardo da Vinci ·Â˘ı‡ÓÂÙ·ÈÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜ fiÏˆÓ fiÛˆÓ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 89

‰Â˘ÛË Î·È Î·Ù¿ÚÙÈÛË, ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÙÚÈÙÔ‚¿ıÌÈ·˜, Î·-ıÒ˜ Î·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ È‰Ú˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÔÚ-Á·ÓÈÛÌÒÓ Ô˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ‹ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó ·Ó¿ÏÔÁËÂÎ·›‰Â˘ÛË.

™ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÔÈ 27 ¯ÒÚÂ˜ Ì¤ÏËÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ (∞˘ÛÙÚ›·, µ¤ÏÁÈÔ, µÔ˘Ï-Á·Ú›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ∆ÛÂ¯›·˜, ¢·Ó›·, °ÂÚÌ·Ó›·,∂ÛıÔÓ›·, ∂ÏÏ¿‰·, πÛ·Ó›·, °·ÏÏ›·, πÚÏ·Ó‰›·, πÙ·-Ï›·, ∫‡ÚÔ˜, §ÂÙÔÓ›·, §ÈıÔ˘·Ó›·, §Ô˘ÍÂÌ‚Ô‡ÚÁÔ,√˘ÁÁ·Ú›·, ª¿ÏÙ·, √ÏÏ·Ó‰›·, ¶ÔÏˆÓ›·, ¶ÔÚÙÔ-Á·Ï›·, ƒÔ˘Ì·Ó›·, ™ÏÔ‚ÂÓ›·, ¢ËÌÔÎÚ·Ù›· ÙË˜ ™ÏÔ-‚·Î›·˜, ºÈÓÏ·Ó‰›·, ™Ô˘Ë‰›·, ∏ÓˆÌ¤ÓÔ µ·Û›ÏÂÈÔ),ÔÈ 3 ¯ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ∂˘Úˆ·˚ÎÔ‡ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡ ÃÒÚÔ˘(πÛÏ·Ó‰›·, §È¯ÙÂÓÛÙ¿ÈÓ Î·È ¡ÔÚ‚ËÁ›·) Î·È Ë ∆Ô˘Ú-Î›·.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ÙÔ-ÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ∂ÎÙÂÏÂÛÙÈÎÔ‡ ºÔÚ¤· ∂Î·›‰Â˘ÛË˜Î·È ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡: http://eacea.ec.europa.eu/index.htm ‹ ÛÙÔ http://www.iky.gr

(15208,πππ‚,Á).

∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎ‹ ‰È¿Ù·ÍË ÁÈ· ˘Ô‚ÔÏ‹ÙÈÌÔÎ·Ù·ÏfiÁˆÓ Î·È ÎÔÛÙÔÏÔÁÈÎÒÓÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ - ∆ÚÔÔÔÈ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÛ˘ÌÏËÚÒÛÂÈ˜

√ ˘Ê˘Ô˘ÚÁfi˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ µÏ¿¯Ô˜˘¤ÁÚ·„Â ÙËÓ ÌÂ ·ÚÈıÌ. 1/2009 Ó¤· ∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎ‹¢È¿Ù·ÍË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÙÚÔÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ·Ó·-ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 9 ÙË˜ Îˆ‰È-ÎÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ∞.¢ 14/89, Ô˘ Â›¯·Ó ‰È·ÌÔÚÊˆıÂ›ÌÂ ÙËÓ ∞.¢ 3/08.

√È ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂÙË Ó¤· ∞.¢ 1/2009 Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

ñ √ ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË˜, ÚÈÓ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔ-Á‹, ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÈÌÔÎ·Ù·ÏfiÁˆÓ, ÁÈ· Ù· Â›‰Ë Î·È ÙÈ˜˘ËÚÂÛ›Â˜, Ô˘ ÂÌÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ ›Ó·ÎÂ˜ 1,2Î·È 3, (fiˆ˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ∞.¢. 1/09) ·fiÙÈ˜ ˘fi¯ÚÂÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ·fi ‰¤Î· (10) ËÌ¤ÚÂ˜Ô˘ ›Û¯˘Â Û‹ÌÂÚ·, Á›ÓÂÙ·È Â›ÎÔÛÈ (20) ËÌ¤ÚÂ˜.

ñ ∆· ÎÔÛÙÔÏfiÁÈ·, Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÚÙ›˙Ô˘ÓÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÈÌÔÎ·Ù·Ïfi-ÁÔ˘˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔÚÔ‡Ó fiÏ· Ù· Â›‰Ë Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·˘ÍËÙÈÎ‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ Î·È fi¯È Ìfi-ÓÔ Ù· Â›‰Ë ÂÎÂ›Ó·, Ô˘ Ë ·‡ÍËÛ‹ ÙÔ˘˜ ˘ÂÚ‚·›ÓÂÈÙÔ ÔÛÔÛÙfi ÙË˜ ÂÙ‹ÛÈ·˜ ·‡ÍËÛË˜ ÙÔ˘ ¢Â›ÎÙË ∆È-ÌÒÓ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ¯Ú‹ÛË˜, Ô˘›Û¯˘Â Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

ñ ™Â ÂÚ›ÙˆÛË, Ô˘ Ù· Î·Ù·ÚÙÈ˙fiÌÂÓ· ÎÔÛÙÔ-ÏfiÁÈ· Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹ ‹ ·Ú·Ï·ÓËÙÈÎ¿, ÙfiÙÂ ÔÈ ˘Ô-‚ÏËıÂ›ÛÂ˜ Ó¤Â˜ ÙÈÌ¤˜ ÁÈ· Ù· Â›‰Ë ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘ÓÎ·È Â·Ó¤Ú¯ÔÓÙ·È ÔÈ ÙÈÌ¤˜ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÙÈÌÔ-Î·Ù·ÏfiÁˆÓ.

ñ ∂¿Ó Ì·˙› ÌÂ ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÙÈÌÔÎ·Ù·ÏfiÁÔ˘˜ Ô˘˘Ô‚¿ÏÏÔÓÙ·È, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù·ÚÙÈÛıÂ› Î·È Ù· ·Ó·-Ï˘ÙÈÎ¿ ÎÔÛÙÔÏfiÁÈ·, fiˆ˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙË Ó¤· ∞.¢1/2009 ‹ Â¿Ó ·fi ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·fi ÙËÓ ÀË-ÚÂÛ›· ÙˆÓ ÎÔÛÙÔÏÔÁ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÚÔÎ‡„ÂÈ ÛÎÔÈÌfi-ÙËÙ· ÛÙËÓ ·fiÎÚ˘„Ë ÙˆÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÔÛÙÔÏÔÁÈ-ÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙfiÙÂ, ·ÊÂÓfi˜, ÌÂÓ, ‰ÂÓ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈÓ¤ÔÈ ˘Ô‚ÏËı¤ÓÙÂ˜ ÙÈÌÔÎ·Ù¿ÏÔÁÔÈ, ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘, ‰Â, ÔÈÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Â·Ó·¸Ô‚¿ÏÔ˘Ó Ó¤ÔÙÈÌÔÎ·Ù¿ÏÔÁÔ ÁÈ· Ù· Â›‰Ë ·˘Ù¿, ÚÈÓ ÙËÓ ·Ú¤ÏÂ˘-ÛË ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· (90) ËÌÂÚÒÓ, ·fi ÙËÓËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰È·›ÛÙˆÛË˜ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ.

ñ °È· ÌÂÚÈÎ¿ Â›‰Ë, ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ‰È·Î›ÓËÛ‹˜ÙÔ˘˜, Ô ¯ÚfiÓÔ˜ ÁÓˆÛÙÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÈÌÔÎ·-Ù·ÏfiÁˆÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ‰¤Î· (10) ËÌ¤ÚÂ˜, Ô˘Â›Ó·È Û‹ÌÂÚ· ÛÂ ÂÙ¿ (7) ËÌ¤ÚÂ˜. °È· Ù· Â›‰Ë ·˘Ù¿ÈÛ¯‡Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÔÈ ¿ÏÏÂ˜ Ó¤Â˜ Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜.

∆¤ÏÔ˜, ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ·Ú·‚¿ÙÂ˜ ÙË˜ ·-ÚÔ‡Û·˜ ∞.¢, ‰ÈÒÎÔÓÙ·È Î·È ÙÈÌˆÚÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓÈÛ¯‡ÔÓÙ· ∞ÁÔÚ·ÓÔÌÈÎfi ∫Ò‰ÈÎ·.

∏ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ŒÓˆÛË ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ∂ÏÏ¿‰Ô˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈÛÙÔ ¤ÚÁÔ WESIGN

∏ ∫ÂÓÙÚÈÎ‹ ŒÓˆÛË ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ∂ÏÏ¿‰Ô˜Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ WESIGN, ÙÔ ÔÔ›Ô ÂÓÙ¿ÛÛÂ-Ù·È ÛÙËÓ ÎÔÈÓÔÙÈÎ‹ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›· eTEN. ™Ùfi¯Ô ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÚfiÛ‚·ÛË˜ ÙˆÓªÈÎÚÔÌÂÛ·›ˆÓ ∂È¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ „Ë-ÊÈ·ÎÒÓ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÈ˜ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Ó· ˘ÔÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÌÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙÚfi-Ô ¤ÁÁÚ·Ê· Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ˘ËÚÂÛ›Â˜∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ¢È·Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ (eGovernment).

∆· „ËÊÈ·Î¿ ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ Ô˘ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È·fi ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·ÎÔ‡˜ ÊÔÚÂ›˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ Ì›· ÏËıÒÚ· ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ fiˆ˜ Â›-Ó·È Ë ·ÛÊ·Ï‹˜ ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈ-ÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘, Ë ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÀÔÁÚ·Ê‹(eSignature), Ë ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ∆ÈÌÔÏfiÁËÛË (e-Invoice), Ë ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂÎÂÚ·›ˆÛË ÙÂÏˆÓÂÈ·-ÎÒÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (Ï.¯. ÈÛÙÔÔÈËÙÈÎ¿ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜),ÎÏ.

µ·ÛÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ÈÂÍ·Áˆ-Á‹ online ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ˘ÔÁÚ·-ÊÒÓ. ∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Â›Ó·È ËÎ¿ÙˆıÈ(www.wesign.org), fiÔ˘ ÂÎÙfi˜ ÙË˜ ÏËÚÔ-ÊfiÚËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·‚ÚÂ›ÙÂ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ Ù¤ÙÔÈˆÓ ÂÊ·ÚÌÔ-ÁÒÓ (ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· demo Î·È ·Ú¯Â›·) Î·È Î·ÙfiÈÓÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· Î·Ù·ı¤ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û·˜(ÛÙËÓ ÂÓfi-ÙËÙ· ¤ÚÂ˘Ó·) Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ 3 ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ (ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎfi ÙÈÌÔÏfiÁÈÔ, ËÏ. ˘ÔÁÚ·Ê‹ e-mail Î·È ËÏ. ˘Ô-


90 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ÁÚ·Ê‹ ·Ú¯Â›ˆÓ).∞·Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË Â›Ó·È Ó· ‰ËÏˆıÂ›

¤Ó·˜ ¤ÁÎ˘ÚÔ˜ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi˜ e-mail Î·È Ó· ÂÈÎ˘ÚÒ-ÛÂÙÂ ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ Û·˜ ÛÙÔ e-mail Ô˘ ı· Û·˜·ÔÛÙ·ÏÂ› ·fi ÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÁÈ· Î¿ıÂ ¤Ó· ·fi Ù· 3ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·.

∏ ÂÓÂÚÁ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹-ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó· ı· ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ Ù··ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. (1298,πππ‚,Á)

¡¤Â˜ ¢È·‰ÈÎÙ˘·Î¤˜ ÀËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ¶‡ÏË «Agora» «¶‡ÏË ¢ÈÂıÓÒÓÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ»

™Â ÂÈ‰ÈÎ‹ ÂÎ‰‹ÏˆÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂ÍˆÙÂÚÈ-ÎÒÓ ÛÙËÓ ÔÔ›· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Ó¤Â˜ ‰È·‰È-ÎÙ˘·Î¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÚÔ˜ ÙËÓ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ÔÏÈ-ÙÒÓ, ·Ë‡ı˘Ó·Ó ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi Ë ˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈ-ÎÒÓ, ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË Î·È Ô ÀºÀ¶∂•, ªÈÏ-ÙÈ¿‰Ë˜ µ·Ú‚ÈÙÛÈÒÙË˜. √ °ÂÓÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜ ¢ÈÂ-ıÓÒÓ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ ™¯¤ÛÂˆÓ Î·È ∞Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜™˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, £Âfi‰ˆÚÔ˜ ™Î˘Ï·Î¿ÎË˜, ·ÚÔ˘Û›·-ÛÂ ÙË Ó¤· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË «Agora»(www.agora.mfa.gr) ÂÓÒ ÔÈ ∂È‰ÈÎfi˜ °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜∞ÍÈÔÔ›ËÛË˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ∞Ï¤Í·Ó-‰ÚÔ˜ ∆ÛÈ·ÙÛÈ¿ÌË˜, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙËÓ ¶‡ÏË ¢ÈÂıÓÒÓÃÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ (http://www.aidfunding.mfa.gr/). ∏ ÂÎ‰‹ÏˆÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ·ÚÔ˘Û›·Ï‹ıÔ˘˜ ÂÎÚÔÛÒˆÓ ÎÏ·‰ÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ Î·È ÙÔ˘ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎfiÛÌÔ˘.

™ÙÔÓ ¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi ÙË˜, Ë ÀÔ˘ÚÁfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓÎ˘Ú›· ¡ÙfiÚ· ª·ÎÔÁÈ¿ÓÓË ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÛÙËÓ ÔÈ-ÎÔÓÔÌÈÎ‹ ‰ÈÏˆÌ·Ù›· Î·È Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ˆ˜ ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÎÂÓÙÚÈÎÔ‡˜ ˘ÏÒÓÂ˜ ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙË˜ ÂÍˆÛÙÚ¤ÊÂÈ-·˜ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÊÔÚ¤ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ˘ÔÁÚ¿Ì-ÌÈÛÂ fiÙÈ ÔÈ Ó¤Â˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ·ÔÙÂ-ÏÔ‡Ó ¯ÚËÛÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙÚfi-Ô Ú·ÎÙÈÎfi Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ-¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜, ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ‹‰Ë, ÚÈÓ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Â›ÛËÌ·, ¤¯Ô˘Ó ·ÔÙÈÌËıÂ› ıÂÙÈÎ¿·fi ÙËÓ ·ÁÔÚ¿, ÎÚ›ÓÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Î·È ÙÔÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÔ›ÍÂÈ ‹‰ËÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ÙÚ›ÌËÓÔ ‰‡Ô ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘fiÚÙ·Ï agora Î·È ‰È·ÎfiÛÈÂ˜ ¯ÈÏÈ¿‰Â˜ ÙË˜ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘-Ì¤ÓË˜ ‡ÏË˜ ÙˆÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ.

√ Î. ™Î˘Ï·Î¿ÎË˜, ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ÙË˜ Ë Ó¤· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ‡ÏË «Agora», Ë ÔÔ›· ·Ô-ÙÂÏÂ› ¤Ó· Î·ÈÓÔÙfiÌÔ, Û‡Á¯ÚÔÓÔ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÂÚ-Á·ÏÂ›Ô ÛÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ŒÏÏËÓ· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›·.∏ «Agora» ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÂ›Ù·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·fi ÂÈ‰‹ÛÂÈ˜

ÔÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡, ÂÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜, Ô˘ ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ·fi Ù· 60 ÁÚ·ÊÂ›·√∂À, Ô˘ ‰È·ÙËÚÂ› Ë ¯ÒÚ· Ì·˜ ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂÚ˘ıÌfi 1.200 Ó¤ˆÓ ÂÈ‰‹ÛÂˆÓ Î·È ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙÔÌ‹Ó·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÙËÓ ‡ÏË ·Ó·ÚÙÒÓÙ·È ¤ÚÂ˘ÓÂ˜·ÁÔÚ¿˜ Î·È ÎÏ·‰ÈÎ¤˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜, ˙ËÙ‹ÛÂÈ˜-ÚÔÛÊÔÚ¤˜ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ·ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ ÎÏ. ∆¤ÏÔ˜,Ë ‡ÏË ·Ú¤¯ÂÈ Î·È ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ·Ô-ÛÙÔÏ‹˜ ¢ÂÏÙ›Ô˘ ¶ÚÔÛˆÔÔÈËÌ¤ÓË˜ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË˜(¡ewsletter) ÛÂ ËÌÂÚ‹ÛÈ·, Â‚‰ÔÌ·‰È·›· ‹ Î·È ÌËÓÈ-·›· ‚¿ÛË, ÁÈ· ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ Î·È Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ÙˆÓ ÂÁÁÂÁÚ·ÌÌ¤ÓˆÓ ¯ÚËÛÙÒÓ.

√ Î. ∆ÛÈ·ÙÛÈ¿ÌË˜, ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È ÛÙo ÓÂÔÛ‡-ÛÙ·ÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ÀÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ¿-ÙˆÓ Î·È ÙË Ó¤· ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ «¶‡ÏË ¢ÈÂıÓÒÓ ÃÚË-Ì·ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ». √È Ó¤Â˜ ·˘Ù¤˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜ ÚÔÛÊ¤-ÚÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ˘˜ ªË∫˘‚ÂÚÓËÙÈÎÔ‡˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ ¤ÁÎ·ÈÚË ÏËÚÔÊfi-ÚËÛË, ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË, Î·ıÔ‰‹ÁËÛË Î·È ‰ÈÎÙ‡ˆÛË, ÁÈ·fiÏ· Ù· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ¤ÚÁ· Ô˘¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÔÏ˘ÌÂÚÂ›˜ ¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÈ-ÎÔ‡˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, ÂÓÒ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛÂ fiÙÈ Ë ∂È‰ÈÎ‹°Ú·ÌÌ·ÙÂ›· ‰È· Ì¤Ûˆ ÙË˜ ¶‡ÏË˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ÃÚËÌ·-ÙÔ‰ÔÙ‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙËÓ ∂˘Úˆ·˚Î‹∂ÈÙÚÔ‹, ı· ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó· Â˘Ú‡ Ê¿ÛÌ· ˘ËÚÂÛÈÒÓ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÛÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÛ·›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ¯ÚËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛË˜, ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Î·È‰ÈÎÙ‡ˆÛË˜. (ËÁ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜: (http://www.agora.mfa.gr)

√ √¶∂ ÛÙËÓ BIG 5 SHOW 2009(ÛÙÈ˜ 23-26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009),ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿È

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘ ÁÈ·ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009, Ô ∂ÏÏËÓÈÎfi˜ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ∂ÍˆÙÂÚÈ-ÎÔ‡ ∂ÌÔÚ›Ô˘ (√¶∂) ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ÙÔ˘ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË BIG 5 SHOW 2009, Ô˘ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 23-26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2009ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤ÓÙÚÔ Dubai InternationalExhibition Center ÛÙÔ ¡ÙÔ˘Ì¿˚ ÙˆÓ ∏ÓˆÌ. ∞Ú·-‚ÈÎÒÓ ∂ÌÈÚ¿ÙˆÓ.

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÛÙË ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-ÛË Â›Ó·È: ¢ÔÌÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿ (‰fiÌËÛË, ÌfiÓˆÛË, Ô‰ÔÔÈ-›·, Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜),ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi ˘ÏÈÎfi, ÎÏÈÌ·ÙÈ-ÛÌfi˜, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, Î·ÏÒ‰È·, ËÏÂÎÙÚÈ-Î¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ˘‰¿ÙˆÓ & ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜ (ÈÛ›ÓÂ˜, ÛÈÓÙÚÈ‚¿ÓÈ·, ÚÔÛÙ·Û›· ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ-ÓÙÔ˜, Â›‰Ë ‡‰ÚÂ˘ÛË˜, ¿Ú‰Â˘ÛË˜),ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÎÏÈÌ·-ÙÈÛÌÔ‡ („‡ÍË - ı¤ÚÌ·ÓÛË) Î·ÙÔÈÎÈÒÓ Î·È Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎÒÓ ¯ÒÚˆÓ, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘-ÓÙ‹ÚËÛË˜, ÚÔ˚fiÓÙ· ÌÂÙ·ÏÏÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ˘·ÏÔ˘Ú-Á›·˜, Ì¿ÓÈ·, ÎÂÚ·ÌÈÎ¿, Ì¿ÚÌ·Ú· Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÂÂ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 91

ÍÂÚÁ·Û›·˜ Ì·ÚÌ¿ÚˆÓ.¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·Ú·-Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜:

www.dmgdubai.com Î·È www.hepo.gr∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ Â›Ó·È:∞fi 9 ¤ˆ˜ 18 Ù.Ì.: 295€ /Ù.Ì. ∞fi 18 Ù.Ì. Î·È ¿Óˆ: 360 € /Ù.Ì.∆Ô ·Ú·¿Óˆ ÎfiÛÙÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ :- ÂÓÔ›ÎÈÔ ¯ÒÚÔ˘- Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ‚·ÛÈÎfi ÂÍÔÏÈÛÌfi stand - ·ÔÛÙÔÏ‹ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË, ÙÔ˘˜ ÂÎÙÂÏˆÓÈÛÌÔ‡˜,

ÂÈÛÙÚÔÊ‹ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰·¿ÓÂ˜ÙÔ˘ ÂÚÈÙ¤ÚÔ˘ (·ÚÔ¯‹ Î·È Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ËÏÂÎÙÚÈ-ÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·ı·ÚÈÛÌfi˜ stand).

- ÂÈÙfiÈ· ·ÚÔ˘Û›· ˘·ÏÏ‹ÏÔ˘ ÙÔ˘ √¶∂ Î·È·ÚÈıÌÔ‡ ‰ÈÂÚÌËÓ¤ˆÓ/ ‚ÔËıËÙÈÎÔ‡ ÚÔÛˆÈÎÔ‡,ÁÈ· ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÎıÂÙÒÓ.

- Î·Ù·¯ÒÚÈÛË ÙÔ˘ ÂÎı¤ÙË ÛÙÔÓ Â›ÛËÌÔ Î·Ù¿-ÏÔÁÔ ÙË˜ ŒÎıÂÛË˜.

√ƒ√π ™Àªª∂∆√Ã∏™√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÔ˘Ó

Ì·˙› ÌÂ ÙËÓ ∞›ÙËÛË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜:1. °È· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ˆ˜ 18 Ù.Ì. : ¶ÚÔÎ·Ù·‚ÔÏ‹

ÙÔ 50 % ÌÂ ÂÈÙ·Á‹ Ï‹ÍË˜ 22/6/09.∂ÍfiÊÏËÛË ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ 50 % ÌÂ ÂÈÙ·Á‹ Ï‹ÍË˜

29/1/2010. 2. °È· Ù· ÂÚ›ÙÂÚ· ¿Óˆ ÙˆÓ 18 Ù.Ì.: ¶ÚÔÎ·Ù·-

‚ÔÏ‹ ÙÔ ÔÛfi ÙˆÓ 5.300 € ÌÂ ÂÈÙ·Á‹ Ï‹ÍË˜22/6/09.

∂ÍfiÊÏËÛË ÙÔ ˘fiÏÔÈÔ ÔÛfi , ÌÂ ÂÈÙ·Á‹ Ï‹-ÍË˜ 29/1/2010.

∏ Î·Ù·‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ ÔÊÂÈÏfiÌÂÓÔ˘ ÔÛÔ‡ ÌÔÚÂ›Ó· Á›ÓÂÙ·È ˆ˜ ·ÎÔÏÔ‡ıˆ˜:

- ªÂ ÌÂÙÚËÙ¿, Â›ÙÂ ÛÙÔ ÏÔÁÈÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ √¶∂Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ (08.00ã - 14.00ã) ÛÙËÓ ∞ı‹Ó· ‹ ÛÙ·°Ú·ÊÂ›· √¶∂ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ (ÙËÏ.: 2310 51 0046) ‹

- ÌÂ ÂÈÙ·Á‹ - ÌÂ Î·Ù¿ıÂÛË: ÛÙËÓ ∂ÌÔÚÈÎ‹ ∆Ú¿Â˙·, ·ÚÈıÌfi˜ ÏÔÁ·ÚÈ·-

ÛÌÔ‡ √¶∂ 054/84029998 ™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙÔ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎfi ÙË˜ ∆Ú·¤-

˙Ë˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÙÔ fiÓÔ-Ì· ÙË˜ ŒÎıÂÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÂˆÓ˘Ì›· ÙË˜ ÂÈ¯Â›-ÚËÛË˜. ∞ÓÙ›ÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ·Ú·ÛÙ·ÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó·‰È·‚È‚·ÛÙÂ› ÛÙÔÓ √¶∂ ÛÙÔ fax ¡Ô:210 99 82 282,˘fi„Ë Î. ª. ¶·˘Ï¿ÎÔ˘.

∏ ÂÌÚfiıÂÛÌË Î·Ù·‚ÔÏ‹ ·fi fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÂÎ-ı¤ÙÂ˜ ÙÔ˘ ÔÛÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Â› ÛÙËÓ ÚÔÎ·Ù·‚Ô-Ï‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ·ÛÊ¿-ÏÈÛË ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ Î·È ÂÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË

·Î‡ÚˆÛË˜, ÌfiÓÔ ÂÊfiÛÔÓ Ô ¯ÒÚÔ˜ ·˘Ùfi˜ ‰È·ÙÂıÂ›ÛÂ ¿ÏÏË ÂÙ·ÈÚ›·.

∏ ÂÍfiÊÏËÛË ÙÔ˘ ˘fiÏÔÈÔ˘ ÔÛÔ‡ ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ-Ù¿ ÙËÓ ÔÚÈÛÙÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·Áˆ-ÓÈÎÒÓ Ì¤ÙÚˆÓ Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿, ı· ·Ú·¯ˆÚËıÔ‡Ó ÛÙÔÓÂÎı¤ÙË.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È:

ñ ª. ¶∞À§∞∫√™ ÙËÏ.: 210 9982209, e-mail:[email protected], Fax.: 210 9982282,

ñ N. ¢∂™¶√∆π¢∏™, ÙËÏ.: 210- 9982242, e-mail: [email protected], (3752/πππÁ/∞)

HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓ ÛÙÈ˜ ∏¶∞

∆Ô °Ú·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ÛÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙˆÓ, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓ, Ô˘‰ÈÂÍ¿ÁÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ∏¶∞:

1) htpp://www.eventseye.com (ÌÂ ËÌÂÚÔÏÔÁÈ·-Î‹ ÛÂÈÚ¿)

2) htpp://www.biztradeshows.com3) htpp://www.tradeshowsusa.com °È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfi-

ÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÙËÏ. 001-2029391365 (πππÁ/ 3605Ì).

™ÙÔÈ¯Â›· ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓƒˆÛ›·˜ 2009

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ÛÙË ªfiÛ¯·, ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂ-ÏÒÓ ÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙË-Ú›Ô˘ £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂ-ÚÂ˜ ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡ÓÛÙË ƒˆÛ›· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓÙÔ˘ ∂µ∂£, Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ıÂ ÂÓ‰È·-ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·ıÒ˜Î·È ÁÈ· Ó· Û·˜ ·ÔÛÙ·ÏÂ› ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿, ·Ú·Î·ÏÒÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÙÂ ÛÙÔ ÙËÏ. 2310370132.

(3362/πππÁ/ªÙ)

∂ÌÔÚÈÎ‹ ÚÔÛÊÔÚ¿ ÂÙ·ÈÚÂ›·˜-Ì¤ÏÔ˘˜ ÙÔ˘ ∂µ∂ Dnipropertrovsk√˘ÎÚ·Ó›·˜

∆Ô ∂ÌÔÚÈÎfi Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎfi ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈÔÙÔ˘ Dnipropetrovsãk ÛÙËÓ √˘ÎÚ·Ó›·, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈfiÙÈ Ì›· ÂÙ·ÈÚ›·-Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÈı˘ÌÂ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Î·È ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·Áˆ-Á‹ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡(·ÓÙÏÈÒÓ, ÛˆÏ‹ÓˆÓ, ÁÂÚ·ÓÒÓ-ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ ÎÏ).

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ï¿‚Ô˘Ó ÛÙ·: Tel/Fax: +380-5692-359-


92 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

52, tel.: +380-56-788-8116, Tel.: +380-56-788-4224, e-mail: [email protected], www.upes.com.ua (iiig 2868m)

√ √¶∂ ÛÙË ¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ∫‡ÚÔ˘,(22 ¤ˆ˜ 31 ª·˝Ô˘ 2009)ÛÙË §Â˘ÎˆÛ›· ÙË˜ ∫‡ÚÔ˘

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ‰Ú¿ÛË˜ ÙÔ˘, Ô√¶∂ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›· ÛÙË¢ÈÂıÓ‹ ŒÎıÂÛË ∫‡ÚÔ˘, Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›ÛÙÈ˜ 22 ¤ˆ˜ 31 ª·˝Ô˘ 2009, ÛÙÔ ∂ÎıÂÛÈ·Îfi ∫¤-ÓÙÚÔ EXPO CYPRUS ÙË˜ §Â˘ÎˆÛ›·˜.

∆· ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È Â›Ó·È:∆ÚfiÊÈÌ· - ÔÙ¿, Î·È ¿ÛË˜ Ê‡ÛÂˆ˜ ‚ÈÔÌË¯·-

ÓÈÎ¿ Î·È Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¿ ÚÔ˚fiÓÙ· ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË

ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ·Ú·-Î¿Ùˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜:

ñ www.csfa.org.cyñ www.hepo.grAÚÌfi‰ÈÂ˜ ÁÈ· ÙËÓ ŒÎıÂÛË: - ™ˆÙ‹Ú¯Ô˘ ª·Ù›Ó·, ÙËÏ.: 210 9982202,

Fax.:210-9969100, Fax.: 210-9982282, e-mail:sotirchou@ hepo.gr

- ∆¿ÓÙÔ˘Ï· µ›Î˘, ÙËÏ.:210-9982340, Fax:210-9969100, fax.:210 9982282, e-mail:[email protected]

(2325/πππÁ/∞)

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ª·ÓÁÎfiÎ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ª·Ó-ÁÎfiÎ Ì·˜ ÁÓˆÛÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔÓÂ›ÙÈÌÔ ÚfiÍÂÓÔ ÛÙË Chiang May Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·ÚÔÈÎ›·˜ ÛÙÔ Phuket ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙Ô˘ÓÓ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ÂÏ-ÏËÓÈÎÒÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·È ÙÚÔÊ›ÌˆÓ

∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹˜ ÙˆÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ‰Ë-ÏÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÎfiÌË ÔÚÈÛÙÈÎÔÔÈËıÂ›.

∆Ô ÎfiÛÙÔ˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ ı·Î·Ï˘ÊıÂ› ·fi ÙÔ ˘. ∂ÍˆÙÂÚÈÎÒÓ, ˘fi ÙËÓ ÂÔ-ÙÂ›· ÙË˜ µ8 ¢ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜ ∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ∞Ó¿-Ù˘ÍË˜.

√È ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÂ ÂÈ¯ÂÈÚË-Ì·Ù›Â˜ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, fiÛÔ Î·È ÛÂ ÁÂ˘ÛÈÁÓÒÛÙÂ˜, ‰Ë-ÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜, ˘Â‡ı˘ÓÔ˘˜ ÍÂÓÔ‰Ô¯Â›ˆÓ Î.·. ™ÙË‰È¿ÚÎÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÚÔÁÚ·ÌÌ·Ù›˙ÂÙ·È Ó· Á›ÓÂÈ ·ÚÔ˘-Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, fiˆ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓÎÚ·ÛÈÒÓ ÎÏ, ·fi ÙÈ˜ ÓÙfiÈÂ˜ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜,ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ÎfiÛÙÔ˜. ∏ÚÔÛÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÎÚ·ÛÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·Û‹

ÙÔ˘˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÙÂ ·fi ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÔÈ-ÓÔ·Ú·ÁˆÁÔ‡˜, Ô˘ ‹‰Ë ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙË ÓÙfiÈ··ÁÔÚ¿ Â›ÙÂ Î·È ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ Ô˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó·ÂÈÛ¤ÏıÔ˘Ó.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÈ˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜,ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂˆÌÈÛÙÔ‡Ó ÙÔÏ‹ÚÂ˜ ÎfiÛÙÔ˜ ÙË˜ ·ÔÛÙÔÏ‹˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÂÊfiÛÔÓ‚¤‚·È·, ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ó· ÌÂÙ·‚Ô‡Ó Î·È ÔÈ ›‰ÈÔÈ ı··Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Î·È ÙÔ ÎfiÛÙÔ˜ ÌÂÙ¿‚·Û‹˜ Î·È ‰È·ÌÔÓ‹˜ÙÔ˘˜.

™ËÌÂÈÒÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ¤¯ÂÈ ÂÌÂÈÚ›·ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ·ÚfiÌÔÈˆÓ ÂÎ‰ËÏÒÛÂˆÓ (ª·Ó-ÁÎfiÎ, ™ÈÁÎ·Ô‡ÚË Î.·.) ÌÂ ıÂÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·.

√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂ÀÙË˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙËÓ ª·ÓÁÎfiÎ, ÙËÏ.+660-26791462, Fax +66026791463, e-mail:bangkok@ embgreece.or.th (1982/IIIÁ/A)

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ πÙ·Ï›·ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ÛÙË ƒÒÌË, ·ÔÛÙ¤ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÌÂÏÒÓÙÔ˘ ∂ÌÔÚÈÎÔ‡ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜‰ÈÂıÓÂ›˜ ÂÌÔÚÈÎ¤˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ-ËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘√∂À, ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009. √ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙËÚÂ›Ù·È ÛÙÔ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓÙÔ˘ ∂µ∂£ Î·È ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ıÂ ÂÓ‰È·-ÊÂÚÔÌ¤ÓÔ˘. ¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏ.2310370132. (2324/πππÁ/ªÙ)

¢ËÌÔÛÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ∂Îı¤ÛÂˆÓ, ·ÚÌÔ‰ÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ √∂À ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË,ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ ‰È·ÚÎ‹˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· fiÏÂ˜ ÙÈ˜ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ∏¶∞, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.tsnn.com. ∂›ÛË˜, ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ¢ÈÂ-ıÓÂ›˜ ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ÙÔ˘ 2009ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË, ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.javitscenter.com (iiig 2138m).

¢ÈÂıÓÂ›˜ ∂Îı¤ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈ-

Î‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ fiÙÈ Ù· ÙÂ-ÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· Î·Ù·‚¿ÏÏÂÙ·È ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ ÛËÌ·-ÓÙÈÎ‹ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Î·È ÂÎ-‰ËÏÒÛÂˆÓ ÂÌÔÚÈÎÔ‡ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ ÂÎÛ˘Á¯ÚÔÓÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ Î·È ÚÔ-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 93

Û¤ÁÁÈÛ‹˜ ÙË˜ ÌÂ Ù· Â˘Úˆ·˚Î¿ ÚfiÙ˘·, ÌÂ ·ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÚˆÙÔÂÌÊ·ÓÈ˙fiÌÂÓÂ˜‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÈÎÈÏ›· ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜,fiÌˆ˜, ÏËÓ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂˆÓ, ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÚÈıÂ› ÛÙÔ ¯Úfi-ÓÔ Î·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÎfiÌ· Â˘Ú¤ˆ˜ ÁÓˆÛÙ¤˜ ÒÛÙÂ Ó·ÚÔÛÂÏÎ‡Ô˘Ó ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ·ÚÈıÌfi ÂÎıÂÙÒÓ Î·ÈÂÈÛÎÂÙÒÓ. µ¤‚·È·, ÛÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÎ‰ËÏÒ-ÛÂÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓˆÙÈÎ¿ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·, fiˆ˜ ·ÏÏ·Á‹ ·Ó·ÎÔÈÓˆı¤ÓÙˆÓ ËÌÂÚÔÌË-ÓÈÒÓ, ¤ÏÏÂÈÌÌ· ¤ÁÎ·ÈÚË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î.¿.

™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Î·È ·ÍÈfiÈÛÙÔ˜ ÊÔÚ¤·˜ ‰ÈÔÚÁ¿Óˆ-ÛË˜ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Â›Ó·È Ô ÂıÓÈÎfi˜ ÊÔÚ¤·˜ ∂Îı¤ÛÂˆÓ,OFEC (Office des Foires et Expositions deCasablanca), ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘www.ofec.ma Â›Ó·È ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓÂÎı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙÔ 2009 ÛÙË ∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ·.

∂ÙÛÈ, ÚÔ˜ ÙÔ ·ÚfiÓ, ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ˘˜ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ÔÈ ·ÎfiÏÔ˘ıÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ÌÂ ÙËÓ ÂÈÊ‡Ï·ÍË ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ Ô˘ Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ıÂÌÈ¿ ·fi ·˘Ù¤˜:

1. Moroccan Travel Market: ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÒÓ ∆Ô˘ÚÈÛÌÔ‡. www.mtm.ma. ¶Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚË ÂÈÙ˘¯›· ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË¯ÚÔÓÈ¿ ÛÙÈ˜ 15-18/1/2009 ÛÙÔ ª·Ú·Î¤˜ ˘fi ÙËÓ·ÈÁ›‰· ÙÔ˘ Ì·ÚÔÎÈÓÔ‡ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ ÌÂÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi 250 ÂÎı¤ÙÂ˜ ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ÁÈ· ÙËÓ ¿ÚÙÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙË˜ Î·È ÙËÓ ÂÎÙÂÙ·Ì¤ÓËÎ¿Ï˘„‹ ÙË˜ ·fi Ù· Ì¤Û· Ì·˙ÈÎ‹˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜. √ÈËÌÂÚÔÌËÓ›Â˜ ÙË˜ ÂfiÌÂÓË˜ ‰ÈÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ 2010‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÎfiÌË ·Ó·ÎÔÈÓˆıÂ›.

2. Printpack Expo Î·È Plastexpo: ¢ÈÂıÓ‹˜ŒÎıÂÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∂ÎÙ˘ÒÛÂ-ˆÓ Î·È ÀÏÈÎÒÓ ™˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ Î·È ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÀÏÒÓ, ™˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ Î·È ∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡.www.printpack-expo.com Î·È www.plast-expo.com£· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÙÈ˜ 2-5/6/2009 ÛÙËÓ ∫·˙·ÌÏ¿ÓÎ· Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÛÂ fiÏËÙËÓ µfiÚÂÈ· ∞ÊÚÈÎ‹ Î·ıÒ˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎı¤ÛÂÈ˜Ô˘ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÛÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ÂÚÈÔ¯‹˜.

3. Salon International de la Filiere Fruits etLegumes/SIFEL: ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ¶·Ú·ÁˆÁ‹˜,∂ÍÔÏÈÛÌÔ‡ & ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ√ˆÚÔÏ·¯·ÓÈÎÒÓ www.sifelmorocco.com ¶ÚfiÎÂÈ-Ù·È ÁÈ· ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ Ï¤ÔÓ Î·Ù·ÍÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ (ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ·fi 450 ÂÎı¤ÙÂ˜ ÙÔ2008) Î·È Ê¤ÙÔ˜ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÈ˜ 10-13/12/2009 ÛÙÔ ∞ÁÎ·ÓÙ›Ú ·Ó·Ì¤ÓÔÓÙ·˜ Ó· ÚÔÛÂÏ-Î‡ÛÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi ÂÈÛÎÂÙÒÓ.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈˆıÂ› fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ ÛÙÈÁÌ‹˜ Ë¯ÒÚ· Ì·˜ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ Î·Ì›· ¤ÎıÂÛËÛÙÔ ª·ÚfiÎÔ Î·È fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ËÂ›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÚÒÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙˆÓ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÚÔÙÂÈÓÔ-

Ì¤ÓˆÓ ·fi Ù˘¯fiÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜ ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÂ› Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÂÎıÂÛÈ·Î‹˜ ·ÚÔ˘Û›·˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÁÈ· ÙËÓÂÚ›ÙˆÛË ÂıÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜, ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ÔÈSIAM Î·È Salon International du Batiment ÚÔ-ÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔÔ›Ë-ÛË˜ Èı·Ó‹˜ Ì·˜ ·ÚÔ˘Û›·˜.

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Î·È ¿ÏÈ fiÙÈË ÁÏÒÛÛ· ÙË˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔª·ÚfiÎÔ Â›Ó·È ÏËÓ ÙË˜ ·Ú·‚ÈÎ‹˜, Ë Á·ÏÏÈÎ‹, Î·ÈfiÙÈ ÙfiÛÔ ÔÈ ÊÔÚÂ›˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ÌÂÌÔÓˆÌ¤ÓÔÈ ÂÈ¯ÂÈ-ÚËÌ·Ù›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔÂÙÔÈÌ·-ÛÌ¤ÓÔÈ (ÂÈ‰ÈÎ¿ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ Ê˘Ï-Ï¿‰È· Î·È ÏÔÈfi ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi) ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÔ˘Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÛÂ Â›-Â‰Ô Â·ÊÒÓ, ‰È¿¯˘ÛË˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Î·È ‰ËÌÔ-ÛÈfiÙËÙ·˜.

∞ÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓBeautyworld, Paperworld,Christmasworld, Ô˘Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·ÓÛÙË ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË 30/1-2/2/2009

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔ-ı¤ÛÂˆÓ (√∂À), ÙË˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÛÙÔµÂÚÔÏ›ÓÔ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÛÙÔ ∂µ∂£ ·ÔÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÛË-ÌÂ›ˆÌ· ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ‰ÈÂıÓÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Beautyworld(Â›‰Ë ÚÔÛˆÈÎ‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎ¿),Paperworld (¯·ÚÙÈÎ¿ Î·È Â›‰Ë Û˘ÛÎÂ˘·Û›·˜ ·fi¯·ÚÙ› Î·È ¯·ÚÙfiÓÈ), Christmasworld (¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓ-ÓÈ¿ÙÈÎ· Â›‰Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜) Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıË-Î·Ó Î·Ù¿ ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 30/1 - 3/2 ÛÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi Î¤-ÓÙÚÔ ÙË˜ ºÚ·ÁÎÊÔ‡ÚÙË˜.

™˘ÓÔÏÈÎ¿ Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 451 ÂÎı¤ÙÂ˜ ÌÂ ÂÚ›ÙÂ-Ú· Û˘ÓÔÏÈÎÔ‡ ÂÌ‚·‰Ô‡ 132.000 Ù.Ì. ∞fi ÙËÓ∂ÏÏ¿‰· Û˘ÌÌÂÙÂ›¯·Ó 24 ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ˆ˜ ÂÍ‹˜: 10 ÛÙËÓPaperworld, 10 ÛÙËÓ Christmasworld Î·È 4 ÛÙËÓBeautyworld. Ÿˆ˜, ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ, ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙÔ ÛËÌÂ›ˆÌ·, Ë ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿ ÂÈ‰ÒÓ ÚÔÛˆÈ-Î‹˜ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ Î·È Î·ÏÏ˘ÓÙÈÎÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ È‰È-·›ÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ÏfiÁˆ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ Î·È ‚·ıÌÔ‡ ÂÍ¤ÏÈÍË˜, ·Ú’ fiÏÔ Ô˘Ô fiÁÎÔ˜ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙ·-ÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÂÎÙÈÌ¿Ù·È fiÙÈ ı· ÂËÚÂ·ÛıÂ› ÛËÌ·ÓÙÈ-Î¿ ·fi ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ÎÚ›ÛË.

√È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Ô˘ Û˘ÌÌÂ-ÙÂ›¯·Ó ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ¯·ÚÙÈÎÒÓ Î·È ÂÈ‰ÒÓ Û˘ÛÎÂ˘·-Û›·˜ ‰È¤ıÂÙ·Ó ÂÚ›ÙÂÚ· ¿Óˆ ÙˆÓ 100 Ù.Ì. Î˘Ú›ˆ˜ÌÂ Û¯ÔÏÈÎ¿ Â›‰Ë. ∆Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ÔÛÔÛÙfi ÙˆÓÚÔ˚fiÓÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú¿ÁÂÙ·È ÛÙËÓ ∫›Ó· ÁÈ· ÏÔÁ·-ÚÈ·ÛÌfi ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÓÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ù· Â›‰Ë ·˘Ù¿ fiÛÔ Î·È¿ÏÏ· ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ Â˘Úˆ·˚-


94 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

Î¤˜ ·ÁÔÚ¤˜ ÌÂ ÔÏ‡ Î·Ï¿ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ ÂÈÙ˘-¯›· ÙÔ˘˜ ÔÊÂ›ÏÂÙ·È ÛÙÔ fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ Ù·‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Û¯ÔÏÈÎÒÓ Î·È ÏÔÈÒÓ ·-ÚÂÌÊÂÚÒÓ ÂÈ‰ÒÓ ·fi ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, fiˆ˜ ËDisney. ¶¤Ú·Ó ·˘ÙÔ‡, Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˘„Ë-Ï‹˜ ÔÈfiÙËÙ·˜ ÙfiÛÔ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Û¯Â‰›·ÛË fiÛÔ Î·Èˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ˘ÏÈÎ¿. √È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Â˘ı¤ˆ˜ ·ÓÙ·-ÁˆÓÈÛÙÈÎ¿ ÚÔ˜ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ÙË˜ ‰ÈÂıÓÔ‡˜ ·ÁÔÚ¿˜.∆·˘ÙÔ¯ÚfiÓˆ˜, ÂÎÙÈÌÔ‡Ó fiÙÈ Ë ÎÚ›ÛË ‰ÂÓ ı· Ï‹ÍÂÈÈ‰È·ÈÙ¤Úˆ˜ ÙÔÓ ÎÏ¿‰Ô ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÈ‰ÒÓ, Î·ıÒ˜ÚfiÎÂÈÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÁÈ· Â›‰Ë ÚÒÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜.

∞ÏÏ¿ Î·È ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ¤ÎıÂÛË ÌÂ Ù·¯ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· Â›‰Ë ‰È·ÎfiÛÌËÛË˜ ÚÔÛ¤ÏÎ˘-Û·Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ÂÈÛÎÂÙÒÓ ÌÂ Ù· Î·Ï·›-ÛıËÙ· ÂÚ›ÙÂÚ¿ ÙÔ˘˜. ∆· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· Î·È ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ÚÔÛ‰ÔÎÔ‡-Û·Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ¤ÎıÂÛË˜ Ó· ·ÔÎÙ‹-ÛÔ˘Ó ÚfiÛ‚·ÛË fi¯È ÌfiÓÔÓ ÛÙË ÁÂÚÌ·ÓÈÎ‹ ·ÁÔÚ¿·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ·˘Ù¤˜ ¿ÏÏˆÓ ¯ˆÚÒÓ Î·È È‰›ˆ˜ ÙË˜ ·Ó·-ÙÔÏÈÎ‹˜ ∂˘ÚÒË˜. (1952/IIIg/Mt)

12Ë ¢ÈÂıÓ‹˜ ŒÎıÂÛË ª¤ÛˆÓ Î·È√ÚÁ¿ÓˆÛË˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ, TransportLogistic, 12-15.05.2009, ªfiÓ·¯Ô

H Transport Logistic ‰Â›¯ÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÂ ÌÈ· Ì·ÙÈ¿: ¶·ÚÔ¯‹ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÙÚÔ-ÊÔ‰ÔÛ›·˜ Î·È ÙËÏÂÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜, ÂÓ‰ÔÂÈ¯ÂÈÚË-ÛÈ·Î¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ÚÔ‹ ˘ÏÈÎÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È Û˘-ÛÙ‹Ì·Ù· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ·Á·ıÒÓ. ∆Ô Ê¿ÛÌ· ÙˆÓ ÂÎıÂ-Ì¿ÙˆÓ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÓ‰ÔÂÚÁÔÛÙ·ÛÈ·ÎÒÓÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ (ÚÔ‹ ˘ÏÈÎÔ‡, ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË), ·ÏÏ¿ Î·-Ï‡ÙÂÈ Î·È fiÏ· Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË¯ÂÚÛ·›·, ı·Ï¿ÛÛÈ·, ÂÓ·¤ÚÈ· Ô‰ÈÎ‹ Î·È ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔ-ÌÈÎ‹ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ÙÔÈÎfi, ÂıÓÈÎfi Î·È ‰ÈÂıÓ¤˜ Â›-Â‰Ô (Ô¯‹Ì·Ù·, ÂÍÔÏÈÛÌfi˜). ªÂÁ¿ÏÔ ‚¿ÚÔ˜ ‰›ÓÂ-Ù·È Î·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û˘Ó‰˘·ÛÌ¤ÓˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.

™ÙËÓ ¤ÎıÂÛË Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó Ì¤ÚÔ˜ ÔÏ˘¿ÚÈıÌÂ˜ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ, fiˆ˜ Ó·˘ÙÈÏÈ·-Î¤˜ Î·È ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜, ‰È·ÌÂÙ·ÊÔÚÂ›˜, ÌÂ-Ù·ÊÔÚÂ›˜, ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, ÏÈÌ¿ÓÈ· ÎÏ. ∂›ÛË˜ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ Û˘ÓÂ‰ÚÈ·Î¤˜ ÂÎ‰ËÏÒ-ÛÂÈ˜. flÚÂ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜ ·fi 9.00 ¤ˆ˜18.00.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Î¿ÚÙÂ˜ ÂÈÛfi-‰Ô˘ ÌÂ ÌÂÈˆÌ¤ÓË ÙÈÌ‹ Î·È 10% ¤ÎÙˆÛË ÁÈ· Ù· Ì¤-ÏË Ì·˜, ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎÂ-ÊıÔ‡Ó ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ¤ÎıÂÛË˜www.transportlogistic.de. √È Î¿ÚÙÂ˜ ÂÈÛfi‰Ô˘ Û˘ÓÔ-‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ‰ˆÚÂ¿Ó ÂÈÛÈÙ‹ÚÈ· ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì¤Û· Ì·-˙ÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÛÙËÓ fiÏË ÙÔ˘ ªÔÓ¿¯Ô˘, Î·È Ë·Ú·Ï·‚‹ ÙÔ˘˜ ı· Á›ÓÂÈ ·fi ÙÔ ∂ÏÏËÓÔÁÂÚÌ·ÓÈÎfi∂µ∂. ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙ· ÙËÏ. 210-6419000, 038

Î·È 2310-327733 (ÈÈÈÁ 1236Ì).

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓ ÛÙË™˘Ú›· Ì¤¯ÚÈ ÙË Ï‹ÍË ÙÔ˘ ·’ ÂÍ·Ì‹ÓÔ˘2009

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÛÙË ¢·Ì·ÛÎfi,ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ¢ÈÂıÓÂ›˜ ∂Îı¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙË ™˘Ú›· Î·Ù¿ ÙÔ ∞ã∂Í¿ÌËÓÔ ÙÔ˘2009. √È ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÌ¤ÓÔ˘Ó Â›Ó·È:

1) SIMA-ŒÎıÂÛË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡(ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Î·È ÚÔ˚fiÓÙ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ ÛÈ‰‹ÚÔ˘Î·È ¯¿Ï˘‚·, ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡) 27-31/05/2009, www.simafairs.com

2) Agritex 2009-°ÂˆÚÁÈÎ‹ Î·È ÎÙËÓÔÙÚÔÊÈÎ‹ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· (11-13 /6/ 2009) www. atassiex.com/agritex

3) Buildex 2009 ŒÎıÂÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ Î·-Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ‰ÔÌÈÎÒÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÙÔ˘ real-estate (12-16 /5/2009) www.arabiangroup.com/buildex_exwww. buildexonline.com

4) Foodexpo 2009- ¶ÚÔ˚fiÓÙ· Î·È ˘ÏÈÎ¿ ÙÚÔÊ›-ÌˆÓ Î·È ·ÁÚÔÙÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· (16-20/6/2009), www.foodexposyria.com

5) Syrian Medicare- ¶ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ Ê·ÚÌ·ÎÂ˘-ÙÈÎÔ‡, È·ÙÚÈÎÔ‡, Ô‰ÔÓÙÈ·ÙÚÈÎÔ‡, ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ÙÔÌ¤· Î·È ÙˆÓ ÓÔÛÔÎÔÌÂÈ·ÎÒÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ 18-21/6/2009 www.syrianmedicare.com

√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÛÙÔ ÙËÏ.00963-11-3342168. (ÈÈÈÁ 1068Ì)

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ∆ÛÂ¯›· ÁÈ· ÙÔ 2009

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ÛÙËÓ ¶Ú¿Á·, ·¤ÛÙÂÈÏÂ Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÂÈÏÂÁÌ¤ÓˆÓ ‰ÈÂ-ıÓÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÙÂ› ÛÙËÓ∆ÛÂ¯›· ÁÈ· ÙÔ 2009 Î·È ÎÚ›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ∂ÏÏËÓÂ˜ ÂÍ·ÁˆÁÂ›˜.

√ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓÔ˜ ÛÙÔÓ ‰È·-‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ AGOR∞(http;//agora.mfa.gr) Î·-ıÒ˜ Â›ÛË˜ Î·È ÛÙÔ ∆Ì‹Ì· ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ ÙÔ˘∂µ∂£ (ÙËÏ.2310-370132).

ª¤ÙÚ· ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÂ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ÛÙÔ ∫¿ÈÚÔ ·¤ÛÙÂÈÏÂ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ Ù· Ì¤-ÙÚ· ÙË˜ ·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-ÎÔ‡˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, fiˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, Ô˘Ô˘ÚÁfi˜ ∂ÌÔÚ›Ô˘ Î·È µÈÔÌË¯·Ó›·˜, RashidMohamed Rashid ÂÍ‹ÁÁÂÈÏÂ Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÛÙ·-Û›· ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÎÏ¿‰ˆÓ ÂÙÔ›ÌÔ˘ ÂÓ‰‡Ì·ÙÔ˜Î·È ÎÏˆÛÙÔ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÔÈ ÔÔ›-

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 95

ÔÈ Â›Ó·È Î·ÙÂÍÔ¯‹Ó ÂÓÙ¿ÛÂˆ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ (ÔÈ Ï¤ÔÓ‰˘Ó·ÌÈÎ¤˜ ·ÂÚÁ›Â˜ Â›¯·Ó ÛËÌÂÈˆıÂ› ÛÙÔÓ ÎÏ¿‰ÔÎÏˆÛÙÔ˘Ê·ÓÙÔ˘ÚÁ›·˜, Î·Ù¿ Ù· ¤ÙË 2006-07).

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, ˘fi ÙÔ Êfi‚Ô ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹˜ ÂÈ-‰Â›ÓˆÛË˜ ÙË˜ ·ÓÂÚÁ›·˜ Î·È ÂÓfi„ÂÈ ÙˆÓ ‰˘ÛÌÂÓÒÓÚÔ‚Ï¤„ÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁÎfiÛÌÈ· ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Î·Ù¿ÙÔ 2009, Ô Î. Rashid ‰‹ÏˆÛÂ, , fiÙÈ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·ÛÙËÚÈ¯ıÔ‡Ó ÔÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ·-Ó·ÊÂÚfiÌÂÓˆÓ ÎÏ¿‰ˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ Û¯Â‰È·˙fiÌÂ-ÓÂ˜ ÂÂÓ‰‡ÛÂÈ˜, ÙÔ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô ı· ·Ú¿Û¯ÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

√Ã∏ª∞∆∞: ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ‰·ÛÌÔ‡ ‡„Ô˘˜ 2-5% ÁÈ· ÌË¯·-

ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍfiÏÈÛÌfi Î·È ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÚÔÈfiÓÙ· ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ÙˆÓ ÂÍ·ÁˆÁÈÎÒÓ ÙÂÏÒÓ 2% ÛÙ·

Ô¯‹Ì·Ù·ñ ∞·ÏÏ·Á‹ ‰·ÛÌÒÓ ÙˆÓ ÂÈÛ·ÁÔÌ¤ÓˆÓ ÂÍ·ÚÙË-

Ì¿ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓñ ∂ÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÂ›ˆÛË ‹ Î·Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÊfiÚÔ˘

Â› ÙˆÓ ˆÏ‹ÛÂˆÓ ÛÙ· Ô¯‹Ì·Ù· (10%).∫§ø™∆√Àº∞¡∆√Àƒ°π∞ / ∂∆√πª√

∂¡¢Àª∞:ñ ∫·Ù¿ÚÁËÛË ‰·ÛÌÔ‡ ‡„Ô˘˜ 2-5% ÁÈ· ÌË¯·-

ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÍfiÏÈÛÌfi Î·È ÂÓ‰È¿ÌÂÛ· ÚÔÈfiÓÙ· ñ ∂È‰fiÙËÛË ‚¿Ì‚·ÎÔ˜, ˆ˜ ÚÒÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-

Î‹ ‡ÏË Î·È ‚·ÛÈÎfi ·ÁÚÔÙÈÎfi ÚÔÈfiÓ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜, ÌÂ150 ∞§ ·Ó¿ 100 ÎÈÏ¿.

√ ·ÓˆÙ¤Úˆ ÎÏ¿‰Ô˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÂ ÔÛÔÛÙfi27% ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ∞∂¶ Î·È ··Û¯ÔÏÂ› 15%ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÙÈÎÔ‡ ‰˘Ó·ÌÈÎÔ‡ ÙË˜ ¯ÒÚ·˜.

∂Ó ÚÔÎÂÈÌ¤Óˆ, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ, ÙË˜ ·ÚÂ¯fiÌÂÓË˜·fi ÙËÓ πÙ·Ï›·, ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î‹˜ ‚Ô‹ıÂÈ·˜, ı· È‰Ú˘-ıÂ› Û˘ÁÎÚfiÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÙÔ›ÌÔ˘ ÂÓ‰‡-Ì·ÙÔ˜ Î·È ÎÏˆÛÙÔ¸Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ, ÛÙËÓ Â·Ú¯›·Beni Sweif ã(ÕÓˆ ∞›Á˘ÙÔ˜), fiÔ˘ ÈÙ·ÏÔ› ÂÈ‰ÈÎÔ›ı· ÂÎ·È‰Â‡ÛÔ˘Ó ÛÙÂÏ¤¯Ë ÙÔ˘ ÎÏ¿‰Ô˘, Î˘Ú›ˆ˜, ÛÙÔÛ¯Â‰È·ÛÌfi ÌÔÓÙ¤ÚÓˆÓ ÂÓ‰˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÚÔˆıËÌ¤-ÓˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈˆ-ıÂ› Ë ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÈÁ˘ÙÈ·ÎÒÓ ÚÔÈfi-ÓÙˆÓ.

ÀÂÓı˘Ì›˙ÔÓÙ·È Ù· ¤ÁÁÚ·Ê¿ ·Ú. 2720/1263/30-10-2008 Î·È 2720/ 907/14-7-2008, ÛÙ·ÔÔ›· ‰È·Ê·ÈÓfiÙ·Ó ÙÔ ÂÛÙÈ·ÛÌ¤ÓÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙË˜·ÈÁ˘ÙÈ·Î‹˜ Î˘‚¤ÚÓËÛË˜ ÛÙÔ˘˜ ÎÏ¿‰Ô˘˜ ÎÏˆÛÙÔ˘-Ê·ÓÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ Î·È Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ˘˜ ¤ıÂÙÂÎ·Ù¿ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· Î·È ÛÂ ÂÚÈÊÂÚÂÈ·Îfi Â›Â‰Ô,ÁÈ· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ™˘ÌÊˆÓ›·˜ Agadir, ÂÈÎ·-ÏÔ‡ÌÂÓË ÂıÓÈÎ‹ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹.

∆· ·ÓˆÙ¤Úˆ Ì¤ÙÚ· ı· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó Î·È ÛÙÈ˜‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ.

™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ Ì¤ÙÚˆÓ ÛÙ‹ÚÈÍË˜ ÙË˜ ÂÁ¯ÒÚÈ·˜·Ú·ÁˆÁ‹˜, ˘ÂÓı˘Ì›˙ÂÙ·È fiÙÈ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈ‹ıËÎÂ ËÙÈÌ‹, ÙË˜ Î·Ù·Ó·ÏÈÛÎfiÌÂÓË˜ ·fi ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Ë ÔÔ›· ÂÈ‰ÔÙÂ›Ù·È.

™ÙÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ √∂À ÚÔÛÙ›ıÂÙ·È

·ÎfiÌË, fiÙÈ ÔÈ ÂÍ·ÁˆÁÈÎ¤˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜ ÂˆÊÂÏÔ‡-ÓÙ·È Ì¤ÙÚˆÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË˜, ˘fi ÙËÓÚÔ¸fiıÂÛË Ó· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ··Û¯ÔÏÔ‡Ó, Î·Ù¿ÙÔ ‰˘Ó·Ùfi, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.(410/πππÁ/ªÙ)

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘ °Ú·ÊÂ›Ô˘√∂À ¶ÂÎ›ÓÔ˘

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔ-ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙÔ ¶ÂÎ›ÓÔ,·¤ÛÙÂÈÏÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ‰ÈÂ-ıÓÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁÈ-Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Â˘ı‡ÓË˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÊÂ›Ô˘ √∂À. ∆Ô ÂÎ-ıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÂ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ,∆‡Ô˘ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, (∆ËÏ.2310370132), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÂÊfi-ÛÔÓ ˙ËÙËıÂ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘Ó-ÛË www.agora.mfa.gr ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ¯Ú‹ÛÈÌ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÎı¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ∫›Ó· (ÈÈÈÁ426Ì)

∂ÎıÂÛÈ·Îfi ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÈÂıÓÒÓ Î·È∫Ï·‰ÈÎÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿ÓÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔ-ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÙÔ˘ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÛÙËÓ ∞ı‹Ó··¤ÛÙÂÈÏÂ ÙÔ ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ÈÂıÓÒÓ Î·ÈÎÏ·‰ÈÎÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ ÛÙÔ ¶·ÎÈÛÙ¿Ó ÁÈ· ÙÔ 2009. ∆ÔÂÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ ÛÂ ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ ™¯¤ÛÂˆÓ,∆‡Ô˘ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, (ÙËÏ.2310370132), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÂÊfi-ÛÔÓ ˙ËÙËıÂ›. (ÈÈÈÁ 426Ì).

¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓÛÂ ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ, µÂÚÔÏ›ÓÔ, §ÂÈ„›·Î·È ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √ÈÎÔÓÔÌÈÎÒÓ Î·È ∂ÌÔÚÈÎÒÓ ÀÔ-ı¤ÛÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ¶ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙÔ µÂÚÔÏ›ÓÔ·¤ÛÙÂÈÏÂ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ‰ÈÂ-ıÓÒÓ ÂÎı¤ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÍ·ÁˆÁÈ-Î¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙ· ÂÎıÂÛÈ·Î¿ Î¤ÓÙÚ· ÙˆÓ fiÏÂˆÓ ∞ÓÓfi‚ÂÚÔ˘, µÂ-ÚÔÏ›ÓÔ˘, §ÂÈ„›·˜ Î·È ºÚ·ÓÎÊÔ‡ÚÙË˜ ÛÙË °ÂÚÌ·-Ó›·.

∆Ô ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰È·ı¤ÛÈÌÔÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÛÙÔ °Ú·ÊÂ›Ô ¢ËÌÔÛ›ˆÓ™¯¤ÛÂˆÓ, ∆‡Ô˘ Î·È ∂Î‰fiÛÂˆÓ ÙÔ˘ ∂µ∂£, (ÙËÏ.2310370132), ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÛÙ·ÏÂ› ÂÊfi-ÛÔÓ ˙ËÙËıÂ›. ∂ÈÏ¤ÔÓ ÛÙËÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ‰ÈÂ‡ı˘Ó-


96 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

ÛË www.agora.mfa.gr ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈÓ· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· ÁÈ· Ù· ÁÚ·ÊÂ›· √∂À ÛÙÈ˜fiÏÂÈ˜ ÙË˜ °ÂÚÌ·Ó›·˜ (15694/πππÁ/∞).

∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙˆÓ ¢ÈÂıÓÒÓ∂Îı¤ÛÂˆÓ ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›·ÁÈ· ÙÔ ¤ÙÔ˜ 2009

∆Ô ÙÔ˘ÚÎÈÎfi ÚÔÍÂÓÂ›Ô £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË˜ ÁÓˆÛÙÔ-ÔÈÂ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ¢ÈÂıÓÒÓ ∂Îı¤ÛÂˆÓ, Ô˘ ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ∆Ô˘ÚÎ›· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙÔ˘ 2009.√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜,Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË, ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·www.tobb.org.tr, fiÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ‰ËÌÔÛÈÂ˘Ì¤ÓÔ˜ ÔÂÓ ÏfiÁˆ Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜. (374/πππÁ/∞.)

8Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔ µÈÔ-È·ÙÚÈÎ‹˜ISLI-BIOMED ISRAEL 2009, ∆ÂÏ ∞‚›‚,15-17/06/2009

∆Ô ÁÚ·ÊÂ›Ô √∂À ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÚÂÛ‚Â›·˜ ÛÙÔπÛÚ·‹Ï, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ 8Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™˘Ó¤‰ÚÈÔµÈÔ-È·ÙÚÈÎ‹˜ ISLI-BIOMED ISRAEL 2009, Ô˘ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙÔ ∆ÂÏ ∞‚›‚, ÛÙÈ˜ 15-17/06/2009.

∆Ô Û˘Ó¤‰ÚÈÔ Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÈ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜ Î·È Î·ÈÓÔ-ÙÔÌ›Â˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙË˜ ‚ÈÔ-È·ÙÚÈÎ‹˜, ÙË˜ Ê·ÚÌ·-ÎÂ˘ÙÈÎ‹˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ÙˆÓ È·ÙÚÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓÎ·È ÙˆÓ ˘ËÚÂÛÈÒÓ ÊÚÔÓÙ›‰·˜ ˘ÁÂ›·˜. ∞Â˘ı‡ÓÂ-Ù·È ÛÂ ÊÔÚÂ›˜ ÙÔ˘ È·ÙÚÈÎÔ‡ ÎÏ¿‰Ô˘ Î·È ÊÔÚÂ›˜ ÙË˜·ÁÔÚ¿˜ Ê·ÚÌ¿ÎˆÓ Î·È È·ÙÚÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.

√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙÔ˘ ™˘ÓÂ-‰Ú›Ô˘ :Kenes International tel.+972-3-9727500 &web-site:http://www2.kenes.com/biomed/Pages/Home.aspx (iiig 1953m).

6Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™‡ÓÔ‰Ô˜∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ

∏ 6Ë ¶·ÁÎfiÛÌÈ· ™‡ÓÔ‰Ô˜ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ· 3-5πÔ˘Ó›Ô˘ 2009 ÛÙËÓ ∫Ô˘¿Ï· §Ô˘ÌÔ‡Ú ÙË˜ ª·Ï·È-Û›·˜. ªÂ ı¤Ì· «∏ ·Ú¿Ù·ÛË ÙË˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ Î·ÈÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜» Ë Û‡ÓÔ‰Ô˜ ı· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ˙ËÙ‹Ì·Ù·fiˆ˜: ÔÈ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ·fi ÙËÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎ‹·ÏÏ·Á‹, Ë ¿ÓÔ‰Ô˜ ÙË˜ ÙÈÌ‹˜ ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘, ÔÈ ÂÈ-ÙÒÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÁÎÔÛÌÈÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÈ˜ ªª∂, Î·ıÒ˜Î·È ¿ÏÏ· ÂÈÌÂÏËÙËÚÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù·. ™ÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ Û‡-ÓÔ‰Ô ·Ó·Ì¤ÓÂÙ·È Ó· ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÈÎÂÊ·ÏÂ›˜ ÔÚÁ·-ÓÈÛÌÒÓ ·fi ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ·fi 100 ¯ÒÚÂ˜ Î·È ·fi1.600 ∂ÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·.

∆Ô ¯ÔÚËÁÈÎfi ·Î¤ÙÔ ÙË˜ Û˘Ófi‰Ô˘ Â›Ó·È ÌÈ· Â˘-Î·ÈÚ›· ÂÓ›Û¯˘ÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂ Ù· ∂ÈÌÂÏË-Ù‹ÚÈ· Î·È Ù· Ì¤ÏË ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÂÈÒÓ ÛÂ ·ÁÎfiÛÌÈÔ Â›-

Â‰Ô. ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Ê˘ÏÏ¿‰ÈÔ «Global branding»brochure, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ÛÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· (www.KL2009.com) ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Ó·-˙ËÙ‹ÛÂÙÂ ‰È¿ÊÔÚ· ¯ÔÚËÁÈÎ¿ ·Î¤Ù· ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÂ›‰Ô˜ ÙË˜ ¯ÔÚËÁ›·˜.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó·ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂ ÌÂ ÙËÓ ¶·ÁÎfiÛÌÈ· √ÌÔÛÔÓ‰›· ∂È-ÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ, ÙËÏ: +33 1 49532842, Ê·Í: +33 149533079 (9636, III‚,Á).

¢ÈÂıÓ¤˜ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ™˘ÌfiÛÈÔ,ÛÙË Zilina ™ÏÔ‚·Î›·˜,3-4 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009

∆Ô 17Ô ¢ÈÂıÓ¤˜ ™È‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÌÂı¤Ì· «∞˘Í¿ÓÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙ·ÁˆÓÈÛÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ∂˘-Úˆ·˚ÎÒÓ ™È‰ËÚÔ‰ÚfiÌˆÓ», ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ›ÛÙÈ˜ 3-4 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009 ÛÙËÓ fiÏË Zilina ÙË˜ ™ÏÔ-‚·Î›·˜.

√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Ï¿‚Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔCETRA, ∫¤ÓÙÚÔ ŒÚÂ˘Ó·˜ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ, ÛÙ·ÙËÏ.00421-41-5135010, 5135012, ÛÙÔ e-mail:euro-zel.sk Î·ıÒ˜ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›Û‰· www.zu-zel.sk (IIIÁ/3289/∞). ÙÔ 7ÔªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È Logistic,µ·ÚÎÂÏÒÓË, 2-3/06/2009.

™˘Ó¤‰ÚÈÔ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·Èlogistics, ÛÙË µ·ÚÎÂÏÒÓË

∆Ô 7Ô ªÂÛÔÁÂÈ·Îfi ™˘Ó¤‰ÚÈÔ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·ÈLogistic, ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙË µ·Ú-ÎÂÏÒÓË, ÛÙÈ˜ 2-3 πÔ˘Ó›Ô˘ 2009, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂÙËÓ ŒÓˆÛË ÙˆÓ ∂ÌÔÚÈÎÒÓ Î·È µÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›ˆÓ ªÂÛÔÁÂ›Ô˘ (ASCAME) Î·È ÙËÓACC10 Copca.

√È ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛ-ÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ÙËÏ.+34934169556 Î·-ıÒ˜ Î·È ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· www.ascame.org (πππÁ/3639Ì).

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 97

www.πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.grª›· ¡¤· ‰È·‰ÈÎÙ˘·Î‹ ˘ËÚÂÛ›· ÚÔ˜ Ù· Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£

www.πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.gr

∏ ˘ËÚÂÛ›· «www. πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ªÂÏÒÓ.gr»·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ - Ì¤ÏË ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·

Ó· ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ÛÙÔ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ∂ÈÌÂÏËÙËÚ›Ô˘ Ì·˜, ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜, ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÔÓÙ·˜ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ

Û‡Ó‰ÂÛË (link) ÌÂ ÙÔÓ ÂÙ·ÈÚÈÎfi ÙÔ˘˜ ‰È·‰ÈÎÙ˘·Îfi ¯ÒÚÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi, ÙfiÛÔ ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ fiÛÔ Î·È ÔÈ ·ÏÏÔ‰·Ô› ÂÈÛÎ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘site ÙÔ˘ ∂µ∂£ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¿ÌÂÛË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÈ˜ ÂÓ ÏfiÁˆ ÂÙ·ÈÚ›Â˜.

°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÚÔ·Ó·ÊÂÚfiÌÂÓË˜ ˘ËÚÂÛ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ù· ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓ· Ì¤ÏË Ì·˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·ÙÔ¯˘ÚˆÌ¤ÓÔ fiÓÔÌ·ÂÚÈÔ¯‹˜ (domain name) ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ www.domainname. ,

Î·È ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ (ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·) ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·. ∞ÎfiÌË Ó· ÊÚÔÓÙ›ÛÔ˘Ó:

1. ¡· Ì·˜ ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿, ÛÙÔ e-mail: [email protected], ÙËÓ ÂˆÓ˘Ì›· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ÙÔ˘˜ ÙfiÛÔ ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ fiÛÔ Î·È ÛÙ· ∞ÁÁÏÈÎ¿,

¤Ó· ÂÏÏËÓÈÎfi Î·È ¤Ó· ·ÁÁÏÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, 80 ÂÚ›Ô˘ Ï¤ÍÂˆÓ, Ô˘ ı· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Û‡ÓÙÔÌÔ ÂÓËÌÂÚˆÙÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·

ÁÈ· ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛ‹˜ ÙÔ˘˜, ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ ∞ºª ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Î·È Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·

ÙÔ˘ ˘Â˘ı‡ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ı¤Ì·.

2. ¡· Â›Ó·È Ù·ÌÂÈ·Î¿ ÂÓ‹ÌÂÚÔÈ.

°È· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‹ ‰ÈÂ˘ÎÚÈÓ›ÛÂÈ˜ ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ›ÙÂÌÂ ÙÔÓ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ ªË¯·ÓÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ∂µ∂£, Î. Ã·Ú. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë,

ÛÙÔ ÙËÏ. 2310-370.121 (10.Ì. - 1Ì.Ì).

12.01.09❏

12.01.09❏

13.01.09❏

14.01.09❏

14.01.09❏

16.01.09❏

17.01.09❏

19.01.09❏

in brief...TCCI ACTIVITIES FROM JANUARY 10, 2009 TO MARCH 30, 2009

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, presented the "Political Diary - ThessalonikiAgenda 2009" by journalist Vangelis Plakas, along with other speakers, at an event addressedby the Minister of Macedonia - Thrace, Mr. Stavros Kalafatis.

The Financial Advisor to the President and PSLO of the World Bank, Mr. Th. Axylithiotis,attended an event by the Ministry of Foreign Affairs, presenting its new online services for thebusiness community and civil society: "‘Agora’ Internet Portal www.agora.mfa.gr and InternetPortal for International Funding www.aidfunding.mfa.gr".

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated on behalf of ourChamber in a meeting of numerous agencies called by the Deputy Mayoralty for MunicipalPolice of Thessaloniki, following an initiative by the Mayor, in order to discuss the combatingof illegal itinerant trade.

The President of TCCI, Mr. Dim. Bakatselos, welcomed the new French Consul General toThessaloniki, Mr. Christian Thimonier, who paid a courtesy visit to our Chamber.

The Administrative Committee of our Chamber met with the newly elected Board ofDirectors of the Federation of Professionals and Tradespersons of the Prefecture ofThessaloniki, in order to discuss issues that concern the members of the Federation.

The New Year’s Pie was cut in the presence of retired and active employees of TCCI, as wellas all the members of the Administrative Committee of our Chamber.

The 2nd Vice-President of TCCI, Mr. I. Verginis, gave an interview to SKY radio station inAthens, on youth entrepreneurship, in continuation of the presentation of a relevant studycarried out by our Chamber, within the framework of the World Youth EntrepreneurshipWeek, on 24.11.08.

TCCI and Athens University of Economics and Business jointly organized a day-meetingtitled "The implementation of International Accounting Standards in Greece: Problems,Weakness, Benefits and Prospects" at the premises of our Chamber. The event was addressedby the 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 99

19.01.09❏

20.01.09❏

22.01.09❏

25.01.09❏

26.01.09❏

27.01.09❏

29.01.09❏

30.01.09❏

30.01.09❏

07.02.09❏

07.02.09❏

10.02.09❏

in brief...

The Director of Trade and Industry, Mr. Pan. Politidis, attended an event concerningThessaloniki Port, organized by "Thessaloniki Protagonistria" Municipal Party.

The 2nd Vice-President of TCCI, Mr. Ioannis Verginis, and the Head of the Department forStudies & Research, Mr. Antonios Bouboulas, attended a day-meeting on the funding ofSMEs, organized by the European Commission and the Special Secretariat for theDevelopment of International Programmes of the Ministry of Foreign Affairs held at a centralhotel in Athens.

TCCI, in cooperation with the Exporters’ Association of Northern Greece (SEVE), organizeda day-meeting titled "Bridging SE Europe with the Global Trade System", on the occasion ofthe visit by the six-member delegation of Euro-MPs - members of the Committee onInternational Trade of the European Parliament. The event was addressed by the President ofTCCI, Mr. Dim. Bakatselos, the President of SEVE, Mr. Vas. Thomaidis, and the SecretaryGeneral of the Ministry of Macedonia - Thrace, Mr. L. Ananikas. The keynote speaker wasEuro-MP Mr. G. Papastamkos.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, attended the events held for thenational day commemorating Greek Jews and Martyrs of the Holocausts.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, and the Head of the Departmentfor Studies & Research, Mr. Antonios Bouboulas, participated in the meeting of theManagement Authority of the ROP of Central Macedonia.

The Administrative Committee and officials of TCCI met with city journalists in order toinform them about TCCI actions. Our Chamber meets with representatives of ThessalonikiPress every year for a light luncheon served with ouzo.

The Order of the Rising Sun, Gold Rays with Neck Ribbon was awarded to the honoraryGeneral Consul of Japan to Thessaloniki and President of TCCI, Mr. D. Bakatselos, for hisexceptional contribution towards strengthening the ties between Japan and Greece and,particularly, the city of Thessaloniki.

An Honorary Plaque was awarded by the Democratic Independent Movement of Small andMedium-sized Enterprises (DAK MME) of the Prefecture of Thessaloniki to the President ofTCCI, for his valuable contribution and work in the trade union and social sector of our city.

During a radio interview, the 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, presentedthe results of a survey carried out by TCCI on the impact of farmers’ demonstrations.

The President of TCCI gave a radio interview concerning current affairs to ET3 radio station.

The President of TCCI participated in a meeting of our city’s agencies on "Development ofCombined Transports in Thessaloniki and the Broader Region of Macedonia-Thrace", whichtook place at the Ministry of Macedonia - Thrace, in the presence of the Minister, Mr. St.Kalafatis, and the Minister of Transport & Communications, Mr. Evr. Stylianidis.

Participation of the President of TCCI in a work meeting of the Minister of Macedonia -

100 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

10-11.02.09❏

11.02.09❏

11.02.09❏

11.02.09❏

12.02.09❏

14.02.09❏

18.02.09❏

19.02.09❏

19-20.02.09❏

20.02.09❏

Thrace, Mr. St. Kalafatis, with the Presidents of the Chambers of Thessaloniki, in order tofind solutions to issues that concern both everyday life and the developmental prospects ofThessaloniki, Northern Greece and its citizens.

The Financial Advisor to the President of TCCI and PSLO of the World Bank, Mr. Th.Axylithiotis, participated in an informative meeting of the members of the PSLO (PrivateSector Liaison Officer) network of the World Bank, which took place in Paris.

During a Press Conference, the President of TCCI, Mr. D. Bakatselos and the DeputyManaging Director of Piraeus Bank, Mr. Christodoulos Antoniadis, announced thecooperation between the two organisations in order to provide loans to Thessaloniki SMEs -TCCI members, aiming at improving their liquidity.

The President of TCCI, Mr. D. Bakatselos, held a courtesy meeting with the President andManaging Director of Hyatt, Mr. Stefanos Theodoridis.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis, participated in a work meetingorganized by ICAP in cooperation with the Prefecture of Thessaloniki on "Exploring thefeasibility of coastal connection between the Prefectures of Thessaloniki, Pieria, Chalkidikiand Magnesia".

The Head of the Department for Studies & Research, Mr. Ant. Bouboulas, attended a day-meeting organized by the Hellenic Organisation for Standardisation (ELOT), on"Certification of managerial adequacy according to ELOT standards" and, specifically,"Managerial adequacy of organisations for the implementation of projects of a public nature- Requirements".

The Financial Supervisor of TCCI, Mr. Theod. Stavridis, participated in the 24th GeneralAssembly of the Chambers’ Group for the Development of Greek Isles (EOAEN), which washeld at Piraeus Chamber of Industry.

Accepting an invitation by the US Consul General in Thessaloniki, Mr. Br. Hoytt Yee, thePresident of TCCI participated in a meeting with the Presidents of the Federation ofIndustries of Northern Greece (SVVE), the Exporters’ Association of Northern Greece(SEVE) and the Hellenic-American Chamber of Commerce, held at the residence of theConsul General, on the topic of promoting trade and foreign investments in NorthernGreece.

The members of the Administrative Committee of TCCI, excluding the President, attendedthe event celebrating the 35 years since the founding of TCCI.

The Legal Advisor of TCCI, Mr. Konstantinos Chatziyiannakis, and the ComputerisationAdvisor, Mr. Char. Triantafyllidis, traveled to Athens in order to address issues related to theGeneral Trade Register (GEMI), as well as other issues that concern our Chamber.

The 2nd Vice-President of TCCI, Mr. I. Verginis, participated in the 1st Meeting of the HT-PRO Sub-Committee for countries of the Western Balkans, the Black Sea and NorthernAfrica.

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 101

21.02.09❏

23.02.09❏

23-24.02.09❏

25.02.-01.03.09❏

26.02.09❏

27.02.09❏

01-12.03.09❏

04.03.09❏

09.03.09❏

Within the framework of events held through the initiative of the National Youth Council,under the general title "SMSofYouth2009", aiming at informing the public on issues ofenvironmental protection, our Chamber organized an event titled "The implementation ofthe European REACH regulation and environmental protection". The event was addressedby the 1st Vice-President, Mr. Em. Vlachoyiannis, while an employee of the Department forStudies & Research, Mr. G. Emmanuelidis participated in the panel.

The Financial Supervisor, Mr. Th. Stavridis, welcomed a nine-member business delegationfrom the Chamber of Commerce & Industry of Al Zawia (Tripoli, Libya). Within theframework of the delegation, a cooperation agreement was signed between the two Chambersand business meetings were held.

The Head of the Department for Studies & Research, Mr. Antonios Bouboulas, traveled toNovara, Italy, in order to attend a preliminary meeting for the submittal of a proposal for theimplementation of the "LOSAMEDCHEM" project, within the framework of the next callof the INTERREG MED European programme.

TCCI participated, through its member-enterprises, in the International Exhibition ofArchitectural and Construction Materials held in Sochi, Russia.

The President of TCCI represented our Chamber at the Extraordinary General Assembly ofthe Union of Hellenic Chambers of Commerce (KEEE) on he evolution of the HotelChamber to a Tourism Chamber, as well as on the latest developments concerning thefinancial crisis.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Emmanuel Vlachoyiannis, met with Mr. AlexandrosTsitouras and Ms. Elena Konstantinova from the Discover Greece-Travel Business Channeltelevision channel, which broadcasts in Russia. The goal of this meeting was to make contactwith export firms that aim at the Russian market, so that they may be provided withpromotional services through this channel.

TCCI participated in organizing an exploratory business delegation to the Philippines andVietnam through the World Bank Liaison Office with the Greek private sector, which isseated within TCCI premises. This delegation was co-organised with other European businessagencies that host similar Liaison Offices, headed by the Organisation for the Promotion ofTrade and Investments of Flanders, Belgium (Flanders Investment and Trade).

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Emmanuel Vlachoyiannis, gave a television interview toSKY and ALTER channels, regarding the impact of the strikes by Thessaloniki Port Authorityemployees on business.

Our Chamber organized an event titled "Family enterprises: Challenges and solutions", onthe occasion of the presentation of a book on the same topic by Professor Asterios Kefalas.Participants at the event included the 1st Vice-President of TCCI, Mr. Em. Vlachoyiannis,who represented our Chamber, as well as an attorney of NOMOS company, which provideslegal counsel to TCCI.

in brief...

102 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

11.03.09❏

11.03.09❏

11.03.09❏

12.03.09❏

13.03.09❏

14-15.03.09❏

16.03.09❏

18.03.09❏

19.03.09❏

20.03.09❏

20.03.09❏

The President of TCCI participated in a work meeting organized by the Exporters’Association of Northern Greece (SEVE), in the presence of the Secretary General forInvestment & Development of the Ministry of Economy & Finance, Mr. SpyrosEfstathopoulos.

The 2nd Vice-President, Mr. I. Verginis, participated in the press conference organized by theExporters’ Association of Northern Greece (SEVE) regarding the signing of a Memorandumof Understanding (MOU) between the Association and the General Directorate for Customs& Special Consumption Taxes of the Ministry of Economy & Finance.

TCCI co-organised an event with the Exporters’ Association of Northern Greece (SEVE) andthe General Directorate for Customs & Special Consumption Taxes of the Ministry ofEconomy & Finance, on "Electronic Customs and the Authorised Financial Agency". The2nd Vice-President of TCCI, Mr. I. Verginis, addressed the audience.

The President of TCCI met at our Chamber premises with a Turkish delegation ofrepresentatives of Turkish Technological Organisations, such as the Council for Scientific andTechnological Research, the Support & Administration Organisation for SMEs and theOrganisation of Small & Medium-Sized Enterprises.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Emmanuel Vlachoyiannis, attended a luncheon held bythe British Ambassador, Mr. David Landsman, on the occasion of his Excellency’s visit toThessaloniki.

Mr. Emmanuel Vlachoyiannis participated in the meeting of members of the Board ofDirectors of ICC-HELLAS, which was held in Kapsia, Arcadia.

An event was jointly organized at our Chamber Premises with the Austrian Embassy forGreece and Cyprus. The purpose of the event was to present Austrian enterprises active in thefield of Environmental Technology. The 1st Vice-President of TCCI, Mr. EmmanuelVlachoyiannis, addressed the audience at this event.

The Propeller Club, Port of Thessaloniki held an event at TCCI, during which the 1st Vice-President of TCCI, Mr. Emmanuel Vlachoyiannis, presented the results of a survey conductedby TCCI regarding coastal connections of Thessaloniki.

TCCI and "Praxis" Network co-organised a pre-conference event for the 10th InternationalVenture Capital Forum. The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Emmanuel Vlachoyiannis,addressed the audience at this event.

The Secretary General of TCCI, Ms. M. Chatzakou, participated in the 2nd "Leaders of theNew Economy" annual conference on "Greek Women - ‘Stars’ of the New Economy andSocial Responsibility" organized by EXPRESS Kalofolia Group at "Hyatt RegencyThessaloniki" Hotel.

The 1st Vice-President of TCCI, Mr. Emmanuel Vlachoyiannis, represented our Chamber atthe press conference organized by HEPO on the occasion of the completion of the specialbusiness events held within the framework of the project titled "Development of the

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 103

23.03.09❏

26.03.09❏

27.03.09❏

27.03.09❏

27.03.09❏

28.03.09❏

28.03.09❏

28.03.09❏

30.03.09❏

30.03.09❏

extroversion of SMEs of cross-border regions and creation of opportunities for penetratingnew markets", in the presence of the Minister of Macedonia - Thrace, Mr. Kalafatis.

The 2nd Vice-President, Mr. Verginis, traveled to Athens in order to participate in the 4thmeeting of the HTPRO Permanent Committee for the Facilitation and Simplification ofInternational Trade Processes.

Mr. Verginis represented TCCI at the preparatory meeting of agencies and enterprises in viewof the 10th Joint Inter-Ministerial Committee for Economic and Technologic Cooperationbetween Greece and China, organized by the Ministry of Foreign Affairs.

Our Chamber hosted a Press Conference on the occasion of the Day-Meeting on Cross-Border Cooperation, held in Thessaloniki on 28.03.09. The 1st Vice-President of TCCI, Mr.Emmanuel Vlachoyiannis attended this press conference on behalf of our Chamber.

The Director of Trade and Industry, Mr. Panayiotis Politidis, welcomed pupils of the 9thgrade of the 3rd Junior Secondary School of Ambelokipi, Thessaloniki, who visited ourChamber, accompanied by their teachers, in the context of the School’s Vocational Guidanceevents.

Mr D. Bakatselos, President of TCCI and 1st Vice President of the Union of HellenicChambers, participates in the meeting of the Administration Board of UHCC, with theMinister of Economy and Finance, Mr. Yannis Papathanasiou.

The Administrative Committee of our Chamber met with the Minister of Development, Mr.Kostis Chatzidakis, at a central Thessaloniki hotel. The AC informed the Minister on issuesconcerning the business community, as well as on TCCI actions.

Mr. Vlachoyiannis addressed the event for the promotion of European and Balkancooperation, organized by Euro-MP Mr. Yiannis Glavakis, in cooperation with Euro-MPsfrom Bulgaria and Romania.

The 1st Vice-President, Mr. Vlachoyiannis, the Financial Supervisor, Mr. Stavridis, and theFinancial Advisor to the President, Mr. Axylithiotis, participated in the round tablediscussion, organized by "Macedonia" Journalist Group, with the support of TCCI, on"International Economic Crisis - Causes - Impact - ‘Antidotes’", with the Minister ofDevelopment, Mr. Chatzidakis, as the keynote speaker.

The President of TCCI, Mr. D. Bakatselos, participated in the meeting of the NationalCouncil on Exports.

The 1st Vice-President, Mr. Vlachoyiannis, and the Secretary General, Ms. Chatzakou,participated in the work meeting organized by the Exporters’ Association of Northern Greece(SEVE) on the organisation of an event titled "Global Markets for Agricultural & FoodProducts - International Business Meetings" (Veria, 15.05.09 & Thessaloniki 16-17.05.09).

in brief...

104 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

22.01.09❏

28.01.09❏

29.01.09❏

29.01.09❏

10.02.09❏

13.02.09❏

11.03.09❏

12.03.09❏

17.03.09❏

In a letter, TCCI requested the intervention of the Special Audit Service, as well as all co-competent Services and the police force of our city, in order to combat illegal outdoor trade.

Following a decision by the Board of Directors, TCCI submitted a proposal to the Mayor ofThessaloniki to rename Proskopon Square to Megalou Alexandrou Square.

In view of the impact of the irregular operation of Thessaloniki Port, due to demonstrationsby its employees, our Chamber requested, in a letter to Thessaloniki Port Authority, that thepotential for providing discounts over storage rights be examined.

With letters to Thessaloniki Port Authority, Thessaloniki International Fair and HELEXPO,TCCI proposes the provision of free parking spaces for cars from 02.02.09 until the end ofthe sales season (28.02.09), in order to invigorate retail business in the city centre.

Thessaloniki Chamber of Commerce and Industry submitted to the Minister of Economy &Finance, Mr. Yiannis Papathanassiou, proposals for tax concessions to enterprises, so that theymay not be forced to lay off staff during the financial crisis.

In a letter to Thessaloniki Port Authority, TCCI requested information regarding the trafficof shipping containers through Thessaloniki Port from the beginning of the year to date.

In view of the 10th Joint Inter-Ministerial Committee for Economic and TechnologicCooperation between Greece and China, TCCI sent a memorandum to the Ministry ofForeign Affairs regarding the problems that our members face in their transactions withChina.

Our Chamber sent its comments to the Deputy Minister of Development, Mr. Vlachos,concerning Decision No. ∫1-141/3.2.09 by the Ministry of Development which defines whatpercentage of Chambers’ membership fees should be paid to the Union of HellenicChambers of Commerce (KEEE).

In a letter to the Minister of Economy & Finance and the Minister of Development, TCCIexpressed its opposition to the minimum duty of 1/m2 imposed on the taxation of buildingsowned by legal entities.

TCCI ACTIONS

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009 / ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ 105

18.03.09❏

20.03.09❏

24.03.09❏

In a letter to Thessaloniki International Fair, TCCI saluted the company’s initiative to repeatthe measures of providing free parking to consumers in the city centre and advertising timeon RadioDETH radio station to enterprises of the city centre, during the Easter holidayperiod.

We requested, in writing, that the Ministry of Employment look into the delays in issuingsocial insurance certificates for enterprises that wish to submit an application to theprogramme of the Credit Guarantee Fund for Small and Very Small Enterprises (TEMPME).

In letters to the Ministers and Deputy Ministers of Economy & Finance and of Development,our Chamber announced that TCCI services undertake procedures concerning theestablishment of Private Limited Companies; a proposal was also attached to said letter,requesting the legal recognition of electronic transactions within the framework of Chambers’operation.

in brief...

106 ¢∂§∆π√ ∂µ∂£ / π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ - ª¿ÚÙÈÔ˜ 2009

°∂¡π∫∏ ¢π∂À£À¡™∏: √ § À ª ¶ π ∞ µ § ∞ Ã √ ¶ √ À § √ À°ƒ∞º∂π√ ¢π√π∫∏™∏™: ∏§π∞¡∞ °∫√°∫√À

∂À∞¡£π∞ ª¶∞ƒ√À∫∆™∏∂π¢π∫√π ™Àªµ√À§√π ¶ƒ√∂¢ƒ√À ∂µ∂£:√π∫√¡√ªπ∫√™ ™Àªµ√À§√™: £∂√¢øƒ√™ ∞•À§π£πø∆∏™™Àªµ√À§√™ ª∏Ã∞¡√ƒ°∞¡ø™∏™: Ã∞ƒ∞§∞ª¶√™ ∆ƒπ∞¡∆∞ºÀ§§π¢∏™

¢π∂À£À¡™∏ ∂ª¶√ƒπ√À & µπ√ª∏Ã∞¡π∞™¢π∂À£À¡∆∏™: ¶ ∞ ¡ ∞ ° π ø ∆ ∏ ™ ¶ √ § π ∆ π ¢ ∏ ™

∆ª∏ª∞ ∂π™∞°ø°ø¡¶ƒ√´™∆∞ª∂¡√™: ¢∏ª∏∆ƒ∏™ ¶ƒ∞™π∞¢∏™

∆ª∏ª∞ ∂•∞°ø°ø¡¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏:

∞¡∞™∆∞™π∞ ª∞∫ƒ∏¢∏ª∏∆ƒπ√™ ƒ√À™∫∞™

¢π∂À£À¡™∏ ¢π√π∫∏∆π∫ø¡ & √π∫√¡√ªπ∫ø¡ À¶∏ƒ∂™πø¡¢π∂À£À¡∆ƒπ∞: Ã ƒ π ™ ∆ π ¡ ∞ ¢ ∂ ƒ ª ∂ ¡ ∆ ∑ √ ° § √ À∆ª∏ª∞ ¢π√π∫∏∆π∫√À¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏:(¶ƒø∆√∫√§§√) £∂√¢øƒ∞ ¶∞¡∆∂§π¢√À

∞£∏¡∞ ∆∑π¡∆∑√°§√À°∂øƒ°π√™ ∆™πµ∂§∂∫π¢∏™

∆ª∏ª∞ ª∏∆ƒø√À¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏: °∂øƒ°π∞ ª∞¡π∫∞∫∏

∫∞∆∂ƒπ¡∞ ™∂ƒ∂∆∏∞ƒ∂∆∏ ™π™ª∞¡π¢√À∞¡∞™∆∞™π∞ ¶∞¡∆∞∑∏

∆ª∏ª∞ ∂™√¢ø¡¶ƒ√´™∆∞ª∂¡∏: ª∞ƒπ∞ ∆√§π¢√À-∂À£Àªπ√À∆ª∏ª∞ §√°π™∆∏ƒπ√À, ∆∞ª∂π√À & ∂¶πª∂§∏∆∂π∞™(∫∂¡∆ƒπ∫√™ ∆∞ªπ∞™) ∞¶√™∆√§√™ µ∞∏™

§πø∆∞ ™∆∞ª∞∆π∞¢√À∂ƒπºÀ§∏ ¶∞¶∞¢∏ª∏∆ƒπ√Àπø∞¡¡∞-ª∞ƒπ∞ °∂øƒ°∞∫√¶√À§√À¢∂™¶√π¡∞ º√À¡∆√À∫π¢√À

¢π∂À£À¡™∏ ™∆∞∆π™∆π∫∏™, ª∂§∂∆ø¡ & ∂ƒ∂À¡∞™¢π∂À£À¡∆ƒπ∞: § π § ∞ º ø ∆ π ∞ ¢ √ À∆ª∏ª∞ ª∂§∂∆ø¡ & ∂ƒ∂À¡∞™¶ƒ√´™∆∞ª∂¡√™: ∞¡∆ø¡π√™ ª¶√Àª¶√À§∞™

°∂øƒ°π√™ ∂ªª∞¡√À∏§π¢∏™°∂øƒ°π∞ ªø§πø∆∏

∆ª∏ª∞ ¢∏ª√™πø¡ ™Ã∂™∂ø¡, ∆À¶√À & ∂∫¢√™∂ø¡ª∞§∞ª∞∆∏ ª∂∆∞§§π¡√À∞¡¡∞ ª¶∂¡∏∞¡¢ƒ√ª∞Ã∏ °∂øƒ°π√À

µ√∏£∏∆π∫√ ¶ƒ√™ø¶π∫√∫§∏∆∏ƒ∞™: ∂À™∆ƒ∞∆π√™ ∆Àª¶∞¡π¢∏™∫§∏∆∏ƒ∞™: ºø∆∂π¡∏ ∆™∞ª∏

2310 3701052310 3701102310 370111

2310 3701202310 370121

2310 370150

2310 370163

2310 3701602310 370161

2310 370170

2310 3701902310 3701652310 370191

2310 370151

2310 370157

2310 370168

2310 370171

2310 370130

2310 3701802310 370181

2310 3701312310 370132

2310 3701652310 370165

∆∏§∂ºø¡π∫√™ ∫∞∆∞§√°√™ À¶∏ƒ∂™πø¡ ∆√À ∂µ∂£

2009_1_Ιανουάριος-Μάρτιος

Documents

Transcript of 2009_1_Ιανουάριος-Μάρτιος