1st International · Αντώνης Λιάκος — Antonis Liakos Ομ. Καθηγητής,...

2
1st Thessaloniki International Greek — Diaspora Symposium drimmi.gr Diaspora Research & Immigration Initiative Greek ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ — ACADEMIC COMMITTEE Γιώργος Αναγνώστου — Yiorgos Anagnostou Καθηγητής Πολιτιστικών Σπουδών, Πολιτειακό Πανεπιστήμιο Ohio Professor of Cultural Studies, Ohio State University Τάσος Αναστασιάδης — Tassos Anastasiadis Επίκουρος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο ΜακΓκιλ, Διευθυντής Σπουδών Γαλλικής Σχολής Αθηνών Assistant Professor, MacGill University, Course Director of the French School of Athens Αντρέας Ανδρέου — Andreas Andreou Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας Professor, University of Western Macedonia Γιώργος Αντωνίου — Giorgos Antoniou Λέκτωρ, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Lecturer, Aristotle University of Thessaloniki Βασίλης Γούναρης — Vassilis Gounaris Καθηγητής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Professor, Aristotle University of Thessaloniki Άρτεμις Ζενέτου — Artemis Zenetou Διευθύνουσα Σύμβουλος, Ίδρυμα FULBRIGHT Executive director, FULBRIGHT Foundation Μυρσίνη Ζορμπά — Myrsini Zorba Διδάσκουσα, Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο Academic Staff, Hellenic Open University Γιώργος Καλογεράς — Yiorgos Kalogeras Καθηγητής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Πρόεδρος ΜESEA Professor, Aristotle University of Thessaloniki, President of the MESEA Νίκος Καλογήρου — Nikos Kalogirou Καθηγητής, Πρόεδρος Τμήματος Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Professor, Head of the School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki Κωστής Καρπόζηλος — Kostis Karpozilos Ιστορικός, Διευθυντής των Αρχείων Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ) Historian, Director of the Contemporary Social History Archives (ASKI) Κώστας Κασβίκης — Kostas Kasvikis Επίκουρος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας Assistant Professor, University of Western Macedonia Γιώργος Κόκκινος — Georgios Kokkinos Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Αιγαίου Professor, University of the Aegean Κώστας Κωτσάκης — Kostas Kotsakis Καθηγητής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Professor, Aristotle University of Thessaloniki Άνυ Λεφάκη — Any Lefaki Επίκουρη Καθηγήτρια, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Assistant Professor, Aristotle University of Thessaloniki Ιωάννα Λαλιώτου — Ioanna Laliotou Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Αναπληρώτρια Πρύτανη, Πανεπιστήμιο Θεσσαλίας Associate Professor, Vice Rector, University of Thessaly Αντώνης Λιάκος — Antonis Liakos Ομ. Καθηγητής, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο Αθηνών Em. Professor, National and Kapodistrian University of Athens Νίκος Πουλόπουλος — Nikos Poulopoulos Επίκουρος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Missouri-St.Louis Assistant Professor, University of Missouri-St. Louis Ματούλα Σκαλτσά — Matoula Scaltsa Καθηγήτρια, Διευθύντρια ΔΠΜΣ ‘Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού', Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας Professor, Director of the IPP ‘Museology-Cultural Management’ Aristotle University of Thessaloniki and the University of Western Macedonia Πάνος Τζώνος — Panos Tzonos Ομ. Καθηγητής, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Em. Professor, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki Μαρία Ψωινού — Maria Psoinos Επιστ. συνεργάτις, Εθνική Σχολή Δημόσιας Υγείας Research Fellow, National School of Public Health ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ — ACADEMIC PLANNING Βούλα Νίτσιου — Dr Voula Nitsiou Δρ. Μουσειολόγος- Αρχαιολόγος, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Archaeologist-Museologist, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki Σωκράτης Κιούσης — Dr Sokratis Kioussis Δρ. Μουσειολόγος-Ιστορικός, Μεταδιδάκτορας, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Museologist-Historian, Postdoctoral Fellow, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki Μιγκέλ Φερνάντεθ Μπελμόντε Dr Miguel Fernandez Belmonte Δρ. Ιστορικός της Τέχνης-Μουσειολόγος, Μεταδιδάκτορας, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Art Historian-Museologist, Postdoctoral Fellow, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ — ORGANIZATION PLANNING Στέργιος Γαλίκας — Stergios Galikas Αρχιτέκτων-Μουσειολόγος, υπ. Δρ., Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Architect-Museologist, Ph.D. candidate, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki Ηρακλής Γκουντάρας — Iraklis Goudaras Ιστορικός της Τέχνης-Μουσειολόγος, υπ. Δρ., Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Art Historian-Museologist, Ph.D. candidate, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki Αθηνά Παυλίδου — Athina Pavlidou Φιλόλογος-Μουσειολόγος, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Philologist-Museologist, Aristotle University of Thessaloniki Κατερίνα Σύρογλου — Katerina Syroglou Ιστορικός της Τέχνης, Επιμελήτρια ΜΜΣΤ Art Historian, Curator, MMCA Αγγελική Τσιοτινού — Angeliki Tsiotinou Αρχαιολόγος-Μουσειολόγος, υπ. Δρ., Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Archaeologist-Museologist, Ph.D. candidate, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki Σοφία Τσίρλη — Sofia Tsirli Αρχαιολόγος-Μουσειολόγος, υπ. Δρ., Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Archaeologist-Museologist, Ph.D. candidate, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ — SECRETARIAT Γιούλη Κωλέττη — Yiouli Koletti Πτυχ. Οργάνωσης-Διοίκησης, Γραμματεία ΔΠΜΣ ‘Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού’ BSc in Administration and Finance, IPP Museology-Cultural Management ‘GREEK DIASPORA AND IMMIGRATION’ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ – DRIMMI ΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΙ ΔΠΜΣ ‘GREEK DIASPORA AND IMMIGRATION’ RESEARCH PROGRAM – DRIMMI COLLABORATORS, MA SENIORS IN IPP Σοφία Θεοδωρίδου — Sofia Theodoridou Τοπογράφος Topographer Παντελής Μαράκος — Pandelis Marakos Αρχαιολόγος Archaeolοgist Εύη Μούρνου — Evi Mournou Αρχιτέκτων Architect Χριστίνα Παπαδοπούλου — Christina Papadopoulou Αρχιτέκτων Architect Λυδία Σιχάνη — Lydia Shihane Εκπαιδευτικός Educator ΦΟΡΕΙΣ CONTRIBUTING BODIES ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI Πρυτανεία — Rectorate Authorities Επιτροπή Ερευνών — Research Committee Πολυτεχνική Σχολή — Faculty of Engineering Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών — School of Architecture Διαπανεπιστημιακό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών ‘Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού’ — Interuniversity Postgraduate Program ‘Museology and Cultural Management’ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ UNIVERSITY OF WESTERN MACEDONIA Τμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης School of Higher Education ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ SCHOOL OF PHILOSOPHY Τμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας Department of English Language and Literature ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ PERIPHERY OF CENTRAL MACEDONIA Μητροπολιτική Ενότητα Θεσσαλονίκης Metropolitan Unity of Thessaloniki ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ ΜACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ MUNICIPALITY OF THESSALONIKI Αντιδημαρχία Πολιτισμού και Παιδείας Department of Culture and Education ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ THESSALONIKI TOURISM ORGANIZATION ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΟΥΣΕΙΩΝ — ICOM Διεθνής Ημέρα Μουσείων International Museum Day Ίδρυμα FULBRIGHT FULBRIGHT Foundation IIE Institute οf International Education, USA ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ STAVROS NIARCHOS FOUNDATION MESEA Multi Ethnic Studies: Europe and the Americas ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΟΥΣΕΙΟΛΟΓΩΝ ASSOCIATION OF GREEK MUSEOLOGISTS ΧΟΡΗΓΟΙ — SPONSORS ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ THESSALONIKI TOURISM ORGANIZATION ΚΤΗΜΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΕΙΟΥ KTIMA GEROVASSILIOU STONEWAVE.NET ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ COMMUNICATION SPONSORS Η ΑΥΓΗ I AVGI newspaper ΤΟ ΒΗΜΑ TO VIMA newspaper Η ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ I KATHIMERINI newspaper ΜΑΚΕΔΟΝΙΑ MAKEDONIA newspaper PARALLAXI — PARALLAXI journal ATHENS VOICE ATHENS VOICE journal LIFO LIFO journal ΕΡΤ 3 ΕRΤ 3 channel TV 100 — TV 100 channel FM 100 FM 100 radio 9.58 FM 9.58 FM radio ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ INFORMATION ΔΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού INTERUNIVERSITY POSTGRADUATE PROGRAM Museology-Cultural Management +30 2310 994364, 995756, 994355 Γιούλη Κωλέττη — Yiouli Koletti [email protected] Σοφία Τσίρλη — Sofia Tsirli [email protected] ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ MACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART Εγνατίας 154 (εντός ΔΕΘ-HELEXPO, Θεσσαλονίκη) Egnatia 154 (on the grounds of Thessaloniki International Fair) +30 2310 240002, 2310 240403, 2310 251928 [email protected] Κατερίνα Σύρογλου — Katerina Syroglou ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ CENTRAL MUNICIPAL LIBRARY OF THESSALONIKI Εθνικής Αμύνης 27, Θεσσαλονίκη 27, Ethnikis Amynis str., Thessaloniki +30 2313 318570 +30 2310 994364, 995756, 994355 Γιούλη Κωλέττη — Yiouli Koletti [email protected] Σοφία Τσίρλη — Sofia Tsirli [email protected] Greek Diaspora & Immigration Research Program Greek Diaspora Research & Immigration Initiative [email protected] drimmi.gr

Transcript of 1st International · Αντώνης Λιάκος — Antonis Liakos Ομ. Καθηγητής,...

1st Thessaloniki International Greek — Diaspora Symposium

drimmi.gr

Diaspora Research &Immigration Initiative

Greek

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ — ACADEMIC COMMITTEE

Γιώργος Αναγνώστου — Yiorgos Anagnostou Καθηγητής Πολιτιστικών Σπουδών, Πολιτειακό Πανεπιστήμιο OhioProfessor of Cultural Studies, Ohio State University

Τάσος Αναστασιάδης — Tassos AnastasiadisΕπίκουρος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο ΜακΓκιλ, Διευθυντής Σπουδών Γαλλικής Σχολής ΑθηνώνAssistant Professor, MacGill University, Course Director of the French School of Athens

Αντρέας Ανδρέου — Andreas AndreouΚαθηγητής, Πανεπιστήμιο Δυτικής ΜακεδονίαςProfessor, University of Western Macedonia

Γιώργος Αντωνίου — Giorgos AntoniouΛέκτωρ, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςLecturer, Aristotle University of Thessaloniki

Βασίλης Γούναρης — Vassilis Gounaris Καθηγητής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςProfessor, Aristotle University of Thessaloniki

Άρτεμις Ζενέτου — Artemis Zenetou Διευθύνουσα Σύμβουλος, Ίδρυμα FULBRIGHTExecutive director, FULBRIGHT Foundation

Μυρσίνη Ζορμπά — Myrsini Zorba Διδάσκουσα, Ελληνικό Ανοιχτό ΠανεπιστήμιοAcademic Staff, Hellenic Open University

Γιώργος Καλογεράς — Yiorgos Kalogeras Καθηγητής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Πρόεδρος ΜESEAProfessor, Aristotle University of Thessaloniki, President of the MESEA

Νίκος Καλογήρου — Nikos Kalogirou Καθηγητής, Πρόεδρος Τμήματος Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςProfessor, Head of the School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Κωστής Καρπόζηλος — Kostis KarpozilosΙστορικός, Διευθυντής των Αρχείων Σύγχρονης Κοινωνικής Ιστορίας (ΑΣΚΙ)Historian, Director of the Contemporary Social History Archives (ASKI)

Κώστας Κασβίκης — Kostas KasvikisΕπίκουρος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Δυτικής ΜακεδονίαςAssistant Professor, University of Western Macedonia

Γιώργος Κόκκινος — Georgios KokkinosΚαθηγητής, Πανεπιστήμιο ΑιγαίουProfessor, University of the Aegean

Κώστας Κωτσάκης — Kostas Kotsakis Καθηγητής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςProfessor, Aristotle University of Thessaloniki

Άνυ Λεφάκη — Any Lefaki Επίκουρη Καθηγήτρια, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςAssistant Professor, Aristotle University of Thessaloniki

Ιωάννα Λαλιώτου — Ioanna Laliotou Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Αναπληρώτρια Πρύτανη, Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςAssociate Professor, Vice Rector, University of Thessaly

Αντώνης Λιάκος — Antonis Liakos Ομ. Καθηγητής, Εθνικό και Καποδιστριακό Πανεπιστήμιο ΑθηνώνEm. Professor, National and Kapodistrian University of Athens

Νίκος Πουλόπουλος — Nikos Poulopoulos Επίκουρος Καθηγητής, Πανεπιστήμιο Missouri-St.LouisAssistant Professor, University of Missouri-St. Louis

Ματούλα Σκαλτσά — Matoula Scaltsa Καθηγήτρια, Διευθύντρια ΔΠΜΣ ‘Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού', Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Πανεπιστήμιο Δυτικής ΜακεδονίαςProfessor, Director of the IPP ‘Museology-Cultural Management’ Aristotle University of Thessaloniki and the University of Western Macedonia

Πάνος Τζώνος — Panos TzonosΟμ. Καθηγητής, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςEm. Professor, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Μαρία Ψωινού — Maria Psoinos Επιστ. συνεργάτις, Εθνική Σχολή Δημόσιας ΥγείαςResearch Fellow, National School of Public Health

ΕΠΙΣΤΗΜΟΝΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ — ACADEMIC PLANNING

Βούλα Νίτσιου — Dr Voula Nitsiou Δρ. Μουσειολόγος- Αρχαιολόγος, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArchaeologist-Museologist, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Σωκράτης Κιούσης — Dr Sokratis KioussisΔρ. Μουσειολόγος-Ιστορικός, Μεταδιδάκτορας, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςMuseologist-Historian, Postdoctoral Fellow, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Μιγκέλ Φερνάντεθ Μπελμόντε — Dr Miguel Fernandez BelmonteΔρ. Ιστορικός της Τέχνης-Μουσειολόγος, Μεταδιδάκτορας, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArt Historian-Museologist, Postdoctoral Fellow, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

ΟΡΓΑΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ — ORGANIZATION PLANNING

Στέργιος Γαλίκας — Stergios Galikas Αρχιτέκτων-Μουσειολόγος, υπ. Δρ., Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArchitect-Museologist, Ph.D. candidate, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Ηρακλής Γκουντάρας — Iraklis Goudaras Ιστορικός της Τέχνης-Μουσειολόγος, υπ. Δρ., Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArt Historian-Museologist, Ph.D. candidate, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Αθηνά Παυλίδου — Athina Pavlidou Φιλόλογος-Μουσειολόγος, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςPhilologist-Museologist, Aristotle University of Thessaloniki

Κατερίνα Σύρογλου — Katerina SyroglouΙστορικός της Τέχνης, Επιμελήτρια ΜΜΣΤ Art Historian, Curator, MMCA

Αγγελική Τσιοτινού — Angeliki Tsiotinou Αρχαιολόγος-Μουσειολόγος, υπ. Δρ., Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArchaeologist-Museologist, Ph.D. candidate, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Σοφία Τσίρλη — Sofia Tsirli Αρχαιολόγος-Μουσειολόγος, υπ. Δρ., Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArchaeologist-Museologist, Ph.D. candidate, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

ΓΡΑΜΜΑΤΕΙΑ — SECRETARIAT

Γιούλη Κωλέττη — Yiouli Koletti Πτυχ. Οργάνωσης-Διοίκησης, Γραμματεία ΔΠΜΣ ‘Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού’BSc in Administration and Finance, IPP Museology-Cultural Management

‘GREEK DIASPORA AND IMMIGRATION’ ΕΡΕΥΝΗΤΙΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ – DRIMMIΣΥΝΕΡΓΑΤΕΣ, ΤΕΛΕΙΟΦΟΙΤΟΙ ΔΠΜΣ‘GREEK DIASPORA AND IMMIGRATION’ RESEARCH PROGRAM – DRIMMICOLLABORATORS, MA SENIORS IN IPP

Σοφία Θεοδωρίδου — Sofia Theodoridou ΤοπογράφοςTopographer

Παντελής Μαράκος — Pandelis Marakos ΑρχαιολόγοςArchaeolοgist

Εύη Μούρνου — Evi MournouΑρχιτέκτων Architect

Χριστίνα Παπαδοπούλου — Christina Papadopoulou ΑρχιτέκτωνArchitect

Λυδία Σιχάνη — Lydia ShihaneΕκπαιδευτικός Educator

ΦΟΡΕΙΣ — CONTRIBUTING BODIES

ΑΡΙΣΤΟΤΕΛΕΙΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ —ARISTOTLE UNIVERSITY OF THESSALONIKI Πρυτανεία — Rectorate AuthoritiesΕπιτροπή Ερευνών — Research Committee Πολυτεχνική Σχολή — Faculty of Engineering Τμήμα Αρχιτεκτόνων Μηχανικών — School of ArchitectureΔιαπανεπιστημιακό Πρόγραμμα Μεταπτυχιακών Σπουδών ‘Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού’ —Interuniversity Postgraduate Program‘Museology and Cultural Management’

ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΔΥΤΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ —UNIVERSITY OF WESTERN MACEDONIAΤμήμα Δημοτικής Εκπαίδευσης — School of Higher Education

ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΣΧΟΛΗ —SCHOOL OF PHILOSOPHYΤμήμα Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας — Department of English Language and Literature

ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΑ ΚΕΝΤΡΙΚΗΣ ΜΑΚΕΔΟΝΙΑΣ —PERIPHERY OF CENTRAL MACEDONIAΜητροπολιτική Ενότητα Θεσσαλονίκης — Metropolitan Unity of Thessaloniki

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ —ΜACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

ΔΗΜΟΣ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ —MUNICIPALITY OF THESSALONIKIΑντιδημαρχία Πολιτισμού και Παιδείας — Department of Culture and Education

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ —THESSALONIKI TOURISM ORGANIZATION

ΔΙΕΘΝΕΣ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ ΜΟΥΣΕΙΩΝ — ICOMΔιεθνής Ημέρα Μουσείων — International Museum Day

Ίδρυμα FULBRIGHT — FULBRIGHT Foundation

IIE Institute οf International Education, USA

ΙΔΡΥΜΑ ΣΤΑΥΡΟΣ ΝΙΑΡΧΟΣ —STAVROS NIARCHOS FOUNDATION

MESEA Multi Ethnic Studies: Europe and the Americas

ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΕΛΛΗΝΩΝ ΜΟΥΣΕΙΟΛΟΓΩΝ —ASSOCIATION OF GREEK MUSEOLOGISTS

ΧΟΡΗΓΟΙ — SPONSORS

ΟΡΓΑΝΙΣΜΟΣ ΤΟΥΡΙΣΜΟΥ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ —THESSALONIKI TOURISM ORGANIZATION

ΚΤΗΜΑ ΓΕΡΟΒΑΣΙΛΕΙΟΥ —KTIMA GEROVASSILIOU

STONEWAVE.NET —

ΧΟΡΗΓΟΙ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑΣ — COMMUNICATION SPONSORS

Η ΑΥΓΗ — I AVGI newspaperΤΟ ΒΗΜΑ — TO VIMA newspaperΗ ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΗ — I KATHIMERINI newspaperΜΑΚΕΔΟΝΙΑ — MAKEDONIA newspaper PARALLAXI — PARALLAXI journalATHENS VOICE — ATHENS VOICE journalLIFO — LIFO journalΕΡΤ 3 — ΕRΤ 3 channelTV 100 — TV 100 channelFM 100 — FM 100 radio 9.58 FM — 9.58 FM radio

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ — INFORMATION

ΔΙΑΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΑΚΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ ΜΕΤΑΠΤΥΧΙΑΚΩΝ ΣΠΟΥΔΩΝ Μουσειολογία-Διαχείριση ΠολιτισμούINTERUNIVERSITY POSTGRADUATE PROGRAMMuseology-Cultural Management

+30 2310 994364, 995756, 994355

Γιούλη Κωλέττη — Yiouli [email protected]Σοφία Τσίρλη — Sofia [email protected]

ΜΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣMACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

Εγνατίας 154 (εντός ΔΕΘ-HELEXPO, Θεσσαλονίκη)Egnatia 154 (on the grounds of Thessaloniki International Fair)

+30 2310 240002, 2310 240403, 2310 251928

[email protected]Κατερίνα Σύρογλου — Katerina Syroglou

ΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣCENTRAL MUNICIPAL LIBRARY OF THESSALONIKI

Εθνικής Αμύνης 27, Θεσσαλονίκη27, Ethnikis Amynis str., Thessaloniki

+30 2313 318570+30 2310 994364, 995756, 994355 Γιούλη Κωλέττη — Yiouli [email protected]Σοφία Τσίρλη — Sofia [email protected]

Greek Diaspora & Immigration Research Program

Greek

Diaspora Research &Immigration Initiative

[email protected]

ΠΕΜΠΤΗ — THURSDAY

18/05 2017

ΕΓΚΑΙΝΙΑ ΕΚΘΕΣΗΣ — EXHIBITION INAUGURATION

A Passage —Έκθεση Φωτογραφίας της Νίκης ΓλεούδηAn Exhibition of Photographs of Niki GleoudiMΑΚΕΔΟΝΙΚΟ ΜΟΥΣΕΙΟ ΣΥΓΧΡΟΝΗΣ ΤΕΧΝΗΣ —MACEDONIAN MUSEUM OF CONTEMPORARY ART

— 20.30 ΠΡΟΛΟΓΙΖΟΥΝ — GREETINGS BY

Βούλα Πατουλίδου — Voula Patoulidou Αντιπεριφερειάρχις Μητροπολιτικής Ενότητας ΘεσσαλονίκηςΠρόεδρος του Οργανισμού Τουρισμού ΘεσσαλονίκηςVice Governor of the Metropolitan Area of Thessaloniki President of the Thessaloniki Tourism Organization

Έλλη Χρυσίδου — Elly ChrysidouΑντιδήμαρχος Πολιτισμού και Παιδείας Δήμου ΘεσσαλονίκηςDeputy Mayor for culture and education, Municipality of Thessaloniki

Ηρακλής Παπαϊωάννου — Hercules PapaioannouΔιευθυντής Μουσείου Φωτογραφίας ΘεσσαλονίκηςDirector of the Thessaloniki Museum of Photography

Ματούλα Σκαλτσά — Matoula Scaltsa Καθηγήτρια, Διευθύντρια ΔΠΜΣ ‘Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού’Professor, Director of the IPP ‘Museology-Cultural Management’

ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ — FRIDAY

19/05 2017

ΣΥΜΠΟΣΙΟ — SYMPOSIUM / 1Η ΜΕΡΑ — 1ST DAY

Ελληνική Διασπορά —Υλικές, Άυλες Μαρτυρίες και ΤαυτότητεςGreek Diaspora —Tangible, Intangible Material and Identities

— 9.00 ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗ — ARRIVAL OF PARTICIPANTS— 9.30 – 10.00 ΕΝΑΡΞΗ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ — OPENING OF THE SYMPOSIUM

ΧΑΙΡΕΤΙΣΜΟΙ — WELCOMING REMARKS

Κώστας Ζουράρις — Kostas Zouraris Αναπληρωτής Υπουργός Παιδείας, Έρευνας και ΘρησκευμάτωνDeputy Minister of Education, Research and Religious Affairs

Κώστας Πλευράκης — Kostas PlevrakisΓενικός Γραμματέας Απόδημου Ελληνισμού, Υπουργείο ΕξωτερικώνGeneral Secretariat For Greeks Abroad, Greek Ministry of Foreign Affairs

Γιάννης Μπουτάρης — Yiannis BoutarisΔήμαρχος Θεσσαλονίκης Mayor of Thessaloniki

Έλλη Χρυσίδου — Elly ChrysidouΑντιδήμαρχος Πολιτισμού και Παιδείας Δήμου ΘεσσαλονίκηςDeputy Mayor for culture and education, Municipality of Thessaloniki

Ξανθή Σκαρπιά-Χόιπελ — Xanthi Skarpia-HeupelΠρόεδρος Δ.Σ., Μακεδονικό Μουσείο Σύγχρονης ΤέχνηςPresident of the Board of Directors, Macedonian Museum of Contemporary Art

Άρτεμις Ζενέτου — Artemis ZenetouΔιευθύνουσα Σύμβουλος Ιδρύματος FULBRIGHΤExecutive Director, FULBRIGHT Foundation, Greece

Κωστής Κατσάμπαλος — Kostis KatsambalosΚοσμήτορας Πολυτεχνικής Σχολής, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςDean, Faculty of Engineering, Aristotle University of Thessaloniki

Νίκος Καλογήρου — Nikos Kalogirou Καθηγητής, Πρόεδρος Τμήματος Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςProfessor, Head of the School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Ματούλα Σκαλτσά — Matoula Scaltsa Καθηγήτρια, Διευθύντρια ΔΠΜΣ ‘Μουσειολογία-Διαχείριση Πολιτισμού’Professor, Director of the IPP ‘Museology-Cultural Management’

ΕΝΑΡΞΗ ΕΡΓΑΣΙΩΝ — OPENING

Περικλής Μήτκας — Periklis MitkasΠρύτανης Αριστοτελείου Πανεπιστημίου ΘεσσαλονίκηςRector of The Aristotle University of Thessaloniki

Α ΜΕΡΟΣ — PART ΙΗ ΕΡΕΥΝΑ ΓΙΑ ΤΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΚΑΙ ΤΗ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ —RESEARCH ON DIASPORA AND IMMIGRATION

ΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIRΙωάννα Λαλιώτου — Ioanna Laliotou

— 10.45 ΠΡΟΒΟΛΗ — VIDEO SCREENING

Έλληνες της διασποράς στο Μαϊάμι —Greeks of the Diaspora in Miami— 11.00Ερευνα και ερευνητικές συνεργασίες —Research and Research Collaborations Ιωάννα Λαλιώτου — Ioanna Laliotou Αναπληρώτρια Καθηγήτρια Iστορίας, Αναπληρώτρια Πρύτανη, Πανεπιστήμιο ΘεσσαλίαςAssociate Professor i-n History, Vice Rector, University of Thessaly

— 11.15Η Ώρα της Διασποράς; —Diaspora’s Moment? Γιώργος Αναγνώστου — Yiorgos Anagnostou Καθηγητής Πολιτιστικών Σπουδών, Πολιτειακό Πανεπιστήμιο OhioProfessor of Cultural Studies, Ohio State University

— 11.45 – 12.15ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSIONΔΙΑΛΕΙΜΜΑ — BREAK

Β ΜΕΡΟΣ — PART IIΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΕ ΣΥΛΛΟΓΕΣ ΚΑΙ ΑΡΧΕΙΑ ΜΕΣΑ ΚΑΙ ΕΞΩ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΑΔΑ —ASPECTS OF GREEK DIASPORA AND IMMIGRATION IN COLLECTIONS AND ARCHIVES WITHIN AND OUTSIDE GREECE

ΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIR Γιώργος Καλογεράς — Yiorgos Kalogeras Βασίλης Γούναρης — Vasilis Gounaris

— 13.00Αναζητώντας ίχνη Ελλήνων μεταναστών στη Βόρειο Χιλή: Τεκμήρια ελληνικής μετανάστευσης στους βιομηχανικούς οικισμούς του νίτρου (1900-1940) —Searching for Traces of Greek Immigrants in Northern Chile: Primary Sources about Greek Immigration in the Nitrate Towns (1900-1940) Μαρία Δαμηλάκου — Maria Damilakou Ιστορικός Επίκουρη Καθηγήτρια, Ιστορία της Αμερικανικής Ηπείρου, Ιόνιο Πανεπιστήμιο Assistant Professor of the History of the American Continent, Ionian University of Greece

—13.15Ελληνικά αρχεία του Σουέζ: Αναζητώντας την ιστορία των Αιγυπτιωτών στην Ερυθρά θάλασσα —The Greek Archives of Suez: Seeking the History of the Greeks of Egypt in the Red Sea Άγγελος Νταλαχάνης — Dr. Angelos DalachanisΔρ. Ιστορικός, Επιστημονικό Μέλος της Γαλλικής Σχολής ΑθηνώνHistorian, Fellow of the French School at Athens.

— 13.30 Με εισιτήριο τρίτης θέσης για την Αμερική: Ιστορικές & αρχειονομικές προσλήψεις προφορικής ιστορίας —On the Steerage Deck to America: Historical & Archival Aspects on Oral HistoryΤριανταφυλλιά Κουρτούμη Χαντζή — Dr Triantafillia KourtoumiΔρ. Ιστορικός, Αρχειονόμος, Γενικά Αρχεία του ΚράτουςSenior Archivist-Historian , General State Archives of Greece

— 13.45Τεκμήρια από τη Δράση των YMCA των Ηνωμένων Πολιτειών Αμερικής στη Θεσσαλονίκη —Documents from the United States of America YMCAs Action in Thessaloniki Στάθης Αμανατίδης — Efstathios AmanatidisΑρχειονόμος-Βιβλιοθηκονόμος, Κεντρική Βιβλιοθήκη ΑΠΘArchivist and Librarian, Aristotle University of Thessaloniki Library

Χριστίνα Μπατέκα — Christina BatekaΑρχαιολόγος-Μουσειολόγος, Επιμελήτρια Μουσείου Μπάσκετ ΧΑΝΘArchaeologist-Museologist, Curator of the Thessaloniki YMCA Basketball Museum

— 14.00Η ελληνική διασπορά και μετανάστευση στις συλλογές του ΕΛΙΑ-ΜΙΕΤ —ELIA-MIET Collections on Greek Diaspora and ImmigrationΓιώργος Κουμαρίδης — Yorgos KoumaridisΙστορικός-Aρχειονόμος, ΕΛΙΑ ΜΙΕΤ Historian-Archivist, ELIA-MIET, Thessaloniki

— 14.15 –15.15ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSIONΔΙΑΛΕΙΜΜΑ / ΕΛΑΦΡΥ ΓΕΥΜΑ — LUNCH BREAK

Γ ΜΕΡΟΣ — PART IIIΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΗ ΚΑΙ ΑΡΧΙΤΕΚΤΟΝΙΚΑ ΔΑΝΕΙΑ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗΣ —ARCHITECTURE AND ARCHITECTURAL LOANS THROUGH THE GREEK DIASPORA

ΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIR Νίκος Καλογήρου — Nikos KalogirouΜατούλα Σκαλτσά — Matoula Scaltsa

— 15.30Δάνεια, διασταυρώσεις και διασπορά. Αρχιτέκτονες και ορόσημα του εκσυγχρονισμού της Θεσσαλονίκης —Loans, Intersections and Diaspora. Architects and Landmarks of the Modernization of Thessaloniki Νίκος Καλογήρου — Nikos KalogirouΑρχιτέκτων, Καθηγητής, Πρόεδρος Τμήματος Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArchitect, Professor, Head of the School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

— 15.45The Archaeology of Greektown, USAΚωστής Κουρέλης — Kostis KourelisΑρχαιολόγος και Ιστορικός της Αρχιτεκτονικής, Αναπληρωτής Καθηγητής, Franklin και Marshall College του Λάνκαστερ, ΗΠΑArchaeologist and Αrchitectural Ηistorian, Associate Professor, Franklin and Marshall College, Lancaster, USA

— 16.00 Απόδημοι και πάτρια πόλη: διερεύνηση της σχέσης στην αρχιτεκτονική της ελληνικής κοινότητας του Μοναστηρίου στο γύρισμα του 20ού αιώνα —Expatriates and Native City: Exploring the Relationship in the Αrchitecture of the Greek Community of Monastiri in the Dawn of the 20th century Σοφοκλής Κωτσόπουλος — Dr. Sofoklis KotsopoulosΔρ. Αρχιτεκτονικής, Σύμβουλος Αποκατάστασης ΜνημείωνArchitect, Monument Restoration Consultant

— 16.15Δάνεια εξπρεσσιονισμού στην μεσοπολεμική αρχιτεκτο-νική της Θεσσαλονίκης —Loans of Expressionism in Interwar Architecture of Thessaloniki Λέανδρος Ζωΐδης — Leandros G. ZoidisΑρχιτέκτων, Σύμβουλος Αποκατάστασης Μνημείων Architect, Monument Restoration Consultant

— 16.30 Υλικά ενθύμια και χωρικοί συνειρμοί. Συνομιλώντας με νέους Έλληνες της διασποράς —Souvenirs and Spatial Associations: Encountering Young Greeks of the DiasporaΕυδοξία Ηρώ Γκολομπία, Ελεάννα Γραμματοπούλου, Ματρώνα Μηλώση — Evdoxia Iro Golombia, Eleanna Grammatopoulou, Matrona Milossi Τελειόφοιτες, Τμ. Αρχιτεκτόνων, ΑΠΘ, εξωτερικοί συνεργάτες DRIMMISeniors of the School of Architecture, AUTh, DRIMMI collaborators

— 16.45 –17.00ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSION

Δ ΜΕΡΟΣ — PART IVΔΙΑΣΠΟΡΑ ΚΑΙ ΜΕΤΑΝΑΣΤΕΥΣΗ ΣΕ ΜΟΥΣΕΙΑΚΕΣ ΕΚΘΕΣΕΙΣ —DIASPORA AND IMMIGRATION IN MUSEUM EXHIBITIONS

ΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIR Νίκος Πουλόπουλος — Nikos Poulopoulos

— 17.15 Τα πολλαπλά μουσειακά είδωλα της προσφυγιάς στη Λέσβο — The Multiple Museum Reflections of Migration in LesvosΝάσια Χουρμουζιάδη — Nassia Chourmouziadi Αρχαιολόγος-Μουσειολόγος, Επίκουρη Καθηγήτρια και Διευθύντρια του Εργαστηρίου Μουσειολογίας στο Τμήμα Πολιτισμικής Τεχνολογίας και Επικοινωνίας, Πανεπιστήμιο ΑιγαίουArchaeologist-Museologist, Assistant Professor of Museology, Dpt of Cultural Technology and Communication, Director of the Museology Laboratory, University of the Aegean

— 17.30Μουσειολογία και διασπορικές κοινότητες: Το Μουσείο Kehila Kedosha Yanina της Νέας Υόρκης —Museology and Diasporic Communities:Museum KehilaKedosha of New YorkMarcia Haddad Ikonomopoulos Διευθύντρια του Μουσείου Kehila Kedosha Yanina της Νέας ΥόρκηςMuseum, Director of Kehila Kedosha Janina Museum of New York

Εσθήρ Σολομών — Esther SolomonΕπίκουρη Καθηγήτρια Μουσειολογίας, Σχολή Καλών Τεχνών, Πανεπιστήμιο ΙωαννίνωνAssistant Professor of Museology, Department of Fine Arts, University of Ioannina

— 17.45 Άνθρωποι και ‘πράγματα’ —On Objects and MenΜατούλα Σκαλτσά — Matoula ScaltsaIστορικός της Τέχνης-Μουσειολόγος, Καθηγήτρια, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArt Historian-Museologist, Professor, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

Πάνος Τζώνος — Panos TzonosΑρχιτέκτων, Ομ. Καθηγητής, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArchitect, Em. Professor, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki

— 18.00 –18.30ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSION

— 20.30ΔΡΑΜΑΤΟΠΟΙΗΜΕΝΗ ΑΦΗΓΗΣΗ — A DRAMATIZED NARRATION

Ο Αμερικάνος —Μεταφορά του διηγήματος του Α. ΠαπαδιαμάντηThe American —Based on the name classic novel by A. PapadiamantisΚΕΝΤΡΙΚΗ ΔΗΜΟΤΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΘΕΣΣΑΛΟΝΙΚΗΣ —CENTRAL MUNICIPAL LIBRARY OF THESSALONIKI

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ — DIRECTED BYΘανάσης Σαράντος — Thanassis Sarantos

ΣΑΒΒΑΤΟ — SATURDAY

20/05 2017

ΣΥΜΠΟΣΙΟ — SYMPOSIUM / 2Η ΜΕΡΑ — 2ND DAY

Ελληνική Διασπορά —Υλικές, Άυλες Μαρτυρίες και ΤαυτότητεςGreek Diaspora —Tangible, Intangible Material and Identities

— 9.00 ΠΡΟΣΕΛΕΥΣΗ — ARRIVAL OF PARTICIPANTS

Α ΜΕΡΟΣ — PART ΙΕΙΚΑΣΤΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ ΚΑΙ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ —VISUAL ARTS AND GREEK DIASPORA

ΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIRΓιώργος Κόκκινος — Georgios Kokkinos Κώστας Κασβίκης — Kostas Kasvikis

— 9.45 Ιστορία από τα αρχεία: η ελληνική καλλιτεχνική διασπορά στη Γαλλία —History from the Archives; Greek Artistic Diaspora in FranceΣαπφώ Μορτάκη — Dr Sapfo MortakiΔρ. Ιστορικός της Τέχνης Μεταδιδακτορική Ερευνήτρια, Χαροκόπειο Πανεπιστήμιο, Διδάσκουσα, Ελληνικό Ανοιχτό Πανεπιστήμιο, Τ.Ε.Ι. Κεντρικής ΜακεδονίαςArt Historian-Museologist, Postdoctoral Fellow, Harokopio University of Athens, Adjunct Faculty Tutor, Technological Educational Institute of Central Macedonia

— 10.00 Ταυτότητες Ελλήνων καλλιτεχνών στην Ισπανία —Identities of Greek Artists in the Art Scene of SpainΜιγκέλ Φερνάντεθ Μπελμόντε — Dr Miguel Fernández BelmonteΔρ. Ιστορικός της Τέχνης-Μουσειολόγος, Μεταδιδάκτορας, Τμ. Αρχιτεκτόνων, ΑΠΘArt Historian-Museologist, Postdoctoral Fellow, School of Architecture, AUTh

— 10.15 Από την ‘εθνική προδοσία’ στην ‘εθνική κληρονομιά’: Ο συλλέκτης Γιώργος Κωστάκης —From ‘Treason against the Nation’ to ‘National Heritage’: The Collector George CostakisΑγγελική Χαριστού — Angeliki CharistouΙστορικός της Τέχνης Επιμελήτρια, Κρατικό Μουσείο Σύγχρονης Τέχνης, υπ. Δρ., Τμήμα Βαλκανικών, Σλαβικών και Ανατολικών Σπουδών του Πανεπιστημίου ΜακεδονίαςArt historian, Curator, State Museum of Contemporary Art, Ph.D. candidate, Department of Balkan, Slavic and Oriental Studies at the University of Macedonia

— 10.30‘Ιστορίες καταγωγής’ —‘Stories of Origin’Δωροθέα Κοντελετζίδου — Dr Dorothtea Konteletzidou, Δρ. Ιστορικός της Τέχνης, Διδάσκουσα, Τμήμα Εικαστικών και Εφαρμοσμένων Τεχνών, Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας Academic Staff, School of Fine Arts, University of Western Macedonia

— 10.45Πώς αντιλαμβάνονταν οι Έλληνες καλλιτέχνες στις ΗΠΑ την εθνική τους ταυτότητα στην πρώτη ψυχροπολεμική περίοδο; Η περίπτωση της Chryssa —How Did Greek artists in the USA Perceive their National Identity in the Early Cold War Period? The Case of Chryssa Αρετή Αδαμοπούλου — Areti Adamopoulou Ιστορικός της Τέχνης, Αναπληρώτρια Καθηγήτρια, Πανεπιστήμιο ΙωαννίνωνArt Historian, Associate Professor, Department of Fine Arts and of the Sciences of Art, University of Ioannina — 11.00 – 11.45ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSIONΔΙΑΛΕΙΜΜΑ — BREAK

Β ΜΕΡΟΣ — PART IIΤΟ ΠΑΛΙΜΨΗΣΤΟ ΤΗΣ ΕΛΛΗΝΙΚΗΣ ΔΙΑΣΠΟΡΑΣ ΣΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ. Η ΠΡΩΙΜΗ ΠΕΡΙΟΔΟΣ —THE PALIMPSEST OF GREEK DIASPORA IN AMERICA. THE EARLY PERIOD

ΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIRΓιώργος Αντωνίου — Giorgos Antoniou

— 12.00Ο ‘Homo Auctor’ και η προϊστορία της ελληνικής διασποράς στην Αμερική —Homo Auctor and the Prehistory of the Greek Diaspora in AmericaΝίκος Πουλόπουλος — Nikos PoulopoulosΕπίκουρος Καθηγητής Ελληνικής και Ευρωπαϊκής Ιστορίας και υπεύθυνος των Αρχείων Προφορικής Μαρτυρίας του Κέντρου Ελληνικού Πολιτισμού, Πανεπιστήμιο Missouri-St.LouisAssistant Professor of Greek and European History, Curator of the Oral History Archive at the Greek Culture Center, University of Missouri-St. Louis

— 12.30 – 13.00 ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSION

Γ ΜΕΡΟΣ — PART IIIΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΠΗΓΕΣ – ΑΝΑΖΗΤΩΝΤΑΣ ΤΗΝ ΕΙΚΟΝΑ —IN SEARCH OF RESEARCH SOURCES – IN SEARCH OF A DIASPORA’S IMAGE ΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIR Άρτεμις Ζενέτου — Artemis Zenetou Πάνος Τζώνος — Panos Tzonos

— 13.15‘Summa in versus’ ή η μετανάστευση ανάμεσα σε δύο τρίλεπτα αρχεία —‘Summa in versus’ or the Emigration between Τwo 3minutes Αrchives Ζήσης Σκαμπάλης — Zisis SkampalisΔιευθυντής Λαογραφικού και Εθνολογικού Μουσείου Μακεδονίας-ΘράκηςDirector, Folk life & Ethnological Museum of Macedonia-Thrace

— 13.30 Εισαγωγή στο ‘DRIMMI’ —Introducing ‘DRIMMI’ Πάνος Τζώνος — Panos TzonosΑρχιτέκτων, Ομ. Καθηγητής, Τμήμα Αρχιτεκτόνων, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςArchitect, Em. Professor, School of Architecture, Aristotle University of Thessaloniki— 13.45Immigration and Language in Canada. Greeks and Greek-Canadians Τάσος Αναστασιάδης — Tassos AnastasiadisΕπίκουρος Kαθηγητής Νεότερης Ελληνικής, Μεσογειακής και Ευρωπαϊκής Ιστορίας, Έδρα Παπαχρηστίδη Σύγχρονων Ελληνικών και Ελληνοκαναδικών Σπουδών, Πανεπιστήμιο ΜακΓκιλ, Διευθυντής Σπουδών Γαλλικής Σχολής ΑθηνώνAssistant Professor of History & Phrixos B. Papachristidis Chair in Modern Greek Studies, McGill University, Course Director of the French School of Athens

Σάκης Γκέκας — Sakis GekasΑναπληρωτής Καθηγητής στο Πανεπιστήμιο του York στο Τορόντο στην έδρα Νεότερης Ελληνικής Ιστορίας του Hellenic Heritage FoundationAssociate Professor and the Hellenic Heritage Foundation Chair in Modern Greek History at York University, Toronto

— 14.00 Διασπορά και Ελλάδα: Εφαρμοσμένες πολιτικές και ιστορικό βάθος —Diaspora and Greece: The Contemporary Dimension and Historical DepthΑντώνης Καμάρας — Αntonis KamarasΜέλος του Προγράμματος για την Ελληνική Διασπορά, SEESOX (South East European Studies at Oxford)Research Committee for the Greek Diaspora, SEESOX (South East European Studies at Oxford)

— 14.15 Αρχεία και Συλλογές για τη διασπορά, τη μετανάστευση και τον προσφυγισμό στη Θεσσαλονίκη. Ιστορίες ‘πραγμάτων’ —Evidence of Greek Diaspora, Immigration and the Refugees in Archives and Collections of Thessaloniki. Encountering (Hi)stories through ObjectsΕρευνητική ομάδα DRIMMI — DRIMMI Research TeamΒούλα Νίτσιου — Dr Voula Nitsiou Σωκράτης Κιούσης — Dr Sokratis KioussisΜιγκέλ Φερνάντεθ Μπελμόντε — Dr Miguel Fernandez Belmonte Ηρακλής Γκουντάρας — Iraklis GoudarasΑγγελική Τσιοτινού — Angeliki TsiotinouΣοφία Τσίρλη — Sofia TsirliΑθηνά Παυλίδου — Athina Pavlidou

— 14.30 – 16.00ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSIONΔΙΑΛΕΙΜΜΑ / ΕΛΑΦΡΥ ΓΕΥΜΑ — LUNCH BREAK

Δ ΜΕΡΟΣ — PART IVΚΟΙΝΩΝΙΕΣ ΜΕΤΑΝΑΣΤΩΝ — IMMIGRANT SOCIETIESΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIR Γιώργος Αναγνώστου — Yiorgos AnagnostouΚώστας Κωτσάκης — Kostas Kotsakis

— 16.30 ΓιώργοςΤσέλος — Dr Giorgos TselosΔρ. Ιστορικός, Supervisory Archivist and Head of Reference Service, Statue of Liberty, National Monument and Ellis Island (Ellis Island Immigration Museum)Historian , Supervisory Archivist and Head of Reference Service, Statue of Liberty, National Monument and Ellis Island (Ellis Island Immigration Museum) μέσω skype — via skype

— 16.45Μετανάστευση και κοινωνική ενσωμάτωση. Νέες ερμηνευτικές προσεγγίσεις για ένα θέμα διαχρονικό —Immigration and Social Integration. New Interpretations for a Diachronic Issue Γιώργος Κόκκινος — Georgios KokkinosΚαθηγητής Ιστορίας και Διδακτικής της Ιστορίας, Πανεπιστήμιο ΑιγαίουProfessor of History and History Didactics, University of the Aegean

Παναγιώτης Γ. Κιμουρτζής — Panagiotis G. Kimourtzis Αναπληρωτής Καθηγητής Εκπαιδευτικής Πολιτικής και Ιστορίας της Εκπαίδευσης, Πανεπιστήμιο ΑιγαίουAssociate Professor of Education Policies & History of Education, University of the Aegean

Δρ Γιάννης Β. Παπαγεωργίου — Dr Ioannis V. PapageorgiouΣυντονιστής Ερευνών, Ροδιακό Κέντρο Ιστορικών και Κοινωνικών ΕρευνώνResearch Coordinator, Rhodes Centre for Historical and Social Research

— 17.00 Δημιουργώντας ‘τόπους’ για τους έξω Έλληνες εντός της πατρίδας: Η σημασία των μνημείων, των εκθέσεων και της έκδοσης εφημερίδων για τη διασπορά εντός της Ελλάδας (1922-1967) —Creating ‘places’ for the Diaspora in the Homeland:On the Construction of Monuments, the Organization of Exhibitions and the Publication of Diaspora Newspapers in Greece (1922-1967)Ελπίδα Βόγλη — Elpida Vogli Επίκουρη Καθηγήτρια,Τμήμα Ιστορίας και Εθνολογίας, Σχολή Κλασικών και Ανθρωπιστικών Σπουδών, Δημοκρίτειο Πανεπιστήμιου ΘράκηςAssistant Professor of Modern Greek History at the Department of History and Ethnology, School of Classics and Humanities Studies, Democritus University of Thrace

— 17.15Έλληνες μετανάστες-επιστήμονες: ζητήματα κοινωνικής ταυτότητας και ανθεκτικότητας —Greek Migrant Scholars Working Abroad: Issues of Social Identity and Resilience Μαρία Ψωινού — Dr. Maria PsoinosΔρ. Κοινωνική Ψυχολόγος, Επιστ. συνεργάτις, Εθνική Σχολή Δημόσιας ΥγείαςSocial Psychologist, Research Fellow at the National School of Public Health, Athens

— 17.30ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSION

Ε ΜΕΡΟΣ — PART VΗ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΔΙΑΣΠΟΡΑ ΣΤΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ, ΤΟΝ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ ΚΑΙ ΤΗ ΜΟΥΣΙΚΗ —REPRESENTATIONS OF THE GREEK DIASPORA IN LITERATURE, CINEMA AND MUSICΠΡΟΕΔΡΕΙO — CHAIR Κωστής Καρπόζηλος — Kostis Karpozilos

— 18.15 ‘Όπως τους είδα’: Η Ελληνική μετανάστευση στον Τύπο, ιστορία και λογοτεχνία των αρχών του 20ού αιώνα —‘As I saw them’: Hellenic Immigration to the Press, History and Literature of the Early 20th CenturyΓιώργος Καλογεράς — Yiorgos Kalogeras,Καθηγητής Αμερικανικών Εθνοτικών και Μειονοτικών Σπουδών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Πρόεδρος MESEAProfessor of American Ethnic and Minority Studies, Aristotle University of Thessaloniki, President of the MESEA

— 18.30Ανεξερεύνητα τεκμήρια ελληνικής διασποράς: Το γυναικείο βλέμμα και η γραφή στο ελληνοαμερικανικό περιοδικό Athène —Unexpected Evidence of Greek Diaspora: The Female Look and Writing in the Greek-American Magazine ‘Athène’ Θεοδώρα Πατρώνα — Dr. Theodora PatronaΔρ. Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, ΕκπαιδευτικόςSchool of English Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki, Educator

— 18.45Αφηγηματικές Ταυτότητες και Μεταναστευτικές Διαδρομές: Η Γυναίκα της Ελληνικής Περιφέρειας στη Δεκαετία του 1960 —Narrative Identities and Rites of Migration: Women of the Greek Periphery in the 1960s Σοφία Εμμανουηλίδου — Dr. Sophia EmmanouilidouΔρ. Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης, Επιστημονική Συνεργάτις, ΤΕΙ Ιονίων Νήσων, ΕκπαιδευτικόςResearch Associate, School of English Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki, Research Fellow, TEI of Ionian Islands, Educator

— 19.00 ‘Αντίσταση και διασπορά στην Αμερική των μετανα-στών’ της Θεανώς Παπάζογλου Μάργαρη —Theano Papazoglou Margaris: Resistance and Diaspora in the First Half of 20th century Immigrant America Αναστασία Στεφανίδου — Dr Anastasia StefanidouΔρ. Τμήματος Αγγλικής Γλώσσας και Φιλολογίας ΑΠΘ, Διδάσκουσα, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςAdjunct Faculty Member, School of English Language and Literature, Aristotle University of Thessaloniki

— 19.15 Νέα Διασπορά. Η ταυτότητα του Έλληνα ‘Νεομετανάστη’ στον καιρό της κρίσης μέσα από αφηγηματικές ιστορίες βίντεο —New Diaspora. The Identity of the Greek ‘New Immigrant’ in a Time of Crisis through Video Narrative StoriesΠαύλος Πανταζής — Pavlos PantazisΑναπληρωτής Καθηγητής στην Κλινική Κοινωνική Ψυχολογία, Πρόεδρος Τμήματος Κινηματογράφου, Σχολή Καλών Τεχνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο Θεσσαλονίκης Associate Professor in Clinical Pschycology, Director of the School of Film Studies, Fine Arts, Aristotle University of Thessaloniki.

Δημήτρης Παπαδόπουλος — Dimitris Papadopoulosυπ. Δρ., Τμήμα Κινηματογράφου, Σχολή Καλών Τεχνών, Αριστοτέλειο Πανεπιστήμιο ΘεσσαλονίκηςPhD candidate, School of Film Studies, Fine Arts, Aristotle University of Thessaloniki

— 19.30Αμερική: Το ρεμπέτικο στη νέα πατρίδα —America: Rembetiko in the New Homeland Δημήτρης Μυστακίδης — Dimitris MystakidisΚαθηγητής, Τμήμα Λαϊκής και Παραδοσιακής Μουσικής, ΤΕΙ Ηπείρου, Διδάσκων, Σχολή Μουσικής Επιστήμης και Τέχνης του Πανεπιστημίου ΜακεδονίαςProfessor, Department of Greek Folk and Traditional Music, Ipeiros TEI , School of Music Science and Art, University of Macedonia

— 19.45ΣΥΖΗΤΗΣΗ — DISCUSSION

— 20.30ΠΡΟΒΟΛΗ – SCREENING

Ταξισυνειδησία —Ιστορικό Ντοκιμαντέρ Taxisyneidisia —History documentary

ΣΚΗΝΟΘΕΣΙΑ — DIRECTED BY Κ. Βάκκας — K. Vakkas

ΣΕΝΑΡΙΟ — CO–WRITTEN BY Κ. Καρπόζηλος — K. Karpozilos Iστορικός, Διευθυντής των ΑΣΚΙ Ηistorian, Director of ASKI

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ & ΣΧΟΛΙΑΣΜΟΣ — PRESENTATION & COMMENTARY BY Κ. Καρπόζηλος — K.Karpozilos

ΛΗΞΗ ΤΟΥ ΣΥΜΠΟΣΙΟΥ — END OF THE SYMPOSIUM

drimmi.gr