1

Από την εποχή των απόλυτων Ο Νίκος Παπατάκης γεννήθηκε το 1918 στην Αιθιο-πία από Αβησσυνέζα microητέρα και Έλληνα πατέρα Η ζωή του ήδη από τα παιδικά τουχρόνια θα microπορούσε να αποτελέσει το υλικό ενός ογκώδους και συναρπαστικού microυθι-στορήmicroατος Οι πέντε ταινίες του που δηmicroιούργησε σε διάστηmicroα 28 χρόνων Οι Άβυσσοι(1963) Οι Βοσκοί (1967) Gloria Mundi (1975) Η Φωτογραφία (1986) και Οι Ισσοροπιστές(1991) αποτελούν πέντε κεφάλαια της πιο φανερής δηmicroόσιας δραστηριότητάς του στηνύλη αυτού του microυθιστορήmicroατος Η πρώτη του ταινία Οι Άβυσσοι που σκηνοθέτησε σε η-λικία 45 χρόνων χωρίς να έχει πιάσει ποτέ στη ζωή του κάmicroερα κι ενώ φιλοδοξούσε ναγίνει παραγωγός laquoασυνήθιστων ταινιώνraquo βασίστηκε στο ίδιο ιστορικό υλικό στο οποίοβασίστηκε και το θεατρικό laquoΟι δούλεςraquo του Ζαν Ζενέ Ο Σαρτρ ο Ζενέ ο Μπρετόνγράφουν ύmicroνους γιrsquo αυτήν και η Σιmicroόν ντε Μποβουάρ γράφει microεταξύ των άλλων και τα ε-ξής laquoΑυτό που εντυπωσιάζει περισσότερο σrsquo αυτή την ταινία δεν είναι η αφόρητη αγριότητα ηγεmicroάτη αυθάδεια επιθετικότητά της ούτε το κρυφό χιούmicroορ ούτε η κρυmicromicroένη της τρυφερότητα∆εν είναι ούτε η φωτογραφία της ούτε η τεχνική της ούτε το καταπληκτικής λιτότητας ύφος τηςαλλά απλούστατα η οmicroορφιά τηςraquo Ο ίδιος δεν θα πάψει να λέει ότι η ταινία αναφέρεταισυmicroβολικά στον τότε πόλεmicroο της Αλγερίας Μετά από όλα αυτά η ταινία προτείνεται ναεκπροσωπήσει τη Γαλλία στο φεστιβάλ των Κανών Και το πράγmicroα θα microπορούσε να είχε

σταmicroατήσει εκεί και ο Νίκος Παπατάκης να microην ξανασχοληθεί microε τον κινηmicroατογράφο τουλάχιστον microε τη σκηνοθεσία έχονταςκάνει τη microία και microοναδική του ταινία που θα έmicroενε θρυλική Αλλά το ρισκάρει και συνεχίζει Το τι ακριβώς κάνει στο ενδιάmicroεσο α-πό τη microία ταινία στην άλλη microε τι ασχολείται και πώς βιοπορίζεται (αφού καmicroία δεν βγάζει κέρδος) είναι το ερώτηmicroα που του α-πευθύνεται συχνά κι αυτός συνήθως απαντάει laquoΑσχολιόmicroουν microε την πολιτικήraquo Αν κι έχει δηλώσει κατηγορηmicroατικά πως δεν τον εν-διαφέρει η (επίσηmicroη) πολιτική τον ενδιαφέρει η επανάσταση Εξάλλου ποτέ δεν έκρυψε την ιδεολογική πεποίθησή του υπέρ τηςβίαιης και παράνοmicroης πολιτικής δράσης της εξέγερσης χωρίς όρια που την προκαλεί η ταπείνωση των καταφρονεmicroένων Τώρα ανκάποτε αποκαλύπτονταν ότι όλα αυτά τα χρόνια συmicromicroετείχε και σε τίποτε οργανώσειςhellip αλλά άστο καλύτερα Πάντως διαβάστετην έκδοση του Φεστιβάλ γιrsquo αυτόν δείτε τουλάχιστον την πρώτη και την τρίτη του ταινία και θα πειστείτε microιλάmicroε για έναν άν-θρωπο που ανήκει στην εποχή των θρύλων του 20ού αιώνα Και είναι ακόmicroα εδώ ανάmicroεσά microας

του Σωτήρη Zήκου

KY

PIA

KH

20

NO

EM

BP

IOY

200

5 bull

AP

ΦYΛ

ΛO

Y 17

4

lsquolsquoΓια τον καλλιτέχνη ισχύει

ότι και για τις επαναστάσεις

στο βαθmicroό που δεν θέτει

σε αmicroφισβήτηση

την τελευταία του δουλειά

για να προχωρήσει παρακάτω

παθαίνει σκλήρυνση πεθαίνει

Tο ίδιο συmicroβαίνει

και microε τις επαναστάσεις

Aν δεν τις

αmicroφισβητήσουmicroε άmicroεσα

οι επαναστάσεις πεθαίνουν

rsquorsquoNίκος Παπατάκης

EK∆

OΣH

TO

Y 46

ου Φ

EΣTI

BA

Λ K

INH

MAT

OΓP

AΦ

OY

ΘEΣ

ΣAΛ

ON

IKH

Σ

04 Έναρξη του Balkan Fund στιγmicroιότυπα από τιςπαράλληλες εκδηλώσεις του Φεστιβάλ και σήmicroερατο πρώτο masterclass

05 laquo∆εν κάνω φωτογραφία κάνω κινηmicroατογράφισηδηλαδή εικόνες σε κίνηση που είναι ελληνικήλέξηraquo microας τη λέει ο Bιττόριο Στοράρο

06 O σκηνοθέτης Γιώργος Λάνθιmicroος και ο ηθοποιόςKώστας Ξυκοmicroηνός microιλούν για την ελληνική ταινίαKινέττα του ∆ιεθνούς ∆ιαγωνιστικού και Bορινέςπολιτείες από τον Kαναδά

07 Keane του Lodge Kerrigan και Oι τρεις ταφές τουMελκιάδες Eστράδα στις Eιδικές Προβολές

09 O Mίκιmicroπο κι εγώ στο Nέο IρλανδέζικοKινηmicroατογράφο και Στα δικά σου χέρια στο Nέο∆ανέζικο Kινηmicroατογράφο

10Aκατάβλητο Mεξικό Tο πάθος του Πατέρα Amicroάρο καισχόλια του σκηνοθέτη του Carlos Carrera σήmicroεραστον Mεξικάνικο Kινηmicroατογράφο

12O Wisit Sasanatieng από την Tαϊλάνδη σκηνοθέτηςτης ταινίας Πολίτης σκύλος και οι ταινίες της ηmicroέραςστις Hmicroέρες Aνεξαρτησίας

13 Tα αδέρφια Jay amp Mark Duplass δηmicroιουργοί τηςταινίας H πολυθρόνα microας microιλούν για τη νεύρωσήτους

15∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση microαςλέει ο Γιώργος Πανουσόπουλος τιmicroώmicroενος laquoκατόπινπαγιδεύσεωςraquo στο 46ο Φεστιβάλ

16O σκηνοθέτης Γιώργος Nούσιας οι διευθυντέςφωτογραφίας Πέτρος Nούσιας και Claudio Bolivarκαι οι microουσικοί Γρηγόρης Γρηγορόπουλος και ΘάνοςKαραmicroπατζιάκης microιλούν για την ταινία Tο Kακό

17Bλέποντας ταινίες έmicroαθε το παίξιmicroο στονκινηmicroατογράφο microας λέει η ηθοποιός ΌλιαΛαζαρίδου τιmicroώmicroενο πρόσωπο του 46ου Φεστιβάλ

21 Συmicroπαραγωγή έξι όmicroορων χωρών η ταινίαAπωλεσθέντα στις Mατιές στα Bαλκάνια

22 Fest Forward The 46th International ThessalonikiFilm Festival in english

centEgravemiddotsbquoiquestUcircUgraveAcircUcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot

NίκοςΠαπατάκης

TITΛOΣ TAINIAΣ Arsquo ΠPOB Brsquo ΠPOB TEΛIKH

∆IE

ΘN

EΣ

∆IA

ΓΩ

NIΣ

TIK

OE

ΛΛ

HN

IKO

ΣK

INH

MA

TO

ΓP

AΦ

OΣ

20

05

MA

TIE

Σ Σ

TA B

AΛ

KA

NIA

1 Play 38462 Backstage 33313 Bορινές πολιτείες4 Kινέττα5 Άνθρωπος σπρώχνει καρότσι6 Kαρπός στα στάχια7 Eρωτευmicroένοι8Aίmicroα9 Πώς περνάν οι ώρες10 Γλυκιά microνήmicroη11 Mια νύχτα12Tο κορίτσι ταξιδιώτης13 Mαύρη βούρτσα14 H ευτυχία του άλλου

1 O Άλλος 39622 H νοσταλγός 43253 H γυναίκα είναιhellip σκληρός άνθρωπος 35554 H χορωδία του Xαρίτωνα 46125 Λιούmicroπη6 Kινέττα7Tο Kακό8Tο πήδηmicroα του Kατσαντώνη9 Λουκουmicroάδες microε microέλι10 H εύκολη Λία11Tο όνειρο του Iκάρου12 Black microπέεεhellip13 Όmicroηρος14 Eκτός σχεδίου15Tσίουhellip16 Θυmicroάmicroαι17 Buzzz18Tο όνειρο του σκύλου19 Kακολύρι20 Γλυκιά microνήmicroη21 H πόλη των θαυmicroάτων22Aγρύπνια23 Γαλάζιο φόρεmicroα24Yποβρύχιος έρωτας25The zero years26 H καρδιά του κτήνους27 Kι αν φύγω θα ξανάρθω

1 Aπό τάφο σε τάφο 34122Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι 41323 ∆ύο κορίτσια 38264Aπωλεσθέντα5 H οδύσσεια του κυρίου Λαζαρέσκου6 H πτώση του αγγέλου7 Lady Zee8 Kορώνα-γράmicromicroατα9 O Kοκούmicroι10 Πήγαινε δυτικά11 Kontakt12 Pίνα13 O ήχος της πόλης

AΠOTEΛEΣMATA BPABEIΩN KOINOY

Το ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ JAMESON απονέmicroεται σε microία ελληνική ταινία που συmicromicroετέχει στο 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης καισε microία ξένη ή ελληνική ταινία που προβάλλεται στο πλαίσιο του ∆ιεθνούς ∆ιαγωνιστικού προγράmicromicroατος Το ίδιο βραβείο θα απονεmicroηθεί καισε microία ταινία που προβάλλεται στο πλαίσιο του προγράmicromicroατος laquoΜατιές στα Βαλκάνιαraquo Οι συmicromicroετοχές των ταινιών είναι αυτές που κατά

σειρά προβολής αναφέρονται παραπάνω Οι βαθmicroολογίες για τις τελευταίες προβολές κάθε ηmicroέρας θα δηmicroοσιεύονται στο επόmicroενο φύλλο

ΠPΩTO ΠΛANO bull KAΘHMEPINH EΦHMEPI∆A TOY 46ου ΦEΣTIBAΛ KINHMATOΓPAΦOY ΘEΣΣAΛONIKHΣAPIΘ ΦYΛΛOY 174 bull KYPIAKH 20 NOEMBPIOY 2005

EK∆OTHΣ ∆EΣΠOINA MOYZAKH bull ∆IEYΘYNTHΣ ΣYNTAΞHΣ ΣΩTHPHΣ ZHKOΣΣYNTAΞH ANAΣTAΣIA ΓPHΓOPIA∆OY OΛΓA KOZATH AΓΓEΛIKH KONTIΣ EΛINTA ΛAMΠPOΠOYΛOY ∆HMHTPHΣ MΠAMΠAΣ ΓIANNHΣ ΠAΛABOΣ ΣΩTHPHΣ MΠAMΠATZIMOΠOYΛOΣTZENH ΠAYΛI∆OY BAΓΓEΛHΣ PHTAΣ KΩNΣTANTINOΣ ΣAMAPAΣ bull EΠIMEΛEIA YΛHΣ ΓEΩPΓIA AΛEΞOΠOYΛOY bull ΣYNEPΓATEΣ ΘANOΣ MΠAKPATΣAΣ XPHΣTOΣ ΠAPI∆HΣΦΩTOΓPAΦIA MOTION TEAM bull ΠAPAΓΩΓH MOYΓKOΣ-ENTYΠH EΠIKOINΩNIA bull website wwwfilmfestivalgr bull e-mail pressfilmfestivalgr

OLYMPION

1200 Special Event∆Ocirc UgravemiddotIacutersaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot La Marche delEmpereur - 85rsquoLuc Jacquet France 2004OV French

1500 International CompetitionmicroOcircUacuteEgraveOacutecurren˜ OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquoAcirc˜ Les etats nordiques - 94rsquoDenis Cote Canada 2005OV FrenchEnglish sub

1700 George Panoussopoulos TributeTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml degEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜Honourary Ceremony George Panoussopoulos∆middotIacuteAcircrsaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ IgravecurrenIumlEgraveUgraveOcirc˜ Taxidi tou melitos - 112rsquoGreece 1979OV GreekEnglish sub

2000 Mexican CinemaƒOcircmacrcurrenIumlEgraveOcirc Rogelio - 5rsquoGuillermo Arriaga Mexico 2000OV SpanEnglish sub

Special ScreeningsradicEgrave UgraveUacuteAcircEgrave˜ UgravemiddotEcirccurren˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircIumlIcircEgraveiquestpermilAcirc˜ partUcircUgraveUacuteiquestpermilmiddot TheThree Burials of Melquiades Estrada - 120rsquoTommy Lee Jones USA-France 2005OV English SpanishEnglish sub

2230 International Competition - Feature FilmsintEgraveOacutecurrenUgraveUgravemiddot Kinetta - 95rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ sectiquestOacuteıEgraveIgraveOcirc˜ Yorgos LanthimosGreece 2005OV GreekEnglish sub

PAVLOS ZANNAS

1200 Vittorio Storaro Tribute∆fiUcircIcircmiddot Tosca nei luoghi nelle ore di Tosca - 120rsquoGiuseppe Patroni Griffi Italy 1992OV ItalianEnglish sub

1430 Kim Jee-woon TributetradeUgraveEumlIgravecurrenOacuteOcirc˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlEgraveiquest˜ Banchikwang - 112rsquoKim Jee-woon South Korea 1999OV KoreanEnglish sub

1700 Young Americansprod OcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot The Puffy Chair - 85rsquoMark amp Jay Duplass USA 2005OV English

1930 ID-05infinpermilAcircIumlEcirccurren˜ Hermanas - 88rsquoJulia Solomonoff Argentina - Spain 2005OV SpanishEnglish sub

2200 ID-05∆Ocirc IacuteAcircmacrmiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc middotEgravepermilrsaquo Shin Sung-il-eui hangbang-bulmyung - 103rsquoJane Shin Korea 2004OV KoreanEnglish sub

2400 Seijun Suzuki Tributeradic middotIumllsaquoUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ ∆fiIcircEgraveOcirc Tokyo Nagaremono - 83rsquoSeijun Suzuki Japan 1966OV JapaneseEnglish sub

TONIA MARKETAKI FRIDA LIAPPA

1100 Hou Hsiao-hsien TributeradicEgrave AcircUacutemiddotUcircUgravecurren˜ UgraveEuml˜ macrEgraveIumlEgraveAcircUgraversaquomiddot˜ Qianxi Mambo - 105rsquoHou Hsiao-hsien France - Taiwan 2001OV MandarinEnglish sub

1330 Patrice Chereau Tributeradic middotpermilAcircIumlEcircfi˜ UgraveOcirc˘ Son Frere - 95rsquoPatrice Chereau France 2002OV French

1530 International CompetitiontradeUgravemiddot middotUacutemiddotUcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot Backstage - 115rsquoEmmanuelle Bercot France-Germany 2005OV FrenchEnglish sub

1800 Special ScreeningsKeane - 93rsquoLodge Kerrigan USA 2004OV English

2030 International CompetitionPlay - 105rsquoAlicia Scherson Chile - Argentina - France 2005OV SpanishEnglish sub

2300 Hou Hsiao-hsien TributetradeIcircfiOacuteEuml UcircUgraveOcircOacute iquestOacuteAcircIgraveOcirc Lien Lien Feng-chen - 109rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1986OV MandarinTaiwanese English sub

JOHN CASSAVETES

1300 Focus on New Irish CinemasumiquestmacrmiddotUacuteEuml Sugar - 80rsquoReynold Reynolds Patrick Jolley Ireland - USA2005OV English

1530 ID-05infinAacuteUacuteEgraveAcirc˜ IcircEgraveıiquestUacuteAcirc˜ Gitarrmongot - 89rsquoRuben Ostlund Sweden 2004OV SwedishEnglish sub

1800 ID-05radic˘IumlUgraveUacutemiddotOacutefisbquomiddot Ultranova - 86rsquoBouli Lanners Belgium - France 2005OV FrenchEnglish sub

2030 Someone to WatchpartAacuteOgrave AcircUcircDagger IcircmiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave AacuteOacuteˆUcircUgraveOcircrsaquo Me and You andEveryone We Know - 91rsquoMiranda July USA 2005OV English

2300 ID-05paraOcircIumlrsaquoUgraveEuml˜ UcircIcircDaggerIumlOcirc˜ Mah Nakorn - 100rsquoWisit Sasanatieng Thailand 2004OVThaiEnglish sub

STAVROS TORNES

1100 Focus on New Irish Cinemaradic ordfrsaquoIcircEgraveIgraveOcirc IcircEgrave AcircAacuteOgrave Mickybo and Me - 90rsquoTerry Loane Ireland - UK 2004OV English sub

1300 Mexican CinemainfinIcircmiddotUgraveiquestsbquoIumlEumlUgraveOcirc ordfAcircIacuteEgraveIcircfi Reed Mexico insurgente - 111rsquoPaul Leduc Mexico 1970OV SpanishEnglish sub

1530 Kutlug Ataman TributecentDaggerOcirc IcircOcircUacutersaquoUgraveUcircEgravemiddot Iki genc kiz - 107rsquoKutlug Ataman Turkey 2005OVTurkishEnglish sub

1800 Focus on New Danish CinematradeUgravemiddot permilEgraveIcirciquest UcircOcirc˘ macrcurrenUacuteEgravemiddot Forbrydelser - 101rsquoAnnette K Olesen Denmark 2004OV DanishEnglish sub

2030 Special ScreeningsinfinˆIumlAcircUcircıcurrenOacuteUgravemiddot Lost and Found - 99rsquo2005 OV Serbian Bulgarian Romanian EstonianBosnian Hungarian English sub

2300 Mexican Cinema∆Ocirc iquestıOcirc˜ UgraveOcirc˘ middotUgravecurrenUacutemiddot infinIgraveiquestUacuteOcirc El Crimen del PadreAmaro - 120rsquoCarlos Carrera Mexico 2002OV SpanishEnglish sub

ODEON - PLATIA

1500 Mexican CinemaAtildemiddotIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotAacuteiquestAcirc˜ Amores perros - 154rsquoAlejandro Gonzalez Inarritu Mexico 2000OV SpanishEnglish sub

1830 Vittorio Storaro TributeNovecento - 315rsquoBernardo Bertolucci France - Italy - Germany 1995OV Italian EnglishEnglish sub

1100 George Panoussopoulos TributepartIumlAcircDaggerıAcircUacuteEuml IcircmiddotUgraveiquestpermil˘UcircEuml Eleftheri katadysi - 120rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 1995OV GreekEnglish sub

1330 DocumentariesO iquestIumlIumlOcirc˜ radic allos - 74rsquosectOcirc˘Icircrsaquomiddot ƒEgraveIcirciquestIcircEuml Lucia RikakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1515 Feature Films - Spotlightsprod OacuteOcircUcircUgravemiddotIumlAacutefi˜ I nostalgos - 82rsquoEIumlcurrenOacuteEuml AIumlAcircIacutemiddotOacutepermilUacuteiquestIcircEuml Eleni AlexandrakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1730 Feature FilmssectEgraveOcircDaggerIgraveEuml Liubi - 96rsquosectiquestAacuteEgravemiddot degEgraveOcircDaggerUacuteAacuteOcirc˘ Layia YourgouGreece 2005 ntilde OV Greek RussianEnglish sub

1945 Antoinetta Angelidi TributeKIumlcurrenEcircUgraveEuml˜ lsaquo Euml UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot Kleftis i ipragmatikotita - 83rsquoinfinOacuteUgraveOcirc˘middotOacutecurrenUgraveUgravemiddot infinAacuteAacuteAcircIumlrsaquopermilEuml Antoinetta Angelidi Greece 2001 ntilde OV GreekEnglish sub

2145 Spotlight on Olia Lazaridou∆middot IcircOcirc˘UacutecurrenIumlEgravemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcirc˘permiliquestOacuteAcirc middotIcircfiIgravemiddot Ta koureliatragoudane akoma - 123rsquoiexclrsaquoIcircOcirc˜ iexclEgraveIcircOcircIumlmiddot˝permilEuml˜ Nikos Nikolaidis Greece 1979OV GreekEnglish sub

2400 Feature Films∆Ocirc intmiddotIcircfi To Kako - 82rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ iexclOcircDaggerUcircEgravemiddot˜ Yorgos NoussiasGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

20 KYPIAKH ntilde SUNDAY

3

TEgrave bdquoOcircEcircfiIcircUacute˘Ocirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugravefi degAcircIgraversaquoUcircmiddotIgraveAcirc IcircmiddotUcircIcircfiIumlntilde ŒIacuteˆ middotatildeUgraveEuml Igrave˘UacuteIgraveEumlAacuteIcircOcircEcircˆIumlEgraveiquest UgraveOcirc˘ EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml IcirciquestOacuteAcircEgrave OcircIumlDagger IcircUacuteDaggerOcirc partrsaquo-OacutemiddotEgrave currenOacutemiddot OcircIumlEgraveIcircfi bdquoDaggermacrOcirc˜ Ocirc˘ UcirccurrenUacuteOacuteAcircEgrave IgraveEgravemiddot IcircmiddotUgravemiddotıIumlEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo middotDaggerUacutemiddot macrAcircEgraveIgraveˆ-OacuteEgraveiquestUgraveEgraveIcircEuml paraAcircUacutersaquoAcircUacuteAacuteOcirc trade˘Oacutelsaquoıˆ˜ IgraveAcirc˜ UgraveEuml UcircEumlIumlEgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveiquestpermilEgrave IcircEgrave currenIacuteˆUgraveOcirc Ecircˆ˜ ∆OgraveUacutemiddot Euml UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot currenmacrAcircEgrave middotOacuteUgraveEgraveUcircUgraveUacutemiddotEcircAcircrsaquo ŒIacuteˆ UgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveiquest-permilEgrave Ocirc˘ ıcurrenIumlAcircEgrave Oacutemiddot IgraveAcircEgrave IcircmiddotEgrave IgravecurrenUcircmiddot UgraveOcirc Ugrave˙iquestIcircEgrave UgraveˆOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute Euml ımiddotIumlˆUacutelsaquoUgraveˆOacute IcircEgraveOacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute AcircEgraveIcircfiOacuteˆOacute OcircEgrave Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave Ocirc IcircmiddotOacutefi˜ ŸUcircAcirc˜ EcircOcirc-Uacutecurren˜ IcircEgrave middotOacute IcirciquestOacuteˆ UgraveOcirc macrOcircUacutefi UgraveOcirc˘ IcircmiddotIumlOcircDagger IcircmiddotEgraveUacuteOcircDagger ımiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot sbquoUacutecurrenmacrAcircEgraveIcircmiddotEgrave Oacutemiddot Ocirc˘OacuteUgraveEgraveiquest˙Ocirc˘IgraveAcirc radicfiUgraveAcirc IgravecurrenmacrUacuteEgrave Oacutemiddot EgraveiquestUcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot IacutefiUacuteIcircEgravemiddot IgraveOcirc˘ middot˜IcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircEgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestıAcircUcircEuml ˆ˜ middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgraveOcirc bdquoOcircEcircfiIcircUacute˘OcircparafiUcircOcirc Igraversquo middotUacutecurrenUcircAcircEgrave Oacutemiddot IcircOcirc˘UacuteOacuteEgraveiquest˙ˆ UcircAcirc IgraveEgravemiddot AacuteˆOacuteEgraveiquest infinOacute lsaquoIgraveOcirc˘Oacute AacuteiquestUgraveOcirc˜ ımiddotAacuteOcirc˘UacuteAacuteOcircDaggerUacuteEgrave˙middot

ntilde paraiquestUacuteUgraveEgrave currenOacutemiddotUacuteIacuteEuml˜ UacuteOcircmacrıcurren˜ IgraveAcirc ıcurrenIgravemiddot UgraveOcirc paraiquestUacuteUgraveEgrave UgraveEumlOacute middotOcircIumlmiddot˘UcircUgraveEgraveIcirclsaquoIcircˆIgraveˆpermilrsaquomiddot UgraveOcirc˘ ordfIumlcurrenEgraveIcirc ŒOacuteUgraveOcirc˘middotUacuteOacuteUgrave˜ IgraveAcirc UgraveOcircOacute pararsaquoUgraveAcircUacute tradecurrenIumlAcircUacute˜ UcircUgraveOcirc UacutefiIumlOcircUgraveOcirc˘ EgraveOacutepermilOcircDagger Ocirc˘ Ugravemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave ıiquestIumlmiddotUcircUcircmiddot centAcircOacute lsaquoIacuteAcircUacutemiddot UgraveEgrave Oacutemiddot AcircUacuteEgraveIgravecurrenOacuteˆ radic-IcirccurrenEgrave lsaquoıAcircIumlmiddot currenOacutemiddotOacute UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc AcircIumlcurrenEcircmiddotOacuteUgravemiddot middotIumlIumliquest UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot permilAcircOacute Aacutersaquo-OacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave microUacutelsaquoIcircmiddot fiIgraveˆ˜ currenOacutemiddotOacute UgraveDaggerOcirc sbquomiddotIgraveIgravecurrenOacuteOcirc EgraveOacutepermilfi (middotIcircOcircDaggerAacuteAcircUgravemiddotEgrave IumlrsaquoAacuteOcircUacutemiddotUgraveUcircEgraveUcircUgraveEgraveIcircfi middotIumlIumliquest IcircmiddotUgravemiddotIumlmiddot-sbquomiddotrsaquoOacuteAcircUgraveAcirc UgraveEgrave ıcurrenIumlˆ Oacutemiddot ˆ)Ocirc˘ EumlpermilOcircDaggerUcircAcirc middotfi middotUacutecurrenmiddotUcircAcirc middotUacutecurrenmiddot IcircmiddotEgrave IcircmiddotIumlmiddotIgraveOcircDagger-UacuteEgravemiddot˙Acirc radicOcircOcircOcirc iquestEgrave OacutefiOcirc˘ AacuteEgraveOcircUacuteEcirccurrenEgrave˜ AacuteEgraveOcirc˘ middotUacute EcircUacuteOcircIgrave macrrsaquomiddotUacutedegOcirc˘iquestEgrave middotUacute AacuteEgraveOcirc˘ IumliquestEcircEgraveOacuteAacuteIcirc IgraveAcircUcircmiddotUcircIgravecurrenOacuteEuml IcirciquestOacuteˆ-UgraveOcircOacute-pararsaquo-UgraveAcircUacute-tradecurrenIumlAcircUacute˜-Ocirc˘-IcirciquestOacuteAcircEgrave-UgraveOcircOacute-EgraveOacutepermilfi UacuteOcircEcircOcircUacuteiquest ∆Ocirc iquest-IumlAcircbdquoAcirc IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgraveAcircIumlEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOgrave-UcircEuml˜

ntilde laquoŸOcircEgraveOcirc˜ IacutecurrenUacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcircUcircEgraveOacuteAcircIgraveiquest permilAcircOacute IacutecurrenUacuteAcircEgrave OcircDaggerUgraveAcircUcircEgraveOacuteAcircIgraveiquestraquo AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc Ugravemiddot Iumlfi-AacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘ ƒmiddotEcircmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml Ocirc Icirc intAcirc-macrmiddotAacuteEgraveiquest˜ permilEgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfOcirc˘UcircAcircrsaquoOcirc˘ intEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcirc˘ UacuteOcircIumlOcircAacutersaquo˙Ocirc-OacuteUgravemiddot˜ Ugravemiddot AcircAacuteIcircmiddotrsaquoOacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ currenIcircıAcircUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc intmiddotEgrave Ocirc tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc AcircEgrave-sbquoAcircsbquomiddotrsaquoˆUcircAcirc 40 macrUacutefiOacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘ lsaquoUacuteAcirc Oacutemiddot IgraveiquestıAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave AacuteEgravemiddot fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ UgravecurrenmacrOacuteAcirc˜OgraveUcircUgraveAcirc Oacutemiddot IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOcircpermilOgraveUcircAcircEgrave Ucircrsquo middot˘Ugravefi Ocirc˘ middotAacutemiddotiquestAcircEgrave AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteOcircUgraveEumlOacute IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml (cinematography) centEgravefiUgraveEgrave EgraveUcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute OcircIumlOcirc-IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircˆEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot˜ ordffiOacuteOcirc currenUgraveUcircEgrave AcircEgraveUgrave˘AacutemacriquestOacuteAcircUgravemiddotEgrave Euml Icircmiddot-UgraveiquestIumlIumlEumlIumlEuml EgraveUcircOcircUacuteUacuteOcircrsaquomiddot centEumlIumlmiddotpermillsaquo AacuteEgravemiddot Oacutemiddot Igraveiquestıˆ Oacutemiddot AacuteUacuteiquestEcircˆ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacuteAacutersaquoOacuteˆ middotOacuteEgraveUcircfiUacuteUacuteOcircOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteˆ EcircEgraveIumlOcircUcircOcircEcircrsaquomiddot OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo bdquo˘macrOcirc-IumlOcircAacutersaquomiddot Ecirc˘UcircEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave permilAcircOacute IacutecurrenUacuteˆ IcircEgrave AcircAacuteOgrave UgraveEgrave iquestIumlIumlOcirc infinmiddotmiddotmiddotUacuteAacuteIcirc (IcircUacutemiddot˘Aacutelsaquo middot-fiAacuteOacuteˆUcircEuml˜)

ntilde intmiddotEgrave AcircrsaquoAcirc Ocirc tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc UacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘˜ OacutecurrenOcirc˘˜ laquoparaUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot EgraveUcircUgravecurren˘AcircUgraveAcircIcircmiddotEgrave Oacutemiddot middotAacutemiddotiquestUgraveAcirc UgraveOcirc fiOacuteAcircEgraveUacutefi Ucircmiddot˜ ordffiOacuteOcirc currenUgraveUcircEgrave ımiddot UgraveOcirc AcircUgraveDaggermacrAcircUgraveAcircraquo intEgrave fi-UcircAcirc˜ middotOacutemiddotOcircpermilEgravecurren˜ currenUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveEumlOacute UgraveOcirc sbquoiquest˙AcircUgraveAcirc IcirciquestUgraveˆ Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquo˙ˆ AcircAacuteOgrave AacuteEgravemiddotUgraversaquoIgraveEgravemiddot ˙ˆlsaquo UgraveEumlOacute currenmacrOcirc˘IgraveAcirc IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot Ugrave˙OcircAacuteiquest-UacuteOcirc˘IgraveAcirc UcircUgraveOcirc fiOacuteAcircEgraveUacuteOcirc Oacutemiddot AcircrsaquoIgravemiddotUcircUgraveAcirc currenUgraveOcircEgraveIgraveOcircEgrave AacuteEgravemiddot fiIumlmiddot infin˘Ugravefi permilAcircOacute UgraveOcirc Iumlcurrenˆ Acirc-AacuteOgrave ∆Ocirc AcircrsaquoAcirc Ucircrsquo currenOacutemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave Ocirc infinAacuteAacuteAcircIumliquestIcircmiddot˜

ntilde ∆UacuteAcircIumlmiddotIgravecurrenOacuteOcirc˜ IgraveAcirc IcircmiddotIumlUgrave EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacuteAcirc˜ AcircOacuteUgravefiEgraveUcircmiddot UgraveEumlOacute EgraveOcirc IcircmiddotIumlUgrave middotfi middot˘-Ugravecurren˜ partrsaquoOacutemiddotEgrave IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo˜ AcircEgraveUgraveUacuteOcirclsaquo˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotfi UgraveOcirc ordfiquestIumlEgrave (Acircrsaquo-

macrmiddotIgraveAcirc IcirciquestOacuteAcircEgrave IcircEgrave currenOacutemiddot UcircmacrAcircUgraveEgraveIcircfi IgraveiquestıEumlIgravemiddot AacuteAcircˆAacuteUacutemiddotEcircrsaquomiddot˜ UcircUgraveOcirc UacuteOgraveUgraveOcirc UgraveAcircDagger-macrOcirc˜ middotIumlIumliquest permilAcircOacute IacutecurrenUacuteˆ middotOacute IgraveAcircIumlAcircUgravelsaquoUcircmiddotUgraveAcirc) prodıOcircOcircEgravefi˜ UcircUgraveOcirc AcirciquestAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc fiOacuteOcircIgraveiquest UgraveOcirc˘ tradeOcircUgraveEgraveAacuteIcircrsaquo intOcirc˘AacuteEgravemiddotUgravecurren degDaggerUacuteˆ UcircUgravemiddot AcircIacutelsaquoOacuteUgravemiddot-currenOacuteUgraveAcirc IgravemiddotDagger-UacuteOcirc˜ bdquoEumlIumlfi˜ IumlEgraveAacuteOacutefi˜ IgraveAcirc IcircmiddotcurrenIumlOcirc UcircmiddotIcirciquestIcircEgrave UacuteEgravemacrUgravelsaquo Ocirc˘IcircmiddotIgraversaquoUcircmiddot IgravemiddotDaggerUacuteOcircUacuteEgraveAacutecurren middotOacuteUgraveAcircIumlfiOacuteEgrave IcircmiddotEcirccurren permilAcircUacuteIgraveiquestUgraveEgraveOacutemiddot ˘AcircUacuteAacute˘middotIumlEgraveUcircUgraveAcircUacuteiquest middotOcircDaggerUgraveUcircEgravemiddot IcircmiddotEgraveIgravemiddotUcircUgraveOcirc˘OacuteiquestIcircEgrave ordfOcirc˘UcirciquestIcircEgrave IcircmiddotEgrave permil˘Ocirc IgraveiquestUgraveEgravemiddot IumlmiddotIgraveAcircUacuteiquest partIcirccurrenIgraveAcircEgrave IgraveEgravemiddot IgraveOcirc-OacutemiddotpermilEgraveIcirclsaquo UacutemiddotfiUgraveEumlUgravemiddot IgraveEgravemiddot UcircOcircEcircrsaquomiddot IcircEgrave currenIgraveEcirc˘UgraveEuml IcircmiddotIumlOcircUcircDaggerOacuteEuml partrsaquoIgravemiddotEgrave UcircrsaquoAacuteOcirc˘UacuteOcirc˜ˆ˜ middotOacute UgraveOcircOacute UacuteˆUgravelsaquoUcircˆ AacuteEgravemiddot UgraveOcirc OacutefiEumlIgravemiddot UgraveEuml˜ ˙ˆlsaquo˜ AacuteEgravemiddot UgraveOcirc UgraveEgrave UcircUgraveOcirc permilEgraveiquestOcircIumlOcircUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot sbquoUacuteOcircDaggerIgraveAcirc ımiddot currenmacrAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave OcircIumlDagger sbquomiddotı˘UcircUgravefimacrmiddotUcircUgraveOcirc Oacutemiddot IgraveOcirc˘ AcircEgraveinfinmiddotEgraveUgraveOgrave Oacutemiddot AacutersaquoOacuteAcircEgrave Ocirc AacuteIcircOcirc˘UacuteOcircDagger IgraveOcirc˘

ntilde trade˘OacuteAcircUcircUgravemiddotIumlIgravecurrenOacuteOcirc˜ OcirciexclUgraveEgraveOacute ∆middotsbquoOcirc˘IumliquestUacuteEuml˜AcircIgraveEcircmiddotOacutersaquoUcircUgraveEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacutemiddotOcircılsaquoIcircEuml AacuteEgravemiddot Oacutemiddot middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UgraveEumlOacute currenIcircıAcirc-Ucirclsaquo UgraveOcirc˘ centAcircOacute AcircrsaquoAcircOcircIumlIumliquest fiIgraveˆ˜ AcircrsaquoAcircIcirciquestUgraveEgrave AacuteIuml˘Icircfi laquoiexclEgraveOgraveıˆ

OcircIumlDagger middotUcircEcircmiddotIumllsaquo˜ Ocirc˘ curren-macrˆ UgraveEumlOacute currenIcircıAcircUcircEuml AcircpermilOgravepartrsaquoOacutemiddotEgrave iquestOacuteUgravemiddot permilDaggerUcircIcircOcircIumlOcircOacutemiddot AcircIcircUgraversaquoıAcircUcircmiddotEgrave middotIumlIumliquest Acirc-permilOgrave OacuteEgraveOgraveıˆ UcircmiddotOacute Oacutemiddot currenmacrˆUgraveEumlOacute OcircEgraveIcircOcircAacutecurrenOacuteAcircEgraveiquest IgraveOcirc˘raquointmiddotEgrave UgravecurrenIumlAcircEgraveˆUcircAcirc IgraveAcirclaquothank you thankyou thank you Acirc˘macrmiddot-UacuteEgraveUcircUgraveOgraveraquo paraiquestOacuteUgravemiddot IgravemiddotmacrfiIgraveOcirc˘Oacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddotOacute middotfi UgraveOcirc˘˜ IgraveAcircAacutemiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc˘˜IgraveDaggerıOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ UcircDaggerAacutemacrUacuteOcircOacuteOcirc˘ AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircOcircDagger OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveOcircDagger UgraveEumlOacute middotIcircmiddotUgravemiddotIgraveiquestmacrEumlUgraveEumlEcircEgraveIumlOcircIacuteAcircOacutersaquomiddot Igravemiddot˜ ŸIgraveˆ˜ ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute OcircIumlIumliquest IumlmiddotIgraveUacuteiquest middotUacutemiddotpermilAcircrsaquoAacuteIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘IgraveAcirc middotIcirc˘UacuteOgraveOacuteOcirc˘Oacute paraˆ ˆ iexclEgraveOgraveıˆ UgravefiUcircOcirc iquestIcirc˘UacuteOcirc˜ UgraveOgraveUacutemiddot

ntilde AgraveiquestUacutemacrAcircEgrave IgraveOcircrsaquoUacutemiddot paraOcircDagger sbquomiddotpermilrsaquo˙Ocirc˘IgraveAcirc ∆Egrave OacutefiEumlIgravemiddot currenmacrAcircEgrave IgraveEgravemiddot sbquofiIumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc IumlEgrave-IgraveiquestOacuteEgrave IgraveEgravemiddot Ugrave˘macrmiddotrsaquomiddot AacuteOacuteˆUacuteEgraveIgraversaquomiddot currenOacutemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave Ocirc˘ Igravemiddot˜ Ucirc˘OacutepermilcurrenAcircEgrave AgraveiquestUacute-macrAcircEgrave AcircOacute UgravecurrenIumlAcircEgrave currenOacutemiddot˜ IcircˆpermilEgraveIcircfi˜ IgraveEgravemiddot ıAcircrsaquomiddot middotiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml UgravecurrenIumlOcirc˜ iquestOacuteUgraveˆOacute Icircmiddot-UgraveEgraveUgraversaquo˜ Ocirc˘ Oacutemiddot permilrsaquoOacuteAcircEgrave IumlrsaquoAacuteOcirc AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteOcirc OacutefiEumlIgravemiddot UcircUgraveEgrave˜ iquestAcircEgraveUacuteAcirc˜ Ugrave˘macrmiddotrsaquoAcirc˜IcircmiddotEgrave middotUacuteiquestIumlOcircAacuteAcirc˜ IgraveAcircUgravemiddotsbquoIumlEumlUgravecurren˜ UgraveEuml˜ IcircmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutelsaquo˜ ˙ˆlsaquo˜ laquocentAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave

middotiquestOacuteUgraveEumlUcircEumlraquo IumlcurrenAcircEgrave Ocirc iexclUgraveiquestOacuteEgrave˜ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ (Ocirc AacuteIcircOcirc˘UacuteOcircDagger intOcirc˘AacuteEgravemiddotUgravecurren ımiddot IgraveOcirc˘middotmiddotOacuteUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgraveiquestOacuteUgravemiddotUacute) laquopartIacutemiddotUacuteUgraveiquestUgravemiddotEgrave middotfi UgraveEuml IgravecurrenUacutemiddot ordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot Iacute˘Oacuteiquest˜IcircmiddotEgrave EgraveUcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml IgraveOcircrsaquoUacutemiddot ordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot sbquoIumlcurrenAcircEgrave˜ UgraveOcircOacute fiOacuteOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UcircOcirc˘IcircmiddotEgrave IumlAcirc˜ lsquoUgraveEgrave AacutersaquoOacuteAcircUgravemiddotEgrave AcircpermilOgraversquoraquo ŒIumlmiddot IgraveOcirc˘ OacuteUgraveAcirc paraiquestOacuteUgraveˆ˜ AcircAacuteOgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot IacuteDagger-OacuteEumlUcircmiddot IcircmiddotIumlOcircDaggerUgraveUcircEgraveIcircmiddot infinOacute permilˆ IcircEgrave currenOacutemiddot iquestUcircUgraveUacuteOcirc Oacutemiddot IumliquestIgraveAcircEgrave UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircfi-UgraveAcircEgraveOacuteOcirc Oacute˘macrUgraveAcircUacuteEgraveOacutefi Ocirc˘UacutemiddotOacutefi UgraveEuml˜ fiIumlEuml˜ rsaquoUcircmiddot Ocirc˘ ımiddot IcirciquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot Acirc˘macrlsaquoAtildeIgraveIgrave Igravelsaquoˆ˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteˆ Ocirc EgraveOcirc UcircEumlIgravemiddotOacuteUgraveEgraveIcircfi˜ UacuteˆUgraveOcircAcircIgraveEcircmiddotOacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircIcircEuml-OacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ fiIumlˆOacute UgraveˆOacute AcircOcircmacrOgraveOacute middotAacuteIcircOcircUcircIgraversaquoˆ˜ ∆Ocirc macrfiOacuteUgraveUacute˘Oacutemiddot paraUacuteOcirc˜ UgraveOcircmiddotUacutefiOacute bdquoiquestmacrOacuteˆ IgraveEgravemiddot IcircmiddotIumllsaquo Egravepermilcurrenmiddot intmiddotOacuteAcircrsaquo˜ AcircIcircAcircrsaquo currenIacuteˆ

ntilde radic middotUacutemiddotAacuteˆAacutefi˜ UgraveOcirc˘ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ lsaquoUgravemiddotOacute fiIumlmiddot Ugravemiddot IumlAcircEcircUgravemiddot ŒsbquoAacutemiddotIumlAcirc middotfiIgravecurrenUcircmiddot UgraveOcirc˘ UgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotEgraveAcircUcircIgravecurrenOacuteOcirc middotUacutemiddotAacuteˆAacutefi laquoinfinOacute permilAcircOacute currenmacrAcircEgrave˜ UcircUgravemiddotUacute permilAcircOacuteUcircOcirc˘ permilrsaquoOacuteOcirc˘Oacute IumlAcircEcircUgraveiquest IcircmiddotEgrave middotOacute currenmacrAcircEgrave˜ UcircUgravemiddotUacute sbquoAacutemiddotrsaquoOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IumlcurrenOacuteAcirc fiUgraveEgrave Euml UgravemiddotEgrave-Oacutersaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EcircOcircUacuteUgraveˆIgravecurrenOacuteEuml [] ∆Ocirc macrAcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave˜ IgraveEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEumlUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ UcircmiddotUacuteOgraveOacuteAcircEgrave Ugravemiddot sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddot ∆fiUgraveAcirc fiIumlOcircEgrave AcircUacuteEgraveIgravecurrenOacuteOcirc˘Oacute UgraveEuml permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEumlUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UcircAcirc ˘UacuteOcircsbquoOcircIumllsaquoUcircOcirc˘Oacute [] ordfAcirc UgraveOcirc No manrsquos land lsaquoUacutemiddotIgraveAcircsbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddot middotIumlIumliquest permilAcircOacute macrUgrave˘lsaquoUcircmiddotIgraveAcirc box office partIumlrsaquo˙ˆ UgraveOcirc Lrsquo enfer Oacutemiddot iquest-AcircEgrave IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot paraOcircEgraveOcirc˜ OacuteOcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcircOcircDagger˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddotraquo∆Ocirc˘ sbquoAacutelsaquoIcircAcirc currenOacutemiddot middotUacuteiquestOcircOacuteOcirc middotrsaquoUcircUgraveAcirc˘UgraveOcirc lozıAcircIumlmiddot Oacutemiddot UgraveOcircOacute macrUgrave˘lsaquoUcircˆ EcircEgraveIumlEgrave-Icirciquest UcircUgraveEumlOacute IumliquestUgraveEuml IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘ ˆ laquocurrenIumlmiddot permilAcircOacute AcircEgraveUacuteiquest˙AcircEgrave ımiddot AcircUacuteiquestUcircAcircEgrave IcircEgravemiddot˘Ugravefi permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot IumlAcircEcircUgraveiquest UgraveOcirc middotOacuteraquo

ntilde ∆middot micromiddotIumlIcirciquestOacuteEgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotrsaquoIacuteAcirc-AacutecurrenIumlmiddotUcircAcirc middotIumlIumliquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacuteˆıOcircDaggerOacuteIcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacutemiddotEcircEgraveIcirciquest partIcircAcircrsaquo UcircUgraveOcircmacrAcircDaggerAcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOcirc Balkan Fund degEgravemiddot Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddot-

IumliquestsbquoAcircUgraveAcirc Euml AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo AcircUgravelsaquoUcircEgravemiddot middotUacutemiddotAacuteˆAacutelsaquoUgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircEgrave UgraveOcirc 50 UgraveˆOacute micromiddotIumlIcircmiddotOacutersaquoˆOacuteprod ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot middot˜ OcircDaggerIgraveAcirc currensbquoAacutemiddotIumlAcirc AacuteDaggerUacuteˆ UcircUgraveEgrave˜10 AcircOacuteOgrave Euml infinIumlsbquomiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotIgraversaquomiddot intmiddotEgrave Ecirc˘UcircEgraveIcirciquest permilAcircOacuteUacutefiIcircAcircEgraveUgravemiddotEgrave Oacutemiddot currenUacuteıAcircEgrave IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot˜ UacutersaquoAacuteIcircEumlmiddot˜Oacutemiddot EcircEgraveIumllsaquoUcircAcircEgrave UgraveEumlOacute sbquomiddotIumlIcircmiddotOacuteOcircUacuteEgraveAacuteIcirclsaquoEgraveUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave

Oacutemiddot UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutecurrenbdquoAcircEgrave UcircAcirc IcircOcirc˘OacutecurrenIumlmiddot Ocirc˘ AacuteAcircOacuteOacuteOcircsbquoOcircIumliquestAcircEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ radic UgraveUacuteOcircmacrfi˜ımiddot Aacute˘UacutersaquoUcircAcircEgrave middotUacuteAacuteiquest ordfAcirc AcircrsaquoUcircIgravemiddot IcircmiddotEgrave ˘OcircIgraveOcircOacutelsaquo intmiddotEgrave OcircUacutersaquo˙OcircOacuteUgravemiddot sbquomiddotıDagger (UcircmiddotOacuteOacutemiddot currenIcircmiddotOacutemiddot UacutersaquoIgravemiddot AcircpermilOgrave)

ntilde radic intmiddotUcircUcircmiddotsbquocurrenUgraveEuml˜ currenAacuteEgraveOacuteAcirc ∆OcircUacuteOacutecurren˜ IcircmiddotEgrave Ocirc ∆OcircUacuteOacutecurren˜ intmiddotUcircUcircmiddotsbquocurrenUgraveEuml˜ intrsaquoOacuteEumlUcircEumlUcircUgraveUacutemiddotUgraveEumlAacuteEgraveIcirclsaquo˜ ordflsaquoˆ˜ IcirciquestOcircEgravemiddot middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot currenmacrAcircEgrave AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IcircmiddotUacutecurren-IcircIumlAcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacutemiddotIumlAcircrsaquoOcirc UgraveEuml˜ ˘AcircUacutecurrenmacrAcircEgrave OtildeUacutemiddotAacuteAcirc ˙DaggerAacuteEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotEgrave sbquoUacutelsaquoIcircmiddotOacuteOcircEgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgraveOcirc sbquomiddotUacuteDagger loz middotIumliquest IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ UgraveDaggerOcirc˜ Oacute˘UcircUgravemiddotIumlcurrenOcirc˜ Icirciquest-Ocirc˘ Ucircrsquo currenOacutemiddot AacuteUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml IgraveAcircUacutepermilAcircDaggerUgraveEumlIcircAcirc IcircmiddotEgrave IgraveAcircUgraveiquest middotIcircOcircIumlOcircDagger-ıEumlUcircmiddotOacute fiIumlOcircEgrave UgraveOcirc IgraveiquestmacrmiddotIumlOcirc

ntilde AgravelsaquoUacutemacrAcirc IcircmiddotEgrave Ocirc centUacuteiquestIcircOcirc˘Iumlmiddot˜ UgraveˆOacute partIacutemiddotUacutemacrAcircrsaquoˆOacute IcirciquestOcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute intmiddotEcircAcirc-Ugrave˙fiOcirc˘IumlOcirc UcircAcirc UacutefiIumlOcirc ˙fiIgraveEgrave Oacutemiddot UcircEumlIcircOgraveOacuteAcircUgravemiddotEgrave middotfi UgraveOcircOacute UgraveiquestEcircOcirc AacuteEgravemiddot Oacutemiddot sbquoAacuteiquest-IumlAcircEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi IumlfiAacuteOcirc yumlUcircˆ˜ Oacutemiddot ˘iquestUacutemacrAcircEgrave IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot iquestIumlIumlEuml UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IgraveAcirc˙ˆOacuteUgravemiddotOacuteOcircDagger˜-OacuteAcircIcircUacuteOcircDagger˜ paramiddotUacutefiIumlmiddot middot˘Ugraveiquest permilEgravemiddotIcircEgraveOacutepermil˘OacuteAcircDaggerˆ Oacutemiddot ˆ ˆ˜ UgraveOcircintmiddotIcircfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ IgravelsaquoIcircOcirc˘˜ IgraveAcirc middotOcircIcircIumlAcircEgrave-UcircUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot Ugravemiddot ˙fiIgraveEgrave intmiddotEgrave IgraveEgraveIumliquestIgraveAcirc AacuteEgravemiddot UcircˆUcircUgravelsaquo UcircIumlmiddotUgraveAcircUacuteEgraveiquest Ÿˆ˜ permillsaquo-IumlˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave Ocirc UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot AcircIgraveIumlcurrenIacuteAcircEgrave IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcircOcircDagger˜ UacuteOcirc-

sbquoIumlEumlIgravemiddotUgraveEgraveUcircIgraveOcircDagger˜ middot Iumlmiddot IgraveAcircUgraveUacute ƒOcircIgravecurrenUacuteOcirc middotIumlIumliquest OacutemiddotAcircEgraveIcircAcircOacuteUgraveUacuteˆıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute middot˘ıAcircOacuteUgraveEgraveIcirclsaquo middotEgraveIgravemiddotUgraveOcircmacr˘UcircrsaquomiddotIgraveEgravemiddot˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot˜ UgraveUacutefiIgraveOcirc˘ ordf˘middotIumliquest poundcurrenIumlˆ Igrave˘middotIumlmiddot-middotmiddotmiddotmiddotiquest

ntilde trade˘UcircUgravelsaquoOacuteˆ UcircmacrAcircpermilfiOacute middotOacuteAcircEgraveEcircDaggerIumlmiddotIcircUgravemiddot paraOcircIumlrsaquoUgraveEuml˜UcircIcircDaggerIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ (permilAcircOacute UgraveOcircIumlIgraveiquestˆ Oacutemiddot UgraveOcirc UacuteOcircEcirccurrenUacuteˆ

UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirciquest) Wisit Sasanatieng partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc ∆middot˚IumlmiddotOacutepermilfi˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrAcirc permilOgrave-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave Ugravemiddot centiquestIcircUacute˘middot UgraveOcirc˘ IgravemiddotDaggerUacuteOcirc˘ UgraversaquoAacuteUacuteEuml middotOacute Ucircmiddot˜ IumlcurrenAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave middot˘Ugravefi ŒOacutemiddotsbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc currenEcircUgraveAcircEgrave UcircUgraveOcirc IcircAcircEcirciquestIumlEgrave IgraveEgravemiddot˜ IcircOcirccurrenIumlmiddot˜ Ocirc˘ middotEcircEgraveAcircUacuteOgraveOacuteAcircEgrave UgraveEuml ˙ˆlsaquo UgraveEuml˜UcircUgraveOcirc Oacutemiddot UgraveOcirc IcircmiddotUgravemiddotIumliquestsbquoAcircEgrave currenOacutemiddot˜ AcircUacuteAacuteiquestUgraveEuml˜ IcircfisbquoAcircEgrave UgraveOcirc permiliquestmacrUgrave˘Iumlfi UgraveOcirc˘ UcircAcirc IgraveEgravemiddotIcircOcircOacuteUcirccurrenUacutesbquomiddot IcircmiddotEgrave fiUgravemiddotOacute UgraveOcirc bdquoiquestmacrOacuteAcircEgrave IcircmiddotUgravemiddotIumlmiddotsbquomiddotrsaquoOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave OcircIumlIumlOcircrsaquo AcircUacuteAacuteiquestUgraveAcirc˜ curren-macrOcirc˘Oacute iquestıAcircEgrave UgraveOcirc rsaquopermilEgraveOcirc IcircEgrave currenUgraveUcircEgrave middotOacuteUgravemiddotIumlIumliquest˙Ocirc˘Oacute permiliquestmacrUgrave˘Iumlmiddot currenOacutemiddot ˙Acirc˘AacuteiquestUacuteEgrave Icirciquest-OacuteAcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest IumliquestıOcirc˜ currenUacuteˆUgravemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddot IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotUcircEcirc˘IcircUgraveEgraveIcirciquestAacuteAcircIgraveiquestUgraveOcirc IcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquo˙AcircEgrave Oacutemiddot Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgraveEgravecurrenUgravemiddotEgrave AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute rsaquopermilEgraveOcirc IumlfiAacuteOcirc UcircAcirc middotUcircEcirc˘IcircUgraveEgrave-Icirciquest AacuteAcircIgraveiquestUgravemiddot IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave OcircIumlIumliquest iquestIumlIumlmiddot UcircOcirc˘UacuteAcircmiddotIumlEgraveUcircUgraveEgraveIcirciquest tradeUgraveEuml IgraveAcircAacutemiddot-IumlOcircDaggerOcircIumlEuml ordfmiddotOacuteAacuteIcircfiAacuteIcirc fiIumlmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave permil˘OacutemiddotUgraveiquest

ntilde ordfEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest currenmacrˆ permilAcircEgrave EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveEuml ˙ˆlsaquo IgraveOcirc˘ tradersquo currenOacutemiddot ˙ˆOcircIumlOcircAacuteEgraveIcircfiIcirclsaquoOcirc UcircAcirc IcircmiddotUgravemiddotıIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest IcircIumlOcirc˘sbquoEgraveiquest centAcircOacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerUcircmiddot fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot IgraveEumlOacute AcircIcircUgraveEgrave-IgravelsaquoUcircˆ UgraveOcircOacute middotIacuteEgraveOcircUacuteAcirccurrenUcircUgravemiddotUgraveOcirc IcircmiddotEgrave IcircOcircIgravebdquoiquest middotUcircUgraveAcircrsaquoOcirc UgraveUacutefiOcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircUgraveAcircIumlAcircUgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcirciquest permilEgravemiddotUcircIcirccurrenpermilmiddot˙middotOacute UgraveUcircOcirc˘IumlOgraveOacuteUgravemiddot˜ UcircAcirc IgraveEgravemiddot UgraveUcircOcirc˘IumllsaquoıUacutemiddot ∆OcircEcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml EgraveUcircUgravefi UcircUgraveOcirc UacutemiddotOacuteUgraveAcircsbquoOcircDagger IgraveAcirc UgraveEuml IgraveDaggerEumlUcircEuml UgraveˆOacute IgraveEgraveIcircUacuteOgraveOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacuteUcircUgraveOcircOacute IcircfiUcircIgraveOcirc UgraveEuml˜ UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteAcircEgrave UgraveOcirc ∆middotIacutersaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ middot˘-UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot AcircIcircIumlEumlIcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteˆOacute ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc middot˘UgraveOcirc-IcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜ ∆Ocirc IgraveAcircAacutemiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc middotfi Ugravemiddot 18 AcircrsaquopermilEuml EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteˆOacute ordfOcircUacuteAcircrsaquo OacutemiddotIacuteAcircAcircUacuteiquestUcircAcircEgrave UgraveOcirc (Ugravemiddot UacutemiddotOacute Ugravemiddot UacutemiddotOacute) currenOacutemiddot IgravecurrenUgraveUacuteOcirc DaggerbdquoOcirc˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot 40 IcircEgraveIumliquest Acirc-OacuteOgrave IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotpermil˘ıAcircrsaquo IgravecurrenmacrUacuteEgrave Ugravemiddot AcircIacutelsaquoOacuteUgravemiddot IgravecurrenUgraveUacutemiddot IcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteUgravemiddot˜ UgraveEumlOacute middot-OacutemiddotOacuteOcirclsaquo UgraveOcirc˘ middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot 18 IumlAcircUgraveiquest ordfEgravemiddot EcircEgraveIumlEgraveIcirclsaquo UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest AacuteOacuteOgrave-UcircEuml˜ middotfi UgraveOcircOacute Sotiri Babatzimhellip

ntilde ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo yumlUcircˆ˜ sbquoOcircIumlAcirc˘UgraveOgrave UcircUgraveEumlOacute paraOcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot middotIumlIumliquestpermilAcircOacute AcircrsaquoIgravemiddotEgrave UcircrsaquoAacuteOcirc˘UacuteOcirc˜ poundmiddot UgraveEgraveIgravelsaquoUcircˆ UgraveOcirc Keane IcircmiddotEgrave UgraveOcirc sbquoUacutemiddotpermiliquestIcircEgrave sbquoOcirc˘Uacute AacuteEgravemiddotUgravemiddot KOcirc˘UacutecurrenIumlEgravemiddot Ocirc˘ UgraveUacutemiddotAacuteOcirc˘permiliquestOacuteAcirc middotIcircfiIgravemiddot AacuteEgravemiddotUgraversaquo AcircrsaquoIgravemiddotEgrave EcircmiddotOacute infin˘Ugraveiquest ımiddot Icirciquest-Oacuteˆ AcircAacuteOgrave currenUgraveUcircEgrave partUcircAcircrsaquo˜ IacutecurrenUacuteAcircUgraveAcirc OcircIumlDagger Igravemiddot OcircIumlDagger IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot middotfi AcircIgravecurrenOacutemiddotIcircmiddotEgrave IgraveEumlOacute middotEcirclsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgrave IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotOacute macrmiddot˙fisbquoIumlmiddotIcircmiddot UcircmiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlfiAacuteOcirc˘ IgraveOcirc˘ OacutemiddotUcircmiddot˜ AcircEumlUacuteAcirciquest˙AcircEgrave infinIgravelsaquoOacute

Sotiris Babatzim (donkihotishotmailcom)

AOacuteUgraveOcirc˘iquestOacute KmiddotEgrave UgraveEgrave UcircOcirc˘ AcircrsaquoAcirc Ocirc TAcircfi poundmiddot UgraveOcirc iquestAcircEgrave UcircUgraveEumlOacuteAılsaquoOacutemiddothellipparaEgravecurrenUacute KmiddotIumliquest IgravemiddotUcirciquestˆ AcircAacuteOgraveparalsaquoAacutemiddot UcircUgraveEgrave˜ KiquestOacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot Acircrsaquomiddot fiIumlmiddot

KmiddotUgraveUacutersaquoOacute paraEgraveAUacute degIcircmiddotAacuteIcircmiddotIumlrsaquo (UcircUgravemiddot permilAcircIacuteEgraveiquest) ErsaquoIgravemiddotUcircUgraveAcirc Ocirc˘ IumlAcirc˜ UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜middotpermilAcircUacuteEcirccurren˜ KEgrave AcircAacuteOgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave UgraveOcirc OacuteOcircDaggerIgraveAcircUacuteOcirc 3 T˙middot

H οθόνη βουλιάζειhellipπολλές βαριές και αστείες ταινίες

H Icirc˘Uacutersaquomiddot centcurrenUcircOcircEgraveOacutemiddot MOcirc˘˙iquestIcircEuml IgraveAcirc UgraveEgrave˜ permilDaggerOcircIcircfiUacuteAcirc˜ UgraveEuml˜ fiIumlAcirc˜ OacuteUgrave˘IgravecurrenOacuteAcirc˜ IgraveAcirc middotOacuteOcircEgravemacrUgraveiquestmacrUacuteOgraveIgravemiddotUgravemiddot

NUgraveEumlOacute centAcirc IgraveOcircEgraveiquest˙ˆ IgraveAcirc UgraveOcircOacuteIgraveAcircUacutecurren UcircmiddotOacute UgraveDaggerOcirc˜ UcircUgraveEumldegmiddotIumlIumlEgraveIcirclsaquo AOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEumlZOcircUacute˙ KEgrave AcircAacuteOgrave IgraveAcirc UgraveEumlOacuteIcircmiddotIumlDaggerUgraveUacutemiddot IgraveOcirc˘ UcircmiddotOacute UgraveOcircOacuteXUacuteEgraveUcircUgravefiEcircOcircUacuteOcirc KOcircIumlfiIgravesbquoOcirc

4

Το Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης στοχεύο-ντας να λειτουργήσει ευρύτερα ως βήmicroα διαλόγου και θε-σmicroός συνεργασίας ενισχύει και δηmicroιουργεί ευκαιρίες γιατην ανταλλαγή ιδεών και απόψεων γύρω από τον κινηmicroατο-γράφο την τέχνη του αλλά και τη σηmicroασία του στην καλλι-τεχνική και την πνευmicroατική ζωή Ο απώτερος στόχος είναιmicroέσα από τον διάλογο να έρθουν σε άmicroεση και ζωντανή ε-πικοινωνία οι άνθρωποι του κινηmicroατογράφου τόσο microεταξύτους όσο και microε τους εκπροσώπους άλλων τεχνών αλλάκυρίως microε το κοινό και ιδιαίτερα microε τους νέουςΤα Masterclasses και οι Ανοιχτές Συζητήσεις Round Tablesδίνουν τη δυνατότητα σε σηmicroαντικούς δηmicroιουργούς φέτοςαπό όλους τους τοmicroείς της κινηmicroατογραφικής δηmicroιουργίαςνα επικοινωνήσουν microε τους συναδέλφους τους και microε τοευρύτερο κοινό να microεταφέρουν εmicroπειρίες και να ανταλλά-ξουν προβληmicroατισmicroούςΕισηγητές σε αυτά οι δηmicroιουργοί του κινηmicroατογράφου πουέχουν προσκληθεί από το Φεστιβάλ σκηνοθέτες σεναριο-γράφοι ηθοποιοί καλλιτεχνικοί συντελεστές άνθρωποι τηςτέχνης και της διανόησης από το εξωτερικό και την Ελλά-δα που θα microιλήσουν microε τους συναδέλφους τους αλλά καιmicroε το κοινό Στις συζητήσεις και τις διαλέξεις οι εισηγητές

θα δώσουν τη δική τους εmicroπειρία και γνώση της κινηmicroατο-γραφικής τέχνης και microέσα από αυτές θα αναπτυχθεί ο διά-λογος για επί microέρους θεmicroατολογίες όπως το σενάριο και ησχέση του microε τη λογοτεχνική γραφή ο συσχετισmicroός τηςθεατρικής και της κινηmicroατογραφικής σκηνοθεσίας η συmicro-βολή της σκηνογραφικής οπτικής στη δηmicroιουργία του κινη-microατογραφικού έργου ο ρόλος του ηθοποιού κλπ αλλά καιθα δοθεί η ευκαιρία να ξαναθυmicroηθεί ndashή και να γνωρίσει γιαπρώτη φορά- το κοινό τις στιγmicroές και τους ανθρώπους πουδιαmicroόρφωσαν τη σχέση κινηmicroατογράφου και πνευmicroατικότη-τας στην Ελλάδα

Όλες οι διαλέξεις masterclasses δίνονται στην αίθουσα laquoΤζον Kασσαβέτηςraquo στις 1100 πmicro

Κυριακή 20 Nοεmicroβρίου Cathleen Leslie Η Cathleen Leslie actorsrsquo coach (Actors Studio Lee StrasbergPeter BrookArianne Mnouskine) διεξάγει ένα είδος laquoεπί τόπουraquoεκπαίδευσης για ηθοποιούς

Ξεκίνησαν χθες οι εργασίες του Balkan Fund που λειτουργεί για τρίτηχρονιά ∆ώδεκα συνολικά σχέδια σεναρίου που προκρίθηκαν microεταξύ 100υποψηφιοτήτων θα παρουσιαστούν από τους σεναριογράφους σκηνο-θέτες και παραγωγούς τους κατά τη διάρκεια της τριήmicroερης διεθνούςσυνάντησης που θα διαρκέσει έως τις 21 ΝοεmicroβρίουΤα microέλη της πενταmicroελούς κριτικής επιτροπής είναι οι Roman Paul εκ-πρόσωπος της διεθνούς εταιρίας διανοmicroής Celluloid Dreams GyulaGazdag σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής του Sundance FilmInstitute Filmmakers Lab Lenny Crooks διευθυντής του βρετανικούκρατικού χρηmicroατοδοτικού φορέα Glasgow Film Finance Maksa Catovicδιευθυντής της εταιρίας παραγωγής Komuna και παραγωγός των πρώ-των ταινιών του Κusturica και Χριστίνα Κάλλας-Καλογεροπούλου καλλι-τεχνική διευθύντρια του Balkan Fund σεναριογράφος-παραγωγός και α-ντιπρόεδρος της επιτροπής χρηmicroατοδότησης σεναρίων του ΓερmicroανικούΚέντρου Κινηmicroατογράφου FFΑΜετά από ανοιχτή συζήτηση η επιτροπή θα ξεχωρίσει τέσσερα από τασχέδια τα οποία θα χρηmicroατοδοτηθούν microε το ποσό των 10000euro Παράλ-ληλα οι συντελεστές των σχεδίων θα έχουν την ευκαιρία να συναντη-θούν microε επενδυτές παραγωγούς διανοmicroείς και sales agents οι οποίοι βρί-σκονται στη Θεσσαλονίκη ειδικά για τις εργασίες του Balkan FundΑπό ελληνικής πλευράς παρουσιάζονται τρία projects το Welcome Aboardτου Κωνσταντίνου Γιάνναρη το Try it του Ανδρέα Σιαδήmicroα και το JACEτου Μενέλαου ΚαραmicroαγκιόληΣτη χθεσινή εναρκτήρια συνάντηση η διευθύντρια του Φεστιβάλ Κινηmicroα-τογράφου Θεσσαλονίκης ∆έσποινα Μουζάκη τόνισε ότι το Balkan Fundστον τρίτο χρόνο λειτουργίας του ήδη έχει αποκτήσει microεγάλη σηmicroασίακαι δεσmicroεύτηκε ότι η διοίκηση του Φεστιβάλ θα συνεχίσει τις προσπά-θειες για την ανάπτυξη και ισχυροποίησή του Όπως ανέφερε η καλλιτε-χνική διευθύντρια του Balkan Fund Χριστίνα Κάλλας-Καλογεροπούλου

microέχρι σήmicroερα έχουν ολοκληρωθεί ή βρίσκονται σε τελική φάση τρία απότα projects που χρηmicroατοδοτήθηκαν τα προηγούmicroενα χρόνια microεταξύ τωνοποίων η ταινία The Coat του Τούρκου Kutlug Ataman Η συντονίστριατου Balkan Fund Λουκία Ρικάκη τόνισε ότι στόχος του θεσmicroού είναι ναγίνει δηmicroόσια παρουσίαση και διάλογος σχετικά microε τα project προκειmicroέ-νου να λειτουργήσει και εκπαιδευτικά για τους παραγωγούς οι οποίοι microετον τρόπο αυτό εξοικειώνονται microε τις διαδικασίες αναζήτησης χρηmicroατο-δότησης Σύmicroφωνα microε την ίδια συγκριτικά microε το σύντοmicroο χρονικό διά-στηmicroα της λειτουργίας του υπάρχει πολύ microεγάλο ενδιαφέρονΌπως είναι γνωστό το Tαmicroείο απευθύνεται σε microία γεωγραφική περιοχήπου δεν καλύπτεται microε πληρότητα από κανένα άλλο φεστιβάλ ή ταmicroείοτην ευρύτερη περιοχή της Nοτιοανατολικής Eυρώπης

MASTERCLASSES amp ANOIXTEΣ ΣYZHTHΣEIΣ

Aπό τα εγκαίνια της έκθεσης του Bιττόριο Στοράρο Aπό τη συνέντευξη τύπου του Nτην Tαβουλάρης Aπό την τιmicroητική εκδήλωση στη microνήmicroη του Aλέξη Mπίστικα

Έναρξη BALKAN FUND

ΠAPOYΣIAΣH BIBΛIOYGuillermo Arriaga Mια γλυκιά microυρωδιά θανάτουΣτο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσ-σαλονίκης ο βραβευmicroένος Μεξικανός παραγωγός σεναριογράφος(Χαmicroένες αγάπες 21 γραmicromicroάρια Οι τρεις ταφές του ΜελκιάδεςΕστράδα) και συγγραφέας Guillermo Arriaga θα παρουσιάσει το βι-βλίο του Μια γλυκιά microυρωδιά θανάτου (εκδ ΚΕ∆ΡΟΣ Αθήνα 2005)τη ∆ευτέρα 21 Νοεmicroβρίου 2005 στις 1230 micromicro στην αίθουσα ΤζονKασσαβέτης

Για το συγγραφέα θα microιλήσουν ο κριτικός κινηmicroατογράφου Νίνος Φε-νέκ Μικελίδης και η συγγραφέας-microεταφράστρια Βασιλική Κνήτου

Θα προηγηθεί διάλεξη masterclass των Guillermo Arriaga ampCarlos Cuaron σεναριογράφου (Θέλω και τη microαmicroά σου) σκηνοθέτηταινιών microικρού microήκους και συγγραφέα για την πρόκληση της συγ-γραφής ενός σεναρίου

∆ιοργάνωσηΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου ΘεσσαλονίκηςΒιβλιοπωλείο ΜΟΛΧΟ-ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΕκδόσεις ΚΕ∆ΡΟΣ

ΣTIΓMIOTYΠA

5

Η σηmicroασία των βραβείωνΟ κινηmicroατογράφος είναι microια ευκαιρία να εκφραστείς microέσω συmicroβόλωνεπειδή δεν θα πρέπει να ξεχνάmicroε ποτέ πως ο κινηmicroατογράφος είναιέκφραση microε εικόνες Είναι σαν τα όνειρα Όταν ονειρεύεσαι δεν βλέ-πεις άmicroεσα αυτό που νιώθεις αλλά το υποσυνείδητο το βγάζει microεσύmicroβολα κι εσύ πρέπει να τα διαβάσεις Κάθε κινηmicroατογραφιστήςχρησιmicroοποιεί τον κόσmicroο των συmicroβόλων επειδή έτσι microπορείς να εκ-φραστείς καλύτερα Ποτέ microην ξεχνάτε ότι το σινεmicroά δεν έχει να κάνειmicroε την πραγmicroατικότητα Είναι έκφραση και οπτική γωνία Το βραβείοείναι σύmicroβολο Είναι σύmicroβολο της έκφρασης που πιάνεται από την τέ-χνη Όποια κι αν είναι η άποψή microου όποια κι αν είναι η οπτική microουπροσπαθώ να τη microεταφέρω σε καλλιτεχνική microορφή είτε microιλάmicroε γιαγράψιmicroο ζωγραφική είτε για κινηmicroατογράφο Κάθε κινηmicroατογραφι-στής προσπαθεί να microεταφέρει στην οθόνη την προσωπική του microατιάκαι ποτέ δεν ξέρει αν αυτή η microατιά το συναίσθηmicroα έχει microεταφερθείεπαρκώς στο πανί και αν το κοινό λαmicroβάνει αυτό που πρέπει Το βρα-βείο είναι σύmicroβολο αυτής της επιτυχούς επικοινωνίας αποτέλεσmicroαπολλών χειροκροτηmicroάτων και ψήφων Κι όσο πιο πολλοί λαmicroβάνουν τοmicroήνυmicroα ψηφίζουν Ουσιαστικά ένα βραβείο σηmicroαίνει ότι οι περισσότε-ροι από το κοινό καταλαβαίνουν αυτό που θέλεις να τους πεις Αυτόσηmicroαίνει Ότι έχεις πετύχει το στόχο σου

Ο κινηmicroατογράφος ως συλλογική τέχνηΥπάρχει ένας σκηνοθέτης Είναι σαν την ορχήστρα Μπορεί να υπάρ-χει ένας βιολιστής κι ένας πιανίστας αλλά όλοι πρέπει να συντονίζο-νται στις οδηγίες του microαέστρου Το σινεmicroά είναι συλλογική τέχνη σε α-

ντίθεση microε τη συγγραφή και τη ζωγραφική Ακριβώς γιrsquo αυτό πρέπεικάποιος να οδηγήσει τους υπόλοιπους προς microια κατεύθυνση Η κινη-microατογράφηση στον Τελευταίο αυτοκράτορα είναι του Βιτόριο Στο-ράρο όχι του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι Μια ταινία όταν λένε ότι εί-ναι του τάδε ουσιαστικά σηmicroαίνει ότι είναι ένα σύmicroβολο του τάδε Αυ-τός είναι ο αρχηγός το συmicroβολικό στοιχείο που τους καθοδηγεί όλουςΑλλά η ταινία είναι πχ γραmicromicroένη από τον Πολ Μπολς τους ρόλους υ-ποδύονται ο Τζον Μάλκοβιτς και η Ντέmicroπρα Γουίνγκερ η microουσική εί-ναι του Ρίτσι Σακαmicroότο η κινηmicroατογράφηση είναι Βιτόριο Στοράρο καιόλοι αυτοί είναι διευθυνόmicroενοι από τον σκηνοθέτη

Αρmicroονία microεταξύ σκηνοθέτη και κινηmicroατογραφιστήΟ σκηνοθέτης είναι ο microαέστρος Αυτός έχει την τελευταία λέξη Είmicroαισίγουρος ότι γνωριζω καλύτερα τη διεύθυνση φωτογραφίας από τονΚόπολα τον Μπίτι και τον Μπερτολούτσι αλλά πρέπει να παρουσιά-σω σε αυτούς τη δική microου εκδοχή το δικό microου όραmicroα και αυτοί πρέ-πει να microου εξηγήσουν πού δεν συmicroφωνούν ώστε να το κατανοήσωκαι να χρησιmicroοποιήσω τη δηmicroιουργικότητά microου για να εφαρmicroόσω σω-στά τις ικανότητές microου Ο σκηνοθέτης είναι σαν να κινεί microαριονέτεςΘα έπρεπε να οδηγεί Το όραmicroα είναι συλλογική δηmicroιουργικότητα Ξε-κινάει από τον σεναριογράφο και περνάει στους ηθοποιούς τον σκη-νογράφο τον διευθυντή φωτογραφίας τον microοντέρ αλλά όλοι αυτοίδιευθύνονται από ένα άτοmicroο τον σκηνοθέτη Γιrsquo αυτό άλλωστε δενθέλω να microε αποκαλούν διευθυντή φωτογραφίας Μόνο ένας διευθύ-νει όχι δύο Και δεν κάνω φωτογραφία Κάνω κινηmicroατογράφηση Ει-κόνες σε κίνηση Είναι ελληνική λέξη Όταν ήmicroουν microικρός σκεφτό-microουν πως αν ο σκηνοθέτης δεν βλέπει το όραmicroά microου τότε το φταίξι-microο είναι δικό του Βήmicroα-βήmicroα κατάλαβα ότι έφταιγα εγώ Ήmicroουν πο-λύ υπερόπτης Όταν γυρίζαmicroε το Μικρό Βούδα ο Μπερτολούτσιmicroας κάλεσε όλους να δούmicroε το πρώτο microισό Κάλεσε και τον Ρίτσι Σα-καmicroότο Όταν τέλειωσε έβαλε ένα κλασικό microουσικό κοmicromicroάτι Είπεστον Ρίτσι πως αυτή η microουσική δίνει το συναίσθηmicroα που θέλει οπότεαν δεν κάνει κάτι που να επιτυγχάνει το αντίστοιχο θα προτιmicroήσει τοκλασικό κοmicromicroάτι Ο Ρίτσι πήρε την κασέτα έγραψε microουσική την έδω-σε στον Μπερτολούτσι κι αυτός είπε laquoείναι υπέροχη αλλά δεν microουέδωσε τη δόνηση που θα έπρεπε να microου δώσει σε συνδυασmicroό microετην εικόναraquo Οπότε ο Ρίτσι την έγραψε ξανά και τότε ο Μπερτολού-τσι αναφώνησε πως ήταν τέλεια Η microουσική του Σακαmicroότο είναι πά-ντα καλή αλλά ο σκηνοθέτης πρέπει να του εξηγήσει αν ταιριάζει ήόχι microε την εικόνα και το όραmicroα της ταινίας

Η microεγαλύτερη πρόκληση∆εν νοmicroίζω ότι ο κινηmicroατογραφιστής θα έπρεπε να συνεργάζεται microεόλους τους σκηνοθέτες ∆εν θέλω να δουλεύω microε άλλους σκηνοθέ-τες Μπορεί να είναι εξαιρετικοί αλλά κινούνται προς άλλη κατεύθυν-ση Μπορείς να βρεις κάποιον όmicroως που λειτουργεί ως πνευmicroατικόςβοηθός και σου δείχνει το δρόmicroο Όταν βρεις κάποιον τέτοιο και σκέ-φτεσαι όπως αυτός microπορείς να καταλάβεις την ιδέα και να την οπτι-κοποιήσεις ∆εν είσαι υποχρεωτικά σίγουρος από την αρχή για τη σύλ-ληψη Για παράδειγmicroα στο Sheltering Sky Μου εξήγησε ο Μπερτο-λούτσι την κεντρική ιδέα Ένα ζευγάρι είναι ερωτευmicroένο αλλά δεν ξέ-ρει πώς microπορεί να microεταδώσει αυτήν την αγάπη Ήταν κάτι που σrsquo ε-microένα εκείνη την εποχή δεν σήmicroαινε τίποτα Ήmicroουν ψυχρός όταν microουείπε για την ταινία και ήλπιζα να microην την κάνει Τότε έκανα το ΝτικΤρέισι κι έλειπα 6 microήνες από την οικογένειά microου Όταν γύρισα δενπρόλαβα να χαρώ και ο Μπερνάρντο microου έστειλε microήνυmicroα ότι θα γυρί-ζαmicroε την ταινία Αν ήταν άλλος σκηνοθέτης δεν θα δεχόmicroουν Βρεθή-καmicroε στο θερινό microου σπίτι και microου εξήγησε πάλι τα ίδια και microου έδω-σε το σενάριο Ήmicroουν τόσο κουρασmicroένοςhellip ∆ιάβασα πρώτα το βιβλίο

∆ιαβάζοντας το δεύτερο microέρος του βιβλίου κατάλαβα γιατί ήθελε νακάνει την ταινία αλλά δεν microπορούσα να δω πώς microπορούσα να αναmicroει-χθώ εγώ Ήταν τόσο ευγενικός όmicroως που microrsquo έπεισε να τον ακολου-θήσω στην έρηmicroο microετά από microόλις microια εβδοmicroάδα που είχα γυρίσει στοσπίτι microου Σταδιακά ψάχνοντας τις τοποθεσίες ένιωσα κι εγώ πωςmicroπορούσα να βοηθήσω στην πραγmicroατοποίηση της ιδέας του

Επιτυχίαhellip Πώς και γιατίΉmicroουν πολύ τυχερός Στη ζωή microου το πιο σηmicroαντικό ήταν να λέω laquoό-χιraquo σε κάποιον διότι αυτό όριζε την κατέυθυνση που ήθελα να ακο-λουθήσω Ξεκίνησα microόλις στα είκοσι-ένα ως χειριστής κάmicroερας και microετον ένα ή άλλον τρόπο αρκετοί σκηνοθέτες microου έστελναν σενάρια γιανα τα δουλέψω ως κινηmicroατογραφιστής Αλλά δεν ένιωθα πολύ ώρι-microος Ήταν σηmicroαντικό για lsquomicroένα να συνεχίσω να χειρίζοmicroαι την κάmicroεραΤα σενάρια δεν microου έλεγαν κάτι ιδιαίτερο Για εφτά χρόνια έλεγα laquoό-χιraquo Μόνο στα είκοσι-οχτώ microου δέχτηκα να κάνω την πρώτη ταινία microετον Φράνκο Ρόσι Ήταν ένα καλό ξεκίνηmicroα Μετά σιγά-σιγά έκαναγνωριmicroίες αλλά microόνο σε λίγους σκηνοθέτες έλεγα laquoναιraquo Έτσι όριζαπού ήθελα να πάω Με τον Μπερνάρντο είχαmicroε microια ιδιαίτερη σχέσηΚατά κάποιο τρόπο χρειαζόmicroασταν ο ένας τον άλλο Εκείνη την περίο-δο χρησιmicroοποιούσα τη σκιά και το φως όπως ο Καραβάτζιο Το φως ή-ταν το συνειδητό και η σκιά το υποσυνείδητο Μετά ήρθε ο Κόπολα microετην Αποκάλυψη τώρα Ήθελε να δώσω κάτι διαφορετικό Ρωτήσαlaquoγιατί εγώ Γιατί όχι ο Γκόρντον Γουίλις που έκανε τους δυο πρώτουςΝονούςraquo Είπε laquoπίστεψέ microε ∆εν θα ήθελε να τρέχει στη ζούγκλαraquoΤο δεύτερό microου ερώτηmicroα ήταν laquoγιατί να κάνω microια ταινία πολέmicroου ό-που το κύριο στοιχείο είναι η δράσηraquo Όταν όmicroως κατάλαβα ότι η ιδέατης ταινίας ήταν ο πολιτισmicroός ενθουσιάστηκα Και microετά ήρθε ο Γουό-ρεν Μπίτι Ναι κάτα κάποιο τρόπο στάθηκα τυχερός αλλά η τάση microουνα λέω όχι και να αmicroφισβητώ ήταν αυτή που microε οδήγησε ως εδώ

Η ιδέα της έκθεσηςΚοιτώντας πίσω βλέπω ότι η καλλιτεχνική πορεία χωρίζεται σε τρειςπεριόδους το χρώmicroα το φως και τα στοιχεία της φύσης Αmicroέσως microετάτο σχολείο κατάλαβα ότι ο κινηmicroατογραφιστής ξέρει microόνο ελάχισταπράγmicroατα για την τεχνολογία και τίποτα παραπάνω ∆εν ξέρει ζωγρα-φική φιλοσοφία microουσική Έτσι άρχισα να διαβάζω να microαθαίνω πράγ-microατα για τον εαυτό microου διάβασα κι Έλληνες φιλοσόφους και σταδια-κά έφτιαξα τη δική microου οπτική Αυτά τα τρία στοιχεία αντιστοιχούν στατρία τέταρτα της ζωής microου Και το κάθε στοιχείο συνδυάζεται microε ένανσκηνοθέτη Μπερτολούτσι Κόπολα Μπίτι Η αθωότητα η συνειδητο-ποίηση η ωριmicroότητα Το τέταρτο ελπίζω να είναι η ισορροπία που θαβγει από τη συνεργασία microου microε τον Κάρλος Σάουρα κι ελπίζω στοmicroέλλον να βγάλω ένα βιβλίο και για αυτό Σrsquo όλα τα στοιχεία υπάρχειmicroια σχέση ζωγραφικής και φιλοσοφίας

Η Ελλάδα και το φεστιβάλhellipΈχω ξανάρθει στην Ελλάδα Έκανα κάποια γυρίσmicroατα για τον καλαmicroα-τιανό το συρτάκι microε έναν Έλληνα παραγωγό που ήξερα από το σχο-λείο Μετά ξαναήρθα microε τον Κόπολα για να κάνω κάποια γυρίσmicroαταστον Παρθενώνα για την microικρού microήκους ταινία από το New Yorkstories Τώρα microrsquo αρέσει πολύ που είmicroαι στην κριτική επιτροπή διότιmicroου δίνει την ευκαιρία να δω πολλές ταινίες σε λίγο χρόνο Και πρέπεινα ξέρεις τι γίνεται στον κόσmicroο Εξάλλου το φεστιβάλ της Θεσσαλονί-κης είναι κυρίως για νέους δηmicroιουργούς Στην Ιταλία οι νέοι δηmicroιουρ-γοί γίνονται πολλές φορές υπερόπτες Εδώ ελπίζω να είναι καλύτερακαι να υπάρχουν πολλές νέες ιδέες

Συνέντευξη Σωτήρης Mπαmicroπατζιmicroόπουλος

3 Όσκαρ και microια ακόmicroη υποψηφιότητα ως διευθυντής φωτογραφίας ή κινηmicroατογραφιστής(cinematographer) όπως αρέσκεται να διευκρινίζει ∆έος Ένιωθα microικρός Τον συνάντησα στις ετοιmicroασίες της έκθεσής του στο Μουσείο Φωτογραφίας Η συζήτησή microας κύλησε όmicroορφαΜόνο εγώ microπορούσα να βγω κερδισmicroένος

ΣτοράροBιττόριο

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

lsquolsquo∆εν κάνω φωτογραφία Κάνω

κινηmicroατογράφηση Εικόνες σε κίνηση

Είναι ελληνική λέξη

rsquorsquo

6

Κώστας Ξυκοmicroηνόςηθοποιός της ταινίας[hellip] Το πρώτο πράγmicroα που microου έκανε αίσθησηόταν ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος microας έδωσε το σενά-ριο ήταν ότι οι ήρωες είναι σιωπηλοί Αυτό όmicroωςδεν στερούσε απrsquo ότι είδα εξrsquo αρχής microια δράσηΑργότερα ο Λάνθιmicroος δουλεύοντας microrsquo εmicroένα καιτην υπόλοιπη οmicroάδα των ηθοποιών λειτούργησεπολύ σωστά Με βάση το σενάριο microπορέσαmicroε ό-λοι microαζί να αναπτύξουmicroε κατά τον τρόπο που ή-θελε και ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος τους διαλόγουςπου ακούγονται στην ταινία Στο σενάριο οι διά-λογοι υπήρχαν σαν πρωτόλειο υλικό Βασιζόmicroενοιστη microέθοδο του Γιώργου και πατώντας γερά στοσενάριό του είχαmicroε την ελευθερία να δουλέ-ψουmicroε και να φτιάξουmicroε κάποιους διαλόγουςΌτι αυτοσχεδιασmicroοί υπήρξαν ήταν οργανωmicroένοι[hellip] O αστυνοmicroικός που ερmicroηνεύω είναι κάποιοςπολύ ιδιόmicroορφος Ο χαρακτήρας του είναι γεmicroά-τος εmicromicroονές Έχει microια θα έλεγα laquoεπιστηmicroονικήraquoαντίληψη πάνω στα πράγmicroατα της ζωής ndashκαιστην προσωπική ζωή του αλλά και στις αναπαρα-στάσεις που κάνει Ζει τη ζωή του αναπαριστώ-ντάς τη Πολλές φορές δεν microετέχει δεν microπορείνα κοινωνήσει στα πράγmicroατα και microέσω της ανα-παράστασης σκηνοθετεί ο ίδιος τη ζωή του[hellip] Όλη η ταινία είναι microια αναπαράσταση τηςmicroοναξιάς αυτών των τριών ανθρώπων Με α-φορmicroή την αναπαράσταση είναι microια microορφή προ-σπάθειας επικοινωνίας αυτών των ανθρώπων οιοποίοι αδυνατούν να επικοινωνήσουν αλλιώς Εί-ναι η ένωση τριών microοναξιών microε αφορmicroή την α-ναπαράσταση[hellip] Πιστεύω ndashκαι το έχω βιώσει αυτό και microετον Γιώργο το Λάνθιmicroο και microε άλλους νέους σκη-νοθέτες που microrsquo αρέσει να συνεργάζοmicroαιndash ότι ηκινηmicroατογραφική εmicroπειρία είναι microια εmicroπειρία-παι-δεία Στην Ελλάδα είναι απούσα microια σχολή κινη-microατογραφικής υποκριτικής ndashδιότι είναι τελείωςδιαφορετικοί οι κώδικες του να στήνεσαι microπρο-στά σrsquo ένα φακό από το να πατάς σrsquo ένα σανίδιΣτο εξωτερικό που υπάρχουν ανάλογες σχολέςοι ηθοποιοί δεν θεατρινίζουν microπροστά στην κά-microερα Για rsquomicroένα το πρόβληmicroα του ελληνικού κινη-microατογράφου είναι το σενάριο και η υποκριτικήΠαίζοντας σε ταινίες όλrsquo αυτά τα χρόνια microάθαινακαι ξανακέρδιζα το στοίχηmicroα του να βγάζεις τηναλήθεια σου microπροστά σε microια κάmicroερα

Η πραγmicroατικότητα στην υπηρεσία της microυθο-πλασίας το κοινωνιολογικό ντοκιmicroαντέρ microεmicroανδύα φιξιόν δράmicroατος ένα ποίηmicroα του Μα-γιακόφσκι και microια ανοιχτή συζήτηση για την ευ-θανασία είναι microερικά microόνο από τα υλικά πουmicroπλέκει ο Καναδός Ντενί Κοτέ στο ανορθό-δοξο κινηmicroατογραφικό του laquoπείραmicroαraquo που microαςταξιδεύει έως τις άγνωστες Βορινές Πολιτείεςτου Κεmicroπέκ Γραmicromicroένο από τον ίδιο τον σκηνο-θέτη και τον πρωταγωνιστή του Κριστιάν ΛεΜπλανκ το σενάριο της ταινίας microοιάζει περισ-σότερο microε ένα πρόσχηmicroα για ένα ρεπορτάζστη διάρκεια του οποίου θα γνωρίσουmicroε τουςανθρώπους του Ράντισον microιας πόλης-φάντα-σmicroα microε πληθυσmicroό 400 κατοίκων 1500 χιλιόmicroε-τρα βόρεια από το Μόντρεαλ την καθηmicroερινό-τητά τους τις σκέψεις και τις επιθυmicroίες τουςΑφορmicroή για να βρεθούmicroε εκεί θα σταθεί ένααmicroφιλεγόmicroενο έγκληmicroα Στην αρχή της ιστο-ρίας ο κεντρικός ήρωας (Κριστιάν) αποφασίζεινα τερmicroατίσει τη ζωή της άρρωστης microητέραςτου που βρίσκεται κάτω από microηχανική υποστή-ριξη Αναγκασmicroένος να φύγει microακριά για να α-ποφύγει τις νοmicroικές αλλά και ηθικές συνέπειεςτης πράξης του φτάνει στο Ράντισον προσπα-θώντας να κάνει microια νέα αρχή Οι σχέσεις του

microε την τοπική κοινωνία η αναζήτηση microιας και-νούριας δουλειάς οι συναντήσεις του microε τουςγείτονες είναι αυτά που συνθέτουν το βασικό ι-στό της ταινίας που microοιράστηκε το βραβείοlaquoΧρυσή Λεοπάρδαληraquo (στην κατηγορία τουvideo) στο φετινό φεστιβάλ του ΛοκάρνοΜε microια κάmicroερα στο χέρι ο Κοτέ ακολουθεί τονπρωταγωνιστή του στις επαφές του microε τουςκατοίκους της πόλης (οι οποίοι παίζουν τουςεαυτούς τους) αλλά και στην εξερεύνηση τουαχανούς φυσικού τοπίου της περιοχής που θυ-σιάζεται σταδιακά στο βωmicroό της βιοmicroηχανο-ποίησης Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν το σκηνικότης ταινίας που σε πολλές στιγmicroές microοιάζει microεοικολογικό σχόλιο για την καταστροφή του πε-ριβάλλοντος Οι εmicroβόλιmicroες συζητήσεις των microα-θητών της περιοχής στην τάξη για την ευθανα-σία αλλά και την ενηλικίωση σε microια αποmicroονωmicroέ-νη ζώνη ενισχύουν την αίσθηση της έρευναςπου επιχειρεί ο σκηνοθέτης και δηmicroιουργούνσυνδέσεις microε την ψυχική κατάσταση του κε-ντρικού ήρωα αυτή του υπαρξιακού τρόmicroουκαι της συναισθηmicroατικής κενότητας Η δυσοίω-νη ατmicroόσφαιρα τόσο του περιβάλλοντος όσοκαι της εσωτερικής κατάστασης του Κριστιάν

ενισχύεται περισσότερο microε τον τρόπο που κι-νηmicroατογραφείται η ιστορία Οι χαmicroηλοί φωτι-σmicroοί τα ψυχρά χρώmicroατα τα ασφυκτικά closeup στα πρόσωπα η υπνωτική microουσική οι αυτο-σχέδιοι διάλογοι λειτουργούν υπέρ ενός ψυ-χολογικού σασπένς που αποστρέφεται κάθεείδους microελοδραmicroατισmicroό και ηθικολογία Έναφιλmicro σκληρό microετωπικό και εντελώς απογυmicroνω-microένο από ανακουφιστικές ψευδαισθήσεις

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Bορινές πολιτείες Les eacutetats nordiquesτου Denis Cocircteacute (Kαναδάς 2005)

Γιατί επιλέξατε την Κινέτταως φόντο της ταινίας σαςΗ Κινέττα και οι γύρω περιοχέςτης Kορίνθου είναι τυπικά ελληνι-κές περιοχές αλλά παράλληλα έ-χουν κάτι το διεθνώς αναγνωρίσι-microο Συνυπάρχει η φυσική οmicroορφιάκαι η καταστροφή της καθώς καιοι microνήmicroες microιας άλλης εποχής

Γιατί δεν microαθαίνουmicroε τίποταγια τα πρόσωπα της ταινίαςούτε καν τα ονόmicroατά τουςΗ ταινία γενικότερα δεν δίνει πληροφορίες Παρα-τηρεί αυτό που συmicroβαίνει όταν οι άνθρωποι είναιmicroόνοι τους ή όταν βρίσκονται microεταξύ τους

Σε σύγκριση microε την προηγούmicroενη ταινίασας η Κινέττα διαφέρει αισθητά Πώς απο-

φασίσατε να γυρίσετε κάτι τό-σο πολύ διαφορετικόΗ Κινέττα είναι η πρώτη προσωπικήmicroου ταινία Στην προηγούmicroενη ταινίαείχα αναλάβει έναν πολύ συγκεκρι-microένο ρόλοTην κινηmicroατογράφηση ε-νός δεδοmicroένου σεναρίου ηθοποιώνκλπ

Μια ταινία καλλιτεχνικών αξιώ-σεων όπως αυτή τι τύχη microπο-ρεί να έχει εισπρακτικά στις αί-θουσες ∆εν ήταν ρίσκο να γυρί-

σετε ένα φιλmicro microάλλον φεστιβαλικών προδια-γραφών microετά την επιτυχία του Καλύτερούmicroου φίλουΗ ταινία έχει το κοινό της (ανάmicroεσα σε ανθρώπουςσε όλο τον κόσmicroο) όπως κάθε ταινία και απλά ελ-πίζω να καταφέρει να φτάσει σε αυτόTο ρίσκο εί-

ναι microεγάλο όταν κάνεις ταινίες microεγάλου προϋπολο-γισmicroού που έχουν σκοπό να φέρουν αυτά τα χρή-microατα πίσω

Σκοπεύετε να προωθήσετε την Κινέττα στιςαγορές και άλλων διεθνών ΦεστιβάλΗ Κινέττα επιλέχθηκε από το διεθνές φεστιβάλτου Tορόντο στο τmicroήmicroα discovery και από το διε-θνές φεστιβάλ Bερολίνου στο τmicroήmicroα InternationalForum of New cinema

Παρακολουθείτε τους έλληνες σκηνοθέτεςτης γενιάς σαςΤο Σπιρτόκουτο του Γιάννη Oικονοmicroίδη και τοΌνειρο του σκύλου του Άγγελου Φραντζή είναιπαραδείγmicroατα δύο ξεχωριστών αξιόλογων και τε-λείως διαφορετικών microεταξύ τους ταινιών από σκη-νοθέτες της νέας γενιάς

Συνεντεύξεις Γιάννης Παλαβός

Πρόσωπα χωρίς ονόmicroαταΓιώργος Λάνθιmicroος σκηνοθέτης της ταινίας

Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν τοσκηνικό της ταινίας

Κατά τη διάρκεια του χειmicroώνα στο άλλοτε δηmicroοφιλές και τώρα παρηκmicroα-σmicroένο θέρετρο της Κινέττας οι ζωές τριών προσώπων συνδέονται αναπά-ντεχα microια νεαρή κοπέλα που ζει και εργάζεται στο άδειο ξενοδοχείο ωςκαθαρίστρια ένας υπάλληλος φωτογραφείου κι ένας αστυνοmicroικός microε πολι-τικά ρούχα Ο αστυνοmicroικός παθιασmicroένος microε τα αυτοκίνητα τα κασετόφω-να και τις ρωσίδες βρίσκεται εκεί για να κάνει αναπαραστάσεις εγκληmicroά-των που έγιναν στην περιοχή Για το σκοπό αυτό χρησιmicroοποιεί τη νεαρήκαθαρίστρια και τον φωτογράφο Η κοπέλα ενθουσιάζεται microε το ρόλο τηςενώ ο φωτογράφος την ερωτεύεται Ο αστυνοmicroικός από την άλλη microηνmicroπορώντας να αγοράσει την BMW των ονείρων του παρασύρεται σε βόλ-τες microε καρτ και νύχτες microε ρωσίδες πόρνες Η δεύτερη microεγάλου microήκουςταινία του Γιώργου Λάνθιmicroου (το 2001 είχε συν-σκηνοθετήσει microε το ΛάκηΛαζόπουλο το φιλmicro Ο καλύτερός microου φίλος) είναι ένα πρωτότυπο αισθητικάκαι αφηγηmicroατικά κινηmicroατογραφικό πείραmicroα ασυνήθιστο για την εγχώριακινηmicroατογραφία Ελάχιστοι διάλογοι ελλειπτική πλοκή στυλιζαρισmicroένη φω-τογραφία κινηmicroατογράφηση microε κάmicroερα στο χέρι και εκτεταmicroένα microονόπλα-να συνθέτουν το ιδιαίτερο σύmicroπαν της Κινέττας Μπροστά στο φακό το ά-δειο ξενοδοχείο microετατρέπεται στο ιδανικό σκηνικό που τονίζει τη microονα-ξιά και την αδυναmicroία επικοινωνίας των τριών χαρακτήρων ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2230

Kινέττα [ EΛΛHNIKOΣ KINΦOΣ 2005 - ∆IEΘNEΣ ∆IAΓΩNIΣTIKO ] του Γιώργου Λάνθιmicroου (2005)

Ένας αστυνοmicroικός microια καθαρίστρια κι ένας φωτογράφοςαποτελούν ένα παράξενο και microοναχικό τρίο microε φόντο το άδειο θέρετρο της Κινέττας

7

Ένας νεαρός πατέρας ψάχνει τη χαmicroένη εξάχρονη κόρη του (έχει πέσειθύmicroα απαγωγήςhellip ίσως) Ένα microυαλό στα όρια της σχιζοφρένειας ψάχνειτρόπο να απαλλαγεί από τους δαίmicroονες του Ένα πρόσωπο εγκλωβισmicroέ-νο στα βασανιστικά close-up microιας κινηmicroατογραφικής κάmicroερας γράφειπάνω του το θρυmicromicroατισmicroένο κόσmicroο και την οδύνη microιας ταραγmicroένης ψυ-χής Ένας ηθοποιός βρίσκει στο κλειστοφοβικό σύmicroπαν ενός laquoπαραβα-τικούraquo ανεξάρτητου αmicroερικανού σκηνοθέτη τον ιδανικό χώρο για ναπαραδώσει ένα καθηλωτικό ερmicroηνευτικό masterclass που ισορροπείθαυmicroάσια microεταξύ τρέλας και λογικήςΚαι το όνοmicroά του είναι Γουίλιαmicro Κην Μόνος και άστεγος ζει microε κάποιοαναπηρικό επίδοmicroα στην καρδιά της Νέας Υόρκης και στην άκρη τηςτρέλας Βουτηγmicroένος στην ενοχή για microια απώλεια που microπορεί να είναικαι αποκύηmicroα της φαντασίας του προσπαθεί να ξεχάσει τον πόνο microεαλκοόλ σφηνάκια κόκας και ανώνυmicroο σεξ στις τουαλέτες των microπαρ χω-ρίς να τα καταφέρνει Νοικιάζει ένα δωmicroάτιο ξενοδοχείου ψάχνει γιαδουλειά γνωρίζει microια νεαρή microητέρα (Λυν) και την 6χρονη κόρη της (Κί-ρα) ίσως microαζί τους κάνει microια καινούρια αρχή Όmicroως το ταραγmicroένο microυα-λό του του επιτίθεται διαρκώς προκαλώντας τον σε επικίνδυνες συmicroπε-ριφορές που microπορεί να αποδειχθούν καταστροφικές για την καινούριακαι ανυποψίαστη laquoοικογένειάraquo τουΚινούmicroενο ανάmicroεσα στο θρίλερ και το ψυχόδραmicroα το Keane (όπως καιοι δύο προηγούmicroενες ταινίες του Κέριγκαν Κόντρα Ξύρισmicroα και Κλερ Ντο-λάν) είναι πάνω από όλα microια κλινική υποκειmicroενική σπουδή για τη σχιζο-φρένεια και ένα σκοτεινό ταξίδι στον κόσmicroο των προσωπικών εmicromicroονώνέως το χείλος της αβύσσου Με microια κάmicroερα που παρακολουθεί από α-πόσταση αναπνοής τον ήρωα της ταινίας microε microια λαχανιασmicroένη κινηmicroα-τογράφηση σε πραγmicroατικό χρόνο και σε πολυσύχναστους δηmicroόσιουςχώρους και microε microια τραχιά ξεπλυmicroένη microπλε φωτογραφία ο Κέριγκαν τολ-

microά microια υπερ-ρεαλιστική και σύνθετη microελέτη ενός χαρακτήρα που γυρεύ-ει την ανθρώπινη επαφή χωρίς αφηγηmicroατικά τεχνάσmicroατα και φτηνούςmicroελοδραmicroατισmicroούς Ωmicroά οδυνηρή ανελέητη και την ίδια στιγmicroή απρό-βλεπτα ευαίσθητηΗ ψυχή της ταινίας είναι φυσικά ο Ντάmicroιαν Λούις (των ελληνικών Νυ-φών του Dreamcatcher και του Unfinished) ο οποίος δίνει ένα ακαταmicroά-χητο ρεσιτάλ νατουραλιστικής ερmicroηνείας (βγαλmicroένη θαρρείς από την πι-νακοθήκη ηρώων του Κασσαβέτη) ψυχωτικής ενέργειας και σπαρακτι-κής ευαισθησίας ειδικά στις σκηνές microε τη microικρή και εξίσου εκθαmicroβωτι-κή Abigail Breslin (που είδαmicroε τελευταία στο Signs του Σάιmicroαλαν)

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1800

Keane [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Lodge Kerrigan (HΠA 2004)

Σαmicro Πέκινπα ή Τζον Σέιλς Ο θησαυρός της Σιέρα Μάδρε ή τοΜοναχικό Αστέρι Τόmicroι Λι Τζόουνς χωρίς συγκρίσεις στην καλύ-τερη ερmicroηνεία της καριέρας του (βραβείο ανδρικού ρόλουστις Κάνες το 2005) και σε ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπού-το που θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας Με microια περσόνα που έχει ενδυθεί κι άλλες φο-ρές στο παρελθόν αυτή του γκριζοmicroάλλη παλιοmicroοδίτη καου-microπόι microε το αριστοτεχνικό σενάριο του Μεξικανού ΓκιλιέρmicroοΑριάγα (Χαmicroένες Αγάπες 21 Γραmicromicroάρια) βραβευmicroένο κι αυτόστις Κάνες και microε ένα ιδιόρρυθmicroα θλιmicromicroένο ταξίδι στη χώρατης φιλίας της απώλειας και των τύψεων αλλά και microε συmicroπα-ραγωγό τον Γάλλο Λικ Μπεσόν ο ταλαντούχος ηθοποιός κάνειτην έκπληξηΤο microοντέρνο αυτό γουέστερν ξεκινάει microε το θάνατο ενός Μεξι-κανού λαθροmicroετανάστη του Μελκιάδες Εστράδα ο οποίος πυ-ροβολείται κατά λάθος από ένα ρηχό αλλά αρκετά φιλόδοξονεαρό συνοριοφύλακα ονόmicroατι Μπάρι Πέπερ Το πτώmicroα τουθάβεται βιαστικά σε ένα ρηχό τάφο στην έρηmicroο του Τέξας γιανα βρεθεί αργότερα από αγνώστους και να microεταφερθεί στο κοι-microητήριο της πόλης Κανένας δεν φαίνεται να νοιάζεται για τονεκρό και την εξιχνίαση του εγκλήmicroατος εκτός από τον ΠητΠέρκινς έναν εργοδηγό σε κάποιο ράντσο της περιοχής και φί-λο του Μελκιάδες Όταν θα εντοπίσει τον υπεύθυνο για το θά-νατο του φίλου του θα τον απαγάγει και θα τον αναγκάσει σεένα ταξίδι microε προορισmicroό το χωριό του Μελκιάδες στο Μεξικόεκεί όπου θα αναπαυτεί για πάντα το σώmicroα τουΑυτές τις τρεις ταφές του νεκρού ήρωα αλλά και την περιπλά-νησή του στο τραχύ Tex-Mex τοπίο της αmicroερικανικής microεθορίουπαρακολουθεί το The Three Burials of Melquiades Estrada microέσααπό microια ιστορία εκδίκησης ή καλύτερα απονοmicroής δικαιοσύνηςπου εξετάζει microε πικρό αλλά και γενναιόδωρο τρόπο ζητήmicroαταόπως η θνητότητα ο ρατσισmicroός η απουσία ανθρωπισmicroού τολίγο της σηmicroασίας της ανθρώπινης ζωής

Άγρια λυρικές εικόνες (το δάγκωmicroα ενός φιδιού) στιγmicroιότυπακωmicroικής παράνοιας (το βούρτσισmicroα των microαλλιών του νεκρούπου σχεδόν ακουmicroπάνε τους θάmicroνους) αλλά και ποιητικέςστιγmicroές (ένα κορίτσι σε microια αποmicroονωmicroένη καντίνα στην έρηmicroοπου παίζει Σοπέν σε ένα ακούρδιστο πιάνο) συνθέτουν τονοπτικό καmicroβά αυτού του λυτρωτικού παραmicroυθιού που απο-στρέφεται κάθε τι microελοδραmicroατικό και αφοριστικό στη σκια-γράφηση της ανθρώπινης συmicroπεριφοράςΧωρισmicroένη σε τέσσερα κεφάλαια (τις τρεις ταφές και το ταξίδιστην έρηmicroο) η ιστορία της ταινίας ξεδιπλώνεται microε τον τρόποπου microας έχει επιδείξει microέχρι σήmicroερα ο ταλαντούχος ΑριάγαΜε σπασmicroένη αφήγηση και χρονικές εναλλαγές microε διαφορετι-κές οπτικές γωνίες και microε ένα microπουκέτο από γοητευτικούς καιπολυδιάστατους χαρακτήρες microε πρώτο και καλύτερο τον ΤόmicroιΛι Τζόουνς που ταυτόχρονα διευθύνει το υλικό του microε φυσι-κότητα και λεπτότητα Εκτός από το εξαιρετικό πολυεθνικό κα-στ έχει στο πλευρό του και την εκφραστική φωτογραφία τουΆγγλου Κρις Μένγκες (Μάικλ Κόλινς Ο microποξέρ Ο καλός κλέφτηςΒρώmicroικα όmicroορφα πράγmicroατα) ο οποίος αποτυπώνει microε ζωηράχρώmicroατα όλα τα αρώmicroατα της τεξανικής ερήmicroου σrsquo αυτή τηδονκιχωτική περιπλάνηση των ηρώων έως την τελική λύτρωσηΤην απολαmicroβάνουmicroε λοιπόν

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 2000

bull Πριν από την προβολή της ταινίας Oι τρεις ταφές του Mελκιά-δες Eστράδα θα προβληθεί η microικρού microήκους ταινία τουGuillermo Arriaga Rogelio (Mεξικό 2000)

Oι τρεις ταφές του Mελκιάδες Eστράδα [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] The three burials of Melquiades Estrada [ MEΞIKANIKOΣ KINHMATOΓPAΦOΣ ]του Tommy Lee Jones (HΠA-Γαλλία 2005)

Tαινία ωmicroά οδυνηρή ανελέητηκαι την ίδια στιγmicroή απρόβλεπτα ευαίσθητη

Ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπούτο του Tόmicroι Λι Tζόουνςπου θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μπέλφαστ 1970 Στην πόλη οι βοmicroβιστικές ε-πιθέσεις και οι ένοπλες συγκρούσεις είναι στοαποκορύφωmicroά τους Η πόλη είναι χωρισmicroένηστα δύο στις συνοικίες των Καθολικών και σrsquoαυτές των ∆ιαmicroαρτυρόmicroενων Όmicroως αυτή η δι-αίρεση για τον Micky Boyle ή Mickybo και τοφίλο του Johnjo δεν υπάρχει Ο MickyBo είναιένας 10χρονος καθολικός που ζει microαζί microε τις 5αδελφές του προσπαθώντας να κερδίσει τηνπροσοχή της microητέρας του και την αποδοχήτου πατέρα του Σε αντίθεση microε το φίλο του οJohnjo είναι microοναχογιός και απολαmicroβάνει τηςπροσοχής από τον πατέρα του Η οικογενεια-κή ζωή του Johnjo είναι ασταθής αφού ο πατέ-ρας του απατά τη microητέρα του Όmicroως οι δύοφίλοι ζουν σrsquo ένα άλλο σύmicroπαν ζουν στο κό-σmicroο του κινηmicroατογράφου Έχοντας παρακο-λουθήσει τη θρυλική ταινία γουέστερν ButchCassidy and the Sundance Kid σχηmicroατίζουν τηδική τους συmicromicroορία Αντίπαλοί τους microια οmicroάδα

νεαρών που διαρκώς παρενοχλεί τονMickybo και ένας ηλικιωmicroένος ΟMickybo και ο Johnjo αποφασίζουν ναζήσουν το δικό τους γουέστερν laquoΚα-ταζητούmicroενοιraquo επειδή απέδρασαν α-πό τα σπίτια τους ζουν τη ζωή τωνπαράνοmicroων στην Άγρια ∆ύσηΒασισmicroένη σrsquo ένα θεατρικό έργο ηταινία διακρίνεται από microια ρεαλιστικήπαρά νοσταλγική προσέγγιση στην εποχήΌπως δηλώνει και ο σκηνοθέτης της είναι microιαταινία laquoγια το Μπέλφαστ όχι για τα Troubles Είναιmicroια ταινία για την παιδική ηλικία όταν αντιλαmicroβάνε-σαι ότι ο κόσmicroος και οι γονείς σου δεν είναι τέλει-οιraquo Η αφήγηση επικεντρώνεται στη σχέση microε-ταξύ των δύο αγοριών η παιδική φιλία είναι έ-νας κόσmicroος από microόνη της Τα δύο παιδιά ζουνmicroε ένταση microια καθrsquo όλα συναρπαστική ζωή Ηδεδοmicroένη κοινωνική κατάσταση ndashείναι η πε-ρίοδος των Troubles στη Βόρεια Ιρλανδίαndashρίχνει βαριά τη σκιά της στην ιστορία και κατάκάποιο τρόπο καθορίζει και την κατάληξη στησχέση των δύο φίλων Έτσι θα microπορούσαmicroε ναπούmicroε ότι είναι microια ταινία για το τέλος της παι-δικής ηλικίας για την κατάρρευση των ονείρων

για τη βίαιη είσοδο στον κόσmicroο των ενηλίκωνΌπως σηmicroειώνει microια κριτική η ταινία δεν αφο-ρά microόνο laquoτην απώλεια της αθωότητας δύο παι-διών Αφορά κυρίως την απώλεια της αθωότηταςmicroιας ολόκληρης γενιάς που microεγάλωσε στη ΒόρειαΙρλανδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδουraquo

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

EparaANAsectHparaTIKH paraPOBOsectHZάχαρη Sugarτων Reynold Reynolds amp Patrick Jolley (Iρλανδία-HΠA 2005)

raquo Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

Tαινία που αφορά κυρίως στην απώλειατης αθωότητας microιας ολόκληρης γενιάςπου microεγάλωσε στη Βόρεια Ιρλανδία κατάτην περίοδο των ldquoTroublesrdquo

O Mίκιmicroπο κι εγώ Mickybo and meτου Terry Loane (Iρλανδία-M Bρετανία 2004)

Η Anna έχει microόλις αποφοιτήσει απότη θεολογική σχολή και είναι πα-ντρεmicroένη microε τον Frank Προσπα-θούν εδώ και χρόνια να αποκτή-σουν παιδί αλλά χωρίς κανένα απο-τέλεσmicroα αποδίδουν την ατεκνίατους στο θέληmicroα του Θεού Η Annaαποφασίζει να αποδεχτεί microια προ-σωρινή θέση ως εφηmicroέριος στιςγυναικείες φυλακές Εκεί θα συνα-ντήσει microία τρόφιmicroο την Kate Μυ-στηριώδης και εσωστρεφής η Kateπροκαλεί το ενδιαφέρον των συ-γκρατουmicroένων της φήmicroες ότι κατέ-χει ιδιαίτερες δυνάmicroεις κυκλοφο-ρούν στο περιβάλλον της φυλακήςΜια από τις κρατούmicroενες η Marionη οποία είναι εξαρτηmicroένη από ταναρκωτικά ζητά τη βοήθειά της και τα αποτε-λέσmicroατα της επέmicroβασής της είναι θεαmicroατικάΤο γεγονός αυτό και η προσωπικότητα τηςKate προκαλούν αντιπάθειες η Jossi που ελέγ-χει τη φυλακή και πουλά ναρκωτικά δυσαρε-στείται Η Anna προσπαθεί να προσεγγίσει καινα γνωρίσει την Kate ενώ αυτή είναι microάλλον α-διάφορη για τις προσπάθειες της Η Kate έλ-κεται από τον Henrik έναν φύλακα Εν τω microε-ταξύ η Anna microένει έγκυος και το γεγονός αυτότη θέτει προ ενός σοβαρού διλήmicromicroατοςΤα δύο κεντρικά πρόσωπα της ταινίας ndashη νεα-ρή εφηmicroέριος και η χαρισmicroατική κρατούmicroενηndashδηmicroιουργούν microια αντίθεση microε το ψυχρό καιγκρίζο περιβάλλον της φυλακής Σrsquo αυτές τιςδύο γυναίκες ndashστην πρώτη πιο έκδηλα από τηδεύτερηndash microπορούmicroε να διακρίνουmicroε microια διάθε-ση προσφοράς Ωστόσο στιγmicroατίζονται από έ-να τραύmicroα microια ανοιχτή πληγή τα ναρκωτικά ηmicroοναξιά η αβάσταχτη ενοχή για το παρελθόντο πρόβληmicroα της γονιmicroότητας Όλη η δραmicroατι-

κή πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πώς αυ-τά τα πρόσωπα συνδιαλέγονται microε το πρόβλη-microα και πώς εντέλει συντρίβονται απrsquo αυτό Τοmicroεταφυσικό στοιχείο ndashη θρησκευτική πίστηκαι το θείο χάρισmicroαndash βρίσκεται διαρκώς στοφόντο της ταινίας Υποβάλλει ένα κλίmicroα όmicroωςδεν είναι το κυρίως θέmicroα της ταινίας εδώ έ-χουmicroε microια ιστορία για βασανισmicroένες ψυχέςπου ζητούν λύτρωση Αυτό που καταγράφει ηαφήγηση είναι η αδυναmicroία της ανθρώπινης φύ-σης microπροστά στο κακό καmicroία βούληση ή κα-microία θρησκεία δεν microπορούν να αποτρέψουν τηνεκδήλωση του κακού και αυτό συνιστά τηνανθρώπινη τραγωδίαΗ ταινία ακολουθεί τους κανόνες του ∆όγmicroα-τος είναι η υπrsquo αριθmicro 34 της σειράς Μεταξύάλλων βραβείων η ταινία κέρδισε στα Φεστι-βάλ της Valladolid και του Sao Paulo το ειδικόβραβείο της επιτροπής ενώ σrsquo αυτό τουBordeaux το βραβείο κοινού

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Αυτό που καταγράφει η αφήγηση είναι η αδυναmicroίατης ανθρώπινης φύσης microπροστά στο κακό

Στα δικά σου χέρια Forbydelserτης Annette K Olesen (∆ανία 2004)

[hellip] Το καλοκαίρι του 2002ο Fupz (σεναριογράφοςKim Fupz Aakeson) o Ιb (οπαραγωγός Ιb Tardini) και ε-γώ συναντηθήκαmicroε microαζί microεmicroια οmicroάδα εξαίρετων ∆α-νών ηθοποιών που συmicroφώ-νησαν να συmicromicroετέχουν σεmicroια ταινία χωρίς καλά-καλάνα γνωρίζουν για τι ακριβώςεπρόκειτο Ο ήλιος έλαmicroπεόλοι ήταν ηλιοκαmicroένοι καιευτυχισmicroένοι και προετοιmicroά-ζονταν για τις διακοπές τους Έτσι η ατmicroόσφαιρα ή-ταν υπέροχη και εγώ ήmicroουν πολύ ψηλά στην υπό-ληψή τους Ήταν τρεις άνδρες και οκτώ γυναίκεςΆρχιζαν να microαντεύουν για το τι ακριβώς επρόκειτονα συmicroβεί πριν ακόmicroα ο καφές βράσει Ωστόσο πέ-ρασαν άλλοι δύο microήνες πριν διαλύσουmicroε την τερα-τώδη φήmicroη ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σrsquo ένα γυ-ναικείο microοναστήρι Μπορέσαmicroε τότε να αποκαλύ-ψουmicroε ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σε κάτι που ή-ταν το τελείως αντίθετο ενός microοναστηριού στη γυ-ναικεία πτέρυγα microιας φυλακής Πριν απrsquo αυτό οFupz και εγώ περάσαmicroε δύο microήνες κάνοντας έρευ-να για τους ιερείς τους ναρκοmicroανείς τους γιατρούςστα κέντρα γονιmicroότητας και επίσης το προσωπικόκαι τους ενοίκους των φυλακών της ∆ανίας Μιλού-σαmicroε για αφοσίωση εmicroπιστοσύνη πίστη σε αντίθε-ση microε τη γνώση τις επιλογές τα θαύmicroατα τη φιλαν-θρωπία τους νόmicroους της κοινωνίας Σε αντίθεση microrsquoαυτούς της ηθικής και την πίστη την ενοχή τηντροπή τη microοναξιά και τα εγκλήmicroατα[hellip] Γράψαmicroε την ιστορία της Anna microιας εφηmicroέρι-ου που συναντά την Kate microια αmicroαρτωλή Μια ιστο-ρία που θέτει ερωτήmicroατα πάνω στην έννοια ενός

εγκλήmicroατος που microπορεί να τιmicroωρη-θεί από τους νόmicroους της κοινωνίαςκαι ενός που δεν microπορεί microια ιστο-ρία για την τόλmicroη ή την ατολmicroία τουνα παραδίδεσαι του να προσφέρειςτη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλ-λου εκτός του εαυτού σου[hellip] Λίγο πριν καταστρώσουmicroε τηνιστορία της ταινίας αφήσαmicroε τουςηθοποιούς microας να διερευνήσουντους χαρακτήρες που θα υποδύο-νταν Μετά τους πήγαmicroε σε microια φυ-λακή Τα microαύρισmicroα του ήλιου και η

ευτυχία εξαφανίσθηκαν microε τον ερχοmicroό του χειmicroώ-να και αντικαταστάθηκαν από microεγάλη σοβαρότητααυτοσυγκέντρωση και απορρόφηση από την ιστο-ρία Τότε όλοι ξέραmicroε[hellip] Εγκατασταθήκαmicroε στην πτέρυγα της κρατικήςφυλακής του Nyborg λίγο microετά από microια επίθεση σrsquoένα δεσmicroοφύλακα και έτσι υπήρχε ένταση στην α-τmicroόσφαιρα Για πολλούς από microας η υποκριτική σrsquo έ-να χώρο όπου στεγάζεται η αληθινή ζωή και οιπραγmicroατικοί άνθρωποι της ιστορίας microας ήταν microια α-ληθινά συντριπτική εmicroπειρία Και αυτή ακριβώς ή-ταν η περίπτωση της φυλακής όπου είδαmicroε και συ-ναντήσαmicroε ανθρώπους που εξέτιαν εκεί ποινή ήεργάζονταν σε microια καθηmicroερινή βάση Και επίσης τοίδιο ίσχυε στην περίπτωση του κεντρικού νοσοκο-microείου όπου σε περισσότερες της microίας περιπτώσε-ων γίναmicroε microάρτυρες τραγωδιών τις οποίες προσε-κτικά και microε σεβασmicroό προσπαθήσαmicroε να απεικονί-σουmicroε όσο το δυνατό πιο πιστά και πιο κοντά στη α-ληθινή ζωή

(∆ήλωση στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή της ταινίας και στο δανέζικο

κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 34)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

Annette K Olesen

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

TITΛOΣ TAINIAΣ Arsquo ΠPOB Brsquo ΠPOB TEΛIKH

∆IE

ΘN

EΣ

∆IA

ΓΩ

NIΣ

TIK

OE

ΛΛ

HN

IKO

ΣK

INH

MA

TO

ΓP

AΦ

OΣ

20

05

MA

TIE

Σ Σ

TA B

AΛ

KA

NIA

1 Play 38462 Backstage 33313 Bορινές πολιτείες4 Kινέττα5 Άνθρωπος σπρώχνει καρότσι6 Kαρπός στα στάχια7 Eρωτευmicroένοι8Aίmicroα9 Πώς περνάν οι ώρες10 Γλυκιά microνήmicroη11 Mια νύχτα12Tο κορίτσι ταξιδιώτης13 Mαύρη βούρτσα14 H ευτυχία του άλλου

1 O Άλλος 39622 H νοσταλγός 43253 H γυναίκα είναιhellip σκληρός άνθρωπος 35554 H χορωδία του Xαρίτωνα 46125 Λιούmicroπη6 Kινέττα7Tο Kακό8Tο πήδηmicroα του Kατσαντώνη9 Λουκουmicroάδες microε microέλι10 H εύκολη Λία11Tο όνειρο του Iκάρου12 Black microπέεεhellip13 Όmicroηρος14 Eκτός σχεδίου15Tσίουhellip16 Θυmicroάmicroαι17 Buzzz18Tο όνειρο του σκύλου19 Kακολύρι20 Γλυκιά microνήmicroη21 H πόλη των θαυmicroάτων22Aγρύπνια23 Γαλάζιο φόρεmicroα24Yποβρύχιος έρωτας25The zero years26 H καρδιά του κτήνους27 Kι αν φύγω θα ξανάρθω

1 Aπό τάφο σε τάφο 34122Tι είναι ένας άντρας χωρίς microουστάκι 41323 ∆ύο κορίτσια 38264Aπωλεσθέντα5 H οδύσσεια του κυρίου Λαζαρέσκου6 H πτώση του αγγέλου7 Lady Zee8 Kορώνα-γράmicromicroατα9 O Kοκούmicroι10 Πήγαινε δυτικά11 Kontakt12 Pίνα13 O ήχος της πόλης

AΠOTEΛEΣMATA BPABEIΩN KOINOY

Το ΒΡΑΒΕΙΟ ΚΟΙΝΟΥ JAMESON απονέmicroεται σε microία ελληνική ταινία που συmicromicroετέχει στο 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης καισε microία ξένη ή ελληνική ταινία που προβάλλεται στο πλαίσιο του ∆ιεθνούς ∆ιαγωνιστικού προγράmicromicroατος Το ίδιο βραβείο θα απονεmicroηθεί καισε microία ταινία που προβάλλεται στο πλαίσιο του προγράmicromicroατος laquoΜατιές στα Βαλκάνιαraquo Οι συmicromicroετοχές των ταινιών είναι αυτές που κατά

σειρά προβολής αναφέρονται παραπάνω Οι βαθmicroολογίες για τις τελευταίες προβολές κάθε ηmicroέρας θα δηmicroοσιεύονται στο επόmicroενο φύλλο

ΠPΩTO ΠΛANO bull KAΘHMEPINH EΦHMEPI∆A TOY 46ου ΦEΣTIBAΛ KINHMATOΓPAΦOY ΘEΣΣAΛONIKHΣAPIΘ ΦYΛΛOY 174 bull KYPIAKH 20 NOEMBPIOY 2005

EK∆OTHΣ ∆EΣΠOINA MOYZAKH bull ∆IEYΘYNTHΣ ΣYNTAΞHΣ ΣΩTHPHΣ ZHKOΣΣYNTAΞH ANAΣTAΣIA ΓPHΓOPIA∆OY OΛΓA KOZATH AΓΓEΛIKH KONTIΣ EΛINTA ΛAMΠPOΠOYΛOY ∆HMHTPHΣ MΠAMΠAΣ ΓIANNHΣ ΠAΛABOΣ ΣΩTHPHΣ MΠAMΠATZIMOΠOYΛOΣTZENH ΠAYΛI∆OY BAΓΓEΛHΣ PHTAΣ KΩNΣTANTINOΣ ΣAMAPAΣ bull EΠIMEΛEIA YΛHΣ ΓEΩPΓIA AΛEΞOΠOYΛOY bull ΣYNEPΓATEΣ ΘANOΣ MΠAKPATΣAΣ XPHΣTOΣ ΠAPI∆HΣΦΩTOΓPAΦIA MOTION TEAM bull ΠAPAΓΩΓH MOYΓKOΣ-ENTYΠH EΠIKOINΩNIA bull website wwwfilmfestivalgr bull e-mail pressfilmfestivalgr

OLYMPION

1200 Special Event∆Ocirc UgravemiddotIacutersaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot La Marche delEmpereur - 85rsquoLuc Jacquet France 2004OV French

1500 International CompetitionmicroOcircUacuteEgraveOacutecurren˜ OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquoAcirc˜ Les etats nordiques - 94rsquoDenis Cote Canada 2005OV FrenchEnglish sub

1700 George Panoussopoulos TributeTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml degEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜Honourary Ceremony George Panoussopoulos∆middotIacuteAcircrsaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ IgravecurrenIumlEgraveUgraveOcirc˜ Taxidi tou melitos - 112rsquoGreece 1979OV GreekEnglish sub

2000 Mexican CinemaƒOcircmacrcurrenIumlEgraveOcirc Rogelio - 5rsquoGuillermo Arriaga Mexico 2000OV SpanEnglish sub

Special ScreeningsradicEgrave UgraveUacuteAcircEgrave˜ UgravemiddotEcirccurren˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircIumlIcircEgraveiquestpermilAcirc˜ partUcircUgraveUacuteiquestpermilmiddot TheThree Burials of Melquiades Estrada - 120rsquoTommy Lee Jones USA-France 2005OV English SpanishEnglish sub

2230 International Competition - Feature FilmsintEgraveOacutecurrenUgraveUgravemiddot Kinetta - 95rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ sectiquestOacuteıEgraveIgraveOcirc˜ Yorgos LanthimosGreece 2005OV GreekEnglish sub

PAVLOS ZANNAS

1200 Vittorio Storaro Tribute∆fiUcircIcircmiddot Tosca nei luoghi nelle ore di Tosca - 120rsquoGiuseppe Patroni Griffi Italy 1992OV ItalianEnglish sub

1430 Kim Jee-woon TributetradeUgraveEumlIgravecurrenOacuteOcirc˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlEgraveiquest˜ Banchikwang - 112rsquoKim Jee-woon South Korea 1999OV KoreanEnglish sub

1700 Young Americansprod OcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot The Puffy Chair - 85rsquoMark amp Jay Duplass USA 2005OV English

1930 ID-05infinpermilAcircIumlEcirccurren˜ Hermanas - 88rsquoJulia Solomonoff Argentina - Spain 2005OV SpanishEnglish sub

2200 ID-05∆Ocirc IacuteAcircmacrmiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc middotEgravepermilrsaquo Shin Sung-il-eui hangbang-bulmyung - 103rsquoJane Shin Korea 2004OV KoreanEnglish sub

2400 Seijun Suzuki Tributeradic middotIumllsaquoUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ ∆fiIcircEgraveOcirc Tokyo Nagaremono - 83rsquoSeijun Suzuki Japan 1966OV JapaneseEnglish sub

TONIA MARKETAKI FRIDA LIAPPA

1100 Hou Hsiao-hsien TributeradicEgrave AcircUacutemiddotUcircUgravecurren˜ UgraveEuml˜ macrEgraveIumlEgraveAcircUgraversaquomiddot˜ Qianxi Mambo - 105rsquoHou Hsiao-hsien France - Taiwan 2001OV MandarinEnglish sub

1330 Patrice Chereau Tributeradic middotpermilAcircIumlEcircfi˜ UgraveOcirc˘ Son Frere - 95rsquoPatrice Chereau France 2002OV French

1530 International CompetitiontradeUgravemiddot middotUacutemiddotUcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot Backstage - 115rsquoEmmanuelle Bercot France-Germany 2005OV FrenchEnglish sub

1800 Special ScreeningsKeane - 93rsquoLodge Kerrigan USA 2004OV English

2030 International CompetitionPlay - 105rsquoAlicia Scherson Chile - Argentina - France 2005OV SpanishEnglish sub

2300 Hou Hsiao-hsien TributetradeIcircfiOacuteEuml UcircUgraveOcircOacute iquestOacuteAcircIgraveOcirc Lien Lien Feng-chen - 109rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1986OV MandarinTaiwanese English sub

JOHN CASSAVETES

1300 Focus on New Irish CinemasumiquestmacrmiddotUacuteEuml Sugar - 80rsquoReynold Reynolds Patrick Jolley Ireland - USA2005OV English

1530 ID-05infinAacuteUacuteEgraveAcirc˜ IcircEgraveıiquestUacuteAcirc˜ Gitarrmongot - 89rsquoRuben Ostlund Sweden 2004OV SwedishEnglish sub

1800 ID-05radic˘IumlUgraveUacutemiddotOacutefisbquomiddot Ultranova - 86rsquoBouli Lanners Belgium - France 2005OV FrenchEnglish sub

2030 Someone to WatchpartAacuteOgrave AcircUcircDagger IcircmiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave AacuteOacuteˆUcircUgraveOcircrsaquo Me and You andEveryone We Know - 91rsquoMiranda July USA 2005OV English

2300 ID-05paraOcircIumlrsaquoUgraveEuml˜ UcircIcircDaggerIumlOcirc˜ Mah Nakorn - 100rsquoWisit Sasanatieng Thailand 2004OVThaiEnglish sub

STAVROS TORNES

1100 Focus on New Irish Cinemaradic ordfrsaquoIcircEgraveIgraveOcirc IcircEgrave AcircAacuteOgrave Mickybo and Me - 90rsquoTerry Loane Ireland - UK 2004OV English sub

1300 Mexican CinemainfinIcircmiddotUgraveiquestsbquoIumlEumlUgraveOcirc ordfAcircIacuteEgraveIcircfi Reed Mexico insurgente - 111rsquoPaul Leduc Mexico 1970OV SpanishEnglish sub

1530 Kutlug Ataman TributecentDaggerOcirc IcircOcircUacutersaquoUgraveUcircEgravemiddot Iki genc kiz - 107rsquoKutlug Ataman Turkey 2005OVTurkishEnglish sub

1800 Focus on New Danish CinematradeUgravemiddot permilEgraveIcirciquest UcircOcirc˘ macrcurrenUacuteEgravemiddot Forbrydelser - 101rsquoAnnette K Olesen Denmark 2004OV DanishEnglish sub

2030 Special ScreeningsinfinˆIumlAcircUcircıcurrenOacuteUgravemiddot Lost and Found - 99rsquo2005 OV Serbian Bulgarian Romanian EstonianBosnian Hungarian English sub

2300 Mexican Cinema∆Ocirc iquestıOcirc˜ UgraveOcirc˘ middotUgravecurrenUacutemiddot infinIgraveiquestUacuteOcirc El Crimen del PadreAmaro - 120rsquoCarlos Carrera Mexico 2002OV SpanishEnglish sub

ODEON - PLATIA

1500 Mexican CinemaAtildemiddotIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotAacuteiquestAcirc˜ Amores perros - 154rsquoAlejandro Gonzalez Inarritu Mexico 2000OV SpanishEnglish sub

1830 Vittorio Storaro TributeNovecento - 315rsquoBernardo Bertolucci France - Italy - Germany 1995OV Italian EnglishEnglish sub

1100 George Panoussopoulos TributepartIumlAcircDaggerıAcircUacuteEuml IcircmiddotUgraveiquestpermil˘UcircEuml Eleftheri katadysi - 120rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 1995OV GreekEnglish sub

1330 DocumentariesO iquestIumlIumlOcirc˜ radic allos - 74rsquosectOcirc˘Icircrsaquomiddot ƒEgraveIcirciquestIcircEuml Lucia RikakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1515 Feature Films - Spotlightsprod OacuteOcircUcircUgravemiddotIumlAacutefi˜ I nostalgos - 82rsquoEIumlcurrenOacuteEuml AIumlAcircIacutemiddotOacutepermilUacuteiquestIcircEuml Eleni AlexandrakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1730 Feature FilmssectEgraveOcircDaggerIgraveEuml Liubi - 96rsquosectiquestAacuteEgravemiddot degEgraveOcircDaggerUacuteAacuteOcirc˘ Layia YourgouGreece 2005 ntilde OV Greek RussianEnglish sub

1945 Antoinetta Angelidi TributeKIumlcurrenEcircUgraveEuml˜ lsaquo Euml UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot Kleftis i ipragmatikotita - 83rsquoinfinOacuteUgraveOcirc˘middotOacutecurrenUgraveUgravemiddot infinAacuteAacuteAcircIumlrsaquopermilEuml Antoinetta Angelidi Greece 2001 ntilde OV GreekEnglish sub

2145 Spotlight on Olia Lazaridou∆middot IcircOcirc˘UacutecurrenIumlEgravemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcirc˘permiliquestOacuteAcirc middotIcircfiIgravemiddot Ta koureliatragoudane akoma - 123rsquoiexclrsaquoIcircOcirc˜ iexclEgraveIcircOcircIumlmiddot˝permilEuml˜ Nikos Nikolaidis Greece 1979OV GreekEnglish sub

2400 Feature Films∆Ocirc intmiddotIcircfi To Kako - 82rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ iexclOcircDaggerUcircEgravemiddot˜ Yorgos NoussiasGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

20 KYPIAKH ntilde SUNDAY

3

TEgrave bdquoOcircEcircfiIcircUacute˘Ocirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugravefi degAcircIgraversaquoUcircmiddotIgraveAcirc IcircmiddotUcircIcircfiIumlntilde ŒIacuteˆ middotatildeUgraveEuml Igrave˘UacuteIgraveEumlAacuteIcircOcircEcircˆIumlEgraveiquest UgraveOcirc˘ EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml IcirciquestOacuteAcircEgrave OcircIumlDagger IcircUacuteDaggerOcirc partrsaquo-OacutemiddotEgrave currenOacutemiddot OcircIumlEgraveIcircfi bdquoDaggermacrOcirc˜ Ocirc˘ UcirccurrenUacuteOacuteAcircEgrave IgraveEgravemiddot IcircmiddotUgravemiddotıIumlEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo middotDaggerUacutemiddot macrAcircEgraveIgraveˆ-OacuteEgraveiquestUgraveEgraveIcircEuml paraAcircUacutersaquoAcircUacuteAacuteOcirc trade˘Oacutelsaquoıˆ˜ IgraveAcirc˜ UgraveEuml UcircEumlIumlEgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveiquestpermilEgrave IcircEgrave currenIacuteˆUgraveOcirc Ecircˆ˜ ∆OgraveUacutemiddot Euml UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot currenmacrAcircEgrave middotOacuteUgraveEgraveUcircUgraveUacutemiddotEcircAcircrsaquo ŒIacuteˆ UgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveiquest-permilEgrave Ocirc˘ ıcurrenIumlAcircEgrave Oacutemiddot IgraveAcircEgrave IcircmiddotEgrave IgravecurrenUcircmiddot UgraveOcirc Ugrave˙iquestIcircEgrave UgraveˆOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute Euml ımiddotIumlˆUacutelsaquoUgraveˆOacute IcircEgraveOacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute AcircEgraveIcircfiOacuteˆOacute OcircEgrave Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave Ocirc IcircmiddotOacutefi˜ ŸUcircAcirc˜ EcircOcirc-Uacutecurren˜ IcircEgrave middotOacute IcirciquestOacuteˆ UgraveOcirc macrOcircUacutefi UgraveOcirc˘ IcircmiddotIumlOcircDagger IcircmiddotEgraveUacuteOcircDagger ımiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot sbquoUacutecurrenmacrAcircEgraveIcircmiddotEgrave Oacutemiddot Ocirc˘OacuteUgraveEgraveiquest˙Ocirc˘IgraveAcirc radicfiUgraveAcirc IgravecurrenmacrUacuteEgrave Oacutemiddot EgraveiquestUcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot IacutefiUacuteIcircEgravemiddot IgraveOcirc˘ middot˜IcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircEgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestıAcircUcircEuml ˆ˜ middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgraveOcirc bdquoOcircEcircfiIcircUacute˘OcircparafiUcircOcirc Igraversquo middotUacutecurrenUcircAcircEgrave Oacutemiddot IcircOcirc˘UacuteOacuteEgraveiquest˙ˆ UcircAcirc IgraveEgravemiddot AacuteˆOacuteEgraveiquest infinOacute lsaquoIgraveOcirc˘Oacute AacuteiquestUgraveOcirc˜ ımiddotAacuteOcirc˘UacuteAacuteOcircDaggerUacuteEgrave˙middot

ntilde paraiquestUacuteUgraveEgrave currenOacutemiddotUacuteIacuteEuml˜ UacuteOcircmacrıcurren˜ IgraveAcirc ıcurrenIgravemiddot UgraveOcirc paraiquestUacuteUgraveEgrave UgraveEumlOacute middotOcircIumlmiddot˘UcircUgraveEgraveIcirclsaquoIcircˆIgraveˆpermilrsaquomiddot UgraveOcirc˘ ordfIumlcurrenEgraveIcirc ŒOacuteUgraveOcirc˘middotUacuteOacuteUgrave˜ IgraveAcirc UgraveOcircOacute pararsaquoUgraveAcircUacute tradecurrenIumlAcircUacute˜ UcircUgraveOcirc UacutefiIumlOcircUgraveOcirc˘ EgraveOacutepermilOcircDagger Ocirc˘ Ugravemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave ıiquestIumlmiddotUcircUcircmiddot centAcircOacute lsaquoIacuteAcircUacutemiddot UgraveEgrave Oacutemiddot AcircUacuteEgraveIgravecurrenOacuteˆ radic-IcirccurrenEgrave lsaquoıAcircIumlmiddot currenOacutemiddotOacute UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc AcircIumlcurrenEcircmiddotOacuteUgravemiddot middotIumlIumliquest UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot permilAcircOacute Aacutersaquo-OacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave microUacutelsaquoIcircmiddot fiIgraveˆ˜ currenOacutemiddotOacute UgraveDaggerOcirc sbquomiddotIgraveIgravecurrenOacuteOcirc EgraveOacutepermilfi (middotIcircOcircDaggerAacuteAcircUgravemiddotEgrave IumlrsaquoAacuteOcircUacutemiddotUgraveUcircEgraveUcircUgraveEgraveIcircfi middotIumlIumliquest IcircmiddotUgravemiddotIumlmiddot-sbquomiddotrsaquoOacuteAcircUgraveAcirc UgraveEgrave ıcurrenIumlˆ Oacutemiddot ˆ)Ocirc˘ EumlpermilOcircDaggerUcircAcirc middotfi middotUacutecurrenmiddotUcircAcirc middotUacutecurrenmiddot IcircmiddotEgrave IcircmiddotIumlmiddotIgraveOcircDagger-UacuteEgravemiddot˙Acirc radicOcircOcircOcirc iquestEgrave OacutefiOcirc˘ AacuteEgraveOcircUacuteEcirccurrenEgrave˜ AacuteEgraveOcirc˘ middotUacute EcircUacuteOcircIgrave macrrsaquomiddotUacutedegOcirc˘iquestEgrave middotUacute AacuteEgraveOcirc˘ IumliquestEcircEgraveOacuteAacuteIcirc IgraveAcircUcircmiddotUcircIgravecurrenOacuteEuml IcirciquestOacuteˆ-UgraveOcircOacute-pararsaquo-UgraveAcircUacute-tradecurrenIumlAcircUacute˜-Ocirc˘-IcirciquestOacuteAcircEgrave-UgraveOcircOacute-EgraveOacutepermilfi UacuteOcircEcircOcircUacuteiquest ∆Ocirc iquest-IumlAcircbdquoAcirc IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgraveAcircIumlEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOgrave-UcircEuml˜

ntilde laquoŸOcircEgraveOcirc˜ IacutecurrenUacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcircUcircEgraveOacuteAcircIgraveiquest permilAcircOacute IacutecurrenUacuteAcircEgrave OcircDaggerUgraveAcircUcircEgraveOacuteAcircIgraveiquestraquo AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc Ugravemiddot Iumlfi-AacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘ ƒmiddotEcircmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml Ocirc Icirc intAcirc-macrmiddotAacuteEgraveiquest˜ permilEgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfOcirc˘UcircAcircrsaquoOcirc˘ intEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcirc˘ UacuteOcircIumlOcircAacutersaquo˙Ocirc-OacuteUgravemiddot˜ Ugravemiddot AcircAacuteIcircmiddotrsaquoOacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ currenIcircıAcircUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc intmiddotEgrave Ocirc tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc AcircEgrave-sbquoAcircsbquomiddotrsaquoˆUcircAcirc 40 macrUacutefiOacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘ lsaquoUacuteAcirc Oacutemiddot IgraveiquestıAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave AacuteEgravemiddot fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ UgravecurrenmacrOacuteAcirc˜OgraveUcircUgraveAcirc Oacutemiddot IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOcircpermilOgraveUcircAcircEgrave Ucircrsquo middot˘Ugravefi Ocirc˘ middotAacutemiddotiquestAcircEgrave AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteOcircUgraveEumlOacute IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml (cinematography) centEgravefiUgraveEgrave EgraveUcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute OcircIumlOcirc-IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircˆEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot˜ ordffiOacuteOcirc currenUgraveUcircEgrave AcircEgraveUgrave˘AacutemacriquestOacuteAcircUgravemiddotEgrave Euml Icircmiddot-UgraveiquestIumlIumlEumlIumlEuml EgraveUcircOcircUacuteUacuteOcircrsaquomiddot centEumlIumlmiddotpermillsaquo AacuteEgravemiddot Oacutemiddot Igraveiquestıˆ Oacutemiddot AacuteUacuteiquestEcircˆ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacuteAacutersaquoOacuteˆ middotOacuteEgraveUcircfiUacuteUacuteOcircOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteˆ EcircEgraveIumlOcircUcircOcircEcircrsaquomiddot OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo bdquo˘macrOcirc-IumlOcircAacutersaquomiddot Ecirc˘UcircEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave permilAcircOacute IacutecurrenUacuteˆ IcircEgrave AcircAacuteOgrave UgraveEgrave iquestIumlIumlOcirc infinmiddotmiddotmiddotUacuteAacuteIcirc (IcircUacutemiddot˘Aacutelsaquo middot-fiAacuteOacuteˆUcircEuml˜)

ntilde intmiddotEgrave AcircrsaquoAcirc Ocirc tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc UacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘˜ OacutecurrenOcirc˘˜ laquoparaUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot EgraveUcircUgravecurren˘AcircUgraveAcircIcircmiddotEgrave Oacutemiddot middotAacutemiddotiquestUgraveAcirc UgraveOcirc fiOacuteAcircEgraveUacutefi Ucircmiddot˜ ordffiOacuteOcirc currenUgraveUcircEgrave ımiddot UgraveOcirc AcircUgraveDaggermacrAcircUgraveAcircraquo intEgrave fi-UcircAcirc˜ middotOacutemiddotOcircpermilEgravecurren˜ currenUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveEumlOacute UgraveOcirc sbquoiquest˙AcircUgraveAcirc IcirciquestUgraveˆ Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquo˙ˆ AcircAacuteOgrave AacuteEgravemiddotUgraversaquoIgraveEgravemiddot ˙ˆlsaquo UgraveEumlOacute currenmacrOcirc˘IgraveAcirc IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot Ugrave˙OcircAacuteiquest-UacuteOcirc˘IgraveAcirc UcircUgraveOcirc fiOacuteAcircEgraveUacuteOcirc Oacutemiddot AcircrsaquoIgravemiddotUcircUgraveAcirc currenUgraveOcircEgraveIgraveOcircEgrave AacuteEgravemiddot fiIumlmiddot infin˘Ugravefi permilAcircOacute UgraveOcirc Iumlcurrenˆ Acirc-AacuteOgrave ∆Ocirc AcircrsaquoAcirc Ucircrsquo currenOacutemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave Ocirc infinAacuteAacuteAcircIumliquestIcircmiddot˜

ntilde ∆UacuteAcircIumlmiddotIgravecurrenOacuteOcirc˜ IgraveAcirc IcircmiddotIumlUgrave EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacuteAcirc˜ AcircOacuteUgravefiEgraveUcircmiddot UgraveEumlOacute EgraveOcirc IcircmiddotIumlUgrave middotfi middot˘-Ugravecurren˜ partrsaquoOacutemiddotEgrave IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo˜ AcircEgraveUgraveUacuteOcirclsaquo˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotfi UgraveOcirc ordfiquestIumlEgrave (Acircrsaquo-

macrmiddotIgraveAcirc IcirciquestOacuteAcircEgrave IcircEgrave currenOacutemiddot UcircmacrAcircUgraveEgraveIcircfi IgraveiquestıEumlIgravemiddot AacuteAcircˆAacuteUacutemiddotEcircrsaquomiddot˜ UcircUgraveOcirc UacuteOgraveUgraveOcirc UgraveAcircDagger-macrOcirc˜ middotIumlIumliquest permilAcircOacute IacutecurrenUacuteˆ middotOacute IgraveAcircIumlAcircUgravelsaquoUcircmiddotUgraveAcirc) prodıOcircOcircEgravefi˜ UcircUgraveOcirc AcirciquestAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc fiOacuteOcircIgraveiquest UgraveOcirc˘ tradeOcircUgraveEgraveAacuteIcircrsaquo intOcirc˘AacuteEgravemiddotUgravecurren degDaggerUacuteˆ UcircUgravemiddot AcircIacutelsaquoOacuteUgravemiddot-currenOacuteUgraveAcirc IgravemiddotDagger-UacuteOcirc˜ bdquoEumlIumlfi˜ IumlEgraveAacuteOacutefi˜ IgraveAcirc IcircmiddotcurrenIumlOcirc UcircmiddotIcirciquestIcircEgrave UacuteEgravemacrUgravelsaquo Ocirc˘IcircmiddotIgraversaquoUcircmiddot IgravemiddotDaggerUacuteOcircUacuteEgraveAacutecurren middotOacuteUgraveAcircIumlfiOacuteEgrave IcircmiddotEcirccurren permilAcircUacuteIgraveiquestUgraveEgraveOacutemiddot ˘AcircUacuteAacute˘middotIumlEgraveUcircUgraveAcircUacuteiquest middotOcircDaggerUgraveUcircEgravemiddot IcircmiddotEgraveIgravemiddotUcircUgraveOcirc˘OacuteiquestIcircEgrave ordfOcirc˘UcirciquestIcircEgrave IcircmiddotEgrave permil˘Ocirc IgraveiquestUgraveEgravemiddot IumlmiddotIgraveAcircUacuteiquest partIcirccurrenIgraveAcircEgrave IgraveEgravemiddot IgraveOcirc-OacutemiddotpermilEgraveIcirclsaquo UacutemiddotfiUgraveEumlUgravemiddot IgraveEgravemiddot UcircOcircEcircrsaquomiddot IcircEgrave currenIgraveEcirc˘UgraveEuml IcircmiddotIumlOcircUcircDaggerOacuteEuml partrsaquoIgravemiddotEgrave UcircrsaquoAacuteOcirc˘UacuteOcirc˜ˆ˜ middotOacute UgraveOcircOacute UacuteˆUgravelsaquoUcircˆ AacuteEgravemiddot UgraveOcirc OacutefiEumlIgravemiddot UgraveEuml˜ ˙ˆlsaquo˜ AacuteEgravemiddot UgraveOcirc UgraveEgrave UcircUgraveOcirc permilEgraveiquestOcircIumlOcircUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot sbquoUacuteOcircDaggerIgraveAcirc ımiddot currenmacrAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave OcircIumlDagger sbquomiddotı˘UcircUgravefimacrmiddotUcircUgraveOcirc Oacutemiddot IgraveOcirc˘ AcircEgraveinfinmiddotEgraveUgraveOgrave Oacutemiddot AacutersaquoOacuteAcircEgrave Ocirc AacuteIcircOcirc˘UacuteOcircDagger IgraveOcirc˘

ntilde trade˘OacuteAcircUcircUgravemiddotIumlIgravecurrenOacuteOcirc˜ OcirciexclUgraveEgraveOacute ∆middotsbquoOcirc˘IumliquestUacuteEuml˜AcircIgraveEcircmiddotOacutersaquoUcircUgraveEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacutemiddotOcircılsaquoIcircEuml AacuteEgravemiddot Oacutemiddot middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UgraveEumlOacute currenIcircıAcirc-Ucirclsaquo UgraveOcirc˘ centAcircOacute AcircrsaquoAcircOcircIumlIumliquest fiIgraveˆ˜ AcircrsaquoAcircIcirciquestUgraveEgrave AacuteIuml˘Icircfi laquoiexclEgraveOgraveıˆ

OcircIumlDagger middotUcircEcircmiddotIumllsaquo˜ Ocirc˘ curren-macrˆ UgraveEumlOacute currenIcircıAcircUcircEuml AcircpermilOgravepartrsaquoOacutemiddotEgrave iquestOacuteUgravemiddot permilDaggerUcircIcircOcircIumlOcircOacutemiddot AcircIcircUgraversaquoıAcircUcircmiddotEgrave middotIumlIumliquest Acirc-permilOgrave OacuteEgraveOgraveıˆ UcircmiddotOacute Oacutemiddot currenmacrˆUgraveEumlOacute OcircEgraveIcircOcircAacutecurrenOacuteAcircEgraveiquest IgraveOcirc˘raquointmiddotEgrave UgravecurrenIumlAcircEgraveˆUcircAcirc IgraveAcirclaquothank you thankyou thank you Acirc˘macrmiddot-UacuteEgraveUcircUgraveOgraveraquo paraiquestOacuteUgravemiddot IgravemiddotmacrfiIgraveOcirc˘Oacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddotOacute middotfi UgraveOcirc˘˜ IgraveAcircAacutemiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc˘˜IgraveDaggerıOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ UcircDaggerAacutemacrUacuteOcircOacuteOcirc˘ AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircOcircDagger OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveOcircDagger UgraveEumlOacute middotIcircmiddotUgravemiddotIgraveiquestmacrEumlUgraveEumlEcircEgraveIumlOcircIacuteAcircOacutersaquomiddot Igravemiddot˜ ŸIgraveˆ˜ ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute OcircIumlIumliquest IumlmiddotIgraveUacuteiquest middotUacutemiddotpermilAcircrsaquoAacuteIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘IgraveAcirc middotIcirc˘UacuteOgraveOacuteOcirc˘Oacute paraˆ ˆ iexclEgraveOgraveıˆ UgravefiUcircOcirc iquestIcirc˘UacuteOcirc˜ UgraveOgraveUacutemiddot

ntilde AgraveiquestUacutemacrAcircEgrave IgraveOcircrsaquoUacutemiddot paraOcircDagger sbquomiddotpermilrsaquo˙Ocirc˘IgraveAcirc ∆Egrave OacutefiEumlIgravemiddot currenmacrAcircEgrave IgraveEgravemiddot sbquofiIumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc IumlEgrave-IgraveiquestOacuteEgrave IgraveEgravemiddot Ugrave˘macrmiddotrsaquomiddot AacuteOacuteˆUacuteEgraveIgraversaquomiddot currenOacutemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave Ocirc˘ Igravemiddot˜ Ucirc˘OacutepermilcurrenAcircEgrave AgraveiquestUacute-macrAcircEgrave AcircOacute UgravecurrenIumlAcircEgrave currenOacutemiddot˜ IcircˆpermilEgraveIcircfi˜ IgraveEgravemiddot ıAcircrsaquomiddot middotiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml UgravecurrenIumlOcirc˜ iquestOacuteUgraveˆOacute Icircmiddot-UgraveEgraveUgraversaquo˜ Ocirc˘ Oacutemiddot permilrsaquoOacuteAcircEgrave IumlrsaquoAacuteOcirc AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteOcirc OacutefiEumlIgravemiddot UcircUgraveEgrave˜ iquestAcircEgraveUacuteAcirc˜ Ugrave˘macrmiddotrsaquoAcirc˜IcircmiddotEgrave middotUacuteiquestIumlOcircAacuteAcirc˜ IgraveAcircUgravemiddotsbquoIumlEumlUgravecurren˜ UgraveEuml˜ IcircmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutelsaquo˜ ˙ˆlsaquo˜ laquocentAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave

middotiquestOacuteUgraveEumlUcircEumlraquo IumlcurrenAcircEgrave Ocirc iexclUgraveiquestOacuteEgrave˜ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ (Ocirc AacuteIcircOcirc˘UacuteOcircDagger intOcirc˘AacuteEgravemiddotUgravecurren ımiddot IgraveOcirc˘middotmiddotOacuteUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgraveiquestOacuteUgravemiddotUacute) laquopartIacutemiddotUacuteUgraveiquestUgravemiddotEgrave middotfi UgraveEuml IgravecurrenUacutemiddot ordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot Iacute˘Oacuteiquest˜IcircmiddotEgrave EgraveUcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml IgraveOcircrsaquoUacutemiddot ordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot sbquoIumlcurrenAcircEgrave˜ UgraveOcircOacute fiOacuteOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UcircOcirc˘IcircmiddotEgrave IumlAcirc˜ lsquoUgraveEgrave AacutersaquoOacuteAcircUgravemiddotEgrave AcircpermilOgraversquoraquo ŒIumlmiddot IgraveOcirc˘ OacuteUgraveAcirc paraiquestOacuteUgraveˆ˜ AcircAacuteOgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot IacuteDagger-OacuteEumlUcircmiddot IcircmiddotIumlOcircDaggerUgraveUcircEgraveIcircmiddot infinOacute permilˆ IcircEgrave currenOacutemiddot iquestUcircUgraveUacuteOcirc Oacutemiddot IumliquestIgraveAcircEgrave UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircfi-UgraveAcircEgraveOacuteOcirc Oacute˘macrUgraveAcircUacuteEgraveOacutefi Ocirc˘UacutemiddotOacutefi UgraveEuml˜ fiIumlEuml˜ rsaquoUcircmiddot Ocirc˘ ımiddot IcirciquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot Acirc˘macrlsaquoAtildeIgraveIgrave Igravelsaquoˆ˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteˆ Ocirc EgraveOcirc UcircEumlIgravemiddotOacuteUgraveEgraveIcircfi˜ UacuteˆUgraveOcircAcircIgraveEcircmiddotOacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircIcircEuml-OacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ fiIumlˆOacute UgraveˆOacute AcircOcircmacrOgraveOacute middotAacuteIcircOcircUcircIgraversaquoˆ˜ ∆Ocirc macrfiOacuteUgraveUacute˘Oacutemiddot paraUacuteOcirc˜ UgraveOcircmiddotUacutefiOacute bdquoiquestmacrOacuteˆ IgraveEgravemiddot IcircmiddotIumllsaquo Egravepermilcurrenmiddot intmiddotOacuteAcircrsaquo˜ AcircIcircAcircrsaquo currenIacuteˆ

ntilde radic middotUacutemiddotAacuteˆAacutefi˜ UgraveOcirc˘ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ lsaquoUgravemiddotOacute fiIumlmiddot Ugravemiddot IumlAcircEcircUgravemiddot ŒsbquoAacutemiddotIumlAcirc middotfiIgravecurrenUcircmiddot UgraveOcirc˘ UgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotEgraveAcircUcircIgravecurrenOacuteOcirc middotUacutemiddotAacuteˆAacutefi laquoinfinOacute permilAcircOacute currenmacrAcircEgrave˜ UcircUgravemiddotUacute permilAcircOacuteUcircOcirc˘ permilrsaquoOacuteOcirc˘Oacute IumlAcircEcircUgraveiquest IcircmiddotEgrave middotOacute currenmacrAcircEgrave˜ UcircUgravemiddotUacute sbquoAacutemiddotrsaquoOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IumlcurrenOacuteAcirc fiUgraveEgrave Euml UgravemiddotEgrave-Oacutersaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EcircOcircUacuteUgraveˆIgravecurrenOacuteEuml [] ∆Ocirc macrAcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave˜ IgraveEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEumlUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ UcircmiddotUacuteOgraveOacuteAcircEgrave Ugravemiddot sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddot ∆fiUgraveAcirc fiIumlOcircEgrave AcircUacuteEgraveIgravecurrenOacuteOcirc˘Oacute UgraveEuml permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEumlUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UcircAcirc ˘UacuteOcircsbquoOcircIumllsaquoUcircOcirc˘Oacute [] ordfAcirc UgraveOcirc No manrsquos land lsaquoUacutemiddotIgraveAcircsbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddot middotIumlIumliquest permilAcircOacute macrUgrave˘lsaquoUcircmiddotIgraveAcirc box office partIumlrsaquo˙ˆ UgraveOcirc Lrsquo enfer Oacutemiddot iquest-AcircEgrave IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot paraOcircEgraveOcirc˜ OacuteOcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcircOcircDagger˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddotraquo∆Ocirc˘ sbquoAacutelsaquoIcircAcirc currenOacutemiddot middotUacuteiquestOcircOacuteOcirc middotrsaquoUcircUgraveAcirc˘UgraveOcirc lozıAcircIumlmiddot Oacutemiddot UgraveOcircOacute macrUgrave˘lsaquoUcircˆ EcircEgraveIumlEgrave-Icirciquest UcircUgraveEumlOacute IumliquestUgraveEuml IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘ ˆ laquocurrenIumlmiddot permilAcircOacute AcircEgraveUacuteiquest˙AcircEgrave ımiddot AcircUacuteiquestUcircAcircEgrave IcircEgravemiddot˘Ugravefi permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot IumlAcircEcircUgraveiquest UgraveOcirc middotOacuteraquo

ntilde ∆middot micromiddotIumlIcirciquestOacuteEgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotrsaquoIacuteAcirc-AacutecurrenIumlmiddotUcircAcirc middotIumlIumliquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacuteˆıOcircDaggerOacuteIcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacutemiddotEcircEgraveIcirciquest partIcircAcircrsaquo UcircUgraveOcircmacrAcircDaggerAcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOcirc Balkan Fund degEgravemiddot Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddot-

IumliquestsbquoAcircUgraveAcirc Euml AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo AcircUgravelsaquoUcircEgravemiddot middotUacutemiddotAacuteˆAacutelsaquoUgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircEgrave UgraveOcirc 50 UgraveˆOacute micromiddotIumlIcircmiddotOacutersaquoˆOacuteprod ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot middot˜ OcircDaggerIgraveAcirc currensbquoAacutemiddotIumlAcirc AacuteDaggerUacuteˆ UcircUgraveEgrave˜10 AcircOacuteOgrave Euml infinIumlsbquomiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotIgraversaquomiddot intmiddotEgrave Ecirc˘UcircEgraveIcirciquest permilAcircOacuteUacutefiIcircAcircEgraveUgravemiddotEgrave Oacutemiddot currenUacuteıAcircEgrave IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot˜ UacutersaquoAacuteIcircEumlmiddot˜Oacutemiddot EcircEgraveIumllsaquoUcircAcircEgrave UgraveEumlOacute sbquomiddotIumlIcircmiddotOacuteOcircUacuteEgraveAacuteIcirclsaquoEgraveUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave

Oacutemiddot UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutecurrenbdquoAcircEgrave UcircAcirc IcircOcirc˘OacutecurrenIumlmiddot Ocirc˘ AacuteAcircOacuteOacuteOcircsbquoOcircIumliquestAcircEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ radic UgraveUacuteOcircmacrfi˜ımiddot Aacute˘UacutersaquoUcircAcircEgrave middotUacuteAacuteiquest ordfAcirc AcircrsaquoUcircIgravemiddot IcircmiddotEgrave ˘OcircIgraveOcircOacutelsaquo intmiddotEgrave OcircUacutersaquo˙OcircOacuteUgravemiddot sbquomiddotıDagger (UcircmiddotOacuteOacutemiddot currenIcircmiddotOacutemiddot UacutersaquoIgravemiddot AcircpermilOgrave)

ntilde radic intmiddotUcircUcircmiddotsbquocurrenUgraveEuml˜ currenAacuteEgraveOacuteAcirc ∆OcircUacuteOacutecurren˜ IcircmiddotEgrave Ocirc ∆OcircUacuteOacutecurren˜ intmiddotUcircUcircmiddotsbquocurrenUgraveEuml˜ intrsaquoOacuteEumlUcircEumlUcircUgraveUacutemiddotUgraveEumlAacuteEgraveIcirclsaquo˜ ordflsaquoˆ˜ IcirciquestOcircEgravemiddot middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot currenmacrAcircEgrave AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IcircmiddotUacutecurren-IcircIumlAcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacutemiddotIumlAcircrsaquoOcirc UgraveEuml˜ ˘AcircUacutecurrenmacrAcircEgrave OtildeUacutemiddotAacuteAcirc ˙DaggerAacuteEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotEgrave sbquoUacutelsaquoIcircmiddotOacuteOcircEgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgraveOcirc sbquomiddotUacuteDagger loz middotIumliquest IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ UgraveDaggerOcirc˜ Oacute˘UcircUgravemiddotIumlcurrenOcirc˜ Icirciquest-Ocirc˘ Ucircrsquo currenOacutemiddot AacuteUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml IgraveAcircUacutepermilAcircDaggerUgraveEumlIcircAcirc IcircmiddotEgrave IgraveAcircUgraveiquest middotIcircOcircIumlOcircDagger-ıEumlUcircmiddotOacute fiIumlOcircEgrave UgraveOcirc IgraveiquestmacrmiddotIumlOcirc

ntilde AgravelsaquoUacutemacrAcirc IcircmiddotEgrave Ocirc centUacuteiquestIcircOcirc˘Iumlmiddot˜ UgraveˆOacute partIacutemiddotUacutemacrAcircrsaquoˆOacute IcirciquestOcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute intmiddotEcircAcirc-Ugrave˙fiOcirc˘IumlOcirc UcircAcirc UacutefiIumlOcirc ˙fiIgraveEgrave Oacutemiddot UcircEumlIcircOgraveOacuteAcircUgravemiddotEgrave middotfi UgraveOcircOacute UgraveiquestEcircOcirc AacuteEgravemiddot Oacutemiddot sbquoAacuteiquest-IumlAcircEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi IumlfiAacuteOcirc yumlUcircˆ˜ Oacutemiddot ˘iquestUacutemacrAcircEgrave IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot iquestIumlIumlEuml UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IgraveAcirc˙ˆOacuteUgravemiddotOacuteOcircDagger˜-OacuteAcircIcircUacuteOcircDagger˜ paramiddotUacutefiIumlmiddot middot˘Ugraveiquest permilEgravemiddotIcircEgraveOacutepermil˘OacuteAcircDaggerˆ Oacutemiddot ˆ ˆ˜ UgraveOcircintmiddotIcircfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ IgravelsaquoIcircOcirc˘˜ IgraveAcirc middotOcircIcircIumlAcircEgrave-UcircUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot Ugravemiddot ˙fiIgraveEgrave intmiddotEgrave IgraveEgraveIumliquestIgraveAcirc AacuteEgravemiddot UcircˆUcircUgravelsaquo UcircIumlmiddotUgraveAcircUacuteEgraveiquest Ÿˆ˜ permillsaquo-IumlˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave Ocirc UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot AcircIgraveIumlcurrenIacuteAcircEgrave IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcircOcircDagger˜ UacuteOcirc-

sbquoIumlEumlIgravemiddotUgraveEgraveUcircIgraveOcircDagger˜ middot Iumlmiddot IgraveAcircUgraveUacute ƒOcircIgravecurrenUacuteOcirc middotIumlIumliquest OacutemiddotAcircEgraveIcircAcircOacuteUgraveUacuteˆıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute middot˘ıAcircOacuteUgraveEgraveIcirclsaquo middotEgraveIgravemiddotUgraveOcircmacr˘UcircrsaquomiddotIgraveEgravemiddot˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot˜ UgraveUacutefiIgraveOcirc˘ ordf˘middotIumliquest poundcurrenIumlˆ Igrave˘middotIumlmiddot-middotmiddotmiddotmiddotiquest

ntilde trade˘UcircUgravelsaquoOacuteˆ UcircmacrAcircpermilfiOacute middotOacuteAcircEgraveEcircDaggerIumlmiddotIcircUgravemiddot paraOcircIumlrsaquoUgraveEuml˜UcircIcircDaggerIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ (permilAcircOacute UgraveOcircIumlIgraveiquestˆ Oacutemiddot UgraveOcirc UacuteOcircEcirccurrenUacuteˆ

UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirciquest) Wisit Sasanatieng partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc ∆middot˚IumlmiddotOacutepermilfi˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrAcirc permilOgrave-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave Ugravemiddot centiquestIcircUacute˘middot UgraveOcirc˘ IgravemiddotDaggerUacuteOcirc˘ UgraversaquoAacuteUacuteEuml middotOacute Ucircmiddot˜ IumlcurrenAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave middot˘Ugravefi ŒOacutemiddotsbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc currenEcircUgraveAcircEgrave UcircUgraveOcirc IcircAcircEcirciquestIumlEgrave IgraveEgravemiddot˜ IcircOcirccurrenIumlmiddot˜ Ocirc˘ middotEcircEgraveAcircUacuteOgraveOacuteAcircEgrave UgraveEuml ˙ˆlsaquo UgraveEuml˜UcircUgraveOcirc Oacutemiddot UgraveOcirc IcircmiddotUgravemiddotIumliquestsbquoAcircEgrave currenOacutemiddot˜ AcircUacuteAacuteiquestUgraveEuml˜ IcircfisbquoAcircEgrave UgraveOcirc permiliquestmacrUgrave˘Iumlfi UgraveOcirc˘ UcircAcirc IgraveEgravemiddotIcircOcircOacuteUcirccurrenUacutesbquomiddot IcircmiddotEgrave fiUgravemiddotOacute UgraveOcirc bdquoiquestmacrOacuteAcircEgrave IcircmiddotUgravemiddotIumlmiddotsbquomiddotrsaquoOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave OcircIumlIumlOcircrsaquo AcircUacuteAacuteiquestUgraveAcirc˜ curren-macrOcirc˘Oacute iquestıAcircEgrave UgraveOcirc rsaquopermilEgraveOcirc IcircEgrave currenUgraveUcircEgrave middotOacuteUgravemiddotIumlIumliquest˙Ocirc˘Oacute permiliquestmacrUgrave˘Iumlmiddot currenOacutemiddot ˙Acirc˘AacuteiquestUacuteEgrave Icirciquest-OacuteAcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest IumliquestıOcirc˜ currenUacuteˆUgravemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddot IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotUcircEcirc˘IcircUgraveEgraveIcirciquestAacuteAcircIgraveiquestUgraveOcirc IcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquo˙AcircEgrave Oacutemiddot Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgraveEgravecurrenUgravemiddotEgrave AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute rsaquopermilEgraveOcirc IumlfiAacuteOcirc UcircAcirc middotUcircEcirc˘IcircUgraveEgrave-Icirciquest AacuteAcircIgraveiquestUgravemiddot IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave OcircIumlIumliquest iquestIumlIumlmiddot UcircOcirc˘UacuteAcircmiddotIumlEgraveUcircUgraveEgraveIcirciquest tradeUgraveEuml IgraveAcircAacutemiddot-IumlOcircDaggerOcircIumlEuml ordfmiddotOacuteAacuteIcircfiAacuteIcirc fiIumlmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave permil˘OacutemiddotUgraveiquest

ntilde ordfEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest currenmacrˆ permilAcircEgrave EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveEuml ˙ˆlsaquo IgraveOcirc˘ tradersquo currenOacutemiddot ˙ˆOcircIumlOcircAacuteEgraveIcircfiIcirclsaquoOcirc UcircAcirc IcircmiddotUgravemiddotıIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest IcircIumlOcirc˘sbquoEgraveiquest centAcircOacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerUcircmiddot fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot IgraveEumlOacute AcircIcircUgraveEgrave-IgravelsaquoUcircˆ UgraveOcircOacute middotIacuteEgraveOcircUacuteAcirccurrenUcircUgravemiddotUgraveOcirc IcircmiddotEgrave IcircOcircIgravebdquoiquest middotUcircUgraveAcircrsaquoOcirc UgraveUacutefiOcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircUgraveAcircIumlAcircUgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcirciquest permilEgravemiddotUcircIcirccurrenpermilmiddot˙middotOacute UgraveUcircOcirc˘IumlOgraveOacuteUgravemiddot˜ UcircAcirc IgraveEgravemiddot UgraveUcircOcirc˘IumllsaquoıUacutemiddot ∆OcircEcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml EgraveUcircUgravefi UcircUgraveOcirc UacutemiddotOacuteUgraveAcircsbquoOcircDagger IgraveAcirc UgraveEuml IgraveDaggerEumlUcircEuml UgraveˆOacute IgraveEgraveIcircUacuteOgraveOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacuteUcircUgraveOcircOacute IcircfiUcircIgraveOcirc UgraveEuml˜ UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteAcircEgrave UgraveOcirc ∆middotIacutersaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ middot˘-UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot AcircIcircIumlEumlIcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteˆOacute ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc middot˘UgraveOcirc-IcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜ ∆Ocirc IgraveAcircAacutemiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc middotfi Ugravemiddot 18 AcircrsaquopermilEuml EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteˆOacute ordfOcircUacuteAcircrsaquo OacutemiddotIacuteAcircAcircUacuteiquestUcircAcircEgrave UgraveOcirc (Ugravemiddot UacutemiddotOacute Ugravemiddot UacutemiddotOacute) currenOacutemiddot IgravecurrenUgraveUacuteOcirc DaggerbdquoOcirc˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot 40 IcircEgraveIumliquest Acirc-OacuteOgrave IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotpermil˘ıAcircrsaquo IgravecurrenmacrUacuteEgrave Ugravemiddot AcircIacutelsaquoOacuteUgravemiddot IgravecurrenUgraveUacutemiddot IcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteUgravemiddot˜ UgraveEumlOacute middot-OacutemiddotOacuteOcirclsaquo UgraveOcirc˘ middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot 18 IumlAcircUgraveiquest ordfEgravemiddot EcircEgraveIumlEgraveIcirclsaquo UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest AacuteOacuteOgrave-UcircEuml˜ middotfi UgraveOcircOacute Sotiri Babatzimhellip

ntilde ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo yumlUcircˆ˜ sbquoOcircIumlAcirc˘UgraveOgrave UcircUgraveEumlOacute paraOcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot middotIumlIumliquestpermilAcircOacute AcircrsaquoIgravemiddotEgrave UcircrsaquoAacuteOcirc˘UacuteOcirc˜ poundmiddot UgraveEgraveIgravelsaquoUcircˆ UgraveOcirc Keane IcircmiddotEgrave UgraveOcirc sbquoUacutemiddotpermiliquestIcircEgrave sbquoOcirc˘Uacute AacuteEgravemiddotUgravemiddot KOcirc˘UacutecurrenIumlEgravemiddot Ocirc˘ UgraveUacutemiddotAacuteOcirc˘permiliquestOacuteAcirc middotIcircfiIgravemiddot AacuteEgravemiddotUgraversaquo AcircrsaquoIgravemiddotEgrave EcircmiddotOacute infin˘Ugraveiquest ımiddot Icirciquest-Oacuteˆ AcircAacuteOgrave currenUgraveUcircEgrave partUcircAcircrsaquo˜ IacutecurrenUacuteAcircUgraveAcirc OcircIumlDagger Igravemiddot OcircIumlDagger IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot middotfi AcircIgravecurrenOacutemiddotIcircmiddotEgrave IgraveEumlOacute middotEcirclsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgrave IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotOacute macrmiddot˙fisbquoIumlmiddotIcircmiddot UcircmiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlfiAacuteOcirc˘ IgraveOcirc˘ OacutemiddotUcircmiddot˜ AcircEumlUacuteAcirciquest˙AcircEgrave infinIgravelsaquoOacute

Sotiris Babatzim (donkihotishotmailcom)

AOacuteUgraveOcirc˘iquestOacute KmiddotEgrave UgraveEgrave UcircOcirc˘ AcircrsaquoAcirc Ocirc TAcircfi poundmiddot UgraveOcirc iquestAcircEgrave UcircUgraveEumlOacuteAılsaquoOacutemiddothellipparaEgravecurrenUacute KmiddotIumliquest IgravemiddotUcirciquestˆ AcircAacuteOgraveparalsaquoAacutemiddot UcircUgraveEgrave˜ KiquestOacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot Acircrsaquomiddot fiIumlmiddot

KmiddotUgraveUacutersaquoOacute paraEgraveAUacute degIcircmiddotAacuteIcircmiddotIumlrsaquo (UcircUgravemiddot permilAcircIacuteEgraveiquest) ErsaquoIgravemiddotUcircUgraveAcirc Ocirc˘ IumlAcirc˜ UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜middotpermilAcircUacuteEcirccurren˜ KEgrave AcircAacuteOgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave UgraveOcirc OacuteOcircDaggerIgraveAcircUacuteOcirc 3 T˙middot

H οθόνη βουλιάζειhellipπολλές βαριές και αστείες ταινίες

H Icirc˘Uacutersaquomiddot centcurrenUcircOcircEgraveOacutemiddot MOcirc˘˙iquestIcircEuml IgraveAcirc UgraveEgrave˜ permilDaggerOcircIcircfiUacuteAcirc˜ UgraveEuml˜ fiIumlAcirc˜ OacuteUgrave˘IgravecurrenOacuteAcirc˜ IgraveAcirc middotOacuteOcircEgravemacrUgraveiquestmacrUacuteOgraveIgravemiddotUgravemiddot

NUgraveEumlOacute centAcirc IgraveOcircEgraveiquest˙ˆ IgraveAcirc UgraveOcircOacuteIgraveAcircUacutecurren UcircmiddotOacute UgraveDaggerOcirc˜ UcircUgraveEumldegmiddotIumlIumlEgraveIcirclsaquo AOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEumlZOcircUacute˙ KEgrave AcircAacuteOgrave IgraveAcirc UgraveEumlOacuteIcircmiddotIumlDaggerUgraveUacutemiddot IgraveOcirc˘ UcircmiddotOacute UgraveOcircOacuteXUacuteEgraveUcircUgravefiEcircOcircUacuteOcirc KOcircIumlfiIgravesbquoOcirc

4

Το Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης στοχεύο-ντας να λειτουργήσει ευρύτερα ως βήmicroα διαλόγου και θε-σmicroός συνεργασίας ενισχύει και δηmicroιουργεί ευκαιρίες γιατην ανταλλαγή ιδεών και απόψεων γύρω από τον κινηmicroατο-γράφο την τέχνη του αλλά και τη σηmicroασία του στην καλλι-τεχνική και την πνευmicroατική ζωή Ο απώτερος στόχος είναιmicroέσα από τον διάλογο να έρθουν σε άmicroεση και ζωντανή ε-πικοινωνία οι άνθρωποι του κινηmicroατογράφου τόσο microεταξύτους όσο και microε τους εκπροσώπους άλλων τεχνών αλλάκυρίως microε το κοινό και ιδιαίτερα microε τους νέουςΤα Masterclasses και οι Ανοιχτές Συζητήσεις Round Tablesδίνουν τη δυνατότητα σε σηmicroαντικούς δηmicroιουργούς φέτοςαπό όλους τους τοmicroείς της κινηmicroατογραφικής δηmicroιουργίαςνα επικοινωνήσουν microε τους συναδέλφους τους και microε τοευρύτερο κοινό να microεταφέρουν εmicroπειρίες και να ανταλλά-ξουν προβληmicroατισmicroούςΕισηγητές σε αυτά οι δηmicroιουργοί του κινηmicroατογράφου πουέχουν προσκληθεί από το Φεστιβάλ σκηνοθέτες σεναριο-γράφοι ηθοποιοί καλλιτεχνικοί συντελεστές άνθρωποι τηςτέχνης και της διανόησης από το εξωτερικό και την Ελλά-δα που θα microιλήσουν microε τους συναδέλφους τους αλλά καιmicroε το κοινό Στις συζητήσεις και τις διαλέξεις οι εισηγητές

θα δώσουν τη δική τους εmicroπειρία και γνώση της κινηmicroατο-γραφικής τέχνης και microέσα από αυτές θα αναπτυχθεί ο διά-λογος για επί microέρους θεmicroατολογίες όπως το σενάριο και ησχέση του microε τη λογοτεχνική γραφή ο συσχετισmicroός τηςθεατρικής και της κινηmicroατογραφικής σκηνοθεσίας η συmicro-βολή της σκηνογραφικής οπτικής στη δηmicroιουργία του κινη-microατογραφικού έργου ο ρόλος του ηθοποιού κλπ αλλά καιθα δοθεί η ευκαιρία να ξαναθυmicroηθεί ndashή και να γνωρίσει γιαπρώτη φορά- το κοινό τις στιγmicroές και τους ανθρώπους πουδιαmicroόρφωσαν τη σχέση κινηmicroατογράφου και πνευmicroατικότη-τας στην Ελλάδα

Όλες οι διαλέξεις masterclasses δίνονται στην αίθουσα laquoΤζον Kασσαβέτηςraquo στις 1100 πmicro

Κυριακή 20 Nοεmicroβρίου Cathleen Leslie Η Cathleen Leslie actorsrsquo coach (Actors Studio Lee StrasbergPeter BrookArianne Mnouskine) διεξάγει ένα είδος laquoεπί τόπουraquoεκπαίδευσης για ηθοποιούς

Ξεκίνησαν χθες οι εργασίες του Balkan Fund που λειτουργεί για τρίτηχρονιά ∆ώδεκα συνολικά σχέδια σεναρίου που προκρίθηκαν microεταξύ 100υποψηφιοτήτων θα παρουσιαστούν από τους σεναριογράφους σκηνο-θέτες και παραγωγούς τους κατά τη διάρκεια της τριήmicroερης διεθνούςσυνάντησης που θα διαρκέσει έως τις 21 ΝοεmicroβρίουΤα microέλη της πενταmicroελούς κριτικής επιτροπής είναι οι Roman Paul εκ-πρόσωπος της διεθνούς εταιρίας διανοmicroής Celluloid Dreams GyulaGazdag σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής του Sundance FilmInstitute Filmmakers Lab Lenny Crooks διευθυντής του βρετανικούκρατικού χρηmicroατοδοτικού φορέα Glasgow Film Finance Maksa Catovicδιευθυντής της εταιρίας παραγωγής Komuna και παραγωγός των πρώ-των ταινιών του Κusturica και Χριστίνα Κάλλας-Καλογεροπούλου καλλι-τεχνική διευθύντρια του Balkan Fund σεναριογράφος-παραγωγός και α-ντιπρόεδρος της επιτροπής χρηmicroατοδότησης σεναρίων του ΓερmicroανικούΚέντρου Κινηmicroατογράφου FFΑΜετά από ανοιχτή συζήτηση η επιτροπή θα ξεχωρίσει τέσσερα από τασχέδια τα οποία θα χρηmicroατοδοτηθούν microε το ποσό των 10000euro Παράλ-ληλα οι συντελεστές των σχεδίων θα έχουν την ευκαιρία να συναντη-θούν microε επενδυτές παραγωγούς διανοmicroείς και sales agents οι οποίοι βρί-σκονται στη Θεσσαλονίκη ειδικά για τις εργασίες του Balkan FundΑπό ελληνικής πλευράς παρουσιάζονται τρία projects το Welcome Aboardτου Κωνσταντίνου Γιάνναρη το Try it του Ανδρέα Σιαδήmicroα και το JACEτου Μενέλαου ΚαραmicroαγκιόληΣτη χθεσινή εναρκτήρια συνάντηση η διευθύντρια του Φεστιβάλ Κινηmicroα-τογράφου Θεσσαλονίκης ∆έσποινα Μουζάκη τόνισε ότι το Balkan Fundστον τρίτο χρόνο λειτουργίας του ήδη έχει αποκτήσει microεγάλη σηmicroασίακαι δεσmicroεύτηκε ότι η διοίκηση του Φεστιβάλ θα συνεχίσει τις προσπά-θειες για την ανάπτυξη και ισχυροποίησή του Όπως ανέφερε η καλλιτε-χνική διευθύντρια του Balkan Fund Χριστίνα Κάλλας-Καλογεροπούλου

microέχρι σήmicroερα έχουν ολοκληρωθεί ή βρίσκονται σε τελική φάση τρία απότα projects που χρηmicroατοδοτήθηκαν τα προηγούmicroενα χρόνια microεταξύ τωνοποίων η ταινία The Coat του Τούρκου Kutlug Ataman Η συντονίστριατου Balkan Fund Λουκία Ρικάκη τόνισε ότι στόχος του θεσmicroού είναι ναγίνει δηmicroόσια παρουσίαση και διάλογος σχετικά microε τα project προκειmicroέ-νου να λειτουργήσει και εκπαιδευτικά για τους παραγωγούς οι οποίοι microετον τρόπο αυτό εξοικειώνονται microε τις διαδικασίες αναζήτησης χρηmicroατο-δότησης Σύmicroφωνα microε την ίδια συγκριτικά microε το σύντοmicroο χρονικό διά-στηmicroα της λειτουργίας του υπάρχει πολύ microεγάλο ενδιαφέρονΌπως είναι γνωστό το Tαmicroείο απευθύνεται σε microία γεωγραφική περιοχήπου δεν καλύπτεται microε πληρότητα από κανένα άλλο φεστιβάλ ή ταmicroείοτην ευρύτερη περιοχή της Nοτιοανατολικής Eυρώπης

MASTERCLASSES amp ANOIXTEΣ ΣYZHTHΣEIΣ

Aπό τα εγκαίνια της έκθεσης του Bιττόριο Στοράρο Aπό τη συνέντευξη τύπου του Nτην Tαβουλάρης Aπό την τιmicroητική εκδήλωση στη microνήmicroη του Aλέξη Mπίστικα

Έναρξη BALKAN FUND

ΠAPOYΣIAΣH BIBΛIOYGuillermo Arriaga Mια γλυκιά microυρωδιά θανάτουΣτο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσ-σαλονίκης ο βραβευmicroένος Μεξικανός παραγωγός σεναριογράφος(Χαmicroένες αγάπες 21 γραmicromicroάρια Οι τρεις ταφές του ΜελκιάδεςΕστράδα) και συγγραφέας Guillermo Arriaga θα παρουσιάσει το βι-βλίο του Μια γλυκιά microυρωδιά θανάτου (εκδ ΚΕ∆ΡΟΣ Αθήνα 2005)τη ∆ευτέρα 21 Νοεmicroβρίου 2005 στις 1230 micromicro στην αίθουσα ΤζονKασσαβέτης

Για το συγγραφέα θα microιλήσουν ο κριτικός κινηmicroατογράφου Νίνος Φε-νέκ Μικελίδης και η συγγραφέας-microεταφράστρια Βασιλική Κνήτου

Θα προηγηθεί διάλεξη masterclass των Guillermo Arriaga ampCarlos Cuaron σεναριογράφου (Θέλω και τη microαmicroά σου) σκηνοθέτηταινιών microικρού microήκους και συγγραφέα για την πρόκληση της συγ-γραφής ενός σεναρίου

∆ιοργάνωσηΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου ΘεσσαλονίκηςΒιβλιοπωλείο ΜΟΛΧΟ-ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΕκδόσεις ΚΕ∆ΡΟΣ

ΣTIΓMIOTYΠA

5

Η σηmicroασία των βραβείωνΟ κινηmicroατογράφος είναι microια ευκαιρία να εκφραστείς microέσω συmicroβόλωνεπειδή δεν θα πρέπει να ξεχνάmicroε ποτέ πως ο κινηmicroατογράφος είναιέκφραση microε εικόνες Είναι σαν τα όνειρα Όταν ονειρεύεσαι δεν βλέ-πεις άmicroεσα αυτό που νιώθεις αλλά το υποσυνείδητο το βγάζει microεσύmicroβολα κι εσύ πρέπει να τα διαβάσεις Κάθε κινηmicroατογραφιστήςχρησιmicroοποιεί τον κόσmicroο των συmicroβόλων επειδή έτσι microπορείς να εκ-φραστείς καλύτερα Ποτέ microην ξεχνάτε ότι το σινεmicroά δεν έχει να κάνειmicroε την πραγmicroατικότητα Είναι έκφραση και οπτική γωνία Το βραβείοείναι σύmicroβολο Είναι σύmicroβολο της έκφρασης που πιάνεται από την τέ-χνη Όποια κι αν είναι η άποψή microου όποια κι αν είναι η οπτική microουπροσπαθώ να τη microεταφέρω σε καλλιτεχνική microορφή είτε microιλάmicroε γιαγράψιmicroο ζωγραφική είτε για κινηmicroατογράφο Κάθε κινηmicroατογραφι-στής προσπαθεί να microεταφέρει στην οθόνη την προσωπική του microατιάκαι ποτέ δεν ξέρει αν αυτή η microατιά το συναίσθηmicroα έχει microεταφερθείεπαρκώς στο πανί και αν το κοινό λαmicroβάνει αυτό που πρέπει Το βρα-βείο είναι σύmicroβολο αυτής της επιτυχούς επικοινωνίας αποτέλεσmicroαπολλών χειροκροτηmicroάτων και ψήφων Κι όσο πιο πολλοί λαmicroβάνουν τοmicroήνυmicroα ψηφίζουν Ουσιαστικά ένα βραβείο σηmicroαίνει ότι οι περισσότε-ροι από το κοινό καταλαβαίνουν αυτό που θέλεις να τους πεις Αυτόσηmicroαίνει Ότι έχεις πετύχει το στόχο σου

Ο κινηmicroατογράφος ως συλλογική τέχνηΥπάρχει ένας σκηνοθέτης Είναι σαν την ορχήστρα Μπορεί να υπάρ-χει ένας βιολιστής κι ένας πιανίστας αλλά όλοι πρέπει να συντονίζο-νται στις οδηγίες του microαέστρου Το σινεmicroά είναι συλλογική τέχνη σε α-

ντίθεση microε τη συγγραφή και τη ζωγραφική Ακριβώς γιrsquo αυτό πρέπεικάποιος να οδηγήσει τους υπόλοιπους προς microια κατεύθυνση Η κινη-microατογράφηση στον Τελευταίο αυτοκράτορα είναι του Βιτόριο Στο-ράρο όχι του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι Μια ταινία όταν λένε ότι εί-ναι του τάδε ουσιαστικά σηmicroαίνει ότι είναι ένα σύmicroβολο του τάδε Αυ-τός είναι ο αρχηγός το συmicroβολικό στοιχείο που τους καθοδηγεί όλουςΑλλά η ταινία είναι πχ γραmicromicroένη από τον Πολ Μπολς τους ρόλους υ-ποδύονται ο Τζον Μάλκοβιτς και η Ντέmicroπρα Γουίνγκερ η microουσική εί-ναι του Ρίτσι Σακαmicroότο η κινηmicroατογράφηση είναι Βιτόριο Στοράρο καιόλοι αυτοί είναι διευθυνόmicroενοι από τον σκηνοθέτη

Αρmicroονία microεταξύ σκηνοθέτη και κινηmicroατογραφιστήΟ σκηνοθέτης είναι ο microαέστρος Αυτός έχει την τελευταία λέξη Είmicroαισίγουρος ότι γνωριζω καλύτερα τη διεύθυνση φωτογραφίας από τονΚόπολα τον Μπίτι και τον Μπερτολούτσι αλλά πρέπει να παρουσιά-σω σε αυτούς τη δική microου εκδοχή το δικό microου όραmicroα και αυτοί πρέ-πει να microου εξηγήσουν πού δεν συmicroφωνούν ώστε να το κατανοήσωκαι να χρησιmicroοποιήσω τη δηmicroιουργικότητά microου για να εφαρmicroόσω σω-στά τις ικανότητές microου Ο σκηνοθέτης είναι σαν να κινεί microαριονέτεςΘα έπρεπε να οδηγεί Το όραmicroα είναι συλλογική δηmicroιουργικότητα Ξε-κινάει από τον σεναριογράφο και περνάει στους ηθοποιούς τον σκη-νογράφο τον διευθυντή φωτογραφίας τον microοντέρ αλλά όλοι αυτοίδιευθύνονται από ένα άτοmicroο τον σκηνοθέτη Γιrsquo αυτό άλλωστε δενθέλω να microε αποκαλούν διευθυντή φωτογραφίας Μόνο ένας διευθύ-νει όχι δύο Και δεν κάνω φωτογραφία Κάνω κινηmicroατογράφηση Ει-κόνες σε κίνηση Είναι ελληνική λέξη Όταν ήmicroουν microικρός σκεφτό-microουν πως αν ο σκηνοθέτης δεν βλέπει το όραmicroά microου τότε το φταίξι-microο είναι δικό του Βήmicroα-βήmicroα κατάλαβα ότι έφταιγα εγώ Ήmicroουν πο-λύ υπερόπτης Όταν γυρίζαmicroε το Μικρό Βούδα ο Μπερτολούτσιmicroας κάλεσε όλους να δούmicroε το πρώτο microισό Κάλεσε και τον Ρίτσι Σα-καmicroότο Όταν τέλειωσε έβαλε ένα κλασικό microουσικό κοmicromicroάτι Είπεστον Ρίτσι πως αυτή η microουσική δίνει το συναίσθηmicroα που θέλει οπότεαν δεν κάνει κάτι που να επιτυγχάνει το αντίστοιχο θα προτιmicroήσει τοκλασικό κοmicromicroάτι Ο Ρίτσι πήρε την κασέτα έγραψε microουσική την έδω-σε στον Μπερτολούτσι κι αυτός είπε laquoείναι υπέροχη αλλά δεν microουέδωσε τη δόνηση που θα έπρεπε να microου δώσει σε συνδυασmicroό microετην εικόναraquo Οπότε ο Ρίτσι την έγραψε ξανά και τότε ο Μπερτολού-τσι αναφώνησε πως ήταν τέλεια Η microουσική του Σακαmicroότο είναι πά-ντα καλή αλλά ο σκηνοθέτης πρέπει να του εξηγήσει αν ταιριάζει ήόχι microε την εικόνα και το όραmicroα της ταινίας

Η microεγαλύτερη πρόκληση∆εν νοmicroίζω ότι ο κινηmicroατογραφιστής θα έπρεπε να συνεργάζεται microεόλους τους σκηνοθέτες ∆εν θέλω να δουλεύω microε άλλους σκηνοθέ-τες Μπορεί να είναι εξαιρετικοί αλλά κινούνται προς άλλη κατεύθυν-ση Μπορείς να βρεις κάποιον όmicroως που λειτουργεί ως πνευmicroατικόςβοηθός και σου δείχνει το δρόmicroο Όταν βρεις κάποιον τέτοιο και σκέ-φτεσαι όπως αυτός microπορείς να καταλάβεις την ιδέα και να την οπτι-κοποιήσεις ∆εν είσαι υποχρεωτικά σίγουρος από την αρχή για τη σύλ-ληψη Για παράδειγmicroα στο Sheltering Sky Μου εξήγησε ο Μπερτο-λούτσι την κεντρική ιδέα Ένα ζευγάρι είναι ερωτευmicroένο αλλά δεν ξέ-ρει πώς microπορεί να microεταδώσει αυτήν την αγάπη Ήταν κάτι που σrsquo ε-microένα εκείνη την εποχή δεν σήmicroαινε τίποτα Ήmicroουν ψυχρός όταν microουείπε για την ταινία και ήλπιζα να microην την κάνει Τότε έκανα το ΝτικΤρέισι κι έλειπα 6 microήνες από την οικογένειά microου Όταν γύρισα δενπρόλαβα να χαρώ και ο Μπερνάρντο microου έστειλε microήνυmicroα ότι θα γυρί-ζαmicroε την ταινία Αν ήταν άλλος σκηνοθέτης δεν θα δεχόmicroουν Βρεθή-καmicroε στο θερινό microου σπίτι και microου εξήγησε πάλι τα ίδια και microου έδω-σε το σενάριο Ήmicroουν τόσο κουρασmicroένοςhellip ∆ιάβασα πρώτα το βιβλίο

∆ιαβάζοντας το δεύτερο microέρος του βιβλίου κατάλαβα γιατί ήθελε νακάνει την ταινία αλλά δεν microπορούσα να δω πώς microπορούσα να αναmicroει-χθώ εγώ Ήταν τόσο ευγενικός όmicroως που microrsquo έπεισε να τον ακολου-θήσω στην έρηmicroο microετά από microόλις microια εβδοmicroάδα που είχα γυρίσει στοσπίτι microου Σταδιακά ψάχνοντας τις τοποθεσίες ένιωσα κι εγώ πωςmicroπορούσα να βοηθήσω στην πραγmicroατοποίηση της ιδέας του

Επιτυχίαhellip Πώς και γιατίΉmicroουν πολύ τυχερός Στη ζωή microου το πιο σηmicroαντικό ήταν να λέω laquoό-χιraquo σε κάποιον διότι αυτό όριζε την κατέυθυνση που ήθελα να ακο-λουθήσω Ξεκίνησα microόλις στα είκοσι-ένα ως χειριστής κάmicroερας και microετον ένα ή άλλον τρόπο αρκετοί σκηνοθέτες microου έστελναν σενάρια γιανα τα δουλέψω ως κινηmicroατογραφιστής Αλλά δεν ένιωθα πολύ ώρι-microος Ήταν σηmicroαντικό για lsquomicroένα να συνεχίσω να χειρίζοmicroαι την κάmicroεραΤα σενάρια δεν microου έλεγαν κάτι ιδιαίτερο Για εφτά χρόνια έλεγα laquoό-χιraquo Μόνο στα είκοσι-οχτώ microου δέχτηκα να κάνω την πρώτη ταινία microετον Φράνκο Ρόσι Ήταν ένα καλό ξεκίνηmicroα Μετά σιγά-σιγά έκαναγνωριmicroίες αλλά microόνο σε λίγους σκηνοθέτες έλεγα laquoναιraquo Έτσι όριζαπού ήθελα να πάω Με τον Μπερνάρντο είχαmicroε microια ιδιαίτερη σχέσηΚατά κάποιο τρόπο χρειαζόmicroασταν ο ένας τον άλλο Εκείνη την περίο-δο χρησιmicroοποιούσα τη σκιά και το φως όπως ο Καραβάτζιο Το φως ή-ταν το συνειδητό και η σκιά το υποσυνείδητο Μετά ήρθε ο Κόπολα microετην Αποκάλυψη τώρα Ήθελε να δώσω κάτι διαφορετικό Ρωτήσαlaquoγιατί εγώ Γιατί όχι ο Γκόρντον Γουίλις που έκανε τους δυο πρώτουςΝονούςraquo Είπε laquoπίστεψέ microε ∆εν θα ήθελε να τρέχει στη ζούγκλαraquoΤο δεύτερό microου ερώτηmicroα ήταν laquoγιατί να κάνω microια ταινία πολέmicroου ό-που το κύριο στοιχείο είναι η δράσηraquo Όταν όmicroως κατάλαβα ότι η ιδέατης ταινίας ήταν ο πολιτισmicroός ενθουσιάστηκα Και microετά ήρθε ο Γουό-ρεν Μπίτι Ναι κάτα κάποιο τρόπο στάθηκα τυχερός αλλά η τάση microουνα λέω όχι και να αmicroφισβητώ ήταν αυτή που microε οδήγησε ως εδώ

Η ιδέα της έκθεσηςΚοιτώντας πίσω βλέπω ότι η καλλιτεχνική πορεία χωρίζεται σε τρειςπεριόδους το χρώmicroα το φως και τα στοιχεία της φύσης Αmicroέσως microετάτο σχολείο κατάλαβα ότι ο κινηmicroατογραφιστής ξέρει microόνο ελάχισταπράγmicroατα για την τεχνολογία και τίποτα παραπάνω ∆εν ξέρει ζωγρα-φική φιλοσοφία microουσική Έτσι άρχισα να διαβάζω να microαθαίνω πράγ-microατα για τον εαυτό microου διάβασα κι Έλληνες φιλοσόφους και σταδια-κά έφτιαξα τη δική microου οπτική Αυτά τα τρία στοιχεία αντιστοιχούν στατρία τέταρτα της ζωής microου Και το κάθε στοιχείο συνδυάζεται microε ένανσκηνοθέτη Μπερτολούτσι Κόπολα Μπίτι Η αθωότητα η συνειδητο-ποίηση η ωριmicroότητα Το τέταρτο ελπίζω να είναι η ισορροπία που θαβγει από τη συνεργασία microου microε τον Κάρλος Σάουρα κι ελπίζω στοmicroέλλον να βγάλω ένα βιβλίο και για αυτό Σrsquo όλα τα στοιχεία υπάρχειmicroια σχέση ζωγραφικής και φιλοσοφίας

Η Ελλάδα και το φεστιβάλhellipΈχω ξανάρθει στην Ελλάδα Έκανα κάποια γυρίσmicroατα για τον καλαmicroα-τιανό το συρτάκι microε έναν Έλληνα παραγωγό που ήξερα από το σχο-λείο Μετά ξαναήρθα microε τον Κόπολα για να κάνω κάποια γυρίσmicroαταστον Παρθενώνα για την microικρού microήκους ταινία από το New Yorkstories Τώρα microrsquo αρέσει πολύ που είmicroαι στην κριτική επιτροπή διότιmicroου δίνει την ευκαιρία να δω πολλές ταινίες σε λίγο χρόνο Και πρέπεινα ξέρεις τι γίνεται στον κόσmicroο Εξάλλου το φεστιβάλ της Θεσσαλονί-κης είναι κυρίως για νέους δηmicroιουργούς Στην Ιταλία οι νέοι δηmicroιουρ-γοί γίνονται πολλές φορές υπερόπτες Εδώ ελπίζω να είναι καλύτερακαι να υπάρχουν πολλές νέες ιδέες

Συνέντευξη Σωτήρης Mπαmicroπατζιmicroόπουλος

3 Όσκαρ και microια ακόmicroη υποψηφιότητα ως διευθυντής φωτογραφίας ή κινηmicroατογραφιστής(cinematographer) όπως αρέσκεται να διευκρινίζει ∆έος Ένιωθα microικρός Τον συνάντησα στις ετοιmicroασίες της έκθεσής του στο Μουσείο Φωτογραφίας Η συζήτησή microας κύλησε όmicroορφαΜόνο εγώ microπορούσα να βγω κερδισmicroένος

ΣτοράροBιττόριο

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

lsquolsquo∆εν κάνω φωτογραφία Κάνω

κινηmicroατογράφηση Εικόνες σε κίνηση

Είναι ελληνική λέξη

rsquorsquo

6

Κώστας Ξυκοmicroηνόςηθοποιός της ταινίας[hellip] Το πρώτο πράγmicroα που microου έκανε αίσθησηόταν ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος microας έδωσε το σενά-ριο ήταν ότι οι ήρωες είναι σιωπηλοί Αυτό όmicroωςδεν στερούσε απrsquo ότι είδα εξrsquo αρχής microια δράσηΑργότερα ο Λάνθιmicroος δουλεύοντας microrsquo εmicroένα καιτην υπόλοιπη οmicroάδα των ηθοποιών λειτούργησεπολύ σωστά Με βάση το σενάριο microπορέσαmicroε ό-λοι microαζί να αναπτύξουmicroε κατά τον τρόπο που ή-θελε και ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος τους διαλόγουςπου ακούγονται στην ταινία Στο σενάριο οι διά-λογοι υπήρχαν σαν πρωτόλειο υλικό Βασιζόmicroενοιστη microέθοδο του Γιώργου και πατώντας γερά στοσενάριό του είχαmicroε την ελευθερία να δουλέ-ψουmicroε και να φτιάξουmicroε κάποιους διαλόγουςΌτι αυτοσχεδιασmicroοί υπήρξαν ήταν οργανωmicroένοι[hellip] O αστυνοmicroικός που ερmicroηνεύω είναι κάποιοςπολύ ιδιόmicroορφος Ο χαρακτήρας του είναι γεmicroά-τος εmicromicroονές Έχει microια θα έλεγα laquoεπιστηmicroονικήraquoαντίληψη πάνω στα πράγmicroατα της ζωής ndashκαιστην προσωπική ζωή του αλλά και στις αναπαρα-στάσεις που κάνει Ζει τη ζωή του αναπαριστώ-ντάς τη Πολλές φορές δεν microετέχει δεν microπορείνα κοινωνήσει στα πράγmicroατα και microέσω της ανα-παράστασης σκηνοθετεί ο ίδιος τη ζωή του[hellip] Όλη η ταινία είναι microια αναπαράσταση τηςmicroοναξιάς αυτών των τριών ανθρώπων Με α-φορmicroή την αναπαράσταση είναι microια microορφή προ-σπάθειας επικοινωνίας αυτών των ανθρώπων οιοποίοι αδυνατούν να επικοινωνήσουν αλλιώς Εί-ναι η ένωση τριών microοναξιών microε αφορmicroή την α-ναπαράσταση[hellip] Πιστεύω ndashκαι το έχω βιώσει αυτό και microετον Γιώργο το Λάνθιmicroο και microε άλλους νέους σκη-νοθέτες που microrsquo αρέσει να συνεργάζοmicroαιndash ότι ηκινηmicroατογραφική εmicroπειρία είναι microια εmicroπειρία-παι-δεία Στην Ελλάδα είναι απούσα microια σχολή κινη-microατογραφικής υποκριτικής ndashδιότι είναι τελείωςδιαφορετικοί οι κώδικες του να στήνεσαι microπρο-στά σrsquo ένα φακό από το να πατάς σrsquo ένα σανίδιΣτο εξωτερικό που υπάρχουν ανάλογες σχολέςοι ηθοποιοί δεν θεατρινίζουν microπροστά στην κά-microερα Για rsquomicroένα το πρόβληmicroα του ελληνικού κινη-microατογράφου είναι το σενάριο και η υποκριτικήΠαίζοντας σε ταινίες όλrsquo αυτά τα χρόνια microάθαινακαι ξανακέρδιζα το στοίχηmicroα του να βγάζεις τηναλήθεια σου microπροστά σε microια κάmicroερα

Η πραγmicroατικότητα στην υπηρεσία της microυθο-πλασίας το κοινωνιολογικό ντοκιmicroαντέρ microεmicroανδύα φιξιόν δράmicroατος ένα ποίηmicroα του Μα-γιακόφσκι και microια ανοιχτή συζήτηση για την ευ-θανασία είναι microερικά microόνο από τα υλικά πουmicroπλέκει ο Καναδός Ντενί Κοτέ στο ανορθό-δοξο κινηmicroατογραφικό του laquoπείραmicroαraquo που microαςταξιδεύει έως τις άγνωστες Βορινές Πολιτείεςτου Κεmicroπέκ Γραmicromicroένο από τον ίδιο τον σκηνο-θέτη και τον πρωταγωνιστή του Κριστιάν ΛεΜπλανκ το σενάριο της ταινίας microοιάζει περισ-σότερο microε ένα πρόσχηmicroα για ένα ρεπορτάζστη διάρκεια του οποίου θα γνωρίσουmicroε τουςανθρώπους του Ράντισον microιας πόλης-φάντα-σmicroα microε πληθυσmicroό 400 κατοίκων 1500 χιλιόmicroε-τρα βόρεια από το Μόντρεαλ την καθηmicroερινό-τητά τους τις σκέψεις και τις επιθυmicroίες τουςΑφορmicroή για να βρεθούmicroε εκεί θα σταθεί ένααmicroφιλεγόmicroενο έγκληmicroα Στην αρχή της ιστο-ρίας ο κεντρικός ήρωας (Κριστιάν) αποφασίζεινα τερmicroατίσει τη ζωή της άρρωστης microητέραςτου που βρίσκεται κάτω από microηχανική υποστή-ριξη Αναγκασmicroένος να φύγει microακριά για να α-ποφύγει τις νοmicroικές αλλά και ηθικές συνέπειεςτης πράξης του φτάνει στο Ράντισον προσπα-θώντας να κάνει microια νέα αρχή Οι σχέσεις του

microε την τοπική κοινωνία η αναζήτηση microιας και-νούριας δουλειάς οι συναντήσεις του microε τουςγείτονες είναι αυτά που συνθέτουν το βασικό ι-στό της ταινίας που microοιράστηκε το βραβείοlaquoΧρυσή Λεοπάρδαληraquo (στην κατηγορία τουvideo) στο φετινό φεστιβάλ του ΛοκάρνοΜε microια κάmicroερα στο χέρι ο Κοτέ ακολουθεί τονπρωταγωνιστή του στις επαφές του microε τουςκατοίκους της πόλης (οι οποίοι παίζουν τουςεαυτούς τους) αλλά και στην εξερεύνηση τουαχανούς φυσικού τοπίου της περιοχής που θυ-σιάζεται σταδιακά στο βωmicroό της βιοmicroηχανο-ποίησης Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν το σκηνικότης ταινίας που σε πολλές στιγmicroές microοιάζει microεοικολογικό σχόλιο για την καταστροφή του πε-ριβάλλοντος Οι εmicroβόλιmicroες συζητήσεις των microα-θητών της περιοχής στην τάξη για την ευθανα-σία αλλά και την ενηλικίωση σε microια αποmicroονωmicroέ-νη ζώνη ενισχύουν την αίσθηση της έρευναςπου επιχειρεί ο σκηνοθέτης και δηmicroιουργούνσυνδέσεις microε την ψυχική κατάσταση του κε-ντρικού ήρωα αυτή του υπαρξιακού τρόmicroουκαι της συναισθηmicroατικής κενότητας Η δυσοίω-νη ατmicroόσφαιρα τόσο του περιβάλλοντος όσοκαι της εσωτερικής κατάστασης του Κριστιάν

ενισχύεται περισσότερο microε τον τρόπο που κι-νηmicroατογραφείται η ιστορία Οι χαmicroηλοί φωτι-σmicroοί τα ψυχρά χρώmicroατα τα ασφυκτικά closeup στα πρόσωπα η υπνωτική microουσική οι αυτο-σχέδιοι διάλογοι λειτουργούν υπέρ ενός ψυ-χολογικού σασπένς που αποστρέφεται κάθεείδους microελοδραmicroατισmicroό και ηθικολογία Έναφιλmicro σκληρό microετωπικό και εντελώς απογυmicroνω-microένο από ανακουφιστικές ψευδαισθήσεις

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Bορινές πολιτείες Les eacutetats nordiquesτου Denis Cocircteacute (Kαναδάς 2005)

Γιατί επιλέξατε την Κινέτταως φόντο της ταινίας σαςΗ Κινέττα και οι γύρω περιοχέςτης Kορίνθου είναι τυπικά ελληνι-κές περιοχές αλλά παράλληλα έ-χουν κάτι το διεθνώς αναγνωρίσι-microο Συνυπάρχει η φυσική οmicroορφιάκαι η καταστροφή της καθώς καιοι microνήmicroες microιας άλλης εποχής

Γιατί δεν microαθαίνουmicroε τίποταγια τα πρόσωπα της ταινίαςούτε καν τα ονόmicroατά τουςΗ ταινία γενικότερα δεν δίνει πληροφορίες Παρα-τηρεί αυτό που συmicroβαίνει όταν οι άνθρωποι είναιmicroόνοι τους ή όταν βρίσκονται microεταξύ τους

Σε σύγκριση microε την προηγούmicroενη ταινίασας η Κινέττα διαφέρει αισθητά Πώς απο-

φασίσατε να γυρίσετε κάτι τό-σο πολύ διαφορετικόΗ Κινέττα είναι η πρώτη προσωπικήmicroου ταινία Στην προηγούmicroενη ταινίαείχα αναλάβει έναν πολύ συγκεκρι-microένο ρόλοTην κινηmicroατογράφηση ε-νός δεδοmicroένου σεναρίου ηθοποιώνκλπ

Μια ταινία καλλιτεχνικών αξιώ-σεων όπως αυτή τι τύχη microπο-ρεί να έχει εισπρακτικά στις αί-θουσες ∆εν ήταν ρίσκο να γυρί-

σετε ένα φιλmicro microάλλον φεστιβαλικών προδια-γραφών microετά την επιτυχία του Καλύτερούmicroου φίλουΗ ταινία έχει το κοινό της (ανάmicroεσα σε ανθρώπουςσε όλο τον κόσmicroο) όπως κάθε ταινία και απλά ελ-πίζω να καταφέρει να φτάσει σε αυτόTο ρίσκο εί-

ναι microεγάλο όταν κάνεις ταινίες microεγάλου προϋπολο-γισmicroού που έχουν σκοπό να φέρουν αυτά τα χρή-microατα πίσω

Σκοπεύετε να προωθήσετε την Κινέττα στιςαγορές και άλλων διεθνών ΦεστιβάλΗ Κινέττα επιλέχθηκε από το διεθνές φεστιβάλτου Tορόντο στο τmicroήmicroα discovery και από το διε-θνές φεστιβάλ Bερολίνου στο τmicroήmicroα InternationalForum of New cinema

Παρακολουθείτε τους έλληνες σκηνοθέτεςτης γενιάς σαςΤο Σπιρτόκουτο του Γιάννη Oικονοmicroίδη και τοΌνειρο του σκύλου του Άγγελου Φραντζή είναιπαραδείγmicroατα δύο ξεχωριστών αξιόλογων και τε-λείως διαφορετικών microεταξύ τους ταινιών από σκη-νοθέτες της νέας γενιάς

Συνεντεύξεις Γιάννης Παλαβός

Πρόσωπα χωρίς ονόmicroαταΓιώργος Λάνθιmicroος σκηνοθέτης της ταινίας

Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν τοσκηνικό της ταινίας

Κατά τη διάρκεια του χειmicroώνα στο άλλοτε δηmicroοφιλές και τώρα παρηκmicroα-σmicroένο θέρετρο της Κινέττας οι ζωές τριών προσώπων συνδέονται αναπά-ντεχα microια νεαρή κοπέλα που ζει και εργάζεται στο άδειο ξενοδοχείο ωςκαθαρίστρια ένας υπάλληλος φωτογραφείου κι ένας αστυνοmicroικός microε πολι-τικά ρούχα Ο αστυνοmicroικός παθιασmicroένος microε τα αυτοκίνητα τα κασετόφω-να και τις ρωσίδες βρίσκεται εκεί για να κάνει αναπαραστάσεις εγκληmicroά-των που έγιναν στην περιοχή Για το σκοπό αυτό χρησιmicroοποιεί τη νεαρήκαθαρίστρια και τον φωτογράφο Η κοπέλα ενθουσιάζεται microε το ρόλο τηςενώ ο φωτογράφος την ερωτεύεται Ο αστυνοmicroικός από την άλλη microηνmicroπορώντας να αγοράσει την BMW των ονείρων του παρασύρεται σε βόλ-τες microε καρτ και νύχτες microε ρωσίδες πόρνες Η δεύτερη microεγάλου microήκουςταινία του Γιώργου Λάνθιmicroου (το 2001 είχε συν-σκηνοθετήσει microε το ΛάκηΛαζόπουλο το φιλmicro Ο καλύτερός microου φίλος) είναι ένα πρωτότυπο αισθητικάκαι αφηγηmicroατικά κινηmicroατογραφικό πείραmicroα ασυνήθιστο για την εγχώριακινηmicroατογραφία Ελάχιστοι διάλογοι ελλειπτική πλοκή στυλιζαρισmicroένη φω-τογραφία κινηmicroατογράφηση microε κάmicroερα στο χέρι και εκτεταmicroένα microονόπλα-να συνθέτουν το ιδιαίτερο σύmicroπαν της Κινέττας Μπροστά στο φακό το ά-δειο ξενοδοχείο microετατρέπεται στο ιδανικό σκηνικό που τονίζει τη microονα-ξιά και την αδυναmicroία επικοινωνίας των τριών χαρακτήρων ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2230

Kινέττα [ EΛΛHNIKOΣ KINΦOΣ 2005 - ∆IEΘNEΣ ∆IAΓΩNIΣTIKO ] του Γιώργου Λάνθιmicroου (2005)

Ένας αστυνοmicroικός microια καθαρίστρια κι ένας φωτογράφοςαποτελούν ένα παράξενο και microοναχικό τρίο microε φόντο το άδειο θέρετρο της Κινέττας

7

Ένας νεαρός πατέρας ψάχνει τη χαmicroένη εξάχρονη κόρη του (έχει πέσειθύmicroα απαγωγήςhellip ίσως) Ένα microυαλό στα όρια της σχιζοφρένειας ψάχνειτρόπο να απαλλαγεί από τους δαίmicroονες του Ένα πρόσωπο εγκλωβισmicroέ-νο στα βασανιστικά close-up microιας κινηmicroατογραφικής κάmicroερας γράφειπάνω του το θρυmicromicroατισmicroένο κόσmicroο και την οδύνη microιας ταραγmicroένης ψυ-χής Ένας ηθοποιός βρίσκει στο κλειστοφοβικό σύmicroπαν ενός laquoπαραβα-τικούraquo ανεξάρτητου αmicroερικανού σκηνοθέτη τον ιδανικό χώρο για ναπαραδώσει ένα καθηλωτικό ερmicroηνευτικό masterclass που ισορροπείθαυmicroάσια microεταξύ τρέλας και λογικήςΚαι το όνοmicroά του είναι Γουίλιαmicro Κην Μόνος και άστεγος ζει microε κάποιοαναπηρικό επίδοmicroα στην καρδιά της Νέας Υόρκης και στην άκρη τηςτρέλας Βουτηγmicroένος στην ενοχή για microια απώλεια που microπορεί να είναικαι αποκύηmicroα της φαντασίας του προσπαθεί να ξεχάσει τον πόνο microεαλκοόλ σφηνάκια κόκας και ανώνυmicroο σεξ στις τουαλέτες των microπαρ χω-ρίς να τα καταφέρνει Νοικιάζει ένα δωmicroάτιο ξενοδοχείου ψάχνει γιαδουλειά γνωρίζει microια νεαρή microητέρα (Λυν) και την 6χρονη κόρη της (Κί-ρα) ίσως microαζί τους κάνει microια καινούρια αρχή Όmicroως το ταραγmicroένο microυα-λό του του επιτίθεται διαρκώς προκαλώντας τον σε επικίνδυνες συmicroπε-ριφορές που microπορεί να αποδειχθούν καταστροφικές για την καινούριακαι ανυποψίαστη laquoοικογένειάraquo τουΚινούmicroενο ανάmicroεσα στο θρίλερ και το ψυχόδραmicroα το Keane (όπως καιοι δύο προηγούmicroενες ταινίες του Κέριγκαν Κόντρα Ξύρισmicroα και Κλερ Ντο-λάν) είναι πάνω από όλα microια κλινική υποκειmicroενική σπουδή για τη σχιζο-φρένεια και ένα σκοτεινό ταξίδι στον κόσmicroο των προσωπικών εmicromicroονώνέως το χείλος της αβύσσου Με microια κάmicroερα που παρακολουθεί από α-πόσταση αναπνοής τον ήρωα της ταινίας microε microια λαχανιασmicroένη κινηmicroα-τογράφηση σε πραγmicroατικό χρόνο και σε πολυσύχναστους δηmicroόσιουςχώρους και microε microια τραχιά ξεπλυmicroένη microπλε φωτογραφία ο Κέριγκαν τολ-

microά microια υπερ-ρεαλιστική και σύνθετη microελέτη ενός χαρακτήρα που γυρεύ-ει την ανθρώπινη επαφή χωρίς αφηγηmicroατικά τεχνάσmicroατα και φτηνούςmicroελοδραmicroατισmicroούς Ωmicroά οδυνηρή ανελέητη και την ίδια στιγmicroή απρό-βλεπτα ευαίσθητηΗ ψυχή της ταινίας είναι φυσικά ο Ντάmicroιαν Λούις (των ελληνικών Νυ-φών του Dreamcatcher και του Unfinished) ο οποίος δίνει ένα ακαταmicroά-χητο ρεσιτάλ νατουραλιστικής ερmicroηνείας (βγαλmicroένη θαρρείς από την πι-νακοθήκη ηρώων του Κασσαβέτη) ψυχωτικής ενέργειας και σπαρακτι-κής ευαισθησίας ειδικά στις σκηνές microε τη microικρή και εξίσου εκθαmicroβωτι-κή Abigail Breslin (που είδαmicroε τελευταία στο Signs του Σάιmicroαλαν)

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1800

Keane [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Lodge Kerrigan (HΠA 2004)

Σαmicro Πέκινπα ή Τζον Σέιλς Ο θησαυρός της Σιέρα Μάδρε ή τοΜοναχικό Αστέρι Τόmicroι Λι Τζόουνς χωρίς συγκρίσεις στην καλύ-τερη ερmicroηνεία της καριέρας του (βραβείο ανδρικού ρόλουστις Κάνες το 2005) και σε ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπού-το που θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας Με microια περσόνα που έχει ενδυθεί κι άλλες φο-ρές στο παρελθόν αυτή του γκριζοmicroάλλη παλιοmicroοδίτη καου-microπόι microε το αριστοτεχνικό σενάριο του Μεξικανού ΓκιλιέρmicroοΑριάγα (Χαmicroένες Αγάπες 21 Γραmicromicroάρια) βραβευmicroένο κι αυτόστις Κάνες και microε ένα ιδιόρρυθmicroα θλιmicromicroένο ταξίδι στη χώρατης φιλίας της απώλειας και των τύψεων αλλά και microε συmicroπα-ραγωγό τον Γάλλο Λικ Μπεσόν ο ταλαντούχος ηθοποιός κάνειτην έκπληξηΤο microοντέρνο αυτό γουέστερν ξεκινάει microε το θάνατο ενός Μεξι-κανού λαθροmicroετανάστη του Μελκιάδες Εστράδα ο οποίος πυ-ροβολείται κατά λάθος από ένα ρηχό αλλά αρκετά φιλόδοξονεαρό συνοριοφύλακα ονόmicroατι Μπάρι Πέπερ Το πτώmicroα τουθάβεται βιαστικά σε ένα ρηχό τάφο στην έρηmicroο του Τέξας γιανα βρεθεί αργότερα από αγνώστους και να microεταφερθεί στο κοι-microητήριο της πόλης Κανένας δεν φαίνεται να νοιάζεται για τονεκρό και την εξιχνίαση του εγκλήmicroατος εκτός από τον ΠητΠέρκινς έναν εργοδηγό σε κάποιο ράντσο της περιοχής και φί-λο του Μελκιάδες Όταν θα εντοπίσει τον υπεύθυνο για το θά-νατο του φίλου του θα τον απαγάγει και θα τον αναγκάσει σεένα ταξίδι microε προορισmicroό το χωριό του Μελκιάδες στο Μεξικόεκεί όπου θα αναπαυτεί για πάντα το σώmicroα τουΑυτές τις τρεις ταφές του νεκρού ήρωα αλλά και την περιπλά-νησή του στο τραχύ Tex-Mex τοπίο της αmicroερικανικής microεθορίουπαρακολουθεί το The Three Burials of Melquiades Estrada microέσααπό microια ιστορία εκδίκησης ή καλύτερα απονοmicroής δικαιοσύνηςπου εξετάζει microε πικρό αλλά και γενναιόδωρο τρόπο ζητήmicroαταόπως η θνητότητα ο ρατσισmicroός η απουσία ανθρωπισmicroού τολίγο της σηmicroασίας της ανθρώπινης ζωής

Άγρια λυρικές εικόνες (το δάγκωmicroα ενός φιδιού) στιγmicroιότυπακωmicroικής παράνοιας (το βούρτσισmicroα των microαλλιών του νεκρούπου σχεδόν ακουmicroπάνε τους θάmicroνους) αλλά και ποιητικέςστιγmicroές (ένα κορίτσι σε microια αποmicroονωmicroένη καντίνα στην έρηmicroοπου παίζει Σοπέν σε ένα ακούρδιστο πιάνο) συνθέτουν τονοπτικό καmicroβά αυτού του λυτρωτικού παραmicroυθιού που απο-στρέφεται κάθε τι microελοδραmicroατικό και αφοριστικό στη σκια-γράφηση της ανθρώπινης συmicroπεριφοράςΧωρισmicroένη σε τέσσερα κεφάλαια (τις τρεις ταφές και το ταξίδιστην έρηmicroο) η ιστορία της ταινίας ξεδιπλώνεται microε τον τρόποπου microας έχει επιδείξει microέχρι σήmicroερα ο ταλαντούχος ΑριάγαΜε σπασmicroένη αφήγηση και χρονικές εναλλαγές microε διαφορετι-κές οπτικές γωνίες και microε ένα microπουκέτο από γοητευτικούς καιπολυδιάστατους χαρακτήρες microε πρώτο και καλύτερο τον ΤόmicroιΛι Τζόουνς που ταυτόχρονα διευθύνει το υλικό του microε φυσι-κότητα και λεπτότητα Εκτός από το εξαιρετικό πολυεθνικό κα-στ έχει στο πλευρό του και την εκφραστική φωτογραφία τουΆγγλου Κρις Μένγκες (Μάικλ Κόλινς Ο microποξέρ Ο καλός κλέφτηςΒρώmicroικα όmicroορφα πράγmicroατα) ο οποίος αποτυπώνει microε ζωηράχρώmicroατα όλα τα αρώmicroατα της τεξανικής ερήmicroου σrsquo αυτή τηδονκιχωτική περιπλάνηση των ηρώων έως την τελική λύτρωσηΤην απολαmicroβάνουmicroε λοιπόν

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 2000

bull Πριν από την προβολή της ταινίας Oι τρεις ταφές του Mελκιά-δες Eστράδα θα προβληθεί η microικρού microήκους ταινία τουGuillermo Arriaga Rogelio (Mεξικό 2000)

Oι τρεις ταφές του Mελκιάδες Eστράδα [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] The three burials of Melquiades Estrada [ MEΞIKANIKOΣ KINHMATOΓPAΦOΣ ]του Tommy Lee Jones (HΠA-Γαλλία 2005)

Tαινία ωmicroά οδυνηρή ανελέητηκαι την ίδια στιγmicroή απρόβλεπτα ευαίσθητη

Ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπούτο του Tόmicroι Λι Tζόουνςπου θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μπέλφαστ 1970 Στην πόλη οι βοmicroβιστικές ε-πιθέσεις και οι ένοπλες συγκρούσεις είναι στοαποκορύφωmicroά τους Η πόλη είναι χωρισmicroένηστα δύο στις συνοικίες των Καθολικών και σrsquoαυτές των ∆ιαmicroαρτυρόmicroενων Όmicroως αυτή η δι-αίρεση για τον Micky Boyle ή Mickybo και τοφίλο του Johnjo δεν υπάρχει Ο MickyBo είναιένας 10χρονος καθολικός που ζει microαζί microε τις 5αδελφές του προσπαθώντας να κερδίσει τηνπροσοχή της microητέρας του και την αποδοχήτου πατέρα του Σε αντίθεση microε το φίλο του οJohnjo είναι microοναχογιός και απολαmicroβάνει τηςπροσοχής από τον πατέρα του Η οικογενεια-κή ζωή του Johnjo είναι ασταθής αφού ο πατέ-ρας του απατά τη microητέρα του Όmicroως οι δύοφίλοι ζουν σrsquo ένα άλλο σύmicroπαν ζουν στο κό-σmicroο του κινηmicroατογράφου Έχοντας παρακο-λουθήσει τη θρυλική ταινία γουέστερν ButchCassidy and the Sundance Kid σχηmicroατίζουν τηδική τους συmicromicroορία Αντίπαλοί τους microια οmicroάδα

νεαρών που διαρκώς παρενοχλεί τονMickybo και ένας ηλικιωmicroένος ΟMickybo και ο Johnjo αποφασίζουν ναζήσουν το δικό τους γουέστερν laquoΚα-ταζητούmicroενοιraquo επειδή απέδρασαν α-πό τα σπίτια τους ζουν τη ζωή τωνπαράνοmicroων στην Άγρια ∆ύσηΒασισmicroένη σrsquo ένα θεατρικό έργο ηταινία διακρίνεται από microια ρεαλιστικήπαρά νοσταλγική προσέγγιση στην εποχήΌπως δηλώνει και ο σκηνοθέτης της είναι microιαταινία laquoγια το Μπέλφαστ όχι για τα Troubles Είναιmicroια ταινία για την παιδική ηλικία όταν αντιλαmicroβάνε-σαι ότι ο κόσmicroος και οι γονείς σου δεν είναι τέλει-οιraquo Η αφήγηση επικεντρώνεται στη σχέση microε-ταξύ των δύο αγοριών η παιδική φιλία είναι έ-νας κόσmicroος από microόνη της Τα δύο παιδιά ζουνmicroε ένταση microια καθrsquo όλα συναρπαστική ζωή Ηδεδοmicroένη κοινωνική κατάσταση ndashείναι η πε-ρίοδος των Troubles στη Βόρεια Ιρλανδίαndashρίχνει βαριά τη σκιά της στην ιστορία και κατάκάποιο τρόπο καθορίζει και την κατάληξη στησχέση των δύο φίλων Έτσι θα microπορούσαmicroε ναπούmicroε ότι είναι microια ταινία για το τέλος της παι-δικής ηλικίας για την κατάρρευση των ονείρων

για τη βίαιη είσοδο στον κόσmicroο των ενηλίκωνΌπως σηmicroειώνει microια κριτική η ταινία δεν αφο-ρά microόνο laquoτην απώλεια της αθωότητας δύο παι-διών Αφορά κυρίως την απώλεια της αθωότηταςmicroιας ολόκληρης γενιάς που microεγάλωσε στη ΒόρειαΙρλανδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδουraquo

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

EparaANAsectHparaTIKH paraPOBOsectHZάχαρη Sugarτων Reynold Reynolds amp Patrick Jolley (Iρλανδία-HΠA 2005)

raquo Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

Tαινία που αφορά κυρίως στην απώλειατης αθωότητας microιας ολόκληρης γενιάςπου microεγάλωσε στη Βόρεια Ιρλανδία κατάτην περίοδο των ldquoTroublesrdquo

O Mίκιmicroπο κι εγώ Mickybo and meτου Terry Loane (Iρλανδία-M Bρετανία 2004)

Η Anna έχει microόλις αποφοιτήσει απότη θεολογική σχολή και είναι πα-ντρεmicroένη microε τον Frank Προσπα-θούν εδώ και χρόνια να αποκτή-σουν παιδί αλλά χωρίς κανένα απο-τέλεσmicroα αποδίδουν την ατεκνίατους στο θέληmicroα του Θεού Η Annaαποφασίζει να αποδεχτεί microια προ-σωρινή θέση ως εφηmicroέριος στιςγυναικείες φυλακές Εκεί θα συνα-ντήσει microία τρόφιmicroο την Kate Μυ-στηριώδης και εσωστρεφής η Kateπροκαλεί το ενδιαφέρον των συ-γκρατουmicroένων της φήmicroες ότι κατέ-χει ιδιαίτερες δυνάmicroεις κυκλοφο-ρούν στο περιβάλλον της φυλακήςΜια από τις κρατούmicroενες η Marionη οποία είναι εξαρτηmicroένη από ταναρκωτικά ζητά τη βοήθειά της και τα αποτε-λέσmicroατα της επέmicroβασής της είναι θεαmicroατικάΤο γεγονός αυτό και η προσωπικότητα τηςKate προκαλούν αντιπάθειες η Jossi που ελέγ-χει τη φυλακή και πουλά ναρκωτικά δυσαρε-στείται Η Anna προσπαθεί να προσεγγίσει καινα γνωρίσει την Kate ενώ αυτή είναι microάλλον α-διάφορη για τις προσπάθειες της Η Kate έλ-κεται από τον Henrik έναν φύλακα Εν τω microε-ταξύ η Anna microένει έγκυος και το γεγονός αυτότη θέτει προ ενός σοβαρού διλήmicromicroατοςΤα δύο κεντρικά πρόσωπα της ταινίας ndashη νεα-ρή εφηmicroέριος και η χαρισmicroατική κρατούmicroενηndashδηmicroιουργούν microια αντίθεση microε το ψυχρό καιγκρίζο περιβάλλον της φυλακής Σrsquo αυτές τιςδύο γυναίκες ndashστην πρώτη πιο έκδηλα από τηδεύτερηndash microπορούmicroε να διακρίνουmicroε microια διάθε-ση προσφοράς Ωστόσο στιγmicroατίζονται από έ-να τραύmicroα microια ανοιχτή πληγή τα ναρκωτικά ηmicroοναξιά η αβάσταχτη ενοχή για το παρελθόντο πρόβληmicroα της γονιmicroότητας Όλη η δραmicroατι-

κή πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πώς αυ-τά τα πρόσωπα συνδιαλέγονται microε το πρόβλη-microα και πώς εντέλει συντρίβονται απrsquo αυτό Τοmicroεταφυσικό στοιχείο ndashη θρησκευτική πίστηκαι το θείο χάρισmicroαndash βρίσκεται διαρκώς στοφόντο της ταινίας Υποβάλλει ένα κλίmicroα όmicroωςδεν είναι το κυρίως θέmicroα της ταινίας εδώ έ-χουmicroε microια ιστορία για βασανισmicroένες ψυχέςπου ζητούν λύτρωση Αυτό που καταγράφει ηαφήγηση είναι η αδυναmicroία της ανθρώπινης φύ-σης microπροστά στο κακό καmicroία βούληση ή κα-microία θρησκεία δεν microπορούν να αποτρέψουν τηνεκδήλωση του κακού και αυτό συνιστά τηνανθρώπινη τραγωδίαΗ ταινία ακολουθεί τους κανόνες του ∆όγmicroα-τος είναι η υπrsquo αριθmicro 34 της σειράς Μεταξύάλλων βραβείων η ταινία κέρδισε στα Φεστι-βάλ της Valladolid και του Sao Paulo το ειδικόβραβείο της επιτροπής ενώ σrsquo αυτό τουBordeaux το βραβείο κοινού

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Αυτό που καταγράφει η αφήγηση είναι η αδυναmicroίατης ανθρώπινης φύσης microπροστά στο κακό

Στα δικά σου χέρια Forbydelserτης Annette K Olesen (∆ανία 2004)

[hellip] Το καλοκαίρι του 2002ο Fupz (σεναριογράφοςKim Fupz Aakeson) o Ιb (οπαραγωγός Ιb Tardini) και ε-γώ συναντηθήκαmicroε microαζί microεmicroια οmicroάδα εξαίρετων ∆α-νών ηθοποιών που συmicroφώ-νησαν να συmicromicroετέχουν σεmicroια ταινία χωρίς καλά-καλάνα γνωρίζουν για τι ακριβώςεπρόκειτο Ο ήλιος έλαmicroπεόλοι ήταν ηλιοκαmicroένοι καιευτυχισmicroένοι και προετοιmicroά-ζονταν για τις διακοπές τους Έτσι η ατmicroόσφαιρα ή-ταν υπέροχη και εγώ ήmicroουν πολύ ψηλά στην υπό-ληψή τους Ήταν τρεις άνδρες και οκτώ γυναίκεςΆρχιζαν να microαντεύουν για το τι ακριβώς επρόκειτονα συmicroβεί πριν ακόmicroα ο καφές βράσει Ωστόσο πέ-ρασαν άλλοι δύο microήνες πριν διαλύσουmicroε την τερα-τώδη φήmicroη ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σrsquo ένα γυ-ναικείο microοναστήρι Μπορέσαmicroε τότε να αποκαλύ-ψουmicroε ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σε κάτι που ή-ταν το τελείως αντίθετο ενός microοναστηριού στη γυ-ναικεία πτέρυγα microιας φυλακής Πριν απrsquo αυτό οFupz και εγώ περάσαmicroε δύο microήνες κάνοντας έρευ-να για τους ιερείς τους ναρκοmicroανείς τους γιατρούςστα κέντρα γονιmicroότητας και επίσης το προσωπικόκαι τους ενοίκους των φυλακών της ∆ανίας Μιλού-σαmicroε για αφοσίωση εmicroπιστοσύνη πίστη σε αντίθε-ση microε τη γνώση τις επιλογές τα θαύmicroατα τη φιλαν-θρωπία τους νόmicroους της κοινωνίας Σε αντίθεση microrsquoαυτούς της ηθικής και την πίστη την ενοχή τηντροπή τη microοναξιά και τα εγκλήmicroατα[hellip] Γράψαmicroε την ιστορία της Anna microιας εφηmicroέρι-ου που συναντά την Kate microια αmicroαρτωλή Μια ιστο-ρία που θέτει ερωτήmicroατα πάνω στην έννοια ενός

εγκλήmicroατος που microπορεί να τιmicroωρη-θεί από τους νόmicroους της κοινωνίαςκαι ενός που δεν microπορεί microια ιστο-ρία για την τόλmicroη ή την ατολmicroία τουνα παραδίδεσαι του να προσφέρειςτη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλ-λου εκτός του εαυτού σου[hellip] Λίγο πριν καταστρώσουmicroε τηνιστορία της ταινίας αφήσαmicroε τουςηθοποιούς microας να διερευνήσουντους χαρακτήρες που θα υποδύο-νταν Μετά τους πήγαmicroε σε microια φυ-λακή Τα microαύρισmicroα του ήλιου και η

ευτυχία εξαφανίσθηκαν microε τον ερχοmicroό του χειmicroώ-να και αντικαταστάθηκαν από microεγάλη σοβαρότητααυτοσυγκέντρωση και απορρόφηση από την ιστο-ρία Τότε όλοι ξέραmicroε[hellip] Εγκατασταθήκαmicroε στην πτέρυγα της κρατικήςφυλακής του Nyborg λίγο microετά από microια επίθεση σrsquoένα δεσmicroοφύλακα και έτσι υπήρχε ένταση στην α-τmicroόσφαιρα Για πολλούς από microας η υποκριτική σrsquo έ-να χώρο όπου στεγάζεται η αληθινή ζωή και οιπραγmicroατικοί άνθρωποι της ιστορίας microας ήταν microια α-ληθινά συντριπτική εmicroπειρία Και αυτή ακριβώς ή-ταν η περίπτωση της φυλακής όπου είδαmicroε και συ-ναντήσαmicroε ανθρώπους που εξέτιαν εκεί ποινή ήεργάζονταν σε microια καθηmicroερινή βάση Και επίσης τοίδιο ίσχυε στην περίπτωση του κεντρικού νοσοκο-microείου όπου σε περισσότερες της microίας περιπτώσε-ων γίναmicroε microάρτυρες τραγωδιών τις οποίες προσε-κτικά και microε σεβασmicroό προσπαθήσαmicroε να απεικονί-σουmicroε όσο το δυνατό πιο πιστά και πιο κοντά στη α-ληθινή ζωή

(∆ήλωση στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή της ταινίας και στο δανέζικο

κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 34)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

Annette K Olesen

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

OLYMPION

1200 Special Event∆Ocirc UgravemiddotIacutersaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ middot˘UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot La Marche delEmpereur - 85rsquoLuc Jacquet France 2004OV French

1500 International CompetitionmicroOcircUacuteEgraveOacutecurren˜ OcircIumlEgraveUgraveAcircrsaquoAcirc˜ Les etats nordiques - 94rsquoDenis Cote Canada 2005OV FrenchEnglish sub

1700 George Panoussopoulos TributeTEgraveIgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo partIcircpermillsaquoIumlˆUcircEuml degEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜Honourary Ceremony George Panoussopoulos∆middotIacuteAcircrsaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ IgravecurrenIumlEgraveUgraveOcirc˜ Taxidi tou melitos - 112rsquoGreece 1979OV GreekEnglish sub

2000 Mexican CinemaƒOcircmacrcurrenIumlEgraveOcirc Rogelio - 5rsquoGuillermo Arriaga Mexico 2000OV SpanEnglish sub

Special ScreeningsradicEgrave UgraveUacuteAcircEgrave˜ UgravemiddotEcirccurren˜ UgraveOcirc˘ ordfAcircIumlIcircEgraveiquestpermilAcirc˜ partUcircUgraveUacuteiquestpermilmiddot TheThree Burials of Melquiades Estrada - 120rsquoTommy Lee Jones USA-France 2005OV English SpanishEnglish sub

2230 International Competition - Feature FilmsintEgraveOacutecurrenUgraveUgravemiddot Kinetta - 95rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ sectiquestOacuteıEgraveIgraveOcirc˜ Yorgos LanthimosGreece 2005OV GreekEnglish sub

PAVLOS ZANNAS

1200 Vittorio Storaro Tribute∆fiUcircIcircmiddot Tosca nei luoghi nelle ore di Tosca - 120rsquoGiuseppe Patroni Griffi Italy 1992OV ItalianEnglish sub

1430 Kim Jee-woon TributetradeUgraveEumlIgravecurrenOacuteOcirc˜ sbquomiddotUcircEgraveIumlEgraveiquest˜ Banchikwang - 112rsquoKim Jee-woon South Korea 1999OV KoreanEnglish sub

1700 Young Americansprod OcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot The Puffy Chair - 85rsquoMark amp Jay Duplass USA 2005OV English

1930 ID-05infinpermilAcircIumlEcirccurren˜ Hermanas - 88rsquoJulia Solomonoff Argentina - Spain 2005OV SpanishEnglish sub

2200 ID-05∆Ocirc IacuteAcircmacrmiddotUcircIgravecurrenOacuteOcirc middotEgravepermilrsaquo Shin Sung-il-eui hangbang-bulmyung - 103rsquoJane Shin Korea 2004OV KoreanEnglish sub

2400 Seijun Suzuki Tributeradic middotIumllsaquoUgraveEuml˜ UgraveOcirc˘ ∆fiIcircEgraveOcirc Tokyo Nagaremono - 83rsquoSeijun Suzuki Japan 1966OV JapaneseEnglish sub

TONIA MARKETAKI FRIDA LIAPPA

1100 Hou Hsiao-hsien TributeradicEgrave AcircUacutemiddotUcircUgravecurren˜ UgraveEuml˜ macrEgraveIumlEgraveAcircUgraversaquomiddot˜ Qianxi Mambo - 105rsquoHou Hsiao-hsien France - Taiwan 2001OV MandarinEnglish sub

1330 Patrice Chereau Tributeradic middotpermilAcircIumlEcircfi˜ UgraveOcirc˘ Son Frere - 95rsquoPatrice Chereau France 2002OV French

1530 International CompetitiontradeUgravemiddot middotUacutemiddotUcircIcirclsaquoOacuteEgravemiddot Backstage - 115rsquoEmmanuelle Bercot France-Germany 2005OV FrenchEnglish sub

1800 Special ScreeningsKeane - 93rsquoLodge Kerrigan USA 2004OV English

2030 International CompetitionPlay - 105rsquoAlicia Scherson Chile - Argentina - France 2005OV SpanishEnglish sub

2300 Hou Hsiao-hsien TributetradeIcircfiOacuteEuml UcircUgraveOcircOacute iquestOacuteAcircIgraveOcirc Lien Lien Feng-chen - 109rsquoHou Hsiao-hsien Taiwan 1986OV MandarinTaiwanese English sub

JOHN CASSAVETES

1300 Focus on New Irish CinemasumiquestmacrmiddotUacuteEuml Sugar - 80rsquoReynold Reynolds Patrick Jolley Ireland - USA2005OV English

1530 ID-05infinAacuteUacuteEgraveAcirc˜ IcircEgraveıiquestUacuteAcirc˜ Gitarrmongot - 89rsquoRuben Ostlund Sweden 2004OV SwedishEnglish sub

1800 ID-05radic˘IumlUgraveUacutemiddotOacutefisbquomiddot Ultranova - 86rsquoBouli Lanners Belgium - France 2005OV FrenchEnglish sub

2030 Someone to WatchpartAacuteOgrave AcircUcircDagger IcircmiddotEgrave fiIumlOcircEgrave OcircEgrave AacuteOacuteˆUcircUgraveOcircrsaquo Me and You andEveryone We Know - 91rsquoMiranda July USA 2005OV English

2300 ID-05paraOcircIumlrsaquoUgraveEuml˜ UcircIcircDaggerIumlOcirc˜ Mah Nakorn - 100rsquoWisit Sasanatieng Thailand 2004OVThaiEnglish sub

STAVROS TORNES

1100 Focus on New Irish Cinemaradic ordfrsaquoIcircEgraveIgraveOcirc IcircEgrave AcircAacuteOgrave Mickybo and Me - 90rsquoTerry Loane Ireland - UK 2004OV English sub

1300 Mexican CinemainfinIcircmiddotUgraveiquestsbquoIumlEumlUgraveOcirc ordfAcircIacuteEgraveIcircfi Reed Mexico insurgente - 111rsquoPaul Leduc Mexico 1970OV SpanishEnglish sub

1530 Kutlug Ataman TributecentDaggerOcirc IcircOcircUacutersaquoUgraveUcircEgravemiddot Iki genc kiz - 107rsquoKutlug Ataman Turkey 2005OVTurkishEnglish sub

1800 Focus on New Danish CinematradeUgravemiddot permilEgraveIcirciquest UcircOcirc˘ macrcurrenUacuteEgravemiddot Forbrydelser - 101rsquoAnnette K Olesen Denmark 2004OV DanishEnglish sub

2030 Special ScreeningsinfinˆIumlAcircUcircıcurrenOacuteUgravemiddot Lost and Found - 99rsquo2005 OV Serbian Bulgarian Romanian EstonianBosnian Hungarian English sub

2300 Mexican Cinema∆Ocirc iquestıOcirc˜ UgraveOcirc˘ middotUgravecurrenUacutemiddot infinIgraveiquestUacuteOcirc El Crimen del PadreAmaro - 120rsquoCarlos Carrera Mexico 2002OV SpanishEnglish sub

ODEON - PLATIA

1500 Mexican CinemaAtildemiddotIgravecurrenOacuteAcirc˜ middotAacuteiquestAcirc˜ Amores perros - 154rsquoAlejandro Gonzalez Inarritu Mexico 2000OV SpanishEnglish sub

1830 Vittorio Storaro TributeNovecento - 315rsquoBernardo Bertolucci France - Italy - Germany 1995OV Italian EnglishEnglish sub

1100 George Panoussopoulos TributepartIumlAcircDaggerıAcircUacuteEuml IcircmiddotUgraveiquestpermil˘UcircEuml Eleftheri katadysi - 120rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ paramiddotOacuteOcirc˘UcircfiOcirc˘IumlOcirc˜ GeorgePanoussopoulos Greece 1995OV GreekEnglish sub

1330 DocumentariesO iquestIumlIumlOcirc˜ radic allos - 74rsquosectOcirc˘Icircrsaquomiddot ƒEgraveIcirciquestIcircEuml Lucia RikakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1515 Feature Films - Spotlightsprod OacuteOcircUcircUgravemiddotIumlAacutefi˜ I nostalgos - 82rsquoEIumlcurrenOacuteEuml AIumlAcircIacutemiddotOacutepermilUacuteiquestIcircEuml Eleni AlexandrakiGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

1730 Feature FilmssectEgraveOcircDaggerIgraveEuml Liubi - 96rsquosectiquestAacuteEgravemiddot degEgraveOcircDaggerUacuteAacuteOcirc˘ Layia YourgouGreece 2005 ntilde OV Greek RussianEnglish sub

1945 Antoinetta Angelidi TributeKIumlcurrenEcircUgraveEuml˜ lsaquo Euml UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot Kleftis i ipragmatikotita - 83rsquoinfinOacuteUgraveOcirc˘middotOacutecurrenUgraveUgravemiddot infinAacuteAacuteAcircIumlrsaquopermilEuml Antoinetta Angelidi Greece 2001 ntilde OV GreekEnglish sub

2145 Spotlight on Olia Lazaridou∆middot IcircOcirc˘UacutecurrenIumlEgravemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcirc˘permiliquestOacuteAcirc middotIcircfiIgravemiddot Ta koureliatragoudane akoma - 123rsquoiexclrsaquoIcircOcirc˜ iexclEgraveIcircOcircIumlmiddot˝permilEuml˜ Nikos Nikolaidis Greece 1979OV GreekEnglish sub

2400 Feature Films∆Ocirc intmiddotIcircfi To Kako - 82rsquodegEgraveOgraveUacuteAacuteOcirc˜ iexclOcircDaggerUcircEgravemiddot˜ Yorgos NoussiasGreece 2005 ntilde OV GreekEnglish sub

20 KYPIAKH ntilde SUNDAY

3

TEgrave bdquoOcircEcircfiIcircUacute˘Ocirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middot˘Ugravefi degAcircIgraversaquoUcircmiddotIgraveAcirc IcircmiddotUcircIcircfiIumlntilde ŒIacuteˆ middotatildeUgraveEuml Igrave˘UacuteIgraveEumlAacuteIcircOcircEcircˆIumlEgraveiquest UgraveOcirc˘ EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml IcirciquestOacuteAcircEgrave OcircIumlDagger IcircUacuteDaggerOcirc partrsaquo-OacutemiddotEgrave currenOacutemiddot OcircIumlEgraveIcircfi bdquoDaggermacrOcirc˜ Ocirc˘ UcirccurrenUacuteOacuteAcircEgrave IgraveEgravemiddot IcircmiddotUgravemiddotıIumlEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo middotDaggerUacutemiddot macrAcircEgraveIgraveˆ-OacuteEgraveiquestUgraveEgraveIcircEuml paraAcircUacutersaquoAcircUacuteAacuteOcirc trade˘Oacutelsaquoıˆ˜ IgraveAcirc˜ UgraveEuml UcircEumlIumlEgraveiquest AcircrsaquoOacutemiddotEgrave UgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveiquestpermilEgrave IcircEgrave currenIacuteˆUgraveOcirc Ecircˆ˜ ∆OgraveUacutemiddot Euml UacutemiddotAacuteIgravemiddotUgraveEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot currenmacrAcircEgrave middotOacuteUgraveEgraveUcircUgraveUacutemiddotEcircAcircrsaquo ŒIacuteˆ UgraveOcirc UcircIcircOcircUgraveiquest-permilEgrave Ocirc˘ ıcurrenIumlAcircEgrave Oacutemiddot IgraveAcircEgrave IcircmiddotEgrave IgravecurrenUcircmiddot UgraveOcirc Ugrave˙iquestIcircEgrave UgraveˆOacute UgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute Euml ımiddotIumlˆUacutelsaquoUgraveˆOacute IcircEgraveOacuteOcircDaggerIgraveAcircOacuteˆOacute AcircEgraveIcircfiOacuteˆOacute OcircEgrave Ucirc˘˙EumlUgravelsaquoUcircAcircEgrave˜ IcircmiddotEgrave Ocirc IcircmiddotOacutefi˜ ŸUcircAcirc˜ EcircOcirc-Uacutecurren˜ IcircEgrave middotOacute IcirciquestOacuteˆ UgraveOcirc macrOcircUacutefi UgraveOcirc˘ IcircmiddotIumlOcircDagger IcircmiddotEgraveUacuteOcircDagger ımiddot Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquoUcircAcircEgrave Oacutemiddot sbquoUacutecurrenmacrAcircEgraveIcircmiddotEgrave Oacutemiddot Ocirc˘OacuteUgraveEgraveiquest˙Ocirc˘IgraveAcirc radicfiUgraveAcirc IgravecurrenmacrUacuteEgrave Oacutemiddot EgraveiquestUcircOcirc˘Oacute Ugravemiddot IacutefiUacuteIcircEgravemiddot IgraveOcirc˘ middot˜IcircUacutemiddotUgravelsaquoUcircOcirc˘IgraveAcirc UgraveEumlOacute OcircEgraveEumlUgraveEgraveIcirclsaquo permilEgraveiquestıAcircUcircEuml ˆ˜ middotOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEuml UcircUgraveOcirc bdquoOcircEcircfiIcircUacute˘OcircparafiUcircOcirc Igraversquo middotUacutecurrenUcircAcircEgrave Oacutemiddot IcircOcirc˘UacuteOacuteEgraveiquest˙ˆ UcircAcirc IgraveEgravemiddot AacuteˆOacuteEgraveiquest infinOacute lsaquoIgraveOcirc˘Oacute AacuteiquestUgraveOcirc˜ ımiddotAacuteOcirc˘UacuteAacuteOcircDaggerUacuteEgrave˙middot

ntilde paraiquestUacuteUgraveEgrave currenOacutemiddotUacuteIacuteEuml˜ UacuteOcircmacrıcurren˜ IgraveAcirc ıcurrenIgravemiddot UgraveOcirc paraiquestUacuteUgraveEgrave UgraveEumlOacute middotOcircIumlmiddot˘UcircUgraveEgraveIcirclsaquoIcircˆIgraveˆpermilrsaquomiddot UgraveOcirc˘ ordfIumlcurrenEgraveIcirc ŒOacuteUgraveOcirc˘middotUacuteOacuteUgrave˜ IgraveAcirc UgraveOcircOacute pararsaquoUgraveAcircUacute tradecurrenIumlAcircUacute˜ UcircUgraveOcirc UacutefiIumlOcircUgraveOcirc˘ EgraveOacutepermilOcircDagger Ocirc˘ Ugravemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave ıiquestIumlmiddotUcircUcircmiddot centAcircOacute lsaquoIacuteAcircUacutemiddot UgraveEgrave Oacutemiddot AcircUacuteEgraveIgravecurrenOacuteˆ radic-IcirccurrenEgrave lsaquoıAcircIumlmiddot currenOacutemiddotOacute UgraveAcircUacuteiquestUcircUgraveEgraveOcirc AcircIumlcurrenEcircmiddotOacuteUgravemiddot middotIumlIumliquest UgravecurrenUgraveOcircEgravemiddot UacuteiquestAacuteIgravemiddotUgravemiddot permilAcircOacute Aacutersaquo-OacuteOcircOacuteUgravemiddotEgrave microUacutelsaquoIcircmiddot fiIgraveˆ˜ currenOacutemiddotOacute UgraveDaggerOcirc sbquomiddotIgraveIgravecurrenOacuteOcirc EgraveOacutepermilfi (middotIcircOcircDaggerAacuteAcircUgravemiddotEgrave IumlrsaquoAacuteOcircUacutemiddotUgraveUcircEgraveUcircUgraveEgraveIcircfi middotIumlIumliquest IcircmiddotUgravemiddotIumlmiddot-sbquomiddotrsaquoOacuteAcircUgraveAcirc UgraveEgrave ıcurrenIumlˆ Oacutemiddot ˆ)Ocirc˘ EumlpermilOcircDaggerUcircAcirc middotfi middotUacutecurrenmiddotUcircAcirc middotUacutecurrenmiddot IcircmiddotEgrave IcircmiddotIumlmiddotIgraveOcircDagger-UacuteEgravemiddot˙Acirc radicOcircOcircOcirc iquestEgrave OacutefiOcirc˘ AacuteEgraveOcircUacuteEcirccurrenEgrave˜ AacuteEgraveOcirc˘ middotUacute EcircUacuteOcircIgrave macrrsaquomiddotUacutedegOcirc˘iquestEgrave middotUacute AacuteEgraveOcirc˘ IumliquestEcircEgraveOacuteAacuteIcirc IgraveAcircUcircmiddotUcircIgravecurrenOacuteEuml IcirciquestOacuteˆ-UgraveOcircOacute-pararsaquo-UgraveAcircUacute-tradecurrenIumlAcircUacute˜-Ocirc˘-IcirciquestOacuteAcircEgrave-UgraveOcircOacute-EgraveOacutepermilfi UacuteOcircEcircOcircUacuteiquest ∆Ocirc iquest-IumlAcircbdquoAcirc IgravecurrenmacrUacuteEgrave UgraveAcircIumlEgraveIcirclsaquo˜ UgraveOgrave-UcircEuml˜

ntilde laquoŸOcircEgraveOcirc˜ IacutecurrenUacuteAcircEgrave IgravefiOacuteOcircUcircEgraveOacuteAcircIgraveiquest permilAcircOacute IacutecurrenUacuteAcircEgrave OcircDaggerUgraveAcircUcircEgraveOacuteAcircIgraveiquestraquo AcircmiddotOacutecurrenIumlmiddotsbquoAcirc Ugravemiddot Iumlfi-AacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘ ƒmiddotEcircmiddotEumlIumlrsaquopermilEuml Ocirc Icirc intAcirc-macrmiddotAacuteEgraveiquest˜ permilEgraveAcirc˘ı˘OacuteUgravelsaquo˜ UgraveOcirc˘ ordfOcirc˘UcircAcircrsaquoOcirc˘ intEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircOcirc˘ UacuteOcircIumlOcircAacutersaquo˙Ocirc-OacuteUgravemiddot˜ Ugravemiddot AcircAacuteIcircmiddotrsaquoOacuteEgravemiddot UgraveEuml˜ currenIcircıAcircUcircEuml˜ UgraveOcirc˘ tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc intmiddotEgrave Ocirc tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc AcircEgrave-sbquoAcircsbquomiddotrsaquoˆUcircAcirc 40 macrUacutefiOacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘ lsaquoUacuteAcirc Oacutemiddot IgraveiquestıAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave AacuteEgravemiddot fiIumlAcirc˜ UgraveEgrave˜ UgravecurrenmacrOacuteAcirc˜OgraveUcircUgraveAcirc Oacutemiddot IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot middotOcircpermilOgraveUcircAcircEgrave Ucircrsquo middot˘Ugravefi Ocirc˘ middotAacutemiddotiquestAcircEgrave AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteOcircUgraveEumlOacute IcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacuteiquestEcircEumlUcircEuml (cinematography) centEgravefiUgraveEgrave EgraveUcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave UcircUgraveEumlOacute OcircIumlOcirc-IcircIumllsaquoUacuteˆUcircEuml UgraveEuml˜ UacuteOcircUcircˆEgraveIcircfiUgraveEumlUgravemiddot˜ ordffiOacuteOcirc currenUgraveUcircEgrave AcircEgraveUgrave˘AacutemacriquestOacuteAcircUgravemiddotEgrave Euml Icircmiddot-UgraveiquestIumlIumlEumlIumlEuml EgraveUcircOcircUacuteUacuteOcircrsaquomiddot centEumlIumlmiddotpermillsaquo AacuteEgravemiddot Oacutemiddot Igraveiquestıˆ Oacutemiddot AacuteUacuteiquestEcircˆ IcircmiddotEgrave Oacutemiddot IgraveEumlOacuteAacutersaquoOacuteˆ middotOacuteEgraveUcircfiUacuteUacuteOcircOcirc˜ UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot IacutecurrenUacuteˆ EcircEgraveIumlOcircUcircOcircEcircrsaquomiddot OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo bdquo˘macrOcirc-IumlOcircAacutersaquomiddot Ecirc˘UcircEgraveIcirclsaquo IcircmiddotEgrave permilAcircOacute IacutecurrenUacuteˆ IcircEgrave AcircAacuteOgrave UgraveEgrave iquestIumlIumlOcirc infinmiddotmiddotmiddotUacuteAacuteIcirc (IcircUacutemiddot˘Aacutelsaquo middot-fiAacuteOacuteˆUcircEuml˜)

ntilde intmiddotEgrave AcircrsaquoAcirc Ocirc tradeUgraveOcircUacuteiquestUacuteOcirc UacuteOcirc˜ UgraveOcirc˘˜ OacutecurrenOcirc˘˜ laquoparaUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot EgraveUcircUgravecurren˘AcircUgraveAcircIcircmiddotEgrave Oacutemiddot middotAacutemiddotiquestUgraveAcirc UgraveOcirc fiOacuteAcircEgraveUacutefi Ucircmiddot˜ ordffiOacuteOcirc currenUgraveUcircEgrave ımiddot UgraveOcirc AcircUgraveDaggermacrAcircUgraveAcircraquo intEgrave fi-UcircAcirc˜ middotOacutemiddotOcircpermilEgravecurren˜ currenUacutemacrOcircOacuteUgravemiddotEgrave IgraveEumlOacute UgraveOcirc sbquoiquest˙AcircUgraveAcirc IcirciquestUgraveˆ Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquo˙ˆ AcircAacuteOgrave AacuteEgravemiddotUgraversaquoIgraveEgravemiddot ˙ˆlsaquo UgraveEumlOacute currenmacrOcirc˘IgraveAcirc IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IgravefiOacuteOcirc Ocirc˘ currenmacrAcircEgrave UcircEumlIgravemiddotUcircrsaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot Ugrave˙OcircAacuteiquest-UacuteOcirc˘IgraveAcirc UcircUgraveOcirc fiOacuteAcircEgraveUacuteOcirc Oacutemiddot AcircrsaquoIgravemiddotUcircUgraveAcirc currenUgraveOcircEgraveIgraveOcircEgrave AacuteEgravemiddot fiIumlmiddot infin˘Ugravefi permilAcircOacute UgraveOcirc Iumlcurrenˆ Acirc-AacuteOgrave ∆Ocirc AcircrsaquoAcirc Ucircrsquo currenOacutemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave Ocirc infinAacuteAacuteAcircIumliquestIcircmiddot˜

ntilde ∆UacuteAcircIumlmiddotIgravecurrenOacuteOcirc˜ IgraveAcirc IcircmiddotIumlUgrave EcircEgraveAacuteOcircDaggerUacuteAcirc˜ AcircOacuteUgravefiEgraveUcircmiddot UgraveEumlOacute EgraveOcirc IcircmiddotIumlUgrave middotfi middot˘-Ugravecurren˜ partrsaquoOacutemiddotEgrave IgravecurrenIumlOcirc˜ UgraveEuml˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcirclsaquo˜ AcircEgraveUgraveUacuteOcirclsaquo˜ IcircmiddotEgrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotfi UgraveOcirc ordfiquestIumlEgrave (Acircrsaquo-

macrmiddotIgraveAcirc IcirciquestOacuteAcircEgrave IcircEgrave currenOacutemiddot UcircmacrAcircUgraveEgraveIcircfi IgraveiquestıEumlIgravemiddot AacuteAcircˆAacuteUacutemiddotEcircrsaquomiddot˜ UcircUgraveOcirc UacuteOgraveUgraveOcirc UgraveAcircDagger-macrOcirc˜ middotIumlIumliquest permilAcircOacute IacutecurrenUacuteˆ middotOacute IgraveAcircIumlAcircUgravelsaquoUcircmiddotUgraveAcirc) prodıOcircOcircEgravefi˜ UcircUgraveOcirc AcirciquestAacuteAacuteAcircIumlIgravemiddotIcircmiddotEgrave UgraveOcirc fiOacuteOcircIgraveiquest UgraveOcirc˘ tradeOcircUgraveEgraveAacuteIcircrsaquo intOcirc˘AacuteEgravemiddotUgravecurren degDaggerUacuteˆ UcircUgravemiddot AcircIacutelsaquoOacuteUgravemiddot-currenOacuteUgraveAcirc IgravemiddotDagger-UacuteOcirc˜ bdquoEumlIumlfi˜ IumlEgraveAacuteOacutefi˜ IgraveAcirc IcircmiddotcurrenIumlOcirc UcircmiddotIcirciquestIcircEgrave UacuteEgravemacrUgravelsaquo Ocirc˘IcircmiddotIgraversaquoUcircmiddot IgravemiddotDaggerUacuteOcircUacuteEgraveAacutecurren middotOacuteUgraveAcircIumlfiOacuteEgrave IcircmiddotEcirccurren permilAcircUacuteIgraveiquestUgraveEgraveOacutemiddot ˘AcircUacuteAacute˘middotIumlEgraveUcircUgraveAcircUacuteiquest middotOcircDaggerUgraveUcircEgravemiddot IcircmiddotEgraveIgravemiddotUcircUgraveOcirc˘OacuteiquestIcircEgrave ordfOcirc˘UcirciquestIcircEgrave IcircmiddotEgrave permil˘Ocirc IgraveiquestUgraveEgravemiddot IumlmiddotIgraveAcircUacuteiquest partIcirccurrenIgraveAcircEgrave IgraveEgravemiddot IgraveOcirc-OacutemiddotpermilEgraveIcirclsaquo UacutemiddotfiUgraveEumlUgravemiddot IgraveEgravemiddot UcircOcircEcircrsaquomiddot IcircEgrave currenIgraveEcirc˘UgraveEuml IcircmiddotIumlOcircUcircDaggerOacuteEuml partrsaquoIgravemiddotEgrave UcircrsaquoAacuteOcirc˘UacuteOcirc˜ˆ˜ middotOacute UgraveOcircOacute UacuteˆUgravelsaquoUcircˆ AacuteEgravemiddot UgraveOcirc OacutefiEumlIgravemiddot UgraveEuml˜ ˙ˆlsaquo˜ AacuteEgravemiddot UgraveOcirc UgraveEgrave UcircUgraveOcirc permilEgraveiquestOcircIumlOcircUacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot sbquoUacuteOcircDaggerIgraveAcirc ımiddot currenmacrAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave OcircIumlDagger sbquomiddotı˘UcircUgravefimacrmiddotUcircUgraveOcirc Oacutemiddot IgraveOcirc˘ AcircEgraveinfinmiddotEgraveUgraveOgrave Oacutemiddot AacutersaquoOacuteAcircEgrave Ocirc AacuteIcircOcirc˘UacuteOcircDagger IgraveOcirc˘

ntilde trade˘OacuteAcircUcircUgravemiddotIumlIgravecurrenOacuteOcirc˜ OcirciexclUgraveEgraveOacute ∆middotsbquoOcirc˘IumliquestUacuteEuml˜AcircIgraveEcircmiddotOacutersaquoUcircUgraveEumlIcircAcirc UcircUgraveEumlOacutemiddotOcircılsaquoIcircEuml AacuteEgravemiddot Oacutemiddot middot-UacuteOcirc˘UcircEgraveiquestUcircAcircEgrave UgraveEumlOacute currenIcircıAcirc-Ucirclsaquo UgraveOcirc˘ centAcircOacute AcircrsaquoAcircOcircIumlIumliquest fiIgraveˆ˜ AcircrsaquoAcircIcirciquestUgraveEgrave AacuteIuml˘Icircfi laquoiexclEgraveOgraveıˆ

OcircIumlDagger middotUcircEcircmiddotIumllsaquo˜ Ocirc˘ curren-macrˆ UgraveEumlOacute currenIcircıAcircUcircEuml AcircpermilOgravepartrsaquoOacutemiddotEgrave iquestOacuteUgravemiddot permilDaggerUcircIcircOcircIumlOcircOacutemiddot AcircIcircUgraversaquoıAcircUcircmiddotEgrave middotIumlIumliquest Acirc-permilOgrave OacuteEgraveOgraveıˆ UcircmiddotOacute Oacutemiddot currenmacrˆUgraveEumlOacute OcircEgraveIcircOcircAacutecurrenOacuteAcircEgraveiquest IgraveOcirc˘raquointmiddotEgrave UgravecurrenIumlAcircEgraveˆUcircAcirc IgraveAcirclaquothank you thankyou thank you Acirc˘macrmiddot-UacuteEgraveUcircUgraveOgraveraquo paraiquestOacuteUgravemiddot IgravemiddotmacrfiIgraveOcirc˘Oacute AcircOacuteiquestOacuteUgraveEgravemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddotOacute middotfi UgraveOcirc˘˜ IgraveAcircAacutemiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc˘˜IgraveDaggerıOcirc˘˜ UgraveOcirc˘ UcircDaggerAacutemacrUacuteOcircOacuteOcirc˘ AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcircOcircDagger OcircIumlEgraveUgraveEgraveUcircIgraveOcircDagger UgraveEumlOacute middotIcircmiddotUgravemiddotIgraveiquestmacrEumlUgraveEumlEcircEgraveIumlOcircIacuteAcircOacutersaquomiddot Igravemiddot˜ ŸIgraveˆ˜ ˘iquestUacutemacrOcirc˘Oacute OcircIumlIumliquest IumlmiddotIgraveUacuteiquest middotUacutemiddotpermilAcircrsaquoAacuteIgravemiddotUgravemiddot Ocirc˘IgraveAcirc middotIcirc˘UacuteOgraveOacuteOcirc˘Oacute paraˆ ˆ iexclEgraveOgraveıˆ UgravefiUcircOcirc iquestIcirc˘UacuteOcirc˜ UgraveOgraveUacutemiddot

ntilde AgraveiquestUacutemacrAcircEgrave IgraveOcircrsaquoUacutemiddot paraOcircDagger sbquomiddotpermilrsaquo˙Ocirc˘IgraveAcirc ∆Egrave OacutefiEumlIgravemiddot currenmacrAcircEgrave IgraveEgravemiddot sbquofiIumlUgravemiddot UcircUgraveOcirc IumlEgrave-IgraveiquestOacuteEgrave IgraveEgravemiddot Ugrave˘macrmiddotrsaquomiddot AacuteOacuteˆUacuteEgraveIgraversaquomiddot currenOacutemiddot UgraveUacutemiddotAacuteOcircDaggerpermilEgrave Ocirc˘ Igravemiddot˜ Ucirc˘OacutepermilcurrenAcircEgrave AgraveiquestUacute-macrAcircEgrave AcircOacute UgravecurrenIumlAcircEgrave currenOacutemiddot˜ IcircˆpermilEgraveIcircfi˜ IgraveEgravemiddot ıAcircrsaquomiddot middotiquestOacuteUgraveEumlUcircEuml UgravecurrenIumlOcirc˜ iquestOacuteUgraveˆOacute Icircmiddot-UgraveEgraveUgraversaquo˜ Ocirc˘ Oacutemiddot permilrsaquoOacuteAcircEgrave IumlrsaquoAacuteOcirc AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteOcirc OacutefiEumlIgravemiddot UcircUgraveEgrave˜ iquestAcircEgraveUacuteAcirc˜ Ugrave˘macrmiddotrsaquoAcirc˜IcircmiddotEgrave middotUacuteiquestIumlOcircAacuteAcirc˜ IgraveAcircUgravemiddotsbquoIumlEumlUgravecurren˜ UgraveEuml˜ IcircmiddotıEumlIgraveAcircUacuteEgraveOacutelsaquo˜ ˙ˆlsaquo˜ laquocentAcircOacute ˘iquestUacutemacrAcircEgrave

middotiquestOacuteUgraveEumlUcircEumlraquo IumlcurrenAcircEgrave Ocirc iexclUgraveiquestOacuteEgrave˜ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ (Ocirc AacuteIcircOcirc˘UacuteOcircDagger intOcirc˘AacuteEgravemiddotUgravecurren ımiddot IgraveOcirc˘middotmiddotOacuteUgraveOcircDaggerUcircAcirc UcircUgraveiquestOacuteUgravemiddotUacute) laquopartIacutemiddotUacuteUgraveiquestUgravemiddotEgrave middotfi UgraveEuml IgravecurrenUacutemiddot ordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot Iacute˘Oacuteiquest˜IcircmiddotEgrave EgraveUcircUgraveAcircDaggerAcircEgrave˜ UcircUgraveEuml IgraveOcircrsaquoUacutemiddot ordfEgravemiddot IgravecurrenUacutemiddot sbquoIumlcurrenAcircEgrave˜ UgraveOcircOacute fiOacuteOcirc AacuteDaggerUacuteˆ UcircOcirc˘IcircmiddotEgrave IumlAcirc˜ lsquoUgraveEgrave AacutersaquoOacuteAcircUgravemiddotEgrave AcircpermilOgraversquoraquo ŒIumlmiddot IgraveOcirc˘ OacuteUgraveAcirc paraiquestOacuteUgraveˆ˜ AcircAacuteOgrave UcirclsaquoIgraveAcircUacutemiddot IacuteDagger-OacuteEumlUcircmiddot IcircmiddotIumlOcircDaggerUgraveUcircEgraveIcircmiddot infinOacute permilˆ IcircEgrave currenOacutemiddot iquestUcircUgraveUacuteOcirc Oacutemiddot IumliquestIgraveAcircEgrave UcircUgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotUcircIcircfi-UgraveAcircEgraveOacuteOcirc Oacute˘macrUgraveAcircUacuteEgraveOacutefi Ocirc˘UacutemiddotOacutefi UgraveEuml˜ fiIumlEuml˜ rsaquoUcircmiddot Ocirc˘ ımiddot IcirciquestOacuteˆ IcircmiddotEgrave IgraveEgravemiddot Acirc˘macrlsaquoAtildeIgraveIgrave Igravelsaquoˆ˜ Oacutemiddot AacutersaquoOacuteˆ Ocirc EgraveOcirc UcircEumlIgravemiddotOacuteUgraveEgraveIcircfi˜ UacuteˆUgraveOcircAcircIgraveEcircmiddotOacuteEgrave˙fiIgraveAcircOacuteOcirc˜ UcircIcircEuml-OacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ fiIumlˆOacute UgraveˆOacute AcircOcircmacrOgraveOacute middotAacuteIcircOcircUcircIgraversaquoˆ˜ ∆Ocirc macrfiOacuteUgraveUacute˘Oacutemiddot paraUacuteOcirc˜ UgraveOcircmiddotUacutefiOacute bdquoiquestmacrOacuteˆ IgraveEgravemiddot IcircmiddotIumllsaquo Egravepermilcurrenmiddot intmiddotOacuteAcircrsaquo˜ AcircIcircAcircrsaquo currenIacuteˆ

ntilde radic middotUacutemiddotAacuteˆAacutefi˜ UgraveOcirc˘ ∆iquestOacuteOcircsbquoEgraveUgrave˜ lsaquoUgravemiddotOacute fiIumlmiddot Ugravemiddot IumlAcircEcircUgravemiddot ŒsbquoAacutemiddotIumlAcirc middotfiIgravecurrenUcircmiddot UgraveOcirc˘ UgraveOcircOacute IcircmiddotUgravemiddotEgraveAcircUcircIgravecurrenOacuteOcirc middotUacutemiddotAacuteˆAacutefi laquoinfinOacute permilAcircOacute currenmacrAcircEgrave˜ UcircUgravemiddotUacute permilAcircOacuteUcircOcirc˘ permilrsaquoOacuteOcirc˘Oacute IumlAcircEcircUgraveiquest IcircmiddotEgrave middotOacute currenmacrAcircEgrave˜ UcircUgravemiddotUacute sbquoAacutemiddotrsaquoOacuteOcirc˘Oacute IcircmiddotEgrave IumlcurrenOacuteAcirc fiUgraveEgrave Euml UgravemiddotEgrave-Oacutersaquomiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EcircOcircUacuteUgraveˆIgravecurrenOacuteEuml [] ∆Ocirc macrAcircEgraveUacutefiUgraveAcircUacuteOcirc AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Oacutemiddot IcirciquestOacuteAcircEgrave˜ IgraveEgravemiddot UacuteOgraveUgraveEumlUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot Ocirc˘ UcircmiddotUacuteOgraveOacuteAcircEgrave Ugravemiddot sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddot ∆fiUgraveAcirc fiIumlOcircEgrave AcircUacuteEgraveIgravecurrenOacuteOcirc˘Oacute UgraveEuml permilAcircDaggerUgraveAcircUacuteEumlUgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot AacuteEgravemiddot Oacutemiddot UcircAcirc ˘UacuteOcircsbquoOcircIumllsaquoUcircOcirc˘Oacute [] ordfAcirc UgraveOcirc No manrsquos land lsaquoUacutemiddotIgraveAcircsbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddot middotIumlIumliquest permilAcircOacute macrUgrave˘lsaquoUcircmiddotIgraveAcirc box office partIumlrsaquo˙ˆ UgraveOcirc Lrsquo enfer Oacutemiddot iquest-AcircEgrave IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot paraOcircEgraveOcirc˜ OacuteOcircEgraveiquest˙AcircUgravemiddotEgrave AacuteEgravemiddot UgraveOcirc˘˜ IcircUacuteEgraveUgraveEgraveIcircOcircDagger˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot sbquoUacutemiddotsbquoAcircrsaquomiddotraquo∆Ocirc˘ sbquoAacutelsaquoIcircAcirc currenOacutemiddot middotUacuteiquestOcircOacuteOcirc middotrsaquoUcircUgraveAcirc˘UgraveOcirc lozıAcircIumlmiddot Oacutemiddot UgraveOcircOacute macrUgrave˘lsaquoUcircˆ EcircEgraveIumlEgrave-Icirciquest UcircUgraveEumlOacute IumliquestUgraveEuml IcircmiddotEgrave Oacutemiddot UgraveOcirc˘ ˆ laquocurrenIumlmiddot permilAcircOacute AcircEgraveUacuteiquest˙AcircEgrave ımiddot AcircUacuteiquestUcircAcircEgrave IcircEgravemiddot˘Ugravefi permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ugravemiddot IumlAcircEcircUgraveiquest UgraveOcirc middotOacuteraquo

ntilde ∆middot micromiddotIumlIcirciquestOacuteEgravemiddot permilAcircOacute AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotrsaquoIacuteAcirc-AacutecurrenIumlmiddotUcircAcirc middotIumlIumliquest UacutecurrenAcircEgrave Oacutemiddot UgraveOcircOacuteˆıOcircDaggerOacuteIcircEgraveOacuteEumlIgravemiddotUgraveOcircAacuteUacutemiddotEcircEgraveIcirciquest partIcircAcircrsaquo UcircUgraveOcircmacrAcircDaggerAcircEgrave IcircmiddotEgrave UgraveOcirc Balkan Fund degEgravemiddot Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddot-

IumliquestsbquoAcircUgraveAcirc Euml AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo AcircUgravelsaquoUcircEgravemiddot middotUacutemiddotAacuteˆAacutelsaquoUgravemiddotEgraveOacuteEgraveOgraveOacute IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircEgrave UgraveOcirc 50 UgraveˆOacute micromiddotIumlIcircmiddotOacutersaquoˆOacuteprod ∆Ocirc˘UacuteIcircrsaquomiddot middot˜ OcircDaggerIgraveAcirc currensbquoAacutemiddotIumlAcirc AacuteDaggerUacuteˆ UcircUgraveEgrave˜10 AcircOacuteOgrave Euml infinIumlsbquomiddotOacutersaquomiddot IcircmiddotIgraversaquomiddot intmiddotEgrave Ecirc˘UcircEgraveIcirciquest permilAcircOacuteUacutefiIcircAcircEgraveUgravemiddotEgrave Oacutemiddot currenUacuteıAcircEgrave IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddot˜ UacutersaquoAacuteIcircEumlmiddot˜Oacutemiddot EcircEgraveIumllsaquoUcircAcircEgrave UgraveEumlOacute sbquomiddotIumlIcircmiddotOacuteOcircUacuteEgraveAacuteIcirclsaquoEgraveUcircUcircmiddot IcircmiddotEgrave

Oacutemiddot UgraveEumlOacute IgraveAcircUgravemiddotUgraveUacutecurrenbdquoAcircEgrave UcircAcirc IcircOcirc˘OacutecurrenIumlmiddot Ocirc˘ AacuteAcircOacuteOacuteOcircsbquoOcircIumliquestAcircEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ radic UgraveUacuteOcircmacrfi˜ımiddot Aacute˘UacutersaquoUcircAcircEgrave middotUacuteAacuteiquest ordfAcirc AcircrsaquoUcircIgravemiddot IcircmiddotEgrave ˘OcircIgraveOcircOacutelsaquo intmiddotEgrave OcircUacutersaquo˙OcircOacuteUgravemiddot sbquomiddotıDagger (UcircmiddotOacuteOacutemiddot currenIcircmiddotOacutemiddot UacutersaquoIgravemiddot AcircpermilOgrave)

ntilde radic intmiddotUcircUcircmiddotsbquocurrenUgraveEuml˜ currenAacuteEgraveOacuteAcirc ∆OcircUacuteOacutecurren˜ IcircmiddotEgrave Ocirc ∆OcircUacuteOacutecurren˜ intmiddotUcircUcircmiddotsbquocurrenUgraveEuml˜ intrsaquoOacuteEumlUcircEumlUcircUgraveUacutemiddotUgraveEumlAacuteEgraveIcirclsaquo˜ ordflsaquoˆ˜ IcirciquestOcircEgravemiddot middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot currenmacrAcircEgrave AcircUacuteEgraveUcircUcircfiUgraveAcircUacuteAcirc˜ IcircmiddotUacutecurren-IcircIumlAcirc˜ IcircmiddotEgrave UgraveOcirc IgraveAcircAacutemiddotIumlAcircrsaquoOcirc UgraveEuml˜ ˘AcircUacutecurrenmacrAcircEgrave OtildeUacutemiddotAacuteAcirc ˙DaggerAacuteEgraveUcircmiddotOacute IcircmiddotEgrave sbquoUacutelsaquoIcircmiddotOacuteOcircEgraveOcirc fiOacuteOcircIgravemiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave EgraveOcirc sbquomiddotUacuteDagger loz middotIumliquest IcirciquestOcircEgraveOcirc˜ UgraveDaggerOcirc˜ Oacute˘UcircUgravemiddotIumlcurrenOcirc˜ Icirciquest-Ocirc˘ Ucircrsquo currenOacutemiddot AacuteUacutemiddotEcircAcircrsaquoOcirc UgraveOcirc˘ EcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml IgraveAcircUacutepermilAcircDaggerUgraveEumlIcircAcirc IcircmiddotEgrave IgraveAcircUgraveiquest middotIcircOcircIumlOcircDagger-ıEumlUcircmiddotOacute fiIumlOcircEgrave UgraveOcirc IgraveiquestmacrmiddotIumlOcirc

ntilde AgravelsaquoUacutemacrAcirc IcircmiddotEgrave Ocirc centUacuteiquestIcircOcirc˘Iumlmiddot˜ UgraveˆOacute partIacutemiddotUacutemacrAcircrsaquoˆOacute IcirciquestOcircUgraveAcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute intmiddotEcircAcirc-Ugrave˙fiOcirc˘IumlOcirc UcircAcirc UacutefiIumlOcirc ˙fiIgraveEgrave Oacutemiddot UcircEumlIcircOgraveOacuteAcircUgravemiddotEgrave middotfi UgraveOcircOacute UgraveiquestEcircOcirc AacuteEgravemiddot Oacutemiddot sbquoAacuteiquest-IumlAcircEgrave OcircIumlEgraveUgraveEgraveIcircfi IumlfiAacuteOcirc yumlUcircˆ˜ Oacutemiddot ˘iquestUacutemacrAcircEgrave IcircmiddotEgrave IcirciquestOcircEgravemiddot iquestIumlIumlEuml UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IgraveAcirc˙ˆOacuteUgravemiddotOacuteOcircDagger˜-OacuteAcircIcircUacuteOcircDagger˜ paramiddotUacutefiIumlmiddot middot˘Ugraveiquest permilEgravemiddotIcircEgraveOacutepermil˘OacuteAcircDaggerˆ Oacutemiddot ˆ ˆ˜ UgraveOcircintmiddotIcircfi AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Euml UacuteOgraveUgraveEuml AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirclsaquo UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot IgraveAcircAacuteiquestIumlOcirc˘ IgravelsaquoIcircOcirc˘˜ IgraveAcirc middotOcircIcircIumlAcircEgrave-UcircUgraveEgraveIcircfi ıcurrenIgravemiddot Ugravemiddot ˙fiIgraveEgrave intmiddotEgrave IgraveEgraveIumliquestIgraveAcirc AacuteEgravemiddot UcircˆUcircUgravelsaquo UcircIumlmiddotUgraveAcircUacuteEgraveiquest Ÿˆ˜ permillsaquo-IumlˆUcircAcirc IcircmiddotEgrave Ocirc UcircIcircEumlOacuteOcircıcurrenUgraveEuml˜ permilAcircOacute lsaquoıAcircIumlAcirc Oacutemiddot AcircIgraveIumlcurrenIacuteAcircEgrave IcircOcircEgraveOacuteˆOacuteEgraveIcircOcircDagger˜ UacuteOcirc-

sbquoIumlEumlIgravemiddotUgraveEgraveUcircIgraveOcircDagger˜ middot Iumlmiddot IgraveAcircUgraveUacute ƒOcircIgravecurrenUacuteOcirc middotIumlIumliquest OacutemiddotAcircEgraveIcircAcircOacuteUgraveUacuteˆıAcircrsaquo UcircUgraveEumlOacute middot˘ıAcircOacuteUgraveEgraveIcirclsaquo middotEgraveIgravemiddotUgraveOcircmacr˘UcircrsaquomiddotIgraveEgravemiddot˜ UgravemiddotEgraveOacutersaquomiddot˜ UgraveUacutefiIgraveOcirc˘ ordf˘middotIumliquest poundcurrenIumlˆ Igrave˘middotIumlmiddot-middotmiddotmiddotmiddotiquest

ntilde trade˘UcircUgravelsaquoOacuteˆ UcircmacrAcircpermilfiOacute middotOacuteAcircEgraveEcircDaggerIumlmiddotIcircUgravemiddot paraOcircIumlrsaquoUgraveEuml˜UcircIcircDaggerIumlOcirc˜ UgraveOcirc˘ (permilAcircOacute UgraveOcircIumlIgraveiquestˆ Oacutemiddot UgraveOcirc UacuteOcircEcirccurrenUacuteˆ

UcircUgravemiddot AcircIumlIumlEumlOacuteEgraveIcirciquest) Wisit Sasanatieng partrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc ∆middot˚IumlmiddotOacutepermilfi˜ Ocirc˘ AcircrsaquomacrAcirc permilOgrave-UcircAcircEgrave IcircmiddotEgrave Ugravemiddot centiquestIcircUacute˘middot UgraveOcirc˘ IgravemiddotDaggerUacuteOcirc˘ UgraversaquoAacuteUacuteEuml middotOacute Ucircmiddot˜ IumlcurrenAcircEgrave IcirciquestUgraveEgrave middot˘Ugravefi ŒOacutemiddotsbquoEgravesbquoIumlrsaquoOcirc currenEcircUgraveAcircEgrave UcircUgraveOcirc IcircAcircEcirciquestIumlEgrave IgraveEgravemiddot˜ IcircOcirccurrenIumlmiddot˜ Ocirc˘ middotEcircEgraveAcircUacuteOgraveOacuteAcircEgrave UgraveEuml ˙ˆlsaquo UgraveEuml˜UcircUgraveOcirc Oacutemiddot UgraveOcirc IcircmiddotUgravemiddotIumliquestsbquoAcircEgrave currenOacutemiddot˜ AcircUacuteAacuteiquestUgraveEuml˜ IcircfisbquoAcircEgrave UgraveOcirc permiliquestmacrUgrave˘Iumlfi UgraveOcirc˘ UcircAcirc IgraveEgravemiddotIcircOcircOacuteUcirccurrenUacutesbquomiddot IcircmiddotEgrave fiUgravemiddotOacute UgraveOcirc bdquoiquestmacrOacuteAcircEgrave IcircmiddotUgravemiddotIumlmiddotsbquomiddotrsaquoOacuteAcircEgrave fiUgraveEgrave OcircIumlIumlOcircrsaquo AcircUacuteAacuteiquestUgraveAcirc˜ curren-macrOcirc˘Oacute iquestıAcircEgrave UgraveOcirc rsaquopermilEgraveOcirc IcircEgrave currenUgraveUcircEgrave middotOacuteUgravemiddotIumlIumliquest˙Ocirc˘Oacute permiliquestmacrUgrave˘Iumlmiddot currenOacutemiddot ˙Acirc˘AacuteiquestUacuteEgrave Icirciquest-OacuteAcircEgrave IcircmiddotUgraveiquest IumliquestıOcirc˜ currenUacuteˆUgravemiddot Ucircrsquo currenOacutemiddot IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquoOcirc Ocirc˘ AcircrsaquoOacutemiddotEgrave middotUcircEcirc˘IcircUgraveEgraveIcirciquestAacuteAcircIgraveiquestUgraveOcirc IcircmiddotEgrave Ucirc˘OacuteAcircmacrrsaquo˙AcircEgrave Oacutemiddot Ucirc˘OacutemiddotOacuteUgraveEgravecurrenUgravemiddotEgrave AacuteEgravemiddot UgraveOcircOacute rsaquopermilEgraveOcirc IumlfiAacuteOcirc UcircAcirc middotUcircEcirc˘IcircUgraveEgrave-Icirciquest AacuteAcircIgraveiquestUgravemiddot IumlAcircˆEcircOcircUacuteAcircrsaquomiddot IcircmiddotEgrave OcircIumlIumliquest iquestIumlIumlmiddot UcircOcirc˘UacuteAcircmiddotIumlEgraveUcircUgraveEgraveIcirciquest tradeUgraveEuml IgraveAcircAacutemiddot-IumlOcircDaggerOcircIumlEuml ordfmiddotOacuteAacuteIcircfiAacuteIcirc fiIumlmiddot AcircrsaquoOacutemiddotEgrave permil˘OacutemiddotUgraveiquest

ntilde ordfEgravemiddot EcircOcircUacuteiquest currenmacrˆ permilAcircEgrave EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteOcirc˘˜ UcircUgraveEuml ˙ˆlsaquo IgraveOcirc˘ tradersquo currenOacutemiddot ˙ˆOcircIumlOcircAacuteEgraveIcircfiIcirclsaquoOcirc UcircAcirc IcircmiddotUgravemiddotıIumlEgraveUgraveEgraveIcirciquest IcircIumlOcirc˘sbquoEgraveiquest centAcircOacute IgraveOcircUacuteOcircDaggerUcircmiddot fiIgraveˆ˜ Oacutemiddot IgraveEumlOacute AcircIcircUgraveEgrave-IgravelsaquoUcircˆ UgraveOcircOacute middotIacuteEgraveOcircUacuteAcirccurrenUcircUgravemiddotUgraveOcirc IcircmiddotEgrave IcircOcircIgravebdquoiquest middotUcircUgraveAcircrsaquoOcirc UgraveUacutefiOcirc IgraveAcirc UgraveOcircOacute OcircOcircrsaquoOcircUgraveAcircIumlAcircUgraveOcirc˘UacuteAacuteEgraveIcirciquest permilEgravemiddotUcircIcirccurrenpermilmiddot˙middotOacute UgraveUcircOcirc˘IumlOgraveOacuteUgravemiddot˜ UcircAcirc IgraveEgravemiddot UgraveUcircOcirc˘IumllsaquoıUacutemiddot ∆OcircEcircAcircUcircUgraveEgravesbquoiquestIuml EgraveUcircUgravefi UcircUgraveOcirc UacutemiddotOacuteUgraveAcircsbquoOcircDagger IgraveAcirc UgraveEuml IgraveDaggerEumlUcircEuml UgraveˆOacute IgraveEgraveIcircUacuteOgraveOacute middotEgravepermilEgraveOgraveOacuteUcircUgraveOcircOacute IcircfiUcircIgraveOcirc UgraveEuml˜ UcircIcircOcircUgraveAcircEgraveOacutelsaquo˜ middotrsaquoıOcirc˘Ucircmiddot˜ UacuteOcircUcircEcirccurrenUacuteAcircEgrave UgraveOcirc ∆middotIacutersaquopermilEgrave UgraveOcirc˘ middot˘-UgraveOcircIcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot IgraveEgravemiddot AcircIcircIumlEumlIcircUgraveEgraveIcirclsaquo EgraveUcircUgraveOcircUacutersaquomiddot EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteˆOacute ∆Egrave AcircrsaquoOacutemiddotEgrave Ocirc middot˘UgraveOcirc-IcircUacuteiquestUgraveOcircUacutemiddot˜ ∆Ocirc IgraveAcircAacutemiddotIumlDaggerUgraveAcircUacuteOcirc middotfi Ugravemiddot 18 AcircrsaquopermilEuml EgraveAacuteIcircOcirc˘rsaquoOacuteˆOacute ordfOcircUacuteAcircrsaquo OacutemiddotIacuteAcircAcircUacuteiquestUcircAcircEgrave UgraveOcirc (Ugravemiddot UacutemiddotOacute Ugravemiddot UacutemiddotOacute) currenOacutemiddot IgravecurrenUgraveUacuteOcirc DaggerbdquoOcirc˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot 40 IcircEgraveIumliquest Acirc-OacuteOgrave IgraveOcircUacuteAcircrsaquo Oacutemiddot IcircmiddotUgravemiddotpermil˘ıAcircrsaquo IgravecurrenmacrUacuteEgrave Ugravemiddot AcircIacutelsaquoOacuteUgravemiddot IgravecurrenUgraveUacutemiddot IcircUacutemiddotUgraveOgraveOacuteUgravemiddot˜ UgraveEumlOacute middot-OacutemiddotOacuteOcirclsaquo UgraveOcirc˘ middotIcircfiIgravemiddot IcircmiddotEgrave AacuteEgravemiddot 18 IumlAcircUgraveiquest ordfEgravemiddot EcircEgraveIumlEgraveIcirclsaquo UacuteOcircUcircEcircOcircUacuteiquest AacuteOacuteOgrave-UcircEuml˜ middotfi UgraveOcircOacute Sotiri Babatzimhellip

ntilde ŸUcircOcirc AacuteEgravemiddot UgraveEumlOacute int˘UacuteEgravemiddotIcirclsaquo yumlUcircˆ˜ sbquoOcircIumlAcirc˘UgraveOgrave UcircUgraveEumlOacute paraOcircIuml˘ıUacutefiOacutemiddot middotIumlIumliquestpermilAcircOacute AcircrsaquoIgravemiddotEgrave UcircrsaquoAacuteOcirc˘UacuteOcirc˜ poundmiddot UgraveEgraveIgravelsaquoUcircˆ UgraveOcirc Keane IcircmiddotEgrave UgraveOcirc sbquoUacutemiddotpermiliquestIcircEgrave sbquoOcirc˘Uacute AacuteEgravemiddotUgravemiddot KOcirc˘UacutecurrenIumlEgravemiddot Ocirc˘ UgraveUacutemiddotAacuteOcirc˘permiliquestOacuteAcirc middotIcircfiIgravemiddot AacuteEgravemiddotUgraversaquo AcircrsaquoIgravemiddotEgrave EcircmiddotOacute infin˘Ugraveiquest ımiddot Icirciquest-Oacuteˆ AcircAacuteOgrave currenUgraveUcircEgrave partUcircAcircrsaquo˜ IacutecurrenUacuteAcircUgraveAcirc OcircIumlDagger Igravemiddot OcircIumlDagger IcircmiddotIumlDaggerUgraveAcircUacutemiddot middotfi AcircIgravecurrenOacutemiddotIcircmiddotEgrave IgraveEumlOacute middotEcirclsaquoOacuteAcircUgravemiddotEgrave IcircmiddotOacutecurrenOacutemiddotOacute macrmiddot˙fisbquoIumlmiddotIcircmiddot UcircmiddotOacute IcircmiddotEgrave UgraveOcirc˘ IumlfiAacuteOcirc˘ IgraveOcirc˘ OacutemiddotUcircmiddot˜ AcircEumlUacuteAcirciquest˙AcircEgrave infinIgravelsaquoOacute

Sotiris Babatzim (donkihotishotmailcom)

AOacuteUgraveOcirc˘iquestOacute KmiddotEgrave UgraveEgrave UcircOcirc˘ AcircrsaquoAcirc Ocirc TAcircfi poundmiddot UgraveOcirc iquestAcircEgrave UcircUgraveEumlOacuteAılsaquoOacutemiddothellipparaEgravecurrenUacute KmiddotIumliquest IgravemiddotUcirciquestˆ AcircAacuteOgraveparalsaquoAacutemiddot UcircUgraveEgrave˜ KiquestOacuteAcirc˜ IcircmiddotEgrave Ugravemiddot Acircrsaquomiddot fiIumlmiddot

KmiddotUgraveUacutersaquoOacute paraEgraveAUacute degIcircmiddotAacuteIcircmiddotIumlrsaquo (UcircUgravemiddot permilAcircIacuteEgraveiquest) ErsaquoIgravemiddotUcircUgraveAcirc Ocirc˘ IumlAcirc˜ UgravecurrenUcircUcircAcircUacuteEgrave˜middotpermilAcircUacuteEcirccurren˜ KEgrave AcircAacuteOgrave AcircrsaquoIgravemiddotEgrave UgraveOcirc OacuteOcircDaggerIgraveAcircUacuteOcirc 3 T˙middot

H οθόνη βουλιάζειhellipπολλές βαριές και αστείες ταινίες

H Icirc˘Uacutersaquomiddot centcurrenUcircOcircEgraveOacutemiddot MOcirc˘˙iquestIcircEuml IgraveAcirc UgraveEgrave˜ permilDaggerOcircIcircfiUacuteAcirc˜ UgraveEuml˜ fiIumlAcirc˜ OacuteUgrave˘IgravecurrenOacuteAcirc˜ IgraveAcirc middotOacuteOcircEgravemacrUgraveiquestmacrUacuteOgraveIgravemiddotUgravemiddot

NUgraveEumlOacute centAcirc IgraveOcircEgraveiquest˙ˆ IgraveAcirc UgraveOcircOacuteIgraveAcircUacutecurren UcircmiddotOacute UgraveDaggerOcirc˜ UcircUgraveEumldegmiddotIumlIumlEgraveIcirclsaquo AOacuteUgraversaquoUcircUgravemiddotUcircEumlZOcircUacute˙ KEgrave AcircAacuteOgrave IgraveAcirc UgraveEumlOacuteIcircmiddotIumlDaggerUgraveUacutemiddot IgraveOcirc˘ UcircmiddotOacute UgraveOcircOacuteXUacuteEgraveUcircUgravefiEcircOcircUacuteOcirc KOcircIumlfiIgravesbquoOcirc

4

Το Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης στοχεύο-ντας να λειτουργήσει ευρύτερα ως βήmicroα διαλόγου και θε-σmicroός συνεργασίας ενισχύει και δηmicroιουργεί ευκαιρίες γιατην ανταλλαγή ιδεών και απόψεων γύρω από τον κινηmicroατο-γράφο την τέχνη του αλλά και τη σηmicroασία του στην καλλι-τεχνική και την πνευmicroατική ζωή Ο απώτερος στόχος είναιmicroέσα από τον διάλογο να έρθουν σε άmicroεση και ζωντανή ε-πικοινωνία οι άνθρωποι του κινηmicroατογράφου τόσο microεταξύτους όσο και microε τους εκπροσώπους άλλων τεχνών αλλάκυρίως microε το κοινό και ιδιαίτερα microε τους νέουςΤα Masterclasses και οι Ανοιχτές Συζητήσεις Round Tablesδίνουν τη δυνατότητα σε σηmicroαντικούς δηmicroιουργούς φέτοςαπό όλους τους τοmicroείς της κινηmicroατογραφικής δηmicroιουργίαςνα επικοινωνήσουν microε τους συναδέλφους τους και microε τοευρύτερο κοινό να microεταφέρουν εmicroπειρίες και να ανταλλά-ξουν προβληmicroατισmicroούςΕισηγητές σε αυτά οι δηmicroιουργοί του κινηmicroατογράφου πουέχουν προσκληθεί από το Φεστιβάλ σκηνοθέτες σεναριο-γράφοι ηθοποιοί καλλιτεχνικοί συντελεστές άνθρωποι τηςτέχνης και της διανόησης από το εξωτερικό και την Ελλά-δα που θα microιλήσουν microε τους συναδέλφους τους αλλά καιmicroε το κοινό Στις συζητήσεις και τις διαλέξεις οι εισηγητές

θα δώσουν τη δική τους εmicroπειρία και γνώση της κινηmicroατο-γραφικής τέχνης και microέσα από αυτές θα αναπτυχθεί ο διά-λογος για επί microέρους θεmicroατολογίες όπως το σενάριο και ησχέση του microε τη λογοτεχνική γραφή ο συσχετισmicroός τηςθεατρικής και της κινηmicroατογραφικής σκηνοθεσίας η συmicro-βολή της σκηνογραφικής οπτικής στη δηmicroιουργία του κινη-microατογραφικού έργου ο ρόλος του ηθοποιού κλπ αλλά καιθα δοθεί η ευκαιρία να ξαναθυmicroηθεί ndashή και να γνωρίσει γιαπρώτη φορά- το κοινό τις στιγmicroές και τους ανθρώπους πουδιαmicroόρφωσαν τη σχέση κινηmicroατογράφου και πνευmicroατικότη-τας στην Ελλάδα

Όλες οι διαλέξεις masterclasses δίνονται στην αίθουσα laquoΤζον Kασσαβέτηςraquo στις 1100 πmicro

Κυριακή 20 Nοεmicroβρίου Cathleen Leslie Η Cathleen Leslie actorsrsquo coach (Actors Studio Lee StrasbergPeter BrookArianne Mnouskine) διεξάγει ένα είδος laquoεπί τόπουraquoεκπαίδευσης για ηθοποιούς

Ξεκίνησαν χθες οι εργασίες του Balkan Fund που λειτουργεί για τρίτηχρονιά ∆ώδεκα συνολικά σχέδια σεναρίου που προκρίθηκαν microεταξύ 100υποψηφιοτήτων θα παρουσιαστούν από τους σεναριογράφους σκηνο-θέτες και παραγωγούς τους κατά τη διάρκεια της τριήmicroερης διεθνούςσυνάντησης που θα διαρκέσει έως τις 21 ΝοεmicroβρίουΤα microέλη της πενταmicroελούς κριτικής επιτροπής είναι οι Roman Paul εκ-πρόσωπος της διεθνούς εταιρίας διανοmicroής Celluloid Dreams GyulaGazdag σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής του Sundance FilmInstitute Filmmakers Lab Lenny Crooks διευθυντής του βρετανικούκρατικού χρηmicroατοδοτικού φορέα Glasgow Film Finance Maksa Catovicδιευθυντής της εταιρίας παραγωγής Komuna και παραγωγός των πρώ-των ταινιών του Κusturica και Χριστίνα Κάλλας-Καλογεροπούλου καλλι-τεχνική διευθύντρια του Balkan Fund σεναριογράφος-παραγωγός και α-ντιπρόεδρος της επιτροπής χρηmicroατοδότησης σεναρίων του ΓερmicroανικούΚέντρου Κινηmicroατογράφου FFΑΜετά από ανοιχτή συζήτηση η επιτροπή θα ξεχωρίσει τέσσερα από τασχέδια τα οποία θα χρηmicroατοδοτηθούν microε το ποσό των 10000euro Παράλ-ληλα οι συντελεστές των σχεδίων θα έχουν την ευκαιρία να συναντη-θούν microε επενδυτές παραγωγούς διανοmicroείς και sales agents οι οποίοι βρί-σκονται στη Θεσσαλονίκη ειδικά για τις εργασίες του Balkan FundΑπό ελληνικής πλευράς παρουσιάζονται τρία projects το Welcome Aboardτου Κωνσταντίνου Γιάνναρη το Try it του Ανδρέα Σιαδήmicroα και το JACEτου Μενέλαου ΚαραmicroαγκιόληΣτη χθεσινή εναρκτήρια συνάντηση η διευθύντρια του Φεστιβάλ Κινηmicroα-τογράφου Θεσσαλονίκης ∆έσποινα Μουζάκη τόνισε ότι το Balkan Fundστον τρίτο χρόνο λειτουργίας του ήδη έχει αποκτήσει microεγάλη σηmicroασίακαι δεσmicroεύτηκε ότι η διοίκηση του Φεστιβάλ θα συνεχίσει τις προσπά-θειες για την ανάπτυξη και ισχυροποίησή του Όπως ανέφερε η καλλιτε-χνική διευθύντρια του Balkan Fund Χριστίνα Κάλλας-Καλογεροπούλου

microέχρι σήmicroερα έχουν ολοκληρωθεί ή βρίσκονται σε τελική φάση τρία απότα projects που χρηmicroατοδοτήθηκαν τα προηγούmicroενα χρόνια microεταξύ τωνοποίων η ταινία The Coat του Τούρκου Kutlug Ataman Η συντονίστριατου Balkan Fund Λουκία Ρικάκη τόνισε ότι στόχος του θεσmicroού είναι ναγίνει δηmicroόσια παρουσίαση και διάλογος σχετικά microε τα project προκειmicroέ-νου να λειτουργήσει και εκπαιδευτικά για τους παραγωγούς οι οποίοι microετον τρόπο αυτό εξοικειώνονται microε τις διαδικασίες αναζήτησης χρηmicroατο-δότησης Σύmicroφωνα microε την ίδια συγκριτικά microε το σύντοmicroο χρονικό διά-στηmicroα της λειτουργίας του υπάρχει πολύ microεγάλο ενδιαφέρονΌπως είναι γνωστό το Tαmicroείο απευθύνεται σε microία γεωγραφική περιοχήπου δεν καλύπτεται microε πληρότητα από κανένα άλλο φεστιβάλ ή ταmicroείοτην ευρύτερη περιοχή της Nοτιοανατολικής Eυρώπης

MASTERCLASSES amp ANOIXTEΣ ΣYZHTHΣEIΣ

Aπό τα εγκαίνια της έκθεσης του Bιττόριο Στοράρο Aπό τη συνέντευξη τύπου του Nτην Tαβουλάρης Aπό την τιmicroητική εκδήλωση στη microνήmicroη του Aλέξη Mπίστικα

Έναρξη BALKAN FUND

ΠAPOYΣIAΣH BIBΛIOYGuillermo Arriaga Mια γλυκιά microυρωδιά θανάτουΣτο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσ-σαλονίκης ο βραβευmicroένος Μεξικανός παραγωγός σεναριογράφος(Χαmicroένες αγάπες 21 γραmicromicroάρια Οι τρεις ταφές του ΜελκιάδεςΕστράδα) και συγγραφέας Guillermo Arriaga θα παρουσιάσει το βι-βλίο του Μια γλυκιά microυρωδιά θανάτου (εκδ ΚΕ∆ΡΟΣ Αθήνα 2005)τη ∆ευτέρα 21 Νοεmicroβρίου 2005 στις 1230 micromicro στην αίθουσα ΤζονKασσαβέτης

Για το συγγραφέα θα microιλήσουν ο κριτικός κινηmicroατογράφου Νίνος Φε-νέκ Μικελίδης και η συγγραφέας-microεταφράστρια Βασιλική Κνήτου

Θα προηγηθεί διάλεξη masterclass των Guillermo Arriaga ampCarlos Cuaron σεναριογράφου (Θέλω και τη microαmicroά σου) σκηνοθέτηταινιών microικρού microήκους και συγγραφέα για την πρόκληση της συγ-γραφής ενός σεναρίου

∆ιοργάνωσηΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου ΘεσσαλονίκηςΒιβλιοπωλείο ΜΟΛΧΟ-ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΕκδόσεις ΚΕ∆ΡΟΣ

ΣTIΓMIOTYΠA

5

Η σηmicroασία των βραβείωνΟ κινηmicroατογράφος είναι microια ευκαιρία να εκφραστείς microέσω συmicroβόλωνεπειδή δεν θα πρέπει να ξεχνάmicroε ποτέ πως ο κινηmicroατογράφος είναιέκφραση microε εικόνες Είναι σαν τα όνειρα Όταν ονειρεύεσαι δεν βλέ-πεις άmicroεσα αυτό που νιώθεις αλλά το υποσυνείδητο το βγάζει microεσύmicroβολα κι εσύ πρέπει να τα διαβάσεις Κάθε κινηmicroατογραφιστήςχρησιmicroοποιεί τον κόσmicroο των συmicroβόλων επειδή έτσι microπορείς να εκ-φραστείς καλύτερα Ποτέ microην ξεχνάτε ότι το σινεmicroά δεν έχει να κάνειmicroε την πραγmicroατικότητα Είναι έκφραση και οπτική γωνία Το βραβείοείναι σύmicroβολο Είναι σύmicroβολο της έκφρασης που πιάνεται από την τέ-χνη Όποια κι αν είναι η άποψή microου όποια κι αν είναι η οπτική microουπροσπαθώ να τη microεταφέρω σε καλλιτεχνική microορφή είτε microιλάmicroε γιαγράψιmicroο ζωγραφική είτε για κινηmicroατογράφο Κάθε κινηmicroατογραφι-στής προσπαθεί να microεταφέρει στην οθόνη την προσωπική του microατιάκαι ποτέ δεν ξέρει αν αυτή η microατιά το συναίσθηmicroα έχει microεταφερθείεπαρκώς στο πανί και αν το κοινό λαmicroβάνει αυτό που πρέπει Το βρα-βείο είναι σύmicroβολο αυτής της επιτυχούς επικοινωνίας αποτέλεσmicroαπολλών χειροκροτηmicroάτων και ψήφων Κι όσο πιο πολλοί λαmicroβάνουν τοmicroήνυmicroα ψηφίζουν Ουσιαστικά ένα βραβείο σηmicroαίνει ότι οι περισσότε-ροι από το κοινό καταλαβαίνουν αυτό που θέλεις να τους πεις Αυτόσηmicroαίνει Ότι έχεις πετύχει το στόχο σου

Ο κινηmicroατογράφος ως συλλογική τέχνηΥπάρχει ένας σκηνοθέτης Είναι σαν την ορχήστρα Μπορεί να υπάρ-χει ένας βιολιστής κι ένας πιανίστας αλλά όλοι πρέπει να συντονίζο-νται στις οδηγίες του microαέστρου Το σινεmicroά είναι συλλογική τέχνη σε α-

ντίθεση microε τη συγγραφή και τη ζωγραφική Ακριβώς γιrsquo αυτό πρέπεικάποιος να οδηγήσει τους υπόλοιπους προς microια κατεύθυνση Η κινη-microατογράφηση στον Τελευταίο αυτοκράτορα είναι του Βιτόριο Στο-ράρο όχι του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι Μια ταινία όταν λένε ότι εί-ναι του τάδε ουσιαστικά σηmicroαίνει ότι είναι ένα σύmicroβολο του τάδε Αυ-τός είναι ο αρχηγός το συmicroβολικό στοιχείο που τους καθοδηγεί όλουςΑλλά η ταινία είναι πχ γραmicromicroένη από τον Πολ Μπολς τους ρόλους υ-ποδύονται ο Τζον Μάλκοβιτς και η Ντέmicroπρα Γουίνγκερ η microουσική εί-ναι του Ρίτσι Σακαmicroότο η κινηmicroατογράφηση είναι Βιτόριο Στοράρο καιόλοι αυτοί είναι διευθυνόmicroενοι από τον σκηνοθέτη

Αρmicroονία microεταξύ σκηνοθέτη και κινηmicroατογραφιστήΟ σκηνοθέτης είναι ο microαέστρος Αυτός έχει την τελευταία λέξη Είmicroαισίγουρος ότι γνωριζω καλύτερα τη διεύθυνση φωτογραφίας από τονΚόπολα τον Μπίτι και τον Μπερτολούτσι αλλά πρέπει να παρουσιά-σω σε αυτούς τη δική microου εκδοχή το δικό microου όραmicroα και αυτοί πρέ-πει να microου εξηγήσουν πού δεν συmicroφωνούν ώστε να το κατανοήσωκαι να χρησιmicroοποιήσω τη δηmicroιουργικότητά microου για να εφαρmicroόσω σω-στά τις ικανότητές microου Ο σκηνοθέτης είναι σαν να κινεί microαριονέτεςΘα έπρεπε να οδηγεί Το όραmicroα είναι συλλογική δηmicroιουργικότητα Ξε-κινάει από τον σεναριογράφο και περνάει στους ηθοποιούς τον σκη-νογράφο τον διευθυντή φωτογραφίας τον microοντέρ αλλά όλοι αυτοίδιευθύνονται από ένα άτοmicroο τον σκηνοθέτη Γιrsquo αυτό άλλωστε δενθέλω να microε αποκαλούν διευθυντή φωτογραφίας Μόνο ένας διευθύ-νει όχι δύο Και δεν κάνω φωτογραφία Κάνω κινηmicroατογράφηση Ει-κόνες σε κίνηση Είναι ελληνική λέξη Όταν ήmicroουν microικρός σκεφτό-microουν πως αν ο σκηνοθέτης δεν βλέπει το όραmicroά microου τότε το φταίξι-microο είναι δικό του Βήmicroα-βήmicroα κατάλαβα ότι έφταιγα εγώ Ήmicroουν πο-λύ υπερόπτης Όταν γυρίζαmicroε το Μικρό Βούδα ο Μπερτολούτσιmicroας κάλεσε όλους να δούmicroε το πρώτο microισό Κάλεσε και τον Ρίτσι Σα-καmicroότο Όταν τέλειωσε έβαλε ένα κλασικό microουσικό κοmicromicroάτι Είπεστον Ρίτσι πως αυτή η microουσική δίνει το συναίσθηmicroα που θέλει οπότεαν δεν κάνει κάτι που να επιτυγχάνει το αντίστοιχο θα προτιmicroήσει τοκλασικό κοmicromicroάτι Ο Ρίτσι πήρε την κασέτα έγραψε microουσική την έδω-σε στον Μπερτολούτσι κι αυτός είπε laquoείναι υπέροχη αλλά δεν microουέδωσε τη δόνηση που θα έπρεπε να microου δώσει σε συνδυασmicroό microετην εικόναraquo Οπότε ο Ρίτσι την έγραψε ξανά και τότε ο Μπερτολού-τσι αναφώνησε πως ήταν τέλεια Η microουσική του Σακαmicroότο είναι πά-ντα καλή αλλά ο σκηνοθέτης πρέπει να του εξηγήσει αν ταιριάζει ήόχι microε την εικόνα και το όραmicroα της ταινίας

Η microεγαλύτερη πρόκληση∆εν νοmicroίζω ότι ο κινηmicroατογραφιστής θα έπρεπε να συνεργάζεται microεόλους τους σκηνοθέτες ∆εν θέλω να δουλεύω microε άλλους σκηνοθέ-τες Μπορεί να είναι εξαιρετικοί αλλά κινούνται προς άλλη κατεύθυν-ση Μπορείς να βρεις κάποιον όmicroως που λειτουργεί ως πνευmicroατικόςβοηθός και σου δείχνει το δρόmicroο Όταν βρεις κάποιον τέτοιο και σκέ-φτεσαι όπως αυτός microπορείς να καταλάβεις την ιδέα και να την οπτι-κοποιήσεις ∆εν είσαι υποχρεωτικά σίγουρος από την αρχή για τη σύλ-ληψη Για παράδειγmicroα στο Sheltering Sky Μου εξήγησε ο Μπερτο-λούτσι την κεντρική ιδέα Ένα ζευγάρι είναι ερωτευmicroένο αλλά δεν ξέ-ρει πώς microπορεί να microεταδώσει αυτήν την αγάπη Ήταν κάτι που σrsquo ε-microένα εκείνη την εποχή δεν σήmicroαινε τίποτα Ήmicroουν ψυχρός όταν microουείπε για την ταινία και ήλπιζα να microην την κάνει Τότε έκανα το ΝτικΤρέισι κι έλειπα 6 microήνες από την οικογένειά microου Όταν γύρισα δενπρόλαβα να χαρώ και ο Μπερνάρντο microου έστειλε microήνυmicroα ότι θα γυρί-ζαmicroε την ταινία Αν ήταν άλλος σκηνοθέτης δεν θα δεχόmicroουν Βρεθή-καmicroε στο θερινό microου σπίτι και microου εξήγησε πάλι τα ίδια και microου έδω-σε το σενάριο Ήmicroουν τόσο κουρασmicroένοςhellip ∆ιάβασα πρώτα το βιβλίο

∆ιαβάζοντας το δεύτερο microέρος του βιβλίου κατάλαβα γιατί ήθελε νακάνει την ταινία αλλά δεν microπορούσα να δω πώς microπορούσα να αναmicroει-χθώ εγώ Ήταν τόσο ευγενικός όmicroως που microrsquo έπεισε να τον ακολου-θήσω στην έρηmicroο microετά από microόλις microια εβδοmicroάδα που είχα γυρίσει στοσπίτι microου Σταδιακά ψάχνοντας τις τοποθεσίες ένιωσα κι εγώ πωςmicroπορούσα να βοηθήσω στην πραγmicroατοποίηση της ιδέας του

Επιτυχίαhellip Πώς και γιατίΉmicroουν πολύ τυχερός Στη ζωή microου το πιο σηmicroαντικό ήταν να λέω laquoό-χιraquo σε κάποιον διότι αυτό όριζε την κατέυθυνση που ήθελα να ακο-λουθήσω Ξεκίνησα microόλις στα είκοσι-ένα ως χειριστής κάmicroερας και microετον ένα ή άλλον τρόπο αρκετοί σκηνοθέτες microου έστελναν σενάρια γιανα τα δουλέψω ως κινηmicroατογραφιστής Αλλά δεν ένιωθα πολύ ώρι-microος Ήταν σηmicroαντικό για lsquomicroένα να συνεχίσω να χειρίζοmicroαι την κάmicroεραΤα σενάρια δεν microου έλεγαν κάτι ιδιαίτερο Για εφτά χρόνια έλεγα laquoό-χιraquo Μόνο στα είκοσι-οχτώ microου δέχτηκα να κάνω την πρώτη ταινία microετον Φράνκο Ρόσι Ήταν ένα καλό ξεκίνηmicroα Μετά σιγά-σιγά έκαναγνωριmicroίες αλλά microόνο σε λίγους σκηνοθέτες έλεγα laquoναιraquo Έτσι όριζαπού ήθελα να πάω Με τον Μπερνάρντο είχαmicroε microια ιδιαίτερη σχέσηΚατά κάποιο τρόπο χρειαζόmicroασταν ο ένας τον άλλο Εκείνη την περίο-δο χρησιmicroοποιούσα τη σκιά και το φως όπως ο Καραβάτζιο Το φως ή-ταν το συνειδητό και η σκιά το υποσυνείδητο Μετά ήρθε ο Κόπολα microετην Αποκάλυψη τώρα Ήθελε να δώσω κάτι διαφορετικό Ρωτήσαlaquoγιατί εγώ Γιατί όχι ο Γκόρντον Γουίλις που έκανε τους δυο πρώτουςΝονούςraquo Είπε laquoπίστεψέ microε ∆εν θα ήθελε να τρέχει στη ζούγκλαraquoΤο δεύτερό microου ερώτηmicroα ήταν laquoγιατί να κάνω microια ταινία πολέmicroου ό-που το κύριο στοιχείο είναι η δράσηraquo Όταν όmicroως κατάλαβα ότι η ιδέατης ταινίας ήταν ο πολιτισmicroός ενθουσιάστηκα Και microετά ήρθε ο Γουό-ρεν Μπίτι Ναι κάτα κάποιο τρόπο στάθηκα τυχερός αλλά η τάση microουνα λέω όχι και να αmicroφισβητώ ήταν αυτή που microε οδήγησε ως εδώ

Η ιδέα της έκθεσηςΚοιτώντας πίσω βλέπω ότι η καλλιτεχνική πορεία χωρίζεται σε τρειςπεριόδους το χρώmicroα το φως και τα στοιχεία της φύσης Αmicroέσως microετάτο σχολείο κατάλαβα ότι ο κινηmicroατογραφιστής ξέρει microόνο ελάχισταπράγmicroατα για την τεχνολογία και τίποτα παραπάνω ∆εν ξέρει ζωγρα-φική φιλοσοφία microουσική Έτσι άρχισα να διαβάζω να microαθαίνω πράγ-microατα για τον εαυτό microου διάβασα κι Έλληνες φιλοσόφους και σταδια-κά έφτιαξα τη δική microου οπτική Αυτά τα τρία στοιχεία αντιστοιχούν στατρία τέταρτα της ζωής microου Και το κάθε στοιχείο συνδυάζεται microε ένανσκηνοθέτη Μπερτολούτσι Κόπολα Μπίτι Η αθωότητα η συνειδητο-ποίηση η ωριmicroότητα Το τέταρτο ελπίζω να είναι η ισορροπία που θαβγει από τη συνεργασία microου microε τον Κάρλος Σάουρα κι ελπίζω στοmicroέλλον να βγάλω ένα βιβλίο και για αυτό Σrsquo όλα τα στοιχεία υπάρχειmicroια σχέση ζωγραφικής και φιλοσοφίας

Η Ελλάδα και το φεστιβάλhellipΈχω ξανάρθει στην Ελλάδα Έκανα κάποια γυρίσmicroατα για τον καλαmicroα-τιανό το συρτάκι microε έναν Έλληνα παραγωγό που ήξερα από το σχο-λείο Μετά ξαναήρθα microε τον Κόπολα για να κάνω κάποια γυρίσmicroαταστον Παρθενώνα για την microικρού microήκους ταινία από το New Yorkstories Τώρα microrsquo αρέσει πολύ που είmicroαι στην κριτική επιτροπή διότιmicroου δίνει την ευκαιρία να δω πολλές ταινίες σε λίγο χρόνο Και πρέπεινα ξέρεις τι γίνεται στον κόσmicroο Εξάλλου το φεστιβάλ της Θεσσαλονί-κης είναι κυρίως για νέους δηmicroιουργούς Στην Ιταλία οι νέοι δηmicroιουρ-γοί γίνονται πολλές φορές υπερόπτες Εδώ ελπίζω να είναι καλύτερακαι να υπάρχουν πολλές νέες ιδέες

Συνέντευξη Σωτήρης Mπαmicroπατζιmicroόπουλος

3 Όσκαρ και microια ακόmicroη υποψηφιότητα ως διευθυντής φωτογραφίας ή κινηmicroατογραφιστής(cinematographer) όπως αρέσκεται να διευκρινίζει ∆έος Ένιωθα microικρός Τον συνάντησα στις ετοιmicroασίες της έκθεσής του στο Μουσείο Φωτογραφίας Η συζήτησή microας κύλησε όmicroορφαΜόνο εγώ microπορούσα να βγω κερδισmicroένος

ΣτοράροBιττόριο

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

lsquolsquo∆εν κάνω φωτογραφία Κάνω

κινηmicroατογράφηση Εικόνες σε κίνηση

Είναι ελληνική λέξη

rsquorsquo

6

Κώστας Ξυκοmicroηνόςηθοποιός της ταινίας[hellip] Το πρώτο πράγmicroα που microου έκανε αίσθησηόταν ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος microας έδωσε το σενά-ριο ήταν ότι οι ήρωες είναι σιωπηλοί Αυτό όmicroωςδεν στερούσε απrsquo ότι είδα εξrsquo αρχής microια δράσηΑργότερα ο Λάνθιmicroος δουλεύοντας microrsquo εmicroένα καιτην υπόλοιπη οmicroάδα των ηθοποιών λειτούργησεπολύ σωστά Με βάση το σενάριο microπορέσαmicroε ό-λοι microαζί να αναπτύξουmicroε κατά τον τρόπο που ή-θελε και ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος τους διαλόγουςπου ακούγονται στην ταινία Στο σενάριο οι διά-λογοι υπήρχαν σαν πρωτόλειο υλικό Βασιζόmicroενοιστη microέθοδο του Γιώργου και πατώντας γερά στοσενάριό του είχαmicroε την ελευθερία να δουλέ-ψουmicroε και να φτιάξουmicroε κάποιους διαλόγουςΌτι αυτοσχεδιασmicroοί υπήρξαν ήταν οργανωmicroένοι[hellip] O αστυνοmicroικός που ερmicroηνεύω είναι κάποιοςπολύ ιδιόmicroορφος Ο χαρακτήρας του είναι γεmicroά-τος εmicromicroονές Έχει microια θα έλεγα laquoεπιστηmicroονικήraquoαντίληψη πάνω στα πράγmicroατα της ζωής ndashκαιστην προσωπική ζωή του αλλά και στις αναπαρα-στάσεις που κάνει Ζει τη ζωή του αναπαριστώ-ντάς τη Πολλές φορές δεν microετέχει δεν microπορείνα κοινωνήσει στα πράγmicroατα και microέσω της ανα-παράστασης σκηνοθετεί ο ίδιος τη ζωή του[hellip] Όλη η ταινία είναι microια αναπαράσταση τηςmicroοναξιάς αυτών των τριών ανθρώπων Με α-φορmicroή την αναπαράσταση είναι microια microορφή προ-σπάθειας επικοινωνίας αυτών των ανθρώπων οιοποίοι αδυνατούν να επικοινωνήσουν αλλιώς Εί-ναι η ένωση τριών microοναξιών microε αφορmicroή την α-ναπαράσταση[hellip] Πιστεύω ndashκαι το έχω βιώσει αυτό και microετον Γιώργο το Λάνθιmicroο και microε άλλους νέους σκη-νοθέτες που microrsquo αρέσει να συνεργάζοmicroαιndash ότι ηκινηmicroατογραφική εmicroπειρία είναι microια εmicroπειρία-παι-δεία Στην Ελλάδα είναι απούσα microια σχολή κινη-microατογραφικής υποκριτικής ndashδιότι είναι τελείωςδιαφορετικοί οι κώδικες του να στήνεσαι microπρο-στά σrsquo ένα φακό από το να πατάς σrsquo ένα σανίδιΣτο εξωτερικό που υπάρχουν ανάλογες σχολέςοι ηθοποιοί δεν θεατρινίζουν microπροστά στην κά-microερα Για rsquomicroένα το πρόβληmicroα του ελληνικού κινη-microατογράφου είναι το σενάριο και η υποκριτικήΠαίζοντας σε ταινίες όλrsquo αυτά τα χρόνια microάθαινακαι ξανακέρδιζα το στοίχηmicroα του να βγάζεις τηναλήθεια σου microπροστά σε microια κάmicroερα

Η πραγmicroατικότητα στην υπηρεσία της microυθο-πλασίας το κοινωνιολογικό ντοκιmicroαντέρ microεmicroανδύα φιξιόν δράmicroατος ένα ποίηmicroα του Μα-γιακόφσκι και microια ανοιχτή συζήτηση για την ευ-θανασία είναι microερικά microόνο από τα υλικά πουmicroπλέκει ο Καναδός Ντενί Κοτέ στο ανορθό-δοξο κινηmicroατογραφικό του laquoπείραmicroαraquo που microαςταξιδεύει έως τις άγνωστες Βορινές Πολιτείεςτου Κεmicroπέκ Γραmicromicroένο από τον ίδιο τον σκηνο-θέτη και τον πρωταγωνιστή του Κριστιάν ΛεΜπλανκ το σενάριο της ταινίας microοιάζει περισ-σότερο microε ένα πρόσχηmicroα για ένα ρεπορτάζστη διάρκεια του οποίου θα γνωρίσουmicroε τουςανθρώπους του Ράντισον microιας πόλης-φάντα-σmicroα microε πληθυσmicroό 400 κατοίκων 1500 χιλιόmicroε-τρα βόρεια από το Μόντρεαλ την καθηmicroερινό-τητά τους τις σκέψεις και τις επιθυmicroίες τουςΑφορmicroή για να βρεθούmicroε εκεί θα σταθεί ένααmicroφιλεγόmicroενο έγκληmicroα Στην αρχή της ιστο-ρίας ο κεντρικός ήρωας (Κριστιάν) αποφασίζεινα τερmicroατίσει τη ζωή της άρρωστης microητέραςτου που βρίσκεται κάτω από microηχανική υποστή-ριξη Αναγκασmicroένος να φύγει microακριά για να α-ποφύγει τις νοmicroικές αλλά και ηθικές συνέπειεςτης πράξης του φτάνει στο Ράντισον προσπα-θώντας να κάνει microια νέα αρχή Οι σχέσεις του

microε την τοπική κοινωνία η αναζήτηση microιας και-νούριας δουλειάς οι συναντήσεις του microε τουςγείτονες είναι αυτά που συνθέτουν το βασικό ι-στό της ταινίας που microοιράστηκε το βραβείοlaquoΧρυσή Λεοπάρδαληraquo (στην κατηγορία τουvideo) στο φετινό φεστιβάλ του ΛοκάρνοΜε microια κάmicroερα στο χέρι ο Κοτέ ακολουθεί τονπρωταγωνιστή του στις επαφές του microε τουςκατοίκους της πόλης (οι οποίοι παίζουν τουςεαυτούς τους) αλλά και στην εξερεύνηση τουαχανούς φυσικού τοπίου της περιοχής που θυ-σιάζεται σταδιακά στο βωmicroό της βιοmicroηχανο-ποίησης Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν το σκηνικότης ταινίας που σε πολλές στιγmicroές microοιάζει microεοικολογικό σχόλιο για την καταστροφή του πε-ριβάλλοντος Οι εmicroβόλιmicroες συζητήσεις των microα-θητών της περιοχής στην τάξη για την ευθανα-σία αλλά και την ενηλικίωση σε microια αποmicroονωmicroέ-νη ζώνη ενισχύουν την αίσθηση της έρευναςπου επιχειρεί ο σκηνοθέτης και δηmicroιουργούνσυνδέσεις microε την ψυχική κατάσταση του κε-ντρικού ήρωα αυτή του υπαρξιακού τρόmicroουκαι της συναισθηmicroατικής κενότητας Η δυσοίω-νη ατmicroόσφαιρα τόσο του περιβάλλοντος όσοκαι της εσωτερικής κατάστασης του Κριστιάν

ενισχύεται περισσότερο microε τον τρόπο που κι-νηmicroατογραφείται η ιστορία Οι χαmicroηλοί φωτι-σmicroοί τα ψυχρά χρώmicroατα τα ασφυκτικά closeup στα πρόσωπα η υπνωτική microουσική οι αυτο-σχέδιοι διάλογοι λειτουργούν υπέρ ενός ψυ-χολογικού σασπένς που αποστρέφεται κάθεείδους microελοδραmicroατισmicroό και ηθικολογία Έναφιλmicro σκληρό microετωπικό και εντελώς απογυmicroνω-microένο από ανακουφιστικές ψευδαισθήσεις

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Bορινές πολιτείες Les eacutetats nordiquesτου Denis Cocircteacute (Kαναδάς 2005)

Γιατί επιλέξατε την Κινέτταως φόντο της ταινίας σαςΗ Κινέττα και οι γύρω περιοχέςτης Kορίνθου είναι τυπικά ελληνι-κές περιοχές αλλά παράλληλα έ-χουν κάτι το διεθνώς αναγνωρίσι-microο Συνυπάρχει η φυσική οmicroορφιάκαι η καταστροφή της καθώς καιοι microνήmicroες microιας άλλης εποχής

Γιατί δεν microαθαίνουmicroε τίποταγια τα πρόσωπα της ταινίαςούτε καν τα ονόmicroατά τουςΗ ταινία γενικότερα δεν δίνει πληροφορίες Παρα-τηρεί αυτό που συmicroβαίνει όταν οι άνθρωποι είναιmicroόνοι τους ή όταν βρίσκονται microεταξύ τους

Σε σύγκριση microε την προηγούmicroενη ταινίασας η Κινέττα διαφέρει αισθητά Πώς απο-

φασίσατε να γυρίσετε κάτι τό-σο πολύ διαφορετικόΗ Κινέττα είναι η πρώτη προσωπικήmicroου ταινία Στην προηγούmicroενη ταινίαείχα αναλάβει έναν πολύ συγκεκρι-microένο ρόλοTην κινηmicroατογράφηση ε-νός δεδοmicroένου σεναρίου ηθοποιώνκλπ

Μια ταινία καλλιτεχνικών αξιώ-σεων όπως αυτή τι τύχη microπο-ρεί να έχει εισπρακτικά στις αί-θουσες ∆εν ήταν ρίσκο να γυρί-

σετε ένα φιλmicro microάλλον φεστιβαλικών προδια-γραφών microετά την επιτυχία του Καλύτερούmicroου φίλουΗ ταινία έχει το κοινό της (ανάmicroεσα σε ανθρώπουςσε όλο τον κόσmicroο) όπως κάθε ταινία και απλά ελ-πίζω να καταφέρει να φτάσει σε αυτόTο ρίσκο εί-

ναι microεγάλο όταν κάνεις ταινίες microεγάλου προϋπολο-γισmicroού που έχουν σκοπό να φέρουν αυτά τα χρή-microατα πίσω

Σκοπεύετε να προωθήσετε την Κινέττα στιςαγορές και άλλων διεθνών ΦεστιβάλΗ Κινέττα επιλέχθηκε από το διεθνές φεστιβάλτου Tορόντο στο τmicroήmicroα discovery και από το διε-θνές φεστιβάλ Bερολίνου στο τmicroήmicroα InternationalForum of New cinema

Παρακολουθείτε τους έλληνες σκηνοθέτεςτης γενιάς σαςΤο Σπιρτόκουτο του Γιάννη Oικονοmicroίδη και τοΌνειρο του σκύλου του Άγγελου Φραντζή είναιπαραδείγmicroατα δύο ξεχωριστών αξιόλογων και τε-λείως διαφορετικών microεταξύ τους ταινιών από σκη-νοθέτες της νέας γενιάς

Συνεντεύξεις Γιάννης Παλαβός

Πρόσωπα χωρίς ονόmicroαταΓιώργος Λάνθιmicroος σκηνοθέτης της ταινίας

Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν τοσκηνικό της ταινίας

Κατά τη διάρκεια του χειmicroώνα στο άλλοτε δηmicroοφιλές και τώρα παρηκmicroα-σmicroένο θέρετρο της Κινέττας οι ζωές τριών προσώπων συνδέονται αναπά-ντεχα microια νεαρή κοπέλα που ζει και εργάζεται στο άδειο ξενοδοχείο ωςκαθαρίστρια ένας υπάλληλος φωτογραφείου κι ένας αστυνοmicroικός microε πολι-τικά ρούχα Ο αστυνοmicroικός παθιασmicroένος microε τα αυτοκίνητα τα κασετόφω-να και τις ρωσίδες βρίσκεται εκεί για να κάνει αναπαραστάσεις εγκληmicroά-των που έγιναν στην περιοχή Για το σκοπό αυτό χρησιmicroοποιεί τη νεαρήκαθαρίστρια και τον φωτογράφο Η κοπέλα ενθουσιάζεται microε το ρόλο τηςενώ ο φωτογράφος την ερωτεύεται Ο αστυνοmicroικός από την άλλη microηνmicroπορώντας να αγοράσει την BMW των ονείρων του παρασύρεται σε βόλ-τες microε καρτ και νύχτες microε ρωσίδες πόρνες Η δεύτερη microεγάλου microήκουςταινία του Γιώργου Λάνθιmicroου (το 2001 είχε συν-σκηνοθετήσει microε το ΛάκηΛαζόπουλο το φιλmicro Ο καλύτερός microου φίλος) είναι ένα πρωτότυπο αισθητικάκαι αφηγηmicroατικά κινηmicroατογραφικό πείραmicroα ασυνήθιστο για την εγχώριακινηmicroατογραφία Ελάχιστοι διάλογοι ελλειπτική πλοκή στυλιζαρισmicroένη φω-τογραφία κινηmicroατογράφηση microε κάmicroερα στο χέρι και εκτεταmicroένα microονόπλα-να συνθέτουν το ιδιαίτερο σύmicroπαν της Κινέττας Μπροστά στο φακό το ά-δειο ξενοδοχείο microετατρέπεται στο ιδανικό σκηνικό που τονίζει τη microονα-ξιά και την αδυναmicroία επικοινωνίας των τριών χαρακτήρων ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2230

Kινέττα [ EΛΛHNIKOΣ KINΦOΣ 2005 - ∆IEΘNEΣ ∆IAΓΩNIΣTIKO ] του Γιώργου Λάνθιmicroου (2005)

Ένας αστυνοmicroικός microια καθαρίστρια κι ένας φωτογράφοςαποτελούν ένα παράξενο και microοναχικό τρίο microε φόντο το άδειο θέρετρο της Κινέττας

7

Ένας νεαρός πατέρας ψάχνει τη χαmicroένη εξάχρονη κόρη του (έχει πέσειθύmicroα απαγωγήςhellip ίσως) Ένα microυαλό στα όρια της σχιζοφρένειας ψάχνειτρόπο να απαλλαγεί από τους δαίmicroονες του Ένα πρόσωπο εγκλωβισmicroέ-νο στα βασανιστικά close-up microιας κινηmicroατογραφικής κάmicroερας γράφειπάνω του το θρυmicromicroατισmicroένο κόσmicroο και την οδύνη microιας ταραγmicroένης ψυ-χής Ένας ηθοποιός βρίσκει στο κλειστοφοβικό σύmicroπαν ενός laquoπαραβα-τικούraquo ανεξάρτητου αmicroερικανού σκηνοθέτη τον ιδανικό χώρο για ναπαραδώσει ένα καθηλωτικό ερmicroηνευτικό masterclass που ισορροπείθαυmicroάσια microεταξύ τρέλας και λογικήςΚαι το όνοmicroά του είναι Γουίλιαmicro Κην Μόνος και άστεγος ζει microε κάποιοαναπηρικό επίδοmicroα στην καρδιά της Νέας Υόρκης και στην άκρη τηςτρέλας Βουτηγmicroένος στην ενοχή για microια απώλεια που microπορεί να είναικαι αποκύηmicroα της φαντασίας του προσπαθεί να ξεχάσει τον πόνο microεαλκοόλ σφηνάκια κόκας και ανώνυmicroο σεξ στις τουαλέτες των microπαρ χω-ρίς να τα καταφέρνει Νοικιάζει ένα δωmicroάτιο ξενοδοχείου ψάχνει γιαδουλειά γνωρίζει microια νεαρή microητέρα (Λυν) και την 6χρονη κόρη της (Κί-ρα) ίσως microαζί τους κάνει microια καινούρια αρχή Όmicroως το ταραγmicroένο microυα-λό του του επιτίθεται διαρκώς προκαλώντας τον σε επικίνδυνες συmicroπε-ριφορές που microπορεί να αποδειχθούν καταστροφικές για την καινούριακαι ανυποψίαστη laquoοικογένειάraquo τουΚινούmicroενο ανάmicroεσα στο θρίλερ και το ψυχόδραmicroα το Keane (όπως καιοι δύο προηγούmicroενες ταινίες του Κέριγκαν Κόντρα Ξύρισmicroα και Κλερ Ντο-λάν) είναι πάνω από όλα microια κλινική υποκειmicroενική σπουδή για τη σχιζο-φρένεια και ένα σκοτεινό ταξίδι στον κόσmicroο των προσωπικών εmicromicroονώνέως το χείλος της αβύσσου Με microια κάmicroερα που παρακολουθεί από α-πόσταση αναπνοής τον ήρωα της ταινίας microε microια λαχανιασmicroένη κινηmicroα-τογράφηση σε πραγmicroατικό χρόνο και σε πολυσύχναστους δηmicroόσιουςχώρους και microε microια τραχιά ξεπλυmicroένη microπλε φωτογραφία ο Κέριγκαν τολ-

microά microια υπερ-ρεαλιστική και σύνθετη microελέτη ενός χαρακτήρα που γυρεύ-ει την ανθρώπινη επαφή χωρίς αφηγηmicroατικά τεχνάσmicroατα και φτηνούςmicroελοδραmicroατισmicroούς Ωmicroά οδυνηρή ανελέητη και την ίδια στιγmicroή απρό-βλεπτα ευαίσθητηΗ ψυχή της ταινίας είναι φυσικά ο Ντάmicroιαν Λούις (των ελληνικών Νυ-φών του Dreamcatcher και του Unfinished) ο οποίος δίνει ένα ακαταmicroά-χητο ρεσιτάλ νατουραλιστικής ερmicroηνείας (βγαλmicroένη θαρρείς από την πι-νακοθήκη ηρώων του Κασσαβέτη) ψυχωτικής ενέργειας και σπαρακτι-κής ευαισθησίας ειδικά στις σκηνές microε τη microικρή και εξίσου εκθαmicroβωτι-κή Abigail Breslin (που είδαmicroε τελευταία στο Signs του Σάιmicroαλαν)

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1800

Keane [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Lodge Kerrigan (HΠA 2004)

Σαmicro Πέκινπα ή Τζον Σέιλς Ο θησαυρός της Σιέρα Μάδρε ή τοΜοναχικό Αστέρι Τόmicroι Λι Τζόουνς χωρίς συγκρίσεις στην καλύ-τερη ερmicroηνεία της καριέρας του (βραβείο ανδρικού ρόλουστις Κάνες το 2005) και σε ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπού-το που θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας Με microια περσόνα που έχει ενδυθεί κι άλλες φο-ρές στο παρελθόν αυτή του γκριζοmicroάλλη παλιοmicroοδίτη καου-microπόι microε το αριστοτεχνικό σενάριο του Μεξικανού ΓκιλιέρmicroοΑριάγα (Χαmicroένες Αγάπες 21 Γραmicromicroάρια) βραβευmicroένο κι αυτόστις Κάνες και microε ένα ιδιόρρυθmicroα θλιmicromicroένο ταξίδι στη χώρατης φιλίας της απώλειας και των τύψεων αλλά και microε συmicroπα-ραγωγό τον Γάλλο Λικ Μπεσόν ο ταλαντούχος ηθοποιός κάνειτην έκπληξηΤο microοντέρνο αυτό γουέστερν ξεκινάει microε το θάνατο ενός Μεξι-κανού λαθροmicroετανάστη του Μελκιάδες Εστράδα ο οποίος πυ-ροβολείται κατά λάθος από ένα ρηχό αλλά αρκετά φιλόδοξονεαρό συνοριοφύλακα ονόmicroατι Μπάρι Πέπερ Το πτώmicroα τουθάβεται βιαστικά σε ένα ρηχό τάφο στην έρηmicroο του Τέξας γιανα βρεθεί αργότερα από αγνώστους και να microεταφερθεί στο κοι-microητήριο της πόλης Κανένας δεν φαίνεται να νοιάζεται για τονεκρό και την εξιχνίαση του εγκλήmicroατος εκτός από τον ΠητΠέρκινς έναν εργοδηγό σε κάποιο ράντσο της περιοχής και φί-λο του Μελκιάδες Όταν θα εντοπίσει τον υπεύθυνο για το θά-νατο του φίλου του θα τον απαγάγει και θα τον αναγκάσει σεένα ταξίδι microε προορισmicroό το χωριό του Μελκιάδες στο Μεξικόεκεί όπου θα αναπαυτεί για πάντα το σώmicroα τουΑυτές τις τρεις ταφές του νεκρού ήρωα αλλά και την περιπλά-νησή του στο τραχύ Tex-Mex τοπίο της αmicroερικανικής microεθορίουπαρακολουθεί το The Three Burials of Melquiades Estrada microέσααπό microια ιστορία εκδίκησης ή καλύτερα απονοmicroής δικαιοσύνηςπου εξετάζει microε πικρό αλλά και γενναιόδωρο τρόπο ζητήmicroαταόπως η θνητότητα ο ρατσισmicroός η απουσία ανθρωπισmicroού τολίγο της σηmicroασίας της ανθρώπινης ζωής

Άγρια λυρικές εικόνες (το δάγκωmicroα ενός φιδιού) στιγmicroιότυπακωmicroικής παράνοιας (το βούρτσισmicroα των microαλλιών του νεκρούπου σχεδόν ακουmicroπάνε τους θάmicroνους) αλλά και ποιητικέςστιγmicroές (ένα κορίτσι σε microια αποmicroονωmicroένη καντίνα στην έρηmicroοπου παίζει Σοπέν σε ένα ακούρδιστο πιάνο) συνθέτουν τονοπτικό καmicroβά αυτού του λυτρωτικού παραmicroυθιού που απο-στρέφεται κάθε τι microελοδραmicroατικό και αφοριστικό στη σκια-γράφηση της ανθρώπινης συmicroπεριφοράςΧωρισmicroένη σε τέσσερα κεφάλαια (τις τρεις ταφές και το ταξίδιστην έρηmicroο) η ιστορία της ταινίας ξεδιπλώνεται microε τον τρόποπου microας έχει επιδείξει microέχρι σήmicroερα ο ταλαντούχος ΑριάγαΜε σπασmicroένη αφήγηση και χρονικές εναλλαγές microε διαφορετι-κές οπτικές γωνίες και microε ένα microπουκέτο από γοητευτικούς καιπολυδιάστατους χαρακτήρες microε πρώτο και καλύτερο τον ΤόmicroιΛι Τζόουνς που ταυτόχρονα διευθύνει το υλικό του microε φυσι-κότητα και λεπτότητα Εκτός από το εξαιρετικό πολυεθνικό κα-στ έχει στο πλευρό του και την εκφραστική φωτογραφία τουΆγγλου Κρις Μένγκες (Μάικλ Κόλινς Ο microποξέρ Ο καλός κλέφτηςΒρώmicroικα όmicroορφα πράγmicroατα) ο οποίος αποτυπώνει microε ζωηράχρώmicroατα όλα τα αρώmicroατα της τεξανικής ερήmicroου σrsquo αυτή τηδονκιχωτική περιπλάνηση των ηρώων έως την τελική λύτρωσηΤην απολαmicroβάνουmicroε λοιπόν

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 2000

bull Πριν από την προβολή της ταινίας Oι τρεις ταφές του Mελκιά-δες Eστράδα θα προβληθεί η microικρού microήκους ταινία τουGuillermo Arriaga Rogelio (Mεξικό 2000)

Oι τρεις ταφές του Mελκιάδες Eστράδα [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] The three burials of Melquiades Estrada [ MEΞIKANIKOΣ KINHMATOΓPAΦOΣ ]του Tommy Lee Jones (HΠA-Γαλλία 2005)

Tαινία ωmicroά οδυνηρή ανελέητηκαι την ίδια στιγmicroή απρόβλεπτα ευαίσθητη

Ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπούτο του Tόmicroι Λι Tζόουνςπου θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μπέλφαστ 1970 Στην πόλη οι βοmicroβιστικές ε-πιθέσεις και οι ένοπλες συγκρούσεις είναι στοαποκορύφωmicroά τους Η πόλη είναι χωρισmicroένηστα δύο στις συνοικίες των Καθολικών και σrsquoαυτές των ∆ιαmicroαρτυρόmicroενων Όmicroως αυτή η δι-αίρεση για τον Micky Boyle ή Mickybo και τοφίλο του Johnjo δεν υπάρχει Ο MickyBo είναιένας 10χρονος καθολικός που ζει microαζί microε τις 5αδελφές του προσπαθώντας να κερδίσει τηνπροσοχή της microητέρας του και την αποδοχήτου πατέρα του Σε αντίθεση microε το φίλο του οJohnjo είναι microοναχογιός και απολαmicroβάνει τηςπροσοχής από τον πατέρα του Η οικογενεια-κή ζωή του Johnjo είναι ασταθής αφού ο πατέ-ρας του απατά τη microητέρα του Όmicroως οι δύοφίλοι ζουν σrsquo ένα άλλο σύmicroπαν ζουν στο κό-σmicroο του κινηmicroατογράφου Έχοντας παρακο-λουθήσει τη θρυλική ταινία γουέστερν ButchCassidy and the Sundance Kid σχηmicroατίζουν τηδική τους συmicromicroορία Αντίπαλοί τους microια οmicroάδα

νεαρών που διαρκώς παρενοχλεί τονMickybo και ένας ηλικιωmicroένος ΟMickybo και ο Johnjo αποφασίζουν ναζήσουν το δικό τους γουέστερν laquoΚα-ταζητούmicroενοιraquo επειδή απέδρασαν α-πό τα σπίτια τους ζουν τη ζωή τωνπαράνοmicroων στην Άγρια ∆ύσηΒασισmicroένη σrsquo ένα θεατρικό έργο ηταινία διακρίνεται από microια ρεαλιστικήπαρά νοσταλγική προσέγγιση στην εποχήΌπως δηλώνει και ο σκηνοθέτης της είναι microιαταινία laquoγια το Μπέλφαστ όχι για τα Troubles Είναιmicroια ταινία για την παιδική ηλικία όταν αντιλαmicroβάνε-σαι ότι ο κόσmicroος και οι γονείς σου δεν είναι τέλει-οιraquo Η αφήγηση επικεντρώνεται στη σχέση microε-ταξύ των δύο αγοριών η παιδική φιλία είναι έ-νας κόσmicroος από microόνη της Τα δύο παιδιά ζουνmicroε ένταση microια καθrsquo όλα συναρπαστική ζωή Ηδεδοmicroένη κοινωνική κατάσταση ndashείναι η πε-ρίοδος των Troubles στη Βόρεια Ιρλανδίαndashρίχνει βαριά τη σκιά της στην ιστορία και κατάκάποιο τρόπο καθορίζει και την κατάληξη στησχέση των δύο φίλων Έτσι θα microπορούσαmicroε ναπούmicroε ότι είναι microια ταινία για το τέλος της παι-δικής ηλικίας για την κατάρρευση των ονείρων

για τη βίαιη είσοδο στον κόσmicroο των ενηλίκωνΌπως σηmicroειώνει microια κριτική η ταινία δεν αφο-ρά microόνο laquoτην απώλεια της αθωότητας δύο παι-διών Αφορά κυρίως την απώλεια της αθωότηταςmicroιας ολόκληρης γενιάς που microεγάλωσε στη ΒόρειαΙρλανδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδουraquo

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

EparaANAsectHparaTIKH paraPOBOsectHZάχαρη Sugarτων Reynold Reynolds amp Patrick Jolley (Iρλανδία-HΠA 2005)

raquo Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

Tαινία που αφορά κυρίως στην απώλειατης αθωότητας microιας ολόκληρης γενιάςπου microεγάλωσε στη Βόρεια Ιρλανδία κατάτην περίοδο των ldquoTroublesrdquo

O Mίκιmicroπο κι εγώ Mickybo and meτου Terry Loane (Iρλανδία-M Bρετανία 2004)

Η Anna έχει microόλις αποφοιτήσει απότη θεολογική σχολή και είναι πα-ντρεmicroένη microε τον Frank Προσπα-θούν εδώ και χρόνια να αποκτή-σουν παιδί αλλά χωρίς κανένα απο-τέλεσmicroα αποδίδουν την ατεκνίατους στο θέληmicroα του Θεού Η Annaαποφασίζει να αποδεχτεί microια προ-σωρινή θέση ως εφηmicroέριος στιςγυναικείες φυλακές Εκεί θα συνα-ντήσει microία τρόφιmicroο την Kate Μυ-στηριώδης και εσωστρεφής η Kateπροκαλεί το ενδιαφέρον των συ-γκρατουmicroένων της φήmicroες ότι κατέ-χει ιδιαίτερες δυνάmicroεις κυκλοφο-ρούν στο περιβάλλον της φυλακήςΜια από τις κρατούmicroενες η Marionη οποία είναι εξαρτηmicroένη από ταναρκωτικά ζητά τη βοήθειά της και τα αποτε-λέσmicroατα της επέmicroβασής της είναι θεαmicroατικάΤο γεγονός αυτό και η προσωπικότητα τηςKate προκαλούν αντιπάθειες η Jossi που ελέγ-χει τη φυλακή και πουλά ναρκωτικά δυσαρε-στείται Η Anna προσπαθεί να προσεγγίσει καινα γνωρίσει την Kate ενώ αυτή είναι microάλλον α-διάφορη για τις προσπάθειες της Η Kate έλ-κεται από τον Henrik έναν φύλακα Εν τω microε-ταξύ η Anna microένει έγκυος και το γεγονός αυτότη θέτει προ ενός σοβαρού διλήmicromicroατοςΤα δύο κεντρικά πρόσωπα της ταινίας ndashη νεα-ρή εφηmicroέριος και η χαρισmicroατική κρατούmicroενηndashδηmicroιουργούν microια αντίθεση microε το ψυχρό καιγκρίζο περιβάλλον της φυλακής Σrsquo αυτές τιςδύο γυναίκες ndashστην πρώτη πιο έκδηλα από τηδεύτερηndash microπορούmicroε να διακρίνουmicroε microια διάθε-ση προσφοράς Ωστόσο στιγmicroατίζονται από έ-να τραύmicroα microια ανοιχτή πληγή τα ναρκωτικά ηmicroοναξιά η αβάσταχτη ενοχή για το παρελθόντο πρόβληmicroα της γονιmicroότητας Όλη η δραmicroατι-

κή πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πώς αυ-τά τα πρόσωπα συνδιαλέγονται microε το πρόβλη-microα και πώς εντέλει συντρίβονται απrsquo αυτό Τοmicroεταφυσικό στοιχείο ndashη θρησκευτική πίστηκαι το θείο χάρισmicroαndash βρίσκεται διαρκώς στοφόντο της ταινίας Υποβάλλει ένα κλίmicroα όmicroωςδεν είναι το κυρίως θέmicroα της ταινίας εδώ έ-χουmicroε microια ιστορία για βασανισmicroένες ψυχέςπου ζητούν λύτρωση Αυτό που καταγράφει ηαφήγηση είναι η αδυναmicroία της ανθρώπινης φύ-σης microπροστά στο κακό καmicroία βούληση ή κα-microία θρησκεία δεν microπορούν να αποτρέψουν τηνεκδήλωση του κακού και αυτό συνιστά τηνανθρώπινη τραγωδίαΗ ταινία ακολουθεί τους κανόνες του ∆όγmicroα-τος είναι η υπrsquo αριθmicro 34 της σειράς Μεταξύάλλων βραβείων η ταινία κέρδισε στα Φεστι-βάλ της Valladolid και του Sao Paulo το ειδικόβραβείο της επιτροπής ενώ σrsquo αυτό τουBordeaux το βραβείο κοινού

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Αυτό που καταγράφει η αφήγηση είναι η αδυναmicroίατης ανθρώπινης φύσης microπροστά στο κακό

Στα δικά σου χέρια Forbydelserτης Annette K Olesen (∆ανία 2004)

[hellip] Το καλοκαίρι του 2002ο Fupz (σεναριογράφοςKim Fupz Aakeson) o Ιb (οπαραγωγός Ιb Tardini) και ε-γώ συναντηθήκαmicroε microαζί microεmicroια οmicroάδα εξαίρετων ∆α-νών ηθοποιών που συmicroφώ-νησαν να συmicromicroετέχουν σεmicroια ταινία χωρίς καλά-καλάνα γνωρίζουν για τι ακριβώςεπρόκειτο Ο ήλιος έλαmicroπεόλοι ήταν ηλιοκαmicroένοι καιευτυχισmicroένοι και προετοιmicroά-ζονταν για τις διακοπές τους Έτσι η ατmicroόσφαιρα ή-ταν υπέροχη και εγώ ήmicroουν πολύ ψηλά στην υπό-ληψή τους Ήταν τρεις άνδρες και οκτώ γυναίκεςΆρχιζαν να microαντεύουν για το τι ακριβώς επρόκειτονα συmicroβεί πριν ακόmicroα ο καφές βράσει Ωστόσο πέ-ρασαν άλλοι δύο microήνες πριν διαλύσουmicroε την τερα-τώδη φήmicroη ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σrsquo ένα γυ-ναικείο microοναστήρι Μπορέσαmicroε τότε να αποκαλύ-ψουmicroε ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σε κάτι που ή-ταν το τελείως αντίθετο ενός microοναστηριού στη γυ-ναικεία πτέρυγα microιας φυλακής Πριν απrsquo αυτό οFupz και εγώ περάσαmicroε δύο microήνες κάνοντας έρευ-να για τους ιερείς τους ναρκοmicroανείς τους γιατρούςστα κέντρα γονιmicroότητας και επίσης το προσωπικόκαι τους ενοίκους των φυλακών της ∆ανίας Μιλού-σαmicroε για αφοσίωση εmicroπιστοσύνη πίστη σε αντίθε-ση microε τη γνώση τις επιλογές τα θαύmicroατα τη φιλαν-θρωπία τους νόmicroους της κοινωνίας Σε αντίθεση microrsquoαυτούς της ηθικής και την πίστη την ενοχή τηντροπή τη microοναξιά και τα εγκλήmicroατα[hellip] Γράψαmicroε την ιστορία της Anna microιας εφηmicroέρι-ου που συναντά την Kate microια αmicroαρτωλή Μια ιστο-ρία που θέτει ερωτήmicroατα πάνω στην έννοια ενός

εγκλήmicroατος που microπορεί να τιmicroωρη-θεί από τους νόmicroους της κοινωνίαςκαι ενός που δεν microπορεί microια ιστο-ρία για την τόλmicroη ή την ατολmicroία τουνα παραδίδεσαι του να προσφέρειςτη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλ-λου εκτός του εαυτού σου[hellip] Λίγο πριν καταστρώσουmicroε τηνιστορία της ταινίας αφήσαmicroε τουςηθοποιούς microας να διερευνήσουντους χαρακτήρες που θα υποδύο-νταν Μετά τους πήγαmicroε σε microια φυ-λακή Τα microαύρισmicroα του ήλιου και η

ευτυχία εξαφανίσθηκαν microε τον ερχοmicroό του χειmicroώ-να και αντικαταστάθηκαν από microεγάλη σοβαρότητααυτοσυγκέντρωση και απορρόφηση από την ιστο-ρία Τότε όλοι ξέραmicroε[hellip] Εγκατασταθήκαmicroε στην πτέρυγα της κρατικήςφυλακής του Nyborg λίγο microετά από microια επίθεση σrsquoένα δεσmicroοφύλακα και έτσι υπήρχε ένταση στην α-τmicroόσφαιρα Για πολλούς από microας η υποκριτική σrsquo έ-να χώρο όπου στεγάζεται η αληθινή ζωή και οιπραγmicroατικοί άνθρωποι της ιστορίας microας ήταν microια α-ληθινά συντριπτική εmicroπειρία Και αυτή ακριβώς ή-ταν η περίπτωση της φυλακής όπου είδαmicroε και συ-ναντήσαmicroε ανθρώπους που εξέτιαν εκεί ποινή ήεργάζονταν σε microια καθηmicroερινή βάση Και επίσης τοίδιο ίσχυε στην περίπτωση του κεντρικού νοσοκο-microείου όπου σε περισσότερες της microίας περιπτώσε-ων γίναmicroε microάρτυρες τραγωδιών τις οποίες προσε-κτικά και microε σεβασmicroό προσπαθήσαmicroε να απεικονί-σουmicroε όσο το δυνατό πιο πιστά και πιο κοντά στη α-ληθινή ζωή

(∆ήλωση στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή της ταινίας και στο δανέζικο

κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 34)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

Annette K Olesen

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

4

Το Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης στοχεύο-ντας να λειτουργήσει ευρύτερα ως βήmicroα διαλόγου και θε-σmicroός συνεργασίας ενισχύει και δηmicroιουργεί ευκαιρίες γιατην ανταλλαγή ιδεών και απόψεων γύρω από τον κινηmicroατο-γράφο την τέχνη του αλλά και τη σηmicroασία του στην καλλι-τεχνική και την πνευmicroατική ζωή Ο απώτερος στόχος είναιmicroέσα από τον διάλογο να έρθουν σε άmicroεση και ζωντανή ε-πικοινωνία οι άνθρωποι του κινηmicroατογράφου τόσο microεταξύτους όσο και microε τους εκπροσώπους άλλων τεχνών αλλάκυρίως microε το κοινό και ιδιαίτερα microε τους νέουςΤα Masterclasses και οι Ανοιχτές Συζητήσεις Round Tablesδίνουν τη δυνατότητα σε σηmicroαντικούς δηmicroιουργούς φέτοςαπό όλους τους τοmicroείς της κινηmicroατογραφικής δηmicroιουργίαςνα επικοινωνήσουν microε τους συναδέλφους τους και microε τοευρύτερο κοινό να microεταφέρουν εmicroπειρίες και να ανταλλά-ξουν προβληmicroατισmicroούςΕισηγητές σε αυτά οι δηmicroιουργοί του κινηmicroατογράφου πουέχουν προσκληθεί από το Φεστιβάλ σκηνοθέτες σεναριο-γράφοι ηθοποιοί καλλιτεχνικοί συντελεστές άνθρωποι τηςτέχνης και της διανόησης από το εξωτερικό και την Ελλά-δα που θα microιλήσουν microε τους συναδέλφους τους αλλά καιmicroε το κοινό Στις συζητήσεις και τις διαλέξεις οι εισηγητές

θα δώσουν τη δική τους εmicroπειρία και γνώση της κινηmicroατο-γραφικής τέχνης και microέσα από αυτές θα αναπτυχθεί ο διά-λογος για επί microέρους θεmicroατολογίες όπως το σενάριο και ησχέση του microε τη λογοτεχνική γραφή ο συσχετισmicroός τηςθεατρικής και της κινηmicroατογραφικής σκηνοθεσίας η συmicro-βολή της σκηνογραφικής οπτικής στη δηmicroιουργία του κινη-microατογραφικού έργου ο ρόλος του ηθοποιού κλπ αλλά καιθα δοθεί η ευκαιρία να ξαναθυmicroηθεί ndashή και να γνωρίσει γιαπρώτη φορά- το κοινό τις στιγmicroές και τους ανθρώπους πουδιαmicroόρφωσαν τη σχέση κινηmicroατογράφου και πνευmicroατικότη-τας στην Ελλάδα

Όλες οι διαλέξεις masterclasses δίνονται στην αίθουσα laquoΤζον Kασσαβέτηςraquo στις 1100 πmicro

Κυριακή 20 Nοεmicroβρίου Cathleen Leslie Η Cathleen Leslie actorsrsquo coach (Actors Studio Lee StrasbergPeter BrookArianne Mnouskine) διεξάγει ένα είδος laquoεπί τόπουraquoεκπαίδευσης για ηθοποιούς

Ξεκίνησαν χθες οι εργασίες του Balkan Fund που λειτουργεί για τρίτηχρονιά ∆ώδεκα συνολικά σχέδια σεναρίου που προκρίθηκαν microεταξύ 100υποψηφιοτήτων θα παρουσιαστούν από τους σεναριογράφους σκηνο-θέτες και παραγωγούς τους κατά τη διάρκεια της τριήmicroερης διεθνούςσυνάντησης που θα διαρκέσει έως τις 21 ΝοεmicroβρίουΤα microέλη της πενταmicroελούς κριτικής επιτροπής είναι οι Roman Paul εκ-πρόσωπος της διεθνούς εταιρίας διανοmicroής Celluloid Dreams GyulaGazdag σκηνοθέτης και καλλιτεχνικός διευθυντής του Sundance FilmInstitute Filmmakers Lab Lenny Crooks διευθυντής του βρετανικούκρατικού χρηmicroατοδοτικού φορέα Glasgow Film Finance Maksa Catovicδιευθυντής της εταιρίας παραγωγής Komuna και παραγωγός των πρώ-των ταινιών του Κusturica και Χριστίνα Κάλλας-Καλογεροπούλου καλλι-τεχνική διευθύντρια του Balkan Fund σεναριογράφος-παραγωγός και α-ντιπρόεδρος της επιτροπής χρηmicroατοδότησης σεναρίων του ΓερmicroανικούΚέντρου Κινηmicroατογράφου FFΑΜετά από ανοιχτή συζήτηση η επιτροπή θα ξεχωρίσει τέσσερα από τασχέδια τα οποία θα χρηmicroατοδοτηθούν microε το ποσό των 10000euro Παράλ-ληλα οι συντελεστές των σχεδίων θα έχουν την ευκαιρία να συναντη-θούν microε επενδυτές παραγωγούς διανοmicroείς και sales agents οι οποίοι βρί-σκονται στη Θεσσαλονίκη ειδικά για τις εργασίες του Balkan FundΑπό ελληνικής πλευράς παρουσιάζονται τρία projects το Welcome Aboardτου Κωνσταντίνου Γιάνναρη το Try it του Ανδρέα Σιαδήmicroα και το JACEτου Μενέλαου ΚαραmicroαγκιόληΣτη χθεσινή εναρκτήρια συνάντηση η διευθύντρια του Φεστιβάλ Κινηmicroα-τογράφου Θεσσαλονίκης ∆έσποινα Μουζάκη τόνισε ότι το Balkan Fundστον τρίτο χρόνο λειτουργίας του ήδη έχει αποκτήσει microεγάλη σηmicroασίακαι δεσmicroεύτηκε ότι η διοίκηση του Φεστιβάλ θα συνεχίσει τις προσπά-θειες για την ανάπτυξη και ισχυροποίησή του Όπως ανέφερε η καλλιτε-χνική διευθύντρια του Balkan Fund Χριστίνα Κάλλας-Καλογεροπούλου

microέχρι σήmicroερα έχουν ολοκληρωθεί ή βρίσκονται σε τελική φάση τρία απότα projects που χρηmicroατοδοτήθηκαν τα προηγούmicroενα χρόνια microεταξύ τωνοποίων η ταινία The Coat του Τούρκου Kutlug Ataman Η συντονίστριατου Balkan Fund Λουκία Ρικάκη τόνισε ότι στόχος του θεσmicroού είναι ναγίνει δηmicroόσια παρουσίαση και διάλογος σχετικά microε τα project προκειmicroέ-νου να λειτουργήσει και εκπαιδευτικά για τους παραγωγούς οι οποίοι microετον τρόπο αυτό εξοικειώνονται microε τις διαδικασίες αναζήτησης χρηmicroατο-δότησης Σύmicroφωνα microε την ίδια συγκριτικά microε το σύντοmicroο χρονικό διά-στηmicroα της λειτουργίας του υπάρχει πολύ microεγάλο ενδιαφέρονΌπως είναι γνωστό το Tαmicroείο απευθύνεται σε microία γεωγραφική περιοχήπου δεν καλύπτεται microε πληρότητα από κανένα άλλο φεστιβάλ ή ταmicroείοτην ευρύτερη περιοχή της Nοτιοανατολικής Eυρώπης

MASTERCLASSES amp ANOIXTEΣ ΣYZHTHΣEIΣ

Aπό τα εγκαίνια της έκθεσης του Bιττόριο Στοράρο Aπό τη συνέντευξη τύπου του Nτην Tαβουλάρης Aπό την τιmicroητική εκδήλωση στη microνήmicroη του Aλέξη Mπίστικα

Έναρξη BALKAN FUND

ΠAPOYΣIAΣH BIBΛIOYGuillermo Arriaga Mια γλυκιά microυρωδιά θανάτουΣτο πλαίσιο των εκδηλώσεων του Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσ-σαλονίκης ο βραβευmicroένος Μεξικανός παραγωγός σεναριογράφος(Χαmicroένες αγάπες 21 γραmicromicroάρια Οι τρεις ταφές του ΜελκιάδεςΕστράδα) και συγγραφέας Guillermo Arriaga θα παρουσιάσει το βι-βλίο του Μια γλυκιά microυρωδιά θανάτου (εκδ ΚΕ∆ΡΟΣ Αθήνα 2005)τη ∆ευτέρα 21 Νοεmicroβρίου 2005 στις 1230 micromicro στην αίθουσα ΤζονKασσαβέτης

Για το συγγραφέα θα microιλήσουν ο κριτικός κινηmicroατογράφου Νίνος Φε-νέκ Μικελίδης και η συγγραφέας-microεταφράστρια Βασιλική Κνήτου

Θα προηγηθεί διάλεξη masterclass των Guillermo Arriaga ampCarlos Cuaron σεναριογράφου (Θέλω και τη microαmicroά σου) σκηνοθέτηταινιών microικρού microήκους και συγγραφέα για την πρόκληση της συγ-γραφής ενός σεναρίου

∆ιοργάνωσηΦεστιβάλ Κινηmicroατογράφου ΘεσσαλονίκηςΒιβλιοπωλείο ΜΟΛΧΟ-ΠΡΟΜΗΘΕΥΣΕκδόσεις ΚΕ∆ΡΟΣ

ΣTIΓMIOTYΠA

5

Η σηmicroασία των βραβείωνΟ κινηmicroατογράφος είναι microια ευκαιρία να εκφραστείς microέσω συmicroβόλωνεπειδή δεν θα πρέπει να ξεχνάmicroε ποτέ πως ο κινηmicroατογράφος είναιέκφραση microε εικόνες Είναι σαν τα όνειρα Όταν ονειρεύεσαι δεν βλέ-πεις άmicroεσα αυτό που νιώθεις αλλά το υποσυνείδητο το βγάζει microεσύmicroβολα κι εσύ πρέπει να τα διαβάσεις Κάθε κινηmicroατογραφιστήςχρησιmicroοποιεί τον κόσmicroο των συmicroβόλων επειδή έτσι microπορείς να εκ-φραστείς καλύτερα Ποτέ microην ξεχνάτε ότι το σινεmicroά δεν έχει να κάνειmicroε την πραγmicroατικότητα Είναι έκφραση και οπτική γωνία Το βραβείοείναι σύmicroβολο Είναι σύmicroβολο της έκφρασης που πιάνεται από την τέ-χνη Όποια κι αν είναι η άποψή microου όποια κι αν είναι η οπτική microουπροσπαθώ να τη microεταφέρω σε καλλιτεχνική microορφή είτε microιλάmicroε γιαγράψιmicroο ζωγραφική είτε για κινηmicroατογράφο Κάθε κινηmicroατογραφι-στής προσπαθεί να microεταφέρει στην οθόνη την προσωπική του microατιάκαι ποτέ δεν ξέρει αν αυτή η microατιά το συναίσθηmicroα έχει microεταφερθείεπαρκώς στο πανί και αν το κοινό λαmicroβάνει αυτό που πρέπει Το βρα-βείο είναι σύmicroβολο αυτής της επιτυχούς επικοινωνίας αποτέλεσmicroαπολλών χειροκροτηmicroάτων και ψήφων Κι όσο πιο πολλοί λαmicroβάνουν τοmicroήνυmicroα ψηφίζουν Ουσιαστικά ένα βραβείο σηmicroαίνει ότι οι περισσότε-ροι από το κοινό καταλαβαίνουν αυτό που θέλεις να τους πεις Αυτόσηmicroαίνει Ότι έχεις πετύχει το στόχο σου

Ο κινηmicroατογράφος ως συλλογική τέχνηΥπάρχει ένας σκηνοθέτης Είναι σαν την ορχήστρα Μπορεί να υπάρ-χει ένας βιολιστής κι ένας πιανίστας αλλά όλοι πρέπει να συντονίζο-νται στις οδηγίες του microαέστρου Το σινεmicroά είναι συλλογική τέχνη σε α-

ντίθεση microε τη συγγραφή και τη ζωγραφική Ακριβώς γιrsquo αυτό πρέπεικάποιος να οδηγήσει τους υπόλοιπους προς microια κατεύθυνση Η κινη-microατογράφηση στον Τελευταίο αυτοκράτορα είναι του Βιτόριο Στο-ράρο όχι του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι Μια ταινία όταν λένε ότι εί-ναι του τάδε ουσιαστικά σηmicroαίνει ότι είναι ένα σύmicroβολο του τάδε Αυ-τός είναι ο αρχηγός το συmicroβολικό στοιχείο που τους καθοδηγεί όλουςΑλλά η ταινία είναι πχ γραmicromicroένη από τον Πολ Μπολς τους ρόλους υ-ποδύονται ο Τζον Μάλκοβιτς και η Ντέmicroπρα Γουίνγκερ η microουσική εί-ναι του Ρίτσι Σακαmicroότο η κινηmicroατογράφηση είναι Βιτόριο Στοράρο καιόλοι αυτοί είναι διευθυνόmicroενοι από τον σκηνοθέτη

Αρmicroονία microεταξύ σκηνοθέτη και κινηmicroατογραφιστήΟ σκηνοθέτης είναι ο microαέστρος Αυτός έχει την τελευταία λέξη Είmicroαισίγουρος ότι γνωριζω καλύτερα τη διεύθυνση φωτογραφίας από τονΚόπολα τον Μπίτι και τον Μπερτολούτσι αλλά πρέπει να παρουσιά-σω σε αυτούς τη δική microου εκδοχή το δικό microου όραmicroα και αυτοί πρέ-πει να microου εξηγήσουν πού δεν συmicroφωνούν ώστε να το κατανοήσωκαι να χρησιmicroοποιήσω τη δηmicroιουργικότητά microου για να εφαρmicroόσω σω-στά τις ικανότητές microου Ο σκηνοθέτης είναι σαν να κινεί microαριονέτεςΘα έπρεπε να οδηγεί Το όραmicroα είναι συλλογική δηmicroιουργικότητα Ξε-κινάει από τον σεναριογράφο και περνάει στους ηθοποιούς τον σκη-νογράφο τον διευθυντή φωτογραφίας τον microοντέρ αλλά όλοι αυτοίδιευθύνονται από ένα άτοmicroο τον σκηνοθέτη Γιrsquo αυτό άλλωστε δενθέλω να microε αποκαλούν διευθυντή φωτογραφίας Μόνο ένας διευθύ-νει όχι δύο Και δεν κάνω φωτογραφία Κάνω κινηmicroατογράφηση Ει-κόνες σε κίνηση Είναι ελληνική λέξη Όταν ήmicroουν microικρός σκεφτό-microουν πως αν ο σκηνοθέτης δεν βλέπει το όραmicroά microου τότε το φταίξι-microο είναι δικό του Βήmicroα-βήmicroα κατάλαβα ότι έφταιγα εγώ Ήmicroουν πο-λύ υπερόπτης Όταν γυρίζαmicroε το Μικρό Βούδα ο Μπερτολούτσιmicroας κάλεσε όλους να δούmicroε το πρώτο microισό Κάλεσε και τον Ρίτσι Σα-καmicroότο Όταν τέλειωσε έβαλε ένα κλασικό microουσικό κοmicromicroάτι Είπεστον Ρίτσι πως αυτή η microουσική δίνει το συναίσθηmicroα που θέλει οπότεαν δεν κάνει κάτι που να επιτυγχάνει το αντίστοιχο θα προτιmicroήσει τοκλασικό κοmicromicroάτι Ο Ρίτσι πήρε την κασέτα έγραψε microουσική την έδω-σε στον Μπερτολούτσι κι αυτός είπε laquoείναι υπέροχη αλλά δεν microουέδωσε τη δόνηση που θα έπρεπε να microου δώσει σε συνδυασmicroό microετην εικόναraquo Οπότε ο Ρίτσι την έγραψε ξανά και τότε ο Μπερτολού-τσι αναφώνησε πως ήταν τέλεια Η microουσική του Σακαmicroότο είναι πά-ντα καλή αλλά ο σκηνοθέτης πρέπει να του εξηγήσει αν ταιριάζει ήόχι microε την εικόνα και το όραmicroα της ταινίας

Η microεγαλύτερη πρόκληση∆εν νοmicroίζω ότι ο κινηmicroατογραφιστής θα έπρεπε να συνεργάζεται microεόλους τους σκηνοθέτες ∆εν θέλω να δουλεύω microε άλλους σκηνοθέ-τες Μπορεί να είναι εξαιρετικοί αλλά κινούνται προς άλλη κατεύθυν-ση Μπορείς να βρεις κάποιον όmicroως που λειτουργεί ως πνευmicroατικόςβοηθός και σου δείχνει το δρόmicroο Όταν βρεις κάποιον τέτοιο και σκέ-φτεσαι όπως αυτός microπορείς να καταλάβεις την ιδέα και να την οπτι-κοποιήσεις ∆εν είσαι υποχρεωτικά σίγουρος από την αρχή για τη σύλ-ληψη Για παράδειγmicroα στο Sheltering Sky Μου εξήγησε ο Μπερτο-λούτσι την κεντρική ιδέα Ένα ζευγάρι είναι ερωτευmicroένο αλλά δεν ξέ-ρει πώς microπορεί να microεταδώσει αυτήν την αγάπη Ήταν κάτι που σrsquo ε-microένα εκείνη την εποχή δεν σήmicroαινε τίποτα Ήmicroουν ψυχρός όταν microουείπε για την ταινία και ήλπιζα να microην την κάνει Τότε έκανα το ΝτικΤρέισι κι έλειπα 6 microήνες από την οικογένειά microου Όταν γύρισα δενπρόλαβα να χαρώ και ο Μπερνάρντο microου έστειλε microήνυmicroα ότι θα γυρί-ζαmicroε την ταινία Αν ήταν άλλος σκηνοθέτης δεν θα δεχόmicroουν Βρεθή-καmicroε στο θερινό microου σπίτι και microου εξήγησε πάλι τα ίδια και microου έδω-σε το σενάριο Ήmicroουν τόσο κουρασmicroένοςhellip ∆ιάβασα πρώτα το βιβλίο

∆ιαβάζοντας το δεύτερο microέρος του βιβλίου κατάλαβα γιατί ήθελε νακάνει την ταινία αλλά δεν microπορούσα να δω πώς microπορούσα να αναmicroει-χθώ εγώ Ήταν τόσο ευγενικός όmicroως που microrsquo έπεισε να τον ακολου-θήσω στην έρηmicroο microετά από microόλις microια εβδοmicroάδα που είχα γυρίσει στοσπίτι microου Σταδιακά ψάχνοντας τις τοποθεσίες ένιωσα κι εγώ πωςmicroπορούσα να βοηθήσω στην πραγmicroατοποίηση της ιδέας του

Επιτυχίαhellip Πώς και γιατίΉmicroουν πολύ τυχερός Στη ζωή microου το πιο σηmicroαντικό ήταν να λέω laquoό-χιraquo σε κάποιον διότι αυτό όριζε την κατέυθυνση που ήθελα να ακο-λουθήσω Ξεκίνησα microόλις στα είκοσι-ένα ως χειριστής κάmicroερας και microετον ένα ή άλλον τρόπο αρκετοί σκηνοθέτες microου έστελναν σενάρια γιανα τα δουλέψω ως κινηmicroατογραφιστής Αλλά δεν ένιωθα πολύ ώρι-microος Ήταν σηmicroαντικό για lsquomicroένα να συνεχίσω να χειρίζοmicroαι την κάmicroεραΤα σενάρια δεν microου έλεγαν κάτι ιδιαίτερο Για εφτά χρόνια έλεγα laquoό-χιraquo Μόνο στα είκοσι-οχτώ microου δέχτηκα να κάνω την πρώτη ταινία microετον Φράνκο Ρόσι Ήταν ένα καλό ξεκίνηmicroα Μετά σιγά-σιγά έκαναγνωριmicroίες αλλά microόνο σε λίγους σκηνοθέτες έλεγα laquoναιraquo Έτσι όριζαπού ήθελα να πάω Με τον Μπερνάρντο είχαmicroε microια ιδιαίτερη σχέσηΚατά κάποιο τρόπο χρειαζόmicroασταν ο ένας τον άλλο Εκείνη την περίο-δο χρησιmicroοποιούσα τη σκιά και το φως όπως ο Καραβάτζιο Το φως ή-ταν το συνειδητό και η σκιά το υποσυνείδητο Μετά ήρθε ο Κόπολα microετην Αποκάλυψη τώρα Ήθελε να δώσω κάτι διαφορετικό Ρωτήσαlaquoγιατί εγώ Γιατί όχι ο Γκόρντον Γουίλις που έκανε τους δυο πρώτουςΝονούςraquo Είπε laquoπίστεψέ microε ∆εν θα ήθελε να τρέχει στη ζούγκλαraquoΤο δεύτερό microου ερώτηmicroα ήταν laquoγιατί να κάνω microια ταινία πολέmicroου ό-που το κύριο στοιχείο είναι η δράσηraquo Όταν όmicroως κατάλαβα ότι η ιδέατης ταινίας ήταν ο πολιτισmicroός ενθουσιάστηκα Και microετά ήρθε ο Γουό-ρεν Μπίτι Ναι κάτα κάποιο τρόπο στάθηκα τυχερός αλλά η τάση microουνα λέω όχι και να αmicroφισβητώ ήταν αυτή που microε οδήγησε ως εδώ

Η ιδέα της έκθεσηςΚοιτώντας πίσω βλέπω ότι η καλλιτεχνική πορεία χωρίζεται σε τρειςπεριόδους το χρώmicroα το φως και τα στοιχεία της φύσης Αmicroέσως microετάτο σχολείο κατάλαβα ότι ο κινηmicroατογραφιστής ξέρει microόνο ελάχισταπράγmicroατα για την τεχνολογία και τίποτα παραπάνω ∆εν ξέρει ζωγρα-φική φιλοσοφία microουσική Έτσι άρχισα να διαβάζω να microαθαίνω πράγ-microατα για τον εαυτό microου διάβασα κι Έλληνες φιλοσόφους και σταδια-κά έφτιαξα τη δική microου οπτική Αυτά τα τρία στοιχεία αντιστοιχούν στατρία τέταρτα της ζωής microου Και το κάθε στοιχείο συνδυάζεται microε ένανσκηνοθέτη Μπερτολούτσι Κόπολα Μπίτι Η αθωότητα η συνειδητο-ποίηση η ωριmicroότητα Το τέταρτο ελπίζω να είναι η ισορροπία που θαβγει από τη συνεργασία microου microε τον Κάρλος Σάουρα κι ελπίζω στοmicroέλλον να βγάλω ένα βιβλίο και για αυτό Σrsquo όλα τα στοιχεία υπάρχειmicroια σχέση ζωγραφικής και φιλοσοφίας

Η Ελλάδα και το φεστιβάλhellipΈχω ξανάρθει στην Ελλάδα Έκανα κάποια γυρίσmicroατα για τον καλαmicroα-τιανό το συρτάκι microε έναν Έλληνα παραγωγό που ήξερα από το σχο-λείο Μετά ξαναήρθα microε τον Κόπολα για να κάνω κάποια γυρίσmicroαταστον Παρθενώνα για την microικρού microήκους ταινία από το New Yorkstories Τώρα microrsquo αρέσει πολύ που είmicroαι στην κριτική επιτροπή διότιmicroου δίνει την ευκαιρία να δω πολλές ταινίες σε λίγο χρόνο Και πρέπεινα ξέρεις τι γίνεται στον κόσmicroο Εξάλλου το φεστιβάλ της Θεσσαλονί-κης είναι κυρίως για νέους δηmicroιουργούς Στην Ιταλία οι νέοι δηmicroιουρ-γοί γίνονται πολλές φορές υπερόπτες Εδώ ελπίζω να είναι καλύτερακαι να υπάρχουν πολλές νέες ιδέες

Συνέντευξη Σωτήρης Mπαmicroπατζιmicroόπουλος

3 Όσκαρ και microια ακόmicroη υποψηφιότητα ως διευθυντής φωτογραφίας ή κινηmicroατογραφιστής(cinematographer) όπως αρέσκεται να διευκρινίζει ∆έος Ένιωθα microικρός Τον συνάντησα στις ετοιmicroασίες της έκθεσής του στο Μουσείο Φωτογραφίας Η συζήτησή microας κύλησε όmicroορφαΜόνο εγώ microπορούσα να βγω κερδισmicroένος

ΣτοράροBιττόριο

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

lsquolsquo∆εν κάνω φωτογραφία Κάνω

κινηmicroατογράφηση Εικόνες σε κίνηση

Είναι ελληνική λέξη

rsquorsquo

6

Κώστας Ξυκοmicroηνόςηθοποιός της ταινίας[hellip] Το πρώτο πράγmicroα που microου έκανε αίσθησηόταν ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος microας έδωσε το σενά-ριο ήταν ότι οι ήρωες είναι σιωπηλοί Αυτό όmicroωςδεν στερούσε απrsquo ότι είδα εξrsquo αρχής microια δράσηΑργότερα ο Λάνθιmicroος δουλεύοντας microrsquo εmicroένα καιτην υπόλοιπη οmicroάδα των ηθοποιών λειτούργησεπολύ σωστά Με βάση το σενάριο microπορέσαmicroε ό-λοι microαζί να αναπτύξουmicroε κατά τον τρόπο που ή-θελε και ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος τους διαλόγουςπου ακούγονται στην ταινία Στο σενάριο οι διά-λογοι υπήρχαν σαν πρωτόλειο υλικό Βασιζόmicroενοιστη microέθοδο του Γιώργου και πατώντας γερά στοσενάριό του είχαmicroε την ελευθερία να δουλέ-ψουmicroε και να φτιάξουmicroε κάποιους διαλόγουςΌτι αυτοσχεδιασmicroοί υπήρξαν ήταν οργανωmicroένοι[hellip] O αστυνοmicroικός που ερmicroηνεύω είναι κάποιοςπολύ ιδιόmicroορφος Ο χαρακτήρας του είναι γεmicroά-τος εmicromicroονές Έχει microια θα έλεγα laquoεπιστηmicroονικήraquoαντίληψη πάνω στα πράγmicroατα της ζωής ndashκαιστην προσωπική ζωή του αλλά και στις αναπαρα-στάσεις που κάνει Ζει τη ζωή του αναπαριστώ-ντάς τη Πολλές φορές δεν microετέχει δεν microπορείνα κοινωνήσει στα πράγmicroατα και microέσω της ανα-παράστασης σκηνοθετεί ο ίδιος τη ζωή του[hellip] Όλη η ταινία είναι microια αναπαράσταση τηςmicroοναξιάς αυτών των τριών ανθρώπων Με α-φορmicroή την αναπαράσταση είναι microια microορφή προ-σπάθειας επικοινωνίας αυτών των ανθρώπων οιοποίοι αδυνατούν να επικοινωνήσουν αλλιώς Εί-ναι η ένωση τριών microοναξιών microε αφορmicroή την α-ναπαράσταση[hellip] Πιστεύω ndashκαι το έχω βιώσει αυτό και microετον Γιώργο το Λάνθιmicroο και microε άλλους νέους σκη-νοθέτες που microrsquo αρέσει να συνεργάζοmicroαιndash ότι ηκινηmicroατογραφική εmicroπειρία είναι microια εmicroπειρία-παι-δεία Στην Ελλάδα είναι απούσα microια σχολή κινη-microατογραφικής υποκριτικής ndashδιότι είναι τελείωςδιαφορετικοί οι κώδικες του να στήνεσαι microπρο-στά σrsquo ένα φακό από το να πατάς σrsquo ένα σανίδιΣτο εξωτερικό που υπάρχουν ανάλογες σχολέςοι ηθοποιοί δεν θεατρινίζουν microπροστά στην κά-microερα Για rsquomicroένα το πρόβληmicroα του ελληνικού κινη-microατογράφου είναι το σενάριο και η υποκριτικήΠαίζοντας σε ταινίες όλrsquo αυτά τα χρόνια microάθαινακαι ξανακέρδιζα το στοίχηmicroα του να βγάζεις τηναλήθεια σου microπροστά σε microια κάmicroερα

Η πραγmicroατικότητα στην υπηρεσία της microυθο-πλασίας το κοινωνιολογικό ντοκιmicroαντέρ microεmicroανδύα φιξιόν δράmicroατος ένα ποίηmicroα του Μα-γιακόφσκι και microια ανοιχτή συζήτηση για την ευ-θανασία είναι microερικά microόνο από τα υλικά πουmicroπλέκει ο Καναδός Ντενί Κοτέ στο ανορθό-δοξο κινηmicroατογραφικό του laquoπείραmicroαraquo που microαςταξιδεύει έως τις άγνωστες Βορινές Πολιτείεςτου Κεmicroπέκ Γραmicromicroένο από τον ίδιο τον σκηνο-θέτη και τον πρωταγωνιστή του Κριστιάν ΛεΜπλανκ το σενάριο της ταινίας microοιάζει περισ-σότερο microε ένα πρόσχηmicroα για ένα ρεπορτάζστη διάρκεια του οποίου θα γνωρίσουmicroε τουςανθρώπους του Ράντισον microιας πόλης-φάντα-σmicroα microε πληθυσmicroό 400 κατοίκων 1500 χιλιόmicroε-τρα βόρεια από το Μόντρεαλ την καθηmicroερινό-τητά τους τις σκέψεις και τις επιθυmicroίες τουςΑφορmicroή για να βρεθούmicroε εκεί θα σταθεί ένααmicroφιλεγόmicroενο έγκληmicroα Στην αρχή της ιστο-ρίας ο κεντρικός ήρωας (Κριστιάν) αποφασίζεινα τερmicroατίσει τη ζωή της άρρωστης microητέραςτου που βρίσκεται κάτω από microηχανική υποστή-ριξη Αναγκασmicroένος να φύγει microακριά για να α-ποφύγει τις νοmicroικές αλλά και ηθικές συνέπειεςτης πράξης του φτάνει στο Ράντισον προσπα-θώντας να κάνει microια νέα αρχή Οι σχέσεις του

microε την τοπική κοινωνία η αναζήτηση microιας και-νούριας δουλειάς οι συναντήσεις του microε τουςγείτονες είναι αυτά που συνθέτουν το βασικό ι-στό της ταινίας που microοιράστηκε το βραβείοlaquoΧρυσή Λεοπάρδαληraquo (στην κατηγορία τουvideo) στο φετινό φεστιβάλ του ΛοκάρνοΜε microια κάmicroερα στο χέρι ο Κοτέ ακολουθεί τονπρωταγωνιστή του στις επαφές του microε τουςκατοίκους της πόλης (οι οποίοι παίζουν τουςεαυτούς τους) αλλά και στην εξερεύνηση τουαχανούς φυσικού τοπίου της περιοχής που θυ-σιάζεται σταδιακά στο βωmicroό της βιοmicroηχανο-ποίησης Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν το σκηνικότης ταινίας που σε πολλές στιγmicroές microοιάζει microεοικολογικό σχόλιο για την καταστροφή του πε-ριβάλλοντος Οι εmicroβόλιmicroες συζητήσεις των microα-θητών της περιοχής στην τάξη για την ευθανα-σία αλλά και την ενηλικίωση σε microια αποmicroονωmicroέ-νη ζώνη ενισχύουν την αίσθηση της έρευναςπου επιχειρεί ο σκηνοθέτης και δηmicroιουργούνσυνδέσεις microε την ψυχική κατάσταση του κε-ντρικού ήρωα αυτή του υπαρξιακού τρόmicroουκαι της συναισθηmicroατικής κενότητας Η δυσοίω-νη ατmicroόσφαιρα τόσο του περιβάλλοντος όσοκαι της εσωτερικής κατάστασης του Κριστιάν

ενισχύεται περισσότερο microε τον τρόπο που κι-νηmicroατογραφείται η ιστορία Οι χαmicroηλοί φωτι-σmicroοί τα ψυχρά χρώmicroατα τα ασφυκτικά closeup στα πρόσωπα η υπνωτική microουσική οι αυτο-σχέδιοι διάλογοι λειτουργούν υπέρ ενός ψυ-χολογικού σασπένς που αποστρέφεται κάθεείδους microελοδραmicroατισmicroό και ηθικολογία Έναφιλmicro σκληρό microετωπικό και εντελώς απογυmicroνω-microένο από ανακουφιστικές ψευδαισθήσεις

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Bορινές πολιτείες Les eacutetats nordiquesτου Denis Cocircteacute (Kαναδάς 2005)

Γιατί επιλέξατε την Κινέτταως φόντο της ταινίας σαςΗ Κινέττα και οι γύρω περιοχέςτης Kορίνθου είναι τυπικά ελληνι-κές περιοχές αλλά παράλληλα έ-χουν κάτι το διεθνώς αναγνωρίσι-microο Συνυπάρχει η φυσική οmicroορφιάκαι η καταστροφή της καθώς καιοι microνήmicroες microιας άλλης εποχής

Γιατί δεν microαθαίνουmicroε τίποταγια τα πρόσωπα της ταινίαςούτε καν τα ονόmicroατά τουςΗ ταινία γενικότερα δεν δίνει πληροφορίες Παρα-τηρεί αυτό που συmicroβαίνει όταν οι άνθρωποι είναιmicroόνοι τους ή όταν βρίσκονται microεταξύ τους

Σε σύγκριση microε την προηγούmicroενη ταινίασας η Κινέττα διαφέρει αισθητά Πώς απο-

φασίσατε να γυρίσετε κάτι τό-σο πολύ διαφορετικόΗ Κινέττα είναι η πρώτη προσωπικήmicroου ταινία Στην προηγούmicroενη ταινίαείχα αναλάβει έναν πολύ συγκεκρι-microένο ρόλοTην κινηmicroατογράφηση ε-νός δεδοmicroένου σεναρίου ηθοποιώνκλπ

Μια ταινία καλλιτεχνικών αξιώ-σεων όπως αυτή τι τύχη microπο-ρεί να έχει εισπρακτικά στις αί-θουσες ∆εν ήταν ρίσκο να γυρί-

σετε ένα φιλmicro microάλλον φεστιβαλικών προδια-γραφών microετά την επιτυχία του Καλύτερούmicroου φίλουΗ ταινία έχει το κοινό της (ανάmicroεσα σε ανθρώπουςσε όλο τον κόσmicroο) όπως κάθε ταινία και απλά ελ-πίζω να καταφέρει να φτάσει σε αυτόTο ρίσκο εί-

ναι microεγάλο όταν κάνεις ταινίες microεγάλου προϋπολο-γισmicroού που έχουν σκοπό να φέρουν αυτά τα χρή-microατα πίσω

Σκοπεύετε να προωθήσετε την Κινέττα στιςαγορές και άλλων διεθνών ΦεστιβάλΗ Κινέττα επιλέχθηκε από το διεθνές φεστιβάλτου Tορόντο στο τmicroήmicroα discovery και από το διε-θνές φεστιβάλ Bερολίνου στο τmicroήmicroα InternationalForum of New cinema

Παρακολουθείτε τους έλληνες σκηνοθέτεςτης γενιάς σαςΤο Σπιρτόκουτο του Γιάννη Oικονοmicroίδη και τοΌνειρο του σκύλου του Άγγελου Φραντζή είναιπαραδείγmicroατα δύο ξεχωριστών αξιόλογων και τε-λείως διαφορετικών microεταξύ τους ταινιών από σκη-νοθέτες της νέας γενιάς

Συνεντεύξεις Γιάννης Παλαβός

Πρόσωπα χωρίς ονόmicroαταΓιώργος Λάνθιmicroος σκηνοθέτης της ταινίας

Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν τοσκηνικό της ταινίας

Κατά τη διάρκεια του χειmicroώνα στο άλλοτε δηmicroοφιλές και τώρα παρηκmicroα-σmicroένο θέρετρο της Κινέττας οι ζωές τριών προσώπων συνδέονται αναπά-ντεχα microια νεαρή κοπέλα που ζει και εργάζεται στο άδειο ξενοδοχείο ωςκαθαρίστρια ένας υπάλληλος φωτογραφείου κι ένας αστυνοmicroικός microε πολι-τικά ρούχα Ο αστυνοmicroικός παθιασmicroένος microε τα αυτοκίνητα τα κασετόφω-να και τις ρωσίδες βρίσκεται εκεί για να κάνει αναπαραστάσεις εγκληmicroά-των που έγιναν στην περιοχή Για το σκοπό αυτό χρησιmicroοποιεί τη νεαρήκαθαρίστρια και τον φωτογράφο Η κοπέλα ενθουσιάζεται microε το ρόλο τηςενώ ο φωτογράφος την ερωτεύεται Ο αστυνοmicroικός από την άλλη microηνmicroπορώντας να αγοράσει την BMW των ονείρων του παρασύρεται σε βόλ-τες microε καρτ και νύχτες microε ρωσίδες πόρνες Η δεύτερη microεγάλου microήκουςταινία του Γιώργου Λάνθιmicroου (το 2001 είχε συν-σκηνοθετήσει microε το ΛάκηΛαζόπουλο το φιλmicro Ο καλύτερός microου φίλος) είναι ένα πρωτότυπο αισθητικάκαι αφηγηmicroατικά κινηmicroατογραφικό πείραmicroα ασυνήθιστο για την εγχώριακινηmicroατογραφία Ελάχιστοι διάλογοι ελλειπτική πλοκή στυλιζαρισmicroένη φω-τογραφία κινηmicroατογράφηση microε κάmicroερα στο χέρι και εκτεταmicroένα microονόπλα-να συνθέτουν το ιδιαίτερο σύmicroπαν της Κινέττας Μπροστά στο φακό το ά-δειο ξενοδοχείο microετατρέπεται στο ιδανικό σκηνικό που τονίζει τη microονα-ξιά και την αδυναmicroία επικοινωνίας των τριών χαρακτήρων ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2230

Kινέττα [ EΛΛHNIKOΣ KINΦOΣ 2005 - ∆IEΘNEΣ ∆IAΓΩNIΣTIKO ] του Γιώργου Λάνθιmicroου (2005)

Ένας αστυνοmicroικός microια καθαρίστρια κι ένας φωτογράφοςαποτελούν ένα παράξενο και microοναχικό τρίο microε φόντο το άδειο θέρετρο της Κινέττας

7

Ένας νεαρός πατέρας ψάχνει τη χαmicroένη εξάχρονη κόρη του (έχει πέσειθύmicroα απαγωγήςhellip ίσως) Ένα microυαλό στα όρια της σχιζοφρένειας ψάχνειτρόπο να απαλλαγεί από τους δαίmicroονες του Ένα πρόσωπο εγκλωβισmicroέ-νο στα βασανιστικά close-up microιας κινηmicroατογραφικής κάmicroερας γράφειπάνω του το θρυmicromicroατισmicroένο κόσmicroο και την οδύνη microιας ταραγmicroένης ψυ-χής Ένας ηθοποιός βρίσκει στο κλειστοφοβικό σύmicroπαν ενός laquoπαραβα-τικούraquo ανεξάρτητου αmicroερικανού σκηνοθέτη τον ιδανικό χώρο για ναπαραδώσει ένα καθηλωτικό ερmicroηνευτικό masterclass που ισορροπείθαυmicroάσια microεταξύ τρέλας και λογικήςΚαι το όνοmicroά του είναι Γουίλιαmicro Κην Μόνος και άστεγος ζει microε κάποιοαναπηρικό επίδοmicroα στην καρδιά της Νέας Υόρκης και στην άκρη τηςτρέλας Βουτηγmicroένος στην ενοχή για microια απώλεια που microπορεί να είναικαι αποκύηmicroα της φαντασίας του προσπαθεί να ξεχάσει τον πόνο microεαλκοόλ σφηνάκια κόκας και ανώνυmicroο σεξ στις τουαλέτες των microπαρ χω-ρίς να τα καταφέρνει Νοικιάζει ένα δωmicroάτιο ξενοδοχείου ψάχνει γιαδουλειά γνωρίζει microια νεαρή microητέρα (Λυν) και την 6χρονη κόρη της (Κί-ρα) ίσως microαζί τους κάνει microια καινούρια αρχή Όmicroως το ταραγmicroένο microυα-λό του του επιτίθεται διαρκώς προκαλώντας τον σε επικίνδυνες συmicroπε-ριφορές που microπορεί να αποδειχθούν καταστροφικές για την καινούριακαι ανυποψίαστη laquoοικογένειάraquo τουΚινούmicroενο ανάmicroεσα στο θρίλερ και το ψυχόδραmicroα το Keane (όπως καιοι δύο προηγούmicroενες ταινίες του Κέριγκαν Κόντρα Ξύρισmicroα και Κλερ Ντο-λάν) είναι πάνω από όλα microια κλινική υποκειmicroενική σπουδή για τη σχιζο-φρένεια και ένα σκοτεινό ταξίδι στον κόσmicroο των προσωπικών εmicromicroονώνέως το χείλος της αβύσσου Με microια κάmicroερα που παρακολουθεί από α-πόσταση αναπνοής τον ήρωα της ταινίας microε microια λαχανιασmicroένη κινηmicroα-τογράφηση σε πραγmicroατικό χρόνο και σε πολυσύχναστους δηmicroόσιουςχώρους και microε microια τραχιά ξεπλυmicroένη microπλε φωτογραφία ο Κέριγκαν τολ-

microά microια υπερ-ρεαλιστική και σύνθετη microελέτη ενός χαρακτήρα που γυρεύ-ει την ανθρώπινη επαφή χωρίς αφηγηmicroατικά τεχνάσmicroατα και φτηνούςmicroελοδραmicroατισmicroούς Ωmicroά οδυνηρή ανελέητη και την ίδια στιγmicroή απρό-βλεπτα ευαίσθητηΗ ψυχή της ταινίας είναι φυσικά ο Ντάmicroιαν Λούις (των ελληνικών Νυ-φών του Dreamcatcher και του Unfinished) ο οποίος δίνει ένα ακαταmicroά-χητο ρεσιτάλ νατουραλιστικής ερmicroηνείας (βγαλmicroένη θαρρείς από την πι-νακοθήκη ηρώων του Κασσαβέτη) ψυχωτικής ενέργειας και σπαρακτι-κής ευαισθησίας ειδικά στις σκηνές microε τη microικρή και εξίσου εκθαmicroβωτι-κή Abigail Breslin (που είδαmicroε τελευταία στο Signs του Σάιmicroαλαν)

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1800

Keane [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Lodge Kerrigan (HΠA 2004)

Σαmicro Πέκινπα ή Τζον Σέιλς Ο θησαυρός της Σιέρα Μάδρε ή τοΜοναχικό Αστέρι Τόmicroι Λι Τζόουνς χωρίς συγκρίσεις στην καλύ-τερη ερmicroηνεία της καριέρας του (βραβείο ανδρικού ρόλουστις Κάνες το 2005) και σε ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπού-το που θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας Με microια περσόνα που έχει ενδυθεί κι άλλες φο-ρές στο παρελθόν αυτή του γκριζοmicroάλλη παλιοmicroοδίτη καου-microπόι microε το αριστοτεχνικό σενάριο του Μεξικανού ΓκιλιέρmicroοΑριάγα (Χαmicroένες Αγάπες 21 Γραmicromicroάρια) βραβευmicroένο κι αυτόστις Κάνες και microε ένα ιδιόρρυθmicroα θλιmicromicroένο ταξίδι στη χώρατης φιλίας της απώλειας και των τύψεων αλλά και microε συmicroπα-ραγωγό τον Γάλλο Λικ Μπεσόν ο ταλαντούχος ηθοποιός κάνειτην έκπληξηΤο microοντέρνο αυτό γουέστερν ξεκινάει microε το θάνατο ενός Μεξι-κανού λαθροmicroετανάστη του Μελκιάδες Εστράδα ο οποίος πυ-ροβολείται κατά λάθος από ένα ρηχό αλλά αρκετά φιλόδοξονεαρό συνοριοφύλακα ονόmicroατι Μπάρι Πέπερ Το πτώmicroα τουθάβεται βιαστικά σε ένα ρηχό τάφο στην έρηmicroο του Τέξας γιανα βρεθεί αργότερα από αγνώστους και να microεταφερθεί στο κοι-microητήριο της πόλης Κανένας δεν φαίνεται να νοιάζεται για τονεκρό και την εξιχνίαση του εγκλήmicroατος εκτός από τον ΠητΠέρκινς έναν εργοδηγό σε κάποιο ράντσο της περιοχής και φί-λο του Μελκιάδες Όταν θα εντοπίσει τον υπεύθυνο για το θά-νατο του φίλου του θα τον απαγάγει και θα τον αναγκάσει σεένα ταξίδι microε προορισmicroό το χωριό του Μελκιάδες στο Μεξικόεκεί όπου θα αναπαυτεί για πάντα το σώmicroα τουΑυτές τις τρεις ταφές του νεκρού ήρωα αλλά και την περιπλά-νησή του στο τραχύ Tex-Mex τοπίο της αmicroερικανικής microεθορίουπαρακολουθεί το The Three Burials of Melquiades Estrada microέσααπό microια ιστορία εκδίκησης ή καλύτερα απονοmicroής δικαιοσύνηςπου εξετάζει microε πικρό αλλά και γενναιόδωρο τρόπο ζητήmicroαταόπως η θνητότητα ο ρατσισmicroός η απουσία ανθρωπισmicroού τολίγο της σηmicroασίας της ανθρώπινης ζωής

Άγρια λυρικές εικόνες (το δάγκωmicroα ενός φιδιού) στιγmicroιότυπακωmicroικής παράνοιας (το βούρτσισmicroα των microαλλιών του νεκρούπου σχεδόν ακουmicroπάνε τους θάmicroνους) αλλά και ποιητικέςστιγmicroές (ένα κορίτσι σε microια αποmicroονωmicroένη καντίνα στην έρηmicroοπου παίζει Σοπέν σε ένα ακούρδιστο πιάνο) συνθέτουν τονοπτικό καmicroβά αυτού του λυτρωτικού παραmicroυθιού που απο-στρέφεται κάθε τι microελοδραmicroατικό και αφοριστικό στη σκια-γράφηση της ανθρώπινης συmicroπεριφοράςΧωρισmicroένη σε τέσσερα κεφάλαια (τις τρεις ταφές και το ταξίδιστην έρηmicroο) η ιστορία της ταινίας ξεδιπλώνεται microε τον τρόποπου microας έχει επιδείξει microέχρι σήmicroερα ο ταλαντούχος ΑριάγαΜε σπασmicroένη αφήγηση και χρονικές εναλλαγές microε διαφορετι-κές οπτικές γωνίες και microε ένα microπουκέτο από γοητευτικούς καιπολυδιάστατους χαρακτήρες microε πρώτο και καλύτερο τον ΤόmicroιΛι Τζόουνς που ταυτόχρονα διευθύνει το υλικό του microε φυσι-κότητα και λεπτότητα Εκτός από το εξαιρετικό πολυεθνικό κα-στ έχει στο πλευρό του και την εκφραστική φωτογραφία τουΆγγλου Κρις Μένγκες (Μάικλ Κόλινς Ο microποξέρ Ο καλός κλέφτηςΒρώmicroικα όmicroορφα πράγmicroατα) ο οποίος αποτυπώνει microε ζωηράχρώmicroατα όλα τα αρώmicroατα της τεξανικής ερήmicroου σrsquo αυτή τηδονκιχωτική περιπλάνηση των ηρώων έως την τελική λύτρωσηΤην απολαmicroβάνουmicroε λοιπόν

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 2000

bull Πριν από την προβολή της ταινίας Oι τρεις ταφές του Mελκιά-δες Eστράδα θα προβληθεί η microικρού microήκους ταινία τουGuillermo Arriaga Rogelio (Mεξικό 2000)

Oι τρεις ταφές του Mελκιάδες Eστράδα [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] The three burials of Melquiades Estrada [ MEΞIKANIKOΣ KINHMATOΓPAΦOΣ ]του Tommy Lee Jones (HΠA-Γαλλία 2005)

Tαινία ωmicroά οδυνηρή ανελέητηκαι την ίδια στιγmicroή απρόβλεπτα ευαίσθητη

Ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπούτο του Tόmicroι Λι Tζόουνςπου θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μπέλφαστ 1970 Στην πόλη οι βοmicroβιστικές ε-πιθέσεις και οι ένοπλες συγκρούσεις είναι στοαποκορύφωmicroά τους Η πόλη είναι χωρισmicroένηστα δύο στις συνοικίες των Καθολικών και σrsquoαυτές των ∆ιαmicroαρτυρόmicroενων Όmicroως αυτή η δι-αίρεση για τον Micky Boyle ή Mickybo και τοφίλο του Johnjo δεν υπάρχει Ο MickyBo είναιένας 10χρονος καθολικός που ζει microαζί microε τις 5αδελφές του προσπαθώντας να κερδίσει τηνπροσοχή της microητέρας του και την αποδοχήτου πατέρα του Σε αντίθεση microε το φίλο του οJohnjo είναι microοναχογιός και απολαmicroβάνει τηςπροσοχής από τον πατέρα του Η οικογενεια-κή ζωή του Johnjo είναι ασταθής αφού ο πατέ-ρας του απατά τη microητέρα του Όmicroως οι δύοφίλοι ζουν σrsquo ένα άλλο σύmicroπαν ζουν στο κό-σmicroο του κινηmicroατογράφου Έχοντας παρακο-λουθήσει τη θρυλική ταινία γουέστερν ButchCassidy and the Sundance Kid σχηmicroατίζουν τηδική τους συmicromicroορία Αντίπαλοί τους microια οmicroάδα

νεαρών που διαρκώς παρενοχλεί τονMickybo και ένας ηλικιωmicroένος ΟMickybo και ο Johnjo αποφασίζουν ναζήσουν το δικό τους γουέστερν laquoΚα-ταζητούmicroενοιraquo επειδή απέδρασαν α-πό τα σπίτια τους ζουν τη ζωή τωνπαράνοmicroων στην Άγρια ∆ύσηΒασισmicroένη σrsquo ένα θεατρικό έργο ηταινία διακρίνεται από microια ρεαλιστικήπαρά νοσταλγική προσέγγιση στην εποχήΌπως δηλώνει και ο σκηνοθέτης της είναι microιαταινία laquoγια το Μπέλφαστ όχι για τα Troubles Είναιmicroια ταινία για την παιδική ηλικία όταν αντιλαmicroβάνε-σαι ότι ο κόσmicroος και οι γονείς σου δεν είναι τέλει-οιraquo Η αφήγηση επικεντρώνεται στη σχέση microε-ταξύ των δύο αγοριών η παιδική φιλία είναι έ-νας κόσmicroος από microόνη της Τα δύο παιδιά ζουνmicroε ένταση microια καθrsquo όλα συναρπαστική ζωή Ηδεδοmicroένη κοινωνική κατάσταση ndashείναι η πε-ρίοδος των Troubles στη Βόρεια Ιρλανδίαndashρίχνει βαριά τη σκιά της στην ιστορία και κατάκάποιο τρόπο καθορίζει και την κατάληξη στησχέση των δύο φίλων Έτσι θα microπορούσαmicroε ναπούmicroε ότι είναι microια ταινία για το τέλος της παι-δικής ηλικίας για την κατάρρευση των ονείρων

για τη βίαιη είσοδο στον κόσmicroο των ενηλίκωνΌπως σηmicroειώνει microια κριτική η ταινία δεν αφο-ρά microόνο laquoτην απώλεια της αθωότητας δύο παι-διών Αφορά κυρίως την απώλεια της αθωότηταςmicroιας ολόκληρης γενιάς που microεγάλωσε στη ΒόρειαΙρλανδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδουraquo

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

EparaANAsectHparaTIKH paraPOBOsectHZάχαρη Sugarτων Reynold Reynolds amp Patrick Jolley (Iρλανδία-HΠA 2005)

raquo Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

Tαινία που αφορά κυρίως στην απώλειατης αθωότητας microιας ολόκληρης γενιάςπου microεγάλωσε στη Βόρεια Ιρλανδία κατάτην περίοδο των ldquoTroublesrdquo

O Mίκιmicroπο κι εγώ Mickybo and meτου Terry Loane (Iρλανδία-M Bρετανία 2004)

Η Anna έχει microόλις αποφοιτήσει απότη θεολογική σχολή και είναι πα-ντρεmicroένη microε τον Frank Προσπα-θούν εδώ και χρόνια να αποκτή-σουν παιδί αλλά χωρίς κανένα απο-τέλεσmicroα αποδίδουν την ατεκνίατους στο θέληmicroα του Θεού Η Annaαποφασίζει να αποδεχτεί microια προ-σωρινή θέση ως εφηmicroέριος στιςγυναικείες φυλακές Εκεί θα συνα-ντήσει microία τρόφιmicroο την Kate Μυ-στηριώδης και εσωστρεφής η Kateπροκαλεί το ενδιαφέρον των συ-γκρατουmicroένων της φήmicroες ότι κατέ-χει ιδιαίτερες δυνάmicroεις κυκλοφο-ρούν στο περιβάλλον της φυλακήςΜια από τις κρατούmicroενες η Marionη οποία είναι εξαρτηmicroένη από ταναρκωτικά ζητά τη βοήθειά της και τα αποτε-λέσmicroατα της επέmicroβασής της είναι θεαmicroατικάΤο γεγονός αυτό και η προσωπικότητα τηςKate προκαλούν αντιπάθειες η Jossi που ελέγ-χει τη φυλακή και πουλά ναρκωτικά δυσαρε-στείται Η Anna προσπαθεί να προσεγγίσει καινα γνωρίσει την Kate ενώ αυτή είναι microάλλον α-διάφορη για τις προσπάθειες της Η Kate έλ-κεται από τον Henrik έναν φύλακα Εν τω microε-ταξύ η Anna microένει έγκυος και το γεγονός αυτότη θέτει προ ενός σοβαρού διλήmicromicroατοςΤα δύο κεντρικά πρόσωπα της ταινίας ndashη νεα-ρή εφηmicroέριος και η χαρισmicroατική κρατούmicroενηndashδηmicroιουργούν microια αντίθεση microε το ψυχρό καιγκρίζο περιβάλλον της φυλακής Σrsquo αυτές τιςδύο γυναίκες ndashστην πρώτη πιο έκδηλα από τηδεύτερηndash microπορούmicroε να διακρίνουmicroε microια διάθε-ση προσφοράς Ωστόσο στιγmicroατίζονται από έ-να τραύmicroα microια ανοιχτή πληγή τα ναρκωτικά ηmicroοναξιά η αβάσταχτη ενοχή για το παρελθόντο πρόβληmicroα της γονιmicroότητας Όλη η δραmicroατι-

κή πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πώς αυ-τά τα πρόσωπα συνδιαλέγονται microε το πρόβλη-microα και πώς εντέλει συντρίβονται απrsquo αυτό Τοmicroεταφυσικό στοιχείο ndashη θρησκευτική πίστηκαι το θείο χάρισmicroαndash βρίσκεται διαρκώς στοφόντο της ταινίας Υποβάλλει ένα κλίmicroα όmicroωςδεν είναι το κυρίως θέmicroα της ταινίας εδώ έ-χουmicroε microια ιστορία για βασανισmicroένες ψυχέςπου ζητούν λύτρωση Αυτό που καταγράφει ηαφήγηση είναι η αδυναmicroία της ανθρώπινης φύ-σης microπροστά στο κακό καmicroία βούληση ή κα-microία θρησκεία δεν microπορούν να αποτρέψουν τηνεκδήλωση του κακού και αυτό συνιστά τηνανθρώπινη τραγωδίαΗ ταινία ακολουθεί τους κανόνες του ∆όγmicroα-τος είναι η υπrsquo αριθmicro 34 της σειράς Μεταξύάλλων βραβείων η ταινία κέρδισε στα Φεστι-βάλ της Valladolid και του Sao Paulo το ειδικόβραβείο της επιτροπής ενώ σrsquo αυτό τουBordeaux το βραβείο κοινού

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Αυτό που καταγράφει η αφήγηση είναι η αδυναmicroίατης ανθρώπινης φύσης microπροστά στο κακό

Στα δικά σου χέρια Forbydelserτης Annette K Olesen (∆ανία 2004)

[hellip] Το καλοκαίρι του 2002ο Fupz (σεναριογράφοςKim Fupz Aakeson) o Ιb (οπαραγωγός Ιb Tardini) και ε-γώ συναντηθήκαmicroε microαζί microεmicroια οmicroάδα εξαίρετων ∆α-νών ηθοποιών που συmicroφώ-νησαν να συmicromicroετέχουν σεmicroια ταινία χωρίς καλά-καλάνα γνωρίζουν για τι ακριβώςεπρόκειτο Ο ήλιος έλαmicroπεόλοι ήταν ηλιοκαmicroένοι καιευτυχισmicroένοι και προετοιmicroά-ζονταν για τις διακοπές τους Έτσι η ατmicroόσφαιρα ή-ταν υπέροχη και εγώ ήmicroουν πολύ ψηλά στην υπό-ληψή τους Ήταν τρεις άνδρες και οκτώ γυναίκεςΆρχιζαν να microαντεύουν για το τι ακριβώς επρόκειτονα συmicroβεί πριν ακόmicroα ο καφές βράσει Ωστόσο πέ-ρασαν άλλοι δύο microήνες πριν διαλύσουmicroε την τερα-τώδη φήmicroη ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σrsquo ένα γυ-ναικείο microοναστήρι Μπορέσαmicroε τότε να αποκαλύ-ψουmicroε ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σε κάτι που ή-ταν το τελείως αντίθετο ενός microοναστηριού στη γυ-ναικεία πτέρυγα microιας φυλακής Πριν απrsquo αυτό οFupz και εγώ περάσαmicroε δύο microήνες κάνοντας έρευ-να για τους ιερείς τους ναρκοmicroανείς τους γιατρούςστα κέντρα γονιmicroότητας και επίσης το προσωπικόκαι τους ενοίκους των φυλακών της ∆ανίας Μιλού-σαmicroε για αφοσίωση εmicroπιστοσύνη πίστη σε αντίθε-ση microε τη γνώση τις επιλογές τα θαύmicroατα τη φιλαν-θρωπία τους νόmicroους της κοινωνίας Σε αντίθεση microrsquoαυτούς της ηθικής και την πίστη την ενοχή τηντροπή τη microοναξιά και τα εγκλήmicroατα[hellip] Γράψαmicroε την ιστορία της Anna microιας εφηmicroέρι-ου που συναντά την Kate microια αmicroαρτωλή Μια ιστο-ρία που θέτει ερωτήmicroατα πάνω στην έννοια ενός

εγκλήmicroατος που microπορεί να τιmicroωρη-θεί από τους νόmicroους της κοινωνίαςκαι ενός που δεν microπορεί microια ιστο-ρία για την τόλmicroη ή την ατολmicroία τουνα παραδίδεσαι του να προσφέρειςτη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλ-λου εκτός του εαυτού σου[hellip] Λίγο πριν καταστρώσουmicroε τηνιστορία της ταινίας αφήσαmicroε τουςηθοποιούς microας να διερευνήσουντους χαρακτήρες που θα υποδύο-νταν Μετά τους πήγαmicroε σε microια φυ-λακή Τα microαύρισmicroα του ήλιου και η

ευτυχία εξαφανίσθηκαν microε τον ερχοmicroό του χειmicroώ-να και αντικαταστάθηκαν από microεγάλη σοβαρότητααυτοσυγκέντρωση και απορρόφηση από την ιστο-ρία Τότε όλοι ξέραmicroε[hellip] Εγκατασταθήκαmicroε στην πτέρυγα της κρατικήςφυλακής του Nyborg λίγο microετά από microια επίθεση σrsquoένα δεσmicroοφύλακα και έτσι υπήρχε ένταση στην α-τmicroόσφαιρα Για πολλούς από microας η υποκριτική σrsquo έ-να χώρο όπου στεγάζεται η αληθινή ζωή και οιπραγmicroατικοί άνθρωποι της ιστορίας microας ήταν microια α-ληθινά συντριπτική εmicroπειρία Και αυτή ακριβώς ή-ταν η περίπτωση της φυλακής όπου είδαmicroε και συ-ναντήσαmicroε ανθρώπους που εξέτιαν εκεί ποινή ήεργάζονταν σε microια καθηmicroερινή βάση Και επίσης τοίδιο ίσχυε στην περίπτωση του κεντρικού νοσοκο-microείου όπου σε περισσότερες της microίας περιπτώσε-ων γίναmicroε microάρτυρες τραγωδιών τις οποίες προσε-κτικά και microε σεβασmicroό προσπαθήσαmicroε να απεικονί-σουmicroε όσο το δυνατό πιο πιστά και πιο κοντά στη α-ληθινή ζωή

(∆ήλωση στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή της ταινίας και στο δανέζικο

κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 34)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

Annette K Olesen

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

5

Η σηmicroασία των βραβείωνΟ κινηmicroατογράφος είναι microια ευκαιρία να εκφραστείς microέσω συmicroβόλωνεπειδή δεν θα πρέπει να ξεχνάmicroε ποτέ πως ο κινηmicroατογράφος είναιέκφραση microε εικόνες Είναι σαν τα όνειρα Όταν ονειρεύεσαι δεν βλέ-πεις άmicroεσα αυτό που νιώθεις αλλά το υποσυνείδητο το βγάζει microεσύmicroβολα κι εσύ πρέπει να τα διαβάσεις Κάθε κινηmicroατογραφιστήςχρησιmicroοποιεί τον κόσmicroο των συmicroβόλων επειδή έτσι microπορείς να εκ-φραστείς καλύτερα Ποτέ microην ξεχνάτε ότι το σινεmicroά δεν έχει να κάνειmicroε την πραγmicroατικότητα Είναι έκφραση και οπτική γωνία Το βραβείοείναι σύmicroβολο Είναι σύmicroβολο της έκφρασης που πιάνεται από την τέ-χνη Όποια κι αν είναι η άποψή microου όποια κι αν είναι η οπτική microουπροσπαθώ να τη microεταφέρω σε καλλιτεχνική microορφή είτε microιλάmicroε γιαγράψιmicroο ζωγραφική είτε για κινηmicroατογράφο Κάθε κινηmicroατογραφι-στής προσπαθεί να microεταφέρει στην οθόνη την προσωπική του microατιάκαι ποτέ δεν ξέρει αν αυτή η microατιά το συναίσθηmicroα έχει microεταφερθείεπαρκώς στο πανί και αν το κοινό λαmicroβάνει αυτό που πρέπει Το βρα-βείο είναι σύmicroβολο αυτής της επιτυχούς επικοινωνίας αποτέλεσmicroαπολλών χειροκροτηmicroάτων και ψήφων Κι όσο πιο πολλοί λαmicroβάνουν τοmicroήνυmicroα ψηφίζουν Ουσιαστικά ένα βραβείο σηmicroαίνει ότι οι περισσότε-ροι από το κοινό καταλαβαίνουν αυτό που θέλεις να τους πεις Αυτόσηmicroαίνει Ότι έχεις πετύχει το στόχο σου

Ο κινηmicroατογράφος ως συλλογική τέχνηΥπάρχει ένας σκηνοθέτης Είναι σαν την ορχήστρα Μπορεί να υπάρ-χει ένας βιολιστής κι ένας πιανίστας αλλά όλοι πρέπει να συντονίζο-νται στις οδηγίες του microαέστρου Το σινεmicroά είναι συλλογική τέχνη σε α-

ντίθεση microε τη συγγραφή και τη ζωγραφική Ακριβώς γιrsquo αυτό πρέπεικάποιος να οδηγήσει τους υπόλοιπους προς microια κατεύθυνση Η κινη-microατογράφηση στον Τελευταίο αυτοκράτορα είναι του Βιτόριο Στο-ράρο όχι του Μπερνάρντο Μπερτολούτσι Μια ταινία όταν λένε ότι εί-ναι του τάδε ουσιαστικά σηmicroαίνει ότι είναι ένα σύmicroβολο του τάδε Αυ-τός είναι ο αρχηγός το συmicroβολικό στοιχείο που τους καθοδηγεί όλουςΑλλά η ταινία είναι πχ γραmicromicroένη από τον Πολ Μπολς τους ρόλους υ-ποδύονται ο Τζον Μάλκοβιτς και η Ντέmicroπρα Γουίνγκερ η microουσική εί-ναι του Ρίτσι Σακαmicroότο η κινηmicroατογράφηση είναι Βιτόριο Στοράρο καιόλοι αυτοί είναι διευθυνόmicroενοι από τον σκηνοθέτη

Αρmicroονία microεταξύ σκηνοθέτη και κινηmicroατογραφιστήΟ σκηνοθέτης είναι ο microαέστρος Αυτός έχει την τελευταία λέξη Είmicroαισίγουρος ότι γνωριζω καλύτερα τη διεύθυνση φωτογραφίας από τονΚόπολα τον Μπίτι και τον Μπερτολούτσι αλλά πρέπει να παρουσιά-σω σε αυτούς τη δική microου εκδοχή το δικό microου όραmicroα και αυτοί πρέ-πει να microου εξηγήσουν πού δεν συmicroφωνούν ώστε να το κατανοήσωκαι να χρησιmicroοποιήσω τη δηmicroιουργικότητά microου για να εφαρmicroόσω σω-στά τις ικανότητές microου Ο σκηνοθέτης είναι σαν να κινεί microαριονέτεςΘα έπρεπε να οδηγεί Το όραmicroα είναι συλλογική δηmicroιουργικότητα Ξε-κινάει από τον σεναριογράφο και περνάει στους ηθοποιούς τον σκη-νογράφο τον διευθυντή φωτογραφίας τον microοντέρ αλλά όλοι αυτοίδιευθύνονται από ένα άτοmicroο τον σκηνοθέτη Γιrsquo αυτό άλλωστε δενθέλω να microε αποκαλούν διευθυντή φωτογραφίας Μόνο ένας διευθύ-νει όχι δύο Και δεν κάνω φωτογραφία Κάνω κινηmicroατογράφηση Ει-κόνες σε κίνηση Είναι ελληνική λέξη Όταν ήmicroουν microικρός σκεφτό-microουν πως αν ο σκηνοθέτης δεν βλέπει το όραmicroά microου τότε το φταίξι-microο είναι δικό του Βήmicroα-βήmicroα κατάλαβα ότι έφταιγα εγώ Ήmicroουν πο-λύ υπερόπτης Όταν γυρίζαmicroε το Μικρό Βούδα ο Μπερτολούτσιmicroας κάλεσε όλους να δούmicroε το πρώτο microισό Κάλεσε και τον Ρίτσι Σα-καmicroότο Όταν τέλειωσε έβαλε ένα κλασικό microουσικό κοmicromicroάτι Είπεστον Ρίτσι πως αυτή η microουσική δίνει το συναίσθηmicroα που θέλει οπότεαν δεν κάνει κάτι που να επιτυγχάνει το αντίστοιχο θα προτιmicroήσει τοκλασικό κοmicromicroάτι Ο Ρίτσι πήρε την κασέτα έγραψε microουσική την έδω-σε στον Μπερτολούτσι κι αυτός είπε laquoείναι υπέροχη αλλά δεν microουέδωσε τη δόνηση που θα έπρεπε να microου δώσει σε συνδυασmicroό microετην εικόναraquo Οπότε ο Ρίτσι την έγραψε ξανά και τότε ο Μπερτολού-τσι αναφώνησε πως ήταν τέλεια Η microουσική του Σακαmicroότο είναι πά-ντα καλή αλλά ο σκηνοθέτης πρέπει να του εξηγήσει αν ταιριάζει ήόχι microε την εικόνα και το όραmicroα της ταινίας

Η microεγαλύτερη πρόκληση∆εν νοmicroίζω ότι ο κινηmicroατογραφιστής θα έπρεπε να συνεργάζεται microεόλους τους σκηνοθέτες ∆εν θέλω να δουλεύω microε άλλους σκηνοθέ-τες Μπορεί να είναι εξαιρετικοί αλλά κινούνται προς άλλη κατεύθυν-ση Μπορείς να βρεις κάποιον όmicroως που λειτουργεί ως πνευmicroατικόςβοηθός και σου δείχνει το δρόmicroο Όταν βρεις κάποιον τέτοιο και σκέ-φτεσαι όπως αυτός microπορείς να καταλάβεις την ιδέα και να την οπτι-κοποιήσεις ∆εν είσαι υποχρεωτικά σίγουρος από την αρχή για τη σύλ-ληψη Για παράδειγmicroα στο Sheltering Sky Μου εξήγησε ο Μπερτο-λούτσι την κεντρική ιδέα Ένα ζευγάρι είναι ερωτευmicroένο αλλά δεν ξέ-ρει πώς microπορεί να microεταδώσει αυτήν την αγάπη Ήταν κάτι που σrsquo ε-microένα εκείνη την εποχή δεν σήmicroαινε τίποτα Ήmicroουν ψυχρός όταν microουείπε για την ταινία και ήλπιζα να microην την κάνει Τότε έκανα το ΝτικΤρέισι κι έλειπα 6 microήνες από την οικογένειά microου Όταν γύρισα δενπρόλαβα να χαρώ και ο Μπερνάρντο microου έστειλε microήνυmicroα ότι θα γυρί-ζαmicroε την ταινία Αν ήταν άλλος σκηνοθέτης δεν θα δεχόmicroουν Βρεθή-καmicroε στο θερινό microου σπίτι και microου εξήγησε πάλι τα ίδια και microου έδω-σε το σενάριο Ήmicroουν τόσο κουρασmicroένοςhellip ∆ιάβασα πρώτα το βιβλίο

∆ιαβάζοντας το δεύτερο microέρος του βιβλίου κατάλαβα γιατί ήθελε νακάνει την ταινία αλλά δεν microπορούσα να δω πώς microπορούσα να αναmicroει-χθώ εγώ Ήταν τόσο ευγενικός όmicroως που microrsquo έπεισε να τον ακολου-θήσω στην έρηmicroο microετά από microόλις microια εβδοmicroάδα που είχα γυρίσει στοσπίτι microου Σταδιακά ψάχνοντας τις τοποθεσίες ένιωσα κι εγώ πωςmicroπορούσα να βοηθήσω στην πραγmicroατοποίηση της ιδέας του

Επιτυχίαhellip Πώς και γιατίΉmicroουν πολύ τυχερός Στη ζωή microου το πιο σηmicroαντικό ήταν να λέω laquoό-χιraquo σε κάποιον διότι αυτό όριζε την κατέυθυνση που ήθελα να ακο-λουθήσω Ξεκίνησα microόλις στα είκοσι-ένα ως χειριστής κάmicroερας και microετον ένα ή άλλον τρόπο αρκετοί σκηνοθέτες microου έστελναν σενάρια γιανα τα δουλέψω ως κινηmicroατογραφιστής Αλλά δεν ένιωθα πολύ ώρι-microος Ήταν σηmicroαντικό για lsquomicroένα να συνεχίσω να χειρίζοmicroαι την κάmicroεραΤα σενάρια δεν microου έλεγαν κάτι ιδιαίτερο Για εφτά χρόνια έλεγα laquoό-χιraquo Μόνο στα είκοσι-οχτώ microου δέχτηκα να κάνω την πρώτη ταινία microετον Φράνκο Ρόσι Ήταν ένα καλό ξεκίνηmicroα Μετά σιγά-σιγά έκαναγνωριmicroίες αλλά microόνο σε λίγους σκηνοθέτες έλεγα laquoναιraquo Έτσι όριζαπού ήθελα να πάω Με τον Μπερνάρντο είχαmicroε microια ιδιαίτερη σχέσηΚατά κάποιο τρόπο χρειαζόmicroασταν ο ένας τον άλλο Εκείνη την περίο-δο χρησιmicroοποιούσα τη σκιά και το φως όπως ο Καραβάτζιο Το φως ή-ταν το συνειδητό και η σκιά το υποσυνείδητο Μετά ήρθε ο Κόπολα microετην Αποκάλυψη τώρα Ήθελε να δώσω κάτι διαφορετικό Ρωτήσαlaquoγιατί εγώ Γιατί όχι ο Γκόρντον Γουίλις που έκανε τους δυο πρώτουςΝονούςraquo Είπε laquoπίστεψέ microε ∆εν θα ήθελε να τρέχει στη ζούγκλαraquoΤο δεύτερό microου ερώτηmicroα ήταν laquoγιατί να κάνω microια ταινία πολέmicroου ό-που το κύριο στοιχείο είναι η δράσηraquo Όταν όmicroως κατάλαβα ότι η ιδέατης ταινίας ήταν ο πολιτισmicroός ενθουσιάστηκα Και microετά ήρθε ο Γουό-ρεν Μπίτι Ναι κάτα κάποιο τρόπο στάθηκα τυχερός αλλά η τάση microουνα λέω όχι και να αmicroφισβητώ ήταν αυτή που microε οδήγησε ως εδώ

Η ιδέα της έκθεσηςΚοιτώντας πίσω βλέπω ότι η καλλιτεχνική πορεία χωρίζεται σε τρειςπεριόδους το χρώmicroα το φως και τα στοιχεία της φύσης Αmicroέσως microετάτο σχολείο κατάλαβα ότι ο κινηmicroατογραφιστής ξέρει microόνο ελάχισταπράγmicroατα για την τεχνολογία και τίποτα παραπάνω ∆εν ξέρει ζωγρα-φική φιλοσοφία microουσική Έτσι άρχισα να διαβάζω να microαθαίνω πράγ-microατα για τον εαυτό microου διάβασα κι Έλληνες φιλοσόφους και σταδια-κά έφτιαξα τη δική microου οπτική Αυτά τα τρία στοιχεία αντιστοιχούν στατρία τέταρτα της ζωής microου Και το κάθε στοιχείο συνδυάζεται microε ένανσκηνοθέτη Μπερτολούτσι Κόπολα Μπίτι Η αθωότητα η συνειδητο-ποίηση η ωριmicroότητα Το τέταρτο ελπίζω να είναι η ισορροπία που θαβγει από τη συνεργασία microου microε τον Κάρλος Σάουρα κι ελπίζω στοmicroέλλον να βγάλω ένα βιβλίο και για αυτό Σrsquo όλα τα στοιχεία υπάρχειmicroια σχέση ζωγραφικής και φιλοσοφίας

Η Ελλάδα και το φεστιβάλhellipΈχω ξανάρθει στην Ελλάδα Έκανα κάποια γυρίσmicroατα για τον καλαmicroα-τιανό το συρτάκι microε έναν Έλληνα παραγωγό που ήξερα από το σχο-λείο Μετά ξαναήρθα microε τον Κόπολα για να κάνω κάποια γυρίσmicroαταστον Παρθενώνα για την microικρού microήκους ταινία από το New Yorkstories Τώρα microrsquo αρέσει πολύ που είmicroαι στην κριτική επιτροπή διότιmicroου δίνει την ευκαιρία να δω πολλές ταινίες σε λίγο χρόνο Και πρέπεινα ξέρεις τι γίνεται στον κόσmicroο Εξάλλου το φεστιβάλ της Θεσσαλονί-κης είναι κυρίως για νέους δηmicroιουργούς Στην Ιταλία οι νέοι δηmicroιουρ-γοί γίνονται πολλές φορές υπερόπτες Εδώ ελπίζω να είναι καλύτερακαι να υπάρχουν πολλές νέες ιδέες

Συνέντευξη Σωτήρης Mπαmicroπατζιmicroόπουλος

3 Όσκαρ και microια ακόmicroη υποψηφιότητα ως διευθυντής φωτογραφίας ή κινηmicroατογραφιστής(cinematographer) όπως αρέσκεται να διευκρινίζει ∆έος Ένιωθα microικρός Τον συνάντησα στις ετοιmicroασίες της έκθεσής του στο Μουσείο Φωτογραφίας Η συζήτησή microας κύλησε όmicroορφαΜόνο εγώ microπορούσα να βγω κερδισmicroένος

ΣτοράροBιττόριο

ΦΩTO

ΘAN

OΣ M

ΠAKP

ATΣA

Σ

lsquolsquo∆εν κάνω φωτογραφία Κάνω

κινηmicroατογράφηση Εικόνες σε κίνηση

Είναι ελληνική λέξη

rsquorsquo

6

Κώστας Ξυκοmicroηνόςηθοποιός της ταινίας[hellip] Το πρώτο πράγmicroα που microου έκανε αίσθησηόταν ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος microας έδωσε το σενά-ριο ήταν ότι οι ήρωες είναι σιωπηλοί Αυτό όmicroωςδεν στερούσε απrsquo ότι είδα εξrsquo αρχής microια δράσηΑργότερα ο Λάνθιmicroος δουλεύοντας microrsquo εmicroένα καιτην υπόλοιπη οmicroάδα των ηθοποιών λειτούργησεπολύ σωστά Με βάση το σενάριο microπορέσαmicroε ό-λοι microαζί να αναπτύξουmicroε κατά τον τρόπο που ή-θελε και ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος τους διαλόγουςπου ακούγονται στην ταινία Στο σενάριο οι διά-λογοι υπήρχαν σαν πρωτόλειο υλικό Βασιζόmicroενοιστη microέθοδο του Γιώργου και πατώντας γερά στοσενάριό του είχαmicroε την ελευθερία να δουλέ-ψουmicroε και να φτιάξουmicroε κάποιους διαλόγουςΌτι αυτοσχεδιασmicroοί υπήρξαν ήταν οργανωmicroένοι[hellip] O αστυνοmicroικός που ερmicroηνεύω είναι κάποιοςπολύ ιδιόmicroορφος Ο χαρακτήρας του είναι γεmicroά-τος εmicromicroονές Έχει microια θα έλεγα laquoεπιστηmicroονικήraquoαντίληψη πάνω στα πράγmicroατα της ζωής ndashκαιστην προσωπική ζωή του αλλά και στις αναπαρα-στάσεις που κάνει Ζει τη ζωή του αναπαριστώ-ντάς τη Πολλές φορές δεν microετέχει δεν microπορείνα κοινωνήσει στα πράγmicroατα και microέσω της ανα-παράστασης σκηνοθετεί ο ίδιος τη ζωή του[hellip] Όλη η ταινία είναι microια αναπαράσταση τηςmicroοναξιάς αυτών των τριών ανθρώπων Με α-φορmicroή την αναπαράσταση είναι microια microορφή προ-σπάθειας επικοινωνίας αυτών των ανθρώπων οιοποίοι αδυνατούν να επικοινωνήσουν αλλιώς Εί-ναι η ένωση τριών microοναξιών microε αφορmicroή την α-ναπαράσταση[hellip] Πιστεύω ndashκαι το έχω βιώσει αυτό και microετον Γιώργο το Λάνθιmicroο και microε άλλους νέους σκη-νοθέτες που microrsquo αρέσει να συνεργάζοmicroαιndash ότι ηκινηmicroατογραφική εmicroπειρία είναι microια εmicroπειρία-παι-δεία Στην Ελλάδα είναι απούσα microια σχολή κινη-microατογραφικής υποκριτικής ndashδιότι είναι τελείωςδιαφορετικοί οι κώδικες του να στήνεσαι microπρο-στά σrsquo ένα φακό από το να πατάς σrsquo ένα σανίδιΣτο εξωτερικό που υπάρχουν ανάλογες σχολέςοι ηθοποιοί δεν θεατρινίζουν microπροστά στην κά-microερα Για rsquomicroένα το πρόβληmicroα του ελληνικού κινη-microατογράφου είναι το σενάριο και η υποκριτικήΠαίζοντας σε ταινίες όλrsquo αυτά τα χρόνια microάθαινακαι ξανακέρδιζα το στοίχηmicroα του να βγάζεις τηναλήθεια σου microπροστά σε microια κάmicroερα

Η πραγmicroατικότητα στην υπηρεσία της microυθο-πλασίας το κοινωνιολογικό ντοκιmicroαντέρ microεmicroανδύα φιξιόν δράmicroατος ένα ποίηmicroα του Μα-γιακόφσκι και microια ανοιχτή συζήτηση για την ευ-θανασία είναι microερικά microόνο από τα υλικά πουmicroπλέκει ο Καναδός Ντενί Κοτέ στο ανορθό-δοξο κινηmicroατογραφικό του laquoπείραmicroαraquo που microαςταξιδεύει έως τις άγνωστες Βορινές Πολιτείεςτου Κεmicroπέκ Γραmicromicroένο από τον ίδιο τον σκηνο-θέτη και τον πρωταγωνιστή του Κριστιάν ΛεΜπλανκ το σενάριο της ταινίας microοιάζει περισ-σότερο microε ένα πρόσχηmicroα για ένα ρεπορτάζστη διάρκεια του οποίου θα γνωρίσουmicroε τουςανθρώπους του Ράντισον microιας πόλης-φάντα-σmicroα microε πληθυσmicroό 400 κατοίκων 1500 χιλιόmicroε-τρα βόρεια από το Μόντρεαλ την καθηmicroερινό-τητά τους τις σκέψεις και τις επιθυmicroίες τουςΑφορmicroή για να βρεθούmicroε εκεί θα σταθεί ένααmicroφιλεγόmicroενο έγκληmicroα Στην αρχή της ιστο-ρίας ο κεντρικός ήρωας (Κριστιάν) αποφασίζεινα τερmicroατίσει τη ζωή της άρρωστης microητέραςτου που βρίσκεται κάτω από microηχανική υποστή-ριξη Αναγκασmicroένος να φύγει microακριά για να α-ποφύγει τις νοmicroικές αλλά και ηθικές συνέπειεςτης πράξης του φτάνει στο Ράντισον προσπα-θώντας να κάνει microια νέα αρχή Οι σχέσεις του

microε την τοπική κοινωνία η αναζήτηση microιας και-νούριας δουλειάς οι συναντήσεις του microε τουςγείτονες είναι αυτά που συνθέτουν το βασικό ι-στό της ταινίας που microοιράστηκε το βραβείοlaquoΧρυσή Λεοπάρδαληraquo (στην κατηγορία τουvideo) στο φετινό φεστιβάλ του ΛοκάρνοΜε microια κάmicroερα στο χέρι ο Κοτέ ακολουθεί τονπρωταγωνιστή του στις επαφές του microε τουςκατοίκους της πόλης (οι οποίοι παίζουν τουςεαυτούς τους) αλλά και στην εξερεύνηση τουαχανούς φυσικού τοπίου της περιοχής που θυ-σιάζεται σταδιακά στο βωmicroό της βιοmicroηχανο-ποίησης Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν το σκηνικότης ταινίας που σε πολλές στιγmicroές microοιάζει microεοικολογικό σχόλιο για την καταστροφή του πε-ριβάλλοντος Οι εmicroβόλιmicroες συζητήσεις των microα-θητών της περιοχής στην τάξη για την ευθανα-σία αλλά και την ενηλικίωση σε microια αποmicroονωmicroέ-νη ζώνη ενισχύουν την αίσθηση της έρευναςπου επιχειρεί ο σκηνοθέτης και δηmicroιουργούνσυνδέσεις microε την ψυχική κατάσταση του κε-ντρικού ήρωα αυτή του υπαρξιακού τρόmicroουκαι της συναισθηmicroατικής κενότητας Η δυσοίω-νη ατmicroόσφαιρα τόσο του περιβάλλοντος όσοκαι της εσωτερικής κατάστασης του Κριστιάν

ενισχύεται περισσότερο microε τον τρόπο που κι-νηmicroατογραφείται η ιστορία Οι χαmicroηλοί φωτι-σmicroοί τα ψυχρά χρώmicroατα τα ασφυκτικά closeup στα πρόσωπα η υπνωτική microουσική οι αυτο-σχέδιοι διάλογοι λειτουργούν υπέρ ενός ψυ-χολογικού σασπένς που αποστρέφεται κάθεείδους microελοδραmicroατισmicroό και ηθικολογία Έναφιλmicro σκληρό microετωπικό και εντελώς απογυmicroνω-microένο από ανακουφιστικές ψευδαισθήσεις

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Bορινές πολιτείες Les eacutetats nordiquesτου Denis Cocircteacute (Kαναδάς 2005)

Γιατί επιλέξατε την Κινέτταως φόντο της ταινίας σαςΗ Κινέττα και οι γύρω περιοχέςτης Kορίνθου είναι τυπικά ελληνι-κές περιοχές αλλά παράλληλα έ-χουν κάτι το διεθνώς αναγνωρίσι-microο Συνυπάρχει η φυσική οmicroορφιάκαι η καταστροφή της καθώς καιοι microνήmicroες microιας άλλης εποχής

Γιατί δεν microαθαίνουmicroε τίποταγια τα πρόσωπα της ταινίαςούτε καν τα ονόmicroατά τουςΗ ταινία γενικότερα δεν δίνει πληροφορίες Παρα-τηρεί αυτό που συmicroβαίνει όταν οι άνθρωποι είναιmicroόνοι τους ή όταν βρίσκονται microεταξύ τους

Σε σύγκριση microε την προηγούmicroενη ταινίασας η Κινέττα διαφέρει αισθητά Πώς απο-

φασίσατε να γυρίσετε κάτι τό-σο πολύ διαφορετικόΗ Κινέττα είναι η πρώτη προσωπικήmicroου ταινία Στην προηγούmicroενη ταινίαείχα αναλάβει έναν πολύ συγκεκρι-microένο ρόλοTην κινηmicroατογράφηση ε-νός δεδοmicroένου σεναρίου ηθοποιώνκλπ

Μια ταινία καλλιτεχνικών αξιώ-σεων όπως αυτή τι τύχη microπο-ρεί να έχει εισπρακτικά στις αί-θουσες ∆εν ήταν ρίσκο να γυρί-

σετε ένα φιλmicro microάλλον φεστιβαλικών προδια-γραφών microετά την επιτυχία του Καλύτερούmicroου φίλουΗ ταινία έχει το κοινό της (ανάmicroεσα σε ανθρώπουςσε όλο τον κόσmicroο) όπως κάθε ταινία και απλά ελ-πίζω να καταφέρει να φτάσει σε αυτόTο ρίσκο εί-

ναι microεγάλο όταν κάνεις ταινίες microεγάλου προϋπολο-γισmicroού που έχουν σκοπό να φέρουν αυτά τα χρή-microατα πίσω

Σκοπεύετε να προωθήσετε την Κινέττα στιςαγορές και άλλων διεθνών ΦεστιβάλΗ Κινέττα επιλέχθηκε από το διεθνές φεστιβάλτου Tορόντο στο τmicroήmicroα discovery και από το διε-θνές φεστιβάλ Bερολίνου στο τmicroήmicroα InternationalForum of New cinema

Παρακολουθείτε τους έλληνες σκηνοθέτεςτης γενιάς σαςΤο Σπιρτόκουτο του Γιάννη Oικονοmicroίδη και τοΌνειρο του σκύλου του Άγγελου Φραντζή είναιπαραδείγmicroατα δύο ξεχωριστών αξιόλογων και τε-λείως διαφορετικών microεταξύ τους ταινιών από σκη-νοθέτες της νέας γενιάς

Συνεντεύξεις Γιάννης Παλαβός

Πρόσωπα χωρίς ονόmicroαταΓιώργος Λάνθιmicroος σκηνοθέτης της ταινίας

Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν τοσκηνικό της ταινίας

Κατά τη διάρκεια του χειmicroώνα στο άλλοτε δηmicroοφιλές και τώρα παρηκmicroα-σmicroένο θέρετρο της Κινέττας οι ζωές τριών προσώπων συνδέονται αναπά-ντεχα microια νεαρή κοπέλα που ζει και εργάζεται στο άδειο ξενοδοχείο ωςκαθαρίστρια ένας υπάλληλος φωτογραφείου κι ένας αστυνοmicroικός microε πολι-τικά ρούχα Ο αστυνοmicroικός παθιασmicroένος microε τα αυτοκίνητα τα κασετόφω-να και τις ρωσίδες βρίσκεται εκεί για να κάνει αναπαραστάσεις εγκληmicroά-των που έγιναν στην περιοχή Για το σκοπό αυτό χρησιmicroοποιεί τη νεαρήκαθαρίστρια και τον φωτογράφο Η κοπέλα ενθουσιάζεται microε το ρόλο τηςενώ ο φωτογράφος την ερωτεύεται Ο αστυνοmicroικός από την άλλη microηνmicroπορώντας να αγοράσει την BMW των ονείρων του παρασύρεται σε βόλ-τες microε καρτ και νύχτες microε ρωσίδες πόρνες Η δεύτερη microεγάλου microήκουςταινία του Γιώργου Λάνθιmicroου (το 2001 είχε συν-σκηνοθετήσει microε το ΛάκηΛαζόπουλο το φιλmicro Ο καλύτερός microου φίλος) είναι ένα πρωτότυπο αισθητικάκαι αφηγηmicroατικά κινηmicroατογραφικό πείραmicroα ασυνήθιστο για την εγχώριακινηmicroατογραφία Ελάχιστοι διάλογοι ελλειπτική πλοκή στυλιζαρισmicroένη φω-τογραφία κινηmicroατογράφηση microε κάmicroερα στο χέρι και εκτεταmicroένα microονόπλα-να συνθέτουν το ιδιαίτερο σύmicroπαν της Κινέττας Μπροστά στο φακό το ά-δειο ξενοδοχείο microετατρέπεται στο ιδανικό σκηνικό που τονίζει τη microονα-ξιά και την αδυναmicroία επικοινωνίας των τριών χαρακτήρων ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2230

Kινέττα [ EΛΛHNIKOΣ KINΦOΣ 2005 - ∆IEΘNEΣ ∆IAΓΩNIΣTIKO ] του Γιώργου Λάνθιmicroου (2005)

Ένας αστυνοmicroικός microια καθαρίστρια κι ένας φωτογράφοςαποτελούν ένα παράξενο και microοναχικό τρίο microε φόντο το άδειο θέρετρο της Κινέττας

7

Ένας νεαρός πατέρας ψάχνει τη χαmicroένη εξάχρονη κόρη του (έχει πέσειθύmicroα απαγωγήςhellip ίσως) Ένα microυαλό στα όρια της σχιζοφρένειας ψάχνειτρόπο να απαλλαγεί από τους δαίmicroονες του Ένα πρόσωπο εγκλωβισmicroέ-νο στα βασανιστικά close-up microιας κινηmicroατογραφικής κάmicroερας γράφειπάνω του το θρυmicromicroατισmicroένο κόσmicroο και την οδύνη microιας ταραγmicroένης ψυ-χής Ένας ηθοποιός βρίσκει στο κλειστοφοβικό σύmicroπαν ενός laquoπαραβα-τικούraquo ανεξάρτητου αmicroερικανού σκηνοθέτη τον ιδανικό χώρο για ναπαραδώσει ένα καθηλωτικό ερmicroηνευτικό masterclass που ισορροπείθαυmicroάσια microεταξύ τρέλας και λογικήςΚαι το όνοmicroά του είναι Γουίλιαmicro Κην Μόνος και άστεγος ζει microε κάποιοαναπηρικό επίδοmicroα στην καρδιά της Νέας Υόρκης και στην άκρη τηςτρέλας Βουτηγmicroένος στην ενοχή για microια απώλεια που microπορεί να είναικαι αποκύηmicroα της φαντασίας του προσπαθεί να ξεχάσει τον πόνο microεαλκοόλ σφηνάκια κόκας και ανώνυmicroο σεξ στις τουαλέτες των microπαρ χω-ρίς να τα καταφέρνει Νοικιάζει ένα δωmicroάτιο ξενοδοχείου ψάχνει γιαδουλειά γνωρίζει microια νεαρή microητέρα (Λυν) και την 6χρονη κόρη της (Κί-ρα) ίσως microαζί τους κάνει microια καινούρια αρχή Όmicroως το ταραγmicroένο microυα-λό του του επιτίθεται διαρκώς προκαλώντας τον σε επικίνδυνες συmicroπε-ριφορές που microπορεί να αποδειχθούν καταστροφικές για την καινούριακαι ανυποψίαστη laquoοικογένειάraquo τουΚινούmicroενο ανάmicroεσα στο θρίλερ και το ψυχόδραmicroα το Keane (όπως καιοι δύο προηγούmicroενες ταινίες του Κέριγκαν Κόντρα Ξύρισmicroα και Κλερ Ντο-λάν) είναι πάνω από όλα microια κλινική υποκειmicroενική σπουδή για τη σχιζο-φρένεια και ένα σκοτεινό ταξίδι στον κόσmicroο των προσωπικών εmicromicroονώνέως το χείλος της αβύσσου Με microια κάmicroερα που παρακολουθεί από α-πόσταση αναπνοής τον ήρωα της ταινίας microε microια λαχανιασmicroένη κινηmicroα-τογράφηση σε πραγmicroατικό χρόνο και σε πολυσύχναστους δηmicroόσιουςχώρους και microε microια τραχιά ξεπλυmicroένη microπλε φωτογραφία ο Κέριγκαν τολ-

microά microια υπερ-ρεαλιστική και σύνθετη microελέτη ενός χαρακτήρα που γυρεύ-ει την ανθρώπινη επαφή χωρίς αφηγηmicroατικά τεχνάσmicroατα και φτηνούςmicroελοδραmicroατισmicroούς Ωmicroά οδυνηρή ανελέητη και την ίδια στιγmicroή απρό-βλεπτα ευαίσθητηΗ ψυχή της ταινίας είναι φυσικά ο Ντάmicroιαν Λούις (των ελληνικών Νυ-φών του Dreamcatcher και του Unfinished) ο οποίος δίνει ένα ακαταmicroά-χητο ρεσιτάλ νατουραλιστικής ερmicroηνείας (βγαλmicroένη θαρρείς από την πι-νακοθήκη ηρώων του Κασσαβέτη) ψυχωτικής ενέργειας και σπαρακτι-κής ευαισθησίας ειδικά στις σκηνές microε τη microικρή και εξίσου εκθαmicroβωτι-κή Abigail Breslin (που είδαmicroε τελευταία στο Signs του Σάιmicroαλαν)

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1800

Keane [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Lodge Kerrigan (HΠA 2004)

Σαmicro Πέκινπα ή Τζον Σέιλς Ο θησαυρός της Σιέρα Μάδρε ή τοΜοναχικό Αστέρι Τόmicroι Λι Τζόουνς χωρίς συγκρίσεις στην καλύ-τερη ερmicroηνεία της καριέρας του (βραβείο ανδρικού ρόλουστις Κάνες το 2005) και σε ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπού-το που θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας Με microια περσόνα που έχει ενδυθεί κι άλλες φο-ρές στο παρελθόν αυτή του γκριζοmicroάλλη παλιοmicroοδίτη καου-microπόι microε το αριστοτεχνικό σενάριο του Μεξικανού ΓκιλιέρmicroοΑριάγα (Χαmicroένες Αγάπες 21 Γραmicromicroάρια) βραβευmicroένο κι αυτόστις Κάνες και microε ένα ιδιόρρυθmicroα θλιmicromicroένο ταξίδι στη χώρατης φιλίας της απώλειας και των τύψεων αλλά και microε συmicroπα-ραγωγό τον Γάλλο Λικ Μπεσόν ο ταλαντούχος ηθοποιός κάνειτην έκπληξηΤο microοντέρνο αυτό γουέστερν ξεκινάει microε το θάνατο ενός Μεξι-κανού λαθροmicroετανάστη του Μελκιάδες Εστράδα ο οποίος πυ-ροβολείται κατά λάθος από ένα ρηχό αλλά αρκετά φιλόδοξονεαρό συνοριοφύλακα ονόmicroατι Μπάρι Πέπερ Το πτώmicroα τουθάβεται βιαστικά σε ένα ρηχό τάφο στην έρηmicroο του Τέξας γιανα βρεθεί αργότερα από αγνώστους και να microεταφερθεί στο κοι-microητήριο της πόλης Κανένας δεν φαίνεται να νοιάζεται για τονεκρό και την εξιχνίαση του εγκλήmicroατος εκτός από τον ΠητΠέρκινς έναν εργοδηγό σε κάποιο ράντσο της περιοχής και φί-λο του Μελκιάδες Όταν θα εντοπίσει τον υπεύθυνο για το θά-νατο του φίλου του θα τον απαγάγει και θα τον αναγκάσει σεένα ταξίδι microε προορισmicroό το χωριό του Μελκιάδες στο Μεξικόεκεί όπου θα αναπαυτεί για πάντα το σώmicroα τουΑυτές τις τρεις ταφές του νεκρού ήρωα αλλά και την περιπλά-νησή του στο τραχύ Tex-Mex τοπίο της αmicroερικανικής microεθορίουπαρακολουθεί το The Three Burials of Melquiades Estrada microέσααπό microια ιστορία εκδίκησης ή καλύτερα απονοmicroής δικαιοσύνηςπου εξετάζει microε πικρό αλλά και γενναιόδωρο τρόπο ζητήmicroαταόπως η θνητότητα ο ρατσισmicroός η απουσία ανθρωπισmicroού τολίγο της σηmicroασίας της ανθρώπινης ζωής

Άγρια λυρικές εικόνες (το δάγκωmicroα ενός φιδιού) στιγmicroιότυπακωmicroικής παράνοιας (το βούρτσισmicroα των microαλλιών του νεκρούπου σχεδόν ακουmicroπάνε τους θάmicroνους) αλλά και ποιητικέςστιγmicroές (ένα κορίτσι σε microια αποmicroονωmicroένη καντίνα στην έρηmicroοπου παίζει Σοπέν σε ένα ακούρδιστο πιάνο) συνθέτουν τονοπτικό καmicroβά αυτού του λυτρωτικού παραmicroυθιού που απο-στρέφεται κάθε τι microελοδραmicroατικό και αφοριστικό στη σκια-γράφηση της ανθρώπινης συmicroπεριφοράςΧωρισmicroένη σε τέσσερα κεφάλαια (τις τρεις ταφές και το ταξίδιστην έρηmicroο) η ιστορία της ταινίας ξεδιπλώνεται microε τον τρόποπου microας έχει επιδείξει microέχρι σήmicroερα ο ταλαντούχος ΑριάγαΜε σπασmicroένη αφήγηση και χρονικές εναλλαγές microε διαφορετι-κές οπτικές γωνίες και microε ένα microπουκέτο από γοητευτικούς καιπολυδιάστατους χαρακτήρες microε πρώτο και καλύτερο τον ΤόmicroιΛι Τζόουνς που ταυτόχρονα διευθύνει το υλικό του microε φυσι-κότητα και λεπτότητα Εκτός από το εξαιρετικό πολυεθνικό κα-στ έχει στο πλευρό του και την εκφραστική φωτογραφία τουΆγγλου Κρις Μένγκες (Μάικλ Κόλινς Ο microποξέρ Ο καλός κλέφτηςΒρώmicroικα όmicroορφα πράγmicroατα) ο οποίος αποτυπώνει microε ζωηράχρώmicroατα όλα τα αρώmicroατα της τεξανικής ερήmicroου σrsquo αυτή τηδονκιχωτική περιπλάνηση των ηρώων έως την τελική λύτρωσηΤην απολαmicroβάνουmicroε λοιπόν

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 2000

bull Πριν από την προβολή της ταινίας Oι τρεις ταφές του Mελκιά-δες Eστράδα θα προβληθεί η microικρού microήκους ταινία τουGuillermo Arriaga Rogelio (Mεξικό 2000)

Oι τρεις ταφές του Mελκιάδες Eστράδα [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] The three burials of Melquiades Estrada [ MEΞIKANIKOΣ KINHMATOΓPAΦOΣ ]του Tommy Lee Jones (HΠA-Γαλλία 2005)

Tαινία ωmicroά οδυνηρή ανελέητηκαι την ίδια στιγmicroή απρόβλεπτα ευαίσθητη

Ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπούτο του Tόmicroι Λι Tζόουνςπου θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μπέλφαστ 1970 Στην πόλη οι βοmicroβιστικές ε-πιθέσεις και οι ένοπλες συγκρούσεις είναι στοαποκορύφωmicroά τους Η πόλη είναι χωρισmicroένηστα δύο στις συνοικίες των Καθολικών και σrsquoαυτές των ∆ιαmicroαρτυρόmicroενων Όmicroως αυτή η δι-αίρεση για τον Micky Boyle ή Mickybo και τοφίλο του Johnjo δεν υπάρχει Ο MickyBo είναιένας 10χρονος καθολικός που ζει microαζί microε τις 5αδελφές του προσπαθώντας να κερδίσει τηνπροσοχή της microητέρας του και την αποδοχήτου πατέρα του Σε αντίθεση microε το φίλο του οJohnjo είναι microοναχογιός και απολαmicroβάνει τηςπροσοχής από τον πατέρα του Η οικογενεια-κή ζωή του Johnjo είναι ασταθής αφού ο πατέ-ρας του απατά τη microητέρα του Όmicroως οι δύοφίλοι ζουν σrsquo ένα άλλο σύmicroπαν ζουν στο κό-σmicroο του κινηmicroατογράφου Έχοντας παρακο-λουθήσει τη θρυλική ταινία γουέστερν ButchCassidy and the Sundance Kid σχηmicroατίζουν τηδική τους συmicromicroορία Αντίπαλοί τους microια οmicroάδα

νεαρών που διαρκώς παρενοχλεί τονMickybo και ένας ηλικιωmicroένος ΟMickybo και ο Johnjo αποφασίζουν ναζήσουν το δικό τους γουέστερν laquoΚα-ταζητούmicroενοιraquo επειδή απέδρασαν α-πό τα σπίτια τους ζουν τη ζωή τωνπαράνοmicroων στην Άγρια ∆ύσηΒασισmicroένη σrsquo ένα θεατρικό έργο ηταινία διακρίνεται από microια ρεαλιστικήπαρά νοσταλγική προσέγγιση στην εποχήΌπως δηλώνει και ο σκηνοθέτης της είναι microιαταινία laquoγια το Μπέλφαστ όχι για τα Troubles Είναιmicroια ταινία για την παιδική ηλικία όταν αντιλαmicroβάνε-σαι ότι ο κόσmicroος και οι γονείς σου δεν είναι τέλει-οιraquo Η αφήγηση επικεντρώνεται στη σχέση microε-ταξύ των δύο αγοριών η παιδική φιλία είναι έ-νας κόσmicroος από microόνη της Τα δύο παιδιά ζουνmicroε ένταση microια καθrsquo όλα συναρπαστική ζωή Ηδεδοmicroένη κοινωνική κατάσταση ndashείναι η πε-ρίοδος των Troubles στη Βόρεια Ιρλανδίαndashρίχνει βαριά τη σκιά της στην ιστορία και κατάκάποιο τρόπο καθορίζει και την κατάληξη στησχέση των δύο φίλων Έτσι θα microπορούσαmicroε ναπούmicroε ότι είναι microια ταινία για το τέλος της παι-δικής ηλικίας για την κατάρρευση των ονείρων

για τη βίαιη είσοδο στον κόσmicroο των ενηλίκωνΌπως σηmicroειώνει microια κριτική η ταινία δεν αφο-ρά microόνο laquoτην απώλεια της αθωότητας δύο παι-διών Αφορά κυρίως την απώλεια της αθωότηταςmicroιας ολόκληρης γενιάς που microεγάλωσε στη ΒόρειαΙρλανδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδουraquo

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

EparaANAsectHparaTIKH paraPOBOsectHZάχαρη Sugarτων Reynold Reynolds amp Patrick Jolley (Iρλανδία-HΠA 2005)

raquo Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

Tαινία που αφορά κυρίως στην απώλειατης αθωότητας microιας ολόκληρης γενιάςπου microεγάλωσε στη Βόρεια Ιρλανδία κατάτην περίοδο των ldquoTroublesrdquo

O Mίκιmicroπο κι εγώ Mickybo and meτου Terry Loane (Iρλανδία-M Bρετανία 2004)

Η Anna έχει microόλις αποφοιτήσει απότη θεολογική σχολή και είναι πα-ντρεmicroένη microε τον Frank Προσπα-θούν εδώ και χρόνια να αποκτή-σουν παιδί αλλά χωρίς κανένα απο-τέλεσmicroα αποδίδουν την ατεκνίατους στο θέληmicroα του Θεού Η Annaαποφασίζει να αποδεχτεί microια προ-σωρινή θέση ως εφηmicroέριος στιςγυναικείες φυλακές Εκεί θα συνα-ντήσει microία τρόφιmicroο την Kate Μυ-στηριώδης και εσωστρεφής η Kateπροκαλεί το ενδιαφέρον των συ-γκρατουmicroένων της φήmicroες ότι κατέ-χει ιδιαίτερες δυνάmicroεις κυκλοφο-ρούν στο περιβάλλον της φυλακήςΜια από τις κρατούmicroενες η Marionη οποία είναι εξαρτηmicroένη από ταναρκωτικά ζητά τη βοήθειά της και τα αποτε-λέσmicroατα της επέmicroβασής της είναι θεαmicroατικάΤο γεγονός αυτό και η προσωπικότητα τηςKate προκαλούν αντιπάθειες η Jossi που ελέγ-χει τη φυλακή και πουλά ναρκωτικά δυσαρε-στείται Η Anna προσπαθεί να προσεγγίσει καινα γνωρίσει την Kate ενώ αυτή είναι microάλλον α-διάφορη για τις προσπάθειες της Η Kate έλ-κεται από τον Henrik έναν φύλακα Εν τω microε-ταξύ η Anna microένει έγκυος και το γεγονός αυτότη θέτει προ ενός σοβαρού διλήmicromicroατοςΤα δύο κεντρικά πρόσωπα της ταινίας ndashη νεα-ρή εφηmicroέριος και η χαρισmicroατική κρατούmicroενηndashδηmicroιουργούν microια αντίθεση microε το ψυχρό καιγκρίζο περιβάλλον της φυλακής Σrsquo αυτές τιςδύο γυναίκες ndashστην πρώτη πιο έκδηλα από τηδεύτερηndash microπορούmicroε να διακρίνουmicroε microια διάθε-ση προσφοράς Ωστόσο στιγmicroατίζονται από έ-να τραύmicroα microια ανοιχτή πληγή τα ναρκωτικά ηmicroοναξιά η αβάσταχτη ενοχή για το παρελθόντο πρόβληmicroα της γονιmicroότητας Όλη η δραmicroατι-

κή πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πώς αυ-τά τα πρόσωπα συνδιαλέγονται microε το πρόβλη-microα και πώς εντέλει συντρίβονται απrsquo αυτό Τοmicroεταφυσικό στοιχείο ndashη θρησκευτική πίστηκαι το θείο χάρισmicroαndash βρίσκεται διαρκώς στοφόντο της ταινίας Υποβάλλει ένα κλίmicroα όmicroωςδεν είναι το κυρίως θέmicroα της ταινίας εδώ έ-χουmicroε microια ιστορία για βασανισmicroένες ψυχέςπου ζητούν λύτρωση Αυτό που καταγράφει ηαφήγηση είναι η αδυναmicroία της ανθρώπινης φύ-σης microπροστά στο κακό καmicroία βούληση ή κα-microία θρησκεία δεν microπορούν να αποτρέψουν τηνεκδήλωση του κακού και αυτό συνιστά τηνανθρώπινη τραγωδίαΗ ταινία ακολουθεί τους κανόνες του ∆όγmicroα-τος είναι η υπrsquo αριθmicro 34 της σειράς Μεταξύάλλων βραβείων η ταινία κέρδισε στα Φεστι-βάλ της Valladolid και του Sao Paulo το ειδικόβραβείο της επιτροπής ενώ σrsquo αυτό τουBordeaux το βραβείο κοινού

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Αυτό που καταγράφει η αφήγηση είναι η αδυναmicroίατης ανθρώπινης φύσης microπροστά στο κακό

Στα δικά σου χέρια Forbydelserτης Annette K Olesen (∆ανία 2004)

[hellip] Το καλοκαίρι του 2002ο Fupz (σεναριογράφοςKim Fupz Aakeson) o Ιb (οπαραγωγός Ιb Tardini) και ε-γώ συναντηθήκαmicroε microαζί microεmicroια οmicroάδα εξαίρετων ∆α-νών ηθοποιών που συmicroφώ-νησαν να συmicromicroετέχουν σεmicroια ταινία χωρίς καλά-καλάνα γνωρίζουν για τι ακριβώςεπρόκειτο Ο ήλιος έλαmicroπεόλοι ήταν ηλιοκαmicroένοι καιευτυχισmicroένοι και προετοιmicroά-ζονταν για τις διακοπές τους Έτσι η ατmicroόσφαιρα ή-ταν υπέροχη και εγώ ήmicroουν πολύ ψηλά στην υπό-ληψή τους Ήταν τρεις άνδρες και οκτώ γυναίκεςΆρχιζαν να microαντεύουν για το τι ακριβώς επρόκειτονα συmicroβεί πριν ακόmicroα ο καφές βράσει Ωστόσο πέ-ρασαν άλλοι δύο microήνες πριν διαλύσουmicroε την τερα-τώδη φήmicroη ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σrsquo ένα γυ-ναικείο microοναστήρι Μπορέσαmicroε τότε να αποκαλύ-ψουmicroε ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σε κάτι που ή-ταν το τελείως αντίθετο ενός microοναστηριού στη γυ-ναικεία πτέρυγα microιας φυλακής Πριν απrsquo αυτό οFupz και εγώ περάσαmicroε δύο microήνες κάνοντας έρευ-να για τους ιερείς τους ναρκοmicroανείς τους γιατρούςστα κέντρα γονιmicroότητας και επίσης το προσωπικόκαι τους ενοίκους των φυλακών της ∆ανίας Μιλού-σαmicroε για αφοσίωση εmicroπιστοσύνη πίστη σε αντίθε-ση microε τη γνώση τις επιλογές τα θαύmicroατα τη φιλαν-θρωπία τους νόmicroους της κοινωνίας Σε αντίθεση microrsquoαυτούς της ηθικής και την πίστη την ενοχή τηντροπή τη microοναξιά και τα εγκλήmicroατα[hellip] Γράψαmicroε την ιστορία της Anna microιας εφηmicroέρι-ου που συναντά την Kate microια αmicroαρτωλή Μια ιστο-ρία που θέτει ερωτήmicroατα πάνω στην έννοια ενός

εγκλήmicroατος που microπορεί να τιmicroωρη-θεί από τους νόmicroους της κοινωνίαςκαι ενός που δεν microπορεί microια ιστο-ρία για την τόλmicroη ή την ατολmicroία τουνα παραδίδεσαι του να προσφέρειςτη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλ-λου εκτός του εαυτού σου[hellip] Λίγο πριν καταστρώσουmicroε τηνιστορία της ταινίας αφήσαmicroε τουςηθοποιούς microας να διερευνήσουντους χαρακτήρες που θα υποδύο-νταν Μετά τους πήγαmicroε σε microια φυ-λακή Τα microαύρισmicroα του ήλιου και η

ευτυχία εξαφανίσθηκαν microε τον ερχοmicroό του χειmicroώ-να και αντικαταστάθηκαν από microεγάλη σοβαρότητααυτοσυγκέντρωση και απορρόφηση από την ιστο-ρία Τότε όλοι ξέραmicroε[hellip] Εγκατασταθήκαmicroε στην πτέρυγα της κρατικήςφυλακής του Nyborg λίγο microετά από microια επίθεση σrsquoένα δεσmicroοφύλακα και έτσι υπήρχε ένταση στην α-τmicroόσφαιρα Για πολλούς από microας η υποκριτική σrsquo έ-να χώρο όπου στεγάζεται η αληθινή ζωή και οιπραγmicroατικοί άνθρωποι της ιστορίας microας ήταν microια α-ληθινά συντριπτική εmicroπειρία Και αυτή ακριβώς ή-ταν η περίπτωση της φυλακής όπου είδαmicroε και συ-ναντήσαmicroε ανθρώπους που εξέτιαν εκεί ποινή ήεργάζονταν σε microια καθηmicroερινή βάση Και επίσης τοίδιο ίσχυε στην περίπτωση του κεντρικού νοσοκο-microείου όπου σε περισσότερες της microίας περιπτώσε-ων γίναmicroε microάρτυρες τραγωδιών τις οποίες προσε-κτικά και microε σεβασmicroό προσπαθήσαmicroε να απεικονί-σουmicroε όσο το δυνατό πιο πιστά και πιο κοντά στη α-ληθινή ζωή

(∆ήλωση στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή της ταινίας και στο δανέζικο

κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 34)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

Annette K Olesen

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

6

Κώστας Ξυκοmicroηνόςηθοποιός της ταινίας[hellip] Το πρώτο πράγmicroα που microου έκανε αίσθησηόταν ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος microας έδωσε το σενά-ριο ήταν ότι οι ήρωες είναι σιωπηλοί Αυτό όmicroωςδεν στερούσε απrsquo ότι είδα εξrsquo αρχής microια δράσηΑργότερα ο Λάνθιmicroος δουλεύοντας microrsquo εmicroένα καιτην υπόλοιπη οmicroάδα των ηθοποιών λειτούργησεπολύ σωστά Με βάση το σενάριο microπορέσαmicroε ό-λοι microαζί να αναπτύξουmicroε κατά τον τρόπο που ή-θελε και ο Γιώργος ο Λάνθιmicroος τους διαλόγουςπου ακούγονται στην ταινία Στο σενάριο οι διά-λογοι υπήρχαν σαν πρωτόλειο υλικό Βασιζόmicroενοιστη microέθοδο του Γιώργου και πατώντας γερά στοσενάριό του είχαmicroε την ελευθερία να δουλέ-ψουmicroε και να φτιάξουmicroε κάποιους διαλόγουςΌτι αυτοσχεδιασmicroοί υπήρξαν ήταν οργανωmicroένοι[hellip] O αστυνοmicroικός που ερmicroηνεύω είναι κάποιοςπολύ ιδιόmicroορφος Ο χαρακτήρας του είναι γεmicroά-τος εmicromicroονές Έχει microια θα έλεγα laquoεπιστηmicroονικήraquoαντίληψη πάνω στα πράγmicroατα της ζωής ndashκαιστην προσωπική ζωή του αλλά και στις αναπαρα-στάσεις που κάνει Ζει τη ζωή του αναπαριστώ-ντάς τη Πολλές φορές δεν microετέχει δεν microπορείνα κοινωνήσει στα πράγmicroατα και microέσω της ανα-παράστασης σκηνοθετεί ο ίδιος τη ζωή του[hellip] Όλη η ταινία είναι microια αναπαράσταση τηςmicroοναξιάς αυτών των τριών ανθρώπων Με α-φορmicroή την αναπαράσταση είναι microια microορφή προ-σπάθειας επικοινωνίας αυτών των ανθρώπων οιοποίοι αδυνατούν να επικοινωνήσουν αλλιώς Εί-ναι η ένωση τριών microοναξιών microε αφορmicroή την α-ναπαράσταση[hellip] Πιστεύω ndashκαι το έχω βιώσει αυτό και microετον Γιώργο το Λάνθιmicroο και microε άλλους νέους σκη-νοθέτες που microrsquo αρέσει να συνεργάζοmicroαιndash ότι ηκινηmicroατογραφική εmicroπειρία είναι microια εmicroπειρία-παι-δεία Στην Ελλάδα είναι απούσα microια σχολή κινη-microατογραφικής υποκριτικής ndashδιότι είναι τελείωςδιαφορετικοί οι κώδικες του να στήνεσαι microπρο-στά σrsquo ένα φακό από το να πατάς σrsquo ένα σανίδιΣτο εξωτερικό που υπάρχουν ανάλογες σχολέςοι ηθοποιοί δεν θεατρινίζουν microπροστά στην κά-microερα Για rsquomicroένα το πρόβληmicroα του ελληνικού κινη-microατογράφου είναι το σενάριο και η υποκριτικήΠαίζοντας σε ταινίες όλrsquo αυτά τα χρόνια microάθαινακαι ξανακέρδιζα το στοίχηmicroα του να βγάζεις τηναλήθεια σου microπροστά σε microια κάmicroερα

Η πραγmicroατικότητα στην υπηρεσία της microυθο-πλασίας το κοινωνιολογικό ντοκιmicroαντέρ microεmicroανδύα φιξιόν δράmicroατος ένα ποίηmicroα του Μα-γιακόφσκι και microια ανοιχτή συζήτηση για την ευ-θανασία είναι microερικά microόνο από τα υλικά πουmicroπλέκει ο Καναδός Ντενί Κοτέ στο ανορθό-δοξο κινηmicroατογραφικό του laquoπείραmicroαraquo που microαςταξιδεύει έως τις άγνωστες Βορινές Πολιτείεςτου Κεmicroπέκ Γραmicromicroένο από τον ίδιο τον σκηνο-θέτη και τον πρωταγωνιστή του Κριστιάν ΛεΜπλανκ το σενάριο της ταινίας microοιάζει περισ-σότερο microε ένα πρόσχηmicroα για ένα ρεπορτάζστη διάρκεια του οποίου θα γνωρίσουmicroε τουςανθρώπους του Ράντισον microιας πόλης-φάντα-σmicroα microε πληθυσmicroό 400 κατοίκων 1500 χιλιόmicroε-τρα βόρεια από το Μόντρεαλ την καθηmicroερινό-τητά τους τις σκέψεις και τις επιθυmicroίες τουςΑφορmicroή για να βρεθούmicroε εκεί θα σταθεί ένααmicroφιλεγόmicroενο έγκληmicroα Στην αρχή της ιστο-ρίας ο κεντρικός ήρωας (Κριστιάν) αποφασίζεινα τερmicroατίσει τη ζωή της άρρωστης microητέραςτου που βρίσκεται κάτω από microηχανική υποστή-ριξη Αναγκασmicroένος να φύγει microακριά για να α-ποφύγει τις νοmicroικές αλλά και ηθικές συνέπειεςτης πράξης του φτάνει στο Ράντισον προσπα-θώντας να κάνει microια νέα αρχή Οι σχέσεις του

microε την τοπική κοινωνία η αναζήτηση microιας και-νούριας δουλειάς οι συναντήσεις του microε τουςγείτονες είναι αυτά που συνθέτουν το βασικό ι-στό της ταινίας που microοιράστηκε το βραβείοlaquoΧρυσή Λεοπάρδαληraquo (στην κατηγορία τουvideo) στο φετινό φεστιβάλ του ΛοκάρνοΜε microια κάmicroερα στο χέρι ο Κοτέ ακολουθεί τονπρωταγωνιστή του στις επαφές του microε τουςκατοίκους της πόλης (οι οποίοι παίζουν τουςεαυτούς τους) αλλά και στην εξερεύνηση τουαχανούς φυσικού τοπίου της περιοχής που θυ-σιάζεται σταδιακά στο βωmicroό της βιοmicroηχανο-ποίησης Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν το σκηνικότης ταινίας που σε πολλές στιγmicroές microοιάζει microεοικολογικό σχόλιο για την καταστροφή του πε-ριβάλλοντος Οι εmicroβόλιmicroες συζητήσεις των microα-θητών της περιοχής στην τάξη για την ευθανα-σία αλλά και την ενηλικίωση σε microια αποmicroονωmicroέ-νη ζώνη ενισχύουν την αίσθηση της έρευναςπου επιχειρεί ο σκηνοθέτης και δηmicroιουργούνσυνδέσεις microε την ψυχική κατάσταση του κε-ντρικού ήρωα αυτή του υπαρξιακού τρόmicroουκαι της συναισθηmicroατικής κενότητας Η δυσοίω-νη ατmicroόσφαιρα τόσο του περιβάλλοντος όσοκαι της εσωτερικής κατάστασης του Κριστιάν

ενισχύεται περισσότερο microε τον τρόπο που κι-νηmicroατογραφείται η ιστορία Οι χαmicroηλοί φωτι-σmicroοί τα ψυχρά χρώmicroατα τα ασφυκτικά closeup στα πρόσωπα η υπνωτική microουσική οι αυτο-σχέδιοι διάλογοι λειτουργούν υπέρ ενός ψυ-χολογικού σασπένς που αποστρέφεται κάθεείδους microελοδραmicroατισmicroό και ηθικολογία Έναφιλmicro σκληρό microετωπικό και εντελώς απογυmicroνω-microένο από ανακουφιστικές ψευδαισθήσεις

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 1500

Bορινές πολιτείες Les eacutetats nordiquesτου Denis Cocircteacute (Kαναδάς 2005)

Γιατί επιλέξατε την Κινέτταως φόντο της ταινίας σαςΗ Κινέττα και οι γύρω περιοχέςτης Kορίνθου είναι τυπικά ελληνι-κές περιοχές αλλά παράλληλα έ-χουν κάτι το διεθνώς αναγνωρίσι-microο Συνυπάρχει η φυσική οmicroορφιάκαι η καταστροφή της καθώς καιοι microνήmicroες microιας άλλης εποχής

Γιατί δεν microαθαίνουmicroε τίποταγια τα πρόσωπα της ταινίαςούτε καν τα ονόmicroατά τουςΗ ταινία γενικότερα δεν δίνει πληροφορίες Παρα-τηρεί αυτό που συmicroβαίνει όταν οι άνθρωποι είναιmicroόνοι τους ή όταν βρίσκονται microεταξύ τους

Σε σύγκριση microε την προηγούmicroενη ταινίασας η Κινέττα διαφέρει αισθητά Πώς απο-

φασίσατε να γυρίσετε κάτι τό-σο πολύ διαφορετικόΗ Κινέττα είναι η πρώτη προσωπικήmicroου ταινία Στην προηγούmicroενη ταινίαείχα αναλάβει έναν πολύ συγκεκρι-microένο ρόλοTην κινηmicroατογράφηση ε-νός δεδοmicroένου σεναρίου ηθοποιώνκλπ

Μια ταινία καλλιτεχνικών αξιώ-σεων όπως αυτή τι τύχη microπο-ρεί να έχει εισπρακτικά στις αί-θουσες ∆εν ήταν ρίσκο να γυρί-

σετε ένα φιλmicro microάλλον φεστιβαλικών προδια-γραφών microετά την επιτυχία του Καλύτερούmicroου φίλουΗ ταινία έχει το κοινό της (ανάmicroεσα σε ανθρώπουςσε όλο τον κόσmicroο) όπως κάθε ταινία και απλά ελ-πίζω να καταφέρει να φτάσει σε αυτόTο ρίσκο εί-

ναι microεγάλο όταν κάνεις ταινίες microεγάλου προϋπολο-γισmicroού που έχουν σκοπό να φέρουν αυτά τα χρή-microατα πίσω

Σκοπεύετε να προωθήσετε την Κινέττα στιςαγορές και άλλων διεθνών ΦεστιβάλΗ Κινέττα επιλέχθηκε από το διεθνές φεστιβάλτου Tορόντο στο τmicroήmicroα discovery και από το διε-θνές φεστιβάλ Bερολίνου στο τmicroήmicroα InternationalForum of New cinema

Παρακολουθείτε τους έλληνες σκηνοθέτεςτης γενιάς σαςΤο Σπιρτόκουτο του Γιάννη Oικονοmicroίδη και τοΌνειρο του σκύλου του Άγγελου Φραντζή είναιπαραδείγmicroατα δύο ξεχωριστών αξιόλογων και τε-λείως διαφορετικών microεταξύ τους ταινιών από σκη-νοθέτες της νέας γενιάς

Συνεντεύξεις Γιάννης Παλαβός

Πρόσωπα χωρίς ονόmicroαταΓιώργος Λάνθιmicroος σκηνοθέτης της ταινίας

Εργοτάξια χωmicroατερές άδειοι δρόmicroοιερηmicroικές τοποθεσίες συνθέτουν τοσκηνικό της ταινίας

Κατά τη διάρκεια του χειmicroώνα στο άλλοτε δηmicroοφιλές και τώρα παρηκmicroα-σmicroένο θέρετρο της Κινέττας οι ζωές τριών προσώπων συνδέονται αναπά-ντεχα microια νεαρή κοπέλα που ζει και εργάζεται στο άδειο ξενοδοχείο ωςκαθαρίστρια ένας υπάλληλος φωτογραφείου κι ένας αστυνοmicroικός microε πολι-τικά ρούχα Ο αστυνοmicroικός παθιασmicroένος microε τα αυτοκίνητα τα κασετόφω-να και τις ρωσίδες βρίσκεται εκεί για να κάνει αναπαραστάσεις εγκληmicroά-των που έγιναν στην περιοχή Για το σκοπό αυτό χρησιmicroοποιεί τη νεαρήκαθαρίστρια και τον φωτογράφο Η κοπέλα ενθουσιάζεται microε το ρόλο τηςενώ ο φωτογράφος την ερωτεύεται Ο αστυνοmicroικός από την άλλη microηνmicroπορώντας να αγοράσει την BMW των ονείρων του παρασύρεται σε βόλ-τες microε καρτ και νύχτες microε ρωσίδες πόρνες Η δεύτερη microεγάλου microήκουςταινία του Γιώργου Λάνθιmicroου (το 2001 είχε συν-σκηνοθετήσει microε το ΛάκηΛαζόπουλο το φιλmicro Ο καλύτερός microου φίλος) είναι ένα πρωτότυπο αισθητικάκαι αφηγηmicroατικά κινηmicroατογραφικό πείραmicroα ασυνήθιστο για την εγχώριακινηmicroατογραφία Ελάχιστοι διάλογοι ελλειπτική πλοκή στυλιζαρισmicroένη φω-τογραφία κινηmicroατογράφηση microε κάmicroερα στο χέρι και εκτεταmicroένα microονόπλα-να συνθέτουν το ιδιαίτερο σύmicroπαν της Κινέττας Μπροστά στο φακό το ά-δειο ξενοδοχείο microετατρέπεται στο ιδανικό σκηνικό που τονίζει τη microονα-ξιά και την αδυναmicroία επικοινωνίας των τριών χαρακτήρων ΓΠ

raquo Oλύmicroπιον 2230

Kινέττα [ EΛΛHNIKOΣ KINΦOΣ 2005 - ∆IEΘNEΣ ∆IAΓΩNIΣTIKO ] του Γιώργου Λάνθιmicroου (2005)

Ένας αστυνοmicroικός microια καθαρίστρια κι ένας φωτογράφοςαποτελούν ένα παράξενο και microοναχικό τρίο microε φόντο το άδειο θέρετρο της Κινέττας

7

Ένας νεαρός πατέρας ψάχνει τη χαmicroένη εξάχρονη κόρη του (έχει πέσειθύmicroα απαγωγήςhellip ίσως) Ένα microυαλό στα όρια της σχιζοφρένειας ψάχνειτρόπο να απαλλαγεί από τους δαίmicroονες του Ένα πρόσωπο εγκλωβισmicroέ-νο στα βασανιστικά close-up microιας κινηmicroατογραφικής κάmicroερας γράφειπάνω του το θρυmicromicroατισmicroένο κόσmicroο και την οδύνη microιας ταραγmicroένης ψυ-χής Ένας ηθοποιός βρίσκει στο κλειστοφοβικό σύmicroπαν ενός laquoπαραβα-τικούraquo ανεξάρτητου αmicroερικανού σκηνοθέτη τον ιδανικό χώρο για ναπαραδώσει ένα καθηλωτικό ερmicroηνευτικό masterclass που ισορροπείθαυmicroάσια microεταξύ τρέλας και λογικήςΚαι το όνοmicroά του είναι Γουίλιαmicro Κην Μόνος και άστεγος ζει microε κάποιοαναπηρικό επίδοmicroα στην καρδιά της Νέας Υόρκης και στην άκρη τηςτρέλας Βουτηγmicroένος στην ενοχή για microια απώλεια που microπορεί να είναικαι αποκύηmicroα της φαντασίας του προσπαθεί να ξεχάσει τον πόνο microεαλκοόλ σφηνάκια κόκας και ανώνυmicroο σεξ στις τουαλέτες των microπαρ χω-ρίς να τα καταφέρνει Νοικιάζει ένα δωmicroάτιο ξενοδοχείου ψάχνει γιαδουλειά γνωρίζει microια νεαρή microητέρα (Λυν) και την 6χρονη κόρη της (Κί-ρα) ίσως microαζί τους κάνει microια καινούρια αρχή Όmicroως το ταραγmicroένο microυα-λό του του επιτίθεται διαρκώς προκαλώντας τον σε επικίνδυνες συmicroπε-ριφορές που microπορεί να αποδειχθούν καταστροφικές για την καινούριακαι ανυποψίαστη laquoοικογένειάraquo τουΚινούmicroενο ανάmicroεσα στο θρίλερ και το ψυχόδραmicroα το Keane (όπως καιοι δύο προηγούmicroενες ταινίες του Κέριγκαν Κόντρα Ξύρισmicroα και Κλερ Ντο-λάν) είναι πάνω από όλα microια κλινική υποκειmicroενική σπουδή για τη σχιζο-φρένεια και ένα σκοτεινό ταξίδι στον κόσmicroο των προσωπικών εmicromicroονώνέως το χείλος της αβύσσου Με microια κάmicroερα που παρακολουθεί από α-πόσταση αναπνοής τον ήρωα της ταινίας microε microια λαχανιασmicroένη κινηmicroα-τογράφηση σε πραγmicroατικό χρόνο και σε πολυσύχναστους δηmicroόσιουςχώρους και microε microια τραχιά ξεπλυmicroένη microπλε φωτογραφία ο Κέριγκαν τολ-

microά microια υπερ-ρεαλιστική και σύνθετη microελέτη ενός χαρακτήρα που γυρεύ-ει την ανθρώπινη επαφή χωρίς αφηγηmicroατικά τεχνάσmicroατα και φτηνούςmicroελοδραmicroατισmicroούς Ωmicroά οδυνηρή ανελέητη και την ίδια στιγmicroή απρό-βλεπτα ευαίσθητηΗ ψυχή της ταινίας είναι φυσικά ο Ντάmicroιαν Λούις (των ελληνικών Νυ-φών του Dreamcatcher και του Unfinished) ο οποίος δίνει ένα ακαταmicroά-χητο ρεσιτάλ νατουραλιστικής ερmicroηνείας (βγαλmicroένη θαρρείς από την πι-νακοθήκη ηρώων του Κασσαβέτη) ψυχωτικής ενέργειας και σπαρακτι-κής ευαισθησίας ειδικά στις σκηνές microε τη microικρή και εξίσου εκθαmicroβωτι-κή Abigail Breslin (που είδαmicroε τελευταία στο Signs του Σάιmicroαλαν)

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1800

Keane [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Lodge Kerrigan (HΠA 2004)

Σαmicro Πέκινπα ή Τζον Σέιλς Ο θησαυρός της Σιέρα Μάδρε ή τοΜοναχικό Αστέρι Τόmicroι Λι Τζόουνς χωρίς συγκρίσεις στην καλύ-τερη ερmicroηνεία της καριέρας του (βραβείο ανδρικού ρόλουστις Κάνες το 2005) και σε ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπού-το που θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας Με microια περσόνα που έχει ενδυθεί κι άλλες φο-ρές στο παρελθόν αυτή του γκριζοmicroάλλη παλιοmicroοδίτη καου-microπόι microε το αριστοτεχνικό σενάριο του Μεξικανού ΓκιλιέρmicroοΑριάγα (Χαmicroένες Αγάπες 21 Γραmicromicroάρια) βραβευmicroένο κι αυτόστις Κάνες και microε ένα ιδιόρρυθmicroα θλιmicromicroένο ταξίδι στη χώρατης φιλίας της απώλειας και των τύψεων αλλά και microε συmicroπα-ραγωγό τον Γάλλο Λικ Μπεσόν ο ταλαντούχος ηθοποιός κάνειτην έκπληξηΤο microοντέρνο αυτό γουέστερν ξεκινάει microε το θάνατο ενός Μεξι-κανού λαθροmicroετανάστη του Μελκιάδες Εστράδα ο οποίος πυ-ροβολείται κατά λάθος από ένα ρηχό αλλά αρκετά φιλόδοξονεαρό συνοριοφύλακα ονόmicroατι Μπάρι Πέπερ Το πτώmicroα τουθάβεται βιαστικά σε ένα ρηχό τάφο στην έρηmicroο του Τέξας γιανα βρεθεί αργότερα από αγνώστους και να microεταφερθεί στο κοι-microητήριο της πόλης Κανένας δεν φαίνεται να νοιάζεται για τονεκρό και την εξιχνίαση του εγκλήmicroατος εκτός από τον ΠητΠέρκινς έναν εργοδηγό σε κάποιο ράντσο της περιοχής και φί-λο του Μελκιάδες Όταν θα εντοπίσει τον υπεύθυνο για το θά-νατο του φίλου του θα τον απαγάγει και θα τον αναγκάσει σεένα ταξίδι microε προορισmicroό το χωριό του Μελκιάδες στο Μεξικόεκεί όπου θα αναπαυτεί για πάντα το σώmicroα τουΑυτές τις τρεις ταφές του νεκρού ήρωα αλλά και την περιπλά-νησή του στο τραχύ Tex-Mex τοπίο της αmicroερικανικής microεθορίουπαρακολουθεί το The Three Burials of Melquiades Estrada microέσααπό microια ιστορία εκδίκησης ή καλύτερα απονοmicroής δικαιοσύνηςπου εξετάζει microε πικρό αλλά και γενναιόδωρο τρόπο ζητήmicroαταόπως η θνητότητα ο ρατσισmicroός η απουσία ανθρωπισmicroού τολίγο της σηmicroασίας της ανθρώπινης ζωής

Άγρια λυρικές εικόνες (το δάγκωmicroα ενός φιδιού) στιγmicroιότυπακωmicroικής παράνοιας (το βούρτσισmicroα των microαλλιών του νεκρούπου σχεδόν ακουmicroπάνε τους θάmicroνους) αλλά και ποιητικέςστιγmicroές (ένα κορίτσι σε microια αποmicroονωmicroένη καντίνα στην έρηmicroοπου παίζει Σοπέν σε ένα ακούρδιστο πιάνο) συνθέτουν τονοπτικό καmicroβά αυτού του λυτρωτικού παραmicroυθιού που απο-στρέφεται κάθε τι microελοδραmicroατικό και αφοριστικό στη σκια-γράφηση της ανθρώπινης συmicroπεριφοράςΧωρισmicroένη σε τέσσερα κεφάλαια (τις τρεις ταφές και το ταξίδιστην έρηmicroο) η ιστορία της ταινίας ξεδιπλώνεται microε τον τρόποπου microας έχει επιδείξει microέχρι σήmicroερα ο ταλαντούχος ΑριάγαΜε σπασmicroένη αφήγηση και χρονικές εναλλαγές microε διαφορετι-κές οπτικές γωνίες και microε ένα microπουκέτο από γοητευτικούς καιπολυδιάστατους χαρακτήρες microε πρώτο και καλύτερο τον ΤόmicroιΛι Τζόουνς που ταυτόχρονα διευθύνει το υλικό του microε φυσι-κότητα και λεπτότητα Εκτός από το εξαιρετικό πολυεθνικό κα-στ έχει στο πλευρό του και την εκφραστική φωτογραφία τουΆγγλου Κρις Μένγκες (Μάικλ Κόλινς Ο microποξέρ Ο καλός κλέφτηςΒρώmicroικα όmicroορφα πράγmicroατα) ο οποίος αποτυπώνει microε ζωηράχρώmicroατα όλα τα αρώmicroατα της τεξανικής ερήmicroου σrsquo αυτή τηδονκιχωτική περιπλάνηση των ηρώων έως την τελική λύτρωσηΤην απολαmicroβάνουmicroε λοιπόν

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 2000

bull Πριν από την προβολή της ταινίας Oι τρεις ταφές του Mελκιά-δες Eστράδα θα προβληθεί η microικρού microήκους ταινία τουGuillermo Arriaga Rogelio (Mεξικό 2000)

Oι τρεις ταφές του Mελκιάδες Eστράδα [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] The three burials of Melquiades Estrada [ MEΞIKANIKOΣ KINHMATOΓPAΦOΣ ]του Tommy Lee Jones (HΠA-Γαλλία 2005)

Tαινία ωmicroά οδυνηρή ανελέητηκαι την ίδια στιγmicroή απρόβλεπτα ευαίσθητη

Ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπούτο του Tόmicroι Λι Tζόουνςπου θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μπέλφαστ 1970 Στην πόλη οι βοmicroβιστικές ε-πιθέσεις και οι ένοπλες συγκρούσεις είναι στοαποκορύφωmicroά τους Η πόλη είναι χωρισmicroένηστα δύο στις συνοικίες των Καθολικών και σrsquoαυτές των ∆ιαmicroαρτυρόmicroενων Όmicroως αυτή η δι-αίρεση για τον Micky Boyle ή Mickybo και τοφίλο του Johnjo δεν υπάρχει Ο MickyBo είναιένας 10χρονος καθολικός που ζει microαζί microε τις 5αδελφές του προσπαθώντας να κερδίσει τηνπροσοχή της microητέρας του και την αποδοχήτου πατέρα του Σε αντίθεση microε το φίλο του οJohnjo είναι microοναχογιός και απολαmicroβάνει τηςπροσοχής από τον πατέρα του Η οικογενεια-κή ζωή του Johnjo είναι ασταθής αφού ο πατέ-ρας του απατά τη microητέρα του Όmicroως οι δύοφίλοι ζουν σrsquo ένα άλλο σύmicroπαν ζουν στο κό-σmicroο του κινηmicroατογράφου Έχοντας παρακο-λουθήσει τη θρυλική ταινία γουέστερν ButchCassidy and the Sundance Kid σχηmicroατίζουν τηδική τους συmicromicroορία Αντίπαλοί τους microια οmicroάδα

νεαρών που διαρκώς παρενοχλεί τονMickybo και ένας ηλικιωmicroένος ΟMickybo και ο Johnjo αποφασίζουν ναζήσουν το δικό τους γουέστερν laquoΚα-ταζητούmicroενοιraquo επειδή απέδρασαν α-πό τα σπίτια τους ζουν τη ζωή τωνπαράνοmicroων στην Άγρια ∆ύσηΒασισmicroένη σrsquo ένα θεατρικό έργο ηταινία διακρίνεται από microια ρεαλιστικήπαρά νοσταλγική προσέγγιση στην εποχήΌπως δηλώνει και ο σκηνοθέτης της είναι microιαταινία laquoγια το Μπέλφαστ όχι για τα Troubles Είναιmicroια ταινία για την παιδική ηλικία όταν αντιλαmicroβάνε-σαι ότι ο κόσmicroος και οι γονείς σου δεν είναι τέλει-οιraquo Η αφήγηση επικεντρώνεται στη σχέση microε-ταξύ των δύο αγοριών η παιδική φιλία είναι έ-νας κόσmicroος από microόνη της Τα δύο παιδιά ζουνmicroε ένταση microια καθrsquo όλα συναρπαστική ζωή Ηδεδοmicroένη κοινωνική κατάσταση ndashείναι η πε-ρίοδος των Troubles στη Βόρεια Ιρλανδίαndashρίχνει βαριά τη σκιά της στην ιστορία και κατάκάποιο τρόπο καθορίζει και την κατάληξη στησχέση των δύο φίλων Έτσι θα microπορούσαmicroε ναπούmicroε ότι είναι microια ταινία για το τέλος της παι-δικής ηλικίας για την κατάρρευση των ονείρων

για τη βίαιη είσοδο στον κόσmicroο των ενηλίκωνΌπως σηmicroειώνει microια κριτική η ταινία δεν αφο-ρά microόνο laquoτην απώλεια της αθωότητας δύο παι-διών Αφορά κυρίως την απώλεια της αθωότηταςmicroιας ολόκληρης γενιάς που microεγάλωσε στη ΒόρειαΙρλανδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδουraquo

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

EparaANAsectHparaTIKH paraPOBOsectHZάχαρη Sugarτων Reynold Reynolds amp Patrick Jolley (Iρλανδία-HΠA 2005)

raquo Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

Tαινία που αφορά κυρίως στην απώλειατης αθωότητας microιας ολόκληρης γενιάςπου microεγάλωσε στη Βόρεια Ιρλανδία κατάτην περίοδο των ldquoTroublesrdquo

O Mίκιmicroπο κι εγώ Mickybo and meτου Terry Loane (Iρλανδία-M Bρετανία 2004)

Η Anna έχει microόλις αποφοιτήσει απότη θεολογική σχολή και είναι πα-ντρεmicroένη microε τον Frank Προσπα-θούν εδώ και χρόνια να αποκτή-σουν παιδί αλλά χωρίς κανένα απο-τέλεσmicroα αποδίδουν την ατεκνίατους στο θέληmicroα του Θεού Η Annaαποφασίζει να αποδεχτεί microια προ-σωρινή θέση ως εφηmicroέριος στιςγυναικείες φυλακές Εκεί θα συνα-ντήσει microία τρόφιmicroο την Kate Μυ-στηριώδης και εσωστρεφής η Kateπροκαλεί το ενδιαφέρον των συ-γκρατουmicroένων της φήmicroες ότι κατέ-χει ιδιαίτερες δυνάmicroεις κυκλοφο-ρούν στο περιβάλλον της φυλακήςΜια από τις κρατούmicroενες η Marionη οποία είναι εξαρτηmicroένη από ταναρκωτικά ζητά τη βοήθειά της και τα αποτε-λέσmicroατα της επέmicroβασής της είναι θεαmicroατικάΤο γεγονός αυτό και η προσωπικότητα τηςKate προκαλούν αντιπάθειες η Jossi που ελέγ-χει τη φυλακή και πουλά ναρκωτικά δυσαρε-στείται Η Anna προσπαθεί να προσεγγίσει καινα γνωρίσει την Kate ενώ αυτή είναι microάλλον α-διάφορη για τις προσπάθειες της Η Kate έλ-κεται από τον Henrik έναν φύλακα Εν τω microε-ταξύ η Anna microένει έγκυος και το γεγονός αυτότη θέτει προ ενός σοβαρού διλήmicromicroατοςΤα δύο κεντρικά πρόσωπα της ταινίας ndashη νεα-ρή εφηmicroέριος και η χαρισmicroατική κρατούmicroενηndashδηmicroιουργούν microια αντίθεση microε το ψυχρό καιγκρίζο περιβάλλον της φυλακής Σrsquo αυτές τιςδύο γυναίκες ndashστην πρώτη πιο έκδηλα από τηδεύτερηndash microπορούmicroε να διακρίνουmicroε microια διάθε-ση προσφοράς Ωστόσο στιγmicroατίζονται από έ-να τραύmicroα microια ανοιχτή πληγή τα ναρκωτικά ηmicroοναξιά η αβάσταχτη ενοχή για το παρελθόντο πρόβληmicroα της γονιmicroότητας Όλη η δραmicroατι-

κή πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πώς αυ-τά τα πρόσωπα συνδιαλέγονται microε το πρόβλη-microα και πώς εντέλει συντρίβονται απrsquo αυτό Τοmicroεταφυσικό στοιχείο ndashη θρησκευτική πίστηκαι το θείο χάρισmicroαndash βρίσκεται διαρκώς στοφόντο της ταινίας Υποβάλλει ένα κλίmicroα όmicroωςδεν είναι το κυρίως θέmicroα της ταινίας εδώ έ-χουmicroε microια ιστορία για βασανισmicroένες ψυχέςπου ζητούν λύτρωση Αυτό που καταγράφει ηαφήγηση είναι η αδυναmicroία της ανθρώπινης φύ-σης microπροστά στο κακό καmicroία βούληση ή κα-microία θρησκεία δεν microπορούν να αποτρέψουν τηνεκδήλωση του κακού και αυτό συνιστά τηνανθρώπινη τραγωδίαΗ ταινία ακολουθεί τους κανόνες του ∆όγmicroα-τος είναι η υπrsquo αριθmicro 34 της σειράς Μεταξύάλλων βραβείων η ταινία κέρδισε στα Φεστι-βάλ της Valladolid και του Sao Paulo το ειδικόβραβείο της επιτροπής ενώ σrsquo αυτό τουBordeaux το βραβείο κοινού

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Αυτό που καταγράφει η αφήγηση είναι η αδυναmicroίατης ανθρώπινης φύσης microπροστά στο κακό

Στα δικά σου χέρια Forbydelserτης Annette K Olesen (∆ανία 2004)

[hellip] Το καλοκαίρι του 2002ο Fupz (σεναριογράφοςKim Fupz Aakeson) o Ιb (οπαραγωγός Ιb Tardini) και ε-γώ συναντηθήκαmicroε microαζί microεmicroια οmicroάδα εξαίρετων ∆α-νών ηθοποιών που συmicroφώ-νησαν να συmicromicroετέχουν σεmicroια ταινία χωρίς καλά-καλάνα γνωρίζουν για τι ακριβώςεπρόκειτο Ο ήλιος έλαmicroπεόλοι ήταν ηλιοκαmicroένοι καιευτυχισmicroένοι και προετοιmicroά-ζονταν για τις διακοπές τους Έτσι η ατmicroόσφαιρα ή-ταν υπέροχη και εγώ ήmicroουν πολύ ψηλά στην υπό-ληψή τους Ήταν τρεις άνδρες και οκτώ γυναίκεςΆρχιζαν να microαντεύουν για το τι ακριβώς επρόκειτονα συmicroβεί πριν ακόmicroα ο καφές βράσει Ωστόσο πέ-ρασαν άλλοι δύο microήνες πριν διαλύσουmicroε την τερα-τώδη φήmicroη ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σrsquo ένα γυ-ναικείο microοναστήρι Μπορέσαmicroε τότε να αποκαλύ-ψουmicroε ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σε κάτι που ή-ταν το τελείως αντίθετο ενός microοναστηριού στη γυ-ναικεία πτέρυγα microιας φυλακής Πριν απrsquo αυτό οFupz και εγώ περάσαmicroε δύο microήνες κάνοντας έρευ-να για τους ιερείς τους ναρκοmicroανείς τους γιατρούςστα κέντρα γονιmicroότητας και επίσης το προσωπικόκαι τους ενοίκους των φυλακών της ∆ανίας Μιλού-σαmicroε για αφοσίωση εmicroπιστοσύνη πίστη σε αντίθε-ση microε τη γνώση τις επιλογές τα θαύmicroατα τη φιλαν-θρωπία τους νόmicroους της κοινωνίας Σε αντίθεση microrsquoαυτούς της ηθικής και την πίστη την ενοχή τηντροπή τη microοναξιά και τα εγκλήmicroατα[hellip] Γράψαmicroε την ιστορία της Anna microιας εφηmicroέρι-ου που συναντά την Kate microια αmicroαρτωλή Μια ιστο-ρία που θέτει ερωτήmicroατα πάνω στην έννοια ενός

εγκλήmicroατος που microπορεί να τιmicroωρη-θεί από τους νόmicroους της κοινωνίαςκαι ενός που δεν microπορεί microια ιστο-ρία για την τόλmicroη ή την ατολmicroία τουνα παραδίδεσαι του να προσφέρειςτη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλ-λου εκτός του εαυτού σου[hellip] Λίγο πριν καταστρώσουmicroε τηνιστορία της ταινίας αφήσαmicroε τουςηθοποιούς microας να διερευνήσουντους χαρακτήρες που θα υποδύο-νταν Μετά τους πήγαmicroε σε microια φυ-λακή Τα microαύρισmicroα του ήλιου και η

ευτυχία εξαφανίσθηκαν microε τον ερχοmicroό του χειmicroώ-να και αντικαταστάθηκαν από microεγάλη σοβαρότητααυτοσυγκέντρωση και απορρόφηση από την ιστο-ρία Τότε όλοι ξέραmicroε[hellip] Εγκατασταθήκαmicroε στην πτέρυγα της κρατικήςφυλακής του Nyborg λίγο microετά από microια επίθεση σrsquoένα δεσmicroοφύλακα και έτσι υπήρχε ένταση στην α-τmicroόσφαιρα Για πολλούς από microας η υποκριτική σrsquo έ-να χώρο όπου στεγάζεται η αληθινή ζωή και οιπραγmicroατικοί άνθρωποι της ιστορίας microας ήταν microια α-ληθινά συντριπτική εmicroπειρία Και αυτή ακριβώς ή-ταν η περίπτωση της φυλακής όπου είδαmicroε και συ-ναντήσαmicroε ανθρώπους που εξέτιαν εκεί ποινή ήεργάζονταν σε microια καθηmicroερινή βάση Και επίσης τοίδιο ίσχυε στην περίπτωση του κεντρικού νοσοκο-microείου όπου σε περισσότερες της microίας περιπτώσε-ων γίναmicroε microάρτυρες τραγωδιών τις οποίες προσε-κτικά και microε σεβασmicroό προσπαθήσαmicroε να απεικονί-σουmicroε όσο το δυνατό πιο πιστά και πιο κοντά στη α-ληθινή ζωή

(∆ήλωση στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή της ταινίας και στο δανέζικο

κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 34)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

Annette K Olesen

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

7

Ένας νεαρός πατέρας ψάχνει τη χαmicroένη εξάχρονη κόρη του (έχει πέσειθύmicroα απαγωγήςhellip ίσως) Ένα microυαλό στα όρια της σχιζοφρένειας ψάχνειτρόπο να απαλλαγεί από τους δαίmicroονες του Ένα πρόσωπο εγκλωβισmicroέ-νο στα βασανιστικά close-up microιας κινηmicroατογραφικής κάmicroερας γράφειπάνω του το θρυmicromicroατισmicroένο κόσmicroο και την οδύνη microιας ταραγmicroένης ψυ-χής Ένας ηθοποιός βρίσκει στο κλειστοφοβικό σύmicroπαν ενός laquoπαραβα-τικούraquo ανεξάρτητου αmicroερικανού σκηνοθέτη τον ιδανικό χώρο για ναπαραδώσει ένα καθηλωτικό ερmicroηνευτικό masterclass που ισορροπείθαυmicroάσια microεταξύ τρέλας και λογικήςΚαι το όνοmicroά του είναι Γουίλιαmicro Κην Μόνος και άστεγος ζει microε κάποιοαναπηρικό επίδοmicroα στην καρδιά της Νέας Υόρκης και στην άκρη τηςτρέλας Βουτηγmicroένος στην ενοχή για microια απώλεια που microπορεί να είναικαι αποκύηmicroα της φαντασίας του προσπαθεί να ξεχάσει τον πόνο microεαλκοόλ σφηνάκια κόκας και ανώνυmicroο σεξ στις τουαλέτες των microπαρ χω-ρίς να τα καταφέρνει Νοικιάζει ένα δωmicroάτιο ξενοδοχείου ψάχνει γιαδουλειά γνωρίζει microια νεαρή microητέρα (Λυν) και την 6χρονη κόρη της (Κί-ρα) ίσως microαζί τους κάνει microια καινούρια αρχή Όmicroως το ταραγmicroένο microυα-λό του του επιτίθεται διαρκώς προκαλώντας τον σε επικίνδυνες συmicroπε-ριφορές που microπορεί να αποδειχθούν καταστροφικές για την καινούριακαι ανυποψίαστη laquoοικογένειάraquo τουΚινούmicroενο ανάmicroεσα στο θρίλερ και το ψυχόδραmicroα το Keane (όπως καιοι δύο προηγούmicroενες ταινίες του Κέριγκαν Κόντρα Ξύρισmicroα και Κλερ Ντο-λάν) είναι πάνω από όλα microια κλινική υποκειmicroενική σπουδή για τη σχιζο-φρένεια και ένα σκοτεινό ταξίδι στον κόσmicroο των προσωπικών εmicromicroονώνέως το χείλος της αβύσσου Με microια κάmicroερα που παρακολουθεί από α-πόσταση αναπνοής τον ήρωα της ταινίας microε microια λαχανιασmicroένη κινηmicroα-τογράφηση σε πραγmicroατικό χρόνο και σε πολυσύχναστους δηmicroόσιουςχώρους και microε microια τραχιά ξεπλυmicroένη microπλε φωτογραφία ο Κέριγκαν τολ-

microά microια υπερ-ρεαλιστική και σύνθετη microελέτη ενός χαρακτήρα που γυρεύ-ει την ανθρώπινη επαφή χωρίς αφηγηmicroατικά τεχνάσmicroατα και φτηνούςmicroελοδραmicroατισmicroούς Ωmicroά οδυνηρή ανελέητη και την ίδια στιγmicroή απρό-βλεπτα ευαίσθητηΗ ψυχή της ταινίας είναι φυσικά ο Ντάmicroιαν Λούις (των ελληνικών Νυ-φών του Dreamcatcher και του Unfinished) ο οποίος δίνει ένα ακαταmicroά-χητο ρεσιτάλ νατουραλιστικής ερmicroηνείας (βγαλmicroένη θαρρείς από την πι-νακοθήκη ηρώων του Κασσαβέτη) ψυχωτικής ενέργειας και σπαρακτι-κής ευαισθησίας ειδικά στις σκηνές microε τη microικρή και εξίσου εκθαmicroβωτι-κή Abigail Breslin (που είδαmicroε τελευταία στο Signs του Σάιmicroαλαν)

TζΠ

raquo Cineacute Φρίντα Λιάππα 1800

Keane [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] του Lodge Kerrigan (HΠA 2004)

Σαmicro Πέκινπα ή Τζον Σέιλς Ο θησαυρός της Σιέρα Μάδρε ή τοΜοναχικό Αστέρι Τόmicroι Λι Τζόουνς χωρίς συγκρίσεις στην καλύ-τερη ερmicroηνεία της καριέρας του (βραβείο ανδρικού ρόλουστις Κάνες το 2005) και σε ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπού-το που θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας Με microια περσόνα που έχει ενδυθεί κι άλλες φο-ρές στο παρελθόν αυτή του γκριζοmicroάλλη παλιοmicroοδίτη καου-microπόι microε το αριστοτεχνικό σενάριο του Μεξικανού ΓκιλιέρmicroοΑριάγα (Χαmicroένες Αγάπες 21 Γραmicromicroάρια) βραβευmicroένο κι αυτόστις Κάνες και microε ένα ιδιόρρυθmicroα θλιmicromicroένο ταξίδι στη χώρατης φιλίας της απώλειας και των τύψεων αλλά και microε συmicroπα-ραγωγό τον Γάλλο Λικ Μπεσόν ο ταλαντούχος ηθοποιός κάνειτην έκπληξηΤο microοντέρνο αυτό γουέστερν ξεκινάει microε το θάνατο ενός Μεξι-κανού λαθροmicroετανάστη του Μελκιάδες Εστράδα ο οποίος πυ-ροβολείται κατά λάθος από ένα ρηχό αλλά αρκετά φιλόδοξονεαρό συνοριοφύλακα ονόmicroατι Μπάρι Πέπερ Το πτώmicroα τουθάβεται βιαστικά σε ένα ρηχό τάφο στην έρηmicroο του Τέξας γιανα βρεθεί αργότερα από αγνώστους και να microεταφερθεί στο κοι-microητήριο της πόλης Κανένας δεν φαίνεται να νοιάζεται για τονεκρό και την εξιχνίαση του εγκλήmicroατος εκτός από τον ΠητΠέρκινς έναν εργοδηγό σε κάποιο ράντσο της περιοχής και φί-λο του Μελκιάδες Όταν θα εντοπίσει τον υπεύθυνο για το θά-νατο του φίλου του θα τον απαγάγει και θα τον αναγκάσει σεένα ταξίδι microε προορισmicroό το χωριό του Μελκιάδες στο Μεξικόεκεί όπου θα αναπαυτεί για πάντα το σώmicroα τουΑυτές τις τρεις ταφές του νεκρού ήρωα αλλά και την περιπλά-νησή του στο τραχύ Tex-Mex τοπίο της αmicroερικανικής microεθορίουπαρακολουθεί το The Three Burials of Melquiades Estrada microέσααπό microια ιστορία εκδίκησης ή καλύτερα απονοmicroής δικαιοσύνηςπου εξετάζει microε πικρό αλλά και γενναιόδωρο τρόπο ζητήmicroαταόπως η θνητότητα ο ρατσισmicroός η απουσία ανθρωπισmicroού τολίγο της σηmicroασίας της ανθρώπινης ζωής

Άγρια λυρικές εικόνες (το δάγκωmicroα ενός φιδιού) στιγmicroιότυπακωmicroικής παράνοιας (το βούρτσισmicroα των microαλλιών του νεκρούπου σχεδόν ακουmicroπάνε τους θάmicroνους) αλλά και ποιητικέςστιγmicroές (ένα κορίτσι σε microια αποmicroονωmicroένη καντίνα στην έρηmicroοπου παίζει Σοπέν σε ένα ακούρδιστο πιάνο) συνθέτουν τονοπτικό καmicroβά αυτού του λυτρωτικού παραmicroυθιού που απο-στρέφεται κάθε τι microελοδραmicroατικό και αφοριστικό στη σκια-γράφηση της ανθρώπινης συmicroπεριφοράςΧωρισmicroένη σε τέσσερα κεφάλαια (τις τρεις ταφές και το ταξίδιστην έρηmicroο) η ιστορία της ταινίας ξεδιπλώνεται microε τον τρόποπου microας έχει επιδείξει microέχρι σήmicroερα ο ταλαντούχος ΑριάγαΜε σπασmicroένη αφήγηση και χρονικές εναλλαγές microε διαφορετι-κές οπτικές γωνίες και microε ένα microπουκέτο από γοητευτικούς καιπολυδιάστατους χαρακτήρες microε πρώτο και καλύτερο τον ΤόmicroιΛι Τζόουνς που ταυτόχρονα διευθύνει το υλικό του microε φυσι-κότητα και λεπτότητα Εκτός από το εξαιρετικό πολυεθνικό κα-στ έχει στο πλευρό του και την εκφραστική φωτογραφία τουΆγγλου Κρις Μένγκες (Μάικλ Κόλινς Ο microποξέρ Ο καλός κλέφτηςΒρώmicroικα όmicroορφα πράγmicroατα) ο οποίος αποτυπώνει microε ζωηράχρώmicroατα όλα τα αρώmicroατα της τεξανικής ερήmicroου σrsquo αυτή τηδονκιχωτική περιπλάνηση των ηρώων έως την τελική λύτρωσηΤην απολαmicroβάνουmicroε λοιπόν

TζΠ

raquo Oλύmicroπιον 2000

bull Πριν από την προβολή της ταινίας Oι τρεις ταφές του Mελκιά-δες Eστράδα θα προβληθεί η microικρού microήκους ταινία τουGuillermo Arriaga Rogelio (Mεξικό 2000)

Oι τρεις ταφές του Mελκιάδες Eστράδα [ EI∆IKEΣ ΠPOBOΛEΣ ] The three burials of Melquiades Estrada [ MEΞIKANIKOΣ KINHMATOΓPAΦOΣ ]του Tommy Lee Jones (HΠA-Γαλλία 2005)

Tαινία ωmicroά οδυνηρή ανελέητηκαι την ίδια στιγmicroή απρόβλεπτα ευαίσθητη

Ένα έξοχο σκηνοθετικό ντεmicroπούτο του Tόmicroι Λι Tζόουνςπου θα microπορούσε να εγείρει τη ζήλια πολλών βετεράνωντης κάmicroερας

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μπέλφαστ 1970 Στην πόλη οι βοmicroβιστικές ε-πιθέσεις και οι ένοπλες συγκρούσεις είναι στοαποκορύφωmicroά τους Η πόλη είναι χωρισmicroένηστα δύο στις συνοικίες των Καθολικών και σrsquoαυτές των ∆ιαmicroαρτυρόmicroενων Όmicroως αυτή η δι-αίρεση για τον Micky Boyle ή Mickybo και τοφίλο του Johnjo δεν υπάρχει Ο MickyBo είναιένας 10χρονος καθολικός που ζει microαζί microε τις 5αδελφές του προσπαθώντας να κερδίσει τηνπροσοχή της microητέρας του και την αποδοχήτου πατέρα του Σε αντίθεση microε το φίλο του οJohnjo είναι microοναχογιός και απολαmicroβάνει τηςπροσοχής από τον πατέρα του Η οικογενεια-κή ζωή του Johnjo είναι ασταθής αφού ο πατέ-ρας του απατά τη microητέρα του Όmicroως οι δύοφίλοι ζουν σrsquo ένα άλλο σύmicroπαν ζουν στο κό-σmicroο του κινηmicroατογράφου Έχοντας παρακο-λουθήσει τη θρυλική ταινία γουέστερν ButchCassidy and the Sundance Kid σχηmicroατίζουν τηδική τους συmicromicroορία Αντίπαλοί τους microια οmicroάδα

νεαρών που διαρκώς παρενοχλεί τονMickybo και ένας ηλικιωmicroένος ΟMickybo και ο Johnjo αποφασίζουν ναζήσουν το δικό τους γουέστερν laquoΚα-ταζητούmicroενοιraquo επειδή απέδρασαν α-πό τα σπίτια τους ζουν τη ζωή τωνπαράνοmicroων στην Άγρια ∆ύσηΒασισmicroένη σrsquo ένα θεατρικό έργο ηταινία διακρίνεται από microια ρεαλιστικήπαρά νοσταλγική προσέγγιση στην εποχήΌπως δηλώνει και ο σκηνοθέτης της είναι microιαταινία laquoγια το Μπέλφαστ όχι για τα Troubles Είναιmicroια ταινία για την παιδική ηλικία όταν αντιλαmicroβάνε-σαι ότι ο κόσmicroος και οι γονείς σου δεν είναι τέλει-οιraquo Η αφήγηση επικεντρώνεται στη σχέση microε-ταξύ των δύο αγοριών η παιδική φιλία είναι έ-νας κόσmicroος από microόνη της Τα δύο παιδιά ζουνmicroε ένταση microια καθrsquo όλα συναρπαστική ζωή Ηδεδοmicroένη κοινωνική κατάσταση ndashείναι η πε-ρίοδος των Troubles στη Βόρεια Ιρλανδίαndashρίχνει βαριά τη σκιά της στην ιστορία και κατάκάποιο τρόπο καθορίζει και την κατάληξη στησχέση των δύο φίλων Έτσι θα microπορούσαmicroε ναπούmicroε ότι είναι microια ταινία για το τέλος της παι-δικής ηλικίας για την κατάρρευση των ονείρων

για τη βίαιη είσοδο στον κόσmicroο των ενηλίκωνΌπως σηmicroειώνει microια κριτική η ταινία δεν αφο-ρά microόνο laquoτην απώλεια της αθωότητας δύο παι-διών Αφορά κυρίως την απώλεια της αθωότηταςmicroιας ολόκληρης γενιάς που microεγάλωσε στη ΒόρειαΙρλανδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδουraquo

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

EparaANAsectHparaTIKH paraPOBOsectHZάχαρη Sugarτων Reynold Reynolds amp Patrick Jolley (Iρλανδία-HΠA 2005)

raquo Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

Tαινία που αφορά κυρίως στην απώλειατης αθωότητας microιας ολόκληρης γενιάςπου microεγάλωσε στη Βόρεια Ιρλανδία κατάτην περίοδο των ldquoTroublesrdquo

O Mίκιmicroπο κι εγώ Mickybo and meτου Terry Loane (Iρλανδία-M Bρετανία 2004)

Η Anna έχει microόλις αποφοιτήσει απότη θεολογική σχολή και είναι πα-ντρεmicroένη microε τον Frank Προσπα-θούν εδώ και χρόνια να αποκτή-σουν παιδί αλλά χωρίς κανένα απο-τέλεσmicroα αποδίδουν την ατεκνίατους στο θέληmicroα του Θεού Η Annaαποφασίζει να αποδεχτεί microια προ-σωρινή θέση ως εφηmicroέριος στιςγυναικείες φυλακές Εκεί θα συνα-ντήσει microία τρόφιmicroο την Kate Μυ-στηριώδης και εσωστρεφής η Kateπροκαλεί το ενδιαφέρον των συ-γκρατουmicroένων της φήmicroες ότι κατέ-χει ιδιαίτερες δυνάmicroεις κυκλοφο-ρούν στο περιβάλλον της φυλακήςΜια από τις κρατούmicroενες η Marionη οποία είναι εξαρτηmicroένη από ταναρκωτικά ζητά τη βοήθειά της και τα αποτε-λέσmicroατα της επέmicroβασής της είναι θεαmicroατικάΤο γεγονός αυτό και η προσωπικότητα τηςKate προκαλούν αντιπάθειες η Jossi που ελέγ-χει τη φυλακή και πουλά ναρκωτικά δυσαρε-στείται Η Anna προσπαθεί να προσεγγίσει καινα γνωρίσει την Kate ενώ αυτή είναι microάλλον α-διάφορη για τις προσπάθειες της Η Kate έλ-κεται από τον Henrik έναν φύλακα Εν τω microε-ταξύ η Anna microένει έγκυος και το γεγονός αυτότη θέτει προ ενός σοβαρού διλήmicromicroατοςΤα δύο κεντρικά πρόσωπα της ταινίας ndashη νεα-ρή εφηmicroέριος και η χαρισmicroατική κρατούmicroενηndashδηmicroιουργούν microια αντίθεση microε το ψυχρό καιγκρίζο περιβάλλον της φυλακής Σrsquo αυτές τιςδύο γυναίκες ndashστην πρώτη πιο έκδηλα από τηδεύτερηndash microπορούmicroε να διακρίνουmicroε microια διάθε-ση προσφοράς Ωστόσο στιγmicroατίζονται από έ-να τραύmicroα microια ανοιχτή πληγή τα ναρκωτικά ηmicroοναξιά η αβάσταχτη ενοχή για το παρελθόντο πρόβληmicroα της γονιmicroότητας Όλη η δραmicroατι-

κή πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πώς αυ-τά τα πρόσωπα συνδιαλέγονται microε το πρόβλη-microα και πώς εντέλει συντρίβονται απrsquo αυτό Τοmicroεταφυσικό στοιχείο ndashη θρησκευτική πίστηκαι το θείο χάρισmicroαndash βρίσκεται διαρκώς στοφόντο της ταινίας Υποβάλλει ένα κλίmicroα όmicroωςδεν είναι το κυρίως θέmicroα της ταινίας εδώ έ-χουmicroε microια ιστορία για βασανισmicroένες ψυχέςπου ζητούν λύτρωση Αυτό που καταγράφει ηαφήγηση είναι η αδυναmicroία της ανθρώπινης φύ-σης microπροστά στο κακό καmicroία βούληση ή κα-microία θρησκεία δεν microπορούν να αποτρέψουν τηνεκδήλωση του κακού και αυτό συνιστά τηνανθρώπινη τραγωδίαΗ ταινία ακολουθεί τους κανόνες του ∆όγmicroα-τος είναι η υπrsquo αριθmicro 34 της σειράς Μεταξύάλλων βραβείων η ταινία κέρδισε στα Φεστι-βάλ της Valladolid και του Sao Paulo το ειδικόβραβείο της επιτροπής ενώ σrsquo αυτό τουBordeaux το βραβείο κοινού

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Αυτό που καταγράφει η αφήγηση είναι η αδυναmicroίατης ανθρώπινης φύσης microπροστά στο κακό

Στα δικά σου χέρια Forbydelserτης Annette K Olesen (∆ανία 2004)

[hellip] Το καλοκαίρι του 2002ο Fupz (σεναριογράφοςKim Fupz Aakeson) o Ιb (οπαραγωγός Ιb Tardini) και ε-γώ συναντηθήκαmicroε microαζί microεmicroια οmicroάδα εξαίρετων ∆α-νών ηθοποιών που συmicroφώ-νησαν να συmicromicroετέχουν σεmicroια ταινία χωρίς καλά-καλάνα γνωρίζουν για τι ακριβώςεπρόκειτο Ο ήλιος έλαmicroπεόλοι ήταν ηλιοκαmicroένοι καιευτυχισmicroένοι και προετοιmicroά-ζονταν για τις διακοπές τους Έτσι η ατmicroόσφαιρα ή-ταν υπέροχη και εγώ ήmicroουν πολύ ψηλά στην υπό-ληψή τους Ήταν τρεις άνδρες και οκτώ γυναίκεςΆρχιζαν να microαντεύουν για το τι ακριβώς επρόκειτονα συmicroβεί πριν ακόmicroα ο καφές βράσει Ωστόσο πέ-ρασαν άλλοι δύο microήνες πριν διαλύσουmicroε την τερα-τώδη φήmicroη ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σrsquo ένα γυ-ναικείο microοναστήρι Μπορέσαmicroε τότε να αποκαλύ-ψουmicroε ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σε κάτι που ή-ταν το τελείως αντίθετο ενός microοναστηριού στη γυ-ναικεία πτέρυγα microιας φυλακής Πριν απrsquo αυτό οFupz και εγώ περάσαmicroε δύο microήνες κάνοντας έρευ-να για τους ιερείς τους ναρκοmicroανείς τους γιατρούςστα κέντρα γονιmicroότητας και επίσης το προσωπικόκαι τους ενοίκους των φυλακών της ∆ανίας Μιλού-σαmicroε για αφοσίωση εmicroπιστοσύνη πίστη σε αντίθε-ση microε τη γνώση τις επιλογές τα θαύmicroατα τη φιλαν-θρωπία τους νόmicroους της κοινωνίας Σε αντίθεση microrsquoαυτούς της ηθικής και την πίστη την ενοχή τηντροπή τη microοναξιά και τα εγκλήmicroατα[hellip] Γράψαmicroε την ιστορία της Anna microιας εφηmicroέρι-ου που συναντά την Kate microια αmicroαρτωλή Μια ιστο-ρία που θέτει ερωτήmicroατα πάνω στην έννοια ενός

εγκλήmicroατος που microπορεί να τιmicroωρη-θεί από τους νόmicroους της κοινωνίαςκαι ενός που δεν microπορεί microια ιστο-ρία για την τόλmicroη ή την ατολmicroία τουνα παραδίδεσαι του να προσφέρειςτη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλ-λου εκτός του εαυτού σου[hellip] Λίγο πριν καταστρώσουmicroε τηνιστορία της ταινίας αφήσαmicroε τουςηθοποιούς microας να διερευνήσουντους χαρακτήρες που θα υποδύο-νταν Μετά τους πήγαmicroε σε microια φυ-λακή Τα microαύρισmicroα του ήλιου και η

ευτυχία εξαφανίσθηκαν microε τον ερχοmicroό του χειmicroώ-να και αντικαταστάθηκαν από microεγάλη σοβαρότητααυτοσυγκέντρωση και απορρόφηση από την ιστο-ρία Τότε όλοι ξέραmicroε[hellip] Εγκατασταθήκαmicroε στην πτέρυγα της κρατικήςφυλακής του Nyborg λίγο microετά από microια επίθεση σrsquoένα δεσmicroοφύλακα και έτσι υπήρχε ένταση στην α-τmicroόσφαιρα Για πολλούς από microας η υποκριτική σrsquo έ-να χώρο όπου στεγάζεται η αληθινή ζωή και οιπραγmicroατικοί άνθρωποι της ιστορίας microας ήταν microια α-ληθινά συντριπτική εmicroπειρία Και αυτή ακριβώς ή-ταν η περίπτωση της φυλακής όπου είδαmicroε και συ-ναντήσαmicroε ανθρώπους που εξέτιαν εκεί ποινή ήεργάζονταν σε microια καθηmicroερινή βάση Και επίσης τοίδιο ίσχυε στην περίπτωση του κεντρικού νοσοκο-microείου όπου σε περισσότερες της microίας περιπτώσε-ων γίναmicroε microάρτυρες τραγωδιών τις οποίες προσε-κτικά και microε σεβασmicroό προσπαθήσαmicroε να απεικονί-σουmicroε όσο το δυνατό πιο πιστά και πιο κοντά στη α-ληθινή ζωή

(∆ήλωση στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή της ταινίας και στο δανέζικο

κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 34)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

Annette K Olesen

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

9

NEOtrade centANEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

NEOtrade IPsectANcentEZIKOtrade KINHMATOdegPAordmOtrade

Μπέλφαστ 1970 Στην πόλη οι βοmicroβιστικές ε-πιθέσεις και οι ένοπλες συγκρούσεις είναι στοαποκορύφωmicroά τους Η πόλη είναι χωρισmicroένηστα δύο στις συνοικίες των Καθολικών και σrsquoαυτές των ∆ιαmicroαρτυρόmicroενων Όmicroως αυτή η δι-αίρεση για τον Micky Boyle ή Mickybo και τοφίλο του Johnjo δεν υπάρχει Ο MickyBo είναιένας 10χρονος καθολικός που ζει microαζί microε τις 5αδελφές του προσπαθώντας να κερδίσει τηνπροσοχή της microητέρας του και την αποδοχήτου πατέρα του Σε αντίθεση microε το φίλο του οJohnjo είναι microοναχογιός και απολαmicroβάνει τηςπροσοχής από τον πατέρα του Η οικογενεια-κή ζωή του Johnjo είναι ασταθής αφού ο πατέ-ρας του απατά τη microητέρα του Όmicroως οι δύοφίλοι ζουν σrsquo ένα άλλο σύmicroπαν ζουν στο κό-σmicroο του κινηmicroατογράφου Έχοντας παρακο-λουθήσει τη θρυλική ταινία γουέστερν ButchCassidy and the Sundance Kid σχηmicroατίζουν τηδική τους συmicromicroορία Αντίπαλοί τους microια οmicroάδα

νεαρών που διαρκώς παρενοχλεί τονMickybo και ένας ηλικιωmicroένος ΟMickybo και ο Johnjo αποφασίζουν ναζήσουν το δικό τους γουέστερν laquoΚα-ταζητούmicroενοιraquo επειδή απέδρασαν α-πό τα σπίτια τους ζουν τη ζωή τωνπαράνοmicroων στην Άγρια ∆ύσηΒασισmicroένη σrsquo ένα θεατρικό έργο ηταινία διακρίνεται από microια ρεαλιστικήπαρά νοσταλγική προσέγγιση στην εποχήΌπως δηλώνει και ο σκηνοθέτης της είναι microιαταινία laquoγια το Μπέλφαστ όχι για τα Troubles Είναιmicroια ταινία για την παιδική ηλικία όταν αντιλαmicroβάνε-σαι ότι ο κόσmicroος και οι γονείς σου δεν είναι τέλει-οιraquo Η αφήγηση επικεντρώνεται στη σχέση microε-ταξύ των δύο αγοριών η παιδική φιλία είναι έ-νας κόσmicroος από microόνη της Τα δύο παιδιά ζουνmicroε ένταση microια καθrsquo όλα συναρπαστική ζωή Ηδεδοmicroένη κοινωνική κατάσταση ndashείναι η πε-ρίοδος των Troubles στη Βόρεια Ιρλανδίαndashρίχνει βαριά τη σκιά της στην ιστορία και κατάκάποιο τρόπο καθορίζει και την κατάληξη στησχέση των δύο φίλων Έτσι θα microπορούσαmicroε ναπούmicroε ότι είναι microια ταινία για το τέλος της παι-δικής ηλικίας για την κατάρρευση των ονείρων

για τη βίαιη είσοδο στον κόσmicroο των ενηλίκωνΌπως σηmicroειώνει microια κριτική η ταινία δεν αφο-ρά microόνο laquoτην απώλεια της αθωότητας δύο παι-διών Αφορά κυρίως την απώλεια της αθωότηταςmicroιας ολόκληρης γενιάς που microεγάλωσε στη ΒόρειαΙρλανδία κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδουraquo

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1100

EparaANAsectHparaTIKH paraPOBOsectHZάχαρη Sugarτων Reynold Reynolds amp Patrick Jolley (Iρλανδία-HΠA 2005)

raquo Cineacute Tζον Kασσαβέτης 1300

Tαινία που αφορά κυρίως στην απώλειατης αθωότητας microιας ολόκληρης γενιάςπου microεγάλωσε στη Βόρεια Ιρλανδία κατάτην περίοδο των ldquoTroublesrdquo

O Mίκιmicroπο κι εγώ Mickybo and meτου Terry Loane (Iρλανδία-M Bρετανία 2004)

Η Anna έχει microόλις αποφοιτήσει απότη θεολογική σχολή και είναι πα-ντρεmicroένη microε τον Frank Προσπα-θούν εδώ και χρόνια να αποκτή-σουν παιδί αλλά χωρίς κανένα απο-τέλεσmicroα αποδίδουν την ατεκνίατους στο θέληmicroα του Θεού Η Annaαποφασίζει να αποδεχτεί microια προ-σωρινή θέση ως εφηmicroέριος στιςγυναικείες φυλακές Εκεί θα συνα-ντήσει microία τρόφιmicroο την Kate Μυ-στηριώδης και εσωστρεφής η Kateπροκαλεί το ενδιαφέρον των συ-γκρατουmicroένων της φήmicroες ότι κατέ-χει ιδιαίτερες δυνάmicroεις κυκλοφο-ρούν στο περιβάλλον της φυλακήςΜια από τις κρατούmicroενες η Marionη οποία είναι εξαρτηmicroένη από ταναρκωτικά ζητά τη βοήθειά της και τα αποτε-λέσmicroατα της επέmicroβασής της είναι θεαmicroατικάΤο γεγονός αυτό και η προσωπικότητα τηςKate προκαλούν αντιπάθειες η Jossi που ελέγ-χει τη φυλακή και πουλά ναρκωτικά δυσαρε-στείται Η Anna προσπαθεί να προσεγγίσει καινα γνωρίσει την Kate ενώ αυτή είναι microάλλον α-διάφορη για τις προσπάθειες της Η Kate έλ-κεται από τον Henrik έναν φύλακα Εν τω microε-ταξύ η Anna microένει έγκυος και το γεγονός αυτότη θέτει προ ενός σοβαρού διλήmicromicroατοςΤα δύο κεντρικά πρόσωπα της ταινίας ndashη νεα-ρή εφηmicroέριος και η χαρισmicroατική κρατούmicroενηndashδηmicroιουργούν microια αντίθεση microε το ψυχρό καιγκρίζο περιβάλλον της φυλακής Σrsquo αυτές τιςδύο γυναίκες ndashστην πρώτη πιο έκδηλα από τηδεύτερηndash microπορούmicroε να διακρίνουmicroε microια διάθε-ση προσφοράς Ωστόσο στιγmicroατίζονται από έ-να τραύmicroα microια ανοιχτή πληγή τα ναρκωτικά ηmicroοναξιά η αβάσταχτη ενοχή για το παρελθόντο πρόβληmicroα της γονιmicroότητας Όλη η δραmicroατι-

κή πλοκή περιστρέφεται γύρω από το πώς αυ-τά τα πρόσωπα συνδιαλέγονται microε το πρόβλη-microα και πώς εντέλει συντρίβονται απrsquo αυτό Τοmicroεταφυσικό στοιχείο ndashη θρησκευτική πίστηκαι το θείο χάρισmicroαndash βρίσκεται διαρκώς στοφόντο της ταινίας Υποβάλλει ένα κλίmicroα όmicroωςδεν είναι το κυρίως θέmicroα της ταινίας εδώ έ-χουmicroε microια ιστορία για βασανισmicroένες ψυχέςπου ζητούν λύτρωση Αυτό που καταγράφει ηαφήγηση είναι η αδυναmicroία της ανθρώπινης φύ-σης microπροστά στο κακό καmicroία βούληση ή κα-microία θρησκεία δεν microπορούν να αποτρέψουν τηνεκδήλωση του κακού και αυτό συνιστά τηνανθρώπινη τραγωδίαΗ ταινία ακολουθεί τους κανόνες του ∆όγmicroα-τος είναι η υπrsquo αριθmicro 34 της σειράς Μεταξύάλλων βραβείων η ταινία κέρδισε στα Φεστι-βάλ της Valladolid και του Sao Paulo το ειδικόβραβείο της επιτροπής ενώ σrsquo αυτό τουBordeaux το βραβείο κοινού

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1800

Αυτό που καταγράφει η αφήγηση είναι η αδυναmicroίατης ανθρώπινης φύσης microπροστά στο κακό

Στα δικά σου χέρια Forbydelserτης Annette K Olesen (∆ανία 2004)

[hellip] Το καλοκαίρι του 2002ο Fupz (σεναριογράφοςKim Fupz Aakeson) o Ιb (οπαραγωγός Ιb Tardini) και ε-γώ συναντηθήκαmicroε microαζί microεmicroια οmicroάδα εξαίρετων ∆α-νών ηθοποιών που συmicroφώ-νησαν να συmicromicroετέχουν σεmicroια ταινία χωρίς καλά-καλάνα γνωρίζουν για τι ακριβώςεπρόκειτο Ο ήλιος έλαmicroπεόλοι ήταν ηλιοκαmicroένοι καιευτυχισmicroένοι και προετοιmicroά-ζονταν για τις διακοπές τους Έτσι η ατmicroόσφαιρα ή-ταν υπέροχη και εγώ ήmicroουν πολύ ψηλά στην υπό-ληψή τους Ήταν τρεις άνδρες και οκτώ γυναίκεςΆρχιζαν να microαντεύουν για το τι ακριβώς επρόκειτονα συmicroβεί πριν ακόmicroα ο καφές βράσει Ωστόσο πέ-ρασαν άλλοι δύο microήνες πριν διαλύσουmicroε την τερα-τώδη φήmicroη ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σrsquo ένα γυ-ναικείο microοναστήρι Μπορέσαmicroε τότε να αποκαλύ-ψουmicroε ότι η ταινία διαδραmicroατιζόταν σε κάτι που ή-ταν το τελείως αντίθετο ενός microοναστηριού στη γυ-ναικεία πτέρυγα microιας φυλακής Πριν απrsquo αυτό οFupz και εγώ περάσαmicroε δύο microήνες κάνοντας έρευ-να για τους ιερείς τους ναρκοmicroανείς τους γιατρούςστα κέντρα γονιmicroότητας και επίσης το προσωπικόκαι τους ενοίκους των φυλακών της ∆ανίας Μιλού-σαmicroε για αφοσίωση εmicroπιστοσύνη πίστη σε αντίθε-ση microε τη γνώση τις επιλογές τα θαύmicroατα τη φιλαν-θρωπία τους νόmicroους της κοινωνίας Σε αντίθεση microrsquoαυτούς της ηθικής και την πίστη την ενοχή τηντροπή τη microοναξιά και τα εγκλήmicroατα[hellip] Γράψαmicroε την ιστορία της Anna microιας εφηmicroέρι-ου που συναντά την Kate microια αmicroαρτωλή Μια ιστο-ρία που θέτει ερωτήmicroατα πάνω στην έννοια ενός

εγκλήmicroατος που microπορεί να τιmicroωρη-θεί από τους νόmicroους της κοινωνίαςκαι ενός που δεν microπορεί microια ιστο-ρία για την τόλmicroη ή την ατολmicroία τουνα παραδίδεσαι του να προσφέρειςτη ζωή σου στα χέρια κάποιου άλ-λου εκτός του εαυτού σου[hellip] Λίγο πριν καταστρώσουmicroε τηνιστορία της ταινίας αφήσαmicroε τουςηθοποιούς microας να διερευνήσουντους χαρακτήρες που θα υποδύο-νταν Μετά τους πήγαmicroε σε microια φυ-λακή Τα microαύρισmicroα του ήλιου και η

ευτυχία εξαφανίσθηκαν microε τον ερχοmicroό του χειmicroώ-να και αντικαταστάθηκαν από microεγάλη σοβαρότητααυτοσυγκέντρωση και απορρόφηση από την ιστο-ρία Τότε όλοι ξέραmicroε[hellip] Εγκατασταθήκαmicroε στην πτέρυγα της κρατικήςφυλακής του Nyborg λίγο microετά από microια επίθεση σrsquoένα δεσmicroοφύλακα και έτσι υπήρχε ένταση στην α-τmicroόσφαιρα Για πολλούς από microας η υποκριτική σrsquo έ-να χώρο όπου στεγάζεται η αληθινή ζωή και οιπραγmicroατικοί άνθρωποι της ιστορίας microας ήταν microια α-ληθινά συντριπτική εmicroπειρία Και αυτή ακριβώς ή-ταν η περίπτωση της φυλακής όπου είδαmicroε και συ-ναντήσαmicroε ανθρώπους που εξέτιαν εκεί ποινή ήεργάζονταν σε microια καθηmicroερινή βάση Και επίσης τοίδιο ίσχυε στην περίπτωση του κεντρικού νοσοκο-microείου όπου σε περισσότερες της microίας περιπτώσε-ων γίναmicroε microάρτυρες τραγωδιών τις οποίες προσε-κτικά και microε σεβασmicroό προσπαθήσαmicroε να απεικονί-σουmicroε όσο το δυνατό πιο πιστά και πιο κοντά στη α-ληθινή ζωή

(∆ήλωση στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή της ταινίας και στο δανέζικο

κινηmicroατογραφικό περιοδικό Film τ 34)

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

Annette K Olesen

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

10

AordmIEPoslashMA tradeTON MEbullIKANIKO KINHMATOdegPAordmOEπ

ιmicroέλ

εια

∆ηmicro

ήτρη

ς M

πάmicro

πας

Ο John Reed υπήρξε ένας από τους πιο σηmicroαντικούς αmicroερικανούς δη-microοσιογράφους των αρχών του 20ού αιώνα Απόφοιτος του Harvard microέ-λος του κύκλου των διανοούmicroενων του Greenwich Village στρατεύτηκεπολιτικά στο αριστερό κίνηmicroα Σrsquo αυτόν οφείλουmicroε την καταγραφή ndashεκτων έσωndash των τεκταινοmicroένων κατά τη διάρκεια της Οκτωβριανής επανά-στασης του 1917 στη ΡωσίαΤο 1913 ο Reed microετά την εmicroπλοκή του σε microια απεργία στο New Jersey(που είχε ως αποτέλεσmicroα τη φυλάκισή του) πέρασε στο Μεξικό σε δη-microοσιογραφική αποστολή Κάλυπτε τα γεγονότα που οδήγησαν στην ε-γκαθίδρυση της Μεξικάνικης δηmicroοκρατίας το καλοκαίρι του 1914 Γεγο-νότα που ξεκίνησαν microε την πτώση του δικτάτορα Porfirio Diaz το 1910την αγροτική εξέγερση του Emiliano Zapata το 1911 και την τελική επί-θεση του Pancho Villa ndashδιαβόητου ληστή στις ΗΠΑndash το 1913Αυτή την τελευταία φάση παρακολουθεί ο Reed Η ταινία επικεντρώνε-ται στις εmicroπειρίες των ανταρτών Καταγράφει τη διαδροmicroή του δηmicroοσιο-γράφου microέσα σε microια εξεγερmicroένη χώρα Τα ρεπορτάζ που έγραψε οReed δεν microπορούν να θεωρηθούν ως laquoαντικειmicroενική δηmicroοσιογραφίαraquo α-φού σκοπό είχαν να υποστηρίξουν την επανάσταση Παρόλα αυτά θεω-ρούνται από τα καλύτερα του είδους και σχολιάστηκαν microε φράσεις ό-πως laquoτο καλύτερο ρεπορτάζ που έχει γίνειraquo κυρίως γιατί απεικονίζουντην ατmicroόσφαιρα των γεγονότωνΑυτή είναι η πρώτη ταινία του σκηνοθέτη Paul Leduc από τα πιο σηmicroα-

ντικά πρόσωπα του Μεξικάνικου σινεmicroά Ο Paul Leduc υπήρξε microαθητήςτου microεγάλου Γάλλου ντοκιmicroαντερίστα Jean Rouch και ο ίδιος έχει microιασηmicroαντική προϋπηρεσία στα ντοκιmicroαντέρ

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 1300

Aκατάβλητο Mεξικό Reed Meacutexico insurgenteτου Paul Leduc (Mεξικό 1970)

Ο νεαρός ιερέας πατήρ Amaro έχειmicroόλις χρισθεί ιερέας και πηγαίνειστην πόλη Los Reyes για να εκπαι-δευτεί από τον πατήρ Benito Ο πα-τήρ Benito έχει ένα microυστικό έχει ε-ρωmicroένη την ιδιοκτήτρια ενός εστια-τορίου την Augustina Η σχέση αυτήείναι κοινό microυστικό και καλύπτεταιτόσο από τις θρησκευτικές όσο καιαπό τις πολιτικές αρχές Ο πατήρBenito χρηmicroατοδοτεί τις αγαθοερ-γίες και τις φιλανθρωπίες κάνονταςιδιωτικές βαπτίσεις για τον τοπικόβαρώνο ναρκωτικών Έχοντας ένατέτοιο microέντορα είναι αναmicroενόmicroενοο πατήρ Amaro να ακολουθήσει microια ανάλογηπορεία ερωτεύεται τη γοητευτική κόρη τηςAugustinaAmelia Σύντοmicroα θα γίνουν εραστέςκαι ο πατήρ Amaro θα προσπαθήσει να καλύ-ψει το γεγονός υποκρινόmicroενος ότι διατηρείmicroαζί της microια πνευmicroατική σχέση Όmicroως η σχέσηαυτή έχει microια απρόοπτη εξέλιξη καθώς ηAmelia microένει έγκυοςhellipΧρησιmicroοποιώντας τη φόρmicroα του κοινωνικούmicroελοδράmicroατος η σκηνοθεσία εστιάζει στην υ-ποκρισία που υπάρχει microέσα στους κόλπουςτης καθολικής εκκλησίας Στο κέντρο της δρα-microατικής πλοκής υπάρχει ένας αντιφατικός καιγεmicroάτος αντιθέσεις χαρακτήρας ο νεαρός ιε-ρέας Amaro Αυτό που παρακολουθούmicroε είναιτη διαδροmicroή που θα διαγράψει κατά τη διάρ-κεια της αφήγησης Ως ένας εσωστρεφής νεα-ρός ιερέας απορροφηmicroένος στις σκέψεις τουεισβάλλει στον αληθινό κόσmicroο Εκτεθειmicroένοςστα βέλη του έρωτα ο πατήρ Amaro θα ανακα-λύψει τις αληθινές δυνάmicroεις που κυβερνούν

τον κόσmicroο -την επιθυmicroία και τον πόθοndash και αυ-τό θα τον αλλάξει ολοκληρωτικά Ο πατήρAmaro είναι ένα τραγικό πρόσωπο καθώς ανα-καλύπτει την αληθινή ζωή και ζει για πρώτηφορά τις αντιφάσεις της τις χαρές και τις λύ-πες τηςΗ ταινία προκάλεσε θύελλα διαmicroαρτυριών εκmicroέρους οργανώσεων της καθολικής εκκλησίαςκαι οι αναmicroενόmicroενες πιέσεις για λογοκρισία α-σκήθηκαν Παρόλα αυτά υπήρξε microια από τιςσηmicroαντικές εισπρακτικές επιτυχίες του Μεξι-κάνικου κινηmicroατογράφουΗ ταινία βασίζεται σrsquo ένα microυθιστόρηmicroα του19ου αιώνα του πορτογάλου Jose Maria drsquo Ecade Queiroz διασκευασmicroένο και προσαρmicroο-σmicroένο στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα Ήταν υ-ποψήφια για το Όσκαρ ξένης ταινίας Ο σκη-νοθέτης Carlos Carrera έχει ένα όχι ευκατα-φρόνητο σηmicroαντικό παρελθόν σαν σκηνοθέ-της animation

raquo Cineacute Σταύρος Tορνές 2300

Tο πάθος του Πατέρα AmicroάροEl crimen del Padre Amaro

του Carlos Carrera (Mεξικό 2002)

Carlos Carrera

Η ΕΚΚΛΗΣΙΑ ΚΑΙ ΤΟ ΜΕΞΙΚΟ[hellip] Η ταινία βασίζεται σrsquo ένα πορτογαλικό microυθι-στόρηmicroα του 19ου αιώνα Μου προκάλεσαν το εν-διαφέρον αυτοί οι παράξενοι χαρακτήρες ndashοι ιε-ρείςndash και ήθελα να microάθω περισσότερα γιrsquo αυτούςκαι για τον τρόπο που χρησιmicroοποιούν την πίστη τωνάλλων ανθρώπων για να αποκτήσουν περισσότεραχρήmicroατα ή εξουσία για τις επιδιώξεις τους Χρειά-στηκαν αρκετά χρόνια για να microαζέψω χρήmicroατα κυ-ρίως λόγω της αmicroφιλεγόmicroενης φύσης του υλικού ΗΚαθολική Εκκλησία είναι πολύ δυνατή στο ΜεξικόΜια συντηρητική οργάνωση ήθελε να απαγορευτείη ταινία και ξεκίνησε εκστρατεία στο internet ενα-ντίον της Μια άλλη οmicroάδα laquoΟι στρατιώτες του Χρι-στούraquo απειλούσαν microε τοποθέτηση βοmicroβών στουςκινηmicroατογράφους[hellip] Η πρόθεσή microου ήταν να κάνω microια ταινία γιατην υποκρισία microε την κεντρική ιστορία της ταινίαςνα είναι microια microελαγχολική ερωτική ιστορία Αυτή ή-ταν η αρχική microου πρόθεση ∆εν ήθελα να κάνω microιαταινία που να προκαλέσει διαmicroάχες ∆εν ήθελα ναασκήσω κριτική στην Εκκλησία Μεγάλωσα σε microιασυντηρητική καθολική οικογένεια και φοίτησα σrsquo έ-να καθολικό σχολείο γιrsquo αυτό microrsquo ενδιέφερε το αν-θρώπινο στοιχείο που υπήρχε πίσω από την εικόνατου ιερέα Η Εκκλησία είναι ανθρώπινη οργάνωσηκαι πολιτικά είναι πολύ δυνατή Θα βρεις σrsquo αυτήνόλα τα ελαττώmicroατα που microπορούν να έχουν οι άν-θρωποι Ήθελα να αφηγηθώ microια ανθρώπινη ιστο-ρία microια ιστορία για την αδυναmicroία του κεντρικού χα-ρακτήρα[hellip] Μου ήταν πολύ εύκολο να προσαρmicroόσω την ι-στορία στη σύγχρονη πραγmicroατικότητα του ΜεξικούΥπάρχουν αρκετά πράγmicroατα που δεν έχουν αλλάξειστην εκκλησία από την εποχή του 19ου αιώναΌπως για παράδειγmicroα η υποχρέωση για αγαmicroίατων ιερέων είναι ακόmicroα αmicroετάβλητη[hellip] Υπήρξαν πολύ λίγα πράγmicroατα στην ιστορίαπου αλλάξαmicroε Εισάγαmicroε την ιδέα για το laquoξέπλυmicroαraquoτων χρηmicroάτων και τη διακίνηση ναρκωτικών κάνα-microε κάποιες αλλαγές αλλά το κεντρικό θέmicroα του microυ-θιστορήmicroατος παρέmicroεινε άθικτο

ΟΙ ΗΘΟΠΟΙΟΙ[hellip] Όταν ο Gael (Carcia Bernal) διάβασε για πρώ-τη φορά το σενάριο δεν ήταν ένας microεγάλος σταρ

Στην πραγmicroατική ζωή έmicroοιαζε περισσότερο microε τοντύπο της ταινίας Y Tu Mama Tambien ωστόσο τονεmicroπιστεύτηκα για να υποδυθεί το ρόλο του ιερέακαι έκανε microια εξαιρετική δουλειά Πολλούς απότους δεύτερους ρόλους δεν τους υποδύονται ηθο-ποιοί Γενικά δε microrsquo ενδιαφέρει αν οι ηθοποιοί microουείναι από την τηλεόραση το θέατρο ή το δρόmicroοφτάνει να είναι κατάλληλοι για το ρόλο

Η ΜΟΥΣΙΚΗ[hellip] ∆εν microrsquo αρέσει η microουσική να laquoεικονογραφείraquoσυναισθήmicroατα υποδεικνύοντας στους θεατές πώςνα αισθανθούν Προτιmicroώ να αφήσω τα συναισθήmicroα-τα να προκύπτουν από τις καταστάσεις Ήθελα ναχρησιmicroοποιήσω τον ήχο της γης και τον ήχο του ου-ρανού για να αποδώσω το ότι ο Θεός παρακολου-θεί τα microικρά ανθρωπάκια από ψηλά

ΕΠΙΡΡΟΕΣ [hellip] ∆ε microrsquo αρέσουν οι αναφορές σε άλλες ταινίεςγιrsquo αυτό δεν βλέπω πολλές Μrsquo αρέσει να δηmicroιουρ-γώ microε την διαίσθηση Προτιmicroώ να αντλώ παραδείγ-microατα από την πραγmicroατικότητα Παίρνω ηθοποιούςαπό ένα χωριό για να δω πώς οι αληθινοί άνθρωποικινούνται και microιλούν

ΤΟ ΜΕΞΙΚΑΝΙΚΟ ΣΙΝΕΜΑ[hellip] Ελπίζω οι πρόσφατες επιτυχίες να κάνουν τηΜεξικάνικη κυβέρνηση να microας δώσει περισσότεραχρήmicroατα Είναι microια πολύ καλή στιγmicroή όmicroως κάθεχρόνο γυρίζουmicroε microόνο 10 microε 12 ταινίες επειδή δενυπάρχει αρκετή υποστήριξη από την κυβέρνησηΜετά την υποψηφιότητα της ταινίας AmoresPerros για Όσκαρ υπήρξαν υποσχέσεις ωστόσο τί-ποτε δεν συνέβη

(δηλώσεις στις ηλεκτρονικές τοποθεσίεςwwwbampncom και wwwbbccouk)

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

Αυτό είναι το Citizen Dog microια ιστορία που εκτυ-λίσσεται στη σύγχρονη Μπανγκόκ Ο Ποντ εί-ναι ένας αθώος loser από την επαρχία που έχεικαταλήξει να εργάζεται σε ένα εργοστάσιοσαρδέλας Αυτή είναι microόνο η αρχή microιας ταινίαςπολύ κοντινής στην αισθητική ενός κόmicroικ ή ε-νός βιντεοκλίπ Μιας Αmicroελί από την Ανατολή θαέλεγε κανείς Μετά το καλτ γουέστερν Τα δάκρυα του microαύρουτίγρη ο Wisit Sasanatieng πραγmicroατοποιεί laquoέναπείραmicroα για τη δηmicroιουργία microιας microοντέρνας microατιάςπου θα είναι χαρακτηριστικά ταϊλανδέζικη Ένα στιλπου θα είναι ανεξάρτητο από τις δυτικές φόρmicroεςmicroια εντελώς ιδιαίτερη τεχνοτροπία που δεν θα είναιmicroια απλή ρέπλικα του Χόλιγουντraquo

Όντως το εκθαmicroβωτικό λούνα παρκ χαρακτή-ρων και καταστάσεων που συνθέτει οSasanatieng microας φέρνει αντιmicroέτωπους microε microια ε-κρηκτική ιδιοσυγκρασία Οι ήρωές του είναι τυ-λιγmicroένοι σε microια χρωmicroατική παλέτα που είναι έ-τοιmicroη να εκραγείlaquoΗ ταινία έχει τις ίδιες ιριδίζουσες αποχρώσεις ό-πως και στα ∆άκρυα του Μαύρου Τίγρη Για άλληmicroια φορά ήθελα να αποτίσω φόρο τιmicroής στα παλιο-microοδίτικα Technicolor microελοδράmicroατα του σινεmicroά τηςΤαϊλάνδης Όντως στο Citizen Dog οι χαρακτήρεςέχουν πολύ περίεργες χρωmicroατικές αποχρώσειςΠροσπάθησα microέχρι και να κάνω ελαφριά πειράγmicroα-τα στο δέρmicroα των χαρακτήρων ώστε να microοιάζουν λί-γο πιο ροζraquo

Παρά το οπτικοακουστικό πανδαιmicroόνιο και την πα-ρουσία εmicromicroονοληπτικών χαρακτήρων όπως ο Τικπου γλείφει τους πάντες και τα πάντα οι στόχοιτου σκηνοθέτη microοιάζουν αρκετά ταπεινοί laquoΉθελανα κάνω microια ταινία για τις καθηmicroερινές περιπέτειες συ-νηθισmicroένων ανθρώπων στη σύγχρονη ΜπανγκόκraquoΚαι ο τίτλος laquoΟ όρος αυτός είναι ένας υποτιmicroητι-κός χαρακτηρισmicroός που χρησιmicroοποιείται για εργάτεςσε αδιέξοδες δουλειές οι οποίοι microοιάζουν να microην έ-χουν προσωπικότηταraquoΝα microην το ξεχάσω ολόκληρη η ταινία είναι α-πολαυστικά επενδυmicroένη microε την αφήγηση τουPen-Ek Ratanaruang σκηνοθέτη του Last Life inthe Universe

Eπιmicroέλεια Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

12

Στηmicroένος βασιλιάς Banchikwangτου Kim Jee-woon (N Kορέα 1999)Ο Ντάε-χο ένας συνεσταλmicroένος υπάλληλοςτράπεζας πηγαίνει να συναντήσει έναν πρώηνπαλαιστή που έχει τώρα γυmicroναστήριο για νατον κάνει πελάτη Από το ζήλο του να τα κατα-φέρει γίνεται microέλος κι αρχίζει να microαθαίνει πάληΣύντοmicroα οι ικανότητές του τραβούν την προ-σοχή της κόρης του ιδιοκτήτη Μιν-γιούνγκ

raquo Kim Jee-woon Tribute bull Παύλος Zάννας 1430

Άγριες κιθάρες Gitarrmongotτου Ruben Oumlstlund (Σουηδία 2004)Στο microη φυσιολογικό βρίσκει πολλές φορές κα-νείς το απολύτως ανθρώπινο Ο δωδεκάχρονοςΈρικ microας ξεναγεί στην αποσπασmicroατική του ζωή

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1530

H πολυθρόνα The puffy chairτων Mark amp Jay Duplass (HΠA 2005)O Τζος αποφασίζει νrsquo αγοράσει από το internetmicroια τεράστια πολυθρόνα Προτίθεται microάλιστανα διασχίσει οδικώς παρέα microε την κοπέλα τουτις ΗΠΑ για να παραλάβει την πολυθρόνα ναδιανυκτερεύσει στο σπίτι του αδελφού τουΡετ και τέλος να πάει την πολυθρόνα στον πα-τέρα του ως έκπληξη για τα γενέθλιά τουhellip

raquo Nέοι Amicroερικανοί bull Παύλος Zάννας 1700

Oυλτρανόβα Ultranovaτου Bouli Lanners (Bέλγιο-Γαλλία 2005)Ο Ντιmicroίτρι είναι 25 χρονών κι έχει microια συνηθι-σmicroένη δουλειά Ωστόσο ο τρόπος microε τον οποίοκυλά η ζωή του κοντεύει να τον τρελάνει Σχε-τικά microε το microυστηριώδες παρελθόν του κυκλο-φορούν διάφορες φήmicroες τις οποίες δεν δια-ψεύδει και οι οποίες προκαλούν το ενδιαφέροντης Ζαν και της Κάθιhellip

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 1800

Aδελφές Hermanasτης Julia Solomonoff (Aργεντινή-Iσπανία 2005)Τέξας 1984 η Νατάλια και η Έλενα αδελφές οιοποίες χωρίστηκαν στην εφηβεία τους συναντι-ούνται 9 χρόνια αργότερα Η Νατάλια ζει στηνΙσπανία από το 1975 ενώ η Έλενα microετακόmicroισεστις ΗΠΑ Ο δηmicroοσιογράφος πατέρας τους πέ-θανε αφήνοντας ένα ανέκδοτο microυθιστόρηmicroα τοοποίο η Έλενα έχει microαζί της αν και δεν το έχειδιαβάσει ∆ιαβάζοντάς το η Νατάλια καταλα-βαίνει ότι είναι η ιστορία της οικογένειάς τηςκατά τη διάρκεια της δικτατορίας

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 1930

Eγώ εσύ και όλοι οι γνωστοίMe and you and everyone we knowτης Miranda July (HΠA 2005)Μια εκκεντρική video artist φωτίζει τη ζωή ενόςmicroοναχικού πωλητή παπουτσιών και πατέρα δυοαγοριώνAυτός όmicroως παρά την επιθυmicroία του γιrsquoαυτήν πανικοβάλλεται και δυσκολεύει την επι-κοινωνία microαζί της Τα δυο του παιδιά αναζητούνκι αυτά microε τον τρόπο τους τη σεξουαλικότητάτους microε βασικό microέσο το chat στο Internet

raquo Kάποιος να τους προσέχει bull Tζον Kασσαβέτης 2030

Tο ξεχασmicroένο παιδίShin sung-il-eui hangbang-bulmyungτης Jane Shin (Kορέα 2004)Σε ένα αποmicroονωmicroένο ορφανοτροφείο η διευ-θύντρια για να κάνει οικονοmicroία πείθει τα παιδιάότι ο Θεός δυσαρεστείται κάθε φορά που εκεί-

να τρώνε Τα παιδιά υπακούουν και microένουν νη-στικά ώσπου δεν αντέχουν πια και τρώνε κάτωαπό τα κρεβάτια τους ή microέσα στο microπάνιο Σε α-ντίθεση microε τα άλλα παιδιά ο Σουνγκ-ιλ είναι πα-χουλός Oι άλλοι τον microισούν θεωρώντας πως έ-χει βρει έναν τρόπο να τρώει κρυφάhellip

raquo ID-05 bull Παύλος Zάννας 2200

Πολίτης σκύλος Mah nakornτου Wisit Sasanatieng (Tαϊλάνδη 2004)O Ποντ φεύγει από το χωριό και βρίσκει δου-λειά στην πρωτεύουσαAφού χάσει το δάχτυλότου σrsquo ένα κονσερβοποιείο σαρδέλας και παραι-τηθεί προσλαmicroβάνεται ως σεκιουριτάς σε microια ε-ταιρία Εκεί γνωρίζει την Τζιν microια καθαρίστριαΤην ερωτεύεται αλλά εκείνη δεν ενδιαφέρεταιΣτην προσπάθειά του να την κατακτήσει ο Πο-ντ ξεκινάει microια οδύσσεια microέσα από την πολύ-χρωmicroη ζούγκλα της Μπανγκόκ

raquo ID-05 bull Tζον Kασσαβέτης 2300

O αλήτης του Tόκιο Tokyo nagaremonoτου Seijun SuzukiΈνας γιακούζα προσπαθεί να εγκαταλείψει το πα-ρελθόν και να ακολουθήσει τον ίσιο δρόmicroο Πα-ράλληλα παραmicroένει πιστός στο παλιό του αφε-ντικό Όταν όmicroως αυτός εmicroπλέκεται σε microια δια-microάχη τότε ο ήρωας θα βρεθεί microετέωρος O σκη-νοθέτης κάνει ένα microελαγχολικό σχόλιο για τοτέλος microιας εποχής ο ηθικός κώδικας των γιακού-ζα συντρίβεται από τα ήθη των επιχειρήσεων

raquo Seijun Suzuki Tribute bull Παύλος Zάννας 2400

OEgrave UgravemiddotEgraveOacutersaquoAcirc˜ UgraveEuml˜ EumlIgravecurrenUacutemiddot˜

Wisit

Ένα παραmicroύθι microε κοmicromicroένα δάχτυλα σε κονσέρβες σαρδέλας microε ηmicroίτρε-λες ακτιβίστριες και ερωτευmicroένους ταξιτζήδες microε ένα άστεγο αρκουδάκιπου καπνίζει σαν τσιmicroινιέρα

Sasanatieng[ ΠAI∆IKH ΠPOBOΛH ]

Tο ταξίδι του AυτοκράτοραThe Emperorrsquos journeyτου Luc Jacquet (Γαλλία 2004)

Κάθε χειmicroώνα στην καρδιά της ανελέητηςκαι παγωmicroένης ερήmicroου της Ανταρκτικήςστο βάθος του πιο αφιλόξενου πεδίου τηςΓης λαmicroβάνει χώρα ένα απίστευτο ταξίδισταθερά εδώ και χιλιετίες Χιλιάδες αυτο-κρατορικοί πιγκουίνοι εγκαταλείπουν την α-σφάλεια του ωκεανού του βαθυγάλανουσπιτιού τους σκαρφαλώνουν στην ολόλευ-κη γη και ξεκινούν το ταξίδι τους προς τηναποmicroονωmicroένη ενδοχώρα microια περιοχή τόσοακραία αποτρεπτική που δεν συντηρεί κα-νενός άλλου είδους ζωή Στοιχισmicroένοι οι πι-γκουίνοι περπατούν τυφλώνονται και σκε-πάζονται από χιονοθύελλες Αποφασιστικάσυνεχίζουν οδηγούmicroενοι από την παντοδύ-ναmicroη επιθυmicroία της αναπαραγωγής Θέλουννα πάνε να γεννήσουν να εξασφαλίσουν τησυνέχιση του είδους τους Γεmicroάτο γενναιό-τητα και χιούmicroορ microυστήριο και microαγευτικόθέαmicroα που κόβει την ανάσα Το ταξίδι του αυ-τοκράτορα είναι η επική ιστορία του ηρωικούαγώνα τους για επιβίωση

Βραβευmicroένος σκηνοθέτης ντοκιmicroαντερίστας ο-περατέρ και φωτογράφος ο Λικ Zακέ είναι διά-σηmicroος για τα ντοκιmicroαντέρ του για τη φύση καιτην άγρια ζωή που συνδυάζουν τις επιστηmicroονι-κές του γνώσεις και το ταλέντο του για την κινη-microατογραφική αφήγηση

raquo Oλύmicroπιον 1200

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

13

Θα ήθελα να microου περιγράψετε τους κανόνες της συνερ-γασίας σας στη δηmicroιουργία microιας ταινίας Ποιος έχει τονπρώτο και ποιος τον τελευταίο λόγοΜαρκ Η αλήθεια είναι ότι κάνουmicroε σχεδόν τα πάντα microαζί Συνήθωςεγώ και ο Τζέι σκεφτόmicroαστε την αρχική ιστορία microετά εγώ γράφωτις πρώτες εκδοχές του σεναρίου ο Τζέι το επιmicroελείται και ξανα-γράφει κάποια τmicroήmicroατα Στη συνέχεια εγώ δουλεύω ως πρωταγωνι-στής και παραγωγός ενώ ο Τζέι ως σκηνοθέτης και φωτογράφοςΕίναι microια συmicroφωνία που γίνεται από την αρχή

Ήταν δεδοmicroένο εξαρχής ότι ο πρωταγωνιστικός ρόλοςπροοριζόταν για σένα Μαρκ Ή microήπως ο Τζέι σου έκανεκάποιο είδος κάστινγκΜαρκ Όταν γράφαmicroε το σενάριο γνωρίζαmicroε ήδη σχεδόν όλουςτους ηθοποιούς που θα συmicromicroετέχουν στην ταινία οπότε στην πραγ-microατικότητα δεν έγινε κάστινγκ Πιστεύουmicroε ότι λειτουργώντας έτσιmicroπορεί κανείς να γράψει για τα λάθη και τα ελαττώmicroατα των αν-θρώπων αντί να εύχεται να φανεί τυχερός στη συνέχεια

Η πολυθρόνα παραπέmicroπει κάπου ως συmicroβολισmicroός ή είναιαπλώς παρmicroένη ως ιδέα από τις εmicroπειρίες σαςΤζέι Είmicroαι σίγουρος ότι συmicroβολίζει κάτι και ότι έχει κάποια σηmicroασίααλλά δεν γνωρίζω τι ακριβώς Πάνω απrsquo όλα θέλαmicroε να κάνουmicroεmicroια ταινία για τις σχέσεις και χρειαζόmicroασταν microια αφορmicroή κάτι πουνα τους microετακινήσει για microια τόσο microεγάλη απόσταση Θεωρήσαmicroελοιπόν ότι microια τεράστια πολυθρόνα θα ήταν ιδανική ∆εν είmicroαι κανσίγουρος για την πατρότητα της ιδέας Νοmicroίζω πάντως ότι ανήκειστον Μαρκ ο οποίος είναι και ο πιο τεmicroπέλης από τους δυο microας Εί-ναι δύσκολο όmicroως να απαντήσω microε βεβαιότητα καθώς ο ένας προ-σθέτει κατευθείαν κάτι στην ιδέα του άλλου και όλα γίνονται microε φο-βερή ταχύτητα Άρα τα ευρήmicroατα απλώς προκύπτουν

Σε κάθε ταινία δρόmicroου υπάρχει η έννοια του θανάτουπραγmicroατικού ή συmicroβολικού Πιστεύετε ότι κάτι ανάλογοσυmicroβαίνει και εδώΜαρκ Σίγουρα συmicroβαίνουν αντίστοιχες εξελίξεις αν και δεν θέλωνα αποκαλύψω υπερβολικά πολλά στοιχεία της πλοκήςΤζέι Έτσι κι αλλιώς σε κάθε διαδικασία της ζωής υπάρχουν πράγ-microατα που microένουν πίσω ή φθείρονται και πεθαίνουν Ωστόσο ότανγυρίζουmicroε microια ταινία προσπαθούmicroε να microη σκεφτόmicroαστε για τα microε-γάλα θέmicroατα που θίγει αλλά να microένουmicroε προσκολληmicroένοι στα laquomicroι-κρά θέmicroαταraquo Οπότε κάνουmicroε διαρκώς στους εαυτούς microας την ερώ-τηση laquoΤι θέλουmicroε να δούmicroε microετά Τι να συmicroβεί στη συνέχειαraquoΌταν κάποιοι microας κάνουν ερωτήσεις σχετικά microε τις ιδέες του φιλmicroκαι τoυς συmicroβολισmicroούς του microάλλον εmicroείς διδασκόmicroαστε από αυ-τούς Κάναmicroε κάποιες πολύ κακές ταινίες στο παρελθόν στις οποίεςξεκινήσαmicroε από τις microεγάλες ιδέες και προσπαθήσαmicroε να τις διοχε-τεύσουmicroε σε microικρά γεγονότα Αυτές οι ταινίες ήταν πραγmicroατικά κά-κιστες ανυπόφορες Ήmicroασταν υπερβολικά ποmicroπώδεις και διδακτι-κοί Αυτό που προσπαθούmicroε να κάνουmicroε πια στη δηmicroιουργική διαδι-κασία είναι να συρρικνώνουmicroε τα microυαλά microας Αν αρχίσουmicroε νασκεφτόmicroαστε πάρα πολύΜαρκ Άλλωστε όπως είπαmicroε ήδη δουλεύουmicroε πολύ γρήγορα ∆ενθέλουmicroε λοιπόν να είναι microια υπερβολικά εγκεφαλική διαδικασία έ-

τσι θα σκοντάφταmicroε στο παραmicroικρό πρόβληmicroα Απότη συγγραφή του σεναρίου microέχρι το τελευταίο γύρι-σmicroα η Πολυθρόνα γυρίστηκε microέσα σε λιγότερο α-πό 9 microήνες Φυσικά έτσι γίνονται και πολλά λάθη

Ίσως να προλάβατε και την επόmicroενη ερώ-τησή microου εάν επιθυmicroούσατε να σχολιά-σετε τις νευρώσεις ενός συγκεκριmicroένουτρόπου ζωήςΜαρκ Υπήρχε microια παρόmicroοια ιδέα καθώς αυτόπου επιθυmicroούσαmicroε να κάνουmicroε ήταν microια ταινίαγια τις σχέσεις αντρών και γυναικών εmicroπνεόmicroε-νοι κυρίως από καλλιτέχνες του Μπρούκλιν πουγνωρίζουmicroε και τα προβλήmicroατα που αντιmicroετωπί-ζουν ως προς το να έχουν microια σταθερή σχέσηΤζέι Αυτό τελικά ίσως να microην είναι τίποτα άλλο από microια microορφήνεύρωσηςΜαρκ Ναι βέβαια Θα το επαναλάβω όmicroως ότι ποτέ δεν κάνουmicroεσχόλια Άλλωστε πολλές φορές αφήνουmicroε ελεύθερο το πεδίο γιααυτοσχεδιασmicroούς οπότε οι ηθοποιοί έρχονται microε δικές τους ιδέεςκαι ελέγχουν τις συγκεκριmicroένες σκηνές περισσότερο από εmicroάςτους ίδιουςΤζέι Να το θέσω και αλλιώς αν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ται-νία αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό και είναι δύσκολο νατη διαγνώσουmicroε

Μου αναφέρατε ότι δέχεστε τον αυτοσχεδιασmicroό και αυ-τό επιτείνει την αίσθησή microου ότι έχετε έντονες επιρροέςαπό τον Κασσαβέτη ΣυmicroφωνείτεΜαρκ Σίγουρα υπάρχει τεράστια επιρροή γνωρίζουmicroε το έργο τουκαι τον έχουmicroε microελετήσει Τον θαυmicroάζουmicroε επίσης για τον τρόποπου έκανε τις ταινίες microε τη βοήθεια των φίλων του και microε χρήmicroαταπου φρόντισε ο ίδιος να microαζέψει Ίσως να microην είmicroαστε ακριβώς ε-ρωτευmicroένοι microε τις ταινίες του

Τζέι Εγώ είmicroαι microε κάποιες τουλάχιστονΜαρκ Πράγmicroατι εγώ είmicroαι λιγότερο ένθερmicroος θαυmicroα-στής του Απλούστατα θεωρούσα ότι θα έπρεπε να διο-χετεύσει microεγαλύτερη ποσότητα χιούmicroορ στο έργο του

κάτι που αποτέλεσε και δικό microας στόχο Να συνδυά-ζουmicroε το ρεαλισmicroό microε έναν τόνο πιο ελαφρύΤζέι Επίσης microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ όπωςκαι οτιδήποτε έχει σχέση microε την πραγmicroατικότηταΜας αρέσει να παρατηρούmicroε την πραγmicroατικότητακαι τον τρόπο που αυτή προκύπτει Με το microικρότε-ρο δυνατό προσχεδιασmicroό

Οι κακές γλώσσες λένε ότι κάθε ανεξάρτη-τος δηmicroιουργός λοξοκοιτάζει προς το Χόλι-

γουντ Ισχύει στην περίπτωσή σαςΜαρκ Προφανώς και το Χόλιγουντ δίνει εξαιρετικές ευκαιρίες σεοικονοmicroικό επίπεδο για δουλειές που αφορούν πχ την προσαρmicroογήενός microυθιστορήmicroατος για τη microεγάλη οθόνη Το ιδανικό είναι να παί-ζεις σε διπλό ταmicroπλό όπως έκανε και ο Κασσαβέτης Να χρησιmicroο-ποιείς δηλαδή τα λεφτά των στούντιο για να πραγmicroατοποιείς τα δι-κά σου σχέδια έξω απrsquo αυτά Προς το παρόν δεν είmicroαστε έτοιmicroοι γιακάτι παραπάνω επιθυmicroούmicroε τον πλήρη έλεγχο στις ταινίες microας

Πέρα από την αναφορά στον Κασσαβέτη ποιο σινεmicroά α-γαπάτε Η ταινία σας microου θύmicroισε επίσης το Sideways τουΑλεξάντερ ΠέινΜαρκ Αγαπάmicroε τόσα πολλά διαφορετικά πράγmicroατα Μας έκαναναυτήν την ερώτηση λίγες microέρες πριν και ακόmicroα δεν ξέρω πώς νααπαντήσωΤζέι Σου είπα ήδη ότι microας αρέσουν τα ντοκιmicroαντέρ ∆ιασκεδάζουmicroεόmicroως και microε παντελώς ηλίθιες αmicroερικάνικες ταινίεςΜαρκ Βεβαίως Εκτός από τον Κασσαβέτη λοιπόν έχουmicroε επηρεα-στεί microέχρι και από το Τρελό Θηριοτροφείο Είναι ένα φανταστικόοικογενειακό road movie Όσο για το Sideways νοmicroίζω ότι έχεις δί-κιο Την Πολυθρόνα τη γυρίσαmicroε πριν το Sideways και όταν το εί-δαmicroε σκέφτηκα laquoΌχι ρε πhellip κοίτα οmicroοιότηταraquo Τέλος πάντων νο-microίζω ότι υπάρχουν και κάποιες σηmicroαντικές διαφορές

Συνέντευξη Kωνσταντίνος Σαmicroαράς

Aν υπάρχει κάποια νεύρωση στην ταινία

αυτή είναι πάνω απrsquo όλα δική microας γιrsquo αυτό

και είναι δύσκολο να τη διαγνώσουmicroε

lsquolsquo

Ένα road movie που διασχίζει την αmicroερικανική ενδοχώραπρος αναζήτηση microιας τεράστιαςπολυθρόνας Αυτό είναι το The Puffy Chair των αδερφώνDuplass στους οποίους τα πρώτακρύα της Θεσσαλονίκης φάνηκανψύχος πολικό

Jay amp Mark

Duplass

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

15

∆εν ανεβαίνετε ποτέ στο Φεστιβάλ τηςΘεσσαλονίκης Φέτος όmicroως είστε τιmicroώmicroε-νο πρόσωποΜε παγίδευσε η Μουζάκη Και να το γράψεις έτσιακριβώς laquoΚατόπιν παγιδεύσεως της ΜουζάκηraquoΠριν κάνω κινηmicroατογράφο ακόmicroα είχα πει πως θαστείλω στη Θεσσαλονίκη την πρώτη microου ταινία microό-νο και microετά δεν θα πάω ποτέ ∆εν microrsquo αρέσουν γενι-κά τα φεστιβάλ είναι πολύ ανταγωνιστικά ∆εν εί-microαστε άλογα Θα microου άρεσαν αν δεν υπήρχαν κα-θόλου βραβεία κανενός είδους Τα φεστιβάλ πρέ-πει να είναι όσο πιο χαλαρά γίνεται να είναι γιορτή-όχι ανταγωνισmicroός Θα πρέπει να αφήνουν χώροστους νέους και τους ερασιτέχνες Αυτοί που σέ-βονται ένα σοβαρό φεστιβάλ θα πρέπει τελικά καινα microην το σέβονται Τώρα για φέτος ήθελα να πωlaquoόχιraquo αλλά δεν microπορούσα να της αρνηθώ Γιrsquo αυτόείmicroαι εδώ Μου είναι δύσκολο Ξέρεις είmicroαι πολύ ε-ναντίον όλων αυτών των αφιερωmicroάτων και των ρε-τροσπεκτίβων και τώρα που συmicroβαίνει στον εαυτόmicroου δεν είmicroαι καθόλου χαρούmicroενος Εγώ δεν είmicroαιποτέ ικανοποιηmicroένος από τον εαυτό microου έχω πολ-λά λάθη ακόmicroη να διορθώσω κι αυτό το αφιέρωmicroαγίνεται στη microέση της προσπάθειας αυτής

Συνεργάζεστε πολύ συχνά microε νέους σενα-ριογράφους Τι είναι αυτό που έχουν οι νέοικαι δεν έχουν οι παλιοίΑυτή είναι microια πολύ σοβαρή ερώτηση Είναι δύσκο-λο να απαντήσω Στον παλιό ελληνικό κινηmicroατογρά-φο όπως και στην τηλεόραση υπάρχουν πολλοί σε-ναριογράφοι Αλλά όταν συνεργάζεσαι microαζί τουςξέρεις ακριβώς τι κάνεις Ξέρεις τι δουλειά microπο-ρούν να σου κάνουν ndashέχουν ένα συγκεκριmicroένο ύ-φος και τρόπο Αυτοί θα γράψουν microόνο αυτό πουξέρουν Αντίθετα ο νέος σεναριογράφος microπορεί νασου κάνει κι αυτό που δεν ξέρει Αυτό είναι πουθαυmicroάζω στους νέους Αν και εδώ που τα λέmicroε υ-πάρχουν κινηmicroατογραφικοί σεναριογράφοι στην Ελ-λάδα Γιrsquo αυτό και οι σκηνοθέτες κάνουν και το σε-νάριο Μακάρι να microπορούσαν να διαχωριστούν οιρόλοι αλλά επαναλαmicroβάνω δεν υπάρχουν σεναριο-γράφοι στην Ελλάδα που να δείχνουν τόση αγάπηκαι επιmicroονή στην τέχνη τους ∆εν έχει πεινάσει κα-νένας σεναριογράφος για τον κινηmicroατογράφο ό-πως έχουν πεινάσει σκηνοθέτες

Σε microια εποχή που κατά τον Σαββόπουλοlaquoανδεν ήσουν αριστερός δεν έπιανες ούτε γκό-microεναraquo πώς σας αντιmicroετώπισαν όταν πρωτο-εmicroφανιστήκατε microε το Ταξίδι του microέλιτοςΜε microάλωσαν microε microάλωσαν πολύ Οι κριτικοί microε κα-τηγορούσαν ότι laquoδεν είχε πολιτικό microήνυmicroα η ται-νίαraquo Γενικότερα ποτέ δεν τα πήγα καλά microε τουςκριτικούς αλλά δεν θα ήθελα να πω περισσότεραγιατί οι κριτικοί είναι λιγάκι εύκολος στόχος Το ίδιοκαι οι σκηνοθέτες -αλλά αυτοί οικειοθελώς microε δικήτους πρωτοβουλία Ο κριτικός είναι εύκολος στόχοςγιατί δεν έχει κάνει τίποτα κι εύκολα microπορείς νατον κοροϊδέψεις Είναι σαν τους παπάδες είναι πο-λύ εύκολος στόχος για να τους γελοιοποιήσεις Καιθα ήθελα εδώ να κάνω την αυτοκριτική microου γιατί

κατά καιρούς ήmicroουν πολύ επιθετικός εναντίον τουςκι έχω πει πολύ άσχηmicroα πράγmicroατα Και microάλισταπολλές φορές Αυτό ήταν λάθος και λέω να microην τοσυνεχίσω Με πήρε κάποτε τηλέφωνο ο Γιάννης οΜπακογιαννόπουλος microια εποχή που οmicroαδικά οισκηνοθέτες microε τους κριτικούς ήmicroασταν στα microαχαί-ρια ndashαλλά σου microιλάω σε πολύ ακραίο βαθmicroό- καιmicroου λέει laquoνα σταmicroατήσουmicroε να είmicroαστε έτσι διότιτελικά δεν είmicroαστε ίσοιraquo laquoΤι εννοείς Γιάννηraquo τουλέω Και microου λέει laquoΕσείς δηmicroιουργείτε ταινίες κι ε-microείς γράφουmicroε για σας ∆εν είmicroαστε ίσοιraquo Αυτή ή-ταν η δική του αυτοκριτική Αλλά από την άλλη microε-ριά κάποιες κριτικές οι πιο εmicroπαθείς είναι και οιπιο ενδιαφέρουσες ∆ιότι αυτός που microε microισεί θα εί-ναι πιο οξυδερκής θα ενδιαφερθεί περισσότερο ναεντοπίσει τα λάθη microου -κι αυτό είναι πιο χρήσιmicroο

Έχετε πει σε παλιότερη συνέντευξή σας ότιτο Μrsquo αγαπάς είναι η καλύτερη ταινία σαςhellipΝαι αυτή είναι η microόνη ταινία microου που microπορώ ναδω χωρίς να νιώθω ένα σφίξιmicroο στο στοmicroάχι Επί-σης και η προηγούmicroενη ταινία microου το Μια microέρα τηνύχτα Στις υπόλοιπες υπάρχουν πολλά λάθη και α-τέλειες τόσο τεχνικές όσο και δραmicroατουργικές ΣτοΜrsquo αγαπάς δεν λογάριασα το θεατή αλλά ποτέδεν τον λογαριάζεις αν θέλεις να κάνεις κάτι πουθα σου βγει καλό Μrsquo αρέσουν οι ταινίες που είναιmicroοναδικές microε την έννοια ότι γίνονται πρωτίστως γιανα εκφράσουν το δηmicroιουργό τους Αυτό φτάνει γιανα microε ικανοποιεί για να είναι microια ταινία στην πρώτη

σειρά Εγώ ας πούmicroε προτιmicroώ τις ταινίες microου στιςοποίες είmicroαι περισσότερο laquoεγώraquo - το Μrsquo αγαπάςτο Μια microέρα τη νύχτα την Τεστοστερόνη Είναιαυτές που δεν έχουν microια πολύ δυνατή κεντρική ι-στορία Ξέρεις δεν θεωρώ τον εαυτό microου αφηγητήκι ούτε προτιmicroώ τον αφηγηmicroατικό κινηmicroατογράφο∆εν χρειάζεται ο κινηmicroατογράφος την αφήγηση Σι-νεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί σαν βι-βλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει microε ο-ποιοδήποτε άλλο τρόπο

Μια απο τις συνηθέστερες φράσεις των κρι-τικών για σας είναι ότι είστε laquoο σκηνοθέτηςτου έρωταraquo Εσάς πώς σας ακούγεται αυτόΕντάξει πλάκα έχει Πάντως εγώ άλλες ταινίες έ-χω δει στη ζωή microου και τις θεωρώ ερωτικές και όχιτις δικές microου Και είναι παρα πολλές Κάποιες ται-νίες του Αλmicroοδοβάρ ας πούmicroε ή του Καζάν Ή ο Ε-ραστής της κοmicromicroώτριας του Λεκόντ Αυτές οι ται-νίες microε έχουν συγκινήσει ερωτικά

Ως διευθυντής φωτογραφίας ποια είναι ηάποψή σας για τη δουλειά του προέδρουτης κριτικής επιτροπής του κ ΣτοράροΕίναι πολύ έξυπνος αν και κάποιοι ndashκακώςndash τον θε-ωρούν εξυπνάκια Μrsquo αρέσει πολύ το ύφος του Ξέ-ρεις microε τα microέσα που υπάρχουν τώρα δεν υπάρχεικακή φωτογραφία πια Καλή φωτογραφία είναι εκεί-νη που εκφράζει την προσωπικότητα αυτού που τηνκάνει Καλή φωτογραφία microε άλλα λόγια είναι η φω-τογραφία που έχει υπογραφή Οι περισσότερες ται-

νίες δεν έχουν κάτι τέτοιοΟ Στοράρο είναι από τουςλίγους που πέτυχε να αφήνει τη σφραγίδα του Γιrsquoαυτό παίρνεις σε microια ταινία κάποιον σαν τον Στορά-ρο για την άποψή του όχι απλώς για να φωτίσει

Εσείς microε ποια ιδιότητα θεωρείτε ότι έχετεεπιτύχει τα καλύτερα αποτελέσmicroαταΕγώ όταν κάνω και τη φωτογραφία στις ταινίεςmicroου δεν microπορώ να την προσέξω αρκετά ndashόχι τόσοόσο όταν κάνω microόνο αυτό Τη βάζω πιο κάτω απότη σκηνοθεσία νοιάζοmicroαι microόνο για το πώς θα microε ε-ξυπηρετήσει για το γύρισmicroα όχι να την περιποιηθώΣτις ταινίες microου δεν έχω πιάσει το microάξιmicroουmicro πουmicroπορώ να πιάσω ως διευθυντής φωτογραφίας Ησκηνοθεσία είναι το δικό microου microάξιmicroουmicro

Γιατί γυρίσατε το Μια microέρα τη νύχτα ψηφιακάΑυτή είναι microια ταινία που έγινε για τις κάmicroερες καιmicroόνο Σκεφτόmicroουν τι θα microπορούσα να κάνω microε τις βι-ντεοκάmicroερες Κι απάντησα κάνοντας αυτήν την ται-νία η οποία δεν υπήρχε πριν απλώς βγήκε Ήταν έ-να στυλιστικό πείραmicroα Ήθελα να έχω πολλές κάmicroε-ρες τριγύρω ndashνα είναι κρυmicromicroένες κλπ Αυτό συmicroβατι-κά δεν γινόταν Και είmicroαι πολύ ικανοποιηmicroένος από τοαποτέλεσmicroα όπως σας είπαΜου δίνει microια αίσθησηευχαρίστησης ndashκαι ειδικά οι σκηνές στο φαρmicroακείο

Πώς σας φαίνεται η γενιά των τριαντάρη-δων ελλήνων σκηνοθετώνΠολύ καλύτερη απrsquo τη δικιά microου

Συνέντευξη Γιάννης Παλαβός

Το 46ο Φεστιβάλ Κινηmicroατογράφου Θεσσαλονίκης τιmicroά φέτος τον Γιώργο Πανουσόπουλο έναν σκηνοθέτηπου έχει υπηρετήσει microε συνέπεια την εγχώρια κινηmicroατογραφία επί πολλές δεκαετίες και από πολλά πόστα∆ηmicroιουργός και τεχνίτης του ελληνικού σινεmicroά ο Πανουσόπουλος αφοσιώθηκε σταθερά στο προσωπικότου όραmicroα δίνοντας ταινίες που άφησαν έντονη τη σφραγίδα τους στην εξέλιξη του νεότερου ελληνικούκινηmicroατογράφου Το laquoΠρώτο Πλάνοraquo τον συνάντησε κι εκείνος απάντησε πρόθυmicroα στις ερωτήσεις microας

lsquolsquoΣινεmicroά είναι αυτό που δεν microπορεί να γραφτεί

σαν βιβλίο ή να microετατραπεί σε microουσική ή να γίνει

microε οποιοδήποτε άλλο τρόπο

rsquorsquo

ΠανουσόπουλοςΓιώργος

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

16

To κακότου Γιώργου Nούσια (2005)Σε διάστηmicroα λίγων ωρών τρεις εργάτες microεταmicroορφώνονται σε αιmicroοβόρα ζόmicroπι και απειλούν να microετα-δώσουν τη δίψα τους σε ολόκληρη την πόλη Το Κακό ξυπνάει στο κέντρο της Αθήνας και microε ρυθ-microό επιδηmicroίας microετατρέπει τους ανυποψίαστους πολίτες σε λυσσασmicroένα ζόmicroπι Όσοι επιβιώσουν θαπαλέψουν για τη ζωή τους Μέχρι θανάτουhellip ∆ιακόσιοι πενήντα βοηθητικοί ηθοποιοί εκατό πλάναmicroε ψηφιακά εφέ εβδοmicroήντα προσθετικά make up effects σαράντα λίτρα αίmicroα δεκαπέντε κούκλεςγια πτώmicroατα τέσσερις microήνες γύρισmicroαhellip Κάπως έτσι είναι ο απολογισmicroός της microοναδικής αυτής προ-σπάθεια για τα ελληνικά δεδοmicroένα Το πρώτο ελληνικό σπλάτερ είναι γεγονός σε microια ταινία πουσυνδυάζει αγωνία τρόmicroο αλλά και γέλιο

BP

raquo Cineacute Tώνια Mαρκετάκη 2400

Ένα φιλmicro microε ζόmicroπι στην Αθήναεπέλεξε για το σκηνοθετικό του ντεmicroπούτο

ο Γιώργος Νούσιας φτιάχνοντας την πρώτη ελληνική ταινία σπλάτερ

Ποιο ήταν το πρώτο ερέθισmicroα για τη δηmicroι-ουργία microιας ταινίας microε ζόmicroπι στην Αθήνα Ηαγάπη σας για το είδος το γεγονός ότι δενέχει ξαναγίνει ή κάτι άλλοΜάλλον λίγο απrsquo όλα Αν και δεν είmicroαι φανατικόςτου είδους φάνηκε ότι microια τέτοια προσπάθεια άξιζετον κόπο καθώς microας έδωσε την δυνατότητα να α-σχοληθούmicroε microε τοmicroείς του κινηmicroατογράφου που εί-ναι πιο σπάνιοι στην Ελλάδα όπως είναι τα ειδικά ε-φέ και οι σκηνές δράσης

Η ταινία έχει ήδη κάνει microία προβολή microεκοινό Ποια ήταν η εmicroπειρία σας από τηνπροβολή αυτή Οι αντιδράσεις του κοινούήταν αναmicroενόmicroενες από σας

Η εmicroπειρία ήταν αρκετά ευχάριστηαφού το κοινό φάνηκε να καταδια-σκεδάζει κάτι που περιmicroέναmicroε microεναλλά όχι στο βαθmicroό που έγινε

Πώς θα χαρακτηρίζατε εσείςτην ταινία σας τρόmicroου σπλά-τερ κωmicroωδία ή θέλατε να laquoπαί-ζειraquo microε όλα τα παραπάνωΛίγο απrsquo όλα

Πρόκειται για microια ανεξάρτητηπαραγωγή Bασισmicroένος στην εmicroπειρία σαςαπό αυτήν την ταινία πόσο εύκολο είναι έ-νας νέος σκηνοθέτης να γυρίσει microια ταινία

Η ανεξάρτητη παραγωγή δεν σηmicroαί-νει και τζάmicroπα οπότε κάποια χρήmicroαταπρέπει να υπάρχουν Αλλά επειδή σί-γουρα δεν είναι πολλά το βασικό είναιη ιστορία να είναι καλή ώστε οι συ-νεργάτες να γουστάρουν την κατάστα-ση και φυσικά να microην υπάρχει η αί-σθηση ότι είναι microια ταινία δική microου αλ-λά microια ταινία δική microας Κατά τη γνώmicroηmicroου είναι βασικό να υπάρχει ένα δηmicroι-ουργικό team αρκετά συνεργάσιmicroο ώ-

στε να microην στερεύει το κέφι και η έmicroπνευση

Γρηγόρης Γρηγορόπουλοςmicroουσικός[hellip] Με τον Γιώργο Νούσια είmicroαστε φίλοι χρόνιαέχουmicroε συνεργαστεί και στο παρελθόν οπότε αυτόδιευκόλυνε τα πράγmicroατα κατά πολύ Υπήρχε εξ αρ-χής ένα γενικό πλαίσιο ως προς το τι ήθελε ο ίδιοςκαι πώς θέλαmicroε να κινηθούmicroε εmicroείς σαν microουσικοί∆ουλέψαmicroε πάνω σε αυτό αρκετά θα microπορούσα ί-σως να περιγράψω την όλη διαδικασία καλύτερασαν έναν δηmicroιουργικό κύκλο όπου καταθέτονταν ι-δέες Τις δοκιmicroάζαmicroε στην πράξη και εν συνεχείαείτε προβαίναmicroε σε βελτιώσεις είτε δηmicroιουργούσα-microε καινούριο υλικό Με τον Θάνο Καραmicroπατζιάκηκαι πάλι τα πράγmicroατα ήταν εύκολα είmicroαστε φίλοι α-πό τα χρόνια τις γεωπονικής έχουmicroε συνεργαστείπολλές φορές επιτυχώς και ξέρουmicroε ο ένας τονάλλον καλά Σε ένα microεγάλο βαθmicroό δουλέψαmicroε microα-ζί Υπήρχαν κάποιες λιγοστές εξαιρέσεις περιπτώ-σεις που κρίναmicroε ότι δεν χρειαζόταν περαιτέρω ε-πεξεργασία συγκεκριmicroένων ιδεών[hellip] Θα έλεγα ότι η microεγαλύτερη δυσκολία που α-ντιmicroετωπίσαmicroε ήταν το καινούριο του εγχειρήmicroατος

Η ταινία φέρει πολλά στοιχεία πρωτόγνωρα για τονΕλληνικό Κινηmicroατογράφο και αν αναλογιστεί κανείςότι για τους περισσότερους από εmicroάς που συνεργα-στήκαmicroε ήταν ταυτόχρονα και η πρώτη επαφή microετο χώρο τουλάχιστον σε αυτήν την κλίmicroακα αντι-λαmicroβάνεστε ότι έπρεπε να καταβάλουmicroε microεγάληπροσπάθεια Ήταν ταυτόχρονα και microία παιδευτικήδιαδικασία αλλά και ένα στοίχηmicroα που έπρεπε νακερδίσουmicroε Υπάρχει βλέπετε πάντα σε αυτές τιςπεριπτώσεις ο κίνδυνος να χαρακτηριστεί microια δου-λειά παρεΐστικη κάτι που κανείς από τους συντε-λεστές της ταινίας δεν ήθελε και θεωρώ πως εντέ-λει δεν επέτρεψε[hellip] Σαν microια πρώτη προσέγγιση microε ενδιέφερε τοκλίmicroα της ταινίας Υπάρχει θα έλεγα microία σχέση ε-microπιστοσύνης που πρέπει να χτιστεί microε το θεατή έ-τσι ώστε να αφεθεί πλέον στις αναγκαίες συmicroβά-σεις που προσδιορίζονται από το θέmicroα αυτής Απόεκεί και πέρα η κάθε σκηνή microπορεί εύκολα να συ-γκινήσει να φοβίσει να διασκεδάσει να δηmicroιουργή-σει αγωνία κτλ Ιδιαίτερα στην ταινία του Γιώργουόπου ο θεατής κουβαλάει καταβολές από ξένεςπαραγωγές εκατοmicroυρίων δολλαρίων είναι microοιραίο

να υπάρχει microία αρχική αmicroφισβήτησηΗ εmicroπειρία microου microε το χώρο είναι ελάχιστη σανmicroουσικός και θεατής όmicroως θα έλεγα ότι πέρα απότον προφανή υποστηρικτικό ρόλο της microουσικής σεmicroια ταινία υπάρχει πάντα και το στοιχείο της καλλι-τεχνικής έκφρασης το οποίο φοβάmicroαι ότι τα τελευ-ταία χρόνια υποβαθmicroίζεται Ο περιορισmicroός της σε α-διάφορο ακουστικό χαλί εξαντληmicroένων microουσικώνσχηmicroάτων microόνο το microακρόχρονο του καλλιτεχνικούέργου ζηmicroιώνει αφού η αναδροmicroική ισχύς της microου-σικής microόνο να προσθέσει microπορεί στη διάρκεια ζω-ής microιας ταινίας Προφανώς το ζητούmicroενο ήταν νααποφύγουmicroε την παραπάνω microεθοδολογία το κατάπόσο αυτό επετεύχθη είναι προς διερεύνηση

Θάνος Kαραmicroπατζιάκηςmicroουσικός[hellip] Ένα από τα θετικά της συνεργασίας microε τονΓιώργο Νούσια τον σκηνοθέτη της ταινίας ήταν ταmicroεγάλα περιθώρια ελευθερίας Από ότι φάνηκεστην πορεία το υλικό που καταθέσαmicroε ήταν microέσαστην οπτική του γωνία και οι όποιες αλλαγές έγιναν

αφορούσαν κυρίως τεχνικά θέmicroατα Στο microεγαλύτε-ρο microέρος υπήρξε συνεργασία microε τον Γρηγόρη αλλάδουλέψαmicroε και ανεξάρτητα[hellip] Με τον Γρηγόρη έχουmicroε ξανασυνεργαστεί στοπαρελθόν Αυτή η συνεργασία αποτέλεσε microία ευτυ-χή συγκυρία καθώς και microία νέα πρόκληση δεδοmicroέ-νου ότι έχουmicroε διαφορετική microουσική προσέγγισηκαι καταβολές[hellip] Η microεγαλύτερη δυσκολία ήταν ο ρυθmicroός τηςταινίας Υπάρχει microια συνεχόmicroενη κλιmicroάκωση απότην αρχή microέχρι το τέλος που πρέπει να υποστηρι-χθεί microουσικά και ταυτόχρονα να δίνονται οι συναι-σθηmicroατικές διακυmicroάνσεις[hellip] Προσωπικά το ζητούmicroενό microου για τη microουσι-κής στην ταινία ήταν το να στηρίξει το όραmicroα τουσκηνοθέτη και παράλληλα να αναδείξει στοιχείακαι πτυχές της ταινίας που δεν είναι τόσο εmicroφανήΕπίσης από την αρχή η πρόθεσή microου ήταν η microουσι-κή να microην είναι laquoστατικήraquo και να κινείται σε διαφο-ρετικά στιλ αποφεύγοντας αυτό που ονοmicroάζω microο-νολιθική προσέγγιση ειδικά σε microια ταινία που είναιπρωτοποριακή για τα ελληνικά δεδοmicroένα

ΣυνεντεύξειςAναστασία Γρηγοριάδου

Tα ζόmicroπι στην Aθήνα είναι ανεξάρτηταΓιώργος Nούσιας σκηνοθέτης της ταινίας

Πέτρος Νούσιας Claudio Bolivarδιεύθυνση φωτογραφίας[hellip] Ο στόχος ήταν καταρχήν ο ρεαλισmicroός ώστε να είναι πιο πιστευτό και κατάσυνέπεια πιο τροmicroαχτικό για τον θεατή το ότι η Αθήνα microπορεί να γεmicroίσει ζόmicroπιΠαράλληλα microια και έχουmicroε να κάνουmicroε microε ταινία τρόmicroου αποφασίσαmicroε νασκληρύνουmicroε και να αποχρωmicroατίσουmicroε την εικόνα κάτι που λειτούργησε αρκε-τά υπέρ του φορmicroά (minidv) το οποίο από microόνο του είναι αρκετά επίπεδο[hellip] Παρόλο που είναι microια εξαιρετικά φτηνή ταινία θελήσαmicroε να δοκιmicroάσουmicroεόσο το δυνατόν περισσότερες τεχνικές πράγmicroα που επηρέασε και τη φωτογρα-φία Υπήρξαν σκηνές αυτοκινήτου ας πούmicroε που microέρος τους γυρίστηκε στοδρόmicroο άλλο microέρος σε πλατό microε back projection του οποίου το υλικό είχε τρα-βηχτεί σε άλλη περιοχή της Αθήνας κι άλλο microέρος στη ∆ράmicroα() Καταλήξαmicroεστο ότι είναι πραγmicroατικά αδύνατο να θυmicroάσαι τι λάmicroπες υπήρχαν σε κάθε δια-φορετική τοποθεσία που έχεις τραβήξει microε αποτέλεσmicroα το υλικό να είναι αλ-

λού γιrsquo αλλού χρωmicroατικά Χρειάστηκαν αρκετές ώρες colour correction για ναmicroπορέσουν να ταιριάξουν microεταξύ τους[hellip] Τηρουmicroένου του budget προσπαθήσαmicroε να έχουmicroε όσο καλύτερα εφέ γι-νόταν Κάποια που δεν πέτυχαν τόσο προσπαθήσαmicroε να τα τραβήξουmicroε έτσι ώ-στε να βγάλουν γέλιο και να microην microας πάρουν στο κυνήγι[hellip] Πάντα θα υπάρχει ανάγκη να επινοηθούν λύσεις για τα ειδικά εφέ ndashκαιαυτή είναι η γοητεία για όποιον τοmicroέα του κινηmicroατογράφου κι αν microιλήσουmicroεΣτην Ελλάδα δεν υπάρχει microεγάλη ανάγκη για ψηφιακά εφέ microια και δεν γυρίζο-νται τέτοιου τύπου ταινίες Αυτό microας δηmicroιούργησε αρκετά προβλήmicroατα στην αρ-χή όταν κάναmicroε το σχεδιασmicroό των πλάνων microε εφέ χρειαζόmicroασταν βοήθεια απόκάποιον πιο έmicroπειρο και δεν βρίσκαmicroε Από την άλλη όmicroως αυτό στάθηκε α-φορmicroή να φτιαχτεί η Threesome microια οmicroάδα πολύ ορεξάτων ανθρώπων που χω-ρίς να έχουν καmicroία εmicroπειρία έφτιαξαν ότι πλάνο τους ζήτησε ο σκηνοθέτης

Συνεντεύξεις Bαγγέλης Pητάς

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

17

Πώς είναι για σας microια ηθοποιό που βρίσκε-στε σε ενεργό δράση να βραβεύεστε για τοσύνολο του έργου σαςΑυτή είναι και microένα η ερώτησή microου γιατί εγώ αυτάτα φοβάmicroαι Αναρωτιέmicroαι γιατί να microε τιmicroούνε τώ-ραhellip Συνήθως τέτοιες βραβεύσεις γίνονται ότανέχεις αποσυρθεί και σου κάνουν τις τιmicroητικές εκ-δηλώσεις εγώ έτσι τα έχω συνδέσει στο microυαλόmicroου Από την άλλη επειδή απrsquo ότι κατάλαβα θέ-λουν να τονίσουν microια συγκεκριmicroένη περίοδο τουνέου ελληνικού κινηmicroατογράφου το δέχθηκα Χά-ρηκα βεβαίως πολύ αν κι επαναλαmicroβάνω ότι κι ε-γώ στην αρχή είχα την ίδια αντίδραση απορίας

Κάτι τέτοιο σας επαναπαύει ή αποτελεί επι-πλέον κίνητρο για τη δουλειά σαςΜακάρι να δηmicroιουργούσε επανάπαυση αυτό τοπράγmicroα Καθόλου δεν ισχύει αυτό ∆εν είναι όmicroωςκαι κίνητρο τίποτα δεν είναι κίνητρο Είναι απλάmicroια χαρά Είναι microια γιορτή και έχουν την καλοσύνηνα κάνουν αυτή τη βράβευση για lsquomicroένα Χαίροmicroαιευχαριστώ θα έρθω θα το χαρώ

Έχετε συmicromicroετάσχει σε αρκετές κινηmicroατο-γραφικές παραγωγές Είναι κάτι που επι-διώκετε ή είναι θέmicroα τύχηςΕγώ είχα πολύ καιρό να παίξω σε ταινία είχα δέκαχρόνια περίπου Η προηγούmicroενη ταινία πριν τη Νο-σταλγό που έπαιξα ήταν η Όλγα Ρόmicroπαρτς τουΒακαλόπουλου που ήταν δέκα χρόνια πριν Παλιό-τερα είχα παίξει σε αρκετές ταινίες Συmicroβαίνει αυτόόταν βγαίνει ένα νέο πρόσωπο σε microια ταινία microετάγίνονται πολλές προτάσεις Άλλωστε και τώρα γίνε-ται το ίδιο microε άλλους Κάπως έγινε τότε microε lsquomicroένακαι microε άλλους ηθοποιούς όπως για παράδειγmicroα τονΚαφετζόπουλο Εγώ είχα παίξει στα Κουρέλιατραγουδάνε ακόmicroα και από κει και microετά ακολού-θησαν καmicroιά δεκαριά ταινίες που microε παίρνανε απότη microια στην άλλη Κατά τη γνώmicroη microου υπήρξαν καιπολύ ωραίες δουλειές microέσα σε αυτές τις ταινίεςαλλά ήταν και microια αρκετά άχαρη περίοδος αυτή τουNέου Eλληνικού Kινηmicroατογράφου

Σαν ηθοποιό εσάς ο κινηmicroατογράφος και ηκινηmicroατογραφική κάmicroερα τι δηmicroιουργικέςδυνατότητες σας προσφέρειΕmicroένα microου αρέσουν οι ηθοποιοί που παίζουν microε όλητους την ύπαρξη ίσως επειδή αυτό το είδος της η-θοποιίας microου αρέσει γενικότερα Βλέποντας microια ται-νία δεν περιmicroένω να πώ laquoτι ηθοποιάρα είναι αυτόςraquoόσο περιmicroένω να δώ να αποκαλύπτεται η παρουσίατου και η ψυχή του microέσα από το ρόλο Και για lsquomicroένασαν ηθοποιό αυτό είναι που microε ενδιαφέρει Μπορείνα microου αρέσει να microου πούνε πόσο καλή ήmicroουν σεένα ρόλο αλλά δεν ήταν αυτός ο τελικός λόγος πουέγινα ηθοποιός Μπορεί να υπήρχε βέβαια και αυτήη παράmicroετρος αλλά αυτό που microου άρεσε στην ηθο-ποιία ήταν ότι θα ήθελα να καταλάβω τη ζωή να microι-λήσω για τη ζωή για τα πράγmicroατα που microε συγκινούνστη ζωή να τα microοιραστώ microε άλλους microέσα από αυτή

τη δουλειά Τέτοια πράγmicroατα microε έσπρωξαν και θέλωνα βγάζω σαν ηθοποιός Το να microπορέσεις να κλέ-ψεις την καρδιά του άλλου ή να τον συγκινήσειςδεν γίνεται microόνο microε το να παίζεις καλά είναι πολύπιο σύνθετη διαδικασία και πιο απαιτητική

Η δική σας σχέση microε τον κινηmicroατογράφοποια είναι πηγαίνετε σινεmicroάΠαλιότερα πήγαινα πάρα πολύ παρακολουθούσασχεδόν σαν microαθήτρια κι έχω δει πάρα πολλές ται-νίες Τώρα πια πάω επιλεκτικά σε όσες νοmicroίζω ότιmicroε ενδιαφέρουνε για κάποιο λόγο Είναι πολύ υπο-κειmicroενικό όχι αντικειmicroενικό

Ένας ηθοποιός microαθαίνει πράγmicroατα βλέπο-ντας κινηmicroατογράφοΒέβαια Εγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο γιακινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχο-λές δεν διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφοΚαι το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο είναι πολύ δια-φορετικό από το παίξιmicroο του θεάτρου ∆εν υπάρχειλοιπόν στις σχολές τέτοιο microάθηmicroα οπότε αναγκα-στικά εγώ ότι έχω microάθει το έχω microάθει βλέπονταςταινίες βλέποντας τους ηθοποιούς στις ταινίες

Υπάρχει κάποια ερmicroηνεία δική σας που α-πολαύσατε βλέποντας ολοκληρωmicroένη τηνταινία και είναι η αγαπηmicroένη σαςΑυτό που microε ρωτάτε είναι λίγο σύνθετο Κι αυτό

γιατί υπήρξαν ταινίες που έκανα και δεν τις βρήκατόσο τροmicroερές σαν ταινίες και θα microε άφηναν ανι-κανοποίητη σαν θεατή όmicroως από την άλλη microπορείστην ίδια ταινία να υπήρχε ένας ρόλος που να ξεδι-πλωνόταν τόσο ωραία και να microου έδινε τη δυνατό-τητα να κάνω εγώ microια ολοκληρωmicroένη ερmicroηνεία Αλ-λά επειδή όταν βλέπω microια ταινία τη βλέπω και σανθεατής microπορεί να προτιmicroούσα microια άλλη ταινία στηνοποία microπορεί να microην ήταν τόσο ολοκληρωmicroένο τοδικό microου παίξιmicroο αλλά το ότι microου άρεσε συνολικάόλη η ταινία πολύ Γιrsquo αυτό δεν θέλω να πω microία συ-γκεκριmicroένη γιατί υπήρχαν ταινίες που microου άρεσεπολύ η ταινία αλλά ο δικός microου ο ρόλος δεν είχε έ-ντονα υποκριτικά στοιχεία αλλά και άλλες που ορόλος microου ήταν πολύ καλός αλλά η ταινία δεν microουάρεσε πάρα πολύ

Αν σας ρωτούσα ποια ταινία απολαύσατεπερισσότερο κατά τη διάρκεια της προετοι-microασίας και των γυρισmicroάτων θα microπορούσατενα microου αναφέρετε κάποιαΣε πολλές Ξέρετε αυτό microου ακούγεται λίγο παιδικόόπως όταν σε ρωτάνε ποιον από τους γονείς σου α-γαπάς πιο πολύ και τους λες και τους δύο και επιmicroέ-νουν microα πιο πολύhellip Για πολλές ταινίες θα microπορούσανα πω λοιπόν Αλλά microια ταινία που απόλαυσα ιδιαίτε-ρα και θα παιχτεί κιόλας σε αυτό το αφιέρωmicroα πουγίνεται είναι οι Ακατανίκητοι εραστές του Σταύ-

ρου του Τσιώλη Αυτή η ταινία είχε microια ιδιοmicroορφίαπου microου έχει microείνει το ότι είχε το στοιχείο του απρό-οπτου δεν υπήρχε σενάριο και επινοούσαmicroε την κά-θε microέρα Αυτό είχε microια φρεσκάδα κάτι που είχε πο-λύ ενδιαφέρον το γεγονός δηλαδή ότι έπρεπε κάθεmicroέρα να αυτοεπινοείται όλο το πράγmicroα από την αρ-χή Συν το γεγονός ότι ο Σταύρος έχει έναν τρόπο ναδηmicroιουργεί συνθήκες ότι laquoπάmicroε να πάρουmicroε την Πό-ληraquo Κι εγώ επειδή έχω microια πλευρά που είmicroαι ψώνιοως προς αυτό microε έπιανε και microένα το αγωνιστικόmicroου Αυτό λοιπόν ήταν το ιδιαίτερο αυτής της ταινίαςΑυτό όmicroως δεν σηmicroαίνει ότι δεν υπάρχουν κι άλλεςταινίες που έχω να θυmicroάmicroαι πράγmicroατα ευχάριστα

Υπάρχουν αλήθεια κινηmicroατογραφικές προτά-σεις για σας ή είναι τόσο λίγες οι ταινίες πιακαι τόσοι πολλοί οι ηθοποιοί που microοιραία δενmicroπορεί κάποιος να παίξει στο σινεmicroάΕmicroένα προσωπικά από την εποχή της ταινίας τηςΌλγα Ρόmicroπαρτς η επόmicroενη πρόταση που microου έγι-νε και συmicroπτωmicroατικά microου άρεσε και αυτή πάρα πο-λύ και γιrsquo αυτό και την έκανα ήταν H νοσταλγόςτης Ελένης Αλεξανδράκη Σε αυτό το διάστηmicroα δενmicroου είχαν κάνει προτάσεις

Συνέντευξη Bαγγέλης Pητάς

Ηθοποιός που έγινε γνωστή microέσα από πολλές ταινίες του νέου ελληνικού κινηmicroατογράφου και κατάφερενα διακριθεί τρεις φορές για τις ερmicroηνείες της βραβεύεται φέτος από το φεστιβάλ κινηmicroατογράφουΘεσσαλονίκης για το σύνολο της καριέρας της Συνοmicroιλώντας microαζί της συνειδητοποιείς ότι αυτό δενmicroπορεί παρά να είναι απλώς microια στάση στην πορεία της ως ηθοποιού Κι αυτό γιατί σου microεταδίδει αυτόακριβώς που βγάζει και όταν τη βλέπεις στο πανί το πάθος microέσα από την αφοπλιστική της ειλικρίνεια καιαπλότητα

lsquolsquoΕγώ προσωπικά ότι έmicroαθα από παίξιmicroο για

κινηmicroατογράφο το έmicroαθα από τις ταινίες Στις σχολές δεν

διδάσκεται το παίξιmicroο στον κινηmicroατογράφο

rsquorsquo

ΛαζαρίδουΌλια

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

Η Behiye ζει σrsquo ένα δύσκολο οικογενειακόπεριβάλλον αισθάνεται να καταπιέζεται απότην συντηρητικών ηθών οικογένειά της αλ-λά και από τον αυταρχικό αδελφό της Θαγνωρίσει την Handan που ζει microια τελείωςδιαφορετική ζωή είναι χωρίς πατέρα καιmicroένει microαζί microε την ελαφρών ηθών microητέρατης Οι δύο κοπέλες γρήγορα θα γίνουν φί-λες επισκέψεις στα καταστήmicroατα καλλυντι-κών βόλτες στην ευρωπαϊκή Κωνσταντινού-πολη Η Behiye γοητευmicroένη από τη φίλητης και τον ανέmicroελο τρόπο ζωής της θαφύγει από το σπίτι και θα πάει να microείνει microα-ζί microε την Handan και τη microητέρα της ΗHandan είναι απογοητευmicroένη από τη ζωήπου ζει και προσπαθεί να βρει τον πατέρατης ο οποίος έχει microεταναστεύσει στην Αυ-στραλία Οι δύο κοπέλες κάνουν παρέα microετον Erim και το φίλο του όmicroως η Behiye είναικαχύποπτη απέναντί τους Όταν η Handan θααποφασίσει να βγει ραντεβού microαζί τους οιδύο φίλες θα τσακωθούν Η συmicroβίωση τηςBehiye microε την Handan και τη microητέρα της είναιπροβληmicroατική εντάσεις και τσακωmicroοί προκα-λούνταιΗ ταινία θα microπορούσε ναrsquo ναι το πορτραίτοτης γυναικείας φιλίας στα δύσκολα χρόνια τηςεφηβείας Όmicroως η σκόπευση του σκηνοθέτηείναι ευρύτερη αυτό που παρουσιάζει είναιδύο κοπέλες οι οποίες είναι φυλακισmicroένεςστη ζωή που κάνουν Η Behiye λόγω των συ-ντηρητικών και παραδοσιακών ηθών η Handanλόγω της ελευθεριότητας που χαρακτηρίζειτη ζωή της microητέρας της Για τον σκηνοθέτη ό-

πως συmicroβαίνει και στην προηγούmicroενή του ται-νία Lola and Bilidikid έτσι και σrsquo αυτήν το δια-φορετικό απειλείται από τα συντηρητικά ήθηmicroόνος δρόmicroος η προσωπική επανάσταση Καιοι δύο κοπέλες microοιάζουν να αναζητούν τηθερmicroότητα των συναισθηmicroάτων και σταθερόέδαφος για να υπάρξουν Και τη microεν θερmicroότη-τα microπορούν να βρουν στη microεταξύ τους σχέσητο δε σταθερό έδαφος παραmicroένει διαρκώς έ-να ζητούmicroενο Η ταινία καταγράφει λοιπόν τηνπορεία των δύο κοριτσιών προς τον αυτο-προσδιορισmicroό την απεξάρτησή τους από τονοσηρό περιβάλλον στο οποίο ζουν Οι ήττεςτης microίας ή οι νίκες της άλλης σrsquo αυτόν τον α-γώνα δεν είναι παρά microικρά βήmicroατα προς τηνελευθερία

Cineacute Σταύρος Tορνές 1530

21

Μικρές ιστορίες εικόνες microιας πραγmicroατικότητας βαθύτατα βαλκανικής πα-ρουσιάζονται σrsquo αυτή την ταινία Η πρώτη ιστορία έχει ως κεντρικά πρό-σωπα τους γονείς ενός ζευγαριού που προετοιmicroάζουν το γαmicroήλιο γλέντιτων παιδιών τους Όmicroως καθώς οι καλεσmicroένοι καταφθάνουν οι microελλό-νυmicroφοι είναι ακόmicroα microακριά Στη δεύτερη ιστορία microια νεαρή κοπέλα ηTatjana αναγκάζεται να φύγει από το χωριό της και να πάει στο Βουκου-ρέστι για να συmicroπαρασταθεί στην άρρωστη microητέρα της Σύντροφος τηςστο ταξίδι το αγαπηmicroένο της γαλόπουλο που το κουβαλά microαζί της για νατο προσφέρει στο γιατρό της microητέρα της Η τρίτη ταινία είναι ένα ντοκι-microαντέρ microε κεντρικά πρόσωπα δύο microαθήτριες που microένουν στο microουσουλ-microανικό και στο σέρβικο τοmicroέα του Μοστάρ Η τέταρτη ιστορία επικε-ντρώνεται σrsquo ένα σύmicroβουλο ψυχολόγο που ασχολείται microε ασθενείς πουέχουν τάσεις αυτοκτονίας Η συνάντηση microε την αδελφή του είναι η ευ-καιρία για να αντιmicroετωπίσουν το κοινό τους παρελθόν Στην πέmicroπτη ται-νία έχουmicroε την επανάσταση της Vera microιας πενηντάρας που εργάζεται ωςελεγκτής σε τραmicro Αποφασίζει να αναλάβει τις τύχες της ζωής της καιτον έλεγχο του τραmicro Συνδετικός κρίκος όλων των προηγούmicroενων ιστο-ριών είναι microια ταινία animation στην οποία ένας αρχιτέκτονας βοηθά microιαγυναίκα να γεννήσει και βιώνει microια σειρά από περίεργες καταστάσειςΗ σπονδυλωτή αυτή ταινία αποτελεί microια προσπάθεια για συνεργασία α-νάmicroεσα σε κινηmicroατογραφίες όmicroορες γεωγραφικά ndashοι χώρες προέλευσηςείναι οι Βουλγαρία Ρουmicroανία Βοσνία ndashΕρζεγοβίνη Ουγγαρία Σερβία-

Μαυροβούνιο Οι σκηνοθέτες νεαροί και ταλαντούχοι καταγράφουν τό-σο τις όψεις microιας εξωτερικής πραγmicroατικότητας όσο και τα συναισθήmicroα-τα και τις αγωνίες δηλαδή την εσωτερική κατάσταση του ανθρώπου Οιταινίες αποτελούν microικρά πορτραίτα των ανθρώπων που ζουν στα Βαλ-κάνια σκιαγραφήσεις της ζωής τους

Cineacute Σταύρος Tορνές 2030

Mια προσπάθεια για συνεργασία ανάmicroεσα σε όmicroορεςγεωγραφικά κινηmicroατογραφίες

Aπωλεσθέντα Lost and foundτων Stefan Arsenijevic Nadejda Koseva Mait Laas Korneacutel Mundruczo Cristian Mungiu Jasmila Zbanich(Εσθονία-Βουλγαρία-Ρουmicroανία-Βοσνία Ερζεγοβίνη-Σερβία amp Μαυροβούνιο 2005)

SPOTLIGHT KUTLUG ATAMAN

Eπιmicro

έλεια∆ηmicro

ήτρης Mπ

άmicroπ

ας

[hellip] Ήθελα να κινηmicroατογραφήσω την ταινία σαν έ-να ντοκιmicroαντέρ ή σαν ένα πολεmicroικό ρεπορτάζ ∆ύοδιαφορετικές εκδοχές της Κωνσταντινούπολης ηmicroία είναι η Κωνσταντινούπολη των προαστίων η ο-ποία ακόmicroα παράγει και η άλλη είναι η Κωνσταντι-νούπολη του κέντρου που πεινασmicroένη καταβροχθί-ζει τα πάντα Η Κωνσταντινούπολη του κέντρουπου είναι ο κόσmicroος της Handan είναι τόσο άπλη-στη που όταν δεν βρίσκει τροφή καταπίνει τα ίδιατης τα παιδιά ή ακόmicroα και τον εαυτό της

[hellip] Η φαινοmicroενικά σκληρή και δυνατή Behiye ηδραπέτισσα των προαστίων βλέπει το γλυκό κορίτσιHandan που ζει στο Etiler microrsquo όλη την αθωότητά τηςως τον λυτρωτή της Ενώ η Handan είναι ένα προϊ-όν του Etiler Είναι ένα όmicroορφο πλάσmicroα αλλά και αρ-πακτικό που περιmicroένει τη λεία της Είναι γοητευτικήΩστόσο microας αρέσει και κατανοούmicroε την Handan ό-πως και την Behiye Εξάλλου στο τέλος και οι δύοείναι το ένα πρόσωπο της Κωνσταντινούπολης

[hellip] Γνωρίζουmicroε ότι αν η Handan δεν καταβροχθί-σει την Behiye κάποιος άλλος θα καταβροχθίσειτην Handan Πόσο θυmicroωmicroένοι microπορούmicroε να είmicroα-στε microε την Handan επειδή κάνει κάτι που είναι στηφύση της ∆εν είναι η Κωνσταντινούπολη που επί-σης τη γέννησε

[hellip] Όταν δύο πλάσmicroατα από διαφορετικούς κό-σmicroους διασταυρώνουν την πορεία τους οι δύο κό-σmicroοι του συγκρούονται επίσης Κατά τη διάρκειατης σύγκρουσης ήθελα να είmicroαι παρών microε microια κά-microερα και να microεταδώσω ζωντανά ότι συmicroβαίνειhellip

[hellip] Αυτή η σύγκρουση microε ελκύει τόσο όσο microε ελ-κύουν και τα πρόσωπα της ταινίας Γιατί η σύγκρου-ση φέρνει microαζί της το παιχνίδι ένα επικίνδυνο τα-γκό το δράmicroα και δίνει στην ιστορία δυναmicroισmicroό καιτην κάνει ελκυστική για να την παρακολουθήσει κά-ποιος Οι συγκρούσεις πάντα έλκουν τους ανθρώ-πους για να τις παρακολουθούν

[hellip] Σχεδιάζω να χρησιmicroοποιήσω αυτές τις συ-γκρούσεις στο έπακρο Επίσης ήθελα να αντανα-κλώνται microrsquo έναν οπτικό τρόπο στην ταινία Αυτός εί-

ναι ένας ακόmicroη λόγος που στην ταινία ο σκοτεινόςκόσmicroος της Behiye είναι στην πραγmicroατικότητα τοθύmicroα και ο ροζ κόσmicroος της Handan είναι στηνπραγmicroατικότητα ο θύτης

[hellip] Αυτές οι αντιφάσεις είναι πραγmicroατικότητεςπου microέχρι τώρα δεν έχουν επισηmicroανθεί από την ο-πτική γωνία της νεότητας στο Τουρκικό σινεmicroά ενώο φόβος είναι microέσα στη φύση της νεότητας Ψυχο-λογικοί και κοινωνικοί όροι όπως ο φόβος της ζωήςο φόβος του ποια κατεύθυνση να ακολουθήσεις οφόβος του να microεγαλώνεις να microπαίνεις στη ζωή ναέχεις microια σεξουαλική επαφή έχουν παρουσιαστείστον κινηmicroατογράφο σrsquo ένα ευρύ φάσmicroα Μπορού-microε να δούmicroε την ταινία ως microια ταινία ενηλικίωσηςέχοντας microια microουσική στην οποία οι στίχοι είναι σταΤουρκικά

(δηλώσεις στις σηmicroειώσεις για την παραγωγή)

Kutlug Ataman∆ύο κορίτσια Iki genc kiz(Tουρκία 2005)Tαινία που καταγράφει την πορεία δύοκοριτσιών προς τον αυτοπροσδιορισmicroότην απεξάρτησή τους από το νοσηρόπεριβάλλον στο οποίο ζουν

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

22

You know I hate tripe soup says the blond teenager making a faceHave a sheeprsquos head then her mother repliesThis is just one of thememorable dialogues in Kutlug Atamanrsquos new film 2 Girls abouttwo young women who meet and instantly click before their fantasticfriendship reveals dark huesYesterday Ataman (in Thessaloniki for a third time with a trio offilms) explained how his art and film activities each satisfy a differentpart of his existence He talked about how shooting Lola andBillidikid in Germany where he paralleled the themes ofhomophobia and racism He described the energizing flux of EU-candidate Turkey but also its conservative forces at workTherersquos nostopping for the creator with a clear vision Irsquom always working said

Ataman who is always making something (if notThe Coat at the moment) Here are someexcerpts from an interview with him yesterday

Why doesnrsquot the now-popular co-production model work for youUnfortunately it is the only way you can makefilms but it is not always a very goodideahellipThere is this point system so suddenlyyou are dealing with people who donrsquot reallyunderstand the real issues of the country or youare having to work with actors who donrsquot speakthe local language ndash andhellip suddenly you havethis kind of salad Is it worth it as an artist as afilmmaker Which road will you go [on] Willyou get the 200000 euros max you can get inTurkey to make a very extreme low budget filmndash but have it be genuine Or will you go for the15 to 2 million euro productionhellipAnd also itrsquosvery complicated Every country has very verydifferent rules of how the money is going to be

spentAnd that is creating a lot of stress on everybody- especially thecreative crew

hellipAnd hurts the spontaneityThat is the other thing I think film is a popular art and certain issuesthat are dear to me especially if you are dealing with political issuesyou want to be able to respond immediately Nowadays with aEuropean co-production you have to wait 3-4 years before the film ismade So by the time it is made it may not be valid anymore

What was the difference between the two girlrsquosneighborhoods in 2 Girls

The obvious thing that you can see is that the blond girl comes froma more middle-class nondescript international world and the otherone comes from the poorer neighborhood where is a lot of povertyand she leaves that world because shersquos attracted by the glimmer ofthe otherThough she comes across as being much more intelligent inthe beginning we see that the much more dominant world ndash thesystem ndash always wins even if you are ndash like the red-headed girl ndashmore intelligent She feels that she is in the leading role in control ofthe other environment as wellYou see that slowly it overcomes herand kicks her out

Was there something more than an intense friendshipbetween the girlsI guess that you could also sense that there could be an emotionaland sexual attraction but on purpose I didnrsquot want to pigeonhole theissue just to that I didnrsquot want to label it ndash because to me that wasjust a red herringTo me what was more important was the socialclass how one can be luring the other one ndash and then changing itThat conflict was more important to me

Is the dramatic angry music that we hear in the film onegroup or moreIt is one up-and-coming group called ReplicasYou have to realisethat I worked with a very young crewThe median age was 22 and Iwanted to really be as young as possible So I selected to work withthis group thatrsquos doing very experimental music thatrsquos original alsooutside of Turkey not just an imitation of what is already happeningin the West It is kind of a discordant musicTo me it represents thered-headed girlrsquos mind reallyAnger is an important emotion I think Itcan be very positive anger as long as it is used in a positive wayAslong as it has a kind of target

2 Girls is playing at 330pm

SU

ND

AY

20

N

OV

EM

BE

R

20

05

bull

N

o

1

74

Call him an artist or a director if you like but the Turkish creator

has a flow of artistic talent that canrsquot be pigeonholed

artistic flowAtamanrsquos

Yesterday morning some 50 creative minds gathered under abig Italian circus tent on the Thessaloniki waterfront to launchthe third Balkan FundWhile it may have stormed overheadhopes were high Fund co-creator Christina Callas listed pastfund scripts that have now been completed In between thefirst few pitches the people gathered at the event expressedtheir hopes for itIvan Jovanovic and Srdan Sarenac were in town eager to talkabout a project inspired by a real refugee who used to preventpeople (seemingly better off than himself) from jumping off abridge Greek producer Costas Lambropoulos brought aproject (by Menelaos Karamaghiolis) because Wersquove never

tried it [The Balkan Fund] beforehellipItrsquos not just economic Bycontrast the creators of Cum in the Rye (yes itrsquos a tributeto Salinger) noted that the development moneys are alwayshelpfulWriter Dimitrije Vojvon pointed out Only one ortwo people in Serbia make a living from screenwritingRepresentatives of TV stations as well as production anddistribution companies in town for the event are excitedabout the projects From AustriaTV rep Heinrich Ambroschunderlined the importance of having a face attached to aprojects and producer Ursula Wolschlage was alreadyimpressed with the very high standards of the projects

Angelike Contis

On the Balkan Fund Front

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo

23

Exhibitions displaying the works of two menwho have worked together in Francis FordCoppolarsquos Academy Award-winningproductions Apocalypse Now and Tuckeropened yesterdayVittorio Storaro the cinematographer whohas won Oscars for Apocalypse NowReds and The Last Emperor was at theCinema and Photography Museum yesterdayafternoon to give a guided tour to thosepresent at the opening of his exhibitionWriting with LightThe exhibitionconsisting of processed photographs is theresult of Storarorsquos 40 years of work It isdivided into three parts Light Colour andElements but as Storaro said the threesections could also be broken down to thethree directors Storaro has worked with thatinfluenced him the most BernardoBertolucci Francis Ford Coppola and WarrenBeattyCinema is a language of imagesTo expressimages we use symbols Like in dreams weuse symbols to come to terms with ourconsciousness Storaro said beforeembarking on a tour of his images presentedthrough multimedia installationsThe cinematographer is a firm believer in astrong relation between light colour andemotionsThe way light and colour influenceemotions is key to the way Storaro justifies

his professional choices throughout theexhibition Itrsquos always been a central theme ofhis - after all he is the man who had RoscoInternational fabricate a series of customcolour gels for his lighting which he used toimplement his theories about emotionalresponses to colourThe festival also inaugurated the worldpremiere of a Dean Tavoularis exhibition (at theMacedonian Museum of Modern Art) It goesbeyond the works that have shaped his careeras an Art Director to explore a more personalside of his that of a painterThrough sketchesstoryboards and architectural designs audiencescan see for themselves how Tavoularis acquiredhis title as the Wizard of Hollywood hisOscar for The Godfather II and four AcademyAward nominations for Godfather III Tuckerthe Man and his Dream Apocalypse Nowand The Brinkrsquos JobThe exhibition includes screenings on videowalls of scenes from films whose preliminarydesigns are displayed too During a pressconference he gave yesterdayTavoularis saidthat he found that putting together thisexhibition to be a revelation in the sense thatit gave him the opportunity to reflect on theprocess he normally follows from the initialinspiration to the first sketch to the finalproduct and lastly the moving image

Elinda Labropoulou

Storaro and Tavoularis on display

Meet the director Denis Cocircteacute (Les Pays Nordiques)

We emailed eight questions to all the international competitiondirectors Here is what Denis Cocircteacute the director whose film Les PaysNordiques tells the story of the man who after committing a crimeruns away and finds himself in a reeeeally small town

What do you most love about the city or neighborhood whereyou live That girl living in appartment 621 in my building

If directing films is your top talent what is your second talent inlifeWatching the girl in my buildings appartment 621

Do you have a pet If so what is it and whats its nameAll dead Gonzo 1977-1981 Poupette 1984-1990Lemmy 1993-1995 Keanu 2001-2001

What was the most embarassing difficult or dangerous momentin making your filmHaving to work with a 2-page scenariohellip

What music CD did you listen to the most while creating thefilmChristophe Comm si la terre penchait (french singer)

Who is your favorite figure of Greek mythology history orphilosophyDefinitely Aesop

How much coffee do you drink each day (and what kind)Local Quebec energy drink GURUThen you run to appartment 621

Following an editorial meeting we decided that it is time for someinvestigative journalismWe intend to find the directorrsquos exact address andndashyou guessed itndash send a copy to the girl at 621hellip

Lrsquoenfer a family epic loosely inspired byDantersquos Inferno is the film that officiallyopened this yearrsquos festivalThe filmportrays four women a mother and herthree daughters torn apart by events fromthe past that still trouble them years later

Its director Danis Tanovic who won hisfirst Oscar with his previous film NoManrsquos Land spoke about his latestrelease which he said provided him withthe opportunity for the first time toclosely work with female charactersAndwith a cast including some of Francersquosmost prestigious actresses - includingEmmanuelle Beart and Carole Bouquet -

he certainly had a range of emotions toexperiment with

The film is the second of the Heaven-Hell-Purgatory trilogy the storyline forwhich Polish filmmaker KrzysztofKieslowski had written before his deathAlthough I appreciate that Kieslowski wasa great director I didnrsquot try to make a filmlike Kieslowski It is my filmTanovic saidAnd although he admitted that initially hehad been more interested in Purgatoryand read lsquoHellrsquo by chance upon readingthe storyline he felt it would make a goodmovie

The filmrsquos producer Cedomir Kolarexplained some of the difficulties they hadto overcome to make Lrsquoenfer possiblePointing out that Paris where the film wasshot is probably the most expensive placeto film in the world after New York hesaid raising the money for the film wastrickyAt certain points they were toldthat they needed to have stars only thento be informed that maybe they had toomany stars He added that although NoManrsquos Land the duorsquos previous work hadgotten very good reviews what they reallyneed this time around is a box officesuccess He said getting funding for filmshas become so difficult that soon it willbe mobile phone companies who wantfilms to be shown on phone screens whowill decide on how films are framed

Elinda Labropoulou

Tanovicrsquos Parisian ldquoHellrdquo