1

:

+ -

( Project)

1

6, . ,.. 11744, . & /: 210/9025178

info@tsoureas.gr

www.tsoureas.gr

3 |

4-5 : |

6-7 |

8-9 + -

|

10-20

( Project) |

21-83 |

84-87 |

88-91

(): (-) ().[. < . (. ) < + (. . )] . , , , 2005,

,

- . .

. . , , , , - , ..

, , , - .. : - -.

. - - - .

- . , -.

, , - , ( Project), - .

. - - , .

...

, ,

4

:

- , - ATHINA. - - - 99,9%. .. - .

:: www.athina-kotsoni.grKodikas-athina.blogspot.com. 210.3233999, 6942710181

12/11/2013: . . - , 12 2013, 19:00. T , 12 2013 19:00, . . : .

19/11/2013: . , , 19 2013, 19:00. , 19 2013 19:00, . , .

www.greek-language.gr, - - , - . . (1929, 1935, 1937), - . . .

, - - , . -.

ATHINA

A

-

6/11/13-5/2/14: 2013-2014. - 7-9 .. ( , ). : -, - ...

24-25/10/13: .

- 24 25 2013 , 49 .

5

:

11/11/13: :

, -, 11 2013 8.15 .., " - ".

.

, - , , - . . . 2013 , 150 .

- , : , - , (, -, ..), , (-, , ..), ( - ), ( , , , , ).

1963, - , , . . . (1968). - , 30 Renata Lavagnini (1994). . . , 1 (1882-1931) ( . - 2003) . . ( - - 2003).

, - - . , , - , .

:

. . (29 1863 - 29 1933)

. . 25 .

. . - 40 - . . .

150 2013 - .

- , 8 .

:.-. ( . .): 10.00 ..

- 6.00 .., . - .: 10.00 .. 8.00 ..

6

- . , , , , . , , . , -, - - - .. - - . , - . - . : .

- - , , - - - . - -. - , - - - . - . - ( , ,

: -

) (), - .

- , ( , , ), , , , - . - - . - , , , -, , , , , - . ( - - ). - , , , -.

-. - . : ) , ) - . - - , - . , , - -

7

-, -.

; - , - . - . , - . - . , - , , , - , . - , - .

- , . - - . - , , - . -

, Super Market, , , - , - - . . - - - - , - .

()

,

, ,

8

+

(...) - . - : , , , , (- ), , , /, - .

, -, , - .. ... - , .

... -:

1. 2.

3.

. 60

- - . - : .

... - , - . , -, , , - - , - , .

, - , - - - - .

- - -

-

+ . , , .

.

, , . : . .

- . -, , .. , .

- - - . : . - - .

, , , , : - ... , - , .

9

+

....

...

1. : - : / :

. -

Centennia (726 - 842). -

: , , , - . . ( )

, - , . - .

(), () - (CD rom: ).

, ( - ), - ( ).,

: - -. - (http://www.tanea.gr/news/greece/article/4544567/?iid=2).

2. - : / :

: (6), 28 ( 2013)

, , ( ).

.

: .

(, ) .

.

( ) - . -

.

. , .

. -

( -).

10

( - )

,

, (-), , ().

-, , , .

(, , ) - . , , , , , . , - : , - . .

, , , , .

. - . .

() .

-

. : )

)

.

) . .

. - , ( ) . . - , . , , , , . -, .

, , 6 - .. . . , () . - . . - - - , .

- . - , , , - . - - - - . ( ) , .

11

- .

( 112-120) . , , , -, , , . , , , . .

, , - .

: , , ), , .

- , - () . , , .

,

, -. , -, . -, , , , , , , , . , - ,

, - .

, 2.120 ()

, -

/ / (). ( ) ( ), , , () . - ( -), - , , , - , -, - . . , - - .

1.

;

, . - , , /. . , , .

, , - , . , , .

12

. . , , . - , . - .

2.

;

, . , , - . - (: ) .

3.

;

. -, . .

() (-). , , -. .

. , , ( ). - .

2.

, - , . , / , , .

, - , , .

. - . - .

- . . 113-120 - - . , - . . -. - () , . -. , .

, - . . , .

3. ;

:

)

13

) ) ) . -

, , -

) , , , -

) 112-120

) ( - 243 586) ,

)

) -

) . ,

) - , - ( , ).

32-36 . - . , - . , .

32-36 40, . , , -. , , (= ). - .

. ( / /

)

... , ........................

, ........................

; ;

.

, -,

. ,

.

. -

.

.

; ;

-:

,

. .

14

. , , . ; . , .

,

, - - ! . , . ,

: , . . .

, ,

. , , , .

; - . . , . -

. . . , . -

, . ;

, ; ; ;

.

, , , , -

.

, , , , .

- 1.

. ; . -

, , :

) : , ( , -). - . . - , , , . - , , , . - . , , , , .

) : - 412 ..

. .

, -

15

. : , . , , , - . , -, . , - , .

, . , , . - , ( ), . - - , .

2. . ;

- - . - , - , - . , , . - , , , , , - -. .

. . , , . , . -, . , , -: ,

, , . , . - . . . - , . - , - - . : , , . . . -, , . , ( 1953) , , - , . , . - . - .

- , . : , . , , , . - , -.

: , , ; - - - , ; ;

, - -

16

, - ... - .

3. ;

- , -.

- 1953, , , - - . 20 , . - , , . 10 , , , -.

10 , , , , !

, . - , , . . . (1955-1959) .

.

4. ;

- :

) -

) -, .

) .) -

.

) - .

) , , . . , -.

) . - . - .

) - . - ;

. . - - . . , . -.

5.

32-36; 40 ;

32-36, -, , . 32-36 , ,

. (13 1900 20 1971)

17

. - , . , .

32-36 40, . , , , , , (= ). - , ! - ( ), , , . 40 - , .

6.

;

: , , .

- . -. , , , - , ! - , . -.

( )

. .

. .

- . .

, . - - . - .

- , - - . .

. . , 200 ..( / /

) . , . . ., .

. .

- . .

18

, , , : .

, , , , , , , .

, , . , -

. ,

.

!

= , ,

= , = , , = , = , (. , , , .).

1. .

. 300 , . . , , . , . , .

, , , , .

, , , , , :

, , , . , . .

2. .

200 .. . 200 .. ( ) . , .

: (= , , ).

200 .. . 130 . .

3. 300

;

, , , , , 300 ,

19

.

300 .

. . . , . (, 14,4) , .

4. . ,

.

1: .

2: .

5. .

300 ; .

( ) 300 , . , . , . , . .

, .

6. , - . ; ;

. , , . , , , .

, .

7.

11 ( . .);

11 200 .. , , , . . , .

8.

21 (

!); 21

. . , , .

. ,

20

. .

9. 11 21

200 .. ;

11 21 200 .. . 11 , , , . 21 , . 11 ( ), . . , . .

10.

. ;

. . . . ( ), . . : , , , , , , . . , .

11.

200 ..;

200 ..

200 .., , . .

12. ;

, . .

, , .

, , .

. . (29 1863 - 29 1933)

21

.

, - , , , , -. , . . -, .

, 4.69

1. ....2. )

; ) .3. ;

;4. / : , , -

, , , .5.

(, , ).6. ,

.7.

:) .............................. ().) .............................. ().) ..............................().) .............................. ().) .............................. ..............................(, ).

22

8. :

) .) ;) ;) .

9. :) .) .) .) .) .

23

1.

. , () (), , , , .

, .

2. ) - ;

, . .

. .

/ . ()/ ()/ , ,/ ./ ( ) .

24

, (.. ).

, , . , .

) - .

. , , . , : . , .

3. ; ;

, , . . . .

, .

4. /: , , , : , : , , : : : , ,

5. > > > > > > > > >

25

6. , () < () < () < () < () < () <

7. ) .) .) .) .) .

8. ) . .) ; ;) ; ;) . .

9. ) (= ).

= . = . = ( ). = ( + ). : , , , .

) (= ).

= . = . = ( ). = ( + ). : , , , , .

) (= ).

= ( ).

26

= . = , -

. = . = ( + ). : , , , .

) (= ).

= ( ). = . = . = . = ( + +

). : , , , .

) (= ).

= ( ). = . = . = . = ( + + ). : , , , .

27

1o ,

( 26-108)

26-108 , , ,

, , . . , ,, , .

, . . . .

. , , , , , , , . , . , , .

, . , . , , . .

, ( ) , : ) , ) , , .

(. 26-108) 26108 :) (. 2630)) (. 3132)) (. 3351)

28

) (. 5272)) ,

(. 7392)) ,

(. 93108).

,

(). ,

.

, . , . .

, , , , , , , , , , , , . ,

, . 3637 ,

, . . , .

) , . 54 , , , . , , .

) , . .

) , .

. , . . () , .

, , , . :

29

, . , . , . , , .

, . . , , . , , . , . ,

.

:) ) ( )) , . 51 , ,

, , . 51

. , . :

. . , . () . ( ), . 55

. ,

, . 57 . , ,

, . , . .

. , , . . ()

. :) ) ( )

30

. .

, .

, , , . ,

, , . 72 , . . .

74-88 : , , ; . , . , , . , . , . , , , . 89-90 ( )

. .

, , * *

31

.

: , , . , . , . , , . . , . , .

; , : - . , .

-. , .

.

. 1. ;

2. ;

3. , - ;

4. :) .) , .) . ) .) . ) .) !

. : ;

32

.1. ; .

.

.

, .

, . , () .

, .

.2. ; , .

. . , . , .

. , . .

, , , .

.3. , - ;

() , . , .

. . , . .

.7. ) .: .

) , .: .

) . : .: .

) .: .

33

) . , : .: .:

) .:

) !: . ( ): . : . : .

. ;

1. ;

2. ; 3. ; 4. ; 5. ; 6. ; 7. ; 8. ;

1. : ; .

, . , . , ... , ... . . .

2. , , . , . . , , , . . . . , , , , , . .

3. ! . , . , , . . . . , , .

34

. , . , , , . , , . , . , .

4. , . , . . , . ... , , . , . , , , . , , , . , , , . , . , . , . . , . . . . , . . , . , , . , . , . , . , . . , .

5. , . . . , , , , . , . , , . .

, . , . . , . , , , . , .

6. , , , . . , . , . : , .

7. , .

8. . . . , . , .

35

2 ( 106-147)

106-306 , .

, . , . , , , /. , , . . , . . .

.

( 106)

, . . , . ,

(). , , , .

, . . ( ) . , . . . , . ,

, , ,

36

() , .

. . , . . , .

118

. , .

. , . , . , .

(. 118 );

. , . .

, , ( ).

. () , . .

( 122-129) : 122 ( ) 123-126

127-129 .

( 127-129) 127-129 (

) (), ( ). 122129;

. ( ).

. , , .

37

- ,

. ()

. , . . , , . ( ) : ,

( ). , ,

(. 131 )

() , , , (. 133 )

135 ( ). 118 135 ( ). , .

, , , . .

( 137) 137 , 117

( ). , . , .

, .

( 141-147) 141-147 :

( ) ( )

( ) , , , .

, ( 146) ( )

146. . . , (. 178): , .

,

38

. : ;

( 140)

137-139 140.

140-147, : .

-:

. . ( ). .

: , , . . . . . . , . , , , , . . ( ). ().

39

, 155-191

1. ;2. 156

. ;

3. ;4. .5. 155191;6. ;

40

1. ; :

, , ( ) , , , ( 164 ). . , , . , .

2. 156 - . ;

() . , . , . , . , .

, .

3. ; ,

. , . . , , . , .

169177 ( ).

, .

4. .

/ ) ( )

, . , , ,

41

, .

, , 157 . , , 159 ;. , 164 ; .

, .

) , , . . , 7073, . , .

174 () . , .

175177 , , , , . , .

180185 , . . , . , , ( 186 , ). , . 189190 ( ), , , .

, , . , , ( 191 ).

5. 155-191;

155191 : , , , ( , ) , , , () ( 182183),

42

, , , ( 196436), , 155165 , .

6. ; :) . :

, ( ) ( ) .

) . . . , : , .

) ( ), () () , . , .

43

1. : , , , , , , .

2. :) .) .) .) .) .

3. . :

) .) .) , , .) . ) , .

4. ) :

. . .) : , , ,

.

5. :) ..................(, , ).) .................. (, ,

).) .................. (,

, ).

6. : -, -, -, - .. . :

) ..................) ..................) ..................

44

1.

. () . (). . (). . . .

. () . (). () . (). . () . .

. () . . () . . . . .

. (). (). () .

2. ) (=

): .: . .: . (). : . : .: .) (=

).: .: .: .: . .: () (). : .: .

) (= ).: .: () .: .: ., .: () (). : .

45

) (=

). : .: () . : . ., .: . .: ., . : () ().: . : .: .

) (= ).

: .: .: ., .: () ().: (). : .: .

: (= ), (= ), (= ), , , - .

3. . -.

) (= ).

- : .: . : ....: .- ( ) : .

. (). .

: ( ). : .: .: (

).

) (= ).- : . : .: () . : .- : .

. .: .

46

: () .: ., .: () (). (): .

) , , [= , () ].

- : .: .: () .: ., . : ().- , : . .

,. (). . .

: .: () ., (): .

) (= ).

- : (. . ).- :

. ( ). ( ), (). ().

: ( ). : . : .

) , (= , ).

- : .: .: ., .: (). (= ): .- :

. ( ). () . ().

: .: . : . . ().: . : . .

4. ) :

.: ,

.: ,

47

, .

4. ) . .

. .

5. ) .) .) .

6. ) .) .) .

48

25 2013

1

. , - , - , .

, . , , . (, , .), - , , , . [... ]

, , -, . - . . , , .[...]

, , .

John E. Mayer, , , Unesco,

International Academy of Education, 2007(),

2 .

, , , , .

, , , .

, , , , , , -, , , . , , .

49

, ,

, , , , .

, , , , . , , , , , - . , - , , . , , .

. , Graffiti , , , 1 ,

, 1999, . 23-26 ()

3

1. - :) 1, .

) 1 .

) 2 .

) 2, .

) 2 .

10

50

2. : ) 1;) 2;

103. , , , , :

, 1 2, , .

104.

:) . ) , .

6

3.

-, . 250 .

24

: (= 12) - (= 8) - (= 4)

51

1. - :) 1, .

) 1 .

) 2 .

) 2, .

) 2 .

2. : ) 1; ,

.) 2; , -

. , , , , . , , -, . , .

3. , , , , : , 1 2, , .

: , : , : , : , :

4. - :

) ( )- ( )) , ( )- , ( )

52

3. , . 250 .

, .

- . . , . , (, , , , ). . , , , .

, , . . .

, , . !

, , . . .

, - . : - , . , . , .

53

1951

1, 3, 17-18

. , . . , , , , , [] , , . , , -, , , .

= , , ( .) = , (

. . = ), = , - = , = , , = , ( ) = ( ) , = , = , (= ) = , = , = ( ), = (. . - = ), = , () = / , ( ) = , , = , = , = , , = , = (), , - = / , = , , (= ) = ( ).

1. : .2. , , , :

.3. , , , :

.4. , : .5. .6. o .

.

54

: 1, 5, 6 1951.

.

( ) , () . . ( )

, (), , , , ( ) ( )

[] , () ,

/ : () / /, () / / ( ) (), () . / / () . ( ) / , (), , / , , , ( /) ( ) ( ) . , ,( ) ,

55

. , , ,

, ,

.

NOHMA

. (), , . . , . , . , . . .

1. = , = , = . ,

= . . ( ).2.

( ) ( ) = , = , = . , = . . , () = . , ( ) = . , = . . ( ), = . . . . , = . . , = . , = . . , = ., = . . , = . , = . . , = . . . . , = . . , = . , = . . .

3. = , = , = . . , = . . , = . . , = . . , = .

4. - = , = , = . , = . . , ( ) = , = . (.), = . , = . . . . , = . , = , ., = . . , ( ) = .

5. ( ) , = , = , = . , = . , ( ) = . . . , = . . , = ., - = . . , = . .

6. = .

., , / /. , , () ( ) /.

56

, . (), . ( . . ). / . .

= ( ), = . . , = . . (.), = . . .

7. = . (), , = ( ), = . . , = . . (), = . . .

: :

: : :

8. = . (), , = ( ), = . . , = . . (.).

9. = , . . . , = , = . , = . ( ).

10. ( ) = , = , = . . , = . . , = . (.), = . . ().

= , = . . , =

. . , = . . (.), = . .

11. = , . (), , = , = . , = . . , = . . ().

12. ( ) ( ) - ( ) = , , . , .

= . , = . . , = . . . (.), = . . , = . . . , = , = . . . .

= . , () = . . , () = . . . (.), = . . , = . . . .

13. [] ( ) = . , , = ,

57

= . . , = . . , = . (.), = . . ( ).

14. ( ) () = . , , = . , - = . . , = . . . , = . (.), = . . ( ).

15. ( ) = , = , = . . , = . , = . . , = . . (.), = . , = . . , = . . .

16. , , = , = , = . , = . , = (), , = . . , = . . , = .

17. = , = , = . . , = . (: ) .

: .

18. , , = , = , = . , = . . , = . .

: : :

19. = , = , = . . .

1. : .: . , , .

. (). . . (). .

2. , , , : .

. . . . . . .

58

. . (). . (). . ().

. . . () . (.) . () . (.) . .

. . . . () . .

3. , , , : .

. /. . . . .

4. , : .

. . . . .

. . / . / . .

59

5. .

: : :

6. o .

() ... :

: , , , .

: : ) ( )) ( ,

, )

) ( , )

) ( ).

. . . , . , . ( ) . ( )

. . . , . , . () . ()

: (< ), -, -, -, , , , -, .

60

1. )

; 4

) ; 6

2. : , , , , (rex).

10

3. (); 15

4. (963969) ; 5

5. ; 10

6.

, , (14381439): () .

, , -

. .

. - . . - .

, , VIII. , , . 318 ()

25

7. ) /;

61

)

;

, , -, : , ; ; , . , , - , . , . . - .

. , , - 100.000 (). , , . , , - .

, , , VIII 25

62

.1. ) -

;) :

(, , ) .

) :

, ( ) .

.1. ) ;

(840) {, , ) (843).

: .

, , .

. . 1945 . . , , . , .

.2. : ,

. . 7 . . . .

: , . . , . , , .

63

, , . , .

(). , . . .

11 .

: (802811) , , (797802) , ( , ) ( ) , , ( ), . .

: ( 7 9 . ( ) . , . , .

(rex): . .

.3. (); ()

839 .. . () . , . , . , , , , .

8 , , . 9 , , .

, , , . .

. 860 .

(860),

64

.

(886912) (907) .

(913959) (941) (944) .

( 9 . ) , : , , , - , , . .

, , , ( ), , . , , . , , , , , .

. , . . , , . .

, , , , (9801015). , . . . , .

. , . , . . , . , . , , .

, , ( ) .

.4. (963-969) ;

.

, (962). . (962) , .

65

968 ,

, . . . , .

.5. ; :

16 , , (16181648) , , , ... , , , , .

1789, .

.6. , , - (1438-1439): - () .

1425 . . . 0 . . , :

66

() ! ,

(13 1204). , , . , .

, , , . , . , , .

.7. ) /;

, , . . 0 . ( 10 1 ), , . , . 0 , .

1453, . , . . . 0 100.000 .

, . , 21 1453, , .

.7. ) ;

: . , . , . .

67

7Milites his verbis admonet: Hostes adventare audio; speculatores nostri eos prope esse

nuntiant. Vim hostium cavere debetis; hostes enim de collibus advolare solent et caedem militum perpetrare possunt.

15Locis frigidissimis pelles solum habent et in fluminibus lavantur. Cum civitas bellum gerit,

magistratus creantur cum vitae necisque potestale.

16Fit magna caedes. Sedulius, dux et princeps Lemovicum, occiditur; (...) signa militaria LXXIIII

(septuaginta quattuor) ad Caesarem referuntur; magnus numerus hostium capitur atque interficitur;

1. ) milites, vim, collibus, caedem: .) nostri, eos: .

2. prope: ( ) .

3. ) solent, possunt: .) cavere: .

4. Hostes...nuntiant: Caesar dixit.5. Vim hostium cavere debetis: .6. frigidissimis:

.7. creantur:

( ).8. cum

.9. signa militaria septuaginta quattuor: .10. magna: .11. referuntur: .12. capitur:

, .

13. Fit magna...occiditur: , dum.

68

1. ) milites, vim, collibus, caedem: .

. militum collium caedis

. militibus collibus caedi. militites vim colles(is) caedem. militibus vi collibus caede

) nostri, eos: .

. noster is. nostri eius. nostro ei. nostrum eum. (noster) . nostro eo

2. prope: ( ) .

: prope : propius propior, ior, ius: proxime proximus, a, um

. propior propiores. propioris propiorum. propiori propioribus. propiorem propiores. propior propiores. propiore propioribus

3. ) solent, possunt: .

. solent soleant. solebant solerent. solebunt solituri sint. soliti sunt soliti sint. soliti erant soliti essent. . soliti erunt

69

. possunt possint. poterant possent. poterunt . potuerunt (ere) potuerint. potuerant potuissent. . potuerint

) cavere: .

caveo, cavi, cautum cavere (2) = .

4. Hostes...nuntiant: Caesar dixit.

Caesar dixit (se) hostes adventare audire; (Caesar dixit) speculatores suos eos prope esse

nuntiare.

5. Vim hostium cavere debetis: . : Vis hostium vobis cavenda est.

6. frigidissimis:

: frigidis frigide: frigidioribus frigidius: frigidissimis frigidissime

7. creantur: ( ).

( ) ( )creer creandus fuerimcreeris creandus fueriscreetur creandus fueritcreemur creandi fuerimuscreemini creandi fueritiscreentur creandi fuerint

8. cum .

cum civitas bellum gerit: . cum. . .

9. signa militaria septuaginta quattuor: .

- Pluralis. signa militaria septuaginta quattuor

70

. signorum militarium septuaginta quattuor. signis militaribus septuaginta quattuor. signa militaria septuaginta quattuor. signa militaria septuaginta quattuor. signis militaribus septuaginta quattuor

: .

10. magna: .

: magnopere, magno opere: magis : raaxime

11. referuntur: .

. . refer referre . referte refermini

12. capitur: , .

: caperis (capere) : capere : capereris (caperere) : capieris (capiere)

13. Fit magna...occiditur: , dum.

Dum fit magna caedes Sedulius dux et princeps Lemovicum occiditur (occisus est): . dum. (occiditur), ( dum). (occisus est).

71

. - . (); -

; -

; , ,

;

: .

. . , . . : .

. , - . . - . ( ) , , . . . , , , .

.

- ; , ,

( ).

; :

, ,

72

, .

; :

, , ( ) .

;1. ,

. .2.

. .

; :

(, , ) () .

; : .

, , , .

, - , , , .

, . , , . fama popularis ( ) consensus, . . , , , , .

, , , , esprit generale ( ) volonte generale ( ).

.

73

, , opinion publique , . , . , . , , . , - , , . , , , .

() ;1. : .

. (1161987): -, , . - . , , , . - . , .

2. : . , , , , , , .

3. : 1935 , . () , , , . , .

4. : , . . .

5. - : . .

; :

, (.. )

74

, () , .

; ( ) :

, (.. ) (, ) , , (.. , ) , , , , (.. ) .

75

; ( ):

, , , (), , () (.. ) (.. , ) , .

-, , ;

: , , , ( ) (^ ) , (, , , , , ,

76

, , ) , , , , , . , .

- ;

, , -, .

, -, , . - . , .

, , , - , F. Tonnis , , . . ...

-. , , . , , - .

, , , -, . - , .

: . , , , , , , , . , , .

77

. , , , . - . -, -. , , , - , , -. . E . , , .

, , ...

, , , , , , .

(. ,. 2591987)

; :

, , ( ) ( ) ( ) , , , , , () () ,

78

.

; , -

. , , . , , , , , . , .

( . )

, , , .

: .

, . , , .

.

()

.()

. ,

. , . , , . .

: .

.

: , , . , , , .

79

1. , .2. ,

: , , , .

3. , : , , , .

4. , : , , , .

5. : , .

6. : : , , , . .

7. : .

8. : , , , .

9. : ,

80

, (.. ) , , , ( ) .

10. .

11. . : .

12. .13. .14. , , , .15. ,

.

81

6, 37 , , ,

, , -, , , , -, , ( ), -, . , , , , , ( ) . - .

- + . = , , ..., - = , , () () = () / ( ) , = , , = , = , (.) = ( ), = , , , (. ) = , = , (.) = , - = , = / , = , - = , = , = , ( ) = ( ), = .

1. , : .2. , , , , : (

) .

.

82

, ,

/ , / , / , , , (), / , ( ) / , ( ) , , ( / ), () , / . , , , , , , , (), / ( / ), / / . , .

. . , . , . , .

...:

. . ( , 431421 ..). , .

: , , , , , .

, : (), , .

, . . .

416 .. . 3 .. .

83

- - :

, , , , . : , .

...: , .

: , , . ( ) .

= . . . , = . (.), -

= . . (), = , ( = ), = . (.), = . . (), = , = . . . . ( , ), ( ) ...-, ..., = , () = . , = . ., = . ( . ( ). . ), () = , = . . , = . . , () (= ) []: , ( ) ... = , = . . .

1. , : .

. . . , . , . .

2. , , , , : () .

( )

()

84

P. VERGILI MARONIS AENEIDOS Liber VI, vv. 824-853

Quin Decios Drusosque procul saevumque securiaspice Torquatum et referentem signa Camillum. 825Illae autem, paribus quas fulgere cernis in armis,concordes animae nunc et dum nocte prementur,heu quantum inter se bellum, si lumina vitaeattigerint, quantas acies stragemque ciebunt,aggeribus socer Alpinis atque arce Monoeci 830descendens, gener adversis instructus Eois!Ne, pueri, ne tanta animis adsuescite bellaneu patriae validas in viscera vertite vires;tuque prior, tu parce, genus qui ducis Olympo,proice tela manu, sanguis meus! 835ille triumphata Capitolia ad alta Corinthovictor aget currum caesis insignis Achivis.Ervet ille Argos Agamemnoniasque Mycenasipsumque Aeaciden, genus armipotentis Achilli,ultus avos Troiae templa et temerata Minervae. 840quis te, magne Cato, tacitum aut te, Cosse, relinquat?Quis Gracchi genus aut geminos, duo fulmina belli,Scipiadas, cladem Libyae, parvoque potentemFabricium vel te sulco, Serrane, serentem?quo fessum rapitis, Fabii? tu Maximus ille es, 845unus qui nobis cunctando restituis rem.Excudent alii spirantia mollius aera(credo equidem), vivos ducent de marmore vultus,orabunt causas melius, caelique meatusdescribent radio et surgentia sidera dicent: 850tu regere imperio populos, Romane, memento(hae tibi erunt artes), pacique imponere morem,parcere subiectis et debellare superbos.

85

6o, . 824-853

, / / . / () / , () / ( )/ , , / / , / ! () / / ! , , , / , , / , / , ! ( ) , / , , . / ( ) / , / , . , , , / ; ( ) , , / / , , ; , ( ); , / / / . / / / , , ( ) / / / , . , , ( ) / / , / .

86

. 824 Decios: ,

340 .., 295 ..

. 824 Drusosque: , .. 825 Torquatum:

(torques). , , . (. 6, 825) .

. 825 Camillum: , , , .

. 826827 illae animae: .. 830 Monoeci: .

. .

. 831 Eois: .

. 832 ne, pueri...bella: .adsuesco/assuesco, -suevi, -suetum, -ere (3) = , validus, -a, -um (.

) = , .. 835 meus: .. 837 victor...Achivis: 146 .. .

Achivus .caesis (Achivis): . currus, -us (. ) = .. 838 eruo, erui, erutum, eruere (3) = 1) , , 2) (.) .eruet ille: , .. 839 Aeaciden: .

, .armipotens, -entis (. ) = , .. 840 avus, -i (. ) = , , .Minervae: , .. 841 magne Cato: .tacitum = . taceo ( ).Cosse: , 428 .. ,

(spolia opima), .

. 842 Gracchi genus: , , ( 177 163 ..), .

fulmina belli: , .fulmen, -inis (. ) = .. 843 Scipiadas:

.cladem Libyae: .cladem: Fabricium.. 844 Fabricium: . ,

. , 6, 844 .

sulcus, -i (. ) = .Serrane: C. Attilius Regulus.sero, sevi, satum, serere (3) = .. 845 Maximus: (Q. Fabius Maximus),

87

, , . (cunctator), 6, 845 .

. 846 cunctor, -atus sum, -ari (. 1) = , .cunctando = .. 847 alii: . .excudo, -cudi, -cusum, -ere (3) = .mollius = .aera: . .spirantia aera: .. 848 viros ducent de marmore vultus: . . 849 melius: ,

.meatus, -us (. ) = , , .. 850 radius, -ii (. ): , .surgo, surrexi, surrectum, surgere (3) = , .sidus, sideris (. ): , .dicent sidera: .. 852 pacique morem: ( Pax Romana).. 853 parcere subiectis = .debello (1) = , .

,

, . . , . .

88

89

90

91