ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο...

28

Transcript of ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο...

Page 1: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:
Page 2: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!

Page 3: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!"#!$%&%'$(% )"'%*)++!&$!+

(!$+,)")!+ )&&!-!+

2

Page 4: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

"#$%&' #(%)*+#%, *&-./01: 2+*3,$-4.1 5,6,47&01 2%$%7$

89"2:;<=>? @A=<98A? 28B 2@CD@

!"#$%"&'A+*3,$-4.1 M,6,47&01 A%$%7$, >,E0F0G'1 K+,/%&'1 A4H,%.+.FI,1 A,$/)I.J C#//,+I,1

()*+,"#$%"&'K7/L 2-4M)0-D%/)7$0, N/$G4%, 24H,%.+.F%&.M =$/G%G.MG.J C#//,+%&O$ D(.J-O$

-".//.*0.'24FJ4.M+, N.J+F*40-=$G6#/I+.F+.J, N/$G4%, ="' @A>2

1./2.'2/(,/I, :GI$,, N/$G4%, 701 @K2

M034M,4I, B,/%+7&0, A$. >,E0F'G4%, BJ6,$G%$'1 <*H$01 A,$/)I.J C#//,+I,1 2%&,G#4I$0 >,+,$G6'-D)(J47&0, G. N/$G4%, 2401 @K2 2$GI&+#%, 5.J$-4*,-AF4,P%OG0, A$. >,E0F'G4%, A4.Q/G.4%&'1 A4H,%.+.FI,1 A,$/)I.J C#//,+I,1 5,4I,-RLG#%$' A,(,&L$/G,$GI$.J, N/$G4%, =N' @A>2 2E,$7/%.1 <6%,P7+%,1, G. N/$G01 =@' @A>2 S#L$I-,1 T,G60,FF#+7&01, N/$G'1 SN' @A>2

@&GM(L/0: =N@2 & <BA8D - RI+%((.1 D(. S*$01

© @4F,/G'4%. 24H,%.+.FI,1 A,$#(%/G0)I.J C#//,+I,1 B(.J4F#I. A.+%G%/).M

8 GU).1 GJ(OE0&# )# -,(7$#1 G.J B(.J4F#I.J A.+%G%/).M &,% G.J A,$#(%/G0)I.J C#//,+I,1

8% (#4%//UG#4#1 ,$,&.%$O/#%1 ,$,/&,PO$ ' ,$G%&#%)*$L$ *H.J$ (4.&,G,4&G%&U H,4,&G'4, &,% F%, .(.%,-'(.G# ,$,-0)./I#J/' G.J1 H4#%76#G,% 0 7-#%, G.J /JFF4,P*,

ISBN 978-960-89078-3-6 ISSN 1790-7039

Page 5: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!"#!$%&%'$(% )"'%*)++!&$!+

(!$+,)")!+ )&&!-!+

22006

A4,&G%&7 #(%/G0).$%&'1 /J$7$G0/01KU+.1 16.3 – 19.3.2006

<U).1 I: C#//,+I,

K8S8D2009

BA8B9"@=8 A8S=<=D58B A2:@A=D<?5=8 C@DD2S=2D

Page 6: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!

Page 7: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!

.)"$)#%/)0!

<858D IC@DD2S=2

A4U+.F.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13-14

A4./PO$0/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15-16

(1234156, &31, >,G,$.)' +IE%$L$ (4OGL$ J+O$ /G0 :#.+%E%&' C#//,+I,: 5%, /JF&4%G%&' #3*G,-/0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17-29

017895:;, +<2=<:>, ? ,$,(,47/G,/0 G.J ,$E4O(.J /G0 C#//,+I, &,% G, &#$G4%&7 K,+&7$%, &,G7 G0 :#.+%E%&': ).4P.+.F%&*1 -%,P.4*1 &,% G.(%&*1 G,JGUG0G#1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31-39

":7<?26, @=AB, H $#.+%E%&' &#4,)%&' G01 C#//,+I,1. <#H$.+.FI, &,% -%,H4.$%&UG0G, . . . . . . . . . . . 41-51

(1<A12:C-,DEFE5GH6, +<G551, D('+,%. >M&+L(, "%.M4L$: ? /J)V.+' G01 &#4,)%&'1 /G0 /J6'G0-/0 F%, G.J1 /J)V.+%/).M1 G01 5*/01 :#.+%E%&'1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53-59

@:;D1I=H6>, (B7A<17<37:>, :#.+%E%&*1 E*/#%1 /G0 5,F$0/I,: ,$,/&U(0/0-,$,/M$E#/0 -#-.)*-$L$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61-74

0<:CD:;956, !99G5JH1 – Alram-Stern, Eva, 8 B/G#4.$#.+%E%&U1 .%&%/)U1 G01 5,F.M+,1-K%/VI&0 /G0 $UG%, C#//,+I, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75-84

,:;KEI?>, 'EL29J:>, <4I, ('+%$, 6LU).4P, ,$G%&#I)#$, ,(U G.$ .%&%/)U G01 G#+%&'1 :#.+%E%&'1 #(.H'1 /G0 E*/0 A,+%U/&,+,, :. S74%/,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85-99

,:;KEI?>, '.0. – /17L56>, +.(. – M:;7<:;5=H6>, '.). – .E<2:;<A=, ).$., <,P*1 G01 :#UG#401 :#.+%E%&'1 #(.H'1 ,(U G. :#.+%E%&U .%&%/)U /G0 E*/0 A4.P'G01 ?+I,1 57$-4,1, :. S74%/,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 101-112

Eder, Birgitta, <he northern frontier of the 5ycenaean world. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113-131

!N2C46-+JA4=76, @1AJ5JH? – !5EI=7N2:;, +<141<31, 5J&0$,Q&U1 E.+LGU1 G7P.1 /G0 E*/0 >,6,$7&% . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133-149

.1O1P171A3:;, !71A<1A31, <. ,$E4L(.+.F%&U ./G#.+.F%&U J+%&U ,(U G.$ 5J&0$,Q&U E.+LGU G7P. /G0 E*/0 >,6,$7&% KU+.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151-161

':C7126>, A5GI17N2:> .., 8%&%/G%&' G01 C#//,+I,1 &,G7 G0$ A4LG.F#L)#G4%&'-"#L)#G4%&' (#4I-.-.: *$,1 ,(.+.F%/)U1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163-194

Georganas, Ioannis, Dying in Early Iron Age Wessaly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 195-205

Rehren, Qilo – Asderaki-Tzoumerkioti, Eleni – Malakasioti, Zoi, We Geometric tomb at the site of Voulokaliva: a Xrst archaeometric approach . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 207-216

Page 8: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

Y

A@9=@T85@:2

Z

Tziafalias, Athanasios – Haagsma, Margriet J. – Karapanou, SoRa – Gouglas, Sean, Preliminary results of the urban survey project at Kastro Kallithea, Achaia Phthiotis . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 217-229

.151J:P8NB2:>, -64?<2J:>, 8% #%/,FLF*1 F4,(G'1 &#4,)%&'1 ,(U G0$ ,$,G.+%&' @++7-, /G0$ C#//,+I, &,% G0$ DG#4#7 &,G7 G0$ [/G#40 24H,Q&' (#4I.-. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 231-244

K21F123<:;, +:K31, ? .4F7$L/0 GL$ «0)#4.+.FIL$» /G0$ ,4H,I, @++7-,. C#//,+%&7 -#-.)*$, . . 245-255

/O=<DJ:;-);A<1P3:;, !7P? – ,2J17<1K;55:O:C5:;, .E51931, @(%P,$#%,&*1 &,% ,$,/&,P%&*1 *4#J$#1 /G. «DL4U» . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 257-267

M1D12=H6> !J7J=7, !5GI17N2:>, 2$,/&,P' =#4.M GL$ ,4H,Q&O$-&+,//%&O$ H4U$L$ /G0 E*/0 «DL4U1» (2004-2005) [A,474G0),: SB4=, +E5?76, 8 )%&4U1 «E0/,J4U1»] . . . . . . . . . . . . . . . . . 269-294

&EFG7<6, $KJ9G7EJ1, <, F+J(G7 ,$,E'),G, ,(U G. %#4U /G0 E*/0 DL4U1 &,% 0 /J)V.+' G.J1 /G0$ G,MG%/0 G01 +,G4#JU)#$01 E#UG0G,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 295-308

@?<:>, 'JL29:> – .17=9:;, /1231, ? &#4,)#%&' ,(U G. =#4U G.J 2(U++L$.1 /G. DL4U: (4.&,G,4-&G%&' )#+*G0 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 309-328

!5EI=7N2:;, +<141<31 – !541<D?, (155J8O6, 2$,/&,P*1 /G. :.G%.,$G.+%&U $#&4.G,P#I. GL$ RE%LGI-L$ C0VO$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 329-338

Helly, Bruno, La Wessalie au 3e siècle av. J.-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 339-368

Reinders, Reinder H., <he Hellenistic city of New Halos: a creation of Demetrios Poliorketes?. . . . . . 369-379

(15:9J=776, !J4J531 – %JH:784:;, $B=771 – ":7<?26, @=AB, T, #4F,/G'4%, &#4,)%&'1 /G0$ ,4-H,I, 50G4U(.+0 :. >,4-IG/,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 381-393

Bouchon, Richard, La taxe des a\ranchis et le Xnancement de la vie publique dans les cités thessa-liennes]: nouvelle lecture de documents du IIe s. apr.]J.-C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 395-407

.3H:;51>, '. A., T. (4UF4,)), G.J AC – =2>2 «8% -%,V7/#%1 G01 AI$-.J: .-%&U -I&GJ. &,% 7)J$,». C#//,+%&7 (#(4,F)*$, (2005) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 409-422

0<371, !AO1A31, A,+,%.H4%/G%,$%&*1 ,4H,%UG0G#1 /G0$ (,4,+I, GL$ RE%LGI-L$ C0VO$-:*,1 2FH%7+.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 423-439

+N285J1, +<1;2:C51, 2$,/&,P%&' *4#J$, /G0$ (+,G#I, :*,1 2F.471 /G0 S74%/, . . . . . . . . . . . . . . . 441-455

+;PJ1H=H6-(2J<AJ4=556, @1AJ5JH?, S#I^,$, F+J(G.M ,4H%G#&G.$%&.M -%,&U/).J ,(U G0 K,/%+%&' «G.J 2FI.J 2H%++I.J» S74%/,1. DJ)V.+' /G0 )#+*G0 G01 .%&.-.)%&'1 %/G.4I,1 G.J )$0)#I.J . . 457-473

-E2JDJL<6>, &=D12:> – (:;9J:;4<D895:;, +OC2:>, :#OG#4#1 *4#J$#1 /G0$ H4%/G%,$%&'$ A#44,%VI,$: ,$,/&,P%&*1 #4F,/I#1 /G. «>,/G4I» N.+IH01-S%V,-I.J. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 475-487

@51T=H6, /1231, C0/,J4U1 $.)%/)7GL$ ,(U G. AME%. @+,//U$,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 489-504

@1215?>, $B=776> -., NM. ,$7F+JP#1 #%&U$#1 ,(U G0 C#//,+I, /G. KJ6,$G%$U &,% T4%/G%,$%&U 5.J/#I. 2E0$O$. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 505-523

!71A<1AJ=N:;, !2T:7<:C51 – (:7<:9J177:O:C5:;, /1231, <. #(%GM)V%. #(IF4,)), #$U1 A,+,%.-+UF.J /G0 5,&4%$IG/, G.J A0+I.J &,% 0 /H*/0 G.J )# G, G,P%&7 )$0)#I, GL$ 5,+%,/0$O$ G01 5,F$0/I,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 525-537

.17<1D?>, 'EL29J:> – &=4O2:;, );199E531 – †+:KJ178>, -64?<2J:>, T4.$.+UF0/0 G.J $,.M G01 B(,(,$G'1 /G, 5#G*L4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 539-550

@51T:A<G29J:>, $B=776> )., @4F,/I#1 ,(.&,G7/G,/01 G)0)7GL$ >7/G4.J R,$,4%.M >,4-IG/,1 2002-2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 551-565

Page 9: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

Y

A@9=@T85@:2

Z

,2JF;D=, )5G76-+<;5J17?, 8 G.%H.F4,P%&U1 -%7&./).1 G.J &,E.+%&.M G01 5.$'1 >.%)'/#L1 G01 C#.GU&.J KJG.J)7 >,+,)(7&,1 (1600) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 567-583

/1415:CH:>, +<1C2:> – +N285J1, +<1;2:C51, 24H,%.+.F%&7 &,G7+.%(, /G. «_4.1 GL$ >#++%O$» . . 585-601

/17<D17=, (2;A<15531, 8 F̀%.1 "#O4F%.1 /G0 K,/%+%&' <4%&7+L$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 603-617

,AJ4O3N1, )5G76, 5$0)#I, G01 2$,G.+'1 2F%71 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 619-640

M5L2:;, (155J8O6, <. 3J+UF+J(G. G*)(+. G.J $,.M G.J 2FI.J :%&.+7.J </,4%G/7$01: 17.1 ,%O-$,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 641-656

&J=H:>, -64?<2J:> !., A#4I G01 )#G,VJ6,$G%$'1 F+J(G%&'1 G.J E#//,+%&.M HO4.J . . . . . . . . . . . . . . . 657-670

+<:;27=21>, '26982J:> $., ? C#//,+I, &,G7 G0$ 8EL),$%&' (#4I.-.. ? .4F7$L/0 G.J HO4.J )*/, ,(U #(%F4,P%&7 -#-.)*$, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 671-679

Guerra, Maria Filomena – Röhrs, Stephan – Salomon, Joseph – Walter, Philippe – Adrimi-Sismani, Vassiliki, L’origine de l’or de la tombe Mycénienne de Kasanaki . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 681-694

Adrimi-Sismani, Vassiliki – Rehren, Qilo – Asderaki-Tzoumerkioti, Eleni, Two Mycenaean lead vessels: composition and manufacture . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 695-705

0JH:5=:;, U5A1 – .1O1P171A3:;, !71A<1A31 – !ANE2=H6-,D:;4E2HJL<6, )5G76 – (12CN1>, !7N2G1> - 'E24178>, – ,A1<A:C56, (B7A<17<371, 5(4.MG6%$0 J-4I, ,(U G0$ ,4H,I, N0)0-G4%7-, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 707-720

(12CN1>, !7N2G1>-'E24178> – V12H=N1>, #12=514O:>, a$, P.40GU P,/),GU)#G4. ,&GI$L$ x (xrf) /G0$ J(04#/I, G01 ,4H,%.)#G4%&'1 *4#J$,1 &,% /J$G'40/01 F%, G0$ (#4%.H' G01 C#//,+I,1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 721-730

,A:;2<A:C56>, *:NB2?>, @P,4).F' (.+J#/G#4%&O$ 40G%$O$ /G.$ G4U(. *&E#/01 ,4H,IL$ ,$G%&#%-)*$L$: G. (,47-#%F), )%,1 ),4)74%$01 &#P,+'1 7+.F.J . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 731-735

/12912J<LK-(:7<12=<:;, /1231-!JH1<E2376, A4.V+0),G%/).I &,% (4.G7/#%1 /J$G'40/01 /# G)'),G, G.%H.F4,P%O$ &,% -%,&./)0G%&O$ (+,/G%&'1 -%,&U/)0/01 ,(U G. ,$7&G.4. G01 ,4-H,I,1 N0)0G4%7-,1 &,G7 G0$ ,$,/&,P%&' (#4I.-. 2002-2004. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 737-747

0<371, !71A<1A31, DJ$G'40/0 &./)0)7GL$ /G. #4F,/G'4%. )#G7++L$ G01 701 @P.4#I,1 KJ6,$G%$O$ 24H,%.G'GL$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 749-754

-:;59G26 – I7<DEA35:95:;, A29;2:C51, A4H,%.+.F%&U I$/G%G.MG. C#//,+%&O$ D(.J-O$. b-4J/0, A4UF4,)), &,% A4..(G%&*1 #$U1 $*.J @(%/G0).$%&.M R.4*, G.J BAA8 /G0 C#//,+I,. . . . . . 755-761

!N2C46-+JA4=76, @1AJ5JH? – (15:9J=776, !J4J531 – +<14G5:;, );199E531, @&(,%-#JG%&7 (4.-F47)),G, ="’ @.A.>.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 763-770

#1<D6199E5=H6> .., &EB73N1>, <. #4#J$0G%&U *4F. G01 SNc #P.4#I,1 (4.Q/G.4%&O$ &,% &+,/%&O$ ,4H,%.G'GL$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 771-793

K4,HJF4,PI#1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 795-796

DJ$G.).F4,PI#1 (#4%.-%&O$ &,% /#%4O$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 797-799

Page 10: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

de

A@9=@T85@:2

dd

<858D IID<@9@2 @SS2N2

-64=H6, +:K31 – +:;F1<D?, +<G551, A4.Q/G.4%&' *4#J$, /G0 +#&7$0 G.J K.%LG%&.M >0P%/.M. <. :#.+%E%&U J+%&U GL$ ,$,/&,PO$ ". DLG04%7-0 &,% S. Weinberg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 813-827

,A8H1>, '269826> 0. – @129E4GD6>, 'EL29J:> – +<14O:53N6>, !5GI17N2:> – (;O123AA6-!O:A<:- 53H1, 0371, "#LPJ/%&' -%,/&U(0/0 /G0 E*/0 >.JG4.J+.M ),F.M+, (+0/I.$ G.J :*.J 5.$,-/G04I.J (:. RE%OG%-,1) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 829-837

(;O123AA6-!O:A<:53H1, 0371, 5,F.M+, b)V4.J. A0F7-% /G. :*. 5.$,/G'4% RE%OG%-,1 (,&U)0 )I, #F&,G7/G,/0 G01 5*/01 :#.+%E%&'1 /G, VU4#%, -%.%&0G%&7 U4%, G.J :.).M RE%OG%-,1). . . 839-851

(:;7<:C26, U5E71 – &J=2:>, 03H:>, 2(.E*G01 A@ = H4U$L$ /G. AJ4I C'V,1: )%, (4OG0 (4./*FF%/0. . 853-862

,AL<1, )C6, @J4'),G, G01 <#+%&'1 :#.+%E%&'1 &,% A@ = (#4%U-.J ,(U G0$ ,$,/&,P' G01 ,$%/U(#-01 -%7V,/01 8D@, /G0 C'V,. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 863-880

,:;271F3<:;, $KJ9G7EJ1, fO,, 7$E4L(.% &,% E7$,G.1. 8 4U+.1 GL$ 6OL$ /G%1 G,P%&*1 +74$,&#1 G01 <,$7F4,1: 0 (#4I(GL/0 G01 /PIFF,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 881-895

Papadopoulos, Qanasis – Kontorli-Papadopoulou, Litsa, Mycenaean military presence in Central Greece and Wessaly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 897-912

Fachard, Sylvian, 2 cyclopean wall at Loupaka, near Dystos? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 913-929

.E7<ENGH1, !2E<? – (;2J1<D?, );199E531 – V=T:;, )5G76, <#H$.+.F%&' &,% (4.#+#J/%,&' )#+*G0 &#4,)%&'1 A4O%)01 @(.H'1 T,+&.M ,(U G.$ A4./&J$7 S.&4I-,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 931-940

TankosiW, Xarko – Mathioudaki, Iro, Agios Nikolaos Mylon: some speculations on the Bronze Age of Southern Euboea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 941-949

Livieratou, Antonia, We transition from the Late Bronze to the Early Iron Age in East Phokis and Lokris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 951-973

-1H:2L7J1, M17:;231, ? A4LG.F#L)#G4%&' S,)I, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 975-988

(:;7:CH51>, .G<2:>, 8 >M$.1 /G0$ A4LG.F#L)#G4%&' @(.H'. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 989-997

-1H:2L7J1, M17:;231 – (:;7:CH51>, .G<2:> – /OE5G<A6>, -64?<26>, 8 «2I,1»… /G.$ >M$.. DM/G0), -%,H#I4%/01 ,$,/&,P%&O$ -#-.)*$L$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 999g1009

M2:CAA:;, )5G76, "&4I6, G4.H'+,G0 &#4,)%&' #(.H'1 /%-'4.J &,% ,4H,Q&O$ H4U$L$ ,(U G. :*. 5.$,/G'4% RE%LG%-,1: AGJH' )%,1 ),&4,IL$01 2%F,%,&'1 (,47-./01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1011-1027

.1O1HB7A<17<37:;, /1231-MB<EJ7? – +JY?, /1231, <. F#L)#G4%&U $#&4.G,P#I. /G0 E*/0 F̀%.1 N0)'G4%.1 >,%$.M4F%.J :.).M RE%OG%-.1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1029-1042

Léderrey, Claude, Excavation in Eretria 2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1043-1050

Kotsonas, Antonis, Central Greece and Crete in the Early Iron Age . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1051-1065

#1<D6N646<23:;, !P67=, :*, ,$,/&,P%&7 -#-.)*$, ,(U G, $#&4.G,P#I, G01 ,4H,I,1 >,4M/G.J . . 1067-1084

#JN32:95:;, /1231 !., «"#4,I/G%.I G# &,G,PJF,I…». @J4%(I-01, >M&+L^, 295. "#4,%/GU1 >,4J/GI,1. <, (4OG, (.4I/),G, GL$ ,$,/&,PO$.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1085-1105

@51T:9J=776, U5E71, ? ,$E#)LG' #(%GM)V%, /G'+0 /G0 T,%4O$#%, G01 K.%LGI,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . 1107-1122

Page 11: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

de

A@9=@T85@:2

dd

(3<A:;, '12JK155J=, @(%GM)V%.% VL).I &,% G47(#6#1 (4./P.4O$ ,4H,Q&O$ &,% &+,/%&O$ H4U$L$ ,(U G0$ ,4H,I, <,$7F4, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1123-1132

Pisani, Marcella, Hellenistic terracotta Xgurines from Webes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1133-1150

Bonanno Aravantinos, Margherita, Stele funerarie di età romana da Tanagra con rahgurazione di personaggi legati alla sfera religiosa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1151-1165

#1465=H6, (1<E2371, :#&4.G,P#I. /G. +UP. 2F4I+#6, /G. N'+#/% K.%LGI,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1167-1186

Cantarelli, Floriana, Le ultime attività del Gruppo Italiano: anticipazioni sul sistema difensivo della polis Meliteia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1187-1194

Domínguez, Adolfo J., Cities and territories in Epiknemidian Lokris. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1195-1205

Pascual, José, ? #P,4).F' GL$ F#LF4,P%&O$ /J/G0)7GL$ (+04.P.4%O$ /G0$ %/G.4%&' ,$7+J/0 G01 @(%&$0)I-%,1 S.&4I-,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1207-1221

Farinetti, Emeri, Inhabiting the marshes: a case study from Boeotia applying new technologies for the analysis and management of the cultural and natural landscape. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1223-1233

(1517<D?-+4O;2=H6, !JH1<E2376, <. #4#J$0G%&U *4F. G01 2401 @P.4#I,1 KJ6,$G%$O$ 24H,%.G'GL$ &,G7 G.$ *$, H4U$. +#%G.J4FI,1 G01 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1235-1246

'J15:C26, Z771, 2F4.%&I, - V%.G#H$%&' #F&,G7/G,/0 /G0 E*/0 «2F. N0)'G4%.1» >,%$.M4F%.J :. RE%OG%-,1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1247-1264

,A12:CT1, !7P:C51, 8% #&(,%-#JG%&*1 -4,/G04%UG0G#1 G01 =c @A>2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1265-1272

K4,HJF4,PI#1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1273-1274

DJ$G.).F4,PI#1 (#4%.-%&O$ &,% /#%4O$ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1275-1276

Page 12: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!Zi

Page 13: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!"

! "#"$"%"&'"&! '() "#*%+$() &'! *,&&"-." /". '" /,#'%./" 0"-/"#." /"'" '! #,(-.*./!:

1(%2(-(3./,& 4."2(%,& /". '($./,& '")'('!',&

!"#$"%& '()*+,%-

,.&"3+3!

#$ %&%'()*+,- .%/0$ *)1 %+/23$.345*+,61 ,'&+4&7%0*4+ 4.- *)( .&$89)5) %52*%&+-,8( %&:)(%+8(, %&:)(%+8( /)34/6 .$' 5*)&0;$(*4+ 5*4 0/+4 *4 4(*+,%0:%(4 4.$,$::<(4 4.- $.$+$/6.$*% 4&74+$3$=+,- .3405+$ 4(4>$&?1. @,-:) ,4+ ) .&-*45), .$' <7%+ =0(%+ %'&A*4*4 4.$/%,*6 *4 *%3%'*404 7&-(+4, -*+ *4 %+/83+4 6*4( .$3'3%+*$'&=+,?, /%( /+4>$&$.$+%0 *)( .&$5<==+5). B+ %&:)(%0%1 .$' .&$*%0($(*4+ .4&4:<($'( =%(+,%'*+,<1 (4.%+,$(05%+1 *)1 9%--*)*41, .4+7(0/+4, :<54 %.+,$+(2(041 ,*3.) ,4+ %.+C?33$(*4+ 5*4 4(*+,%0:%(4 4.- :+4 5,$.+? .$' /%( %D%*?;%+ *+1 5'(96,%1 5*+1 $.$0%1 ,4*45,%'?5*),4(, 7&)5+:$.$+69),4( ,4+ 4.$&&0->9),4(.

E %.0,3)5) *)1 .$3'3%+*$'&=+,-*)*41 %0(4+ :-($ :+4 '.%,>'=6 5*4 .&$C36:4*4 .$' 4(*+:%*2.0;%+ 4'*6 ) .&$5<==+5), %>-5$( *4 %+/83+4 .4&4:<($'( %($.$+):<(4 5% :+4 ,4*)-=$&04 .$' 9%2&%0*4+ /%/$:<(), >'5+,6, .4&? *$ =%=$(-1 -*+ 5'=,&$*69),% 5% <(4 5'=,%,&+-:<($ +5*$&+,- .3405+$. F%( %0(4+ *'740$ -*+, .4&? *) =%(0,%'5) *)1 .$3'3%+*$'&=+,-*)*41 21 %&:)(%'*+,$A ?D$(4, ) 4(4=2=6 *2( %+/2302( 5*) 5>40&4 *)1 «9&)5,%041», *)1 «+/%$3$=0-41», *$' «5':C$3+,$A» 6 *$' «:) .&4,*+,$A» .4&4:<(%+ +57'&61, :+4 4(4=2=6 .$' $>%03%*4+ 5% :%=?3$ C49:- 5*)( %.+&&$6 *)1 ,345+,61 4&74+$3$=041 ,4+ *2( 5):45+$/$*65%2( .$' 58;$(*4+ 5*+1 =&4.*<1 .)=<1 ,4*? *)( .%&0$/$ .$' 5'=,&$*69),% ) ,4*)=$&04 *2( %+/230-2( 21 %&%'()*+,- 4(*+,%0:%($. B 72&+5:-1 *2( %+/2302( 5% «>'5+$,&4*+,?» ,4+ «57):4*+-,?», :+4 ,4*)=$&+$.$0)5) .$' 4,$3$'9$A( 57%/-( -3$+ $+ :%3%*)*<1 *)1 (%$3+9+,61 %+/23$-.345*+,61, *-5$ 5% =%(+,-2 -5$ ,4+ 5% %+/+,- %.0.%/$3, %0(4+ 74&4,*)&+5*+,- 5*$+7%0$ 4'*61 *)1 .&$5<==+5)1, ,4981 /%( %D%*?;%+ *+ 94 :.$&$A5% (4 9%2&%0*4+ >'5+,- ,4+ *+ -7+ ,4*? *$ .4&%39-(, 433? .&$72&%0 <7$(*41 .&$,49$&+5:<(4 *4 ,&+*6&+4 ,4*?*4D)1.

E .&$5<==+5) 4'*6 <7%+ $:$3$=$':<(21 ?:%5) 57<5) :% *$( *&-.$ .$' '.$5*45+$.$+-$A:% ,4+ *) G%$3+9+,6 21 .%&0$/$, ,4981 5'(6921 ) «G%$3+9+,6 %.$76» 6 $ «G%$3+9+,-1 .$3+*+5:-1» *4'*0;%*4+ :% :+4 ,4*%D$76( $'5044. @'*6 ) $'504 %(/<7%*4+ (4 /+4><&%+ 4.-

1. H3. ..7. Kokkinidou – Nikolaidou 1997.2. I$'&:$';+?/)1 1973. Marangou 1992. Kokkinidou – Nikolaidou 1997.3. J,4>+/? 1992.4. Kotsakis 2002.

Page 14: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!K

E @G@L@M@J#@JE #BN @GOMPLBN J#E OQJJ@RS@ T@S #@ H@RT@GS@ T@#@ #E GQBRSOSTE

!!

%&%'()*6 5% %&%'()*6, 433? 5'(6921 .%&+34:C?(%+ *) =%2&=o,*)($*&$>04 21 5*?/+$ *)1 %D<3+D)1 *$' 4(9&8.$'. E C45+,6 .&$5<==+5) *2( .&4,*+,8( 4'*8( .4&4:<(%+ /<5:+4 5% <(4 .3405+$ %&2*):?*2( .$' 4(4/%+,(A%+ %::<521 .3)( 54>81 *) :%*?C45) 4.- *$ 5*?/+$ *)1 *&$>$5'33$=61 5*$ 5*?/+$ *)1 *&$>$.4&4=2=61. B+ .&4,*+,<1 4'*<1 4(*+:%*2.0;$(*4+ 4,-:) 21 *%7($3$=0%1, /)34/6 21 <(4 5A5*):4 =(85%2(, ,4+ -7+ 21 *%7(+,<1 .$' 57%*0;$-(*4+ :% *+1 %'&A*%&%1 ,$+(2(+,<1 57<5%+1 *2( 4(9&8.2(, *2( >'*8( ,4+ *2( ;82(5. B+ *%7($-3$=0%1 4'*<1 :?3+5*4 %0(4+ +%&4&7+,? *4D+($:):<(%1, ,4981 ) *&$>$.4&4=2=6 9%2&%0*4+ 54->81 4(8*%&) 4.- *)( *&$>$5'33$=6. #$ ;6*):4 .$' *09%*4+ %0(4+ 4( $+ ,?*$+,$+ :+41 .%&+-$761 =(2&0;$'( 6 -7+ *)( 4(8*%&) *%7($3$=04, ,4981 %0(4+ C<C4+$ -*+ 5*)( .%&0.*25) 4'*6 94 *)( .&$*+:65$'(. E .&$5<==+5) 4'*6 <7%+ 21 4.$*<3%5:4 (4 4(*+:%*2.0;%*4+ ) /&45*)-&+-*)*4 *2( 4(9&8.2( 5% :+4 :%=?3) .%&+$76 21 $'5+45*+,? 0/+4, %>-5$( *$'1 74&4,*)&0-;%+ ) ,%(*&+,6 .&4,*+,6 *)1 *&$>$.4&4=2=61. T?9% <,>4(5) *)1 ;261 *$'1 4(*+:%*2.0;%*4+ %.05)1 21 0/+4 ,4+ ) .4&4=2=6 ,4+ 7&65) *2( %+/2302( /%( 4.$*%3%0 %D40&%5). #4 %+/83+4 9%-2&$A(*4+ 4.-*$,$ *)1 $'5041 *$' .$3+*+5:$A .$' *$'1 %(8(%+ ,4+ %.$:<(21 %0:45*% /+,4+$-3$=):<($+ (4 4(4;)*$A:% 4'*6 *)( $'504, U?7($(*41 =+4 5':.*8:4*4 $.$'/6.$*% ,'&+4&-7%0 $ «G%$3+9+,-1 .$3+*+5:-1»6.

J% 4(*+/+45*$36 .&$1 *)( .4&4.?(2 .&$5<==+5), %0(4+ 5):4(*+,- (4 /$A:% *+1 4(9&2-.-:$&>%1 4(4.4&45*?5%+1 21 4(*+,%0:%(4 .$' 7&)5+:$.$+$A(*4( 5% <(4 %A&$1 ,49):%&+-(8( /&45*)&+$*6*2( ,4+ 4.$*%3$A54( *:6:4 *)1 ;261 *2( ,4*$0,2( ,?9% $+,+5:$A. #$ ;6*)-:4 %0(4+ %.$:<(21 .81 4.$>450;$':% (4 .&$5%==05$':% *$( '3+,- .$3+*+5:-. @( /$A:% *$( '3+,- .$3+*+5:- -7+ 21 <(4 5A($3$ 4.- ,4*?3$+.4 *$' .4&%39-(*$1 5*4 $.$04 4(*4(4,38-(*4+ $+ +/<%1 ,4+ $+ .&$9<5%+1 *2( 4(9&8.2( 433? 21 5*$+7%04 .$' %:.3<,$(*4+ 5*+1 /+?>$-&%1 /&45*)&+-*)*%1 *2( 4(9&8.2(, *+1 ,49$/)=$A( ,4+ 5):45+$/$*$A(*4+ 4.- 4'*<1, *-*% *$ C?&$1 .<>*%+ 5’ 4'*<1 *+1 /&45*)&+-*)*%1. V’ 4'*-( *$( *&-.$ 4(4=(2&0;$':% -*+ $+ ?(-9&2.$+ .?(*$*% %&:6(%'4( *$( ,-5:$ ,4+ .&$5.49$A54( (4 C&$'( *) 9<5) *$'1 5’ 4'*-( ,4+ *$ ;)*$A:%($ /%( %0(4+ (4 C&$A:% *) 525*6 %&:)(%04 433? (4 4(45'(9<5$':% *$ .3405+$ 5*$ $.$0$ ,?.$+%1 %&:)(%0%1 94 6*4( .+$ .+94(<1 4.- ?33%17. Q0(4+ 5):4(*+,- /)34/6 (4 D%-,+(65$':% 4.- *+1 .&4,*+,<1 .$' 5':.%&+3?:C4(4( *4 4(*+,%0:%(4 4'*?, 85*% (4 :.$&<5$'-:% (4 4(45'(9<5$':% *+1 /'(4*-*)*%1 .$' 94 %07% ,?.$+$1 (4 *4 ,4*4($65%+ ,4+ (4 *4 7&)-5+:$.$0)5%+.

B+ 4(9&2.-:$&>%1 4(4.4&45*?5%+1 /+4:-&>2(4( <(4 .3405+$ 4(4>$&?1 =+4 *$'1 7&6-5*%1 *$'1, ,4981 4.$*%3$A54( 5'=,%,&+:<(%1 '3$.$+65%+1 C?5%+ *2( $.$02( $+ ?(9&2.$+ 4(*+34:C?($(*4( *$( ,-5:$ ,4+ *$.$9%*$A54( *$( %4'*- *$'1 5*$ .3<=:4 *2( ,$+(2(+-,8( 57<5%2(. V% *$( -&$ '3$.$+65%+1 /%( %(($8 -*+ *4 %+/83+4 6 *4 4==%04 .&4=:?*2(4( :+4 +/<4 .$' C&+5,-*4( 5*$ :'43- *2( ,4*45,%'45*8( *$'1, 433? -*+ ) :$&>6 *$'1, ) '3+-,6 *$'1 .4&$'504 6*4( 4.$*<3%5:4 :+41 5'(%7$A1 /+4.&4=:?*%'5)1 *)1 5):45041 *$'1. F%( .&-,%+*4+ 3$+.-( =+4 4(*+,%0:%(4 .$' ,4*45,%'?5*),4( :+4 ,4+ ,436 ,4+ <,*$*% 5'(<7+54( .36&) ,4+ 4*->+4 *) ;26 *$'1, 433? =+4 4(*+,%0:%(4 .$' '3$.$+$A(*4( 5'(%781 4(?3$=4 :% *+1 7&65%+1 *$'1. E 5'(%761 %.4(?3)U) 5'=,%,&+:<(2( 7&65%2( ,4+ 5'=,%,&+:<(2( :$&>8( 4.</+/% :+4 5*49%&-*)*4 5*)( '3+,-*)*? *$'1, ) $.$04 -:21 /%( <.4'% (4 %0(4+ /+4.&4=:4-

5. H3. Ingold 2000 =+4 *)( 4(*+/+45*$36 :%*4DA *%7($3$=041 ,4+ *%7(+,61.6. H3. ..7. Marangou – Grammenos 2005.7. H3. :%*4DA ?332( Barrett 1997.

Page 15: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!K

J#M@#BJ G@GBWRBN

!!

*%A5+:)8. @'*6 4,&+C81 ) '3+,-*)*4 %07% %.+.*85%+1 5*$( *&-.$ .$' '3$.$+-*4( *$ 0/+$ *$ 4(9&8.+($ 58:4. L4&-3$ .$' $+ 4(4>$&<1 5*4 %+/83+4 6 *4 ?334 4(*+,%0:%(4 /%( 94 6*4( :$($/+?5*4*%1 ,4+ :% ,4(<(4 *&-.$ /%( :.$&$A:% (4 '.$9<5$':% -*+ $+ 4(4.4&45*?5%+1 4.381 4(*4(4,3$A54( *+1 5):45+$/$*65%+1 *$' 4(9&8.+($' 58:4*$1, .&<.%+ (4 /%7*$A:% -*+ ) '3$.$0)5) *2( 4(4.4&45*?5%2( 94 4.$*%3$A5% <(4 5):%0$ 4(4>$&?1 =+4 *)( '3$.$0-)5) *2( 4(9&8.+(2( 52:?*2(.

#$ ;6*):4 .$' :% %(/+4><&%+ 5*$ 5'=,%,&+:<($ ,%0:%($ %0(4+ 4,&+C81 *$ .3405+$ .$' /+-4:-&>2(4( ,4+ /+4.&4=:4*%A$(*4( $+ 4(9&2.-:$&>%1 4(4.4&45*?5%+1 5% 5'=,%,&+:<(%1 +5*$&+,<1 5'(96,%1. L+$ 5'=,%,&+:<(4 94 .&$5.49652 (4 4(4/%0D2 .%&+.*85%+1, -.$' *$ .3405+$ 4'*- /+4>$&$.$+%0*4+ 4.- .%&+$76 5% .%&+$76 ,4+ <7%+ <(4( *$.+,- 74&4,*6&4, .4&? *$ =%=$(-1 -*+ .&-,%+*4+ =+4 «(%$3+9+,<1 ,$+(2(0%1». T4981 5*-7$1 :$' /%( %0(4+ (4 +7()34-*652 ,?9% 4(?3$=) .%&0.*25), 433? (4 .&$5><&2 *) /'(4*-*)*4 :+41 /+4>$&%*+,61 4(4-5A(9%5)1 *2( .&4,*+,8( 4(4.4&?5*45)1 94 .%&+$&+5*8 5% <(4 .4&?/%+=:4 .$' 4(4/%+,(A-%+ *) 9<5) :$'. #$ .4&?/%+=:4 4>$&? *+1 4(4.4&45*?5%+1 *$' 4(9&8.$' ,4*? *+1 /+:)(+4,<1 >?5%+1 *)1 G%-*%&)1 G%$3+9+,61 5*) O%554304, *$ .&8*$ :+5- /)34/6 *)1 5)1 7+3+%*041 ..I., ,4+ *+1 4(*05*$+7%1 4(4.4&45*?5%+1 4.- *+1 C$&%+-*%&%1 C43,4(+,<1 .%&+$7<1. L&+( .&$72-&652 5*)( %D<*45) *2( 4(4.4&45*?5%2( 4'*8( %0(4+ 5):4(*+,- (4 /$A:% 5% ,?.$+$ C49:- *$ .4&%39-( *$'1.

'( $"%,-*(# '() $"%,-*(#'(&: $%+.1! #,(-.*./! (',-! 7EJ ,+& 1,&" 6EJ 5.-.,'."& $.5.)9

J% -34 *4 H43,?(+4 *4 4(*+,%0:%(4 :% 4(4.4&45*?5%+1 4(9&8.2( .$+,033$'(, :.$&$A-:% -:21 (4 *4 ,4*4*?D$':% 5% *<55%&+1 C45+,<1 ,4*)=$&0%1: 4) *+1 4'*-($:%1 :$&><1,10 /)34-/6 *4 %+/83+4, C) *4 4(9&2.-:$&>4 4==%04, =) *+1 .345*+,<1 :$&><1 .$' %0(4+ .&$54&*):<-(%1 .?(2 5% 4==%04 6 ?334 4(*+,%0:%(4 ,4+ /) *+1 =&4.*<1 6 %=7?&4,*%1 .4&45*?5%+1. T4981 $+ .3)&$>$&0%1 =+4 *+1 ,4*)=$&0%1 C <21 / %0(4+ %3?7+5*%111, 94 .%&+$&+5*8 5*)( %D<*45) *2( 4'*-($:2( :$&>8(. #$(0;2 .?(*21 -*+ $+ ,4*)=$&0%1 4'*<1 4.$*%3$A( 4(43'*+,? %&=43%04 ,4+ /%( 4.$*%3$A( 4.4&40*)*4 ,4*)=$&0%1 .$' %074( (-):4 =+4 *$'1 7&65*%1 *$'112.

J% =%(+,<1 =&4::<1 $+ 4(9&2.-:$&>%1 4(4.4&45*?5%+1 *)1 .&8+:)1 (%$3+9+,61 O%5543041 4.$/0/$'( *$ 5A($3$ *$' 58:4*$113. #$ 4.$/+/-:%($ 58:4 -:21 74&4,*)&0;%-*4+ 4.- :+4 .$+,+304, ,'&021 -5$( 4>$&? *$( *&-.$ .$' $+ :$&><1 *$.$9%*$A( 6 7&)5+:$.$+-$A( *4 ?,&4 *$'1. N.?&7%+ /)34/6 :+4 .$+,+304 5*+1 5*?5%+1 ,4+ *+1 7%+&$($:0%1 *2( :$&>8(,

8. H3. Butler 1993 =+4 *) 57<5) %.4(?3)U)1 ,4+ 5*49%&-*)*41.9. V% *$( -&$ «.&8+:) G%$3+9+,6» 4(4><&$:4+ 5'33$=+,? 5*)( @&74+-*%&) ,4+ V<5) G%$3+9+,6 *)1

Q33?/41, ,4981 *4 5*&2:4*$=&4>):<(4 4(*+,%0:%(4 %0(4+ %3?7+5*4 ,4+ ) /+?,&+5) *2( .%&+-/2( *'.$3$=+-,? %0(4+ 4(<>+,*), *$'3?7+5*$( -5$( 4>$&? *4 %+/83+4. V% *$( 0/+$ -&$ 94 4(4><&$:4+ ,4+ 5*)( @&74+-*%&) G%$3+9+,6 *2( H43,4(02(. E %.+56:4(5) 4.-3'*2( 7&$($3$=65%2( %0(4+ %(/%+,*+,6 ,4+ 4,$3$'9%0 5% =%(+,<1 =&4::<1 *$'1 Andreou – Fotiadis – Kotsakis 1996.

10. @'*-($:%1 :$&><1 C<C4+4 5A:>2(4 :% *) 5A=7&$() .&$$.*+,6. Q0(4+ .+94(- (4 4.$*%3$A54( $+ :$&><1 *:6:4 %'&A*%&2( 5'(-32(, ,?*+ *<*$+$ -:21 57%*0;%*4+ :% *$ 4(45,4>+,- .3405+$, *$ $.$0$ %0(4+ 57%/-( ?=(2-5*$ 5*+1 .%&+55-*%&%1 .%&+.*85%+1.

11. H3. L)3%0/$' 2006, =+4 *4 .&$C36:4*4 57%*+,? :% *4 4(9&2.-:$&>4 4==%04.12. G4(-=3$' 2004. G4(-=3$' – L4..? ('.- <,/$5)).13. Nanoglou 2005, 144.

Page 16: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!X

E @G@L@M@J#@JE #BN @GOMPLBN J#E OQJJ@RS@ T@S #@ H@RT@GS@ T@#@ #E GQBRSOSTE

!Y

.$+,+304 .$', 4( 4(*+:%*2.+5*%0 21 5A($3$, .4&4.<:.%+ 5% :$&><1 .$' /&$'(14. E +/+4+*%&--*)*4 ,?9% :$&>61 /0(%+ <:>45) 5*)( %,?5*$*% 4.%+,$(+;-:%() 5*?5) 6 7%+&$($:04, /0(%+ <:->45) /)34/6 5*+1 .&?D%+1 ,?9% :$&>61 ,4+ 4.$,3%0%+ *)( ?:%5) 4(4=2=6 5% <(4 =%(+,- ,4+ «$'5+8/)» *A.$. @,&+C81 *$ 4(*09%*$ 5':C40(%+ 5*+1 4(9&2.-:$&>%1 4(4.4&45*?5%+1 *2( ,%(*&+,8( H43,4(02(. B+ :$&><1 4.- *+1 .%&+$7<1 C-&%+4 *)1 O%554304115 >40(%*4+ -*+ 4.$-/0/$'( <(4 =%(+,%'*+,- *A.$ 58:4*$1, -.$' *$ 5):4(*+,- /%( %0(4+ $+ 5'=,%,&+:<(%1 .&?-D%+1 433? ) =%(+,6 %(*A.25) *)1 4(9&8.+()1 :$&>61. L4&?33)34, :.$&$A:% (4 .4&4*)&6-5$':% :+4 54>81 .+$ %,*%*4:<() 4(4.4&?5*45) *2( ;82( 5*4 ,%(*&+,? H43,?(+4, .&4,*+-,6 .$' %0(4+ .%&+$&+5:<() 5*) O%55430416. V.$&$A:% (4 /$A:% *+1 /+4>$&<1 4'*<1 21 /+4->$&%*+,? .3405+4 4(4>$&?1 =+4 *+1 (<%1 57<5%+1 .$' /+4:$&>8($(*4+ ,4+ 5*+1 $.$0%1 5'(6-921 4(4>%&-:45*% :% *$( -&$ «(%$3+9+,$.$0)5)». @( 9<3$':% /)34/6 (4 .&$5%==05$':% *) G%$3+9+,6 -7+ 21 4>)&):<() $+,$($:+,6 <(($+4, 433? 21 :+4 %.$76 ,4*? *)( $.$04 $+ ?(-9&2.$+ /+4:-&>2(4( :+4 /+4>$&%*+,6 57<5) :% *$ .%&+C?33$(, %0*% 4'*- %0(4+ *4 >'*? %0*% *4 ;84 %0*% $+ 5'(?(9&2.$0 *$'1, *-*% %0(4+ 4.4&40*)*$ (4 %(*?D$':% 5*) 5';6*)56 :41 *+1 *%-7(+,<1 *$' 58:4*$1 .$' 433?;$'(17. #$( *&-.$ /)34/6 .$' $+ ?(9&2.$+ 7&)5+:$.$+$A54( *$ 58:4 *$'1 ,4+ /+%,.%&402(4( *+1 457$30%1 *$'1 21 .&-52.4 :% >'5+,6 '.-5*45). @( /$A:% *) G%$3+9+,6 3$+.-( 21 :+4 %.$76 ,4*? *)( $.$04 ) >'5+,6 '.-5*45) 433?;%+, =+4*0 >'5+,? %0(4+ ?33$ (4 5'33<=%+1 ,4&.$A1 ,4+ (4 ,'()=?1 ,4+ ?33$ (4 $&=8(%+1 ,4+ (4 %,*&<>%+1 ;84, *-*% ) /+4:%5$3?C)5) *)1 %+,-(41 =+4 *$ 58:4 4.- *4 %+/83+4 34:C?(%+ (<%1 /+45*?5%+1. E <:>45) 5*)( ,0()5) *$' 58:4*$1, 5*)( .&?D) *)1 :$&>61, 7*0;%+ :+4 /+4>$&%*+,6 *4'*-*)-*4 4.- *)( <:>45) 5*) =%(+,6 %+,-(4 *2( 4(9&8.2( ,4+ *2( ;82(. V.$&$A:% 0521 (4 4(*+-.4&4C?3$':% *+1 /A$ .%&+.*85%+1 21 :+4 <:>45) 5*) 5':.%&+>$&? :%*4DA *2( 4(9&8.2( 5% 4(*+/+45*$36 :% :+4 <:>45) 5*) 57<5) 4(9&8.2( ,4+ ;82(. E <:>45) 4'*6 5*)( 4(4.4&?-5*45) /+4>$&%*+,8( 5*$+7%02( 5'(<C433% .&$>4(81 5*) /+4:-&>25) /+4>$&%*+,8( *%7(+-,8( *$' 58:4*$1 ,4+ %(/%7$:<(21 /+4>$&%*+,8( *&-.2( /+?&9&25)1 *2( 4334=8( .$' %:->4(0;$(*4+ ,4*? *+1 7+3+%*0%1 4'*<1, -.21 ) =%2&=04 6 ) ,*)($*&$>04.18

#,(',%! #,(-.*./! 61,&" 6EJ ,+& ',-! 5EJ 5.-.,'."& $.5)

E /+4>$&%*+,6 .$&%04 *2( /A$ .%&+$78( 5'(%70;%*4+ ,4+ 5*) G%-*%&) G%$3+9+,6, '.- /+-4>$&%*+,6 -:21 :$&>6. T4981 /%( '.?&7$'( .4&? %3?7+5*4 /):$5+%':<(4 5A($34 4.- *)( 4&76 *)1 .%&+-/$' 5*) O%554304 (*+1 3%=-:%(%1 .&$-/+:)(+4,<1 >?5%+1, *$ /%A*%&$ :+5- *)1 6)1 7+3+%*041 ..I.), 94 .%&+$&+5*8 5*)( %D<*45) *$' /%A*%&$' :+5$A *)1 (/+:)(+4,<1 >?5%+1, .&8*$ :+5- *)1 5)1 7+3+%*041 ..I.).

14. G4(-=3$' 2004, 2005.15. J*)( .%&+$76 .$' ,'&+4&7%0 ) 4.-/$5) 5*?5%2( ,4+ 7%+&$($:+8( .&<.%+ :?33$( (4 .&$5*%9%0 ,4+ ) /'-

*+,6 V4,%/$(04. L&$1 *$ .4&-( -:21 *4 /):$5+%':<(4 .&8+:4 (%$3+9+,? 5A($34 4.- *)( .%&+$76 %0(4+ %3?7+5*4. L$3A .%&+55-*%&$, $+ =(85%+1 :41 =+4 *)( ,%(*&+,6 ,4+ 4(4*$3+,6 V4,%/$(04 ,4*? *)( .&8+:) G%$3+9+,6 %0(4+ 4,-:) %3?7+5*%1 <21 4(A.4&,*%1.

16. H3. #$'>%D6 1993, =+4 *) O%554304. @( ,4+ ) 4(43$=04 .$+,033%+ 4.- $+,+5:- 5% $+,+5:-, 5*+1 .%&+55-*%-&%1 .%&+.*85%+1 *4 ;2-:$&>4 %0(4+ %D4+&%*+,? 3+=-*%&4 4.- *4 4(9&2.-:$&>4.

17. H3. Mauss 2004 =+4 *)( <(($+4 *2( *%7(+,8( *$' 58:4*$1.18. #$ 9<:4 *)1 .&8+:)1 G%$3+9+,61 4(4.*A55%*4+ 4(43'*+,-*%&4 5*$ Nanoglou 20084. Q/8 .4&4:<(2

:-($ 5*$ %.0.%/$ *2( %.+.*85%2( .$' <7$'( $+ /+4>$&<1 5*) ;26 *2( ,4*$0,2( ,4+ /%( '.%+5<&7$:4+ 5*$'1 *&--.$'1 .$' 5'=,&$*$A(*4+ ,4+ /+4*)&$A(*4+ $+ *$.+,<1 /+4>$&<1. W+4 *$ 9<:4 4'*- C3. Nanoglou 2006.

Page 17: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!X

J#M@#BJ G@GBWRBN

!Y

E 4(4.4&?5*45) *$' 4(9&8.$' ,4*? *) G%-*%&) G%$3+9+,6 5*) O%554304 .4&$'5+?-;%+ 4D+$5):%02*%1 4334=<1 5% 57<5) :% *)( .4&?/$5) .$' %07% /+4:$&>29%0 ,4*? *$'1 .&$)-=$A:%($'1 4+8(%1. #4 ?,&4 .4A$'( (4 4(4.4&05*4(*4+ :% 3%.*$:<&%+4 ,4+ 4(*09%*4 .&$C?3-3%*4+ <(41 =%(+,%'*+,-1 *A.$1, *+1 .%&+55-*%&%1 >$&<1 72&01 /6325) *2( .$/+8( ,4+ :% *4 7<&+4 21 4.$>A5%+1 (789. 1:). V% >-(*$ *$ 0/+$ *$ .4&%39-( *2( ,$+($*6*2( 4'*8( :.$&$A-:% (4 :+365$':% =+4 :+4 ?&()5) *)1 .&$=%(<5*%&)1 <:>45)1 5*) /&?5) *)1 :$&>61 ,4+ 4(*0-9%*4 *) :%*4*-.+5) *$' %(/+4><&$(*$1 5% :+4 5*4*+,6 ,4+ =%(+,6 %+,-(4 *$' 58:4*$1 :% :+4 .4&?33)3) <:>45) 5*$ ,%>?3+19. L4&?33)34 .$334.345+?;%*4+ ) 7&65) *$' 309$' 21 '3+-,$A =+4 *)( ,4*45,%'6 %+/2302( (789. 1;), %(8 ,4*45,%'?;$(*4+ ,4+ 4&,%*? 5A(9%*4 %+/83+4 4.- .)3- ,4+ 309$ (*4 3%=-:%(4 «4,&-3+94», 789. 1<).

J*4 '.-3$+.4 H43,?(+4 $+ 4334=<1 .$' %:>4(0;$(*4+ :%*? *4 :<54 *)1 6)1 7+3+%*041 ..I. 4>$&$A( ,'&021 *)( %=7?&4D) *2( :$&>8(. J% -3$ *$ 78&$ 4.- *)( /'*+,6 ,4+ ,%-(*&+,6 V4,%/$(04 :<7&+ *)( B'==4&04 ,4+ *) M$':4(04, ,'&021 /% 5*)( .%&+$76 *)1 .&8)( W+$'=,$534C041 (*$( 3%=-:%($ «.$3+*+5:- VinZa»), $+ :$&><1 «%.%(/A$(*4+» :% %,*%*4:<(%1 ,4+ .$+,03%1 %=74&?D%+1 (789. 2). N.?&7$'( C<C4+4 /+4>$&$.$+65%+1 4.- .%&+$76 5% .%&+$76, 433? ) %=7?&4D) .4&4:<(%+ ,'&04&7) .&4,*+,6 5*$ 5A($3$ *2( $+,+5:8( .$' =(2&0;$':%. J*)( .&8*) >?5) *)1 .%&+-/$' 4.$/0/$(*4+ *4 .-/+4 ,4+ *4 7<&+4, 433? ) <33%+U) .$+,+30-41 5*)( 4.-/$5) *2( .$/+8( () 5'(*&+.*+,6 .3%+$(-*)*4 %0(4+ -&9+%1 :$&><1) ,4+ *2( 7%-&+8( (57%/-( .?(*4 21 4.$>A5%+1) /%07(%+ -*+ 5*-7$1 /%( %0(4+ ) 4.-/$5) :+41 ,0()5)1, -.21 5*)( .%&0.*25) *)1 .&8+:)1 (%$3+9+,61 O%5543041, 433? ) 4.-/$5) %(-1 4&*+:%3$A1 58:4-*$1. J*) /%A*%&) >?5) .$334.345+?;$(*4+ $+ :$&><1 .$' /%( 4.$/0/$'( *4 .-/+4 .345*+,?, 433? ><&$'( %(+40$ /+?,$5:$ 5*$ ,?*2 *:6:4 *$' 58:4*$1.

V.$&$A:% 3$+.-( (4 .4&4*)&65$':% ,?.$+%1 $:$+-*)*%1 ,4+ ,?.$+%1 /+4>$&<1 5*)( 4.-/$5) *$' 58:4*$1 ,4*? *) G%-*%&) G%$3+9+,6 :%*4DA *)1 O%5543041 ,4+ *2( H43,4(02(. Q0(4+ ,4*’ 4&7?1 5):4(*+,- -*+ ,4+ 5*+1 /A$ .%&+$7<1 .&$C?33%*4+ :+4 5*4*+,6 %+,-(4 *$' 58-:4*$1. J*4 H43,?(+4 -:21 ) %+,-(4 4'*6 %.%(/A%*4+ :% <(4 5A5*):4 56:4(5)1 .$' 4(4/%+-,(A%+ *)( %.+>?(%+4 *$' 58:4*$1. E %,*%*4:<() %=7?&4D) *2( %+/2302( ><&(%+ 5*$ .&$5,6-(+$ *)( %.+>?(%+4 *$' 58:4*$1 21 ,4:C?, 21 %(-1 58:4*$1 .$' !"#$% *) 5):4504 *$', 5% .36&) 4(*09%5) :% *)( <:>45) 5% <(4 58:4 .$' &$'$( *) 5):4504 *$', -.21 4'*- .$' %0/4-:% 5*)( .&8+:) (%$3+9+,6 O%554304. L4&4,+(/'(%A$(*41 ,?.21 :+4 .%&4+*<&2 %&:)(%'*+-,6 .&-*45), 94 :.$&$A54:% (4 .$A:% -*+ ) %=7?&4D) 4(4/%+,(A%+ *+1 :$&><1 21 4(*+,%0:%(4 .$' /<7$(*4+ 56:4(5) 4.- ,?.$+$( ?33$ ,4+ %.$:<(21 4(4/%+,(A%+ *) /+4/+,4504 5):45+$-/-*)5)1 %(-1 58:4*$1 :<52 :+41 %.<:C45)1 5’ 4'*- 4.<D2.

J*) O%554304 ,4*? *) G%-*%&) G%$3+9+,6, ,4+ ,'&021 *$ /+?5*):4 =+4 *$ $.$0$ <7$':% 5*$+7%04, /%( 7&)5+:$.$+%0*4+ ) %=7?&4D) 21 *&-.$1 5):45+$/-*)5)1 *2( :$&>8(. @(*09%*4 ) %.+>?(%+4 *$' 58:4*$1 .4&4:<(%+ 4(<.4>), +/021 4( 5,%>*$A:% ,4+ *$ :%=?3$ 4&+9:- 30-9+(2( %+/2302( .$' ,4*45,%'?;$(*4+ 4'*6 *)( %.$76. E ,4*45,%'6 %+/2302( 4.- /A$ /+4->$&%*+,? '3+,?, :% *-5$ /+4>$&%*+,6 '>6, 0521 .4&4.<:.%+ ,4+ .?3+ 5% :+4 5):45+$/-*)5) .$' 57%*0;%*4+ :% *)( %.+>?(%+4 *$' 58:4*$1, 0521 -:21 %0(4+ 4,-:) <(41 *&-.$1 (4 *$(+5*%0 ) ,%(*&+,-*)*4 *$' ,%>43+$A, <(4 5*$+7%0$ .$' 74&4,*)&0;%+ <(*$(4 *)( %.$7620. [40(%*4+ -:21 -*+ ) 7&65) *2( /A$ '3+,8( .4&4.<:.%+ 5% 4,-:) .+$ 5):4(*+,<1 /+4>$&$.$+65%+1 %(*-1 *$' 5'(-3$' *2( 4(9&2.-:$&>2( 4(4.4&45*?5%2( *)1 O%5543041. E 5'=,%,&+:<()

19. Nanoglou 2005, 151.20. Nanoglou 2005, 151.

Page 18: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!\

E @G@L@M@J#@JE #BN @GOMPLBN J#E OQJJ@RS@ T@S #@ H@RT@GS@ T@#@ #E GQBRSOSTE

!]

7&65) *2( '3+,8(, -.21 =+4 .4&?/%+=:4 5*)( .%&0.*25) *2( 4,&-3+92(, '.$/%+,(A%+ -*+ /%( .&-,%+*4+ =+4 :+4 *'7404 %.+3$=6 '3+,$A, ,4+ %.$:<(21 /0(%+ <:>45) 5*)( 0/+4 *) /+4/+,4504 *)1 ,4*45,%'61 *2( 4(*+,%+:<(2(. #4 4(*+,%0:%(4 %.+*&<.$'( 6 ,4+ %.+C?33$'( *)( %&8*)5) «4.- *+ %0(4+ >*+4=:<(4», 5*$+7%0$ .$' :%*4*$.0;%+ *$ C?&$1 4.- *)( &"'$)* :+41 *4'*-*)*41 5*)( +,&-./ %(-1 74&4,*)&+5*+,$A21.

Q0(4+ 5):4(*+,- (4 %.4(<39$':% 5*$ 5):%0$ 4'*- 5*$ 9<:4 *)1 '3$.$0)5)1 *$' 58:4*$1 ,4+ *$' .34+50$' 4(4>$&?1 5*$ $.$0$ 3?:C4(% 78&4 4'*6 ) '3$.$0)5). Q0(4+ %:>4(<1 -*+ $+ /+4>$&<1 .$' %.%56:4(4 5*$( *&-.$ .$' 4(4.4&05*4(*4+ $+ ?(9&2.$+ 5*+1 /A$ '.- %D<*45) .%&+$7<1 /+4:-&>2(4( /+4>$&%*+,? .3405+4 4(4>$&?1 =+4 *$'1 7&65*%1 *2( 4(*+,%+:<(2(, -.$+4 ,4+ 4( 6*4( ) 5'=,%,&+:<() 7&65) *$'1. Q0(4+ C<C4+$ -*+ $+ 5'=,%,&+:<(%1 5'=,'&0%1 5*+1 $.$0%1 *4 4(*+,%0:%(4 4'*? ,4*45,%'?;$(*4(, 7&)5+:$.$+$A(*4( ,4+ 4.$&&0.*$(*4( %0-74( ?:%5) 57<5) :% *) 5):4504 .$' 94 *$'1 4.$/+/-*4(. T4981 -:21 =(2&0;$':% %3?7+5*%1 3%.*$:<&%+%1 =+4 *+1 5'=,'&0%1 4'*<1, %0:45*% '.$7&%2:<($+ (4 :%0($':% 5% <(4 =%(+,- %.0-.%/$. J*$ =%(+,- 4'*- %.0.%/$, ) %'&%04 %.4(?3)U) *2( 0/+2( :$&>$3$=+,8( *A.2( '3$.$+-$A5% <(4 5'=,%,&+:<($ 52:4*-*'.$ C?5%+ *$' $.$0$' <.&%.% (4 .$&%'*$A( $+ ,?*$+,$+ *2( .%&+$78(. J*) O%554304 ) %.0,3)5) %(-1 58:4*$1 :% 4(4>$&? 5*$ '3+,- 4.- *$ $.$0$ 6*4( >*+4=:<($ ,4+ :% <:>45) 5*$ ,%>?3+ /+?&9&2(% .+94(-*4*4 <(4 3-=$ =+4 *$ 58:4 *2( ,4-*$0,2( :% C45+,<1 4(4>$&<1 5*4 74&4,*)&+5*+,? 4'*?. T4*? ,?.$+$ *&-.$ ) 4D+$3-=)5) *)1 9<5)1 ,?.$+$' 5*$( ,$+(2(+,- +5*- 94 =+(-*4( :% ,&+*6&+$ *$ '3+,- 4.- *$ $.$0$ 6*4( >*+4=-:<($1, ,?*+ .$' 94 :.$&$A5% (4 .4&4.<:.%+ =+4 .4&?/%+=:4 5% ;)*6:4*4 ,4*4=2=61 ,4+ 5'==<(%+41. @(*09%*4, $+ 4(4.4&45*?5%+1 *2( '.-3$+.2( H43,4(02( /0($'( <:>45) 5*)( %.<(/'5) *)1 :$&>61 :% 5):4504, ,?*+ .$' .+94(-*4*4 29$A5% *$'1 7&65*%1 *$'1 (4 .&$-5<7$'( *$( *&-.$ .$' %.%(/A$(*4( $+ 0/+$+ :% 5):4504, :% 5*$+7%04 .$' %.+,?9$(*4( .?(2 *$'1, 0521 ,4+ 49&$+5*+,?, ,4+ /+4:-&>2(4( *)( *4'*-*)*? *$'1 ,4+ *) 9<5) *$'1 5*$( ,$+-(2(+,- +5*-. Q(/%7$:<(21 ) '3$.$0)5) *$' 58:4*$1 5*4 ,%(*&+,? H43,?(+4 4.4+*$A5% *)( %=7?&4D) 6 *)( %.<(/'56 *$' (:% &$A74, :% *0*3$'1 6 -,*+ ?33$), 85*% (4 :.$&%0 (4 9%2&)-9%0 *$ 58:4 ,$+(2(+,? C+85+:$ 6 ,4+ %',*40$.

J':.%&45:4*+,?, $+ /+4>$&<1 :%*4DA *2( /A$ .%&+$78( 4(4/%+,(A$'( *+1 /+4>$&%*+,<1 /'(4*-*)*%1 .$' 94 %07% ,4(%01 5*)( .&$5.?9%+? *$' (4 *$.$9%*65%+ *$( %4'*- *$' 5% <(4( ,$+(2(+,- +5*-, $ $.$0$1 6*4( 6/) :%&+,81 /+4:$&>2:<($1. @( /$A:% *+1 4(4.4&45*?5%+1 -7+ 21 :4&*'&0%1 %(-1 .4&%39-(*$1 .$' :41 4.$,43A.*$'( *)( 4369%+4 =+’ 4'*-, 433? 21 '3+,? %>-/+4 *4 $.$04 $+ ?(9&2.$+ 7&)5+:$.$+$A54( =+4 (4 ,4*4($65$'( ,4+ (4 /+47%+&+5*$A( *) ;26 *$'1, *-*% :.$&$A:% (4 4(45'(9<5$':% *$'1 *&-.$'1 :% *$'1 $.$0$'1 $+ ,?*$+,$+ *2( .%&+$78( 4'*8( %074( *) /'(4*-*)*4 (4 %.<:C$'( 5*$( ,$+(2(+,- +5*-, 7&)5+:$.$+8(*41 5*$+7%04 .$' 6*4( 6/) >$&*+5:<(4 :% 5):4504.

21. H3. Nanoglou 2005, 152. Nanoglou 2008C.

Page 19: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!\

J#M@#BJ G@GBWRBN

!]

SUMMARY

HUMAN REPRESENTATIONS IN THESSALY AND THE CENTRAL BALKANS DURING THE NEOLITHIC:

MORPHOLOGICAL DIFFERENCES AND LOCAL IDENTITIES

Stratos Nanoglou

^e usual approach to Neolithic imagery is essentialist in character. Figurines and other representations of humans are considered products of an inner ‘ideological’ or ‘non-practical’ behaviour that goes side by side with an ‘economic’ behaviour. As far as this ‘economic’ behav-iour, i.e. the Neolithic agricultural regime, is common across regions, _gurines too perform the same functions. Contrary to this view, a plea is made to approach material culture in a di`erent way, abandoning the implicit idea that artefacts are reaections of past intentionali-ties and instead view material culture as a resource upon which agents draw in order to situ-ate themselves in the world. In this way regional traits are deemed particularly important for the constitution of speci_c subjectivities in contrast to a generic ‘Neolithic individual’. I try to provide an example of such regional traits that would have constituted di`erent contexts for agency during the Neolithic, and take up the case of ^essaly and the central Balkans during the late Neolithic.

^e human body is represented di`erently in the two regions, although we can discern a common trend towards a static image. In the central Balkans _gurines are covered with inci-sions, whereas in ^essaly incisions are rare and bodies are without any particular details. A signi_cant trait, peculiar to ^essaly, is the proliferation of stone _gurines towards the end of the Neolithic. Two di`erent discourses can thus be inferred, one investing on the surface of the body (central Balkans) and perhaps its external signi_cation and one investing on the di`erent materials used (^essaly) and perhaps an internal signi_cation. An attempt is made to account for the possibilities one would have to situate oneself within such contexts.

0.0-.(3%"2."

Andreou S. – Fotiadis V. – Kotsakis T., 1996. Review of Aegean prehistory V: the Neolithic and Bronze Age of northern Greece, AJA 100, 537-597.

Barrett J.C., 1997. Stone age ideologies, 5*$ van Gijn A.– Zvelebil M. (%.+:.), Ideology and social structure of Stone Age communities in Europe, Analecta Praehistorica Leidensia 29, Leiden, 121-129.

Butler J., 1993. Bodies that matter: on the discursive limits of ‘sex’, New York.Ingold T., 2000. 0e perception of the environment: essays in livelihood, dwelling and skill,

London.Kokkinidou D. – Nikolaidou M., 1997. Body imagery in the Aegean Neolithic: ideological

Page 20: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!b

E @G@L@M@J#@JE #BN @GOMPLBN J#E OQJJ@RS@ T@S #@ H@RT@GS@ T@#@ #E GQBRSOSTE

!c

implications of anthropomorphic _gurines, 5*$ Moore J.– Scott E. (%.+:.), Invisible People and Processes, London, 88-112.

Kotsakis K., 2002. Review of Perlès C., 0e early Neolithic in Greece:1the 2rst farming communi-ties in Europe, EJA 5, 373-377.

Marangou C., 1992. 3%45'%,. Figurines et miniatures du néolithique récent et du bronze ancien en Grèce, Oxford.

Marangou C. – Grammenos D., 2005. ‘Monumentality’, functionality, animality: on an unu-sual prehistoric clay head from central Macedonia, Greece, and its implications, BS6 100, 1-40.

Mauss M., 2004. B+ *%7(+,<1 *$' 58:4*$1, 5*$ 7-%898%-'-:(, +,% ,8;#9<-'-:(,, (:*>&. L4&4/<33)1 O.), @96(4, 185-223.

G4(-=3$' J., 2004. =<-+$(>$8, +,% ?'%+@A <-'%&%)>@A )&* B$-'%;%+/ &*A C@#$%,A 3''D4,A: &- <,#D4$%:>, &*A ,8;#9<@>-#!*A $%49'-<',)&%+/A &*A +$8&#%+/A E,+$4-8(,A +,% &*A F$)),'(,A, O%5543$(0,) (4/. /+/. /+4*&+C6).

Nanoglou S., 2005. Subjectivity and material culture in ^essaly, Greece: the case of Neolithic anthropomorphic imagery, CAJ 15.2, 141-156.

Nanoglou S., 2006. Regional perspectives on the Neolithic anthropomorphic imagery of northern Greece, JMA 19, 155-176.

Nanoglou S., 20084. Representation of humans and animals in Greece and the Balkans during the earlier Neolithic, CAJ 18, 1-13.

Nanoglou S., 2008C. Qualities of humanness: material aspects of Greek Neolithic anthropo-morphic imagery, JMC 13, 311-334.

G4(-=3$' J. – L4..? V., ('.- <,/$5)). E 4(4.4&?5*45) *)1 4(9&8.+()1 :$&>61 5*$ (%-$3+9+,- $+,+5:- *$' V4,&A=+43$' L+%&041. 63EF. 3<$&$%,+@A &@>-A :%, &, 20 "&* &-? G#:-?.

L)3%0/$' T., 2006. H 8$-'%;%+/ ,8;#9<@>-#!* ,::$%-<',)&%+/ &98 I,'+,8(98, O%5543$(0,), (4/. /+/. /+4*&+C6).

J,4>+/? R., 1992. G%$3+9+,? 4(9&2.-:$&>4 %+/83+4 *$' F+:)(0$', 5*$ J%$;8"A )?8"4#%- :%, &*8 ,#.,(, F$)),'(, )&* >8/>* &-? J.K. F$-.D#*, I@'-A, 29 L+&9C#(-?-1 B-$>C#(-? 1987, M#,+&%+D, @96(4, 166-179.

#$'>%D61 W., 1993. L345*+,<1 .4&45*?5%+1 ;82( *)1 G%$3+9+,61 V4,%/$(041 ,4+ O%5543041: :+4 5'=,&+*+,6 .4&4C$36, 5*$ 6#.,(, E,+$4-8(, V. M"><&- 4%$;8"A )?8"4#%-. F$)),'-8(+*, 10-15 L+&9C#(-? 1989, O%5543$(0,), 1501-1511.

I$'&:$';+?/)1 W., 1973. H ,8;#9<@>-#!* $%49'-<',)&%+/ &*A 8$-'%;%+/A F$)),'(,A: <#--C'/>,&, +,&,)+$?/A, &?<-'-:(,A +,% $#>*8$(,A, H-3$1.

Page 21: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!b

J#M@#BJ G@GBWRBN

!c

,89. 2. #'.$3$=+,6 %D<3+D) *2( %+/2302( 4.- *) 9<5) Selevac. @(4/):$50%'5) 4.- *$ Tringham, R. – Krstid, D.D. (eds.), Selevac: a Neolithic village in Yugoslavia (Monumenta Archaeologica 15), (Los Angeles, CA. ^e Cotsen

Institute of Archaeology, UCLA, 1990), _g. 11b.

,89. 1. I4&4,*)&+5*+,$0 *A.$+ %+/2302( *)1 G%-*%&)1 G%$3+9+,61 4.- *) O%554304: 4. F4:?5+ 4 (V4=$A34 #$'&,$=<>'&4), C. V4,&'78&+ 2, =. M47:?(+. (1=: @(4/):$50%'5) 4.- *$ Wace, A.J.B. – ^ompson, M.S., 1912.

Prehistoric 0essaly. Cambridge, _g. 25b).

Page 22: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:
Page 23: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!Zi

#"%0%&%'$()+ .)"$%-%$

AN A4H,%UG#40 :#.+%E%&'" "#L)#G4%&U1 –', -U5" 5*/.1 ('-.) "#L)#G4%&U1 –', -UA" A4LG.F#L)#G4%&U1 –', -UA@D A4O%)0 @(.H' G.J D%-'4.JA@T A4O%)0 @(.H' G.J T,+&.M5@T 5*/0 @(.H' G.J T,+&.M5: 5*/0 :#.+%E%&':: :#UG#40 :#.+%E%&'<: <#+%&' :#.+%E%&'B" [/G#4.1 (-0, -.) "#L)#G4%&U1 (-', -U)B@T [/G#40 @(.H' G.J T,+&.M

@K2 @arly Bronze AgeEIA Early Iron AgeEH Early HelladicEPG Early ProtogeometricG GeometricLBA Late Bronze AgeLH Late HelladicLPG Late ProtogeometricMPG Middle ProtogeometricPG ProtogeometricSM SubmycenaeanSPG Sub-protogeometric

-$!+,!+)$+

-%7). -%7)#G4.1#&. #&,G./G7). )*G4, )*F. )*F%/G.1, -0, -.)'& )'&.1(7H. (7H.1(+. (+7G.1/L6. /L6U)#$.1, -0, -.G.). G#G4,FL$%&7 )*G4,M^. M^.1H%+. H%+%./G7

H+). H%+%U)#G4,cm. centimeterkg. kilokm. kilometerm. metresq km square kilometer

&%$.)+ @"!#['"!M$)+

,-.-%-.-%,G4%V' ,-0)./I#JG0 -%-,&G.4%&' -%,G4%V',-.-%(+.#4F,/I, ,-0)./I#JG0 -%(+L),G%&' #4F,/I,,%. ,%O$,1,4. ,4%E. ,4%E)U1,4. #J4. ,4%E)U1 #J4#G04I.J,4. &,G. ,4%E)U1 &,G,+UF.JK+. K+*(#@25 @E$%&U 24H,%.+.F%&U 5.J/#I.@K2 @P.4#I, KJ6,$G%$O$ 24H,%.G'GL$#%&. #%&U$,#&-. #&-UG01#(%). #(%)*+#%,@A>2 @P.4#I, A4.Q/G.4%&O$ &,% >+,/%&O$

24H,%.G'GL$%-%,IG. %-%,IG#4,&.7. &,% 7++.%, &,% 7++,&.# &,% #3'1+. +')),+.H. +UF.J H74%$)GP4. )#G7P4,/0).T. )#G7 T4%/GU$&#P: &#P7+,%.U.(. U(L1 (,4,(7$L(,4,(. (,4,(7$L(I$. (I$,&,1(4V+. (,47V,+#(.H (,4,-#IF),G.1 H74%$(.T (4. T4%/G.M/#+. /#+I-,/0). /0)#IL/0/H. /H*-%.G. GU).1

@"!#['"!M$)+

Page 24: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!Zj

K92TB"92R=@D

!Z!

G#MH. G#MH.1J(./. J(./0)#IL/0YA.A8. B(.J4F#I. A.+%G%/).M

2bb. AbbildungA.C. aker ChristA.D. anno Dominia.s.l. above sea levelav. J.-C. avant Jésus-ChristB.C. before Christc. centuryca. circach. chaptercf. confercol. columned(s). éd(s). edited, editor(s), éditeur(s)

esp. especiallyet al. et aliietc. et ceteraXg. XgureXgs. Xgures\. followinginv. inventory, inventairemil. millenniumn. noteno.(s.) number(s), numéro(s)p. pagepl. plate, plancheSuppl. SupplementTaf. Tafel(n)vol. volume

Page 25: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!Zj !Z!

AA: Archäologischer Anzeiger!!!: !"#$%&'&(%)* !+*',)-$ ,. !/0+1+AAustr: Archaeologia Austriaca!!2: !+/"34&'&(%)* )$% !"#$%&'&(%)* 2"&+%)* !567: !"#,8&+ -3+ 59:$+-%+1+ 6+0;,83+ -0< 7''*=&< ABV: Beazley J.D., 1956. Attic Black-Figure Vase Paint-

ers. Oxford ActaArchHung: Acta archaeologica Academiae scien-

tiarum Hungaricae!>: !"#$%&'&(%)?+ >,'-8&+!7: !"#$%&'&(%)@ 7A0;,"8<!7BC7 1: !"#$%&'&(%)? D"(& B,EE$'8$< )$% C-,",*<

7''*=$< 1. F"$)-%)* 74%E-0;&+%)@< C9+*+-0E0<, 5?'&< 27.2-2.3.2003, KU+.1, 2006.

!76: !"#,8& 79G&H)1+ 6,',-1+!76B: I& !"#$%&'&(%)? J"(& E-0 6$),=&+8$ )$%

B"*)0!B6: !"#,8& B,EE$'%)1+ 6,',-1+Aegaeum: Aegaeum. Annales d’archéologie égéenne de

l’Université de LiègeAJA: American Journal of ArchaeologyAJPh: American Journal of PhilologyAM: Mitteilungen des deutschen Archäologischen Insti-

tuts, Athenische AbteilungAmerAnt: American AntiquityAmJPhysAnthropol: American Journal of Physical An-

thropologyAnatAnt: Anatolia antiqua. Eski AnadoluAnatSt: Anatolian Studies. Journal of the British Institute

of Archaeology at AnkaraAncWestEast: Ancient West EastAnnLiv: Annals of Archaeology and Anthropology

[Liverpool]ANSMN: American Numismatic Society Museum NotesAntiquity: Antiquity. Rivista di archeologia, architettura,

urbanistica, delle origine al medioevoAntK: Antike Kunst!ntPl: Antike PlastikAnzWien: Anzeiger. Österreichische Akademie der Wis-

senschaKen, Wien, Philologisch-historische KlasseAR: Archaeological ReportsARA: Annual Review of Anthropology

ArchClass: Archeologia classica!"#$%&(+3E8$: !"#$%&(+3E8$. 74%E-0;&+%)@ 74,-0"8=$

-0< L%'&E&A%)@< C#&'@< -&9 F$+,4%E-0;8&9 !/@+$<

ARV2: Beazley J.D., 1963. Attic red-Mgure vase-painters, Oxford.

AS: Assyriological StudiesASAtene: Annuario della Scuola Archeologica di Atene e

delle Missioni Italiane in OrienteAthenaeum: Athenaeum. Studi periodici di letteratura e

storia dell’antichità, Università di Pavia

BABesch: Bulletin antieke beschavingBalkSt: Balkan StudiesBAR-IS: British Archaeological Reports International

Series BCH: Bulletin de Correspondance HelléniqueBdA: Bolletino d’ArteBICS: Bulletin of the Institute of Classical StudiesBMusBeyrN: Bulletin du Musée de BeyrouthBoreas: Boreas. Uppsala studies in ancient Mediterranean

and Near Eastern civilizationsBSA: Oe Annual of the British School at Athens BSCAN: Byzantine Studies Conference, AbstractsBullÉpigr: Bulletin épigraphique (en Revue des Études

grecques) ByzF: Byzantinische Forschungen. Internationale Zeit-

schriK für Byzantinistik 5P: Byzantinische ZeitschriK

CAH: Oe Cambridge Ancient HistoryCahArch: Cahiers archéologiques CAJ: Cambridge Archaeological JournalChiron: Chiron. Kommission für alte Geschichte und

Epigraphik des deutschen archäologischen InstitutsCMO: Canada Map OQceCMS: Corpus der minoischen und mykenischen Siegel Corsi: Corsi di Cultura sull’ arte ravennate e bizantina CronCatania: Cronache di archeologia e di storia

dell’arte, Università di Catania CSCA: University of California Studies in Classical

Antiquity

+[0,%/%'"!M$)+ .)"$%-$(\0 (!$ +)$"\0

Page 26: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!ZY

DB:<858"92R=@D A@9=8N=>;: >2= D@=9;:

!ZZ

CVA: Corpus vasorum antiquorum

>!>: >0;&E%,R;$-$ -&9 !"#$%&'&(%)&R >,'-8&9 >!L7S: >,'-8&+ -0< ,+ !';9"1 L%'$"#$8&9 7-$%",8$<

-0< T/"9&< Dacia: Dacia. Revue d’archéologie et d’histoire ancienneDOP: Dumbarton Oaks PapersDossArch: Dossiers d’ Archéologie>2!7: >,'-8&+ -0< 2"%E-%$+%)@< !"#$%&'&(%)@< 7-$%-

",8$<

EAA: Enciclopedia dell’arte antica, classica e orientaleEchCl: Echos du monde classique. Classical Views7756: 74,-0"8< -0< 7-$%",8$< 5&%3-%)1+ 6,',-1+775C: 74,-0"8< 7-$%",8$< 59:$+-%+1+ C4&9=1+ 77FC!FB: 74%E-0;&+%)@ 74,-0"8< -0< F&'9-,#+%)@<

C#&'@<, !"%E-&-D',%& F$+,4%E-@;%& B,EE$'&+8)0<EJA: European Journal of ArchaeologyJ"(&+: I& J"(&+ -0< !"#$%&'&(%)@< 7-$%",8$<J"(& 7A&",%1+: 10 74%E-0;&+%)@ C9+*+-0E0:N 6*%&<

1998:N5?'&<.NI& D"(& -3+ 7A&",%1+ !"#$%&-@-3+ )$% U,3-D"3+ 6+0;,83+ -&9 VFFS E-0 B,EE$'8$ )$% E-0+ ,9"R-,"0 4,"%&#@ -0< (1990-1998), 5?'&< 2000.

FD: Fouilles de Delphes, Paris

HASB: HeKe des $rchäologischen Seminars der Univer- sität Bern

HBN: Hamburger Beiträge zur NumismatikHesperia: Hesperia. Journal of the American School of

Classical Studies at AthensHistoria: Historia. ZeitschriK für alte Geschichte

B7: B,EE$'%)@ 7E-8$B,EE$'8$: B,EE$'8$. >,)$4D+-, 2"?+%$ !"#$%&'&(%)@<

J",9+$<, 1975-1990. !4&-,'DE;$-$ )$% F"&&4-%- )D< 2-K, SJO$ 1990, AE'$, 1994.

B,EW;: B,EE$'%)? W;,"&'?(%& B2": B,EE$'%)* 2"&+%)*

X77: XE-&"8$ -&9 7''0+%)&R J/+&9<XG: Inscriptiones GraecaeISO: Iscrizioni storiche ellenistiche IstMitt: Istanbuler MitteilungenIstMitt-BH: Istanbuler Mitteilungen. BeiheK

JAIC: Journal of American Institute of Conservation JArchSc: Journal of Archaeological ScienceJAnthArch: Journal of Anthropological Archaeology JbAC: Jahrbuch für Antike und ChristentumJBernHistMus: Jahrbuch des bernischen historischen

MuseumsJbRGZM: Jahrbuch des römisch-germanischen

Zentralmuseums, Mainz

JdI: Jahrbuch des deutschen archäologischen InstitutsJFA: Journal of Field ArchaeologyJGS: Journal of Glass StudiesJHS: Journal of Hellenic StudiesJMA: Journal of Mediterranean ArchaeologyJMC: Journal of Material CultureJNG: Jahrbuch für Numismatik und GeldgeschichteJÖB: Jahrbuch der Österreichischen ByzantinistikJRA: Journal of Roman ArchaeologyJSav: Journal des savants

Kernos: Kernos. Revue internationale et pluridisciplinaire de religion grecque antique

Klio: Klio. Beiträge zur alten Geschichte

LIMC: Lexicon Iconographicum Mythologiae Classicae

MeditArch: Mediterranean Archaeology. Australian and New Zealand Journal for the Archaeology of the Mediterranean World

Minos: Minos. Revista di Mlologia egeaMonIned: Monumenti Inediti pubblicati dall’ Istituto di

Correspondenza ArcheologicaMüJb: Münchner Jahrbuch der bildenden KunstMünstBeitr: Münstersche Beiträge zur antiken Handels-

geschichte

U7.: UD&< 7''0+&;+@;3+NC: Numismatic ChronicleNCirc: Numismatic CircularNumAntCl: Numismatica e antichità classiche. Quaderni

ticinesiNumCron: Numismatic Chronicle and Journal of the

Royal Numismatic Society

OJA: Oxford Journal of ArchaeologyÖJh: JahresheKe des österreichischen archäologischen

Instituts in WienOlF: Olympische ForschungenOpAth: Opuscula atheniensiaOrient: Orient. Report of the Society for Near Eastern

Studies in Japan

F!7: F"$)-%)* -0< ,+ !/@+$%< !"#$%&'&(%)@< 7-$%",8$<Para: Beazley J.D., 1971. Paraleipomena. Oxford. PBF: Prähistorische BronzefundePharos: Pharos. Journal of the Netherlands Institute at

AthensPhoenix: Phoenix. Journal of the Classical Association of

Canada F6Y 1: R4.M//.J, @. (#(%).), W F,"%AD",%$ -&9 69)0-

+$H)&R )?E;&9, F"$)-%)* !’ >%,4%E-0;&+%)&R C9;4&E8&9, Z$;8$ 25-29 C,4-,;G"8&9 1994, S,)I, 1999.

Page 27: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1:

!ZY

DB:<858"92R=@D A@9=8N=>;: >2= D@=9;:

!ZZ

F6Y 2: >J(,4I//0-2(./G.+I&,, :., A,(,&L$/G,-$GI$.J, 5. (#(%).), W F,"%AD",%$ -&9 69)0+$H)&R )?E;&9, 5’ >%,/+D< >%,4%E-0;&+%)? C9;4?E%&, 26-30 C,4-,;G"8&9, Z$;8$ 1999, 2E'$, 2003.

PPS: Proceedings of the Prehistoric Society ProspAQuad: Prospezioni archeologiche. Quaderni della

Fondazione ing. Carlo M. LericiPZ: Prähistorische ZeitschriK

RA:Revue ArchéologiqueRBN: Revue belge de numismatique et de sigillographieRE: Paulys RealencyclopädieREAN: Revue des études anciennesREByz: Revue des études byzantines REG: Revue des études grecques RendIstLomb: Rendiconti. Istituto lombardo, Accademia

di scienze e lettereRPhil: Revue de philologie, de littérature et d’histoire

anciennesRhM: Rheinisches Museum für PhilologieRivFil: Rivista di Mlologia e d’istruzione classica

RJK: Römisches Jahrbuch für Kunstgeschichte

ScAnt: Scienze dell’Antichita: Storia, archeologia, antro-pologia

SEG: Supplementum epigraphicum graecumSIMA: Studies in Mediterranean ArchaeologySMEA: Studi micenei ed egeo-anatoliciSMSR: Studi e materiali di storia delle religioni

OesCRA: Oesaurus Cultus et Rituum AntiquorumTIB: Tabula Imperii ByzantiniTravMém: Travaux et mémoires. Centre de recherche

d’histoire et civilisation byzantine

UKIC: United Kingdom Institute for Conservation

V4D",%$: V4D",%$. 74%E-0;&+%)@ 7-$%",8$ 6,'D-0< L,"1+-5,',E-8+&9-[@($

ZPE: ZeitschriK für Papyrologie und EpigraphikZRVI: Zbornik Radova Vizantolo\kog Instituta

Page 28: ΑΡΧΑΙΟΛΟΓΙΚΟ - univ-lille.fr...Φλώρου, Καλλιόπη, Το ξυλόγλυπτο τέ)πλο του ναού του Αγίου Νικολάου Τσαριτσάνη1: