ΔΙΟΙΚΗΤΙΚΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ

ΠΡΟΕΔΡΟΣΘωμάς Τρικούκης

ΑΝΤΙΠΡΟΕΔΡΟΣΆννα Σταυρακοπούλου

ΜΕΛΗΤζένη ΑρσένηΚαίτη ΙμπροχώρηΆννα Η. ΙωακειμίδουΓιώργος ΣώχοςΓιάννης Χρυσούλης

ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΟΣ ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣΣωτήρης Χατζάκης

Το ΚΘΒΕ είναι μέλος της Ένωσης των Θεάτρων της Ευρώπης.Το ΚΘΒΕ εποπτεύεται και επιχορηγείται από το Υπουργείο Πολιτισμού και Τουρισμού.

Ένα παγκάκι. Δύο χαρακτήρες. Ο φιλήσυχος οικογενειάρχης Πήτερ και ο ανήσυχος και προκλητικός Τζέρι. Ποια αόρατα νήματα συνδέουν δυο αγνώστους για να τους οδηγήσουν στη λύτρωση μιας μοιραίας σύγκρουσης; Μήπως τελικά και οι δύο είναι ισότιμα θύματα μιας ισοπεδωτικής κοινωνίας; Θύματα της τραγικότητας που ενίοτε απροσδόκητα αποκαλύπτεται από την καθημερινότητα; Η εύθραυστη, σχεδόν διάτρητη ασφάλεια της μικροαστικής ζωής γίνεται σκόνη από την επιθετικότητα και την απόγνωση του διψασμένου για επικοινωνία μοναχικού ατόμου.

Ο Τζέρι επιτίθεται και ο Πήτερ αμύνεται. Σταδιακά όμως μεταμορφώνεται και ο δεύτερος σε επιθετικό ζώο, για να διαφυλάξει τα κεκτημένα αγαθά της καθημερινής του ζωής. Μοιάζει σαν να είναι ο ένας η φυσική προέκταση του άλλου. Το ίδιο νόμισμα σε δύο διαφορετικές εκδοχές; Της αλλοτριωμένης και αλλοτριωτικής καθημερινής πραγματικότητας.

Η τάξη και η ασφάλεια, ο καθωσπρεπισμός και η αδράνεια. Παράλληλα ο πυρετός της ύπαρξης, η απελπισμένη μοναχικότητα, ο θυμός και η διαρκής ανάγκη για επικοινωνία, για συνεύρεση. Όμως «η κόλαση είναι στους άλλους ανθρώπους», όπως κατέληξε κάποτε και ο Ζαν Πολ Σαρτρ, και η ανάγκη για επιβεβαίωση ή για διάψευση πνευματική, σωματική και ψυχική, περνάει πάντα μέσα από τον άλλον. Και τούτο το πέρασμα αποκτά τραγικές διαστάσεις, αφού διαπερνά την όμορφη, ειδυλλιακή και λουσμένη από τον μεσημεριάτικο ήλιο, ατμόσφαιρα του πάρκου, για να ρίξει ένα φευγαλέο φως σε κάποιες από τις πιο σκοτεινές πτυχές της ύπαρξης. Βασίλης Σπυρόπουλος, Γιάννης Τσάτσαρης

Ευχαριστούμε τη Δέσποινα Σπυροπούλου για τη συμβολή της.

ΣΚΥΛΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟβασισμένο στο έργο του Έντουαρντ Άλμπι

Ιστορία του ζωολογικού κήπου

Μετάφραση-διασκευή-προσαρμογή: Πένυ Φυλακτάκη Σκηνοθεσία:

Βασίλης Σπυρόπουλος, Γιάννης ΤσάτσαρηςΣκηνικά-κοστούμια: Κέλλυ Εφραιμίδου

Μουσική: Στέπα Στέπιτς, Ματούλα ΧατζήΦωτισμοί: Τάσος Δαηλίδης, Κέλλυ Εφραιμίδου

Οργάνωση παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου

Διανομή (με σειρά εμφάνισης)Γιάννης Τσάτσαρης: Τζέρι

Βασίλης Σπυρόπουλος: Πήτερ

Παίζουν επί σκηνής οι μουσικοί: Στέπα Στέπιτς (τσέλο), Ματούλα Χατζή (φλάουτο)

νέο Υπερώο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών1, 3, 4/4 & 24, 25, 26/4

FINAL CUTΑς προσέξουμε τα όνειρά μας όπως τα παιδιά μας. Ας κατανοήσουμε τα προβλήματα του εφήβου και ας τον οδηγήσουμε δείχνοντάς του πόσο πολύ και εμείς ψάξαμε τον δρόμο μας στην ηλικία του. Όλοι περπατήσαμε αυτόν τον δρόμο σε όλες τις εποχές. Αυτό το μονοπάτι που κάποτε ήταν χωμάτινο, έγινε τσιμεντένιο, μετά από αιώνες έγινε άσφαλτος, μετά αεροδιάδρομος και τελικά σήμερα οπτική ίνα μεταφοράς δεδομένων. Δεν θα πάψει ποτέ να είναι μια φάση της ζωής μας ανεπανάληπτη. Τα εφηβικά μας χρόνια, με τις αγωνίες, την ανατροπή, την εσωτερική μας πάλη, τον θυμό αλλά και το ανάλαφρο πάτημά μας στην κοινωνία θα καθορίζει το παρόν και το μέλλον μας. Η ανάγκη μου να παρουσιαστεί αυτό το έργο, γεννήθηκε κυρίως από δυο πράγματα. Από τον φόβο μου πως χάνουμε την πραγματική επαφή με τους νέους, οι οποίοι όλο και πιο πολύ κλείνονται στα δωμάτιά τους ζώντας κοινωνικά μέσα από το διαδίκτυο, χωρίς πραγματική επαφή, και από το βάρος των αδιεξόδων που βιώνουμε σε κάθε φάση της ζωής μας. Τα ΑΔΙΕΞΟΔΑ μάς ωριμάζουν, μας δίνουν πάτημα να βάζουμε στόχους, να ονειρευόμαστε. Πρόσθεσα λοιπόν μια εικόνα. Τις ΣΤΙΓΜΕΣ ΑΔΙΕΞΟΔΩΝ που απαρτίζονται από ΔΥΣΠΙΣΤΙΑ (παράλυση – σύγχυση – άρνηση), ΣΟΚ. ΠΑΛΙΝΔΡΟΜΗΣΗ (έκρηξη κλάματος – λύσσα – απελπισία) ΟΡΓΗ. ΣΥΝΤΡΙΒΗ (αδυναμία – αίσθηση εξουθένωσης – εξιδανίκευση) Με στατιστικά στοιχεία του 2011 κατά 225% αυξήθηκε η είσοδος των νέων στο διαδίκτυο και 250 απόπειρες αυτοκτονίας έγιναν μέσα στο έτος. Ένα κοινωνικό φαινόμενο που χαρακτηρίζει την εποχή του δυτικού μας τρόπου ζωής. Ας αναλογιστούμε λοιπόν τα θετικά και τα αρνητικά και πώς ένα αθώο παιχνίδι μπορεί να γίνει φονική μηχανή, ποια τα όρια της χρήσης προς όφελός μας και ποια τα όρια της κατάχρησης. Σε μια εποχή ανελευθερίας, κρίσης αξιών και προπαγάνδας, οι νέοι, βρίσκουν διέξοδο στο CHATROOM. Γιώργος Ρούφας

Έντα Γουόλς

CHATROOMΜετάφραση-σκηνοθεσία: Γιώργος Ρούφας

Σκηνογραφία-εικονικό περιβάλλον-φωτισμοί: Στάθης Μήτσιος

Video art: Γιάννης Πειραλής, Στάθης ΜήτσιοςΒοηθός σκηνοθέτη: Ματίνα Κουλουριώτη

Οργάνωση παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου

Διανομή (με σειρά εμφάνισης)Γιάννης Καραούλης: Γουίλιαμ Χάρης Παπαδόπουλος: Τζακ

Μαριάννα Αβραμάκη: ΕύαΜατίνα Κουλουριώτη: Έμιλυ

Θάνος Φερετζέλης: ΤζιμΕύα Οικονόμου-Βαμβακά: Λώρα

νέο Υπερώο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών30/3 & 18, 19, 20/4

Σε εποχές σκοτεινές και δυσοίωνες, όπου κυοφορείται το αναπάντεχο και ο άνεμος της ιστορίας ερημώνει τις πόλεις και τις ψυχές των ανθρώπων, το μεγάλο στοίχημα του καθενός μας είναι το ζύγισμα του εαυτού του, πού ανήκει, ποιους αγαπά και σε ποιους εναντιώνεται, με ποιους θα πάει.

Από τη μία, ο προσκυνημένος, ο αμοραλιστής, ο κερδοσκόπος. Από την άλλη, ο άνθρωπος όρθιος φωτισμένος από το κερί της εφημερίας του και από τις αξίες του ανθρωπισμού και της συλλογικότητας. Διαλέγεις και παίρνεις. Εμείς, οι ηθοποιοί του ΚΘΒΕ –το πρώτο πληθυντικό το διεκδικώ γιατί είναι τιμή μου να είμαι ένας από αυτούς– ανοίγουμε το «Κοινωνικό Θεατροπωλείο» και προσπαθούμε να αρθρώσουμε παρηγορητική φωνή για τον συνάνθρωπο που δοκιμάζεται. Με εργαλείο μας την αδιαπραγμάτευτη τέχνη του θεάτρου, παίζουμε, σκηνοθετούμε, φτιάχνουμε σκηνικά, κοστούμια, γράφουμε μουσικές για κείμενα που μας συγκίνησαν, μας αφύπνισαν και πυρπόλησαν τις ψυχές μας. Οι ηθοποιοί αυτού του θεάτρου, αντικρούοντας τις εύκολες και «χρήσιμες» συστημικές κατηγορίες περί αργόσχολων του Δημοσίου, ενώνουμε τις δυνάμεις μας με το τεχνικό και διοικητικό μας προσωπικό και προτείνουμε την τέχνη ως αξιακή βάση οικοδόμησης ενός νέου εθνικού αφηγήματος.

Δεν ζητάμε χρήματα για τις παραστάσεις μας. Ζητάμε από τους θεατές μας τρόφιμα μακράς διαρκείας για να τα προσφέρουμε σε Κέντρα Φιλοξενίας συνανθρώπων μας. Στη βία των επαγγελματιών του κέρδους ας αντιτάξουμε την εφημερία μας, τη διαθεσιμότητα και την παρηγορία. Είθε ο άνθρωπος κάποια στιγμή να ξαναμπεί στο κέντρο της σκέψης μας και η αλληλεγγύη να μπαλώσει τον κοινωνικό ιστό που δείχνει να κουρελιάζεται όπως το ηθικό και η ψυχική δύναμη των πολλών.Σωτήρης Χατζάκης

Σημείωμα Καλλιτεχνικού Διευθυντή

Κ ο ι ν ω ν ι κ ό Θ ε α τ ρ ο π ω λ ε ί ο

Πρόγραμμα ΠαραστάσεωνΟι θεατές των παραστάσεων καλούνται να

καταβάλουν αντί εισιτηρίου, τρόφιμα μακράς διαρκείας, τα οποία θα διατεθούν σε κοινωνικά

ιδρύματα. Συγκεκριμένα, το ΚΘΒΕ, για τη διάθεση των τροφίμων, θα συνεργαστεί με τους ακόλουθους

Οργανισμούς και ιδρύματα: «Το Χαμόγελο του παιδιού», «Ελληνικό Παιδικό Χωριό», Ίδρυμα

Ορφανοτροφείο Θηλέων «Η Μέλισσα», Παπάφειο Ίδρυμα & Ξενώνας Προστασίας Αγάμων Μητέρων

«Το Σπίτι της Μαρίας».

Πληροφορίες & κρατήσεις για τις παραστάσεις του Κοινωνικού Θεατροπωλείου μπορούν να

γίνουν τηλεφωνικά στα ταμεία του ΚΘΒΕ. 2 3 1 5 2 0 0 2 0 0 .

μικρό θέατρο Μονής Λαζαριστών

ΔΙΨΑ των Εβελίνας Παπούλια-Μαίρης Καλδάρα27, 28, 29/4 ΟΙ ΔΟΥΛΕΣ του Ζαν Ζενέ 4, 5, 6/5

νέο ΥΠΕΡΩΟ Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών

CHATROOM του Έντα Γουόλς 30/3 & 18, 19, 20/4

ΣΚΥΛΙΑ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ βασισμένο στο έργο του Έντουαρντ Άλμπι Ιστορία του ζωολογικού κήπου 1, 3, 4/4 & 24, 25, 26/4

ΣΥΛΛΟΓΗ του Χάρολντ Πίντερ6, 7, 8/4, 21, 22/4 & 27, 28/4

ΚΡΑΤΙΚΟ ΘΕΑΤΡΟ ΒΟΡΕΙΟΥ ΕΛΛΑΔΟΣΘεατρική περίοδος 2011-2012

νέο ΥΠΕΡΩΟΕταιρείας Μακεδονικών Σπουδών

μικρό θέατρο Μονής Λαζαριστών

Η Συλλογή του Χάρολντ Πίντερ είναι ένα έργο που σου επιβάλλεται. Οι σκηνικές οδηγίες είναι πολύ συγκεκριμένες και οι σχέσεις των ηρώων διαγράφονται με μεγάλη καθαρότητα. Το ίδιο το έργο σε υποχρεώνει να συμμετέχεις σε μια ατμόσφαιρα μυστηρίου, κρυφών βλεμμάτων και ειδικότερα όταν οι ηθοποιοί σιωπούν.

Πίσω από τα λόγια κρύβονται νοήματα και το κοινό θα κάνει ένα υπέροχο ταξίδι βλέποντας τις ανθρώπινες σχέσεις να ζωντανεύουν χωρίς να ενδιαφέρεται για την πραγματική αλήθεια. Ο ίδιος ο συγγραφέας του δεν μας επιτρέπει να καταλήξουμε σε ένα ασφαλές συμπέρασμα, γιατί, όπως φαίνεται, δεν είναι στις προθέσεις του.

Η άσκηση της εξουσίας αποτυπώνεται έντονα σε όλα τα ζευγάρια που εναλλάσσονται στη σκηνή, όπου το φύλο δεν έχει πια σημασία. Κανένας από τους ήρωες δεν είναι το θύμα και κανένας δεν έχει τύψεις. Ο καθένας δίνει τη δική του απάντηση σε κάτι που ακόμα και το κοινό δεν θα μάθει ποτέ.

Για τον Πίντερ δεν έχει σημασία ποιο ήταν το παρελθόν ή ποιο θα είναι το μέλλον του ήρωα, αλλά η έκφραση του αληθινού γνήσιου παρόντος του. Η ιστορία των ηρώων ξετυλίγεται μέσα από ένα καθαρά λονδρέζικο χιούμορ, ενώ μεταξύ τους υπάρχει ένα κοινό μυστικό. Είναι συνένοχοι στο υπονοούμενο.Μαρίνα Χατζηιωάννου

Χάρολντ Πίντερ

ΣΥΛΛΟΓΗΜετάφραση: Παύλος Μάτεσις

Σκηνοθεσία: Μαρίνα ΧατζηιωάννουΣκηνικά-κοστούμια: Κατερίνα Παπαγεωργίου

Μουσική επιμέλεια: Μιχάλης ΣιώναςΦωτισμοί: Τάσος Δαηλίδης, Σεσίλια Τσελεπίδη

Βοηθός σκηνοθέτη: Εύα Οικονόμου-ΒαμβακάΟργάνωση παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου

Διανομή (με σειρά εμφάνισης)Χάρης Παπαδόπουλος: Τζέιμς

Γιάννης Καλατζόπουλος: ΧάρρυΑμαλία Ταταρέα: Στέλλα

Γιάννης Καραμφίλης: Μπιλ

νέο Υπερώο Εταιρείας Μακεδονικών Σπουδών6, 7, 8/4, 21, 22/4 & 27, 28/4

Εβελίνας Παπούλια – Μαίρης Καλδάρα

ΔΙΨΑ

Σκηνοθεσία: Εβελίνα ΠαπούλιαMapping-σκηνογραφία-φωτισμοί: Στάθης Μήτσιος

Κοστούμια: Έρη ΛότουΜουσική: Zand the Band, Φώτης Παπαθεοδώρου

Sound design: Φώτης Παπαθεοδώρου Χορογραφία-κίνηση: Εβελίνα Παπούλια, Πόλυ Βόικου

Βοηθός σκηνοθέτη: Αλίκη ΜπομποτάΟργάνωση παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου

Διανομή (με σειρά εμφάνισης) Απόστολος Ψυχράμης: Χάρρυ Ζαντ

Σοφία Καλπενίδου: ΕνέργειαΠόλυ Βόικου: Τσάστιτη Μαουντρέλ

Εβελίνα Παπούλια: ΓυναίκαΦώτης Παπαθεοδώρου: Τάμερ Φλάντερς

Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών

27, 28, 29/4

Η Δίψα των ανθρώπων, η αλαζονεία τους, η επιθυμία τους για αναγνώριση και δόξα, τούς μεταμορφώνει σε «ενεργειακά βαμπίρ». Μπροστά στα θέλω τους, μπορούν να κάνουν τα πιο αποτρόπαια εγκλήματα. Ρουφάνε την ενέργεια των πραγματικά χαρισματικών ανθρώπων, για να παρουσιάζουν τα επιτεύγματα άλλων ως δικά τους. Αν κάποια στιγμή ο δημιουργός γυρίσει την πλάτη του στη δόξα, τότε το σύστημα τον κατατροπώνει.

Ο Χάρρυ Ζαντ είναι ένας ταλαντούχος μουσικός, αλλά με πολλές αποτυχημένες προσπάθειες. Όλη του τη ζωή πάλευε να μην ενταχθεί στο σύστημα, αλλά έρχεται η ημέρα που η παλιά του φίλη Τσάστιτη ξαναεμφανίζεται στη ζωή του, αλλαγμένη και πετυχημένη, ως μάνατζερ καλλιτεχνών και όχι μόνο. Μετά από έγκριση του μουσικού παραγωγού Φλάντερς και της Μπλάνστσαρντ που έχει την εταιρεία μάρκετινγκ, ο Χάρρυ ξεκινάει την καριέρα που ονειρευόταν… Καταλυτικό ρόλο παίζει η εμφάνιση της Γυναίκας χωρίς όνομα που γίνεται η τραγουδίστρια του γκρουπ Zand The Band. Παρόλα αυτά, ο Χάρρυ βιώνει μια εσωτερική μάχη. Η σωματική του ενέργεια ελαττώνεται, οι άμυνές του καταρρέουν. Μάχεται να κρατηθεί. Τα πρόσωπα που τον κυκλώνουν αλλάζουν, μεταμορφώνονται, τον κατατροπώνουν.

«Οι άνθρωποι πάντα αλλάζουν. Οι εμπειρίες, τα βιώματα, καθορίζουν το ποιος είσαι… Αξίες; Όλο γι’ αυτές μιλούν οι άνθρωποι. Διατυμπανίζουν πως είναι βαθιά ριζωμένες μέσα τους! Αλλά όλα αλλάζουν και οι αξίες πρώτες-πρώτες. Ο άνθρωπος είναι το πιο εύπλαστο υλικό. Ανάλογα με τις συνθήκες ζει και επιβιώνει! Προσαρμόζεται και βρίσκει άλλοθι για να συμβιβαστεί. Το ανθρώπινο είδος είναι μαγικό… μπορεί να σε εκπλήξει με τις πράξεις του και τα όριά του. Ανάλογα με τις συνθήκες… Zει και… Αλλάζει. Μα πάνω απ’ όλα αλλάζει για τη δόξα! Οι ακατάπαυστες μεταμορφώσεις της δόξας κάνουν τους ανθρώπους να μεταλλάσσονται για να μπορέσουν να καταπραΰνουν τη δίψα τους για αυτήν»! Εβελίνα Παπούλια, Μαίρη ΚαλδάραΕυχαριστούμε θερμά τους: Ι. Μιχαηλίδη, Τ. Χάνο, Α. Πελτέκη, Γ. Ρούφα, Π. Περάκη, Α. Αβραάμ, Α. Κατζίδη, Β. Γεωργιάδου, Α. Μπομποτά, Κ. Μπαλάσκα, Β. Καλογεράτου, Β. Μάγειρο, Ά. Παντελίδου, Μ. Αηδονίδου, Γ. Αθανασίου, Σ. Λαζαρίδου, Χ. Τσάβο, Θ. Κασαπίδη, Α. Δ. Ροροπούλου & Φ. Γεωργακόπουλου για τη συμμετοχή τους στο βίντεο της παράστασης.Οι φωτογραφίες στο βίντεο της παράστασης είναι των: Μ. Αγριμάκη & Ε. Καλπενίδου (Telitsa)

ΣΗΜΕΙΟ ΕΚΚΙΝΗΣΗΣ ΓΙΩΡΓΟΣ: Με την ούτως ή άλλως περιορισμένη γνώση του καθενός, χωρίς καμιά ασφαλή αλήθεια, με «ερωτηματικές απαντήσεις», αλλά με απόλυτη πίστη στον ηθοποιό που βυθίζεται στο ονειρικό παιχνίδι του θεάτρου και με ορθάνοιχτα τα νεογέννητα μάτια τους, ΔΟΥΛΕΣ και ΚΥΡΙΑ αντικρίζουν –ελέω Ζαν Ζενέ– με τις τερατώδεις και γενναιόδωρες ευαισθησίες τους τη μαριονέτα του νεότερου πολιτισμένου ανθρώπου με κραυγές και ψιθύρους...

ΚΑΤΕΡΙΝΑ: Με αφορμη τις Δούλες του Ζενέ εκθέτουμε τον καλύτερο και τον χειρότερο εαυτό μας στις αισθήσεις σας –χωρίς να κρύβουμε τα τραύματά μας– ξέροντας πως όταν υπάρχει στόχος, η διαδρομή αποκτά ένα άλλο νόημα διαφορετικό. Έτσι κι αλλιώς επιλέγουμε να ανήκουμε σ’ αυτούς που προτιμούν να αναλαμβάνουν τις ευθύνες για τη ζωή τους και να μην κρύβονται πίσω από έννοιες όπως «πεπρωμένο» ή τυχαίες διαδρομές μέσα στο άπειρο. Θέλουμε να ονειρευόμαστε ξέροντας ότι υπάρχουν και οι εφιάλτες... Αυτό είναι το έργο του Ζενέ για εμάς. Όνειρό μας και εφιάλτης. Ούτως ειπείν = Ζωή.

ΧΡΥΣΑ: Θάρρος ειλικρίνεια, να κοιτώ καθαρά, να μπω μέσα. Μου. Σου. Κλαιρ ή Σολάνζ ή Κλαιρ ή... Όνειρο θολό. Η ύστατη στιγμή απαιτεί. Φόβο. Ομορφιά. Κλαιρ, θα χλιμιντρίσω από χαρά.

ΜΑΡΙΑΝΝΑ: Καλό ή κακό; Αλήθεια ή ψέμα; Ομορφιά ή ασχήμια; Ονειρικό και εφιαλτικό, τελετουργία και ατμόσφαιρα. Τι είναι; Παιχνίδι είναι; Θέατρο είναι; ΣΗΜΕΙΩΣΗ ΤΕΛΟΥΣΔεν μπορεί, κάπου θα υπάρχει μια άποψη...

Ζαν Ζενέ

ΟΙ ΔΟΥΛΕΣ

Μετάφραση: Δημήτρης Δημητριάδης Σκηνοθεσία: Γιώργος Σφυρίδης

Σκηνικά-κοστούμια-φωτισμοί: Θόδωρος ΔασκαλάκηςΜουσική: Μιχάλης Σιώνας

Κίνηση: Ευανθία ΣωφρονίδουΟργάνωση παραγωγής: Αθηνά Σαμαρτζίδου

Διανομή (με σειρά εμφάνισης) Χρύσα Ζαφειριάδου: Κλαιρ

Μαριάννα Τάντου: ΣολάνζΚατερίνα Γιαμαλή: Κυρία

Μικρό Θέατρο Μονής Λαζαριστών

4, 5, 6/5

Υπεύθυνοι παράστασηςνέο Υπερώο ΕΜΣΟδηγός σκηνής: Αθηνά Σαμαρτζίδου | Μηχανικοί σκηνής: Αλέξανδρος Αυγερινός, Τιμόθεος Τσαμασλίδης | Χειριστής κονσόλας φωτισμού: | Ευστάθιος Φρούσσος | Χειριστής κονσόλας ήχου: Κλεοπάτρα Ασλανίδου, Σωτήρης Τσολάκης | Φροντιστής: Άννα-Μαρία Βάσιακ | Κατασκευές σκηνικών: Εργαστήρια ΚΘΒΕ

Μικρό θέατρο Μονής ΛαζαριστώνΟδηγός σκηνής: Αθηνά Σαμαρτζίδου | Μηχανικοί σκηνής: Γιώργος Αντωνιάδης, Νίκος Βακός | Χειριστής κονσόλας φωτισμού: Βασίλης Αϊβαζίδης | Χειριστής κονσόλας ήχου: Κλεοπάτρα Ασλανίδου, Σωτήρης Τσολάκης | Φροντιστής: Άννα-Μαρία Βάσιακ | Κατασκευές σκηνικών: Εργαστήρια ΚΘΒΕ

ΓΡΑΦΕΙΟ ΠΑΡΑΓΩΓΗΣ & ΠΕΡΙΟΔΕΙΩΝ Συντονίστρια: Βούλα Γεωργιάδου

ΤΜΗΜΑ ΣΚΗΝΩΝ & ΕΡΓΑΣΤΗΡΙΩΝ Προϊστάμενος: Στέλιος Τζολόπουλος

Συντονιστές Γραφείων: Μηχανικών σκηνής: Κώστας Παπαλεξανδρίδης | Ηλεκτρολόγων: Τάσος Δαηλίδης | Ηχητικών: Γιάννης Αμπατζόγλου | Φροντιστών-κατασκευών φροντιστηριακού υλικού: Νίκος Συμεωνίδης | Σκηνογραφικών εργαστηρίων: Ζαχαρίας Παπαδόπουλος | Βεστιαρίου-ενδυτριών: Ελένη Τσιλιγκαρίδου-Καρανικόλα | Ραπτριών: Ζωή Βλάχου | Εργατών σκηνής-οδηγών: Χάρης Πασχαλίδης

Υπεύθυνοι Χώρων: Χρήστος Αντωνιάδης, Ανέστης Καραηλίας, Γιώργος Κασσάρας, Δημήτρης Μητσιάνης, Περικλής Τράιος

Κ ο ι ν ω ν ι κ ό Θ ε α τ ρ ο π ω λ ε ί ο Θεατρική περίοδος 2011-2012 Αρ. δελτίου: 619 (215)

ΤΜΗΜΑ ΕΚΔΟΣΕΩΝ ΚΑΙ ΔΗΜΟΣΙΩΝ ΣΧΕΣΕΩΝΠροϊσταμένη: Ελπίδα ΒιάννηΓραφείο Εκδόσεων: Αιμιλία ΚαρακόκκινουΣχεδιασμός εντύπου: Σταύρος Καρανταγλής

Παραγωγή εντύπου: Σχήμα & Χρώμα