Τὸ πορτρέτο ἑνὸς κόσμου · 2019. 2. 12. · Ἡ Ἕλλη Λαμπρίδη...

Τὸ πορτρέτο ἑνὸς κόσμου

Μέρες τοῦ Ὠδείου

copy 2018

ΑΚΑΔΗΜΙΑ ΑΘΗΝΩΝ

ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΛΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗ

ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 9 ndash 106 75 ΑΘΗΝΑ

ΙSΒΝ 978-960-404-350-7

Ἐκτύπωση

laquoΣτοιχειάγραraquo Αφοι Ἐμμ Παπαδάκη ΕΠΕ

Δερβενίων 7 ndash 106 80 Ἀθήνα

Ἡ ἐκτύπωση ἔγινε μὲ τὴ χορηγία τοῦ ἱδρύματος Κώστα amp Ἑλένης Οὐράνη Κοινωφελὲς ΝΠΙΔ ὑπὸ τὴν αἰγίδα τῆς Ἀκαδημίας Ἀθηνῶν

ΚΩΝΣΤΑΝΤΙΝΟΣ ΓΑΡΙΤΣΗΣ


Ἕλλη Λαμπρίδη Μέρες τοῦ Ὠδείου (1910-1912)


ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΛΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗ ΑΘΗΝΑ 2018

Π Ε Ρ Ι Ε Χ Ο Μ Ε Ν Α

Πρόλογος 7-9

Οἱ Μέρες τοῦ Ὠδείου ὡς μυθιστορηματικὴ αὐτο-βιογραφία ndash αὐτοβιογραφικὸ μυθιστόρημα

10

Μέρες τοῦ Ὠδείου ndash Ἀπὸ τὸ μυθιστόρημα στὴν πραγματικότητα

11-28

Χρόνος συγγραφῆς καὶ χρόνος δραματικὸς 11 Ἀπὸ τὴν πραγματικότητα στὸ μυθιστόρημα 12 Ἕνα σημείωμα προγραμματικοῦ χαρακτῆρα 16 Ἡ ἀφήγηση καὶ οἱ προεκτάσεις 18 Τὰ ὀνόματα καὶ τὰ πρόσωπα 20 Ταύτιση προσώπων 23 Τὸ χειρόγραφο 27

Ἀκούγοντας μουσικὴ 29-30

Ἕλλη Λαμπρίδη Μέρες τοῦ Ὠδείου 31-166

Παράρτημα 167-456

Τεκμήρια Πληροφορίες καὶ Σχόλια ἐπὶ τοῦ κειμένου 169-230 Βιογραφίες 231-456

Ὁ Ἐμμανουὴλ Φωτιάδης καὶ ἡ οἰκογένειά του 233 Σοφία Φωτιάδου 237 Φωκίων Φωτιάδης 263 Ἰωάννης Φωτιάδης 268 Παναγιώτης Φωτιάδης 272 Τὰ ὑπόλοιπα παιδιὰ τοῦ Ἐμμ Φωτιάδη 275

Ἐλπινίκη Φωτιάδου 275 Ἑλένη Φωτιάδου 275 Μαρία Φωτιάδου 275

Ἰωάννης Λαμπρίδης 276 Ἕλλη Λαμπρίδη 296 Φρίξος Λαμπρίδης 305 Λουκία Φωτοπούλου 307 Ἑλένη (Νέλλη) Ἠπίτη 319

Ἐπιστολὲς τῆς Νέλλης Ἠπίτη 330 Μαργαρίτα Ὀριγώνη 332 Δημήτρης Μητρόπουλος 355 Γιάννης Μηλιάδης 359 Δωροθέα Ἔλλιοτ 362 Μυρσίνη Κλεάνθους 364

Ἐπιστολὲς τῆς Μυρσίνης Κλεάνθους 375 Ἀσπασία Σκορδέλη 381

Ἐπιστολὲς τῆς Ἀσπασίας Σκορδέλη 396 Μαρίκα Πρωτοπάτση 405

Ἐπιστολὲς τῆς Μαρίκας Πρωτοπάτση 407 Ἐπιστολὴ τῆς Μαρίκας Φωτίου 453

Καλλιόπη Κουμουτσοπούλου 455 Ἐπιστολὴ τῆς Καλλιόπης Κουμουτσοπούλου 455

Πίνακες καὶ Εὑρετήρια 457-476

Πίνακες 459 Συντομογραφίες ndash Πηγὲς 463 Μετάφραση ξένων λέξεων καὶ φράσεων 468 Προέλευση εἰκόνων 469 Εὑρετήριο ἀνθρωπωνυμίων 471

Εἰκόνες 477-506

7

Π Ρ Ο Λ Ο Γ Ο Σ

Ἡ Ἕλλη Λαμπρίδη ὑπῆρξε μιὰ πολυσχιδὴς προσωπικότητα τῶν νεο-ελληνικῶν γραμμάτων Ἡ ἀκάματη καὶ πολύμορφη ἐνασχόλησή της μὲ τὸν φιλοσοφικὸ στοχασμὸ καὶ τὴ λογοτεχνία καθὼς καὶ ἡ γνωριμία της μὲ ξεχωριστὲς μορφὲς τῶν γραμμάτων ἀλλὰ καὶ τῆς πολιτικῆς τὴν συνέδεσαν συχνὰ μὲ σημαντικὰ ἱστορικὰ γεγονότα τῆς ἐποχῆς της Ἔτσι ξεπροβάλλει ἡ εἰκόνα μιᾶς ξεχωριστῆς γυναίκας μιᾶς διανοούμενης ποὺ κατάφερε νὰ ἀφήσει τὸ στίγμα της στὸ ἀνδροκρατούμενο περιβάλλον τοῦ καιροῦ της Ἀπὸ τὴ γέννησή της στὴν Ἀθήνα τὸ 1896 καὶ μέχρι τὸ τέλος τῆς ζωῆς της τὸ 1970 ἡ Ἕλλη Λαμπρίδη ξεδίπλωσε τὴ χαλκέντε-ρη δημιουργικότητά της συχνὰ σὲ πεῖσμα τῶν προσωπικῶν ἀντιξοοτήτων καὶ τῶν δυσμενῶν ἱστορικῶν συγκυριῶν

Ἀνάμεσα στὰ γραπτά της ξεχωρίζει τὸ ὣς τώρα ἀνέκδοτο αὐτοβιο-γραφικό της ἀφήγημα οἱ Μέρες τοῦ Ὠδείου Ξεχωρίζει ἀκριβῶς γιὰ τὴν ἄμεση ἐκ τῶν ἔνδον εἰκόνα τῆς ἴδιας ἀλλὰ καὶ ἑνὸς ὁλόκληρου κόσμου τοῦ κόσμου τῆς ἀστικῆς Ἀθήνας τῶν ἀρχῶν τοῦ 20οῦ αἰώνα Ἥρωές του εἶναι ὄχι μόνο καθημερινοὶ ἄνθρωποι τοῦ οἰκογενειακοῦ ἢ φιλικοῦ της περιβάλλοντος ἀλλὰ καὶ προσωπικότητες ὅπως ὁ οἰκογενειακὸς φίλος Στέφανος Δραγούμης τότε πρωθυπουργός ὁ συμμαθητής της στὸ Ὠδεῖο Δημήτρης Μητρόπουλος ἢ ὁ συμφοιτητής της στὸ Πανεπιστήμιο Γιάννης Μηλιάδης

Ἐπειδὴ ὅμως τὰ πρόσωπα αὐτὰ δὲν ἐμφανίζονται στὶς Μέρες τοῦ Ὠδείου μὲ τὸ πραγματικό τους ὄνομα χρειάστηκε ἔρευνα σὲ διάφορες ἀρχειακὲς συλλογές προκειμένου τὰ μυθιστορηματικὰ ψευδώνυμα ἢ γεγονότα νὰ βροῦν τὸ ἱστορικό τους ἀντίστοιχο Τὸ ἀποτέλεσμα τῆς ἀναζήτησης αὐτῆς παρουσιάζεται στὴν παρούσα ἔκδοση Ἔτσι μετὰ τὸ κείμενο τοῦ μυθιστορήματος ὁ ἀναγνώστης θὰ βρεῖ ἕνα τριμερὲς

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

8

Παράρτημα τεκμηρίων Τὸ πρῶτο μέρος περιλαμβάνει κείμενα τῆς ἴδιας τῆς Ἕλλης Λαμπρίδη ἀλλὰ καὶ ἀρχειακὸ ὑλικό ndashποὺ ἀποκαλύπτουν τὴν ἱστορικὴ πραγματικότητα κάτω ἀπὸ τὴ λογοτεχνικὴ ἀφήγησηndash καθὼς καὶ πραγματολογικὰ σχόλια τοῦ ἐκδότη Ἀκολουθοῦν βιογραφίες ἀνα-συστημένες ἀπὸ τὰ ἀρχεῖα καὶ τὸν Τύπο τῆς ἐποχῆς κεντρικῶν ἡρώων τοῦ μυθιστορήματος ἀλλὰ καὶ τῶν συγγενικῶν ἐκείνων προσώπων τῆς Λαμπρίδη ποὺ σχετίζονται μὲ τὸ Ὠδεῖο Ἀθηνῶν Στὸ τρίτο μέρος δημο-σιεύονται τέλος ἀναπαραγωγὲς σχετικῶν ἐγγράφων δημοσιευμάτων τοῦ Τύπου καθὼς καὶ φωτογραφίες τῶν πρωταγωνιστῶν

Μὲ αὐτὰ τὰ παραρτήματα τὸ κείμενο τῆς Ἕλλης Λαμπρίδη ἐν-τάσσεται ἄμεσα στὸ ἱστορικό του περιβάλλον διαφωτίζονται κάποιες φαινομενικὰ ἀσήμαντες λεπτομέρειές του καὶ διευκρινίζονται ἠθελημένες λογοτεχνικὲς ἀσάφειες ποὺ δυσκολεύουν τὴν ἀποκωδικοποίησή του Ταυτόχρονα ἕνα ἀρκετὰ μεγάλο ποσοστὸ ἀναφορῶν ἢ ὑπαινιγμῶν τὰ ὁποῖα μόνο ἀπὸ παράλληλες πηγὲς θὰ μπορούσαμε νὰ καταλάβουμε βρίσκουν ἐδῶ τὴν ἑρμηνεία τους μέσα ἀπὸ τὴν παράθεση αὐτούσιων κειμένων ἢ φωτογραφιῶν τῆς ἐποχῆς

Στὴν προσπάθεια ἀξιοποίησης κατὰ τὸ δυνατόν τῆς πλούσιας πηγῆς πληροφοριῶν ποὺ προσφέρουν οἱ σχετικὲς ἀρχειακὲς συλλογὲς καὶ τὰ ἔντυπα τῆς ἐποχῆς στάθηκε πολύτιμη ἡ βοήθεια πολλῶν ἀνθρώπων καὶ ἱδρυμάτων Σὲ ὅλους ἐκείνους ποὺ βοήθησαν στὴ διαδικασία τῆς ἀναζήτησης πληροφοριῶν τοὺς διευθυντὲς καὶ ὑπευθύνους δημοσίων καὶ δημοτικῶν ἀρχειακῶν κέντρων καὶ βιβλιοθηκῶν καθὼς καὶ φορέων ὀργανισμῶν καὶ συλλόγων θέλω νὰ ἐκφράσω τὶς θερμές μου εὐχαριστίες Εἰδικότερα

γιὰ τὴν ἀμέριστη βοήθεια στὸ Ἀρχεῖο τοῦ Ὠδείου Ἀθηνῶν εὐχα-ριστῶ τὴν Ἔφορό του κ Στέλλα Κουρμπανά τὴν κ Γιάννα Παπαγεωρ-γακοπούλου καὶ τὸν Διευθυντὴ τοῦ Κέντρου Ἐρευνῶν καὶ Τεκμηρίωσης τοῦ Ὠδείου Ἀθηνῶν κ Χάρη Ξανθουδάκη

τὴν κ Αἰκατερίνη Κουτσουμποῦ ὑπεύθυνη τοῦ Ἀρχείου τῆς Φι-λεκπαιδευτικῆς Ἑταιρείας στὸ Ἀρσάκειο Ψυχικοῦ

ΠΡΟΛΟΓΟΣ

9

τὶς κυρίες Σοφία Μπόρα καὶ Ματθίλδη Πυρλῆ ὑπευθύνους ἀντί-στοιχα τοῦ Λογοτεχνικοῦ καὶ τοῦ Φωτογραφικοῦ Ἀρχείου στὸ Ἑλληνικὸ Λογοτεχνικὸ καὶ Ἱστορικὸ Ἀρχεῖο

τὴν κ Χριστίνα Μπάκουλα ὑπεύθυνη ἀναγνωστηρίου στὸ Ἱστορικὸ Ἀρχεῖο τοῦ ΕΚΠΑ

τὸν κ Σπύρο Καρύδη ὑπεύθυνο τοῦ Ἀρχείου τοῦ Γ΄ Γυμνασίου Ἀρρένων Ἀθηνῶν (σήμερα 2ο Πρότυπο Πειραματικὸ Γενικὸ Λύκειο)

Ἀκόμη εὐχαριστῶ θερμὰ τοὺς ὑπευθύνους τῶν ἀρχείων τῆς Ἀρ-χιεπισκοπῆς Ἀθηνῶν (Μητρῶα Γάμων καὶ Διαζυγίων) τοῦ Ληξιαρχείου Ἀθηνῶν (Μητρῶα Γεννήσεων καὶ Θανάτων) τῶν Γενικῶν Ἀρχείων τοῦ Κράτους τῶν Ἀρχείων Σύγχρονης Κοινωνικῆς Ἱστορίας τῆς Γενναδείου Βιβλιοθήκης (Ἐλευθερία Δαλεζίου) καὶ τῆς Βιβλιοθήκης τῆς Βουλῆς (Ἐλισάβετ Κούλη)

Γιὰ τὴν ἀνεπιφύλακτη συμπαράσταση καὶ τὶς ὑποδείξεις εὐχα-ριστῶ ἐγκάρδια τὸν κ Λίνο Γ Μπενάκη διευθυντὴ τῆς Φιλοσοφικῆς Βιβλιοθήκης Ἕλλης Λαμπρίδη τῆς Ἀκαδημίας Ἀθηνῶν τὴν κ Σιδη-ρούλα Ζιώγου-Καραστεργίου καθηγήτρια τῆς Φιλοσοφικῆς Σχολῆς τοῦ ΑΠΘ τὸν κ Ἰωάννη Δημητρακάκη ἐπίκουρο καθηγητὴ στὸ Τμῆμα Φιλολογίας τοῦ Πανεπιστημίου Κρήτης τὸν κ Ἄρη Τσαντηρόπουλο ἐπίκουρο καθηγητὴ στὸ Τμῆμα Φιλοσοφικῶν καὶ Κοινωνικῶν Σπουδῶν τοῦ Πανεπιστημίου Κρήτης τὸν κ Ἰωάννη Τελέλη ἐρευνητὴ τῆς Ἀκα-δημίας Ἀθηνῶν τὴν κ Μαρίνα Ἀρετάκη δρ νεοελληνικῆς φιλολογίας τοῦ Πανεπιστημίου τῆς Σορβόνης (Paris IV) καὶ τὸν δρ φιλοσοφίας τοῦ Πανεπιστημίου Τυβίγγης κ Νέστορα Καββαδᾶ

Ἰδιαίτερες εὐχαριστίες τέλος ὀφείλω στὸ Ἵδρυμα Κώστα καὶ Ἑλένης Οὐράνη γιὰ τὴ γενναιόδωρη χρηματοδότηση τῆς ἔκδοσης αὐτῆς

Κωνσταντῖνος Γαρίτσης

10

Οἱ Μέρες τοῦ Ὠδείου ὡς μυθιστορηματικὴ αὐτοβιογραφία ndash αὐτοβιογραφικὸ μυθιστόρημα

Οἱ Μέρες τοῦ Ὠδείου εἶναι μιὰ λογοτεχνικοῦ τύπου αὐτοβιογραφία μὲ κάποια στοιχεῖα μοντερνισμοῦ Ὁ μοντερνιστικός της χαρακτῆρας ἐκφρά-ζεται πρωτίστως μὲ τὴν διάσπαση τῆς ταυτότητας συγγραφέα ἀφηγητῆ καὶ ἥρωα ταυτότητας ποὺ συνιστοῦσε τὸ κατrsquo ἐξοχὴν εἰδοποιὸ χαρα-κτηριστικὸ τῆς κλασικῆς αὐτοβιογραφίας Στὶς Μέρες τοῦ Ὠδείου ἡ συγγραφέας μολονότι ταυτίζεται βεβαίως μὲ τὴν κεντρικὴ ἡρωΐδα ἀφηγεῖται τὴ ζωή της σὲ τρίτο πρόσωπο πρᾶγμα ποὺ συμβαίνει σὲ μιὰ σειρὰ αὐτοβιογραφικῶν ἔργων ἰδίως ἀπὸ τὶς ἀρχὲς τοῦ 20οῦ αἰῶνα Ἡ χρήση τριτοπρόσωπης ἀφήγησης δικαιολογεῖται ndashπαρὰ τὴν ταυτότητα συγγραφέα καὶ ἡρωΐδαςndash ἀπὸ τὴ μεγάλη χρονικὴ καὶ βιωματικὴ ἀπό-σταση ποὺ χώριζε τὴν ἐνήλικη Ἕλλη Λαμπρίδη ὅταν ἔγραφε τὸ αὐτο-βιογραφικὸ αὐτὸ κείμενο ἀπὸ τὸν ἑαυτό της τῆς ἐφηβικῆς ἡλικίας τὴν ἡρωΐδα του Ταυτοχρόνως ἡ συγγραφέας χρησιμοποιεῖ ἀφηγηματικὲς τεχνικὲς χαρακτηριστικὲς τοῦ μυθιστορήματος ndashπλοκή διάλογο σκηνικὴ δράσηndash δημιουργώντας στὸν ἀναγνώστη μιὰ ἔντονη αἴσθηση ἀληθο-φάνειας ποὺ πλησιάζει τὸ κλασικὸ ρεαλιστικὸ μυθιστόρημα Ἔτσι οἱ Μέρες τοῦ Ὠδείου μοιάζουν νὰ ἰσορροποῦν πάνω στὰ ὅρια μεταξὺ αὐτο-βιογραφίας καὶ μυθιστορήματος θυμίζοντας τὸ Πορτραῖτο τοῦ καλλι-τέχνη σὲ νεαρὰ ἡλικία (1916) τοῦ Τζέημς Τζόϋς καὶ στὰ δύο ἔργα ὁ ἐνήλικος συγγραφέας ἀφηγεῖται σὲ τρίτο πρόσωπο χρησιμοποιώντας ψευδώνυμο γιὰ τὸν ἑαυτό του τὸ πέρασμά του ἀπὸ τὴν ἐφηβεία δίνοντας ταυτόχρονα μιὰ ἐναργῆ μυθιστορηματικὴ εἰκόνα τοῦ σχολικοῦ καὶ κοινωνικοῦ του περιβάλλοντος κι ὅλου τοῦ κόσμου του

[πρβλ Max Saunders Biography and autobiography στό L Marcus P Nicholls (ἐκδ) The Cambridge History of Twentieth-Century English Lite-rature Cambridge 2004 286-303 ἰδίως 297 καὶ 303 Γρ Πασχαλίδης Ἡ ποιητικὴ τῆς αὐτοβιογραφίας (δδ) Σμίλη Ἀθήνα 1993]

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

473

simἹστορικὰ πρόσωπαsim

Τὰ ἀνθρωπωνύμια τῆς ἔκδοσης συμπεριλήφθηκαν στὸ Εὑρετήριο μόνο ἐφόσον παρέχουν στὸν ἀναγνώστη κάποια σχετικὴ πληροφορία γιὰ τὸ πρόσωπο καὶ τὸν ρόλο του στὸ μυθιστόρημα ἢ στὴ ζωὴ τῆς Ἕλλης Λαμπρίδη καὶ τοῦ συγγενικοῦ ἢ φιλικοῦ της περιβάλλοντος

Ἀγαπητὸς Γεώργιος 25 192 350 353 355

Ἀγγελινίδου Ἀσπασία 23 25 191 303

Ἄγρας Τέλλος 22 ὑπ 14 213 215 ἈκτίπηςrsquoΑχτίπης Ε 241 244

245 Ἀλεξάνδρα (φίλη Ἕλλης) 180 Ἀλεξάνδρου Ἑλένη 416 Ἀλεξίου Ἐλευθέριος 218 Ἀλεπουδέλη Μαρίκα 418 420 424 Ἀλεπουδέλης Θρασύβουλος 413

418 ὑπ 7 Ἀλ(λ)έγρης Κ 269-271 Ἀράπης Κωννος 400 Ἀρχανιωτάκης Ἰωάννης 373

Βασ(σ)ενχόβεν (Wassenhoven Lud-wig) 21 24-26 172 191 206 210 225 299 300 305 306 315-317 322-327 330 331 337-339 350 352 353 356 358 363 405 407 409 411 413 414 416 418 420 422-425 427 430 434-436 438 439 441 442 452 455

Βατάλας Μάνος 24 199 Βολονίνης Φρειδερίκος 241 254

271 274 ὑπ 9 Wauthy Heacutelegravene 337 338

Γονατᾶ Ἀγγελική 23 171 273 Γονατᾶ Αἰκατερίνη 23 171 273 Γονατᾶ Ἄννα βλ Φωτιάδου Ἄννα Γονατᾶ Νίτσα 23 171 264 ὑπ 8

273

Δημόπουλος Νικόλαος 24 220 Διγενῆ Εὐδοκία 191 Διοσκουρίδου Ἑλένη 191 Δραγούμης Ἀλέξανδρος 24 Δραγούμης Ἴων 24 198 199

200 285 ὑπ 20 Δραγούμης Νικόλαος 24 Δραγούμης Στέφανος 23 198 290 Δραγούμης Φίλιππος 24 198 199

Ἐγγονόπουλος Νίκος 312 Ἔλλιοτ Δωροθέα 25 192 362-363 Ἐμμανουὴλ Εὐρυδίκη (Ριρή) 298

ὑπ 2 432 434 449 Ἐμμανουὴλ Ἰάκωβος 409 412

415 418 432 449 Ἔν(ν)ιγγ Ἰούλιος (ἐπιμελητής)

238 ὑπ 8 241 242 252 ὑπ 27 253 257 270 274 ὑπ 8

Ἔν(ν)ιγγ Ἰούλιος (καθηγητής) 238 245 246

Εὐστρατιάδης Μιχαήλ 264 ὑπ 8 Εὐστρατιάδης Παναγιώτης 236

ὑπ 9 350

ΜΕΡΕΣ ΤΟΥ ΩΔΕΙΟΥ

474

Εὐστρατιάδου Κληταιμνήστρα 236 ὑπ 9 264 ὑπ 8 275 345 350

Ἠλιοῦ Φρόσω 215 217 Ἠπίτη Νέλλη 25 240 241 311

319-331 341 346

Ἰαννόπουλος Δημήτριος 237 ὑπ 1 257 268 271

Ἰωαννίδου Ἑλένη 25 191 350

Καζαντζάκης Νίκος 11 13-17 21 ὑπ 11 22 ὑπ 15 200 297 299 374 ὑπ 10

Καλομοίρης Μανώλης 24 ὑπ 16 338 350 254

Κατακουζηνὸς Ἀλέξανδρος 241- 244 246 253-255 259 262 267

Κατσίγρα Ἄννα 12 190 393 Κλεάνθους Μυρσίνη 12 13 ὑπ 3

21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399

Κουμουτσοπούλου Καλλιόπη 22 25 191 455-456

Κουντουρᾶς Μίλτος 24 199 Courby 407 411 413 414 422

425 429 439 Κρυωνᾶ Ἑλένη 191 Κυδωνάκη Λουκία 191

Λάζου Μαριάνα 191 Λαμπρίδη Νίκη 21 23 179 240

276 296 400 Λαμπρίδης Εὐμένης 23 171 179

240 276 296 305 378 417 423 437 450

Λαμπρίδης Ἰωάννης 12 ὑπ 2 23 171 174 218 229 240 276-295 296 305 377 ὑπ 12 414 ὑπ 3

Λαμπρίδη Σοφία βλ Φωτιάδου Σοφία

Λαμπρίδης Φρίξος 23 171 179 240 276 296 305-306 330 331 377-379 409 414 417 423 425 429 437 443 450

Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441

Λογοθέτη Μελπομένη (Μέλπω Μερλιέ) 300

Longobardi A 24 ὑπ 16 339

ΜαρσύκΜαρσίκ (Armand Marsick) 206 208 209 210 306 323 325 327 338 341 345 346 350 351 357 358

Μασκερόνι Ἄγγελος 238 265 266 267 274

Μανοῦσος Ἀντώνιος 238 256-258 265 266

Μηλιάδης Ἰωάννης 13 22 26 196 218-220 299 313 ὑπ 25 359-361

Μητρόπουλος Δημήτριος 25 205-208 210 224 225 303 336 346 352 353 355-358

Μηλιαράκη Ἵρις 25 191 Μπουστεντούϊ (Joseacute de Bustinduy)

25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475

ΝεγρεπόντηςΝεγροπόντης Ἀμ-βρόσιος 264 ὑπ 8

ΝεγρεπόντηςΝεγροπόντης Μιλ-τιάδης 283 290 292

ΝεγρεπόντηΝεγροπόντη Φανή 264 ὑπ 7

Οἰκονομίδης Ἀριστείδης 25 ὑπ 22 192

Οἰκονομίδης Φιλοκτήτης 273 ὑπ 6 306 317 355

Ὀριγώνη Μαργαρίτα 25 192 211 212 325 327 331 332-354 409

Ὄττο Θηρεσία 239

Πάλμα Φοῦλα 192 417 436 Πανᾶ Ἤβη 25 ὑπ 19 348 353 Παπαγεωργίου Νικόλαος 26 ὑπ

23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405

Πάσχα Ἑλένη 192 Πίνδιος Θησέας 353 355 357 Πουλοπούλου Πηνελόπη 22 ὑπ 12

25 191 Πρωτοπάτση Ἑλένη 330 375

ὑπ 11 408 410 ὑπ 2 449-450 Πρωτοπάτση Μαρίκα 22 ὑπ 13

210 375 ὑπ 11 405-454 Πρωτοπάτσης Ἀντώνιος 26 ὑπ 28

298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470

Sacerdote Edouard 323 338

Σαλβάρος Ἀνδρέας 264 ὑπ 8 275 Σγοῦτας Ἀχχιλέας 264 ὑπ 8 275

Σεφέρης Γιῶργος 311 312 Σικελιανὸς Ἄγγελος 22 ὑπ 15 26

310 ὑπ 9 Σιφναίου Ἑλένη βλ Πρωτοπάτση

Ἑλένη Σιφναίου Ἐλπίδα 410 418 425

428 432 436 449 Σιφναίου Μαρία βλ Ἀλεπουδέλη

Μαρίκα Σκλάβος Γ 273 ὑπ 6 306 342 Σκορδέλη Ἀσπασία 12 13 21 ὑπ

11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450

Σκορδέλης Βλάσιος 240 241 ὑπ 16 283

Σκουζὲς Ἀλέξανδρος 285 ὑπ 20 Σοφιανοῦ Μαρίκα 26 192 346 Σταγκαπιάνος Ἐρρίκος 173 237

241 242 244 251-254 256 265 266 269 274

Στήβενς Φρειδερίκος 238 Στυλιανόπουλος Κωννος 13 299

396 401 403 Στυλιανοπούλου Νίκη 14 21 ὑπ

11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319

Στυλιανοῦ Στέλλα 191

Τσακαλώτου Πολυξένη 191 349 350

Τσούντας Χρῆστος 24 228 296 361

Φαραντάτος Γεώργιος 225 317


476

Φαραντάτου Μαρία 191 Φεράλδη (Feraldi Philiberte) 338

341 342 348 Φρόσω (ὑπηρέτρια Λαμπρίδη) 23

178 448 Φωτιάδης Δημήτριος 263 Φωτιάδης Ἐμμανουήλ 233-236

237 247 263 268 270 272 275 408 459

Φωτιάδης Ἰωάννης 235 236 238 ὑπ 8 268-271 274 ὑπ 9

Φωτιάδης Παναγιώτης 171 235 236 264 ὑπ 8 268 ὑπ 2 270 272-274

Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267

Φωτιάδου Ἄννα 23 171 Φωτιάδου Αἰκατερίνη 23 174

178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9

Φωτιάδου Ἀφροδίτη 268

Φωτιάδου Ἑλένη 235 236 275

Φωτιάδου Ἐλπινίκη 235 236 275

Φωτιάδου Μαρία 235 236 264 ὑπ 8 275

Φωτιάδου Νίτσα 273

Φωτιάδου Σοφία 23 235 236 237-262 264 ὑπ 8 269 ὑπ 5 276 287 296 305

Φωτίου Μαρίκα 375 ὑπ 11 407 ὑπ 1 416 419 435 448 449 453-454

Φωτόπουλος Θεόδωρος 307 308

Φωτοπούλου Εὐδοξία 24 307

Φωτοπούλου Λουκία 15 17 21 24 25 191 225 303 307-318 424

Ψυχάρης Γιάννης 200 288 289 290 440

Ε Ρ Γ Α Τ Η Σ Ε Λ Λ Η Σ Λ Α Μ Π Ρ Ι Δ Η

Εἰσαγωγὴ στὴ Φιλοσοφία

Ἀκαδημία Ἀθηνῶν-Φιλοσοφικὴ Βιβλιοθήκη Ἕλλης Λαμπρίδη Ἀθήνα 2004 373 σελ

-Κωνσταντῖνος Ι Δεσποτόπουλος Προλεγόμενα -Λίνος Γ Μπενάκης Ἐπιμέλεια καὶ Ἐπίμετρο (Ἐργογραφία

Ἕλλης Λαμπρίδη)

Φανταστικὸς διάλογος μὲ τὸν Wittgenstein


-Λίνος Γ Μπενάκης Προλογικὸ σημείωμα καὶ Γενικὴ ἐπιμέλεια -Μυρτὼ Δραγώνα-Μονάχου Ἕλλη Λαμπρίδη -Μαρία Βενιέρη Εἰσαγωγὴ στὸ ἔργο τῆς Ἕλλης Λαμπρίδη γιὰ τὸν

Wittgenstein Ἐπίμετρο Μυρτὼ Δραγώνα-Μονάχου Ὁ Ludwig Wittgenstein στὴν

Ἑλλάδα

Ε Ρ Γ Α Σ Ι Ε Σ Τ Ο Υ Κ Ω Ν Σ Τ Α Ν Τ Ι Ν Ο Υ Γ Α Ρ Ι Τ Σ Η Γ Ι Α Τ Η Ν Ε Λ Λ Η Λ Α Μ Π Ρ Ι Δ Η

Γαρίτσης Κ Βιο-Ἐργογραφικὰ γιὰ τὴν Ἕλλη Λαμπρίδη (1896-1970) (Προλεγόμενα Λίνος Γ Μπενάκης) Ἀκαδημία Ἀθηνῶν -Φιλοσοφικὴ Βιβλιοθήκη Ἕλλης Λαμπρίδη Ἀθήνα 2017 512 σελ

Ἕλλη Λαμπρίδη Ἐπιστολὲς πρὸς Ν Καζαντζάκη Δ Καπετανάκη Π Πρεβελάκη Γ Σεφέρη Ἄ Σικελιανό (Ἐπιμέλεια Κ Γαρίτσης) Ἔμβρυο Ἀθήνα 2016 208 σελ

Ἕλλη Λαμπρίδη Σημειώματα στὴν Ὀδύσσεια τοῦ Ν Καζαντζάκη (Ἐπιμέλεια καὶ Ἐπίμετρο Κ Γαρίτσης) Ἔμβρυο Ἀθήνα 2017 224 σελ Ἐπίμετρο -Ι Ὁ Ὀδυσσέας τοῦ Ν Καζαντζάκη Τὸ αὐτοθεούμενο ὑποκείμενο -ΙΙ Ἡ λιόπαρδη τῆς Ὀδύσσειας Μιὰ persona γιὰ τὴν Ἕ Λαμπρίδη

Ἐμπεδοκλῆς Περὶ Φύσεως -Καθαρμοί (Εἰσαγωγὴ Ἕλλη Λαμπρίδη Ἀπόδοση Ἄγις Θέρος Ἐπιμέλεια καὶ Προλεγόμενα Κ Γαρίτσης) Ἡρόδοτος Ἀθήνα 2017 162 σελ

Γαρίτσης Κ laquoἝλλη Λαμπρίδη Δὲ θὰ μιλήσω γιὰ τὸ Δημήτρη Μητρόπουλο σὰ μουσικόraquo Νέος Μουσικὸς Ἑλληνομνήμων 1 (Σεπ-Δεκ 2018) 43-60

ΤΟ ΒΙΒΛΙΟ ΤΟ ΠΟΡΤΡΕΤΟ ΕΝΟΣ ΚΟ

ΣΜΟΥ - ΕΛΛΗ ΛΑΜΠΡΙΔΗ ΜΕΡΕΣ

ΤΟΥ ΩΔΕΙΟΥ (1910-1912) ΤΟΥ ΚΩΝ

ΣΤΑΝΤΙΝΟΥ ΓΑΡΙΤΣΗ ΣΤΟΙΧΕΙΟΘΕ

ΤΗΘΗΚΕ ΚΑΙ ΣΕΛΙΔΟΠΟΙΗΘΗΚΕ ΑΠΟ

ΤΟΝ ΣΥΓΓΡΑΦΕΑ ΤΥΠΩΘΗΚΕ ΚΑΙ

ΒΙΒΛΙΟΔΕΤΗΘΗΚΕ ΤΟΝ ΔΕΚΕΜΒΡΙΟ

ΤΟΥ 2018 ΑΠΟ ΤΟ ΤΥΠΟΓΡΑΦΕΙΟ

laquoΣΤΟΙΧΕΙΑΓΡΑraquo ΤΩΝ ΑΦΩΝ ΠΑΠΑΔΑ

ΚΗ ΓΙΑ ΛΟΓΑΡΙΑΣΜΟ ΤΗΣ ΑΚΑΔΗ

ΜΙΑΣ ΑΘΗΝΩΝ


Σελίδες από Lambridis FINAL 04012019α

Σελίδες από Lambridis FINAL 04012019β

Σελίδες από Lambridis FINAL 04012019γ

copy 2018


ΦΙΛΟΣΟΦΙΚΗ ΒΙΒΛΙΟΘΗΚΗ ΕΛΛΗΣ ΛΑΜΠΡΙΔΗ

ΥΨΗΛΑΝΤΟΥ 9 ndash 106 75 ΑΘΗΝΑ

ΙSΒΝ 978-960-404-350-7

Ἐκτύπωση

laquoΣτοιχειάγραraquo Αφοι Ἐμμ Παπαδάκη ΕΠΕ

Δερβενίων 7 ndash 106 80 Ἀθήνα

Ἡ ἐκτύπωση ἔγινε μὲ τὴ χορηγία τοῦ ἱδρύματος Κώστα amp Ἑλένης Οὐράνη Κοινωφελὲς ΝΠΙΔ ὑπὸ τὴν αἰγίδα τῆς Ἀκαδημίας Ἀθηνῶν









10


11-28

















7





ΠΡΟΛΟΓΟΣ

8






ΠΡΟΛΟΓΟΣ

9








10




ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

473












273






238 ὑπ 8 241 242 252 ὑπ 27 253 257 270 274 ὑπ 8



ὑπ 9 350


474



319-331 341 346







21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399






240 276 296 305 378 417 423 437 450




Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441









25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα






























10


11-28

















7





ΠΡΟΛΟΓΟΣ

8






ΠΡΟΛΟΓΟΣ

9








10




ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

473












273






238 ὑπ 8 241 242 252 ὑπ 27 253 257 270 274 ὑπ 8



ὑπ 9 350


474



319-331 341 346







21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399






240 276 296 305 378 417 423 437 450




Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441









25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα































7





ΠΡΟΛΟΓΟΣ

8






ΠΡΟΛΟΓΟΣ

9








10




ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

473












273






238 ὑπ 8 241 242 252 ὑπ 27 253 257 270 274 ὑπ 8



ὑπ 9 350


474



319-331 341 346







21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399






240 276 296 305 378 417 423 437 450




Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441









25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα






















ΠΡΟΛΟΓΟΣ

8






ΠΡΟΛΟΓΟΣ

9








10




ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

473












273






238 ὑπ 8 241 242 252 ὑπ 27 253 257 270 274 ὑπ 8



ὑπ 9 350


474



319-331 341 346







21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399






240 276 296 305 378 417 423 437 450




Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441









25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα






















ΠΡΟΛΟΓΟΣ

9








10




ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

473












273






238 ὑπ 8 241 242 252 ὑπ 27 253 257 270 274 ὑπ 8



ὑπ 9 350


474



319-331 341 346







21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399






240 276 296 305 378 417 423 437 450




Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441









25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα






















10




ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

473












273






238 ὑπ 8 241 242 252 ὑπ 27 253 257 270 274 ὑπ 8



ὑπ 9 350


474



319-331 341 346







21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399






240 276 296 305 378 417 423 437 450




Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441









25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα






















ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

473












273






238 ὑπ 8 241 242 252 ὑπ 27 253 257 270 274 ὑπ 8



ὑπ 9 350


474



319-331 341 346







21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399






240 276 296 305 378 417 423 437 450




Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441









25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα























474



319-331 341 346







21 24 180 181 186-188 190 194 216 228 297 ὑπ 1 364-380 381 ὑπ 3 382 393 394 399






240 276 296 305 378 417 423 437 450




Λεκατσᾶ Λεονώρα 24 184 299 300 315 316 322 323 337-339 405 426 436 441









25 ὑπ 18 225 273 ὑπ 6 301-303 316-318 323 326 327 338 339 346 350 358 442

ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα






















ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ

475









23 299 300 306 316 323 324 338 339 358 405





298 ὑπ 2 375 ὑπ 11 405 407-409 421 423 425-427 429 432 433 435-437 439 443 450 470








11 189 190 215 240 241 ὑπ 16 272 ὑπ 3 273 ὑπ 3 296 298 360 364 369 373 ὑπ 6 381-404 450



241 242 244 251-254 256 265 266 269 274



11 240 273 ὑπ 4 310 ὑπ 9 313 319






476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα























476




237 247 263 268 270 272 275 408 459



Φωτιάδης Φωκίων 236 244 259 262 263-267


178 235 236 269 ὑπ 6 270 274 ὑπ 9





















Ἑλλάδα































Ἑλλάδα






















Τὸ πορτρέτο ἑνὸς κόσμου · 2019. 2. 12. · Ἡ Ἕλλη Λαμπρίδη...

Documents

Transcript of Τὸ πορτρέτο ἑνὸς κόσμου · 2019. 2. 12. · Ἡ Ἕλλη Λαμπρίδη...