s nn: Oscar Wilde, The picture of Dorian Gray, Octopus Publishing Group

i : ns s

(. 212111993 ) . , ,

, , , (, ) .

: J

, ,

19 mm .

, a

.

Daniel Defoe, Oscar Wilde, . Rudyard Kiplig, Fyodor Dostoesky, Joatha Swift

, u , u , u , .

. .

.

, , 1 u.

. .

i . 1' .

1 .

a . . .

1 .

i i .

,

1 i . 11 .

.

9

. .

f . .

.

. , .

, i . . 01

. .

, .

' , .

i , .

i , . .

.

!

, , , .

, , ,

, f . , , 1 .

, , , , , .

' , p11

, 1. .

~() fvr() T()lJ ')](]J()11 , :vfvn : -

, ,

.

, . , ,

, .

. > .

, '

.

01 , . r

' y , .

, , . , .

, . . . , . ;

. , . ,

' . . ' .

. , . , :,

1, . , : :: . , , i - , ,

- ' , >>.

. , . , . , ,

. ' , >>.

> a . , p, . i

. -

, 1 -, . ' - , . ,

. ' , l , . 1

>>. , >> l , g .

, .

. . >>.

, !>> .

p . . , 01 . .

15

, : .

. > i . .

, . , , , . , ,

, . ,

. ' , . . a

, , a , , , f . Kr S . , ,

. n11 :-nln{ltJnll' nnnn ; n r1

17

1. - . . 1 1 . 1 .

. f f. .

> .

. . >> 1~, 1 .

. , 1 1

. . , .

, ' 01 , . 1

IR

. , . (;

. , .

. . a . 1' . . >>.

; .

p1 . 1

, , u '

, ' , . . . 1 .

1 ' .

, >>

. . , >> , . , i >> .

!>> , . ,

. . ,

, u . : . v

. , . ; , i>> .

.

, f >>.

,,Q, ! . i' >>.

.

. a, . ,

, ,

. ( i3 ,

. ' , >> .

' , , - - >> .

.

- ! ; , p p ,

, . , ! ! !

!

, ; . l ; 1 .

' , .

, , l! .

p ' .' . >

, , , . .

. . .

, . .' ' ' ,

- ' !

i ,

, .

, , . > .

, , '

25

. Ol 01 :

. ,

, . , , , 01

. ! ! - , .

- .

. , :r , a.

a

: 01 y . ! ,

, . : , .

, ; : . ; p- .

p , . , .

26

, i: , l.

. - 01 . .

, , , . >>.

, . ;

a ! >> . up

i.

28

, . , u

. . >>.

, . . . l

. r, >>.

, , . .

. .' p : ' , ; ; .

, ,

. , , >>.

, a, . . , ,

' . r l - , , -

, .

' . . .

, , . ! ! ! ,

, ! . ! r , . !

; , . . r, . . ;

m ' .

. . r . r-

34

, , . . ; !

, ' , , , .

. , . .

.

, a , , .

. . i

' , .

. a

. , . .

-

. . ' , ' .

. , , , .

. , . ,

, . . . ,

. i i i ; , .

36

. , , ; .

.

. . OJ .

... , , . , . , .' , , '

,

. . . , .

... , ! a

, , , a . a

, . ! ! . m . .. . ' - .

. . ... , . v ' , . . - . -

38

, . . . .

.

a. a, 01 . a

. m! ! ' : ' ' !

. . .

.

, , . .

. .

. .

. , , , , .

.

> .

, . ]i, u .' .

. ,

u . .

. , ,

. , ! ,, . pp .

40

~ . ,

n . .

, . ' .

. , , .

, i . . .

, .

i . > .

> n u

43

, , , .

.

. f - >> .

> .

>> p1. ~, , 01 . '

. ; . v

>>. . , ,

. ; 1 . , , a . . ,

. , , , . , , ! >>

. ! >

44

. .

. . . 01 !

. . , . , i

i, 01 .

' , . i' , >>.

, , ! >> . .

>.

.

45

.

, p.' .

. .

. .' 4 , , , . >> .

>> . >.

>> .

. , . i: >> .

, , >> .

; ' ' ;>>

>>. , .

. , 01 , . >>. , i , .

>> . .

>> . .

, KQl , 5 , ,

, , , ' ,

. :i , , ' , ,

, , pp a . , ,

, , i : .

i , , , . ,

-

49

. , Q , . ,

, ,

. ,

. , .

,

, . > .

50

1 i .

, , , 1 m . ' m , ,

. ! . ' . , ; . 1 1 ; m , 11.

> . . > .

> .

, . , . .

. .'1 . 01 1 , 01 ! - , 01

. m .

52

. , -.

. , , , , ,

; 01 ;

, >>.

, .

. .

, ,

' ,

. ' .

, ... ' .

.

, f pf

' -

, a

... ,

l . , . . a . ! ... l; ! ,

a pp a .

a a u, f , f

55

' . ,

, ,

, , , , .

! . , , ; 7

; ... ,

, , , . -

. . .

. m

, , . ' , i . .

, ! m.

, , . m

. p - , , 1

56

i 1

. , , , ,

, , . h ' 1 1 , ,

1, , , ; 1

. , , y , a,

. , i , ,

, ' , , ,

. , . ,

. ' 8 ;>>

,, , . > .

, .

. . > .

, . , . . .

. . . ,

>>. > . .

, , .

. ; >> . .

. > . i>> .

.

. 01 ! . , , ! -

59

; .

. ,

, . > .

1>> . .

. .

. ' >> . . .).). , , .

u >> .

60

, a .

. , , KQl .

, , , . . ! . .

, . a, i ,

. . . , , y . , . . ,

. . ; ; >>

, , >> .

. >.

.

, ,

. i .

, ' , . ,

63

. ,

, . ' 01

>>. . , . , , ,

: ;

m , 1 .

!

, , r l. , , ,

, , . , , Les Cent Nouvelles*, 10

.

.

. ,

. '

Mavv 11 . ' . .

* .

66

, . , .

, , >> .

, .

. . . . , >>.

. , . ,

' . ,

, . , i a. .

, , y. ' . , ' . ,

l;>> i , ,

. 6p1v 1 -

67

. , . , . , , >> .

! , , ; . .

. . . -

, . . ' i . i i , ;

, ; . , ; , ; . . , .

! , ! , - - p p . . .

, . .

.

, > . .

i ,

, n ,

i.' .

.

> > . . . .

.

. . > .

. . >> .

>

, ! >>. . ;>> >> . ; , . , . . .

70

, ,

, . ' . .

. ... , , ,

. , , , , , .

. . m .

, . '

. ,

. , 1 ,

.

. > . , , . . , ,

. , ,

, ::: . , . ! >>

71

, . ' .

. . . yft i l

. a . . i . >>.

, ;>> - .

. i . , 01 i 01 . , , . , - ' . ! .

. p . . >>.

, 01, , u.' . , ,

. , 01 " ", . i p1p

72

.

>>.

.

, , n , . .

, - . , ,

. , , .

- . , , ,

' . . . , .

. i . , . ' ' . ; , . . . , . . , . ' a .

. , . uf f f. -

74

v . .

. . .

.'v . . ! v

! , v' ;,

> .

>

. > v' , v >>

75

. ; , . , i .

. , , ; >> . , , - i . .

. , lEl , >>.

>>.

" " , . .

.

; , , ! .

. 01 . - ,

, -. .

" ", 1. : " . !">> .

Mn n 1crn n11, p, 01 - .

, .

77

r . . , ,

r , f >>.

. >> u .

, ' >>.

. r r .

> . , , , ;>> . .

l; >>

78

. . , . , ,

. , >>.

. ; ... . . >>.

. 13 >>.

. ! ! , . . i . ; ;>>

!' a . i ,

, , , 1f f , f .

. . ' . >>.

. p

. i t .

, , -

80

. , .

. - . . ' , ,

, KQl . , .

, . ., ! !

-

, - !

; .

- a - , , , l . '

, . . .

t , , ,

-. . , i

82

, . , , .

, , , , , .

, . . , . .

. , . a, .

, - ! ,

. ~ , .

;

! ' ! ; ,

; ,

. ,

u0v u1 u u ivnu .

83

, . . . , ,

, , . ).) . .

~ , , , .

. p p

.

. , ,

. l , ,

, ' , . u ' . i i i

. , , .

u-

84

, .

. 1.

. . .

i, , .

. 1 1.

85

, , ! (( , ,

, .

. , .

. a .

. . a

. .

. .

. . , '

; . . ; . - i: -

, . , . , ;>>.

' .

, . , .

. . .

. ! !>>

, . , ' ; ' . ,

, u u . u

. , , .. .

,

' n, . .' , p -

. . . 1

. .

. .

! , , , >> . >.

. l . .

. , '

, .1 . .

. .

! f: - ,

, , . . ;

.

. f ~ a . , m ! >>

, . >>.

, . ,

. .

.

. . , , ' ,

, ,

. , ,

, . , ! . '

, , ! , ,

. , ,

, 1 . , . . . i , 01 ,

. 1 ,

, , ,

. , , , , 1 ' . , f ;. -

93

, . ' , . , .

. ,

. . .

, . , : i. . ' ,

' , '

. , . .

! , .

, ,

. . ,

, .

.

' . . , , . >>.

, . ! . ;>>

. . >.

. , 01

u . , ,

. .

, , . . 01 . 1

. .

96

, . ' . f

. . ! .

; .

, y >> .

>> . . p . . ' ,

>>. , , . a . .

- , . . , ;>>

.

!>> ;>> . .' . i.

, . , i .

. . , .

. , , . , -

98

1 , m 1 .

. . 1 , 11 . 1

1 . p11 . '

, .

' . 1 1. ,

. . . 1 1 . 1 1, . . .

. . , >> . a. . mv . . ;

. . ,

, , , . , , tf. m . m . . .

99

. .

. .

. - . , . .

. m . .' ' .

101

, >> , , .

, ,

. ; . . ' , ' a >> .

a >> .

. ! >> .

! >> >>. ; >> l , l . . >>. , ; >> .

, >>.

. .

102

. . , . .

, , . u.

.

. ' ' . ,

. .

; , . .

. . . ,

. . .

, , , . -

. , , , , 1 , . , . >>.

' , . p1 , ' .

' , >>. . . a a.

.

e e e e

104

. . . ,

. , . , , v u,

. , . , ! ' .

. ! ! , . w , , ' ,

. . , .

' , . - , i . i , . . , . , , ' i . , . , m . . . . . .'

. , . i i . i . . . . , , . ,

, , ' ; i

'

106

. m n m >> .

> .

; . . > .

. ''", ; ; >> .

>> .

.

, . .

. .

, .

.

m , .

.

, i , . > . , . ' . , , >>.

.

, ; >> ! , , ... .

. , :>c , .

, . ,

lOQ

. ,

i i .

. ; , , . >>.

, , , ' , .

, . . .

, , . ,

1 .

. 1 . , 01 .

. p1u . 01 1

. .

! .

11 2

!>> l. > , .

i . >. , J. . .

. , , >> .

, , . , - '

, . .' , ,

. . l ~u

. u, , . :

. yy , i' i .

. ,

. . .' .

. a. . . .

, . . a a , '

. ' . . ,

. a. . :

(; r rvv , f/f/ 'f/

y' .

. '

:

f/ ' r ,

115

f f ft , ft , ft

f/ , f/ . f/, ! r

; 6 f/f/ f/.

[: . u] ' . . ,

, . 01f.

. , .

, a . , ,

. n .

, a a . . >> .

, . , .

>>. . .

> .

. . , .

, . >> .

. ' .

. .

, l . ,

. . .

. , a . l ,

! >> . . !' . ; . >>.

. , , ' . ; . .

. .

. . .

KGI m a.

. . .

. , . - !- .

i ' . , m ,

. , m ,

, , a,

, . , v . ' . !

!' ! ! . ' . : .

. . . , , . . . ;

, - , . .'

, . , , , p ;

119

10 , ea l . .

l 10 . >> .

a . . . ,

. .

.

1, , , - a - . 1

. . ' ! .

. > .

] 21

, . , .

. .

. ,

l) J:

, d , .

, .

, . r

' . , , p .

, . , , r

r r . a a. .

, , ,

: . ,

, , i , u , ,

r . , r .

1.'p ,

123

. . , , . r, . . . .

. , . ).)..

, . , ,

. , ,

, .

. ; , .

, . . .

. l . , .

1 -

124

-

. . ! .

. , . , ' .

! ; , .

, . . . '

, a .

. ; ; J\ . ,

. . , . ,

' . . . , . , .

; ' . ; ; . ' .

; ;

25

, . .

p . . .

, , u .

. .

, , , ' . .

. . . , ,

. . - , , '

a . , , ,

. , . ' .

! . . .

. , . ! ,, . ' .

1 26

, . . l. v a

. .

' .

127

. 0

, . . ' ,

, .

.

p . ,

ru , .

, , ,

. .'01

. , .

, , u . a.

.

, . .

, .

; , . .

. . ; ' ;

; ' ;

. l. .

129

, ! , ,

. . , ,

. . , .

, . . . i , '

y . i . , ' . , ,

'.

. ; ; ; , . , J.i ; , , ; ; . , . ' .

. ' . i -

130

. . .

, , . . , . ; ,

;- , ; , ;

. , .

, ' .

i . , .

. , ,

, ' , , . , . .

.

, , , . -

13 1

. . ,

, . . ' a

. , . . i , .

. , . . >> .

, a. . , ' , , , ' . , .

. . , , .

, , . , ;

>>.

, - . . . ' , . >>.

, , ! ' m ,

>>. ' >> . . . , .

. , . , -

. . >>.

, ! . ' ;>>

>> . ! >> .

, .. . >>

w, ,

. - - .

, .

, , , , >> .

, , !>> . , , . vvp

. . . , . . 16

. . >> .

l . , . , . .

, . ! , , n . m , ' , , , . , . . , ,

; ! , , ' ; , ,

. . .

-, ;- . .

135

. . . . , . . ,

. . ! ! , ; ,

. . .

>>. , , > . . . .

. 01 - . t >>.

136

. i . .

. ,

>>. ! >> .

a , , . , , , . ,

. 01 ,

. . . . ; .

. . - ,

- ' . , u ,

, . , u ! ! ! ,

. . .

.

, , , . ' .

. , a .

! . 01 . ,

, . , . , .

. , , .

. . ,

, . . . , . , ,

. , - . ,

. . , -

139

. >>.

a p. >. . 01 , , ' . .

, . .

. ' , . ,

v, .

Tl , ; .

v, , , , . , ' ' . , ' ,

' .

, , . m . .

. m . ' .

. . , , . .

, . '

. .

.

, , . , . , .

.

. , r . .

, . . ;

, . . . .

. ;

; , ' .

! 1 1 ! . .

m , m; ;, ' : ' . . .

m ,

m . ; , -

1 ' ' ' ' r u , . .

i . J ; ,

' a- m f. , ,

, - .

. . . ,

, , , -

143

. , , , .

; , ,

, ; ! !

u ' .

, , . , , , ; , ; , , ;

;

, ;, , , rf - ' ;

. . ' , . . ;

, . 1 . 1 1'

144

. , .

, , . ' ,

, . a u . ' . ,

, . , ; . .

, , , . , ' .

145

, , l .

. , . , ,

.' . ,

. r .

fl . . '

. . , ; ; .

, ; , , . ! !

! ; l, ;>>

.

, . . . . , .

, .

. , , . . ,

. , . ;

> .

. v , . . ' . .

. . , , , ' : . ,

>> . .

. , , . .

. , . , .

- , -, . 1, , , . .

. . , . , . r. . . !

1

, r - . , . ,

. ' , , ,

, .

cosolatio des arts*; ' , , f f , -

* .

149

. ' : , ,

, , , , - ' . i 1

, . , ,

, ' . a . .

v. . , , p .

, . , .

. i ' . - -,

. ! , J., .

. ' . . , .

. , . , .

, >> ' .

. > . , . ! >> 1 .

. , a ' ; . r ; ; ; . , .

, . . ' >>.

, . ;

- ' . 1, . .

! , ! . >> . u .

i

\51

. . l i, w , . .

! ' . i ; .

. 1 . , . . . 1 .' .

>

. . '

. , . ' ,

>>. 1 . .

. ! >> . . , .

, : . , . .

, , >.

i.

,/Q, , ! >> . . . a

! . , .

. , . , a . ,

. , , . ,

, , '

, , . , , , , . ,

, , , . . , , ' .

. , . , ,

. . , ... , ' , a

' , ' . , , i -

!55

. ' . 1 - ' .

' . , , .

. . . , , .

, . . ' . . l . , ,

' . . . .

; ' ;

. , ;>>

>> >>.

, ;>>

. , . ' >> .

156

, ; .

> . .

. . . ' >>.

p , . ! ! ,

: , , , ! ! ! , , , -

. .

. , . . , ,

.

!58

, Kl . V a . , .

. . ' .

. V , m r

. , , m . ;

, ,

. .

1iu, 1 1; .

. ' . >>

. ,

.

. l

. l - - .

1 . , ,

. , l . .

. , . . , .

, , . ; 1' . ,

, - . . , .

, 1 01 l ! - a ! '

. , p1

. . '

.

161

, mosieur . . . , , . ,

. l .

m , , ,

. , a, , . , . 01 ' . 1 . .

. , ; >> , , .

. , ' .

, . . , ;

. , ;

. , , .

>.

, ' . , ,

, , , , .

- , f, ,

, . , , , f , , .

. ,

, . , . , ,

, , , ' , . !

.

. , , !

, . . ' ,

, a . ' ; . f. lf

164

; - . , , ; l ; m

' - ,

, . ', ,

, ' . .

. , n , . ' ,

. . ' a

. , , , . , , , , ,

. . .

, , . . >> .

, ; .

. . ' u

. . ' , ,

. , .

, , . . . ' -

. . :

. 1 , ,

, , i , , .

.

, ,

, .

, , .

167

! ! .

. .

. , , ' ; ; . i. .

r r . ;

, ,

. . . , ,

. . .

, . ,

, , ,

, 01

68

a , a 01 . ' ,

, a, ,

. . .

.

. . , ,

, , , , , 01 .

, , .

. , , , ,

. . ,

. 1, uyp \., v~

. , .

.

.

, ;>> . .

170

, . '

. , , m m :

, , , .

, , m ,

' . , m , .

. -, - y ,

, . - , a, - , , ,

i , ' 1 .

171

l , , . ' , , ,

, . .

.

l. . . .

, , ,

, , , l , . .

, . , , , : , a ,

, 1 ,

172

. , .

. , , , , ,

a, , ,

.' 01 . , , , . ,

q- . .

, 01 . MlG , ,

. , , u

, ,

lG .' , , , , v , Ga aGr rr

173

, . ,

p1 ' , ,

. ,

, .

, , , '

. l 01

,

, f . , . ! ! a, , . a

, , . , , .

, ,

, . , '

-

175

. , . ,

, . , v .

' , , , d

, Kl , , t

, , '

. ' . , , f. ,

u,

, , .

: . a . '

, , , ,

176

' , . . , .

, , , ' '

, ' , , , 01

. , , . , ,

, , , , , , .

~ a ~ -

177

. , ' ' ,

r .

i,

, pais caelestis*, , , ,

. , , ,

. , '

.

, ,

. , n ,

.

178

, . .

,

,

, , . ' , , .

a qi. , , .

' , .

a ' u , u u ,

, ,

. u , 01 , , , ,

, , , ~ , , , ' .

179

1 . , 1 ,

, 1 , 1 1 , l , , , 1

, , il

, , . c; .

01 , 01 a , ' . ' 1, -6 , .

p1 1 , 01 01 11 . , , l l

, . 1 11

.

i rv, vf r , -

180

. ,

, , ,

g , , , , ,

, .

, , ,

. , , , , v 17,

. '

. , . ,

, .

, , ,

, , , u , -

181

, . ,

.

.

. Clericalis Disciplina*

i . , , , . ,

a . , . - . . , , .

, . , , . -

* .

182

, , , .

. 18

. . ' r. , ;

, ,

' .

' . . '

ra ,

r. ' r . 1 , , r.

! ! .

, . -

ra ' -,

. . r , r -

184

01 -: , .

, a . v ll! ' ; ;

' , ; , i

19 , 01 , a

> . , v

Madame, je suis tout joyeux *,

, , .

, .

* Kupi , i ~ .

18 5

, , ,

.

. , , ,

. .

. u . 1 , , , .

, . .

, , v . ,

, ,

>> >> q

ri- , , v

-

s6

.

. .

,

a, a , a i . u ,

, .

, , 1, .

. ,

, ' ,

. . , .

, y. ~1 1 i1 ~

187

a .

, , KQl -

, . .

, , '

, , , , . f

, ,

. , a , ,

. , , , 2 0 , . , , l

, ,

, .

188

,

r . ir

, , , , r , ' .

, , u, . i:o , ' .

. ' ; . ; ; , ;

' , . , ,

l ~ v , [)

. ; .

. :r .

, , .

, , yfvi . f cf cf ,

189

. .

Kl

. 01 , , ' , , ,

. a , , ,

, ,

, , , . , ,

, , . ,

,

. , 1 a, , m

. . 1, ,

101 i.

190

, , 01 , , p a

. ,

. 01 , ,

d . i i, i, . .

, , . , ; . i 1

. , , , a

, , . ' , ,

. i

i .

, fti iftft-

191

fl , .

m ; ;

, J. , ,

, ; 1 , , , ,

. ' ,

; ; r; , , , ,

t r . t 1 . h, ' a , .

. 01 '

m. ; 1

! ,

t; ! . p1p. f

192

1p p1 , rui. , , . ,

! !

; . . , .

. ! , - ' . 1

. . . , . .

, 1 , ' ,

. 1 1

, , ,

.

193

, , u . , , .

. , , , ,

, a 1

. , , u . , ,

,

, a , , .

, , , , ,

. , , u .

, ,

194

p , 01 ,

: i, ,

, , ,

, ,

- J. ' ,

; ,

, , , 1 ,

,

, u, , , , , , .

. .

- , , , ,

. ' . .

196

, , . , , , ,

, . i .

. . . , . .

. ' . .

. , . , .

, ; >>

, .

>.

,

. . , a , ' .

. .

. . ' , ' . >>.

, . , r,

' ;

; r .

. '

r22 . r , i

. . .

. ! ;

. . , . r. ;

; .

. ; i' ; ;

; . _

; a ,

, ; , , ; .

, ,

, . ' .

; , , r .

; , !', - , , . ; ; , . .

; , . . , ,

' , . , . a .

. . . . . ' . .

. ; . . .

. .

- , . , ; , ; ' , .

203

!>> , .

, .

' ! , . . ,

. , ;

' ' , ! . , .

, >> , .

. .

' . 0 v . , 01 1 . 1 1 . 1 p1 .

, 1 , 1 1.

. ' . .

. .

. , , i .

.

, , ~ . . !

! , , ,

. a . , a . ,

p. ; , . , ' .

. , , .

, , . . ,

. , aia . . ! : ; ; -

207

. , , a .

. . f '

p. a .

. , . ,

. >.

> , a.

. . , .

>> .

, l , .

. ,

, . , .

. , l . ' .

' .

. . . , .' , .

, , . , .

! , ,

. . ,

. p1i

. -

21 1

. ' ' .

. .

. . . ,

, . . .

, .

. . t 01

. . . , , ,

. . . . ! ! .

, . , . . "

:. . , . . u ,

21 2

, . .' . .

. - - a . v . ... ', ;

. .

i . ... ! ! ,

, . , . !

. . . ,

. .

, .' .

, . v , .

, , .

, . ; .

! . ;>> , . , >>.

.

, , ' . , , ' . a .

, , , ' . , . . - . .

, . . . ' .

,

. , , , ,

. , ' . ! -

215

, .

, , . f r

m , r

, v , . ). ' . , r

, , .

, .

' , .

, ,

. .

. . u ! , r .

, , , ,

i, . .

15 2, , , m .

216

, , .

p.

, , . ,

. , . Emux et Cmees* , , . -,

, . - . ' , ,

, a .

. , ' m :

f/i , , f/ .

f/, f/ , f/ ,

wf/if/ .

* .

217

a ' ]l ]l, ,

il.

! 1 1 , .

a - . 01

,

23 , , , , . , :

, ft.

' . i i ,

. . , , 1 , , . ,

. ! !

, .

e e 1 e -

216

,

. u , ,

1 , ,

a . , 1 , , u u

u . , . . 1 ; .

. ; . , , , .' . , ,

. . , 1 ,

. .

. , ,

219

, , ,

. , , . ,

- , , .

i 24 , ,

. . ' , . ' , ,

. .

; , i . , - , ' , ,

, , . , , .

1 p, .

. -

220

. , .

, . . .

. ,

. , , , . . , ,

' , ' ,

. , ' . .

, ,

. . ' .

, . .

, . .

. . .

;, ; ,

221

, .

! . ' . . . ,

. , . a

01 . .

.

.. a . .

1 1, , , . , -

, ' , '

. 1 . . ,

. ... >>

, . . , ,

. . i f . . ,

. .' . f i -

. i . , r

pf V p r . , . , , , .

>. ! r>> . > .

r ; . . , . . p u ,

. , , ' ' ; -

223

. , , , .

. a. . .

, . . . , ' , .

, . ! , , , ; . . , ,

. . '

. ' . , , . , . .

. , , . . . , u , m a, , , .

. , , _

224

' . .

, . ' >> .

. , . >>.

. . . . . ! ! , . , , ! ; !' ! >>

. ' , . .

.' .

, , , .

, >> >.

.

> . ; ' ! ; , , t.

227

, , .

> .

.

. , , .

>> . ,

u .' , 1f u

1. . ' . . .

.

, . . i.

230

~ , ~, ~ u~ 1 , p f

. , , .

. , '

1 .

, .

a ,

. 1, . , , - .

. m ' , , 11 , -

, , .

. .

, . ,

a, . , ' p

. , a '

>> . . ,

, f 1' ' , ,

.

. , . . ,

, 01 , , ,

, , , , i, , , ,

, ' , , , , , m

, m .

, ,

, : i i !' ,

, , , >> .

,

, .

.

233

. ' > .

! . , v >>.

. a. , >>.

, ! .

l. . , ! ;

, .

i . >> .

,/ 01 i .

i .

.

Fi de siecle* >> . Fi du globe** . fi du globe . , . . ,

. , , - ! . ,

; , .

.

> .

, , . .

y >> .

! 1 1 ! ,

. i . , ' .

i . i .

- . . i

. - 01 ; -

. .

.

. . . .

. , , , . . ,

. , . . .

, .

r , ' . ', , '

, . . , r .

, , '

, .

. .

.

, . . . .

, ,

: . , .

. i, ' , , .

. ,

.

. , .

. .

243

>> . ' ! . , ,

; . ' ; , ! , ,

, , ,

. , ;

; , , . .

, , .

. .

. . . ' .

a . , ,

. . , .

.

, .

244

. ,

. . . . .

, . .

. , ,

,

, , . , ' ,

. , , . . , ,

, , , ,

. pr1 rc c1 t

.:p.

245

, . '

. , - a .

' ' .

. . , , .

. . 1 1 , .

. ' , . ,

. ' .

. ', .

.

,

. ,

. 01 01 -

246

u . , . a

, , i , i i

. 1 01 1 l , ' .

, , 1 , , , , 1 1 1 l . i, . .

' . ,

. . ,

1, , , .

, ; u .

. .

u . , , a

, . p . ' .

m . , 1 , m . u . ' , i . 9 . '

. . . > >> . . >> .

. .

. . . >> .

u . , . . 1, u , '

248

m. m .

m . , , .

. . .

. ,

, J. . ,

, . , , ; .

. . , .

. , , ,

, ,

. , . . , ,

. 01 , ,

. , . , .

, , , , .

250

, 1 , ' , 1 1 , 1 , ' -

1 .

1yy. y 1 , yu

. Tl ;>> a.

. , ' !>>

. ;>> 1>> . >.

1 . . . >>.

. y. . .

. , . ,

. > . >

l , . .

, , 1 , ,

, , 1. 1, ,

, , . .

. > .

, , .

. .' ,

. . .

> , .

' pf; ' >> . '

r.

, 1 1 1 , , ,

, . 1 ,

. 1

, 1 .

1 . ' 1 1

, .

. , 1i .

, .

, , 1 . >>.

.

. >.

.

, , i . , , . ,

f . , ; >> m . . >>. ' ; .

; >> .

, ;>> >> . ; >>. .

i >> .

. .

l >> . . >>. > . >. .

. > a.

, , .

. . .

.

259

1 1 . > . . >> .

, a>> 1

. > 1 . . >>.

. .

>>. .

>>. >> . > .

>

260

.

.

. . >> . .

. . . , , . , , .

. .

; . , ! , ; .

, >> . . . .

>>. . .

. , , , ,

.

262

. , , , ' , . ,

, , . , . . , ,

pJ . , , ' . , : .

. . .

. . ,

, 01 . p, 01 p. ,

. i1 Blv .

263

. ' , ' , .

, r . .

, , !

, , ' , !'

, . ! ! ! . r . ' , ,

. ' ,

. . , . . . r .

. -

264

. . a . ,

,

. . .

~ . .

, , . , ,

' .

, ; . .

. , , 01 , . , .

, u uf . , r ~ , e , ,

265

, . ' . , , u

:

1 .

p , , , , . .

, . .

' , .

. , i.

. . , ' , ; , ' . '

. , . . .

. . . .

. ! ' , , , ;

m .

>> . .

. >. .

269

. . . .

. ' .

.

. ' . .

,

' m . , , . .

. , - .

:

. >.

. ; ; >>

. . "";

.

> .

! . ' '

. , . , >>.

, . . ' .

. llp vv ' .

u6. . r e :'

27 3

' . . i,

. .1

. .

~ 1, , .

. i , , .

.

u. ' . >> .

, . . 1.

. , , .

274

>> , . .

u. .' . . >>.

.

, f f . f .

. , . . .

, a>>.

>> . .

. , . ' .

>>. . f; , -

275

a

. >.

, ia ! . . , ,

. a. , .

i .

. ;

, , . , '

uv . ,

. , . 1 , n ,

, ; , 1! q . i . ' . , !

, , i. ' ,

, , p . . f . v .

; . u l.

. v. v v , , , l . . , v . , .

. , , l . ' ,

i , , : , l ;>>.

. .

l, . ;>>

.

, , l; >> . .

. , . i ' , i .

; , , ; !

! . i

. , , . . , l. . , .

. , .

1 . , .

i . 1 J , , , . ,

.

, p , -

280

i . . . , . ; ,

. , . . ,

; ' . , !

. ; ! . . . . ,

r . ; .

.

r . , r " i ,

, " - r;";".

ur r r l , . >

r , ,

, . . ; ! '; . ri . , . ,

, . . , . , .

. . ,

, . , , .

! , . , , . , ! .

. .

' . . , .

. , , 1820,

. ! :' uv u u11:: u , ' a . . _ . v -

283

! . . . , ,

. , . . , ,

! ! .

. . , . . .

!c ! 1, 1.

, . i , .

. . ,

, , ! . .

. . -

1

> . f . .

. . u , 1. 1 , .p

.

286

, . , .

. , ' , . i: ; ' ;

! ! ' .

' . . J. ,

. , . . 1 , ; , ,

a . ; .

. ' .' . ' .

, . , , ,

l . . ' , . ,

l .

' . l .

. . l a, . : ,

. . .

! . . , . , .

. . , a . ! -

289

, . . .

. . , ,

. ' .

r . r , , . . , '

. - , !- 01 1a . . ,

i i ; , , ;

, ; ; , ; . , - ,

. ; ; -

290

; . . , , ; . , . . . i .. . '

, , , . m . , , . ; . . .

, , . ; ; ; ; ,

. . ; .. . ' , .

. . . .

, - ' ;

; ; . ' .

. . ; ' .

. .' , .' . . yf-

2YJ

' . , p . .

' l . , .' . ,

. , , . - . a a

, . .

. , . p101 .

. , . ' , . , .

, a;>> .

, Kl . , . . 1. ,

, . 01 .

, i , Jl

n 1 . 1 1 p1 p1. , . uJ :

293

. (Caliba): .

2. (Groseor): 1877 , 1. >. 1890.

3. : . 01 , , .

4. (White's): , , .

5. (Albay): , 1 , .

6. (Blue-book): 01

. 7. (Buoarroti):

(14 75-1564) , , . 8. : ,

, . 9. (Atheaeum): .

1 v .

10. (Margaret ofValois) : , (1553-1615), . l. (a Lescaut):

. : L' Histoire

295

du Chevalier des Grieux et de Manon Lescaut ( rov v ).

12. (Lohegri): , 1848. , f .

13. (Bristol): . 14. :

. 15. Fe-champage: 01 . 16. (Patti Andelia, 1843-1919):

, . 17. (Tahauser):

. 18. (J ohn the Priest): n ,

12 " .

19. (Priest of the Su): a 218 222,

, . 1802 .

28. (strawberr.y leaes): , . .

29. p (Waterburry watcl): ,

01, , l ' i 16 1854 . 1878,

. ,

. 01 1881, , (l884), iu

. r rou Nrp1av p1, , 1891. ua

, \. rn Aain ivr (1892). : M1a vifnf, Jvu

nf rou va f . , 1895

.

up1 De Profundjs, vr rn nr Pnvr1vy. p1 30 1900.

Printed and bound by ~" Grafica Veneta S.p.A., Tiebaseleghe (PD) - Italy

!