14. Ο Τριαδικός Θεός οι γιορτές της Πεντηκοστής και του Αγίου Πνεύματος
Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης No 6.pdf
16
JLffi/g ?T, fl} Ej{#FffiSfff,"tr f&trSf,tr# €} #ff ffi'ffS#ff, #gs;tr&ry"ffi gffi gf{Ff 'j'fr.ffi ff s#qtr#ffffiffi ry M .,sd "B-1 *.i B q:j :F'-& fE "r+s si{ F MffiJ%ffiSyprq'ffi, ffffirs"ffipE€ffi 1$$?, ymxffiffi s
-
Upload
dimitris-troaditis -
Category
Documents
-
view
34 -
download
1
Transcript of Ούτε Θεός-Ούτε Αφέντης No 6.pdf
JLffi/g ?T, fl} Ej{#FffiSfff,"tr f&trSf,tr# €} #ff ffi'ffS#ff,
#gs;tr&ry"ffi gffi gf{Ff 'j'fr.ffi ff
s#qtr#ffffiffi
ryM
.,sd "B-1*.i B q:j
:F'-& fE
"r+ssi{F
MffiJ%ffiSyprq'ffi, ffffirs"ffipE€ffi 1$$?, ymxffiffi s
I To "Framed" ("hiyporiopdvog") eivor 6vo nepro6rxd nou ex6i6etor rdooeprg rgop6g to{Povo xi ooxohairci pre z4rr]prcro quhoxrov, xporrxr]g xoroorohrls, ohhrlhayyurls Koi6lxoroodvqs orqv AuorpoAic oqueoa. Ivlro c$ohbvq nrlvd nhryoogoprrov xoi dvos o6qvds_voptxou xopoxrrlpc \rro xdOe 6r.ondpevo ond ro xporog. fto enoqdg P.O.BOX K365.Haymarket 200c ltiew S?jili l\algs. {}isrialia Len:'aii: blgai<ouli*nlc.net. au). . ._"..)iri.,)\
-
\rr1' 1')
. ,(r \1r::t..lif)l:1"\\,:':' .i;_.,,.r\ itl\t' .-1, . t\/ \h'i.'.*'r'r r'1I\\\!'... \\.',
.n ^.,11\ r,p"i:l"ll,';":., .\'jl'iiTl'1".i ;r .:::i i,*i' 'i:l(0r1}(}.'_.--.' Srrt.' -rr- " rrT - I. \iN.1'' ..r.r.J.ior',-..,,q.,
. ; j.::g:l, s:Tls ,1*gif-t-{'*i;5 i"lii sT'ni!*x:,t'ili,.l,*iii:x;ll.l, rl',ltl."t, ;Y,Imli,x: t $' t,l*I-ii*,1irJl''$
*'l:.ll.ll,nJ:l'',,,t.'1.,,','tri\t
d-t6,o,t,-t"''t"'
u-,,lf \'t rt
r.i t H-Atheist society r.Aoe.iouxrie r,i,,x^_-- \qdNZ
f]:rf., broaeler s .o,orruorr1,oi. I-u"6"qlroqi eivor pra opydvroon..o,
o o r,r u u, j: i: :';-, :Ij]]-!l^r :" tu "o,,prrl;;i;.:' lrt a opvdvroo4.
s0or"iliix.;iX'g;;,;,;,;{.:' H"iit.j:#*dti{H*iT,1',H[
*r*ontlt*Iir n *sl:,]*o] r,lt*li *I'n' *"'t
.lJi'i,q11il';q3tp*B ^{,r}tr 11s}
ffi Nrl $\, ri[s,i",-t'.:l;'i.fith"I
ti*,' ntot*tP'''* z11l' t\2"t
rn$gPXnOr(1W'Y"-.:-ff-,$:'.-%'"
To ooYEE OEOE - oYrE Ec, f;$VHE" xtnt;,ro<PO-psi xaz& dndwiwcrrd xtr,{nw'
Ereoxfiyara crr,,t - m*potiPvn - xa|, Eravhlteear aaryedw' - tgti'aov
ouvze*eo.es t,.i eii&i-iiris r6osovrot x'cvziow ,,ng nciaraong xdo1,ag1.iior,,,ri;s ,ieii ,:ar -trlnpo$opiag, w;oo oc c1ytwti4tttwa 6roy11 on"L6;i;r,rr""6r;;Lr- iui sitiao, pSot y"Y lfi avapxxtiu- o,-&Ea,rr tiitirr, airt, tr- ;;rtuq atn9, ,i -*gvry aEoE ' oYrE a*Eprc*x";;;;,*rp";* oro orora ,cil, ea rrcprraays&vet-xsrd ryPoup'ryyn v*d t-;r6i;;;-;ri *"u-s-i**rrl4 av&oei irnv AvotpaAia, xa&6s xat 6ACIii;;;;*ao" rp|iiog, zavFLisbl^v xa 9?s t?-q 6npooxtua-tag cr'd 6,',ctpm
xar pt{wnrr.ni 6frrn aing Evorpa*ai, xirq tur.Lav6io,9 ryo,r yewx& rncproxrig r,,g SUtcauiag ia, yoi, t*i- Etpiwtroti, IIap6Ar: aws6.,-iilrwoiioori ri iiirritTrrn, iocuE wa Dnyorzrtctiqst x&u oxo ivrumo uus
ii* evao6oteii-- ii xov tipo vd ynv npadya garoro9ar1, os{rolii"r-iriiO ** *AeZ ci1ovg -ptrri x67,\va xtvsia,;,t oco wc$rxd $ct'?fiAt t i 't"u
"orrinio. Eai&u7,g,
- n 6x6osn avrnigxrot ctEd Acvd,,t6rutan,};rpatrr *irt itlrluig fitii*noiag, ondst a,rtEli.r.oct
"r;iilr"rnvqci, kpos ti*peAog n&vza ff g *podtgncng to.t Gvtstgsx,,4
it ii[ii",t i';'you xo,t npo*',u*ig otmi xtrlts,xx?n xarvutwis' rth;;;e;;i;, '";o*-'ii iiriii, tisa k,,,' os lrxxd omary Ypa$axxi tt'
vpiyyaiAonga x- 6, civar xlr&ofisxodwgvcs''-Ffr';;;ieE: ovw otrog - @yrg E*fuVmtE, P,C.FO;{ k99, Ea",t Bro.,,swic)3057, Vietoxia, fr*str"atia.
t Teleurofo Bpfoxovror xor ndir cno npooruivro ol oxdoetg trrrv t0oyevciv mg Auorpohios p€ rnvopoonov6roxri xor uE nohneroxdE xu8epvrioels rns xc5paE. Agopirri n on6<poon rou
Av<itorou Axoornpiou. nou pe tprigouE 4-3, onogdoroe 6tr n guhri fouix (nou e(vor pdr,ro
2.000 droiro nep(nbu), dxer xdOe vdpupo 6roxfailro vo mrdoet nfoar xo vo expetohheuOe( ]lorepdono drcoon om Bdpero Emxpdrera rng Auorpoifug. Tnv (6ro ouypri, dUcog, evr6oetspeyohoyecopyriv xor pegoloranvorpdgarv nou eldlxouv repdoneE emdoers. nou n tfthotxoroxdg ru experdiieuorig rouE on6 rous EefrepouE opgro8nroriwot ond touq t0oYeve(S,
xoporcdproov rpoyrxri rnv on<igoon ouui xor xdieoav mv xu6dpvnon vo ndper dpeoo pdrpo
orolrordporoq r6)v rxcvonouioeov rov onomioecov Kor rov 6rex6mioe<ov rciv r0oyev<6v. Or
r$oyevetdxovov, pe mv npooeuyri roug outd oro Avriroro Arxoonipro, xpdon rou et6xo6vdpou, wr,:sro{r o>gMdpno, nou cvowc)ptan 6u n Auorpoh(o nprv dpOouv or heuxo( 6ev
rirov d6ero xri:po, dnrog ro'xupfzovro oxdpo xor t<i:po xdnotot AWhoodecoveE onotooxpdteE,ohld dtr doov or np6ror xdrouof rnE, dpo xor or vdpryor xdroxot mE VnS outriE. H xu8dpvnonru6zeror, enfonE, vo oiid(er ourd ro vdpo nou rpncpfcnnxe on<i mv nponyo6pevn xu86pvnon
rou Epyauxof KdpporoS. An6 nheupdE nohneroxc6v xu6epvrioerov ug peyohtitepes mdoets
npos rnv opoonov6roxri ooxo6v our6E rng Bxrri>proExor rns AunxiiE AuorpolfoE,unoornptzovroE drr Bhdnrovtor ot enev66oegrous xor dAio nopdporo.
"
f,fi*iift:: ,!:x1ty::F;yivovTot 5fiooot7y7o"!,;;;:;f rrr:;'l*:,';t*!:-X:W:;J:'"i:'31";;i;!:;-#i:::;*'l::2:fr2,;r,ffi
"?,,nBoA,r:::ir*i;:i:,r:*I:::r"5",:'ilLi:ij. ._r_vv,,!. _ : ovopxtxdg n, ,rolrlonriie"i
Irr55Ir.vapq1T7,v1u..^""Y.T]ry:,l^:oApo1to*,I:::^'@.rrtr15notrqsrrlsBrntfiproq, q onoro 5gliqr. ol nopeio*.rffir'lpics oto* f:':"f,:ffi'd.ri-d,'fr:i'q:ql"**ii
oy, ",
q * IL a*i*v K c'i r q
- *'qTXyffiXT ry,I;n*li:' _#i[l. m "fi,*H']r:1nfJJ,1l"#*Ti,Iffi :!"4?i,,ilf;
LTI::',::;x*.*",r.{,ri*.,raooi,:v),noueivor
i#ffiHx''#;fi f 'H;,#-'.iJiiT;ffi*?x"lllfrjnftrffi,xfi"-lHi:fl ,Ti"Ji"}:ilffi#I'So*rn "p\'**#Jl.
*: eT:?:*q xonAerrru: r-''Y* ;l; **'r.oh"4;.Y J'o odrorpo
!,id.,*o.;q:::ud;Ti-i?:T.'[H,:;'J-'#Hl"'l-#-i:;,ipo,' ** ]; ro titx'tu' 'noEaoorv nou rristhow.r.
^, *,* Frrrh. 312 Smiih Streef Coitingwod-ilii*t*+ti"rqqFriencis of tlre E
I H "Food Not Bombs" ("Tporpn oyt.BopBeg") _eivo1 Fto ovapxtr<n opo6o, rr(npocrpq)er xc)pr(rp-ayrx6 ior 'uyreiio.lpt yr,io 6rr1rt,rr., or ovepyoug, ccrteyr_rr5gt yogni'ou etoo6npcrgs rgglro r<d0e Aeutepo'ornv K.vrprr<n utrqteia trilie,\6,upvns Kar ot'sainlt Kirda,^np'q.crtro
"iiE ,orrs. ;;Atfi* opd6c eyopycvoOei re}eutsis Kot oto li6vi'i. Av """Xiv-,"o.iq;';;+o ol,riorot1
*,tg:..:::t 6;9woe"s n6i.ats t*, u.n.a. ""i1,ir'Kova6a ov'F€ro,ni(er n€ou^ nwsrs, blr<es,, rpu.\cr<loets Kcl Tn ]uooo ralv ,.pottr..i, 6ta1<ttr<ripnycvrop<,^,, evdr n cr,,rioiotyn opd6a _ s6<ir o"rr. tut.IB.rrprr, 6yenovet-LnpFevc evoyl,n0ei ano .pooiotrg^"*-axr"r g cvotroyou g r<upiou s, ro.eivsr enrBeB.\nr6vn-n aL\n,\el-_y6" ,1t"",
"pad"-"dri. rpdrpte',r;;i p.o.Bo379, Brunsr.vicf< Lo\.,er 30j7, Victoria, Australia.
l'o^ rrrpro6rxd NEXUS" n.cprloppovcr dpOpcr yrcx ouv<oproofcgxr rOrri5 K(-n r () "r xvr (qyq'ro"., E&ir [itr fipr r,r t_ t v rlAryr_rrg pt g;rxii gnriro ovclrlyrlro ycyovoru rioov urpopo ro ,,NLXUS1. rui rous!:ilt,"d! iou p\L 'r()us uril,'tit(royt_pu'(,u.rrS xu0rirq KCri HL
.roKrvrliJG T(DV ]-fOAiTOCpuACrxtov orig HI-lA.
fT4EP,KEE
Tr; "NEXUS" b_rlirur;iir.r.-)f l_ii(i ru.iopi'u tsL ri_r:r;ti:cx trir;n rlt'rrrxri ucI?:i:, rpcrre(rr<or,i5 ,\oyuproopoiig Kqr dirou b 'X?#|p ;; ;
ATNGETEZ ffi'ffi'"#:.tl.::i,-,";;;;'ili'ti$?? i.fF?fuiJ[Hfkiylcu_(.ovc.f.,ulc'rrq \,ry brof3doouv r<cirrols Br$],ic, drr<og rc"n'{uKrl Apqfr]*n" K(n -ro "Tru-rr)\,tKrl 'Evrrx}4,,, irrin rivrrr !.:rrn .t{trrio bqpo<,pin{ oroul r.-dlnol,g rqg Kou xf,ouI iGccv.To "NEXtJS" i_Xrr oaliirpihrt {}ir upOpu .r,,piru,u, fifixrly(r)v rns
opeprxdvrr.rlg rroArro<pu,lcr<r1g orrg'exsdoc,s Tou, drr<rrs -rorr ,n,1coxI\{J[)VKU (\,4/(r)UIOL, (r)5 O "iV.lui-rX C{rrd rO fu1irUlr,,ruv,,), nfrU tlytouMr'1rp0ci GpxiKCI rog u'i-roili-os yrc ro $oppropci orrlv,:rxrloxffixaor',g Ksr up0po_ -rrig Ar,*s Tdpii;r-jv, iou iivirr_ ysvrKri AAI-EGil ifEr)rrGorilcrrri5 lqs r-roirrrotouhur<ri5 rrrtv riflA KGr rrou KGACOC OervoTrAn orubrlArrroq u-ro Kovr<r:roo xrxr rn $u.Mqpq l-tr:v preii<riv rorif io-i-rpo6ooiaii)'
T.,i ,,iiEXUS,,, ..i1,r-i:, r*pi.\r-ipl3uvir i-,iuuiri.iuiJ{:r.iu rxrrrj -r(r"SPOfLiCH f " 1,,i-rpopc,),.ici51,1,.
'1r,o *op*6;4,; ;hpipi.e", -rro,
",ee i:H.i:6?1,:i;-;;J, ,;#;H;#E*?;?l;s#*rr,lx;E*;Tr(-)r., Crql{r}'1r.",aer !it rilv ir1,o,-r,,-,r1r1 itr.ir, ,6r_I,.1, ,*a -*-r*ri.lt-i-repoxrlq [cr rrcu rilcreriouv d'rr
'oi ny,v].oodi*r._.',d;'"dir t a rs 6 tr r oq i(_r/JS KLr r o r E$-rta i o t r-v ty.tt { t cs r., l,' b,i, []dio u.
Qr llcrvoqeig 'rou "I,JEXUS" orq iipe-r-urriq o'-ivepyd(ovrc.r Hs ro-" ;-t i -
|JreiBivr Aj'x orn uut^tpugr4 -roii re<pi:Aoiou ror_r Bi1_irrioL, Torl, rrol)ovulpcperc{r oro Otror<sfrorpo. To Brp}io suro'rou Air r<ove r
15]{::.,i1? ifa-ll"},r..oourcr. e[]pgi1.4' K\iKt7,,, yr{r rou5 5dofiC{yi<OoljiOUg -riO/..€;lOLtS, f t P,.oOii.:r1-ErrCrvCrorr_r-crl KGi Tri\,- C{\Jo5O
l?:l .^lrA,p. Enrbqg, rrly 'Ti:4.rrrl,<i1 _x),,frr-r"
-inv urropri(ri K{.1 ?n"cvrnerii-rif cipptrrort rui Slupoi\rr<r1". o rril< ucir;pcf riq 6iicc_<.rov r Li]{'l*lutri I'!up.t;r[it,)Yq :]jrg rr1;t-;,;i3ui.i'i liiq /+uurKr15 brr<urt.ioi1v45'.L.iGrpC!/ CTriTrAeOV, -rO iAMO Gpvi;Trl .rOU ,jirO<CU-i-<r:g-iCr-r,:q, i1C;Aircxi-riv.ri1-ri -irrju, Ki (_xi_r'r.-i5 ,;iioppr,i i-i ai -i !S tru'u[x-i6_,eq .t ii]vli-ii(#vr<uv s:-rd TG Grpcrd.riSq ot;ir<fv.rp<Doq! uiq',,oppuror.gtii:'j <pl;c;itil"'r;i'sir5;u5 oxuixpiig"'
i1::"f:{}'ic :::jt: 'A'i< -pi;i'=<ri <':i'Eis Sreug,jvoc;5 clr-<pcrc{ir*r.;
[,rj;lii"'r;'lH#l;;_;ii"i;i;;:i;;;r,;-,*,;,"i-';,*'its'aE-=PiGaEK* :[ifi':*? q f*.1-*H;''i*;,;;J;#fi"r;ffi rttvttq.,tiititr.. ii.rri rriirriion i{r :rr:1, i1i,1r;ii"i{^-,ii,rrr,-,o,,,,rri,4ili,rr"t1pro'rdxo)'iq rc;v 9oil, ir19 zrou';,'JG'g,Ba.i" ?ou ljorrenosrc
;)- i1sorr15 rou "NEX.US", Nf,f..i**, 1,.""1;H:t.'rli; T;iilr.,}'i;":r
ru o)'iutir<':;i';tr' '
'i-ilii-i.tiir ilii5,, rii;i_i r_xffii I Ti) .iii-i)i{rhixri .,l.jF\^,: i-;A\riii\j,' i:.a.;i,iruyrl-.), ar4v AucrrpnAic KGi rrou clEr ;;rc cil+r1c.r.1 roropiarxg,r:+silu5 iil;ui;rrlprrirrilLx-{> i-rrrl x.<ix-.u cxu.rri. ,,oi,ri,,Jira, ri-iqv r-:
xfff,y-'ff.*-ei:r,fi,#r-ilI;1":ffi?::,?,;ffi:T,,. :: *7g{fi}ca*li].criiroii+,,.")rtroj ijc,,rrl\: cT*ypu-ipf; ,,iic.,\cri;c .yrs1'as ii,<,;,.,;icr,;(:iv .'rii;ii(:iv ;<,ii-!iI_ :"1i,;-;n';+xru',;'.iillri, ix.i;o -; ii\, .:ii:tlriilii;llrllri,lri;:5cr l,:i, l-1,-=..,. U Iict.l; ,,., u i,+arr,r.-, a.X.,irr,-ra,+i,r,;raiti;cr{; ,-llii;iir-i11, i-.r-,(:i {-i i1:5, iir;i$iiii i! iil I;ii;Ui-.ini,n ,1 ,., l,ir:,,I;,li ;,,,;ri-ri1r;o'i rcu $prrcr.r;ssili pct-roto:n<cri rgv;1.:oLi ,i-.riiri,:-i-ou Grntt\a'\If !!tr.f'1\....i'...".,.,i,
Atr;i)-rr4;,'i'iii,."'i, iiii>i,,5rxr,;l;;;;.;;.1 .iii)i_t.iif)i\inrririluver'?irrg#;91 fJo*F ii.ioiro<.'. .i-o,..r.iri: i\<rvy<. ra.; Bc...rd; tiiil";;, ;#;,*itt'tu! r'-'brurrlt,;i r{r uiloijaii vrr'; l;rrl115;,*'i1111ii,lri,i.r ,,1, ,,1', ,,,',r'.r,,'I,Jfl.,i:t,,'.:.,,i!:: y-:',*l'::,*r r,,i,.i,,i.*,',;"i,,."1.,;r.iLw
trarrfiffi$t-f.1t#'a'rrlt-'."'YSLu.uo*f139- iccir cr.,\A,i*, ay;gi1it;;, ;;;;;i;;i,,*,",,r1,,r";.";,,iu,_i,..")
*;i::,*y' _:, : :_y:i. ) !ul,' l:gc;11:;,';<,,.,*,d *",lipep., ii r,i .,r.,
;..:_.:-::::..1i,-a^i.c1,.cii.,r-t *vc;i. rr:9i_idi-,ci crao ro,,OpEN LyE,, {,,C
,1.i
rlifi rvr,.\ir<, -rc vc(ropro ;,] S Nd; Iro,yni,..". j * **llJ#'j$t;f'1H;;a' E-dG
IYMBOYAIO AI]OAHMCYEN AHNIIMOY
KAI NEA TA=H ilPAI'MATON'Eoro xor xoOuorepqpdvo - ogo0 nAdovq (dpuoq".xor .Aerroupyio rou revrprrodKor r<.rv neprcDeperor<iv IutrrBouAfovAn56r1pou ElAqvropori (I,A.E.), ovd rovxdopto qivor yeyovdq - 0onpoonoOqooup€ pdoo ono To nopdvxe ipevo vc 6<iooupe xdnoreq-Srogoperrxdq on' Soeq dxouv ex<ppooreid,oq rripo pdoo qnd Tov dvruno Kotrltrerrpovrr<d eAtrqvrrd xor o;.:oyeverordrrino - nopoprdrpouq, ot onoleg 6rdnouvdxr prdvo ro I.A.E. CIe Oeoprd"ouroopydv,Jonq" T,JV onddrlpovEtrtrqv<,:v ovd rov r5cpo, olAd Kot rlqouvOrixeq Kol ovovxordrqreg exe ivegnou endrperpov orrlv e lArlvu<qxuBdpvrlon rn 6nptoupyio rou,Av xor reAeuroio excppozovror ronorortpdBor 5n ro E.A.E, <.lq rdroro dxeronortixer, oorSoo or cpxrxoi oxe6roolloioe rinorq 6e xdvouv rrlv loxtl rcuq, ofreunoordLAovro ot oqproieg rou€Kouyxpovrol.rorl xo dA)r<.rv ouvorp<iviSeotroyqp,idr<;ve yxeipqpdrc;v.Oo npdner vo yiver ooqdq cnd rrlv opxqdrr vcl'rxioriKo n dAAc rdroro reprinlo5ev npdxerrar vo l:c( onooxoAqcouve6<i, oTo Boepd nou ourd 6ev sivorrinoro oAAo nopo ordxrq oro pdrro rc^lvono64pr<.rv r<or 6rorclvizouv ro pr00o rqqnepfrpqpqq "ouropydvoonq" Touq, nouxord xdpov q eAAqvrxq xu0dpvqorl, nplvevo nepinou xpovo, 6ro ordprCIToq Tourdie ugunoupyou E{<;reprx<iv, ip. IrJi<irri,xor cii<.:r.r '"op1.io6i<;v" orrlv EAAodci xolorouq xiii<Aoug T<-:V i6i<;r, iovono6qpt:i.r, Slorupncivize. Aev npdrerrorvc poq cncoxoAricc'uv, enic4g, ct6rord{erg KCti rc op0oo rt.>vcuvroypciov rnq E,\Ad6oq, rov H,[I.A, .
Tou Kovoid, Tqq AuorooAiog. Tnqi-epuovrog Kor otrAt^lv xopriv onou5ro;tdvouv xr eoydzovror 'EAAqv€q Korn<;g ouro epuqveUouv ro znrnuo rnq-. ,, .. .^-^.,-< r.*-'-.. L ,-^..:- -,,L,,uHptrr(J,(rll rrLrnil(rv rl L,rillKu(rv r9uevoq xporoug o€ Oeopo0errl;:e vodpyovc evdq dAAou xpdrouq, Aurd rocgrlvoupie o' curoug i-iou {f,pvouvror voSouv xcrdporo rrjv npoylloTiKdirirc,nbu opvotlvrci ilc! npoBcriv o€ i:icr ptzxqovdr\uoq Kct vo g€pouv oro oclq rnvnpoypolxrl 6noroor; Kor rrlv ouo[oopycv<,;v, 6n<;q ro I.A.E., o' ouroUq nouiouiizovror p€ rq BAdtperg rqg exdorore
KuB€pvnrKqq rAir<og Kor rt,:v ox€OiovTnq,Tpio e ivor, ntore{oupe , To xiiproep<;rqporo, oro onoio Oo npdnet vonooonc0rlooup€ vo onovrrlooup€ Kot rgonoio 0o npener vo oncioxoAqoouvooBopd rouq -EAAnv€q rqg droonopdqcrq npoq ro E.A.E., rr1 ouyxpdTnorl Kotroug ordxouE rou, ('Orov Adi;e 'EAAnveqrqE &conopaq 6ev evvoo*pe curofqTouq efuBepode nou odpvovrotnloc.r on6Tov opxrenioxono n rov xdOenoAtnKdvrn, ouroUq rouq 0ArBepoUq nouxordxouv o{r<.:proro orq nopotxtordq rto;roye veror<dq opyov<ioerq rnqAuorpoAiog R rt,lv dtrA<.:v x<;ptivunodoxqq, otrAd Trlv nieroqqqio rovono6r1trrov, our<iv nou or<olouOotiv, nouexreAo0v Kor nou 6e oupperdxouv oro<dvrpo r<.:v onogdoet:v).l-rori ouyxporn0nxe ro E.A,E., rrl orrvprlnou q E,\Ad6o <.rq ovonSonooro xoppdrrrrlg BoAxovrxnq xepoovriocu, reiver vonci[er dvov ond rouq np<^lrovt^lvrorrxoJqpdAouq orrtv n€prcxn (xr og dvo Bo0pdro dxer q5r1 nerfxer), otitrigovo p€ Tonpo6royeypoprdvo rnq Ndog Td[nqllpoypdrc.:v;I-lordg e ivor o re Arxdg ordxoq rnqouyr<p6rqoqq rou LA.E. Kor ytori nxutsdpvqoq rou flAEOK onoqdoro€ votsoier Kor rouq on66rlpouq oro notxvi6ul-lord eivor q ouprBoAq xor o pdAoq rqgOeoooAovirrlq orrlv "n,:ve0vrrq aurqncvorporrd";Oucl.:d 0o 4rov rpoyrrd o<pdApo KCr
KcrpcsKonici:dg vo nepipdvcpe cnd rouq,,Aar \ n.,ia nnnn,,,,a,'nt',n t ran n.,/=rr
^uvE /1vYr l\ r ru|/L,r^lunvv\ liv\ r lYErss,
nopoyovTioxoug xdOe xp<,:porog Ki
andxp<,ror1q vo Uoq nouv d{<; ond ro6dvrro ro ndrrro doo no[zovror q 0onorxOotiv oxdpo ytlpo ond rrlv undOeorlE.A.E., iJct pcE nlqpogopqoouv ror vopoq €vnp€prioouv ovorxrd, yio ro ndvronou exouv oxeoq p' cutd ro Spyovo.Auroi pdvc yio rc 6t:pedv erorr4pro nouoSiiyotjv xa0e rSoo orn Oeoociovixi-1vordzovrcr, yrs i.:rc nepionr4 0eooiiAo
at tr.,,r', r,*,,4 l\, t,, tr t,^t v,nuiu vPvYeveru^u rv!.rYr.L. ^ur Yru Hrv/.p(JroYpoqic pe iov rd6s 4 io 6eivaexnpdoono r(Jv 300 xuqqvov KolrepneAxovcS<;v rcu e AArlvrxotixorr;oBo0trrou r-1 onotovSqnore dtrAo nounepvreror yro enfoqpog,
Ag pq yeArdpoore. fiioo ono rq BtrpivoTcrv r.p€uroerrAqoroorrr<,iv zqrrlpdrov 11
r<,rv dtriov npotstrqpdrclv, nou dvrexvo6qproupyotivror xot npoo0otivrq yto voxporoUv 6rxootrldveq nS onovroxo0eAAqvrxdq noporxfeq, ndpo on5 TounorrOepevo npoBlqporo nou <pdpvouvorrlv €nrgdvero or rdOe ei6ouq qydreqr<or nopdyovr€E yro vo onoonodv rrlvnpoooxrl SAov epdq rov unoAoinc.rvond ro npoyporr(d poq npotsAqporo Kclvo xdvouv xoAUrepo Kor neptoodrepoo0SpuBo rq Bpc;podoutreldg rouq,undpxouv Kor peptxdq. -oAr10eteg, nounpdno vo [dpoutrt€, ov npoyport eipooreOrore0erprdvor vo Ootjpe pe xprrrx6 pdrrrrlv oAq roropio nou Aeyero E.A.E., rtonotoOrlnore dAAq nopdptoro Kot voovrrxpiooupe rq npoyportrdq rrlsnopopdrpoug.To 5rr or drdqopeq r<uBepvqoetg, on<^lgKor n eAArivrxq, dqproupyotlv SpyovorUnou E.A.E. 11 on<.:g oaAr<^:q, 5ev eivotxdrr idvo ond Tn qfon rouq veenexreivouv Kor vo evduvopovouv ropd,\c roug ndvc; ornv Korvovio. [i ourdxor 0o r^1rov oAd0pto nopdAetq.,q ov 6eve[erdzope rr1 ouyxpdrrlon rou LA.E. oeoxdorl U€ Tn yevrxoreprl noArrrrqxordorooq orrlv EAAd6o, orrl BoAr<ovrxrlKor Kor' endxrooq orqv Eup<,lnQ Kot o€oxdoq U€ To yevrxdrepo npdroyLro rt.:vSre0vov xdvrp<;v e{ouoioq nou oxotietoro dvopo Ndo Td(q iipcyi;drov q dnogr, I r ',i,^IL.<-^-^r"i uvtKuvl,ilitu iL)'v xporrxoti
* r.-?r!/^: rhvtilIu/\tvItAvu (xopl,iouviorrrou)
rpr<.:v qneipclv ror notrudpr0prov Aociv,eivor dvo xpdroq, nou dn<.rg r<or xdOexpdrog ond rn eUoq rou e ivorenexrorxd, experoAAeudpevo 14 OdoqTou Kot rqv €upc>orio rou dvovrr tc^rvdAAov rpor<,iv rrlq BoAxovrr<qg,oyctvizeror vo 6qtrlroupyqoer rouq Spouq
- yro vo noi{er rlyeprovrrd pdtro ornvneproxq. Kl ouro npoono0ei vo nertixer,pdoo evdq repdorrou o€ €xroorloxedroopoti nou exnopetieror ond ToorivoAo rov xporotivr<^rv rd{eov Kotxorvovrrtiv orp<.l1.iorc^:v (nolrrrx6v,€nrx€tpnUorr,1v, rexvoxporriv x.d.),[lopoxoAou0ovroq ro y€yov6ro ourdxdro ond our6 To nplopro KorSe6opdvov T(JV TpopoKTrKGlvduvororqrov nou ovo[yovrot yto Toeltrrlvrr<5 rpdroq Kot rou reAoug rnqpoox(q r<upropxioq Kqt rnqxol.rl.rouvrorrxqg 6toxutsdpvnonq,
oucrqiroroq 6roxeipicnq rnq e[ouoloq voci.rrone{dA0e; orouE opouq rouovroyctvrol.rorl p€ Tnv re xvoAoyrrne[dAr{r1 rou Surrxorl ouorqprorog xoO<,tgKor ng 6uvordr4req eAdyxou rc.lvt<orv<^tvrc^tv Kot oor<qoqq rqq e{ouoioqnou ourrl ouvendyeior, odrlyqoe orqvxordppeuoq rou, xorr nouoneAeu0dpoce nol.rndAcleq duvoprrxdqKCii ovrrnopo0eoeiq, oxrlporonor<.:vroqro ofyxpovo noz)' rrlg Eup<innq. 'Evonozi rpcrc.:v xor xpori5i,..lv, nou r<o0rjgdionorizgrci ond roxupdiorce0rrotroyrxc, noArrcitiro xor orporr<,:nro
opxlzoupe vo Korovootipe ro pdAo nouxoAelror vo 6rodpoporioer rlOeoooAovixq xor 11 B6pero E,\Ad5o orrlvuAonofqoq rou repdorrou ourofoxedrool.roti, oe oxdon U€ rn zorrrq Odorlrnq More6ovi'og (p€ Trlv 6vvoro 6rrpnopei vo onoreAdosi ro oppr4r(pro yroorr<ovoprrq endxrooq Kot r(uptopxfo orrgx<ipeg rnE BoArovrxqg, nou, BdBoro,eivol Kor Uto dAlrl nopotr_rerpog rouAeydpevou Moredovrxoti Zqrqporoq nouenrpe,\<.:q xptiEouv or r<uBepvcl vreg).Ouoixd, enrxerpeiror vo dqproupyqOef -Kor e xer ri6n Sqtrlroupyq0ei - roxoroAAqio xAipro ev0dppuvoqg Kotunocrqpr{qq rt;v Ei.}.qvc;venrxerpqporrc,iv (6Adne npdoporrlodor<e,pq rerorov enrxerp4tricrrclv onoxon,oti U€ Toue pe r,roAoxopxopiegBop6lvoyrdvvq - KdxroAri). Koievvootlpe, BdBora, r<;v EA,trgvc;v currivtstopqxdvov Kt €ntx€rpqi:onrjv, nou 45ridxouv opxfoer vo xdvouv xpuodq6outrreg oro BoAr<ovro..erperoAAeu6pe vor ro ronerv<^lptdvo,ononpooovorotrrcpdvo Kot grqvdepyorrxd 6uvoprxd, ouve xizovrog,oo16oo, vo nrdzouv yto dAo Kotptrxpdrepeq onodoxdq Kt neproodrepeqonoAUoetq oro €oc^>r€prx6 rqg EAAddoq-.H ouvexqg 6reio6uorl TclV eAArlvrr<<jvrpcne z<irr or0 BoAxovrc 5e v dxernporlyotipevo, ev<i oii',1 Oeooaircvix4oxedrozeror 11 iCpuori xprloponcrqpioua[rriv xr epncpeupdiov, pe ordxo rn6rlprouprTio ptoq BcAxcrrrxrlg oyopdq, prexrvrlrrlpro dtlvopq rn 6ooxun, n onoio oexcipeg dnog rl AAEovio xor q Bouiyoploeivor sov ro pdoxo orrlv AvoroArxrj rorKevrprxq Eupconq q oo ro doidpro orovKOoUO.Aurq e ivor n e yrAqporrxq q0on rouxe,goAciou. AEori SAdnEr 6rr xorvr.:vrxd
ouur+dpovrc, 6qi.rroupye iexprlxrrxotiq currEuoopofq,ronoOerqpdvo 6in.\o oro ileyoAtireoodpotrro rov opxovrov rqg Eupcinnq, noueivor q euponoi'xr1 evonoiqoq.Kor 11 nopefo npoq rnv €vonorqoq ourqodqye i ovond<peuxro o€ xdnorqodrddoEo, ..nou oro enixevrpd TouSBproxdrov xor Bpioxeror o s€ e[dAriqnprv Aiyo xorpo - xor rdpcr pe dAIqUopgn - Tpfrog BoAr<ovxdq l-idi,eploq.H EAAoSo, dvcg y€<,rypCIeixLiq Koiorporqyrxdq x<ipog. dvc oioupo6pdpli
exer rrl6uvordrr'1ro, 6e oropord nord voonoptuzd 5oo neprcodrepo pnope [,
Touroxpovo, Srorqpei xr dvo noooordovepyiog, yio vo xpord o€ 6ropxrloprlpio, 16oo curo0g nou epydzovrol,doc xr ouro$q nou elvo ri6r1 dvepyol,e[o06vroq rouq, npoxepdvou vosnrBr<ioouv, vo evroxOotiv oro ypovdzrorou ouorqporoq rqq pro0r.rrrlg epyooioq(oxAoBrdq) ( inq epyooioq U€ ro ropdrrq oAir<ig.H endxroon Tnq oxovoi.rrx(q xuplopxioETou e Atrqvrr<o0 xpdrouq 5e oroxeferpdvo oro BoAxdvio, oiAd Kor onq xcipeqrnq npciqv EIIA. -Exouv
n6nnpoyporonorrl0e i orluovflK€qnpooeyyioerq EAArjvclv enrxerpqporrjvp€ rn Pc;oio xor erdrxd ro r<pdrq rouEU{ervou fidvrou. [lpoxerpdvou vounoorrlprxOe f ourq n expe rotrAeuurri6poorqprdrrlro, nou r16q Bpioreror o€eidtu(q. dqproupye[ror. p€ d6po rnOeoooAoviNq, e [lopoeu(efvro TponezoAvdnru{r1q Kot Epnopiou, orrlv onoioou1-rperdxouv dAeq or x6peq rouEJ{ervou fl6vrou. H rpdnezo ourq orrlvopxn Qo dxer To0pxo npde6po KotBorjAyopo ovrrnpde6po, oAAd or xripeg- pdAn 0o evotrtrdooovrot ornvnpoe6plo. 'Eior. dlor roug 0a rpdve cndTrlv experdtrIeuorl Tt;V tro<iv rouq.AAAo dvo Seiypc, BdBoro, rou ndcoxo.\d [dpou*r vo ro Bpioxouv otxu8epv6vreg 1'rero[ri roug. Kor vc 1rl[exvdpe, enioqq, drr n TorAep unqp[epoOqrpro Tou A. [lonovdpdou orrlvApepxq (...).
l-ro dAo ourd xperdzeror dvo xdvrpo, nouvo npo<.lOef Kcx vo ouvrovizer SAeqourdg Ttq xrvqoerg, Xl ourd ro pdAogoiveror 5rr dxel ovoAdtser ro YnoupyeioMoxe6oviog - Opdrqg, noucvoBo0pizeror ovdioyo. 'Eroi, oroYnoupyelo ourd dxer 6qprroupyq0e il-poqeio BoAxcvlxr,iv Yno0doe<.:ry, ytovo [enepvrotivror ypnycpo TonpoBAqporo Kot l-pogeio Euponoir<<ivYno0dosov, yto rn orqpr{4 r5o<,rvOei,ouv vo oupp€Tdoxouv oe euponoTrdnpoyodpgoro. And rrlv dAAq, exrdq ond
Tnv 6Aq unodopq nou orrlveror, nOeoooAovixq perorpdnerot. o€ xdvrpoonogdoe<;v Kcl dxr onAd oe xdvrpo6rexnepoi<;or1q, dnoq rlrov doq r<jpo,rc^rv onoedoeciv nou noipvovrot ornvAOqvo.l-ipo[eveic xr.rprjv, dpyo unodoprqg Kt€Kouyxpcvrol.rcrl rrjq ndlqq. orrlorpoenrxerpqoe<tv rdOe e idouq KCu xdOee0vrx6r4rog, ovoBd0prorl TnqnoArrrorrxrlq (llotrrrrolxq flpore6ouoorqg Eupcinrlq yto ro 1997), ernor6eurrxrigKot_orKovopt,qq zonq rrlq n6Ar1g, eivor1OdVporo Kor xoroordoerq nou n6nBpioxovror oe e[dlr{rl orqv ndAr1,Mdoo on'dAo ourd ro oxrlvlxd'Kot rovrepdorro our6 oxeSroopd, xperdzeror xorn 6rlploupyio Tou rordAAqAouguxotroyrxo0 n dA,\ou ovoyxoiouxAiprorog, <iore q xorvovio vo 6ex0eiondAuro xor doo ro duvordv ovriduvo,ro 5oo e{eAAiooovror. 'Eror, Aorndv, ronp<iro ilou ro eAArlvrxd xpdroq KclK€edAoto Kov€t, nooK€tu€vou vee[ooqotrio€t rnv eupeio ouvoiveorl rolovox4 rc^lv ovOpdn<^lv, ot onoiolr<oAoiivrot vCI orrlprfouv otro ourd rovprqxovroprd, nou n6n dxer opxioer Kotu<p[ororo Kot 6lopx<,:q enexre iveror,€Kouyxpovizerar, cvoBo0pfzeror KoloreAex<.tveror, eivor rro ouyxoAUq.rer rovondv0pono Kot qvrrxorvovrxd Tqqxopoxrrlpo.And Tn Uto riiov n npo<iO4cr1 rouAeydpie.rou lr.4axe6ovlrori Zqrqporoq xcrTcu dr<porou eGvrrr4tori, Udo<.r rqE6ropydv<,lor1g rdoov KCrt rdo<.rvouAAotrrlrqpi<;v, AAAerore, ro norxvi6rrou e0vr<ro1.toU eivor xorvr.tvrr<o etinenro,ononpooovoroAizer rrlv xorv<ovfo qndTn ouvexq enr0enxdrrlro Tnq T€xvoxe<poAororporrxqq efouoiog xr eivor 1.rronp6rqq rd{qq nponopooreurl yro rougpeAAovrrrofg (p<;eq Tou noAdpou nou9o ogoytoorofv npdOupro, rTtvdi.ievclnerpotrrordzoo yto To vdc onArr<oouorqpioro r<.lv orporoxporriv. Ki e6<,ipq iexvdprs Kot rnv dypro roronieoq r<^:vAoriv, e0vorqrov Kot xorrrc^:vlxr*iv;leovorqrov, nolr Tlrxofvgt vo
barcicade books
115 Sydney Road, Brunswick 3056
Bpioxovror xdro on5 rrlv edogtxq KolOrorrrlrtxrl €nonr€fo Tou e AAqvrrodr<pdroug ('Eltrr1veg, Todproug, ftrdBouq,l-1o1idxouq, Toryvdvouq, l-tl<prouq,perovdoreq K.d.).To eAAqvrrd xpdroq Kor xecPdAoroxperozerot ouptrtoxoug Kqr
ouvoEorndpouq. Kor [dpovroq drr ovdnooo 6po Kcn orrypq undpxei roev6exdpevo vo ouvovrqoet repdorregovrrSpdoerq, xotv<.rvtxd [eonooporo Kl
ovrrordoerq oro eooreptx6 (dnoq 60oqopdq npdogoro p€ rouq oyPdreq xotqAAo ro;tpdro rnq xorvovioq),npoonoOei vo onoxrrloer, pre xdOe rp6no- Bioro n erpnvrxd - Tn ouvoiveoq oAovT<^lv EAtrqvov, e ire ouroi zouv oroeo<oreprx5, efre oro e(orePrxd,'Exovroq, 6rot, roroorp<ioet ro oxedtorou, dxet 11611 oq.rneprAdBer oe ourd roirouq on6Snpouq'EtrAqveq. Auro0q rouqonoiouq nprv p€prKdq Eeroerieq ro [6roouro xpdroq (doxero noroq (rov oexdorore droxerprorqq rnqxe rpotroroxporrxdg e[ouoiog), Touq
idBpooe oq nopeiooKrouq, r<ipo rouqxoiei o€ novorportd, roug ovoyoperjero€ oqpovrx4 Otivqtq rou dOvoug,rlvopizovroq, euou(o, orr onoreioUv ptto
reodorro on<ovoutrrl Kt entxenrlportxrl6dvoUn, oAAo KCU pto €ntornuovtt<d xotT€xvoKpoTrrq ovr6rqro, nou pnopei voouvreidoer ro pdyoro orn oxeStozdpevqKoi n5n ouvreAodp:evq eniOeorl oroBotrxavro r(or rrlv Avoroiixq Euponq. t-iovo eri.iercAneu0ei, dilorq, rn du'vopricurq xperdz€rci vo rqv eAeyi€t, vc rrlvno6nver4oer, yrc vo e{oc<ocAicer rnvc,.jdprorq cuvoiveorl r1g.'Eioi, ro Eupr8odAro An564i-iouEA,\qvropro6, nopdtro ro npoBAnuoro KotTrq oroorpdrqreq nou dxouvnopouorooOei oroug xdtrnouq Tou oqnpoq rqv enireu[r1 rc;v ordxov nou exetovolo6er, eivor ro np<.lro Kot roAooxedrooi.tdvo Bnpo npoq ourq rnvr<cre0Ouvoq. To eAAqvrxo xpdroq KqlxegdAoro nord 6ev ev6rogdp0rlKov yroro npoBtrqporc r<.>v ono6rlp<-rv unqxoovrou. Fror[ vo ev6rogep0ef, trotndv Kotrc,lpo; AlIo yro vo onoonooet rqouvoiveorl rouq oTo oxd6rd Touxperozerol vo (^)poronoqoer rtg rtrrrloetgKor rrlv nofurii<ri Tou oro pdrrc roug. 'Erot,
xpqorponorei Srdgopouq rponoug yt'ourd qKprBdq yro va ouvxoLtig€l rovonovOp<xo Kr ovrtrotvctvtt<o rouxopoxrrloo. l-lpoOupronoreiror Eqqvtxd voenri0oer 5)io rcr ovoixrd KCt xpiotl-tonpo$Aqporo Tc^>V ono6qp<,:v, ourd noudxouv oxdoq xr eioprcivrot opeoo onoTnv erdorore eAAqvrxrl xuBepvqrrx4notrrrrxq cro xt:po ouro, on<,lg
ernor6eurrrd ro oiio.Kor xperdz€Tor, ro eA}qvrxd xpdrog xorxepdtroro, doo nord dAtrore ourq rqvnpoBoAn ournq rnE unoriOeroiovor<orvtopdvrlg no.\rrrxqq oe oxdoq peroug onddnpouq.Irqv xoretiOuvorl ourq:l) Evroxtieror xt edpottiverot o pdAog rc^rv
ronrr<^rv Kr opoyeverctxov M.M.E., p€onoxoptigollo rn 6qproupyio rouBoAxovrxo0 Kdvrpou TUnou edcl xr ndvc:ond dvo xpdvo, U€ d6po rrlOeoooAovir<(, 2) Avo6etrvUerot -6€
o<pd6po orlgovrrr<dg o p6Aoq rnqOeoootrovirrlg <^lq Floirrrortrqgfip<;re0ouooq rnq Euo<innq yr,c ro 1997.p€ dtro, quorr<d, To entordtrouOo, 3)
Avonrtiooovror oxe6tool.tol yto vo y[vetq notrr1 our( neprooorepo trerroupytrqyro ro pdAo rrlq clq r<dvrpou r<^;voxedtool.tt^tv our<^:v nou xotrelrot vonoi[er. Or Aerroupyieq rou K€goAoiou,5qtro6q, ouyxe vrprivovror o€ouvK€Kprl-tdvo orlpelo xt opyovtivovrotxordii.r1trc, etct <iore vo yivouv nloonodorrxdq. 4) Aqi.rroupyodvro opxerddpyo uno5otrl4g, otrAo xot opxerd dAlodpvo Brrpivoq. Aurd neprtroptBdvouv Kordnproupvio otrtcpi<.rv onou 0o perrouv roirdln rnq oorixi^1q rd[nq dnou 0oouppeUoei ornv ndAq (dn'-:q oroXoprrdrn). O 6rox<,rpropdg, 6nAo6n, 0qyiver no,lti nro oo<pqg. Ano rn plo ouroinou Oo nolpvouv nq onogooetq xot 0opevouv Uoxpro ono rnv noAq,npooror€udpevor Kr ond Tnv dAIq otunoroKnKoi nou 0o pevouv orqv iStcTnv ndA4 Kcr 0o ugiorovrot Tnvxo0r1tr;eprv( przepio rr oO).torqro.Aurd elvor ro Boorxd orlpe io TnqunoOeorlg Bolxovro, OeoooAovfrq Kot
IuprBo0Aro An56r1pou EALrlvropotl xor rrlqoxdoqq prero[6 rouE. Kdnoreq ond,petqnou €Korouizovror on6 edd xt on5 xel,oxerrrd p€ To erlqotoorrx6 zqrqpo orqvAuorpoAio, ornv A.peprxq x.d., eivor yrovo pi[ouv oroxrq oro porto rc;vonodrip<.1v, 'Oxr n<^:q ourd ro zqrrluoro6ev exouv rq 6rr<f1 roug tsopurqro, o^iodrlproupyrgOnxov snd pro xo0<pronopoyovrioxoug oTrq rd(etg r<,:voniSqpov, yro vo cncondoouv rnvnpoooxr^1 Tc.>V unoAotn<^lv and ronpcypcrrxd rouq npotsArt$cro. (AA)'douro efvor evo Srocpopertxo Odpo).O ovcivoE vro pro elerj0epn zc;n nepvdtrrdoo cnd Tov oyi;vo €vdvno o€onolo6qnore proppq e[ouoiog, pdoo ondTnv dpeorl ovriorocq e vdvrto onqerdorore enrAoydg rou xporouq Kol rouxeqotroiou, dxt prdvo rou eltrqvtroU,o,\id Kor rou 6re0voUq. l-f our6 n dueoRen[0eor1 Kr ovrlorooq o€ o,nOqnoreouv0drEr ourq rqv xo0qileprvq przdpro xr
o9Arorqro Oeopeirot enrBeBAqtrrdvn, TnvoflyLjn nou onor€Aotiv ouoroilxd prdpqrqq ouvoArxrlq xporrxqg xr e(ouoroorrxrlqAoyrxrlq Kor npoKlxqq. Kr dvo on'ourd ropdpq eivor Kcu ro fupBo0Aro An66qpouEAArlvroproU xot q perdnelro [loyx6oplofuvdtreuorl Etrlrlvropoti, nou 0ooxoAou0qoer (ov, BdBoro, xpfver Toei,i,rlvrrd xporog ror reqdloro 5n eniyerq 6rlproupyio rou opydvou ouroO). Korog reroro 0o npeno vo KcrronoAepry0ei.[rorl, ontrotiorqro, onoreAe[ dvo oxdptor<porrr<6 Oeopd unoroyrlq KI
eperdAAeuorlq.Ooo yro ro r<Adporo Kor rq6ropoprupieg xdnotov etrArlvdgov<.rvoprorepc^iv unotretppdr<.lv rnqAuorpoAfoq, nou Udoc; xdnotovopyovropciv - ogpoyi6c.lv onorotiv(pdAAov Enorro0v) dvo ropor6xr sn6rqv nfro nou trdyeror E.A.E., 11 yto rqdroLroprupieq Touq ytorf Toexxtrqoroonxd xoreorrlpdvo Kor Tonono6oprd Touq Oeolpei fuydrepo'EAAqveg xor Arydrepo xpronovofq cn'Touq eourofq roug (l), ro trt6vo noudxoutrre vo notipe eivor 6n efvor npdytrlortolroA6nrlror. (AAAd pe ouro0q Kcl ir€ Toreprlnro rouq Oo ooxoArl0otlpe oe dA,l,oxeipev6 Uqq).Te,\errivovroq, vq unevOu;tiooupe 6rr qxorvovio 6ev dxer ovdyxq on6 I,A.E., 11
ond rov dvo q rov dAlo 0eop5, n on6ourdxAqroug ovrrnpoo<,inouq Koroor(peq nou 0o onogooizouv yr' our(vKor xoplq ourrlv. 'Exer ovdyxqeAeu0epiog Kcr yr' ourqv npdna vooyovrorei pe rdOe pdco, evdvno orouEex0po0q rou ovOprinrvou ydvouq.t' fn rn ouyypaqi rou K€tpdvouxpnoyJonorriAnxov Ka, xdnoraonoondoyoro and ro ovopxrxdnepto6rx6 rnq 9e ooaAovixrlq'IiPOKAH\H Z,E ETAEH', rc$xog l,AnpiAnq 1994 Kot ouyK€Kptpdvaan6 ra dpApo y€ rirAo 'Oroxe&aopoi rav e{ouorcordv y,arn €eoooAavixry KCn rn BdpetaEiirido Ko, fi avayxafirnra rncxotvavw1E avrioroaqq'. Etotxeianou, dqaq, e{oxoAouAo0v vae iv q e nixooa Kot v oe{e,la iooovrat),
al
I
0lail$
illfllltilluru[ul thnn n[[
"Or nofuTxoi eivo xoKoi, oM6 pepxofeiv<rr nro xoxof on6 roug 6Moug", tr6er to
ogroodrc nou mnclrog6pnoe nprv Jtfyoxorp6 orn Mel,$oripvn, xord ro "'OIo ro(<iro eivor foo UeroEri roug, oMd Uepu<6(riro efvor nro ioo on6 ro u[6.l,ouro" fin
"@6ppo t<lv (cbcov" rou T(. Opyouel\.. Etngrotoypogfo, orn U6on, n neprp6ntn flolr.ivX6voov, n ove[dprnrn $oul,ewivo, uou perrg porororrx6g tng 6nl,riroerg xor mv 6Inmg 6poompr6ntnto 6xer [eoruccioer od.ho
ornv Auorpo.ilio re"[eu ofo.
P.O. Box 150 East BrunswickVictoria Australia 3057
es Books
,:::ll
ll
CEKO. .pEEEEMOE ETH BPE:Ef;NEtr
Tr: 08iio rou qnorouori mg N6og Euoxfrg6xer rp6oEoto te0ei xdtto orrd To
ou{av6pevo evdroEdpov ra 6xer lrrlel o-to
or6xcrorpo 6rorg6ptov nlsupdl- Haeproo6repo oErosnliefotn on' curdg tignlteupeq eivar to reprodrx6 "OPEN ffE"("O Avotxrolrdlng"), nou 6xer x6ver ura
---aEl6*.ew$e$lsd lpa Eooioreg rou trinouNt6i$nn A::< xo0rig xbr to v6o $t$Iio"Ecofascism. tessons from the Germanexperience" ("Olxoqroorop6g- Mo0rrrlrotacn6 tn yepuovusr euuerpicr").Evrir ro $rptio orn6 6ev anoreJlei tnououdar6tegn eryooro nou 6xer tmdpEet
U6xpr oBV:3nq u6v<o oto (rirnpo (efvolopxatd orjroix6, opor6 Kcu oe x6roroxergd"[ord tou ovrovor<trdror 6vog riuornormoxe4reux6g 0<ruPoott6g Yta roMoppcrn Mnoin<rorv, luog xol uro on6roug aurylxtqleig tou Sr$Iiou tuxcriwr vaeivor xor n o6(uy6g rou), ev tourorgcsotelef uro oolSopii erooyoyn oe 6voaapaireimpivo (ftnircr, 6urog out6 touorl<oEooroirou.9Jg orxoEaorap6g Uropef vc opro0ef nxalapii swdvtron- ewrr-ordlv xor npcrrrx<Dv.iinos lr opyornrcn ro.lfu6gryero, nxcgrogoyitr Rot n irorpsio tng Eiiong ireet'a, 6!rog, patotonx6 Kcl e0r:nromrxti
tpouo. Arnd ro ltlYiic 6sv eiv.or, Euox6,veo, roCIdrg nprrltoepgaviotnxa rov l9oortirv- o orn Iepgcrvia-O vo[roirdg rnq Niiog Eroxfg(upooouoaompsvn rt,rpo sto ngio<onorou N:rdi$rvr A:x), xpnolponoref lreprx6g"np6orveg" td68g, og olwdeon PExdnoreg ornroptonx6g Oeopies Kctl
uapdya:yo uouEftt*v qrerrropuotupro:dcilvucg<r66oeorv, EoLT eivor neploo6repo0eoooEfeg.To rpdorvo xivnpa om Bpetavi<r eivcrpsv,6J!o KoI apxrrd noudlo, s(Poliregr.Lair$dtrer apr-e-tdg dragopetrxEgou66eg xer t6oerg, Gr6 toug 'APeooug
Axnprordg (jg rm' "Friends of the Eartli"("Qitrcr rng Ing"), tnv Green- Peace, toGreen Pa#-v, aillA Kol 1:1c rioua-ticr
veoeuoxrxdrv - puctiraoti:ei:v t6oecov, Urcrapxetd ElcrETapEvn oeipd t6e<irv, 0eopii,:vrcu nparrrr-dlv, rou uipiorovrcr! KCn 6powxoro-r an6 Ttr- v, g'- yrlrr ovopooia "Egiowol"..&ev rradpxow droxorpropoi ov6lreoo ougnoufleg ornfg opaEonornoerq,toui6xrorov rdoo epEoveig.
Oo nrovoroot6, o:ot6oo, v<r l,€yolre 6ri torro pr(oosoorrx6 xor 6werprx6 xoirptitrrou rovrlpotog-ourori eivor n "Earh First"("Eptilto n Fn"), rou ixer oto eveplpttx6rng apxer€g-eu€pyereg diieong 6p<ions raepgopeirar outi er.lrrr-grveig elreu0eproxd g
ra ovnefouorooru<8q r66eg, xati rou 6eveivoi em6er<rrx6, Euox6, on6 TouSveoErroxlrorig xor oxogooicteg. H p6vnaE<ripeon a' orn6 eiv<n xduororpuouraoi6g np,&orvor.f[6vrcog, un6pxer *vog oprfudg 6rog6ptlvorevoxdEoircov elouorcorBciv tooeatv<rv61reoo oro xivnpo orn6 rng opeong6p6ong, uou, 6prog, 6Ev eivan oootd voroug xofuiooulre rnv enxdrro rouqaoiora. Etrg t<roerg orndguepi.Lopgoverol Kor n Vegan Police* xoix6noror erpnvror6g r6eoi'6yoi.Aii,6 ro np6$lniia efvar 6tr <rvdpeocr orox[vniro mg Ndag Eroxfr.g ot gaofoteg6xow ouloioer reJreuroio ta njloxoiuoToug. Cr Eoorouxig tdoerg eit-ornavroxori napofoeg oro xivnlrcr ornd xoieEcitiag mE agELerog ogxerdiv ord tougonodorig tou 6xour enerceivei tn 6poonToug Kcu rn Enpotixdrnrd toug. Baorxduop66erylro yr' arn6 eivor n iieyoindnlrouxtitnto rng "Ar€gouoooEi<tg" touPoriinohE Et6iVep GE evoi-Laxrrxofgrairctoug mg Bperoviog ro ax6pe stnvIeppovfo r.or Agepucr. H iEeoioyio curfavctp$rrrrer oJrlr6xoreg patorctrrdgnver.ipan<rrxfg 0eopieg (uou, xorpigercrJ'nfn, oi4ruepeifr-'ow 6n 01 lreirxofEuprrru<rioi $pioxovtai om Kopuqri tnEreoapxuctg rlifiraxog mg av0pron6rmoE),FE suororrxd 6niog l3iodw<ryiarxoiriuegyero (iua Eopqii ogyovricigyearpyrog, 6nLadii, rrou upoaaoOef voovomuler oxEoeig ov<ipeoo orovxo.Liuepiynrn xar oio 6EoEoq).Aprierdg t6*eg crvoi:eoa sEougpuonraonxoug ornoug "tr1xiolvoug"rer3xtoug Exow tciipci ueprco6tepo ouiinor6 luo tipora elvoioioyiiai ltoon- p'arneq rou i<taoxo{r tgnorapot Keler6rx6tepo rou yeplrovlxou, rta.l\rxolT Kcllioro''rrKou rou povr6]rou. Em[nteitol ul(remorpoEn- oE ixo r6eofuoiilct puGiiair"xpuoii eroxa" - grnv uepfmoon amrlK6l'rrwr - rn lpoprd tov <uo0rloa(t)v Korou1-Io'vTio8ttv", dnho6ti TnE
otr]f4.oyix6rnrcg Kor ev6rntcg, ir6o<r onii
drogopeE o:rieg x<r0drg Kol proolREIOIIOlnOn Tng xoulroupoguoyovrmxdrt nveirydto:v xor or4r$6Jlrr:v.To up6$lnpo 6xa yiver ueproo6repodvtovo reil,,ewoio pe rnv eprpf,vrsnolr66ov, 6n<og n Rainbow Ark Kornpoodnorv 6urog o Nr6igrvr Aix*. Or t6degrou Aix fxow vo xivoinr epg<rvdig ire(ntripato 6natg n av'ax6lurqm rng"e$pairang 6qrg6trpooiog", onpercirvovragpa opxetd uqmful 6npour6trno ovdpeoosroug vaoanoxtl<orig, uou rov $I6notnr togytcouporL Era $r$hia rou ("H E{dyeponrt,]v PopE6T", "H aful0era 0oel,euOegioer" Kor *Olo 6oa $irener ropdtr"), xdver tr6yo yla 6re0veigsrruagooieg, 6uou epr-)r6xovroi o1E$pcior {ro e$gotx6 },6iuru Keu n elir).truoruriig, n rep6oiia nLerorXmgio sm<ilvtrou rov axoliou0oriv, uou Eivor, $6$ora,veoerroxtxoi (ovxoi npdner vo onlreior0ef6a p6}n vo{rourcfiv opddrovuopaxolou0o{v u6vro ug op:}feg tou),6ev Eofrrereu !'a e{vor xavof va<rvoyrorpioornr rov A:i< yt' aut6 Eouap<ryirotr e{var i<ot oirErux}osorefelEnla6f 8vo gaoioro. Ax6po xr 6rov64rtiora xdver Errldloerg rou nhrou: "BdiceSpaiiai i<lira dorjlerge yro voSniuouglm0orrv or E.io uap<6o'i::cr udleporKor n Prlou<:r Euavisraon", 6Ev qxriverarvcr evoxloriyccir os6 tov potarop6 Kolavnonlurnog6 rou.
Ihotefor4re 6n or ou6rgerg ourdg derr6xouv xop6 06on U6oo oto .rcvngo r6]vnp,dorvaw Kor npdner vo Tougemn06iroore oa x60e eurcorpfa. Eivorordiro (pa\Epd 6ir or r6*eq rirndg rnEN6og Euoxrig, ol orrvolrorrxdrnreg, orIryeu$orlopof le tilo to owoEii, efvor Xuoupoou60era ouddpoong on6 rnvxoOnpeprv6tmo, ulo npoon60eia vofexaoref n xoBnpeprvil p(fpro. Hupoylronxtltnta efvan 6rr (oriire oe Inoovorxr6 ergrerali,ernriul Hot Koromegrualxorviovio Kot n on6wnon o' ornriSpioxerar oa luo ripoylroniar haiisr il6lnEou 0o nerdter ouov rerrex6 Tiovaxpriorov xa06pgoio 6uorgrov Aix xaitoug oiroloug rou.* To "Ecofu.scism. Lressons Aom theGerman experience" rt)v lanet Biehl xatPeter Sfatdenmaier, exr* ;nr;rxrfuogaprtoxtand rnvAKPress.' I/eEaarbfs tfiian autoinov 6e-tqxivx, 6eEopotw xor de ouvr:LlLdoawan il€o,ufifinore ngw*pxetat an6 ta {6a, tayrlvd r<cir rc Edpta. Ilpogawig n VeganPolice sivfr, i-va r"idog eooteEntalEaor;lroiliag {ro npd.oro rtvnpa tngBp;tauiaq, ;r,ou a*omehet ta aorwoyxiittovxaf,iva av axojLoufleiug apxig awig{!).* fitptoodtspr.q nAnpoEapieg yza roNtdifi;lar Atx Aa Spefte oro nepwdtx6"OPENEYE'.
An5 ug 16 6coS ug 23 M6ptn 1997 0o ytuetotn Mel,goripvn 6r6oxerun oxetuqr ue
(ntrluoto r0oYev6v. Ko-I'oirwot voouuet6o:row ou66eg, tovtioelg, olrlt6 xot
ueuovcou6vo 6topo. Meprx6 on6 to06uoto 0o eivot: yevorrovio ttov
r0oyevtiv, deopof tcov rOoyevdrv ue rn \rnroug, 06votor r0oyev6v oe ootwoprx6
xefu6 xot gutrox6g mg AuorPo.Liog,ouwovtop6g 6p6ong x.6. Illnpogopfeg
omv ou66o Indugrenous Solidarity Group(OU66o A.l'fn.}'eynmg I0oyevcirv), oroP.O.BOX. 222, Fitzroy 3065, Victoria,
Australia.
KPTWKTT BIBITTOYr ! -, --..]- +4b.:a. rF!='t.t\ E...ES.(JII\IINIISU};
HITHPXIEMOE'EI^SNf;PXIEMOE AE TPOHOE
E$}HE;"H BAJII{.BNTOfiOTHEH TOY
trT{f;PXIEMOYEm (ori uou uE 6xow ouoxoJldoel ue 6r6rpopo eui0eto,6nrog "6xr rq.L6g Koupouvrotfs", "repn6}ng" KoI 6t6Eopo6.Ll,o. TeJrernoio, o ueproo6repo rox6g xoporanprog6gevovrfov pou eivor lifestylist (6ntodtl ou6g uou oxoltou0ei6vo oulxexprgdvo rpduo Croris). Kor uo(i ue ro xoporanprog6om6 dpxovrcl vo npocne0oriv pa oerp6 6.l\.Lo euiOeto, 6ncog"ootlltovtog epoorr6xmg", "uuoup(ou6g" KI[.,xopol<rnplogof nou ou:nrd upodpxornor ou6 r<i,eror6g op66egoulrydveioq Kor p6.Lroro pe opxet6 peyohn eun6perc. Evti,6nl,odri, 01 ovopxrKoi ueroEritoug ou(nroirr - or4rgcov6vros fdroEovciwog - e6v o rp6nog (oIiS (litptylism) ri oepiy<ruoir6g efvor or xol,rnepor Kctl ulnor6orepor 6p6uot EpogTnv ovopxuar omouio, ol Eeproo6repor 6v0porror vopf(ow5n ovopxio 6e onlroiver dnoto 6}.[o rop6 ttto dguolnxoroorpoErl xor x6og.flprv opxioo rn iuxpri ourl xpnlrci tou $t$)rfou tou M.Muoriraorv, rmo06tco 6tr 0o npduer vo rllooro0rioo vo 6c6oodvov oprog6 rng ldEns lifestylism, 6ndog ourf yivetoixotovontrl orov ovopxrx6 "xoipo". Av xor onotellef etxolnnopodoxrl 6a 6)ro9 o x6olrog (er Ue tov 6vo ri pe tov olr.ll,o
tp6no lofig, n xprlon ourig rng }6lng oro nLoioto rouonuepivori <rvopxxoti ravfllrotog 6xer vo x6ver pe rougovopxxoriq exeivoug rrou Elsteriow 6u ro vc oxo],ouOorrrrdvov 6oo to 6wor6v oneheu0epolnx6 tp6ro Ccotig (u.x. voeivor xoprogdyor, vo nop6yow p6vot roug rnv rpo<gti Toug,vo ovoxo-Lriurow rn 6uci roug rrveuuottx6tnto x.trs.) rotp6oo os' orn6v vo dnpoupyorw evoMoraxorig owrOeoporig(6uols ornodreueuv6us-vous pouoxorig xdrpoug, xol6Sro,xogpouveg K.d.), ev 1r6oco rng oqreprvrig xorvovuctgxordoroong, otn6 eivor 6vo uioo rrou npoiiro06ter rnorodroxn ol,toyn mg xolc,lviog.ho po oerp6 l6yolv xor onroiv oprop6vot ovopxtxof nouarsreriow ornv ra[ucn n6]n Kor ornv xorvcovuoi orxo.l,oyfoovnlreTotri(owm or6on otnri rog 6vcr owo.l,rx6 ov60ego omotgarnyuar uou ourof xpnoruotrorofv.'Etor, efvorJtoytx6 6tr or
ovopxxoi Tng proq r6ong proornr roug 6-Uroug rng 6]rlnqr6ong. orn S6on ornrig mg drogoviog.To reletnoio Sr$ltio rou IvI6pei l\ltnorfuaow "Social Anarchismor Lifestyle Anarchism?" ("Korvovrx6g Avapxrou6g IiAvopxtoudq <*lg rgisog (corlg;"), ouoteJrei uro npoon60etarou oqrypog6o vo poq nopouordoer rnv r6on rc,rv Jlery6uevolvIifes$lists 6u artirenor o' anrrri Tov epyorror6v ovopxxriv(ovopxoowdrxahotd:v) xor 6r6gopo dJ\.to. Evdl xotoyp6tpetx6noreg c[rd]royeq Wdgeg xoOrirg ror xdnoreg xpnrxdgoxerlK6 pe rn UeV6An rouo.Lio rdoetov oro eooreprx6 rngovopxucig oxErgng xor rcvigorog, rmodfetor $oo116 rovouvn0ropdvo oprorepti nou drourpnovi(er: "eydr eipor n
TT EIAOYZ ENA,NAZTAT'KH OP,TANNaH XPETA,ZOMAZTE ZH.
TIIEPA;Ta noAAanAd npophiyaru nou owryeratni(er
x6oyog orfyePa ananoiv yn enavaomnxfindw4o4. Ta npopAriyotd rrou awryer'tni(otoipepo or xorameoyivor undpllouv, 61p eneilq-un6oyeo4 r7q gAe)et1ePnq 64yoxpaiag 6t
r4prilrlxe noyx6opn, dJd e$ ariag eyyevdvififloeuv oro qAcAe60epo xamruAotxd oorttyd. Enedfi o xonnahoy6g anonei ot noMva SouAeiouv nPoC iqeAoq tuv Aiytov, r7 oiWovq xorwov[a 6tv trtnopei va npooqiper nAtileAeulepfo oe 6Aoug. K ene64 ro xeqdAaro 6,
0a napa\tioet t4v rtPovoYtaxrl rcu 06oq 13up
ay6vo, 4 ndAq yo tttc, aAty1ud eAe60epq xorur
via onaref 6vov enavaotanx6 aytiva ev6norov xonnoAtoy6 xu oe xd1e poPtpi Korarrloqq.
Ae\oyivotv 6At'tv aur<iv ro 0tyeAnx6 np6p)ydTnq enoy4q yaq eivat ro t el6ouq errovoorarul opydvtoo7 11pen(6yoor. lotoptxd 6youvndpla 6io anavrioeq oro epdr4pa aur6 xatmo ouv4lropivq eivu dur4 r1q tnapl4g n
nparonopiaq ev6g pap$ortxoi ' AewworrKr
x6pparcg. H npuronopruxfi orponyyrx4, an6 r,
Pttonri enav6otao4 ia4 oriyepa, eivot 4 6r7pt
upyia evdq eAriortxou nupryva oyuvtcrtiv, n,
0a xa0o6r7yfioouv flq pd(eq flPoq rnv enavdoton Kil napandpa oe ptct oooroilotxrl Kotvcovt
H oryanyyxrl auti 6ya anoietl@ei yra riAennoru11ia, enedfi axp$tiq oniruye oqv nip1rr4g un6oyeoqg yn nAfip4 eAeu1epio. Me r4v Z
lttoupyfa ynq xewpnfiq Kot ttq 64yoxpatx'opydvtoo4q, or npooomxig o116oeq pe r1v tPronopia avanapriyayav tg i6rcq 6oyiq elouoi'orqv xovtovia, ye ro x6yya ar4 06o17 rnq vC
xupiaplgyq ftEnS.H 6eirep4 arpan1Vx4 eivar Aty6rcpo W@al
aMd reAeuraio efvq 64pogtA4q oe no&oiq hnoayepndwxouq xixAoug. Aurn n orPcrrrlYtKt
nou 0a pnopoioe va anoxAtl1ei yeronxq np
oiyytoq Wct fllv xorvt'tvrxri aMayri ' unoar4pir4v 64yroupyia naur6voy@v ttPoo@Ptv<iv (vtiw (TAZ - Temporary Autonomous Zones), Z
Aa64 xoMexiBtov, xiwpttv nA4poq6p4o4q' xvc,tvrxtiv xiwpcov xat d)Jttv owrelouoroortxrl4Adxav. Awd ra pixtno, oipgava Ye rovolquptolt6 our6, 0o eytve1oouv r4v eygdvroryAfi\cov 6Mtov TAZ, xard opyavotx6 rp6no otun6Aon4 xorvc,tvio, yeroolgyai(owdq r1v, 11
piq Tnv inapl,4 xdnotou xiwpou elouoiag 4png epoplpxrlq aAuofdaq ewoAtiv. Auni 4 otpo-r4ytt<i eivor agolatpaorq yq r1v xpmxri T4q e-vdwru oqv e$ouoia KCrt yto t1v 66oyeuofi r4gyn afloKewpuylveq yopeiq opydvuo4q. Oyuqe{var p4 npaypotxrl oq dva paAy6, ynri 6ev na-pouofi(a xdnoro ouyxexprltivo oy66ro dyeo4qaygrcprlr1o4g xar xardpy1onq tov 0epehu6tivdoytiv n1g xpanx4g efouoiag, oire nporeiverxdnotov rp6no y,o r1v ayeoodt1yoxpatrui ou-veipeor1 xtv noAdv TAZ xu peninov yn fllv64ltroupyia ev6q opdyarog eAe01ep4q xoruotvi-dq.
H avanoreAeoyanx6r4ra tov 66o awdv otpa-r4yxtiv ananei 6rugopenx4 ondw4o4. Mn rpi-q dnog4 €a ynopoioe va ovoyootei enovdorct-nx6g nAoupahop6q. Baoi(erut ony awiA4rp4ytd ro D@q 0a yofi(a 6va paQx6 xfv4ya evdwn' orrlv xararieoq rov 21o ariva. Evti yn ro #A4rou 19ou ortiva Kdt t@v oplltiv rou 20o0 o o16-yoq rov xtv4ydrt'tv rirov q opydvooq rotv proyt4-yawxtiv epyardv.
To ronio rou xamraAroyoi xa rynepruAoyoi,nou ouve116g aMd(e4 6yer yiva noA0 nepoo6re-po nepinAoxo oriyepa. Auti nonAfa xar 4 5n-qopetxdnyro 0a awavaxAoiwq avan6qeuxraKot ora nvfiparu evdwrd rouq. Or oydveq r<ovyuvan<iv, rav €yllptoytov Kot t@v xaronrcoyi-votv elvtxonirov oe 6Ao rov x6oyo, 6ev efvatnA6ov deurepeiouoeg @q fipoq rov aydvo rouonpoAerapfirou,, (npdyyatxd rioav nor6;), aMdouvrotoiv t1v 6uvar6t7ra, pioa orov nAoupoAr-op6 roug, va yivouv ru 9eyifua rov viov yaQ-xtiv xtvr1ltdruv. Ti 0a gipet awo0q rcuq 6ngo-penxotq aydveq xil roug av1pdnouq pa(i; M6-vo ptc, oopapfi npoondien pnopeivo roug ev6-oet oe 6va pr(oonaotx6,dqyoxponxd xot nAou-paArctx6 xivr1pa, nou 0a arqpi(a nyv aurovoylatouq Kdt 0o apgop4reir4v undpyouoa elouoru-orrxry 6opri. Aut6g eivar o enovootanx6g nAou-pakop6q.
Av ra yaQxd nvriyara rou 21ou ariva np6xet-rctt vd eivat nAoupakotxd, noniAo Kdt vd npo-dplqowor an6 dngopenxdg ronoleoieg, nodqeivat o p6Aog ltng eflqvootanxrig opydvtoo4q;Mn riron opydvuoq 6ev 0a npina vo flpoond-9rioet va yivet npononopia xu va avoyxdoer o-A6d4po ro xfv4ya va oultyopgugei ye r4v ,d.eo-
Aoyia r4g fi va yiva xdt ro xatirepo yioa ora6pyavd rng. Op@g xdt riroro 6ev or1yaivet 6rr6ev undpya A6yoq inapl4q enovooratxfiq op-ydvao4q, 6nag unooqpi(er o olqupoy6q r4gorpor4ynt1q yerdnou. O p6Aoq pKrq eflavooro-nxqq opydvtooqg 6ev eivar vo o6r7yfioa ro xiv4-ya, aMd va oupyetdoxet o' our6 xat pioa an6pn riroru oultyeroyri 0a npinu va em6rcty0oiv66o, npdypora: 1) va unoor4pilouye 6va 6oo ro6uvar6v yaQx6, pt(oonaotx6 xar 641toxpanx6xiv4ya, nou 0a 6ivet crov x60e iva r4v 6uvor6-r4ra vd ouyyerdolpr o6tpo o'durd xat 2) va u-noor4piloupe fllv dwte{ouorconxq yaq nolmx4oro xiv4yo aur6, dtote vd ro ennotdooulrc vo a-
ANARCHY!
I olurOsro Kot ro (gog". 'Eror Eoi(Er, pe ro vcuEepoflJlouorefoer opKerd T(r rrpdworo, ToEoeerci)wog rt(l66sE Tou olrouoorovroUori, rou npordyovrquof (anarcho .
primitivism), Tou ovopxofidvr<, Tou ovapxo * IruorrKlopof Ka:dr6gopa 6Jr.Lo - trou ofre Kov lruofirer orov x6ro va Uo(pfuloer rto el<reropev<r yt' olnd - oro i6ro roou06}ropi(ovr6g ro olg lifestylism.Ae 0o ovo(pepgd) repll\nmxd oe 6lsg rou rtg droEo:viegetre16fl Oeolpd) 6rr ro goorx6 e.Ldrralpo oro grgfuo aur6 rou MMnoriraorv 6ev eivor n Irpootrd0ero elerdfxeuong Rdroro)\jtrpoy$6TGlv To 6u Kduolo r16n 6e6opdvo oro eooreptxdTou onueprvori ovopxxori ravrlgorog r; geopef oofpovro,xoOrig Kor ro yeyov6g tirr 0e 6iver drroiocpo orovoEotovdrlrorE vo eKgpdoel Urc &ogcov{o ylo oB66eg trou 6eot4rgovef $o(i roug, Sd(owog oro i6ro roousdfu rlgdroEoperrxdg rddeg xrfuddrov ov0pcirnt*v. I(r 6tro o,rn6 omS6on ov n dpoornpl6rnrd rous Efvor Eeptoo6repo ol<rlsroruoiri npoorouual. Enur.l'6ov, npoouoeeivo ompj[er r]_q DroEovieqKGt Kornyopieg rou oe 60(1 6xow ypdusl Kor6 Kotpolig\nroor6 neg1o6tx6, 6rorgro "Ararchy,,, to ',Fifth Estate,, n6.,Eep1o6ffi6 rrou Errovsr.ilnlrpdvo 6xouy yp6Urel 611 6eveKEpoo6)rroursop6 pdvo Toug scllIlorig Toug.'Iootg o M. Mrofrasrv rp6$el vo 6ex0ef 611 droEowfEeproo6Tepo Ue pto xoli(pro 6Mov 0ecopnnxcirv xor 6xr peR6roto tmdpxovrdvnpa.Ilpoo<*mxd 6ev rrtqTefo 6u eivol 16oo ououdoio vosKgpdfornol en6tgelg Kot vo ovo-l,oggdvowor rofurrxdgdgomnprdTmeg oro 6vopo rng "xorvr,rv*<flq orxoltoyrog,,, ToutrolrK, rou ovopxoowolKofuqpof, Tou ovopxolruoruoqrori rioudnrore 6Jr.ro. To ongowrx6 ei'vor xnr6 u6oo or <rn6rgergKclt ot Epoqrnpr6Tnres oureg eivot ouore}eoporxdi(ower6nrd d ooweidnro) oro vo E6pow nlnordocepo rnvKorvoJucl ctr[oyri, Tnv rodTnro, Tnv ooq]6ls1o, 6vov uytiulovrirn K.lE. oe 6va doo$dvo :(600 xor xp6vo. Aar 1r,ev6rorgiper edvuro op66o 11€va dropo axolouesi ro tifestyleri 6xl Ae gooi(co rnv lmoorriprlrl pou o, orrrolig oe K6rlTdToro, oJ\.Ld oe pro oerp6 Eopov6wr.lv. 6urog ro euiaedo rngolly6v6)ong, n orroretrs.porr*6Tnre! T6)v spoornprordrcov, 16edv efvcr ovorxrof oe eE0)Tep,K6g rd6eg ts em6p6oetg, Toesfneso mg dp6ong, €ire ooxo.l,ofvror xoeapdlrs 0eolpnflK6(nr{gcrro, eiTe pE rrpn}Gtx6.Avopxrxof drrov tr,rv rdoecov Exorrv onodei[er 6rr efvolreu't6]ndsq, ovcnorel"Eoporrxoi Ket e{ouorogoveig, svc6fi1{tgspor 6]:,\or ilou Ey(jl fxo: owavErioer Xnopef io pnvauroxoporrnpigovrol rrg ovopxrxoi eM6 diow x6ver poo{r6ioyn onoreleopor,al xolr-,rv*ai 6ouier6 Ue 6vov pnrspcurrr-6 rp6uo. -Ir' oq6, yro g6vo o ontgoororx6gEopdyovrog 6eveivor u ei6oug ovopxu<dg Eivot o ovapxrr-6ia.h}6 u ei6oq qvOpd:nou eivor.Evci o M.Msorirrorv $oof(er rnv r_plTu<n Tou oro upcirooxEjlog.Arr pi{orrye }uo Uor16 orrg GvrrrarrJoAoyL<6g KGlxoppowofuonxdq rou r6deg 0o 6or:pe 6u rm6pxow fvosolp6 pnepdelrdvor drd^toyor sou 6e draigepow oeiinorq an6ourofg roug Uuorirrgrxoriq rou o i6rog xomyopef. Mepu<Sg(popeg o puoruoog6g Kot n nrtipptrgn rng Aoyrr<rig Tngrpo66ou xpno4tororeiror on6 dnlroyaryorig ylo voperorpdgow roug av0priruoug oe xond6ro. AJ\.}.d tm6pxeroxtilro ogOovio nopa6e44r6rorv emornUovugis ovd-Luong rao0eiogori nou 6xow xpnorponornOei yro rov f6ro orcon6. H
oroJuvtrcl Pa:oio Kor n vo(ioruci leppovio evorr:pirrcooovx6noieg 166eg ro[uang n6-)tng Kr ernfinUovrx6rntog pe rdonennrxfo 96oo oa rdeo)loyrxoug prxovrogorig rouxor6orpeEov rnv fdro rn (cori rcov l\,oc6v toug. Olleg otpr(oonoorx6g rdoerg, enfong, 6xow llyo 0)g no.l,riavooporcl0ef ou6 rnv e{ouoro, Ue rov 6vo ri rov d.[-],o rp6uo,6nolg yro uopodelpo n Ueroorpogt't rou rovK oe $ropxovro6roox66oong , 01 yimq oe yrdmg, ol pr(oondoregowdxo.hcnrig oa ogernxd owdrxdrrov K.o.K. K60egil\,ooogio, rdeo.Loyfo x..l\n. pnopei vo govou$poproref, vonopoMox0ei xor vo evoouoro0ei ou6 rnv e[ouofo. ho p6voto ououdordrepo eivor vo ndpouge to xollinepo orouefoon6 6l,eg Kor vo ro evdloouire, ouv0dtowos Uto gr.l,ooogfooxeruci Ue ro ri yiverot orov x6opo rcirpo.H or6l,erc,:tn e[rordpnon ouonrxrci:v on6 exefvoug rrou oM.Muofi<tov Oeopef lifestylists eivor ye.Lofo, euerdrixorofuiyer p6vo oro oiryn6poopo 6u ndino n 6pxouoa t6[nefvor otnri nor-r xepdf(et Kor 6,u onoondror on' oulrflv eivornepioprqUdvo. Opcog ro onpovrrx6repo eivor vo dorige yiorfouyr<expludvo pr(oouoonxd rovriporo dxow onorrrxer xor 6xrvo J\6pe ncog 6.u xovoqre eivor ocoord efordog owc6v.Avoporndpoi ov o M. Mnornrcor dxer x6ver uor6 Tnvomoxprru<ri Tou Kl e6v po t6toro enf0eon evdwio oe 6voFfpog rou rcvrigorog eivor ooorf. Me ro vo droxolpf(er xor'otn6 tov rp6no erienrefver m dropdxn oro eororepx6 rouovopxrxori i<rviiirotog xoi evioxriei ro udrcouo exeivo trovtdeol,oyrxciv ropc,rnfdcov, 6ror rrou onoond rnv npoooxii touxtiopou on6 ro rr xdvorrye tcipo, oripepo. To epcilrniro 6eveivor crv npoupdire ro x fl to qr eidog ovopxtopori, oI\.6 nor6enfdpoon 6xow or i66eg pog 16oo srn duai irog (cot't, 6oo xoiorrov d-l\trov.H orevcipr-ror\n oxdryn rou Muorirrorv eivol, duonxdrg,:vdnprci oro Eo(drepx6 rou ovopxrxori rovdlrorog ro 6xer<6ver opxeroug - nop6rr nioteriow ornv Grrorelr.eoporx6rnrofou vo "eivol oy€:vEfg", ri vo oxoltouOouv Loyrxdg tou cnu]!'ocrlrnotdpioe rlg Soorx6g Sropnxovieg,,,,,oK6Tooe rougrLoforoug" rl "uuoorripife rov roftx6 ndtreuo,'- vo nrorefowiu eivor or oxol\otronrdq rng }uog xoi p6vng ohi0erog. Evcilldxovror vo ou(nrrioow r6Eeg ror orpoinyrr6g u; rov<o06vo, onorodfnore cilpo xor oriypri, crrt6 tnv
-6.tr^l\n 6ev
ruopci vo 6ex&i ourd riou o M.Msoficorv KoI or y6pco touipoono0orwvo erooydyow sro ovopxx6 ravnpo.fgggxow xdnoieg ovoEopdg oro ev i.6Var Sr$Iio rouvlMnorirrorv, 5nc,rg ro xe<gdi,oro pe ritho "The Ieft that was,,"H optorepd Eou ritov"). Kdnorog Eou eivor 16oopopowrxiig", doo o M.Muo{xroiv, 6ev 0o dnpeue vo:ora$di.er npocrnd0elo vo p:_trrioer yto ro nopeJl,06v oe 6.voglievo uou ioarg 0o 6npeue vo ovouooref "flprv rnv rrrj)on".ivco eivoi xoOopd 6u n oprorepo rou nopelrg6vrog eixerxdon UE Tnv Korvc,-)Vlo, oripepo yletor eEfoou xo0opd 6n:ivor onouoo oil' ournv. eo$61ror 6u orn6 eixe vo x6verieptoo6tepo pE Toug rp6uoug nopdp$oong oriti ,,xirtrug', rifestyiists rou r6Te, nou eivoi, S6$oro, ,meri0wor Kot yro rougp6noug nop61rsoong rou oripepo. To xeigevo ,,H oprorepd.ou riTov" Spf0er gpo[rovropori, oe(ropof, eoo:Tepriarg piog,enouhiporog, tutreplo.l,ropori, e[ouoroopori xor opogo$fag,otoordoerg Eou, S6$oro, eivor orlrgureg 1re ornrlv rourrovootorlKou "nporopoli" Kol rng,,ouvtpogrxdtntog',.'Evopt'tyopo drdgoopo el\dxrsrov grSXrrlv, ypopp6valv ondvopxrx6g yworxeg rnv enoxri exeivn (EUUo lxdJtwpov,
yuworci evdwtq oe xd1e yopgrt e(ouolaq xorxaranieo4g.
Bipon iva rlroro xivr1po 6ev ugiororar xipao9 xaviva ydpoq qg yng. Aev npoonorchyaorc6n e{ltaore navoi vo nenisloupe uq dn yayefoqxdt riroro, oirc ynopotiye va ro dr1ytoupyrfoou-ye epeig or i6ror. Aur6 eivq douAefi rov Korama-oyCvc,tv. AAAt ynopoiye va oupperllgouye oe pr-xpd nvriyoro, npoopAinovrag 61p p6vo arnv vi.Kn rouq, an1v vixq autiv rav pnpinpav ay6-vav, dAd, enfoqq, Kctt oro va ro evriooupe oe 6-va yeyaAirpo xivrTpa, p6ott, pipan, r4g evep-yotg ouylteroyfig yoq xat unepaoni(ovmq tq r66eg yaq pe eAti1epo xar avorlg6 rp6no.
Zeuyapotyivot ye rov endvootanx6 nAoupaAt-o1t6, pnopoiye va nporeivoupe yn g6ppouAaytd rnv orxo66pqo4 ev6q v6ou x6oyou, ltioo oronepinAoxo xor wyyuoyivo xttropo rou gpryrolx6oyou orov onoio fi6r7 Qipe.
(To peyaAirepo pipoq auro6 rou xeryivounpoipyeru an6 xeiyevo r4g ayepxdwK7q ovop-Spx1g egr1pepiiag Love and Rage,
KYKAO@OPHLE!!!
t-i$KrAAIIO TIE ANAPXIKEE EKII.OEEIIOEE OEOE . OEE AOEMffIE'
4OO APX ME TA TAITYAPOMII(A
r.iri:,1.;iLl\ .A-- _-z, -<i.- lllElr,
$rffiffiF
w E H AV E tfiE Rt6ttr 10 RE FI/.SE
Mn6{op Mudp0o, Bolrorpiv we Ii\ep K.d.), detxver ourooxpr0cirg ro nposfuiuoro Kr ox6po 6u ro rovriporo oto onoiooi i6reg or4rpereixov efxcrv opxer6 oe0oou6 yd ;; opdwy:<opw Kc, Tov oropuoop6 r.6., ueproo6repo oE, 6rr ollifestylists oripepo.O M. Mnofrrorv dxer, Euox6, 6ci:oer oro uapei,gdvonlrowxfg orrvelo(popdg orn onpeprvri ovopxn<ri o*in *o,ornv e{rifufrlrng. 'oEroq owexf(er vo eivor lr""ciuuo,rls Krrrvo dnirayoryef 16oo xo0op6 ir6oa an' owd te veoiou sisuo.(Epilpo tou lain McIntWe or,o aBrorepi g, osxaprcttxiiaeptodtx6rng MeAgortpvng oBank anA fie Nevrno,le,hcag24' Qilefidpng ' Mdtpng 1g96. o rain ucwwi- eirmtavapnxdg, a:ardtovg ouweLeotfig tov gav(iv,,*oozy, xanrou fii0iiot "Irow to make touhie aod iniueoce piople,,xafldry $ar rng xivnong uCritical Mass,,, guag xivaong:Y:r:?::noa lrcoyawiyot u uoasdpi ;;;s aiiorogrug adAng ew*wza srnv rflsol,oyid rou awowwfuaa).
O. Top Mn6pxep xorodrxdornxe oe 6[rUnveg gul,6rcon, gro on6goon nou 6eveme.tr6orru<e, Uer6 on6 6vq rivngoo.l,Inleyyrmg. AM6, tefuxd, nouorpofuovn rru06pvnon xot6gepe vo rovgui,ordoer yro 1rro 6.t.ltn xcrrnyopfo Kot rovon6.tooe orn )0.[r1 (!).H ouorpatrrovri rotopfo efvor yepdrn ou6r6r.orcr uopodefylrotcr novrxonoinong,gui,6roong rq onel,doeov epyo(op6v<ovxor 6Morv ov0pdruolv rou trpoo[d0noqvv<r. 06oow rrg Sdoerg ylo Uto xorcovioro6rnrcrg ornv flueipo qurrl.H ogfoo oe e.l,efOepn per6gpoon _ Kcuxdnou oopKoouK6 - .l,6er: "X-fA OIIitA!Konrrofuor6g, non66eg, uofuuxof,ornrovorKomipndeg, ex66teg egngepfdcovKot .q|.l,or uorprcOreg. U
-uotpfOo oe
xper6(erol oro xopoxc6goro!!. Epy6tegoxo.l,ou0efore Tct ogewrR6 oog,,.TOM MII"APKEP
O ToU Mudpxep rirov 6vogdraxexprgdvog ovopxoowdrrohorrlgorrr$rouig tng I.W.W. ("Bropn:rovrxofEpydreg rou K6opou") Kor xarnyoprl0nxeyra rnv 6ry6oon xor 6raxirnron mg ogiooguou dnlrooreferor nopox6tc,r, ro lg16 xqrn ouoio 0ealprlOnxe an6 ng xpotrx6gopx6g cog "enr(rlpo ylo rn orporoL6ynon"(!). U [W.W. oyarvr(6tov r6re evdwroornv rmoxperour<rl orparoJtoyio nou f0ei,evo errpdJter n ru$6prrnon xor6 rn6r6pxero tou A' floyxoogiou flo.l,6gou,oqrlrer6xowog oro n.l,eup6 rovor4rp6xolv rns, rng Aw6w. flo.[udprfuorAuorpo.l\,of epv60nxov vcr ypqgroriv orougotpcrroJtoyrxorig xoro-L6youg oe 6rio[excopror6 dnlroqmgioporo xor6 rn6t6pxera ornrig rng nepr66ou.
To Arms!Capitalisls, parsons,
Politicians, Landtords,Newspaper Editors and Other
Stay.At-Home patriots.
Your country needsYOU
in the trenchestt
WORKERSFollow your Masters
IETOPI
_t
xpeml1ttcrot€ tnv t€ttvn ;n oarcpttKd oKou ni6d, 3 Kd f, naexwKd-, npoi^vtd u noKou n@a poc Ytd
trdltKtl Kdtdvdnoon -oni rii- lotime<apein xovuwxn nn€Pqt noid' E'
Eoul€t€puon ,a, onoiri"diotaoioti. Enrcortac Kdt tdEtKoi opq{'
ttoi. H ENn rc "urop"iio
iat epnopot ' ?12v!oe otn t,wn fic ouo'
odrpeuonc K€p*uc. , iiliadm''en'n f !1'c tnc tc ttopo€c' ou-
;;;;;;iz;ii;v rcionoviii iixawova uc wflrnc xupnpxiac' voqqto'
noritwac tnv Kowuvtd iii ixuerahaeuonc Kdt uc FaPBdNtnuIc tou
xpaaoyoA. _..-: -^-..tMnpooto oe 6no outd to doaut<EtKd qaevqo &nv Kpdttottxdv ex'
(wdoecnv p€ nv u"poi ii*lilii' '1 €xouqe erteic va awmopaaa'
oouue; ne ,, unopout i ia- amnaiieU'ou\e tnv eqnopeuqaronoinon'
to xilploc, ,o urorw=i6*d,-;ii #ntn wg.lrouc ru eKAeIGoac' tcJxiii,i eiouoiac nou v*.aoawat p6oa dn' 6fro outd;-;6;,e;;i;;i-p,o din iomairt xor anw@vtorttctl an€vowt oto e'
Eouo,d(fttKo oaofiud,ii&a*' o€ Kdoe Kpdttottxri uoptDri dwnq' oe
Kdee t6xtn ,ou a,o,rii<i'- iii xupnpxia ou xNtouc Kot tou K€(N'
o'!liir<oro*" vo rEnrn pEKd dwieern oe Kaee ei6oc adrgopoi'
t6oo dutoT ro, 6,Jotiidtoc, 6oo xot-tou.u-noue1Pevou npooa€utt'-ioo iii w,orewl adix'iiiia' nou oonvEi Tyanaoeyrca
*n !!!!'l:'i-rk- io, ii,vairui oioiiiiaiuon, otnv ndennKonoinon Kil dnnorpr
aon.*-ipe,a&yaote pn t€wn a@prcti a71vawt o@v eAruoN Kdt Koogo'
noalpp6, nou anoreiii tnv Aann 6$n rcu €nEPPoa' Ananvtt otov
enftEuo tttd€ Kdotdc iitii iinianoin' npoooiaowdc mq Kdedpd td'
EIK! xdpdrcngoflKd- --: .-a6- -ib^ aadecfr.,,-t t-)@epl6ttdot€ yn tlwn d|dilno{u1vn dna Kde€ e(6oc Fnd?epoa t'
*eonrl/,itrdto€ *o, *iiiioi, ii iinrn n|y vd apuefta nc 6oott€u-€c
dn6 uv i6td ,nn ,eoriii'iaiti oopa ouuefixec Kdt 6pouc Ku!l!?!t1f;^
xpen46uaote pn tirui xavipi oe Kae€ ei{'ouc eqnop'K6fitd' Pdp'
*iini)-ii"oi ;i api;;i inayuvn nc ottc dvmtK€q tuv Keodfidto'
xpaxitv Yn xelaooxonio.xp€tolflttdo$ y,a r"in nou vo eiva Oop€oc ptloondgttKdv'-e!y1:
otdttKow d,ed,v, vd OnAet rcuc Kdoe ei^ouc-qprypo0c'o: n:l!??!
<iii'ii iinoi uc xotioviac Pe awnv' ud-aeuplvet Env foto tnv t€'
xtn n€pa dna td oaniat napannannuca apto tou 'ndikof''^'x;;:oi;i;-r;; iio teii'itwii'oo'oi oe- Kdee uopon evotouota'
onq otov nantuopa rri i,ipifriiiac' io ain"1 o6ttdtd' vd npoKdn€i
dvenolnutd prtYPdEd 6i6'xpdrcC Kdt otouc GeonoYKoAC tou Ynxdvk
Zu-6ii i nwpa aii,wdc -ttc
dneneueepanK€c d5iec'
xperctlaydog ttto rciniiiaeueipasxn nou vd oult?daas otn ad-
udpo.non eneleepav,,rii,i,ia i**i6uaru.v dtep@n@v''o 1ry!-!.2n:!ioi-npri)io"*a inno iou *npdnMou Ygvouc Kil oe ouvoudoqo P€
i-ni'iiiiSiiiii,t iiloin vi anoteaaoer YH ano dc npooenuxEc au'
vdpeqYn tnv roYawni ovatPonfi'xperctllttdog u,o iii-ii'o'€*e'u evanaa oe Kdee uopOn oqd'
euy€vncerunc xar xiiitwwc, andwtd otov onorc1rtno$ ooounroflKo pednduot, nou'a"i-it, annoc dno yrc ndpdwteni€c 6pvuv-t6'-iii iii'irioi,idac iiiuiiiiioii tio'oo"inooec Ytd tov e€updilotto
tou' ouotnttatoc xu prupxiac K eKYefi a neu onc'*-xry;i;fr;e; viiiiixtn ia otixeta xptttxo anEvavt 6n p6vo otov
A€y1u€vo tooonnotid iiiatop,', olad K andrttd ottc auttKEC 'lpu'
tonopiec @u 2oo0 *ir-iii iroiinat tnv-govoataKti y!!:::?!::;;;r'Ai;*rt anewawoi uc npalpaaxdtnutc Kd' tnv eflnn&uqstn
aiaA*Orrro, nou oaniolv otn xo|towxrt otaoq0uya Kil fiy^!!.ff:.ii"iai peruiplnouv ,oiC dvapdnouc oe d7ouan PdZd Kot ndanflKouc
66xtec dnnotPidonq.Xpe,all4dog Po dwn va pnopei va YetatoniZa ouvaartoac Kdt
viZii6iwei 6io xq iao npobanuatd otouc.Kupfdpxouc' va touc Y-e-'
ratp€net tov unvo o" i6iciiiiiio'apoq1nrci adpr^c xot vd npoueel
Kdo€ p,1€n palircuc.xpetdlapd&€ pp t€xtn enavootauxn' dvdpxKrt' nou vd noo-taoolt
ttc d€I€c ,rc *orpoiil,-ini xouawxrtc enavaotaonc' ue ot6xo mv
dvdqxtKi xoluvia-
Asia-Anti-Militarism
Forum
A conference for octivistssbrrggling ogCIinst militcnism
in the Asicr-Pocific region
za iltarch - t APfl teeT
Melbourne AustraliaAn6 ug 28 M6prn 6o19 rnv I Anpfln 1997'
opyor,i.retor on6 tnv xirrnon Campaignegainst Militarism (Exotpoteio Ev6wto
oro Mr.Itoprou5), E6Porry 6nou 0o
ou(ntnOouv 06uoto p:futoprogori xotowrp-hrtoprogori ornv Aoio Kot ornv
rreptoitl tou Etpnvtxori, epn6pro 6ulcov'
xotootoM, ox6oerg ovdPeoo oe
$ropn:rovouoinon, xonttohog6 xotp-l,noporu6 otn ouyKsxplu6vn neploxrl, o
irpoticoux6g p5jtog tng Auorpo'liog.ornvneproxrl, ywofxe g xor pt'Lrtopro.u6-9,
exnaideuon xot P:futoplou6g x'6' To
E6pouU 0o yiver oto Anpopxeio touninparoVourx (Bnrnswick Town Hall)'
[]nPoEoPfeg oto P.O' BOX l35l'Co[ingwobd 3066, Victoria , Australia rioto p.O.gOX 186, Northbridge, Western
Australia, Australia'
\)
