ϑ Compensador de presión de ϑac alimentacion, de mando directo · Tipo ZDC RS 29224/11.07...

1/12

Información sobre repuestos suministrables: www.boschrexroth.com/spc

Tamaño nominal 10 hasta 32Serie 2XPresión de servicio máxima 350 barCaudal máximo 520 l/mín

Compensador de presión de alimentacion, de mando directo

Tipo ZDC

RS 29224/11.07Reemplaza a: 02.03

Indice Característica

– Válvula de placa intermedia– Posición de las conexiones según ISO 4401– Compensación de carga en el canal P → A ó P → B median-

te válvula selectora incorporada– Versión de 2 vías “P”– Versión de 3 vías “PT” (TN10 hasta 25)– Regulación de caudal para acción conjunta con

válvula direccional proporcional

Contenido PáginaCaracterística 1Código de pedido 2Símbolos 2, 3Funcionamiento, corte 3Características técnicas 4Curvas características 5, 6Dimensiones 7 hasta 10Alimentación de aceite de mando 11, 12

tb0217

InhaltIndice 1Característica 1Código de pedido 2Símbolos: versión de 2 vías “P” (① = lado dispositivo, ② = lado placa) 2Símbolos: versión de 3 vías “PT” (① = lado dispositivo, ② = lado placa) 3Funcionamiento, corte 3Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!) 4Curvas características (medidas con HLP46 y ϑac = 40 °C ± 5 °C) 5Curvas características (medidas con HLP46 y ϑac = 40 °C ± 5 °C) 6Dimensiones: tamaño nominal 10 (medidas nominales en mm) 7Dimensiones: tamaño nominal 16 (medidas nominales en mm) 8Dimensiones: tamaño nominal 25 (medidas nominales en mm) 9Dimensiones: tamaño nominal 32 (medidas nominales en mm) 10Alimentación de aceite de mando 11Alimentación de aceite de mando 12

2/12 Bosch Rexroth AG Hydraulics ZDC RS 29224/11.07

Código de pedido

Otros datos en texto complementarioMaterial de junta

M = Juntas NBR V = Juntas FKM

(otras juntas a pedido) Atención!

Tener en cuenta la compatibilidad de la junta con el fluido hidráulico utilizado!

Sin desig. = Sin protección especial J = Resistente al agua de mar

Tamaño nominal 10 = 10 Tamaño nominal 16 = 16 Tamaño nominal 25 = 25 Tamaño nominal 32 (sólo versión “P”) = 32

Versión de 2 vías (función reducción de presión) = P Versión de 3 vías (función limitación de presión) = PTSerie 20 hasta 29 = 2X (20 hasta 29: medidas de instalación y conexiones invariables)Alimentación de aceite de mando “interna” = Sin desig. Alimentación de aceite de mando “externa” = X Alimentación de aceite de mando externa, conexión X = XL en lado del dispositivo cerrada (sólo TN10)

Símbolos: versión de 2 vías “P” (① = lado dispositivo, ② = lado placa)

ZDC 2X *

Alimentación de aceite de man-do “interna”Tipo ZDC . P-2X/…

TP A B

1

2X Y

Alimentación de aceite de man-do “externa”Tipo ZDC . P-2X/X…

TP A B

1

2X Y

Alimentación de aceite de man-do “externa”, conexión X en lado del dispositivo cerrada (sólo TN10)Tipo ZDC 10 P-2X/XL…

P A B

1

2X Y T

Otros tipos preferidos y equipos estándares están indicados en la EPS (lista de precios estándar).

AA

5 1243

X T A P B Y 1

2X T A P B Y

A

B6

Hydraulics Bosch Rexroth AGRS 29224/11.07 ZDC 3/12

Las válvulas tipo ZDC son compensadores de presión para la alimentación, comandados en forma directa, en versión de 2 ó 3 vías.Sirven para la compensación de carga como compensador de presión para la alimentación en el canal P.Esta válvula consta básicamente de carcasa (1), pistón de mando (2), resorte de compresión (3) con plato de resorte (4) y tapa (5) con válvula selectora (6) incorporada.

Funcionamiento, corte

Corte A–A

Símbolos: versión de 3 vías “PT” (① = lado dispositivo, ② = lado placa)

Alimentación de aceite de man-do “interna”Tipo ZDC . PT-2X/…

P A B

1

2X Y T

Alimentación de aceite de man-do “externa”Tipo ZDC . PT-2X/X…

TP A B

1

2X Y

Alimentación de aceite de man-do “externa”, conexión X en lado del dispositivo cerrada (sólo TN10)Tipo ZDC 10 PT-2X/XL…

TP A B

1

2X Y

El resorte de compresión (3) mantiene al pistón de mando (2) en posición abierta desde P2 hacia P1 cuando la diferencia de presión P1 → A1 ó P1 → B1 es inferior a 10 bar.Si la diferencia de presión supera los 10 bar, el pistón de mando (2) se desplaza hacia la izquierda, hasta que esté re-establecida la misma.


Características técnicas (para utilización con valores distintos, consúltenos!)

GeneralidadesTamaño nominal TN 10 16 25 32Masa kg 3,0 3,5 8,9 64,7Posición de montaje A elección

1) Adecuado para juntas NBR y FKM2) Adecuado sólo para juntas FKM3) Las clases de pureza indicadas para los componentes

del sistema hidráulico deben ser mantenidas. Un filtrado efectivo evita averías y aumenta simultáneamente la vida útil de los componentes.

Para la selección del filtro ver catálogos RS 50070, RS 50076, RS 50081, RS 50086, RS 50087 y RS 50088.

HidráulicasPresión de servicio máxima

– conexión A, B, P bar 350– conexión T bar 250– conexión X bar 30 hasta 100– conexión Y bar 150; hasta 30 bar en combinación con válvula direccional

proporcional precomandadaCaudal máximo l/mín 85 150 325 520Fluido hidráulico Aceite mineral (HL, HLP) según DIN 51524 1); fluidos hidráulicos

rápidamente degradables en forma biológica según VDMA 24568 (ver también RS 90221); HETG (aceite de colza) 1); HEPG (po-liglicol) 2); HEES (éster sintético) 2); otros fluidos a pedido

Rango de temperatura del fluido hidráulico °C –20 hasta +70Rango de viscosidad mm2/s 15 hasta 380Grado máximo admisible de impurezas del fluido hidráulico clase de pureza según ISO 4406 (c)

Clase 20/18/15 3)

80

70

60

50

40

30

20

10

0 20 40 60 80 100

1

5

2

3

6

450

40

30

20

10

0 20 40 60 80

50

40

30

20

10

0 25 50 75 100 175125 150

175

150

125

100

75

50

25

0 20 40 60 80 100

2

1


Curvas características (medidas con HLP46 y ϑac = 40 °C ± 5 °C)Regulación de caudal P hacia A, P hacia B

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→

Caudal en l/mín →

1 con tipo 4WRZ 10…85…2 con tipo 4WRZ 10…50…3 con tipo 4WRZ 10…25…4 con tipo 4WRZ 10…64…

Caud

al e

n l/m

ín →

Caud

al e

n l/m

ín →

Valor nominal en % →

Caudal en l/mín →Valor nominal en % →

Rango regula-ción caudal


Rango estrangulación

Tamaño nominal 10 Tamaño nominal 10


5 con tipo 4WRZ 10…32…6 con tipo 4WRZ 10…16…

Diferencia de presión ∆pmin = pbomba – pcarga1 con tipo 4 WRZ 16…100…2 con tipo 4 WRZ 16…150…

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→

Diferencia de presión ∆pmin = pbomba – pcarga


350

300

250

200

150

100

50

0 20 40 60 80 100

2

1

50

40

30

20

10

0 50 100 150 200 350250 300

700

600

500

400

300

200

100

0 20 40 60 80 100

2

1

50

40

30

20

10

0 100 200 300 400 700500 600


Curvas características (medidas con HLP46 y ϑac = 40 °C ± 5 °C)Regulación de caudal P hacia A, P hacia B


1 con tipo 4 WRZ 25…270…2 con tipo 4 WRZ 25…325…

Caudal en l/mín →

Caud

al e

n l/m

ín →

Caud

al e

n l/m

ín →

Valor nominal en % →

Caudal en l/mín →Valor nominal en % →





Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→


1 con tipo 4 WRZ 32…360…2 con tipo 4 WRZ 32…520…

Dife

renc

ia d

e pr

esió

n en

bar

→



0,01/100

Rzmax 4

148

25,5

3,5

70

11,8

X

TA

A

P

BY

25

6

71

4 x 6,6

70

F1 F2

F3F4

4 15

2,5


Dimensiones: tamaño nominal 10 (medidas nominales en mm)

1 Placa de características4 Juntas iguales para conexiones A, B, P, T;

Juntas iguales para conexiones X, Y (lado placa)5 Posición de las conexiones según ISO 4401-05-05-0-056 Tornillos de sujeción de válvula (ver a la derecha)

Terminación requerida de la superficie de montaje

Tornillos de sujeción de válvula (pedido por separado)4 tornillos cilíndricos ISO 4762 - M6 - 10.9

Observación! Las longitudes y momentos de apriete de los tornillos para sujeción de la válvula deben calcularse en conjunto con los componentes montados por debajo y sobre la válvula de pla-ca intermedia.

603

3 2

4 x 11 2 x 6,6 1

352

T PX

A B Y

10,5

F1 F2

F3F4

G1

G2 F6

F5

66 3

25

166

1 4

91

5

2,5

0,01/100

Rzmax 4




1 Placa de características2 Espiga elástica3 Perforación para espiga elástica4 Juntas iguales para conexiones A, B, P, T;


Tornillos de sujeción de válvula (pedido por separado)4 tornillos cilíndricos ISO 4762 - M10 - 10.9 2 tornillos cilíndricos ISO 4762 - M6 - 10.9

Observación! Las longitudes y momentos de apriete de los tornillos para sujeción de la válvula deben calcularse en conjunto con los componentes montados por debajo y sobre la válvula de pla-ca intermedia..

834

44

6214

T P

Y

X A B

117

12,5

60

6 x 146

210

3

3

F1 F2

F3F4

G1

G2 F6

F5

5 2,5

0,01/100

Rzmax 4








0,01/100

Rzmax 4

36 2

95

75

200

TPY

B AX

6 x 22

20,5

24,5

260

370

440

70

4

100

165

4

16

125

F3 F4

F1F2

G2

3

F6

G1 F5

5

2,5








TP A B

1

2X Y

a ba 0 b

TP A BX Y

P A B

1

2X Y

a ba 0 b

P A BX Y

T

T

X T A P B Y 1

2X T A P B Y

X P 2

X P 2

B B

A B Y

T P X

P

X

P

X


Alimentación de aceite de mando

Atención! La válvula direccional proporcional precomandada debe em-plearse, en combinación con el compensador de presión, con “alimentación de aceite de mando externa”!

Tipo 4WRZ…

Tipo ZDC..P-2X/X…Tipo ZDC..P-2X/…

Tamaño nominal 10

Externa

Interna

Para la alimentación de aceite de mando externa está blo-queda la vinculación al canal P. La descarga de aceite de mando se efectúa a partir de un circuito de mando separado.Para la alimentación de aceite de mando interna está abierta la vinculación al canal P. La descarga de aceite de mando se efectúa por el lado de estrangulación del compensador de presión (la conexión X en la placa de conexión está cerrada).

Tipo 4WRZ…

Tamaño nominal 16

Externa

Interna

Corte B–B

C

C

AX

T P Y

B

P X

P X

D

D

TP

AB

X

XP

XP

Bosch Rexroth AG HydraulicsZum Eisengießer 197816 Lohr am Main, Germany Telefon +49 (0) 93 52 / 18-0 Telefax +49 (0) 93 52 / 18-23 [email protected] www.boschrexroth.de

© Todos los derechos de Bosch Rexroth AG, también para el caso de solicitudes de derechos protegidos. Nos reservamos todas las capaci-dades dispositivas tales como derechos de copia y de tramitación.Los datos indicados sirven sólo para describir el producto. De nuestras especificaciones no puede derivarse ninguna declaración sobre una cierta composición o idoneidad para un cierto fin de empleo. Las especificaciones no liberan al usuario de las propias evaluaciones y verificaciones. Hay que tener en cuenta que nuestros productos están sometidos a un proceso natural de desgaste y envejecimiento.


Alimentación de aceite de mando

Tamaño nominal 25

Externa

Interna

Tamaño nominal 32

Externa

Interna

Corte D–D

Corte C–C

ϑ Compensador de presión de ϑac alimentacion, de mando directo · Tipo ZDC RS 29224/11.07...

Documents

Transcript of ϑ Compensador de presión de ϑac alimentacion, de mando directo · Tipo ZDC RS 29224/11.07...