Τεύχος 9 - 04/11

64
ΤΩΡΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ∆ΙΑ∆ΙΚΤΥΟ Πειραιάς Αναμνήσεις από το Φάληρο της δεκαετίας του 1950. Αίγινα Επιτέλους, προχωρούν τα χερσαία και το νερό... στο αυλάκι του αγωγού. Ύδρα Ο μητροπολίτης Εφραίμ απαντά στις μομφές για το Μετόχι. Σπέτσες Μια ξεχωριστή περιήγηση στο «αρχοντικό» του Ανάργυρου. στην τουριστική σεζόν Aυλαία Πάσχα 2011 FREE PRESS / ΑΠΡΙΛΙΟΣ 2011 / www.saronicmagazine.com ΜΗΝΙΑΙΟ ΕΝΤΥΠΟ - ∆ΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ∆ΩΡΕΑΝ #09 guide 11 ΣΕΛΙΔΕΣ OΔΗΓΟΣ ΓΕΥΣΗΣ ΔΙΑΣΚΕΔΑΣΗΣ ΔΙΑΜΟΝΗΣ ΑΓΟΡΑΣ ΣΥΝΕΝΤΕΥΞΗ Η Ναταλία Μελά στο SM Η μεγάλη γλύπτρια μιλάει για τις Σπέτσες και την αγάπη της για την τέχνη, με αφορμή τη βράβευσή της από την Ακαδημία Αθηνών.

description

saronic magazine 9

Transcript of Τεύχος 9 - 04/11

  • pi 1950.

    pi, pi ... .

    pi pi .

    pi .

    A 2011

    FREE PRESS / 2011 / www.saronicmagazine.com

    -

    #09

    guide 11 O

    SM pi

    pi pi

    ,

    pi

    .

  • E 3

    04/2011

    6

    19

    34

    42

    COVER STORY: 2011. 12: pi '50. 19: , pi ... . 25: pi . 31: . 33: pi SM. 34: . 36: pi . 39: pi pi . 41: pi , ... pi pi, pi ! 44

    pi. 09 ... ; 17 pipi . 62

    09

    12

    26

    40

    / / / ,

    SAR NIC*MaGAZINE

  • 20114 EDITORIAL04/2011saronic magazine

    ... , -, , . , , . - ; . . - , , .

    , -, , , -, , ..., , , - . , , . - , ' !

    , , , -

    , . . , . . - , , .

    ; -. . - , ( ) . , , ; , ;

    . -, , , - . , . -, , - . ,

    , .

    , - , - . -, , , . . , .

    , . . ...

    -, . - , , , . , - . , , , .

    ...

    -

    ArtDirector

    , ,

    , ,

    , ,

    , , , ,

    , , ,

    , , ,

    ,

    - ,

    -

    SP.COM E.E., T 213 041 9007

    Y

    -

    . 14, , .: 22970 22273 [email protected]

    www.saronicmagazine.com

    ( , , . , , -, - . ), ,,( , , Super market ), (, , ,

    Deco , , , , , , , , , , ), ,

    (, ), (, ), , , ,,(, )

    SUPER MARKET

  • - . , - DEET (, --), (Picaridin (KBR 3023)) , ( ). 1 4-5 , . DEET - 30-50% 10-30% . , 2 . , . , .

    . - (.. ), - . : (), , , () .. . .

    . - .

    . ( ). .

    ( ) (.. -, , ) .

    - ( -). , .

    , , , , , . .

    . , . ( ) .

    , , (- .

    - ( ).

  • 6 2011

    - Saronic Magazine , - , .

    6 . , -, , - , . , . , .

    , , 2.500-3.000 . , , , , , .

    , , . -

    , - . . - , - .

    , , - ; , - : , ! ; . - - , .

    '''' .

    , - - . : , - , , . : , . .

    , - . , , , , ! 7 ... - .

    , . , ...

    , , .

    ,

    , - , 2.500-3.000

    , -, , . , , , desine , -, , . , , 1954, , , , - . , . A..

    - 7 2011, - , -, . , , , , , , - . , 7 2011. !

  • 7sAronic Magazine SM

    - - - . - - 30 2011.

    - , ,

    .

    , . -, - - . - - -

    . : - Royal College of Art - - , , , .

    , -, -

    15 , - , . - (-, , , , , [multimedia], -, , ), - .

    , , . , , . .

    pi

  • 8 2011

    - -, ( 12 ) , -, , - 90

    - , , , : 99 , .

    - - - , , - . - .

    . , - . .

    , . , . , . , -, - .

    750 - . 80, . - . - 2010, . ..

    pi pi pi, , , , pi .

  • pi

    9sAronic Magazine

    , , - , -. , , , . - . - . - - . , -, - , .

    - . . ( - ), , . - . ,

    , .

    : - , . - x-treme . - . ,

    .

    - : , . , -. - - .

    , . - . - , . , - . . , .

  • 10 2011 , - , , , , .

    , -... , , - , ,

    , . .

    , - -, .

    , , -- -

    , 1950-1980, , .

    , , 45 , - , - 3 4 , , .

    Rilke Rilken; - - .

    , , . , , - . , , -

    . 2007 . 2008 , , Poetix.

    - 25 . , , . - - , - . , , , - - . , - , , , . . - . - , , , , .

    , , , . -. , , , -, -

    .

    -, - , , , - . 2011

    - . 1962 (Prix HENSCH) 1965 , 2000 . .

    . , - ( Khalil Gibran -). 2009 - , - . 2010 , , Woren Kiegaard.

    pi pi pi - 25 pi . pi-: ,

    - , ,

    pi pi

    3 4

    pi ...

  • pipi pi & pipi pi & pipi pi

    . , : 22970 61881 e-mail: [email protected]

  • 12 sAronic Magazine

    ... !

    cover story

    -... , , -. ( ) -, .

    , , , , , . - - , ; , !

    , ; ! -,

    . , - , - , - . , , - .

    , . , , , .

    , - .

    (+ 7,6% ), - , , , . , , - , - mood .

    , , - . - Bloomberg, - .

    , -, Alasia Travel , - . - .

    - . , : .

    , - Saronic Gulf Travel . , - ,

    , Saronic Magazine. , - , . -, , - , -

    . ,

    -, : , - , , - - 25 .

    , Saronic Magazine - . -, -, , - . , , . , .

    25

    , .

    2011

    ..

  • sAronic Magazine 13

    , . - , . ; , , , , -, , , , HEAVEN; , . , , . - - . - : . , -, , , . , , - -: . , , - . - Ellinikon Seaside, by night.

    , , , . - . , ,

    - . , - : -, . ... - -. , , , ...

    , - , -. , , - . - -. ,

    . , - , , , . , - , .

    , - Apollo -, . -

    , - . - . , .

    . -. - . , , 7 brothers . 365 , 30 , 24 . ; , . .

    : , . - , -, DNA .

    - -. Sirene Blue Resort . - . , -, - , , , . , . - . . , , . . , - . , . , , , - . beach bar, hot spot . , - , - .

    cover story 2011

    ...

    , -, , -

    , ...

  • 14 sAronic Magazine

    cover story

    - , . , -. , - . - , -- . : - , -

    .

    : , . -: , , , .

    , - LETO - , - . .

    . 10% 25% , - , . -

    , - , - .

    , ,

    . - , . - . , , Pizza Quarter, . - - , . : . , , - , . -

    . , .

    - , La Luz, -. -, , - , . - 25 . , , : -, . .

    - , - ...

    . 2010 : .

    , , -, .

    2011

  • . , , - , - , , . , , , - , - .

    . ( - -), , , , . -, , ! , , - , SIRENE BLUE RESORT. SIRENE - ;

    - .

    , -, SIRENE 10 . - , -. , . , .

    SIRENE , ,

    -. , , , - , - SIRENE.

    : , , - , , - ,

    - , . ;

    , , , . - , - , : -,

    S IRENE BLUE RESORT

    5- . 21 2011 24 2011 .

    .

    .

    : ( )

    : - .

    : - .

    : , .

    4- . 22 2011 24 2011 .

    .

    .

    : ( )

    : - .

    : - .

    : , .

    infoSirene Blue Resort,180 20 , : 22980 22741-3, Fax: 22980 22744

    : 85, 151 23 : 210 6842375, Fax: 210 6842723

    Website: www.sireneblueresort.gr

  • 16 sAronic Magazine

    cover story

    , , - , , , , , . , , -, . , :

    : .: . , , - . - , - - . , , -. , , , , . , -

    , . -. : - , . ... ,

    . - . , - , , , - . , - - . - , -

    .

    , , . , , , -, . , , , ... .

    - -.

    , . , , , , . - . , -, - . ,

    .

    , -, -. , . , , - , . , . , , : , . -, , .

    ,

    ... .

    2011

    , .

  • 2011 17 ! , - - , - ! - , , : , , - -, .

    ; : ( , - , - , , !), , -, ( ;) , : ! 1947 , , .. , ( ) :

    , -, , , , , - .

    -, - , . ; - ,

    , , - ( ), - -, , -

    , , , -. , : , , , !

    , . , -. -, ! ,

    ( -, , ), , , - . , , : , , ( ) -

    , , ,

    , , - - , (

    , , ), - , : !. , ,

    ; ; ,

    8 , - - . , -, , - !... (.., -

    178 . ! , 4-5 , ' ; , - .

    : ( ) , - ( -!), , , - , , , - , , . ! - - 2009 ( , - ) , , : , -,

    ; , - , ; , ; , .

    . : ,

    ,

    ,

    , -

    ( ),

    -

    6-0.

    ! ( ', , -

    -

    : !....)

  • 201118 sAronic Magazine

    08

    03

    05

    02

    0107

    06

    1950, .

    .

    , , .

    .

    .

    ,

    .

    .

    ,

    .

    04

  • 2011 sAronic Magazine 19

    - , , - , 24 -, . -,

    ! ! , -

    - , 8, -, 52.

    , , - , -

    (6) - , - , , .

    , -, - .

    , - (!) , , (!), (!)

    , , , , , -, .

    . ( -)

    , paopao 33 , , . - -.

    , , - , 66, 45

    , , - - , ( ) .

    . - -, , , 4 , . - .

    ,

    - -, - , , , . ,

    - - . , - ,

    , -

    , , - ,

    , , - , . -, , , , - - .

    , - - . ! - ,

    - .

    , , , -

  • 20 sAronic Magazine 2011

    , - , , . , 50 - , , .

    , -, - , / .

    , , ,

    / - -

    , , -, - - , , , .

    -

    - , , - . , -

    , , .

    , , ;

    , .

    , , , , .

    , - ( ),

    ; .

    - . , , - ;

    , , - , . , - , , , , , - ,

    ; ! -

    ! - , , .

    , , ,

    , , - ,

    -

  • sAronic Magazine 21 2011

    , ( ) - , , -. , -, - , .

    3 , -

    , , , , . 7,6 . - : , , , , . , - - .

    . , , -, -

    . , , , .

    , , -, , - , . , , . - - 515.000.000 .

    , .

    ...

  • 201122 sAronic Magazine

    - - -, - , .

    , - . -

    , -, , 2010.

    - -, . , - 2014-2020. , , - . - - , -

    . -, - - .

    , - . - - (2014-2020), . , - , - - .

    100 ;

    - - - .. . . - : . . . - ( ) . ( - ).

    - .

    , - . , ( ), - ( Hoboken, ), , , - ( ) , -, , , . . , - !

    ,

    , , - . - , - , , , , .

    , - ( , , - ), 100 . ( - - ) .

    , 100 . - , - - , .

    2011 -, , : 100 ;

    - .. 2014-2020.

    , ... () , 1 , , . CA GRUP, , , HELLENIC SEAWAYS , , , ... -

    , .

    , -, , . , , - 3% -, / 6,5%

    , -.

    - 13% 23%, - - 8%, 5,5% 6%. 8% - 10% 6%. , :

    HELLENIC SEAWAYS-: 9,5 10 . HELLENIC SEAWAYS-: 26 27,50. -: 35 37,5.

    - , .

    ...

  • sAronic Magazine 23

    - , - . -, , , 31 2010, - - - 43.970.099,53 ! , , - .

    , , , - , - , - 28 .

    , 17.115.070 , - , , , - ,

    - , 262 . 3852/10, 4, - , .

    , , -, : . ,

    ( 2009), - 8.000.000 - . . - . - .

    2011

    pi ...

    - ;

    pi 2010. pi

    - - - , - . , -,

    . - ,

    , - . , - , -, -,

    -, . , , -

    , , , .

    - , - 5 20 . , . , - - -, . ,

    ... , ,

    : ; ; , , -, ;

    ... : 1. .2. .3. .4. .

    , .. . ( - ). , , - - - .

    , . -...

    pi 29 , , ! 29 , , -, .

    , , , , , , 2020 2.500 .

    pi

  • 201124 sAronic Magazine

    pi cinema pi , pi pi pi 1995. pi

    ! - , , - (), - 1995.

    - 1995, - - . , , , . - , - Saronic Magazine , : - , . , - -, , , ...

    21.00 , - - ()

    , : - . - , , , .

    - . , , , -. - ( - ) - ( ).

    . - , -. , - 7 , - , . , , , 15 . - - (5 ). , , , - .

    -

    ,

    ,

    . ,

    . ,

    . ...

  • 2011 sAronic Magazine 25

    , ...

    , - - , -, . , ( ) - , - ( ) .

    , - , .. -

    . Saronic Magazine ( 6,5 . -) . , , - - , , . , , - - , , . .

    , , - -

    2011 , - , . -

    , , -, ... . , , . , - , - , , .

    . - - - , . , -

    . , , SM, - , - - .

    , , , - - .

    , - -

    pi pi, pi.

    -

    -

    , 12

    ,

    -

    ,

    -

    .

    ,

    -

    1 . ,

    .

  • 201126 sAronic Magazine

    . , , , ( ), .

    200 - - -

    , . M , - - .

    : 200 . - 13 , , 31 2012.

    - ( - - ),

    . - , .

    - , , , . - , , - , , - . , -. 6 . .., , , -

    5 . .. ,

    . 1811 Ch. R. Cockerell von Hallerstein, -, . 1828 , -. 1901, Ad. Furtwangler H. Thiersch, -, 1964-1981, D. Ohly. 1956-1957 . . .

    200

    - .

    .

    E , - . 10 , , - , - . , -! Erik Roose Lizzy Koster. -

    , - 200 , -, . ... - , , , , , , , , , , - Aegina Maris, 100 (!). -. .

  • 2011 sAronic Magazine 27

    ....

    - . , , - , , , , . - , - - .

    , , ,

    - , : , - - , , . , . -, , . SM, . . ... , -

    - ( !) - . , -, , - -, , , - , , - .

    , - , , -

    . , , - - -

    , - , ' , . ...

    , -, , - - , -, , . , , , - , . !

    - -, ...

  • 201128 sAronic Magazine

    1828 . , - , 26 - . Saronic Magazine , - - .

    ,

    , . , 1767. 1828.

    , ( . ), , - ( -). , 1802, , , -, -, , , - , . 1826 -

    . - .

    , -. , , , . - , - . - ( , , ), 1806, . -

    - ( ). 1871. , . , -

    , , , , . - 1828 -

    , 26 . - 1828. , , - -. , .

    , - , 1829, . - .

    -, -. . -

    - .

    , - - 26 -, ,

    .

  • 2011 sAronic Magazine 29

    info . , . , . , . - . , . - . , .

    - , . , - . .

    - . -, . . 35.000 , . 5 . ( , -, 08.00-13.30, , 17.00- 19.00 09.00-13.00, .: 22970 22626.)

    , - . -, , , . , - , . - . 1844. , (www.ekpazp.gr). , . , .

    .

    .

    pi.

  • 30 sAronic Magazine 2011

    pi, - ... , pi pi pi pi pi .

    - , - - - , -

    . 1972. , . CAID , , , , . , , (1992-1993), , - ( 2005, ).

    , , - .

    . , . - . , , , , , , .

    - -. . - , . , , , -, , -, - , , , . , , , , - . , .

    . - -.

    - - . , . . . , , -

    .

    , - , - - . , , : , ,

    , - , , -, - .

    , , - , - , . , .

    - . - . , - , .

    , - , - . , - . , , .

  • 2011 sAronic Magazine 31

    -, - . , 27 - 1829, - . , - , , , - , -. - . - . , - -, , , - , - . - , , . . - : - 27 -, - . -

    - . , -, - , - , , . -, , - . - : - , - . , , .

    , , , . - , - -, , - -

    . , , 1826, , . , - , -

    , -, , , - . , , -. . ( , 1948), -, : , , ( 1909 , . , -), . - 6.30 , , - -

    , . . : , , - , , , , , . , - - . , , - - -. , , . , -, , - - .

    SM - - . .

    - -

    * . . -

    .

    : 1. . ,

    . 2. . -

    , 3. . , -

    , . 4. . ,

    .

    5. ,

    13, 14, 16, 17, 1948.

  • 201132 sAronic Magazine

    , - , - , - , - (), .

    , - . , .. , - 3842/2010, . 3943/2011, - ,

    - , , - - . , ,

    30%, 12,5%.

    - , - , - .

    - . , , , , - - .

    - , - . - , - . , - . , . , - .. , . - - . .

    ... , .

    !

    1968 . - , - -. . , , ... - , . , - ... . - - . - . -, , , . - ... . ! - . , , .

    ... . , . , , ...

    - . ' .

    , , , - . , , , - - , -. twitter - - .

    - (2000-2004), -.

    - . . -. . - . !

    - , -, - , , .

    . - . !

  • 2011 sAronic Magazine 33

    - , 31 -, - , - . , - - . , - . : ,

    .

    - , - , - . , , -, 25 .

    - , , - , , , - . - - , . , -: , .

    . , , - . -

    , , - .

    -, , , -, - . - . - .

    * -

    23 , -

    ,

    .

    site :

    www.almazois.gr

    pi pi - -, *.

    , . , - . . - , 1887, 1980 , , .

    - : , , , , Wendy Yule 20 ,

    , , 70 - .

    T

    .

    -

    .

    : 22970-

    91578, 6974 423438.

    1 pi pi pi .2 SM (pi pi ) -, , , . 2

    1

  • 34 sAronic Magazine

    - 88 , , - -

    , , - . , . - , - , , , .

    , . - , . , , , . sola di Spezzie, .

    . . . .

    . , , , - . , , , , , - .

    , , , , , , , . , , - , , , .

    . . !

    , , -

    . -. .

    - , - . , .

    . .

    , 8 .

    . , . . ! ( , - , .)

    , , - . , , -

    , , , , 100 , .

    , , -!

    , , - , .

    , , , 12 , , - , . , , : !.

    , : , !.

    pi

    pi pi SM pi pi , pi, pi - .

    2011

    pi pi pi

    2011

    ,

    -

    , -

    ,

    25 .

    -

    .

    .

    !

    !

  • sAronic Magazine 35

    2011

    - - , . -! - . !

    1923 ,

    . -

    .

    .

    ,

    .

    .

    '60

    .

  • 36 sAronic Magazine

    pi 2011

    1941, , - . , , . - , .

    - 29 . . : , - - . - ,

    .

    , - . - .

    6 - , . - .

    18 1941 , . -, . -

    2 .. - , .

    - -. - . , , , - , 16 .

    , , -: , - ,

    - , , . , ' . - - -, -

    , , - - , - .

    - . - , -

    1941 pi , pi , pi. pipi

    1885. , , , - 1895 1899. , , 7 . 1903, 18 , , 1928. 1929, , . 1936 .

  • sAronic Magazine 37

    . - - . , ; , - -. , ,

    . , - , .

    - - ;

    -.

    18 ...

    2011

    , !

    -, - , - .

    , - .

    ! , !

    , , ;

    - - , -; , - , ;

    , - . , - . . . , , .

    , .

    . - . , - . ' .

    :

    1. .

    , 1944.

    2.

    .

    3. . 20 -

    , 2 .

    4.

    1941-1974 .

    Charter Yacht Show Poros 2010.

    , , . . - .

    10 Charter Yacht Show Poros 2010 , 7 12 . - - .

    - 80 ,

    68 - .

    yacht, Duke, Blue Eyes Orama (53,6 , -), , Liana H, Filokalia II Mamma

    Mia, -

    Charter Yacht Show Poros 2010 () & (),

    ...

    - 7 , - 20.15, -. , - - , . , .

    4 (10 ..-1 .. 3 ..-7 ..). , , .

    Charter Yacht Show Poros 2011 (7-12/5), .

    - -

  • 38 sAronic Magazine

    . , . - , - -

    - , , SM , 12 .

    12 ; 1-1-1999 31-12-2010. (1998, 2002 2006) , . -

    , - . 45 , - , , . , - , : -. . -. . ( -

    -). . -. . - . (500 ). - . - 190.000 . . , -.

    , , (-

    ) ( , ..), ( - . ).

    . , - - , ; ,

    . - , . , , : . - - . - - . , , - , .

    , -, .

    2011

    . 12 .

    45 , -,

  • sAronic Magazine 39

    2011

    ; , : -. -. - , !

    ; , GONIA!

    50 , gourmet , , .

    - ( ), ( - !) - . , , :

    , , , , , . , -, .

    - , . , - , - . ( )!!! Famus - . , celebrities , , - !

    , all-day lounge, caf-bar-restaurant 50 !!!

    - - - , , 20 , - .. . .

    , ,

    - .. , 256 113, - 2012 30!!! , , 1999, , - ICCAT 1.204 , ,

    , 1,2% ( 126 ), 5.555 35%, 6.423 37% 3.463 20!

    - , .. . . , - , ... -, , , . - - . - - . -

    , . , , . , .

    , - , .

    -

    - - . , .. - , -. - , - , . - , , - , , , .

    .. , .

  • 40 sAronic Magazine

    -, , , - . - .. , 30 . , -, . - - -, ( ) - 23.000 2.764 - ( ), .

    , -, - , . . - . . . . , -, ... ; ;

    - - . - , ( -) , , -.

    -. - . 50 -. , -. , , . ,

    ; - - . .

    Hy-dra Mare D. A.E, - , - , . - , ,

    ( -), .

    , - . , , , . - - . . - .

    2011

    pi pi pipi pi -, , pi , pi . .

    -

    -

    - -

    info - , - . , .. . - , , 1740 . , , , .

  • sAronic Magazine 41 2011

    - , .

    - - - , - . , SM, , -. , -, .

    , -, , , . -, - .

    -

    - , , ' , - - .

    , , - . , , -, - .

    , -

    -, - - , . , - . . . . , . -

    - - , - ., , - () -

    - , , . : -, .. 2 . - , , -, , - .

    , .

  • 42 sAronic Magazine

    Api pi...

    2011

    pi

    . () .

    .

    , , . .

    1849 1867 1873187818681872

    . . - .

    18781883 . - - , . , - , - .

    18831894

    O - .... - - , 108 .

    , - , , .

    , , , . - , , . - - , -, .

    , , - . - ... .

    -, .

    --. - , -

    -. - -, , , .

    , - . , , - -. - . , , -, -. - , , - . - . - , , , - .

    ,

    , (, - ..). - , -, , - . - , .

    ,

    pi , , pi pi 108 .

    1 pi pi - .2 pi pi...3 pi - .4 .

    2

    1

    3

    4

    . .

    . - .

    . - - , . , - , - .

    18831894 .

    () .

    .

    , .

  • sAronic Magazine 43

    , 1903 1904. - - , ( ..), . . , - - , . - . 100.000 , . , - , (, , , - ..)

    . - . , , - , -

    -. - - .

    - - , , -, -, , . - - . , , -, -. -. . -, , - .

    100.000 !

    , . 1896 .

    18941899 , - .

    1899 .

    1906 , ( , , -, , - , ). - .

    19061928 18/12 . , .

    1928

    2011

    pi

    !

    . 1980. - , , . ,

    , . .

    . - - , -,

    5 pi pi- pi.6 pi pi .7 pi - pi.8 pi .

    5

    6 7

    8

    ( , , -, , - ,

  • 44 sAronic Magazine

    . , , .

    , . , - Delta & Delta ( ), . , - , -, 20 - 3 Saronic Magazine . .

    , - -, - ,

    . 0, , .

    . -, Comel Net, . , , . , - 40.000 50.000 .

    , - , - . - , . . , , . , , , , . .

    - ,

    (0,55 Kwh) . 1 2012 5% (.. 0,5225).

    , , -

    . , , -, - . .

    , , - 100-150 .. 30 , 10 w.

    2011

    - - - !

    , - .

  • sAronic Magazine 45

    2011

    -

    - MAIZONETE VOREAS 117 m2,, ZEFYROS 117 m2 APILIOTIS 128 m2, , , . inverter . . , . 1.380 /m2 VOREAS ZEFYROS 1.580 /m2 APILIOTIS.

    : .: 210-36.31.195, 210-36.31.393 : 6946 005813 www.agistri.com.gr e-mail: [email protected]

    Villas

    - studios, , 1994, 2010. : , . 31,42 m2 50,44 m2. (, , , 2 ), A/C Inverter , ( ), TV. , , 96%, . , 700 /m2 1.200 /m2 .

    7+1 /

    , , - / , . 1 / -. - / , . 2 - ().

    . -

    - , , - .

    (20) - , - (3) . 3 . . 4 -

    . (20) , ( ). 5 - - ( ). 6 . (15) . 7 - .

    - .

    - . 8 . -. : - . , . - , - , & - ().

  • 46 sAronic Magazine

    - - () , .

    -, - , - - . - , - , - .

    , , - - -. ,

    - .

    Info: -

    :

    www.helapco.gr/ims/ le/news/2011/HELAPCO_

    RAE_Diavoulefsi_31Mar2011%282%29.pdf

    pi 2011

    -, - ( - ) , . , - , , , , - , -.

    170 190 .. , - - . - - . - 500 2,5 . .

    : MOMENTUM.: 6977 503648 - 6946 [email protected]

    pistate

    Real

    -

    pi

    :

    (2010 1 2009).

    9 .

    .

    ( ) 3 ( ).

    2-3 ( ).

    ( -).

    :

    . 1599/86 .

    ( ).

    .

    - .. , / .

    : Delta & Delta Energy LTD

    pi .

    .

  • sAronic Magazine 47

    pi pi

    - 1.092 4 - PROPERTY 2011, . , 1,1% - 1,7% .

    -, - . , , . , 7% - . 9 2010 443.000 ( 42% 2009), 31.000.

    , - . - - .

    , . Villas Agistri. : , -. , . -,

    , -,

    , - . , , -

    . 15.000

    - ,

    . . , -

    40 , 15% 20%, 20%, , . - , .

    pi 2011

    800 . 140-160 .. 650 .. - - JACUZZI - - - - - -

    (3) : G.M. .. -

    : . .

    . 6947 772068e-mail: [email protected]

    pistate

    Real

    , , pi pi , pi pi .

  • 48 sAronic Magazine

    2010. , - , - , (-, ..), , - , - .

    -

    -, 1.500 2.000 .. , , 4.500 .., , 2.600 ..

    , -,

    - 80 . ,

    , -

    . -, .

    : , -

    (3-5 ), , . - - . ,

    '' '' (2000-2006).

    , , - - . (1.700 2.000 ..), .

    pi

    2011

    : .: 6936 001001 - 6937 101004 - 210 8956762 - 22970 22605

    , 5 - - , -. - 60 m2 95 m2 , . , , - -, , . - .

    & pi

    2010 1.650 2.100 -10% 1.500 1.900 -14% 1.700 2.000 -12% 1.700 2.100 -11% 1.600 2.000 -14% 1.800 2.100 -9% 2.600 4.500 -12% 2.000 2.600 -10%:

    pi - pi pi pi- pi

  • : eska-mix ECONOMY LINE: 13-702: : 20

    : eska-mix ECONOMY LINE: 13-701: : 25

    : DELTA : 90-3102: 5 mm / 90X90X200 cm: 258

    : ELCO DURO GLASS: -: 80 lt: 125

    : 33x33: 1104280151: MYKONOS BROWN: 9,8

    : 33x33: 1104150161: ARMONIA BEIGE: 9,8

    : 20x30: -: NEO LUNA CREMA: 9,5

    : 20x30: -: NEO LUNA CUERO: 10,5

    : 33x33: 1104150081: UDINE GREY: 9,8

    : OASIS: 17-4880: : 69

    : VICO : 17-1100/17-1110: : 43

    : POLARE: 17-2065: : 25

    : MARKET - : 23-130: 6 : 35 euro

    : 22980-42711 fax: 22980-42437 /:

  • 50 sAronic Magazine

    40 16 - . - , , -, ... , , , , . , , - , , -, , , - . , , - - , , , - .

    20 30% , , , -

    , - . - ,

    , , - - ,

    , . - ,

    - , , -. - , , - ., - , , , , - .

    ... -. . - 1-0 , , 90 , - . ... ( - ) - ., ,

    ...

    . - . - .

    - ( ) .

    . - , ,

    2011

  • 20

    11gu

    ide

    - - 6

    (-

    ) -

    - -

    - ,

    ,

    - deck

    !

    !!

    pi pi pi!

  • A , ! , , , Saronic Guide - , , . , , - -- :

    www.saronicmagazine.com. , -

    , , - , , ( ;) ! - ( - ).

    - : ,

    -, . ; , , , spots .

    , , ,

    , - . Saronic Magazine - -.

    , - , , , , !!

    !!

    52 guide

    pi

    Saronic Magazine pi - , - - .

    : , - - ( ), - .

    finger food, , : - , - , - .

    , finger food . : Pomodoro, , (-

    -), burger ( ), club sandwich ( ), - ( - ) , , , .

    ; -. , -: ( !), - ( ) - ( ).

    - , , !

    ' , - , - - !

    . , - - .

    : pi pi- .

    N ... pi pi , pi pi, !!

    pipi pi pi! - - 6 (-) - - - pipi, , - deck pi !

    2011

    , , - , - .

    -

    , , , .

    , , , site : www.manolisperaticos.com

    !

    ' , -

    , -

    -

    . , - -

    , , - , - .

    1 500 .

    1 .

    2 .

    2

    1

    1

    2/3

    .

    180 oC 45''.

    !!

  • 53sAronic Magazine

    pipi pi !

    - . - . :

    ! - , - , , , , ... , , , - . , , - , , .

    4 : (1 ) 2 2 . 100 . 1 . ()

    , . , . - , . -, -, , , .

    . -. , . . , !, , - . , 3-4 . ! - !

    !

    A CATERING,AKTH TOTH XATZH 6A, 180 10.: 22970 23594, 6944 140586

    pi , pi pi.

    pi

    &

    - - M i n i g o l f - P i n g p o n g

    : 2 2 9 7 0 3 2 2 7 1 - 4 , E - M A I L : A P O L O @ O T E N E T . G R

    W W W . A P O L L O H O T E L . G R

    APOLLOh o t e l a e g i n a

    S U P E R I O R

    pi (35 -), pi pi 1964, 3 pi, pi , pi, , , , pi pi pi pi pi, pi pi pi.

    www.hotelroumani.gr: +30 2298 [email protected]

    120

    22980-53046 - 6977413204 , ( 11.00)

  • 54 guide

    . , . -, .

    . 22970 32424, 30 , - .

    . 22970 23594, 09.00. , .

    . 22970 61233, ... 1936, . .

    TROPICS caf-snack bar, . 222970-22686, . , snacks relax .

    . 22970 26459, - 14 . , .

    , . 22980 32459, . . .

    , . 22980 32300, . - . -.

    , . 22980 92982,

    , service. .

    LAS OLAS, . 22980 32266, . . , () , , .

    , . 22980 92233, 1969. - .

    , . 22980 92747, . () .

    , . 22980 93040, -. , , , - .

    , . 22980 92559, , -.

    , . 22980 26219, . , - .

    , . 22980 25650, 1909. - . ,

    e-katsarola.gr. 2130 428576 - 6944899117, 14, , . e-katsarola.gr. . Email: [email protected]

    EAST PEARL. 210-4288215, - 44, , . , . .

    , . 210-4523382, - 56, , - .

    RESTAURANT. 210-4225674, - 60, -. , , , minimal menu.

    . 210-4311020, - 36-38, , , . . .

    , sh restaurant. 210-4538227, 210-4538219, 214 , .

    , . 210-4183772, - 280, , . - . .

    +, . 210-4222005, - 5, , - .

    , - . 210-4220222, - 5, , , . .

    . 210-4511231, - 324, , -. , .

    . 210-4177104-107, 2, , - !

    .

    , . 210-4518070, 210-4118070, 244, 40 . .

    JIMMY AND THE FISH. 210-4124417, 46, - . , .

    ZEAS PIZZA, -delivery. 210-4511800, - 36, -.

    . 2104671334, - 64, - - . .

    . 210-4658952, - 43 , - .

    210-4655821/6972821014, 33 , , , -. .

    . 210-4653333, - 34 . - .

    MEZZO MEZZO 210-4673000, - 20, .

    PEPPER MOON 210-4651969, 1 , -,

    2104664017, . , , -

    .

    . 2104682150 / 6937389699, . , - .

    . 210-4665007, , - . !

    TOP KAPI 6988896070, - 50, . , , -

    2104640217, - . - .

    . 22970 28160, , , - . .

    ANASSA bar-restaurant-cafCoctails & Wines. 6977577451, - coctails . (-, ), 70 .

    ARAGOSTA. 22970 27252, . . - 5, , .

    bar-restaurant, . 22970-26438, . 17 09.00 . 20 . internet.

    . 22970 25113, , , . - -

    .

    . 22975 00205, 4 , -, .

    . 22970 26504, , . gourmet . .

    , . 22970-22375, . , - ,

    . 22970-22245, , .

    . 22970 23897, , , .

    . 22970 23529, - . , , .

    PIZZA . 2297028560, 11 . - . .

    PIZZA VENUS. 22970-24888, 2 , -. .

    , - . 22970 61501, 20- , , , . 10 gourmet - .

    . 22970 24014, - . , . .

    , . 22970 23818, 10

    50 . , , - , . 1911 , 12-12.

    pi. 22980-52630,

    Hot spot

    2011

  • 55sAronic Magazine .

    ASCELI , . 22980-26177, , -, . .

    , , . 8-12 .

    BEER ACADEMY . . .

    , , - .

    , . 22980 26004, - . , .

    pizza-restaurant-caf, . 22980-25601, 09.00 -, - . .

    GEORGES RESTAURANT. 22980 22508, 2002. - , - . .

    GRANDE PIZZA , . 22980 26485 , .

    , .

    , . 22980 23106 ! -, - . .

    , . 22980 24770, . , - . .

    , . 22980 23157, -. - .

    , . 22980 24771, , -, , , - .

    , . 22980 22812, . - . .

    , . 22980 22955, , . , .

    . , .

    OLGAS restaurant . 22980-25750, , . - , - .

    , . 22980 23096, - , , , -. . .

    - , . 22980 25409 , .

    PANORAMA restaurant . 22980-24563, -. , - 120 .

    , . 22980 22371, - . , , . .

    , . 22980 23597, Diana. -, . .

    . 22980 23080 & 6937297897, , ( ) . , .

    , . 22980 25627, . ,

    . , , , .

    , . 22980 22350, 2 . - .

    BRATSERA. 22980 52794, - . , .

    CAPRICE. 22980 52454, Restaurant-bar . .

    , . 22980 53615, . -, , . , .

    Perdica Aegina, Greece tel: 22970 61233 www.nontasfishrestaurant.gr

    bar-restaurant, . 22970-26438, . 17

    pi pi pi pi ,

    pi.

    4, , 22970 26504

  • 56 guide bar-restaurant, . 22980-53455 - , , , - .

    , . 22980 52066, , -. , .

    . 22980 53099, . - - . .

    KISS CAF . 22980-29634, 09.00-05.00 7 . , , , -, , smoothies, milksakes, fredoccino espress 1 !

    , . 22980 54120-53520, , , . !

    MIRA MARE. 22980 52300, ! , - .

    , . 22980 52886, . . , .

    restaurant-bar( ). 22980-53800 , . 00.00

    , . 22980 54077, . - .

    . 22980 53517, . - . .

    SUNSET , . 22980-52067 2 2009,

    ABC NEWS.

    . 22980-54155 .

    THE PIRATE BAR. 22980 52711, K , 21.00. .

    , . 22980-52314, 30 . , 1930, . !

    VERANDA. 22980 52259, , -, service.

    . 22980 74749, -. .

    , . 22980-74657, . -, 12.00-01.00 . .

    LA SKALA. 22980 74963, . . , 50 -. !

    , -. 22980 72269, . 1800, -. , .

    MOSQUITO. 22980 72714, , . , - , , , .

    . 22980 73033, -50 -. -

    .

    . 22980 73070, . , , - !

    . 22980 75255, . 1802, . , . , .

    PARADISE, restaurant-bar. 22980 72195, . . -, Chef, .

    QUARTER. 22980 73036-72027, . 16 . - 15% .

    . 22980 72602-4, , . - .

    , . 22980 74490, . , , . .

    , . 22980 74490, - , service, . - .

    . 22980 29413, . . . , , - . .

    . 22980 74441, - , , 1935. .

    ACTION FOLIE,caf-bar. 210-4174325, - 9-11, Meeting point , . .

    BABA, club oriental. 210-4102145, 48 - mainstream -, 2003. Non stop .

    BEBEC CLUB. 210-4834190, . - 10, . - mainstream .

    BRAGI CAFE. 211-7159272, - 154, , , - .

    COCOON-FF CLUB. 210-4138512, - 24, - -, . , extreme , ! , !

    DESTINY, caf-bar. 210-4178861, - 15, net surfing,

    El Greco. 2117201777, 52 & , snacks . .

    FREE CLUB. 210-4116505, 41 , , , . Stars events . .

    GALLA, caf-bar. 210-4121611, - 11 -. , .

    GLAMOUR CLUB. 210-4610041, 66, full, 11.00 , . .

    HANNAN, club. 210-4127169, - , - .

    caf-restaurant . 210-4134084, - 6944915220, - . - fan .

    LA ROCKA, bar. 210-4177660, 23, . , .

    FIRE CLUB. 210-4612777, 21 , - . , , .

    VIOS, caf-bar-club. 210-4112479, 22, - . clubbing !

    WEST, caf-club. 210-4111141/ 6974317149, 132, . , service, - .

    WILD THING CAF. 210-4122345, - 13, Rockwave -. , highlight cocktail .

    . 210-4651386, . - 18 lounge trendy .

    210-4675004, - 43, , - .

    BERLIN

    . 210-4651010, . 28 - . - .

    COFFE TIME 210-4652770, - & . donut .

    DUENDE 210-4652943, . 16 -, , -.

    EBEERIA. 210-4671334, - 64, - -. live .

    FIDELIO. 210-4650164, - 56 .

    VEGERA 210-4650005, - 54 . - .

    SANTE 210-4652152, . - 19 - , .

    caf-. 222970-22249, 50 . , catering.

    bar-restaurant-caf. 6977577451, Coctails & wines - . , , relax, & clubbing .

    BELLE POQUE bar, . 22970-26500, - 9 , - .

    2011

    ACTION FOLIE,caf-bar. 210-4174325, 9-11, Meeting point , . .

    BABA, club oriental. 210-4102145, 48 mainstream -, 2003. Non stop .

    BEBEC CLUB. 210-4834190, . 10, . mainstream .

    BRAGI CAFE. 211-7159272, 154, , , - .

    COCOON-FF CLUB. 210-4138512, 24, - , - . , extreme , ! , !

    DESTINY, caf-bar. 210-4178861, 15, net surfing,

    El Greco. 2117201777, 52 & , snacks . .

    FREE CLUB. 210-4116505, 41 , , , . Stars events - . .

    GALLA, caf-bar. 210-4121611, 11 . , .

    GLAMOUR CLUB. 210-4610041, 66, full, 11.00 , . .

    HANNAN, club. 210-4127169, , .

    caf-restaurant . 210-4134084, 6944915220, - . fan .

    LA ROCKA, bar. 210-4177660, 23, . , .

    FIRE CLUB. 210-4612777, 21 , . - , , .

    VIOS, caf-bar-club. 210-4112479, 22, - . clubbing !

    WEST, caf-club. 210-4111141/ 6974317149, 132, . , service, .

    WILD THING CAF. 210-4122345, 13, Rockwave -. , highlight cocktail .

    . 210-4651386, . 18 lounge trendy - .

    210-4675004, 43, , .

    BERLIN. 210-4651010, . 28 -. .

    COFFE TIME 210-4652770, & . donut .

    DUENDE 210-4652943, . 16 , , .

    EBEERIA. 210-4671334, 64, - . live .

    FIDELIO. 210-4650164, 56 - .

    VEGERA 210-4650005, 54 -. .

    SANTE 210-4652152, . 19 , .

    caf-. 222970-22249, 50 . , catering.

    bar-restaurant-caf. 6977577451, Coctails & wines . , , relax, & clubbing .

    BELLE POQUE bar, . 22970-26500, 9 , .

    Caf . 22970, 6946701331Trendy bar . , vibes, , ,

    . 22970 22887, , . , , , . .

    ELLINIKON-SEASIDE Club. 6936111213, Summer time fun club . Coctails & !

    . 22970 26482, Caf snack-bar, . - . , , , cocktail . -

    , .

    HEAVEN caf-bar . 22970-22249, , . .

    . 22970 26306, - . , . - .

    bar. 22970 22280, 8 , . mainstream, live dj sets -.

    . 22970-500210, Menu , , . , .

    caf-bar . 22970-28605, . - - .

    . 22970 26564, . . . 1986 - , .

    Asteria, caf Caf . . .

    CAF DEL MAR, --. 22980 24897, , , - . Must .

    CRESCENDO caf-bar, swimming pool, . 22980-24225, Relax snacks, caf cocktails. summer events .

    Joy bar, . , . 6998405353 . Beer Academy.

    MALIBU, bar-club. 22980 22677, 20 . - 80 mainstream . .

    , music club. 22980 22995, Club , - cocktails. ... .

    SIROCCO, club. 6945606020, . , . !

    SOFRANO CAF. 22980-25333, . - 10 Sofrano Cafe. , .

    VALENTE CAF . -, .

    AMALOUR coctail bar50 . Alpha Bank 1994, 22.00, funky, ethnic, mainstream.

    , --. 22980 29730, , . , - . .

    IL POSTO. 22980 52841, , , , .

    ISALOS, -. 22980 53845, , - fredys. Coctails, 15 mainstream, latin-acid jazz .

    . 22980 53563, . , , .

    THE PIRATE BAR. 22980 52711, 1976. , .

    BBaCK, cocktail bar - club. 695 1098050, . , . Chill out, mainstream. mans revenge, . You willBBaCK.

    BRACHERA coctail bar-club . 6945991922, . 22.00 mainstream , , Brachera .

    GUZEL SPETSES. . , big brother.

    bar-restaurant-watersport. 22980 74507, watersport 10.00-21.00. , , , , .

    caf - caf, -, , , .

    caf, - , , .

    PORTO CAF,. 22980 24407, , -. 07.00 .

    RESALTO. nightlife fever mainstream . - , events.

    THROUBI bar. 22980-74640, . , , .

  • latin-acid jazz .

    . 22980 53563, - . , , .

    . 22980-53800, - , - . - .

    CASTELLO. 6945903260-6944895554, -, , , , -.

    THE PIRATE BAR. 22980 52711, 1976. , .

    BBaCK, cocktail bar - club. 695 1098050, . , . Chill out, mainstream. mans revenge, . You willBBaCK.

    BRACHERA coctail bar-club . 6945991922, . 22.00 mainstream , , Brachera .

    57sAronic Magazine

    Caf . 22970, 6946701331Trendy bar - . , vibes, , ,

    . 22970 22887, , -. , , , . .

    ELLINIKON-SEASIDE Club. 6936111213, Summer time fun - club . Coctails & !

    . 22970 26482, Caf snack-bar, . -. , , , cocktail . , .

    HEAVEN caf-bar . 22970-22249, , . - .

    . 22970 26306, - - . , . - .

    bar. 22970 22280, 8 , . mainstream, live dj sets .

    . 22970-500210, Menu ,

    , . , .

    caf-bar . 22970-28605, . - .

    . 22970 26564, . . . 1986 , .

    Yacht Club Panagakis. 22970-26654, Caf-bar-creperie. , , , - , , . milkshake.

    Asteria, caf Caf - . . .

    CAF DEL MAR, --. 22980 24897, , -, - . Must .

    CRESCENDO caf-bar, swimming pool, . 22980-24225, Relax snacks, caf cocktails. summer events .

    Joy bar, . , . 6998405353 - -. Beer Academy.

    MALIBU, bar-club. 22980 22677, 20 . - 80 mainstream . .

    , music club. 22980 22995, Club , - cocktails. ... .

    PORTO CAF,. 22980 24407, -, -. 07.00 .

    SIROCCO, club. 6945606020, . , . !

    SOFRANO CAF. 22980-25333, - -. - 10 Sofrano Cafe. , .

    VALENTE CAF - . -, .

    AMALOUR coctail bar50 . Alpha Bank 1994, 22.00, funky, ethnic, mainstream.

    , --. 22980 29730, , . , - . .

    IL POSTO. 22980 52841, , , , - .

    ISALOS, -. 22980 53845, - , fredys. Coctails, 15 - mainstream,

    . -, Passagio . , , ...

    Passagio Caf

    Hot spot

    AMALOUR coctail bar50 . Alpha Bank 1994, 22.00, funky, ethnic, mainstream.

    , --. 22980 29730, , . , - . .

    IL POSTO. 22980 52841, , , , .

    ISALOS, -. 22980 53845, , - fredys. Coctails, 15 mainstream, latin-acid jazz .

    . 22980 53563, . , , .

    THE PIRATE BAR. 22980 52711, 1976. , .

    BBaCK, cocktail bar - club. 695 1098050, . , . Chill out, mainstream. mans revenge, . You willBBaCK.

    BRACHERA coctail bar-club . 6945991922, . 22.00 mainstream , , Brachera .

    GUZEL SPETSES. . , big brother.

    bar-restaurant-watersport. 22980 74507, watersport 10.00-21.00. , , , , .

    caf - caf, -, , , .

    caf, - , , .

    PORTO CAF,. 22980 24407, , -. 07.00 .

    RESALTO. nightlife fever mainstream . - , events.

    THROUBI bar. 22980-74640, . , , .

    pi decks pi (www.adrianospapadeas.com), , , - - pi, . pi -, , - pi Best Fm, 24/4 electronic dance pi top DJs , pi pi!!

    24/4/2011

    dj ANDRIANOS PAPADEAS

    Electronic dance night

    @ 11.00

    12 caf PORTO FINO - . , -, jazz latin , mediterranean , Hagen-Dazs.

    Caf porto fino caf-snack bar-croissanterie, 20 . , manager: ,

    Hot spot

    , RnB cocktails mainstream , , 13 . , 23.00 .

    StaventoClub RnB-mainstream, . 22980-75245, ,

    Hot spot

    GUZEL SPETSES. . , big brother.

    bar-restaurant-watersport. 22980 74507, watersport 10.00-21.00. , , , , .

    caf - caf, , , ,

    .

    caf, - , , - .

    RESALTO. nightlife fever mainstream . , events.

    THROUBI bar. 22980-74640, . , , .

  • 58 guide

    PIRAEUS DREAM HOTEL. 210-4110555, 78-80 79-81 www.piraeusdream.gr - . .

    PIRAEUS THEOXENIA HOTEL. 210-4112550, 23 www.theoxeniapalace.gr deluxe hotel, . 76 .

    BEST WESTERN THE PARK HOTEL PIRAEUS. 210-4524611, - 103 www.thepark.gr , , . 80 .

    NOUFARA HOTEL. 210-4115541, www.noufarahotel.eu - , . 48 .

    . 22970 24968-24156, . 1, , 1700 -. .

    ANTZI STUDIOS. 22970 61446, 17 .. , , -

    40 .. .

    HOTEL. 22970-32271-4, . . , -, -, .

    . 22970-22303, 50. , , . !

    Costantonia apartments. 22970 32192, , . -, , , , , -, .

    . 22970 22424-5, - , , . , - , 50 . .

    ELA MESA . 22970-54022, , tv, a/c, internet, , , , parking, 3 bar, 2 , roof garden. - & .

    stikies holiday apartments. 22970-23783150. , , - ! , - , ,

    . service, !!

    Hippocampus Hotel. 22970 61363-61459, , 100 . - , - . 35 .

    HOTEL BROWN . 22970-22271, , , , bungalows, , a/c, , internet, .

    Irides Luxury Studios. 22970 52215-52183, -, . -, . .

    . 22970 22640-22597, . 48, 800 . 50 . , . , , , pool bar, , .

    PLAZA. 22970-25600, , , . ;

    Rastoni Boutique hotel. 22970 27039, . . 31, ,

    . , -. .

    VENETIA. 22970 61341, 50 . , , , spa parking. - .

    HELLEN APPARTMENTS . 22980-25601, 45 .. -, ( 5). .

    HOTEL KOSTIS . 22980-25901-3, 20 , 100 . . , , -, a/c, , , .

    HOTEL MANESSI. 22980 25711-24900, . , , . .

    HOTEL NEW AEGLI. 22980 24435-24083, 1,5 . , . 80 -, , , , , -.

    HOTEL PAVLOU. 22980 22734, , 3 . . .

    36 .

    NIKIS VILLAGE. 22980 23423-23006, - , 1,5 . . 44 2-4 , . .

    ODYSSEYS APPARTMENTS. 22980-23687, , . -, 40 . .

    SIRENE BLUE RESORT. 22980 22741-3, 120 . , - .

    , . 22980 25808, concept - - , , . - .

    THEODORA ROOMS . 22980-24563, www.theodorarooms.gr 20-24 .., 50 . , , -, internet, a/c, -, parking.

    VILLA LETTA . 22980-6948235765, , , a/c, , 300 . .

    VILLA MUSES . 22980-24563, www.villa-mousses.gr200 . . Studios 20-24 .. , a/c, internet, parking, 2008.

    AVRA HOTEL. 22980-92550, - 243 , -, - . AVRA - .

    . 22980-92312/92590/92376,

    2011

    . , : mini market, . 16 .

    7 Brothers , . 22980 23412 & . 6974129331www.7brothers.gr

    Hot spot

  • 59sAronic Magazine

    , 100 . , -, . . . - .

    Ippokampos Hotelunique destination, . 22980-53453, www.ippokampos.com, e-mail: [email protected]

    Hot spot

    , . , .

    Angelica V.I.P. Boutique Hotel. 22980 53202, 21 VIP Superior VIP - . , - .

    GRECO HOTEL. 22980-53200,53201, 19 , 3 . -, . -.

    Hydra Hotel Appartments. 22980 53420, 4 8 , . - .

    Leto Hotel www.letohydra.gr. 22980 53385-6, 4 . - , , , , , . - .

    HOTEL MIRANDA . 22980-52230 ( 18 ). , -, & gallery .

    HOTEL MISTRAL. 22980-52509, 53411/ 6977644812, , , , . 2007, -.

    Hotel Mira Mare. 22980 52300, , 4 . Beach bar , cocktails by the sea.

    Orloff Boutique Hotel. 22980 52564, , - 4 . , ... Orloff,

    PENSION "EFIE"

    800 . 150 . . , , -

    , . - service .

    . 22970-23783,

    Hot spot

    .

    Hotel Sidra. 22980-53401, 50 . 16 . .

    Hotel . 22980 53580-52400, , , 40 , , - - . .

    Niriides. 22980 73392, 4 , . , , service .

    Nissia Traditional Residences. 22980 75000-5 4 . 500. , - 1996, - .

    Orloff Resort, 4 . 22980 75444-5, . . -

    .

    Roumani Hotel. 22980 72244, 3 , 1964. , - . 35 .

    Spetses Hotel. 22980 72602-4, 4 , 10 . 77 , , , .

    Villa Marina. 22980 72646, 2 , 200 . . - , .

    Villa Nika. 22980 73430, 4 , - 2-4 . . .

    PLAZA HOTEL

    : H./ +302297-0-25600 - EMAIL [email protected]

    KATSAVIDAS MORIATIS

    50 m FROM HARBOURTEL 22980 - 52 371, 52 185SAHINI 1 HYDRA

  • , 34, . 22970 23108

    pi pipi

    60guideEUROFIRE, -barbeque-. 210-4619838, - 55, . , , , -, pellets. , . 436.

    HOMESTORES . 210-4133488, 16 / www.andreadis.com -. .

    MARINA STORES . 210-4177020, 3, , , . 08.00 18.00 / www.marinastores.gr

    . 210-4635910, , Service ,

    , 10.00 19.00 .

    , . 22970 26422, . , alternative ,

    .

    Ama s . 5

    BAZAAR cash & carry . 222970-22686, , . 16 super market parking & 3.500 . - !

    BEAUTY CENTER, . 22970 26700, . 8 .

    . 22970-24337,

    7 . 32 , -,

    .

    CROCODILINO. 22970-27970, 15 spot , - .

    , . 22970 23108, . 34

    Saronicmagazinesaronicmarketing@

    gmail.com

    . 22970 22273. 6936 8770716949 183818

    (10.00-21.00)

    2011

    EUROFIRE, -barbeque-. 210-4619838, 55, . , , , , pellets. - , . 436.

    HOMESTORES . 210-4133488, 16 / www.andreadis.com . .

    MARINA STORES . 210-4177020, 3, , -, . 08.00 18.00 / www.marinastores.gr

    . 210-4635910, , Service , , 10.00 19.00 .

    , . 22970 26422, . , alternative , .

    Ama s . 5

    BAZAAR cash & carry . 222970-22686, , . 16 super market parking & 3.500 . !

    BEAUTY CENTER, . 22970 26700, . 8 - .

    . 22970-24337, 7 . 32 , , - .

    CROCODILINO. 22970-27970, 15 spot , .

    ,

    . 22970 23108, . 34 - . .

    DECO CLUB, . 22970 61881, . , , , , , , , faux bizoux .

    , . 22970 26428, . .

    G-ATTITUDE , . . 7Marlboro, Robe di Kappa, Mystic. .

    , . 22970 29311, . 11 .

    KANONIS 22970-24151/53344, -parking 5 . - TRAVEL-LIFT LB550.

    . 22970 24982, , .

    , . 22970 27600, . , , , . .

    . 22970 28839, . 9 , .

    , 18 1983, , 10.000 . , -

    . . .

    ASKELI TRAVEL. 22980 24566-24767, . , , , .

    BM GYM CLUB . 22980-23669, .-.: 09.00-13.00 17.00-21.00: 09.00-13.00, , personal training.

    BOUTIQUE . 22980 24598, . .

    , . 22980 25651 - . !

    . 22980 25890, - , -.

    POROS DIVERS. 6977 261374 - , 6973 320207 - - . .

    RENT MOTO STELIOS. 22980-23026/22946500. 300. . , , 09.00-20.00.

    Vikos Marine, . 22980 22020 & . 6944986029, www.vikos-marine.com . & .

    Fight Club, . 22980 26400 online gamers. internet, .

    , .

    . 22980 53857, , 2003,

    .

    & . 22980 54121, , , .

    GALLERY MIRANDA . 22980-5223040 , .

    HYDRA DIVING CENTER. 6977 792403, 6982 972984, . Discover, snorkeling, scuba dive. .

    HYDRALINES. 694 7325263 Freedom I & II, 12 , 6,5 .

    IRIDA PHOTOGRAPHY. 22980 54022, , lm, .

    PETERS COLLECTION. 22980 54105, , , , , . .

    PEOPLE, . 22980 29659, In boutique. , . , ..

    SPEAK OUT boutique, , , . .

    ALASIA TRAVEL. 22980 74098, , .

    BIKE CENTER . 22980-72209 12 , , . : 09.30-22.00.

    . . 6970301898, . Event Manager. -- (- .). -. Booking -. 15 .

    CHEVALIERE. 22980 75420, . , , , . 10.00 . .

    Flash . 22980 74802, , , , .

    SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V.. 6942201010 / 6932201010Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

    12. 22980 75421, 12 www.collection12.gr ( ), - , .

    1. 1/8: ,

    2. 1/8:

  • . .

    DECO CLUB, . 22970 61881, . , , , -, , , , faux bizoux - .

    , . 22970 26428, . .

    G-ATTITUDE , . . 7Marlboro, Robe di Kappa, Mystic. .

    , . 22970 29311, . 11 - .

    KANONIS 22970-24151/53344, -parking 5 - . - TRAVEL-LIFT LB550.

    . 22970 24982, , .

    , . 22970 27600, . , , , . .

    . 22970 28839, . 9 , .

    , 18 1983, -, 10.000 . ,

    . . -.

    ASKELI TRAVEL. 22980 24566-24767, . , , , .

    BM GYM CLUB . 22980-23669, .-.: 09.00-13.00 17.00-21.00: 09.00-13.00, , personal training.

    BOUTIQUE . 22980 24598, . .

    , . 22980 25651 - . !

    -. 22980 25890, -, - .

    POROS DIVERS. 6977 261374 - , 6973 320207 - . .

    RENT MOTO STELIOS. 22980-23026/22946500. 300. . , , 09.00-20.00.

    Vikos Marine, . 22980 22020 & . 6944986029, www.vikos-marine.com - . &

    .

    Fight Club, . 22980 26400 online gamers. internet, .

    -, - - .

    . 22980 53857, , 2003, - .

    &

    . 22980 54121,

    - , -

    , .

    GALLERY MIRANDA . 22980-5223040 - , .

    HYDRA DIVING CENTER. 6977 792403, 6982 972984, . Discover, snorkeling, scuba dive. .

    HYDRALINES. 694 7325263 Freedom I & II, 12 -, 6,5 .

    IRIDA PHOTOGRAPHY. 22980 54022, -, film, .

    PETERS COLLECTION. 22980 54105,

    , , -, , . .

    PEOPLE, . 22980 29659, In boutique. , . , ..

    SPEAK OUT boutique, , - , . .

    ALASIA TRAVEL. 22980 74098, , .

    BIKE CENTER . 22980-72209 12 , , -. : 09.30-22.00.

    . . 6970301898, . Event Manager. -- - (- .). -. Booking . 15 .

    CHEVALIERE. 22980 75420, . , , , . 10.00 . .

    Flash . 22980 74802, , , , .

    SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V.. 6942201010 / 6932201010Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

    12. 22980 75421, 12 www.collection12.gr ( ), - , .

    61sAronic Magazine

    210 4194002 - 4194003 171 210 4511310-7 210 4124585 1564 210 4113832 210 4148516 - 4111407 ( ) 1570 HELLENIC SEAWAYS 210 4199000 NOVA FERRIES 210 4126181

    210 4646000 4646100 210 4657511 210 4646110 210 4677277 210 4419441 210 4685199 210 4651711 - 4650150 210 4653888 210 4671575, 4674743, 4651580 210 4671333 210 4677293, 4674720, 4413178 210 4651119 210 4653572 210 4644520

    22973 20000 22970 22222 22886 22970 24489 29128 22970 22100 22970 23333 - 27777 () 22970 22637 22970 22171 22970 25734 -25734 22970 22737 22973 20026 22970 22398 22970 22787 22970 22010 6944535659, 6937867785, 6972229720, 6944242177

    22970 91260 22970 91201 () 22970 91541 22970 91215 22970 91590

    () 22970 91244 () 6944535659 () 6972229720

    22980 23089 22220 22980 22274 22980 - 22224 22980 22462 22256 22980 35535 35599 22980 42222 433333 22980 22600 22980 23276 22980 22896 22980 22313 22980 22045 22980 22271 23281 22980 22275 22980 23003 2980 42888 22980 42480

    22980 52210 53003 22980 52279 22980 52205 22980 52208 22980 52262 22980 53150 22980 52420 22980 53782 . 22980 52421 22980 52355

    22980 72225 22980 73100 22980 72245 22980 72662 22980 72228 22980 72472 22980 29516 22980 72072 22980 73170 22980 29585 29570 22980 72305

    22980 23738 22211 22980 22206

    22980 92269 - 92324 22980 92279 92575

    27543 60200 27540 31243

    - 100, , (. ) - . . 22970 22273, 22970 25542

    studios air condition

    , . . 6944788808 studio 35 . 250

    - 11o . (2 , wc, , , , , boiler, ). 400 ( ) . 6946537651

    MOTO RENTAL FOTIS

    /, -, , -. 200. . . 22980 25873. . : 8:30- 20:30 ()

    50. ( ), 100.. .

    , air condition, , , , - . : 210-9810581, .

    200.. . 100.. , 35.., . . : 6909683958

    [email protected]

    . 22970 22273

    . 6936 877071

    . . 6970301898, . Event Manager. -- (- .). -. Booking -. 15 .

    CHEVALIERE. 22980 75420, . , , , . 10.00 . .

    Flash . 22980 74802, , , , .

    SPETSES SEA TAXIS MARGARITA V.. 6942201010 / 6932201010Captain Takis & Vaggelis Vrodamitis. 24 hour service.

    12. 22980 75421, 12 www.collection12.gr ( ), - , .

  • - 25 , 1974 , - . , - - , - . , , , - , . , , , -, , , .

    ( -;) , -, -, , , !

    , , , .., .

    . -

    , - , - .

    , , ; , - , -. ;

    , , -, -. , ... . , . ;

    , , ; ;

    , , , , , .

    , ,

    ; - .

    -. -, .

    -... ... - ,

    ... . ...

    , , .

    , .

    , ... .

    ( - ). - ' ...

    - , , .... - , . - ! , .

    , . - . ...

    . , . --, . ...

    , , - . - . ! .

    - ...

    62 sAronic Magazine

    -. , , , 1978 - . , , Mega Antenna, SPORT FM. 1998 NOVA. - , , , - -. - - , ( ) .

    .

    , , , -, -

    ...

    2011

  • 02496364