∆∂ÀÃO™ 8Ô ñ TPIMHNIAIA EK¢O™H ñ IOY§IO™ - ™E¶TEMBPIO™ 2003Σλλγς των εν Aθναις Πιανιωτν “O AΓIOΣ ΓEΩPΓIOΣ”, Mρνη 54, ΑΘΗΝΑ TK 104 37

TTAA NNEEAA TH™ ¶IANA™TTAA NNEEAA TH™ ¶IANA™

......TTÒÒÚÚ·· ÙÙ·· Êʇ‡ÏÏÏÏ·· ¤¤ÛÛ··ÓÓÂÂ

Îη·ÈÈ ÔÔÈÈÔÔ˜ ıı·· ÌÌ··ÚÚÙÙ˘ÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ

ıı·· ÌÌ··ÚÚÙÙ˘ÚÚ‹‹ÛÛÂÂÈÈ ÔÔ ÏÏ¿¿ÙÙ··ÓÓÔÔ˜

ÎÎÈÈ ··˘ÙÙ‹‹ ËË ÎÎÚÚ‡‡·· ‚‚ÚÚ‡‡ÛÛËË......

E§TAHellenic Post

¶§HPøMENOTE§O™

T·¯. °Ú·Ê›Ô

AÚ. A‰Â›·˜ 82

A°. ¢HMHTPIOYEK¢OTøN

Eº

HM

EPI¢E™ ¶EPIO¢

IKA

(X+7)

2 TA NEA TH™ ¶IANA™

ΣYΛΛOΓOΣ TΩN EN AΘHNAIΣ ΠΙANIΩTΩN 2105232765∆HMAPXEIO ΦAΛANΘOY 2710 431520ΓPAΦEIO ΠAPE∆POY ΠIANAΣ 2710 431236NOMAPXIA TPIΠOΛHΣ 2710 222243AΓPOTIKO IATPEIO ΠIANAΣ 2710 431209ΣTAΘMOΣ EΛ.AΣ ΠIANAΣ 2710 431205KAΦENEIO APΓYPOΠOYΛOY ΠAN. 2710 431455

» ΣYΨH ΘEO∆ΩPOY 2710 431213» TPIANTAΦYΛΛOΠOYΛOY ∆HMHTPA 2710 431213» ΣYΨH ΠANAΓIΩTA 2710 431300

ΠANAPKA∆IKO NOΣOKOMEIO 2710 238542ΠOΛEO∆OMIA TPIΠOΛHΣ 2710 222445ΣTPATOΛOΓIKO ΓPAΦEIO 2710 222097AMEΣH ∆PAΣH 100ΠYPOΣBEΣTIKH 199EKAB 166∆EH TPIΠOΛHΣ 2710 222453 - ∆EH BΛABEΣ 125OTE TPIΠOΛHΣ 2710 222999 - OTE BΛABEΣ 121OΣE TPIΠOΛHΣ 2710 225224 - OΣE AΘHNAΣ 210 5131601KTEΛ APKA∆IAΣ Tρπλη 2710 222560 - 2710 222650

» Aθνα 210 5134575TAXI Tρπλη 2710 239820 - 2710 226220TAXI για Tρπλη Zνωνς 210 5231288

EΛΠA 104 - EXPRESS SERVICE 154 - HELLAS SERVICE 157

X P H ™ I M A T H § E º ø N A

Ι∆ΙΚΤΗΤΗΣ: Σλλγς των εν Aθναις Πιανιωτν “O AΓIOΣ ΓEΩPΓIOΣ”, Mρνη 54, ΑΘΗΝΑ TK 104 37, Tηλ.

2105232765, Fax: 210 6576186 ΕΚ∆ΤΗΣ: Iωννης Πετρ"πυλς. ∆ΙΕΥΘΥΝΤΗΣ: Iωννης Πετρ"πυλς. ΣΥΝΤΑΚΤΙΚΗ ΜΑ-

∆Α: Kων/νς Συψς, Kων/νς Πετρ"πυλς, Σπρς Aδαµ"πυλς, Aπ. Mαντς. ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ - ΕΚΤΥΠΩΣΗ: Γρα&ικ(ς Τ(*νες

ΑΒΕΛ, τηλ.2109711877. ∆ΙΡΘΩΣΗ: Συψς Kων/νς, Πετρ"πυλς Kων/νς, Αναστασα Πετρπλυ - Μυτιληναυ.

¶¶¶¶ EEEE PPPP IIII EEEE XXXX OOOO MMMM EEEE NNNN AAAAKÔÈÓˆÓÈο - XÚ‹ÛÈÌ· ÙËϤʈӷ .............................. 2EÈηÈÚfiÙËÙ· ........................................................... 3H ηıȤڈÛË ............................................................ 4EÔÚÙ·ÛÙÈΤ˜ ÂΉËÏÒÛÂȘ ÛÙÔ §ÈÌÔß›ÛÈ .................. 5AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ £. ¢ÂÏ‹ ........................ 6-7¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÔ˘Û›Ԣ ‰·ÛÈ΋˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ............... 8298 ¢ÚÔÌ›˜ Ù›ÌËÛ·Ó ÙÔ «°¤ÚÔ ÙÔ˘ MÔÚÈ¿» ............. 9YÁ›· - OÈÎÔÏÔÁ›· ................................................. 10-11EΉ‹ÏˆÛË I‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ I. ¶··ÓÈÎfiÏ· .................. 12£Â̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ •ÂÓÒÓ·........... 13KÔÈÓˆÓÈο ................................................................. 1423Ë ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 1821 ............................................. 15¶fiÛÔÈ ÔÌÈÏÔ‡Ó ¤ÙÛÈ .................................................. 15

¢IO IKHT IKO ™YMBOY§ IO

¶Úfi‰ÚÔ˜: Iˆ¿ÓÓ˘ ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜, A˘ÁÂÚÈÓÔ‡ 81, 11524 Aı‹Ó·, TËÏ. 2106918536, KÈÓ.6974341951. AÓÙÈÚfi‰ÚÔ˜: ™˘„‹˜ KˆÓ/ÓÔ˜, 25˘ M·ÚÙ›Ô˘ 130, 17343 AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, TËÏ. 210 9731495, ÎÈÓ. 6937630024. °ÂÓ. °Ú·ÌÌ·Ù¤·˜: ¶ÂÙÚfiÔ˘ÏÔ˜ KˆÓ/ÓÔ˜, AÏ. ¶·Ó·ÁÔ‡-ÏË 6, 167 77 EÏÏËÓÈÎfi, TËÏ. 2109938581, KÈÓ.6977223779. T·Ì›·˜: A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ™‡ÚÔ˜, ¶ˆÁˆÓ›Ô˘ 10, 173 42AÁ. ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜, TËÏ. 2109837620, KÈÓ. 6944652985.M¤ÏÔ˜: Tڿη˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜, P‹Á· ºÂÚ·›Ô˘ 30, ZÂʇÚÈAÙÙÈ΋˜, 154 69, TËÏ. 2102313217, KÈÓ. 6973005616.M¤ÏÔ˜: M·ÓÙ¿˜ AÔÛÙfiÏ˘, M·È΋ӷ 78, 157 71 ZˆÁÚ¿-ÊÔ˘, TËÏ. 210 7783756, KÈÓ. 6974362257.M¤ÏÔ˜: XÚÈÛÙ›Ó· MÚ¿ÙÈÌÔ˘ - AÓ‰ÚÈÎÔÔ‡ÏÔ˘, AÌ·Ú˘Ï-Ï›‰Ô˜ 7, 153 41 AÁ. ¶·Ú·Û΢‹, TËÏ. 210 6395807.

Σµερα τα Hνωµ(να =θνη καθδηγνται απ" τ "ραµατης Eλλδας, για να επικρατσυν ι (ννιες της Πλιτεας,της ∆ικαισνης και της ∆ηµκρατας.

MΠOYTPOΣ ΓKAΛHτ. Γεν. Γραµµατ(ας τυ OHE

Tα Πλσια Xαρσµατα τυ Eλληνικ λα και τυ πλιτι-σµ τυ βθησαν να γνει η Aµερικ ισ*υρ.

MΠIΛ KΛINTON

E › · Ó . . .

T· ¿ÚıÚ· ÙˆÓ Û˘Á¯ˆÚÈ·ÓÒÓ Ì·˜ ı· ‰ËÌÔÛȇÔÓÙ·È ÂÒÓ˘Ì· Î·È ÙËÓ Â˘ı‡ÓË ı· ʤÚÔ˘Ó ÔÈ ˘ÔÁÚ¿ÊÔÓÙ˜.

Π P O Σ Φ O P E ΣEυ*αριστµε θερµ τυς συµπατριτες µας µγενεςγια την πρσ&ρ τυς στην ενσ*υση τυ Συλλ"γυ.

Παπανικ"λας Aθανσις 100$ KαναδTρκας Σπρς 200$ AυστραλαςΓιανναρ Kωστλα 150$ AυστραλαςΓιανναρ Xριστνα 150$ AυστραλαςΓιανναρ Bασιλικ 100$ Aυστραλας

X A I P E T I Σ M O Y ΣMε εκτµηση στα µ(λη τυ Συλλ"γυ και στυς πατρι-

τες µας, ε*µαι κρα υγεα και *αρ µε αγπη.Σπρς Tρκας

Aυστραλα

Y¶EN£YMI™HAÁ·ËÙÔ› Û˘Ì·ÙÚÈÒÙ˜,YÂÓı˘Ì›˙Ô˘Ì Û fiÛÔ˘˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó Ù·ÎÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÁÈ·

‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÙÔ ı¤Ì· Ù˘ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜ Ó· ÙÔ Î¿ÓÔ˘Ó,ηٷ‚¿ÏÔÓÙ·˜ 20 € ›Ù Û οÔÈÔ Ì¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¢.™. ›ÙÂÛÙÔ ÏÔÁ·ÚÈ·ÛÌfi Ù˘ EıÓÈ΋˜ TÚ¿Â˙·˜ 108/948028-58 Î·È Ó· ‰ËÏÒÓÂÙ ÛÙÔÓ Ù·Ì›· ÙÔ ÔÓÔÌ·ÙÂÒÓ˘Ìfi Û·˜.ŸÏÔÈ ÁÓˆÚ›˙ÂÙ ˆ˜ ÔÈ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÙÔ˘ ™˘ÏÏfiÁÔ˘ ›ӷÈÌÂÁ¿Ï˜ Î·È Ë Û˘Ó‰ÚÔÌ‹ Î·È ÔÈ ÚÔÛÊÔÚ¤˜ Û·˜ Â›Ó·È ·-·Ú·›ÙËÙ˜.

3TA NEA TH™ ¶IANA™

ΠYPKAΓIA ΣTO MAINAΛO

T Mαναλ και τ Λιµπβσι κινδνεψε στις αρ*(ς Σε-πτεµβρυ απ" πυρκαγι. Στ κυσµα της εδησης @πνη-σε µ(σα στν κθε κτικ της περι*ς ε&ιλτης τηςπρηγµενης πυρκαγις, πυ κατ(καυσε πλ µεγλτµµα τυ Mαινλυ.

Eυτυ*ς µε την (γκαιρη και απτελεσµατικ παρ(µβα-ση της ΠυρσβεστικCς Yπηρεσας απ" εδ&υς µε ισ*υρδναµη και απ" α(ρς µε αρκετ ελικ"πτερα και πυρσβε-στικ αερπλνα, µε σωστ(ς και συντνισµ(νες εν(ργειες,η πυρκαγι περιρστηκε καταστρ(&ντας περπυ 80 -100 στρ(µµατα δασικς (κτασης.

O ∆µαρ*ς Φαλνθυ, κ. Kστας Aργ. Ψυ*ρης, συν-εργDεται µε την Περι&(ρεια Πελπννσυ και τ ∆ασαρ-*ε Bυτνας για να γνει αναδσωση στην πληγεσα περι-* (τσι στε τ ερ*"µεν καλκαρι η περι* να εναι καιπλι πλσια σε &υσικ" κλλς.

EK∆POMH

M(σα στις εκδηλσεις τυ καλκαιρι ταν και η ηµε-ρσια εκδρµ τυ Συλλ"γυ µας, πρσ&ρ πρς τα µ(-λη τυ.

H συµµετ* ταν εντυπωσιακ. ∆υ λεω&ρεα γεµ-τα @εκνησαν απ" την πλατεα τυ *ωρι τ πρω στις 16Aυγστυ για τ Nαπλι µ(σω Kλσρτη.

A& σταµτησαν στ Kε&αλρι για κα&(, αν(βηκανστν ιστρικ" *ρ τυ Παλαµιδυ και τ µεσηµ(ρι στηνπαραλα τυ Kαραθνα. Fσι θελαν (καναν µπνι, κατ"-πιν απ"λαυσαν τυς κρεατµεD(δες, τα ψαρικ και την πε-ριπηση στην ταβ(ρνα ιδικτησας των συµπατριωτν µαςΓεωργυ και ∆ηµητρυ Aσηµακπλυ, παιδι της Π"-πης Σιψ (Kργα).

H επιτυ*α "σν α&ρ την συµµετ* &ελεται καιστν πρεδρ τυ *ωρι κ Kστα Aργυρ"πυλ, πυ κι-νθηκε δραστρια και τυς ενηµ(ρωσε "λυς.

Tυ *ρ"νυ, Σλλγ"ς µας θα επιλ(@ει κπια λληπερι* και ελπDυµε σε ακ"µη µεγαλτερη συµµετ*.

∆POMOΣ ΠIANA - ΛIMΠOBIΣI

T (ργ (*ει εντα*θε στ ΓL Kιντικ" Πλασι Στρι-@ης (ΓL K.Π.Σ.) και δηµπρατθηκε τ πρτ δεκαµερτυ Iυλυ 2003.

O εργλβς εγκαταστθηκε και δη (*υν @εκινσειι εργασες και στυς επ"µενυς µνες τ (ργ αυτ" θα (-*ει λκληρωθε.

=τσι, µετ την λκλρωση των δρ"µων Xρυσβτσι -Λιµπβσι και Mτσρες - Λιµπβσι η εκτ(λεση τυ (ργυΠινα - Λιµπβσι λκληρνει τν τρτ δρ"µ πρ"σβα-σης στν Iστρικ" Xρ τυ Λιµπβισυ, κτι πυ "λι ε-πιθυµσαµε.

AΘΛHTIKEΣ EK∆HΛΩΣEIΣ

Πρ"θεσ µας απ" την αρ* ταν να γνωρDυν "λι ιπατριτες µας την πρ"δ των εργασιν για την αππε-ρτωση τυ γηπ(δυ. Qταν µια επιλγ της Eπιτρπς ε-

κτ(λεσης (ργυ στε να υ πρ*ει διαρκς ενηµ(ρωση.M(σα στν Iλι "πως σας ε*αµε υπσ*εθε, ε*αν

τελεισει ι πργραµµατισµ(νες εργασες για την κατα-σκευ τυ.

Aυτ" &ελεται κυρως στην µδα εκτ(λεσης τυ (ρ-γυ πυ µε µεθδικ"τητα σ*εδιDει και εκτελε τις εργα-σες επιλ(γντας βσει των εργασιν σωστς συνεργ-τες και εργλβυς παρακλυθντας στεν την πρ"δτων εργασιν.

Tπθετθηκαν δ εστες (γκλπ"στ) και στρθηκε(να τµµα 55X75 µε ψιλ µµ. Aυτ" ε*ε σαν συν(πειατν 15Aγυστ να γνει (νας αγνας Mεγλων - Mικρν.Συναντθηκε η παλαι"τερη καλ &υρνι µε την νε"τερηδηλ. τα παιδι µας και επειδ "λες ι παριµες εναι σω-στ(ς δεν µπρε η αλεπ 100 και τα αλεπυδκια 105, ιµεγλι νκησαν µε σκρ 6 - 3.

Για την ιστρα ι συνθ(σεις και ι σκ"ρερς:MEΓAΛOI: Συψς Πνς τυ ∆ηµ., Kανελλ"πυλς

Aλ(κς τυ Παρ., Γιανναρς Mπµπης τυ Παν., ΣυψςΓιργς τυ Σπρυ, Γεωργακ"πυλς Γιργς τυ Aλε@.Mαυρειδ"πυλς Γιργς τυ Aθανασυ, TDαµαλς Bα-σλης τυ Γεωργ., ∆ελλς Θε"δωρς τυ Eυαγγ., Tσι-γκρας Kστας τυ Aθαν., Aδαµ"πυλς Σπρς (Yι"ς) τυΣπρυ.

MIKPOI: Συψς Σπρς τυ Γεωργυ, Συψς Γιργςτυ Tσυ, Συψς Θδωρς τυ Tσυ, Συψς Γιργςτυ Πνυ, Συψς ∆ηµτρης τυ Πνυ, KρεDας Π(τρς,TDαµαλς Nτνς τυ Bασλη, Mαρνρης Θανσης τυΣταρυ, XαρτDυλκης Στ(λις τυ Iωννη.

Tα ΓKOΛ π(τυ*αν για τυς µεγλυς Συψς Πνς(4) στ 32, 34, 59, 67 λεπτ", Συψς Γεργις στ 15λεπτ" και Aδαµ"πυλς Σπρς (υι"ς) στ 46 λεπτ" καιγια τυς µικρς Συψς Γιργς τυ Tσυ στ 10 λε-πτ" και Συψς Σπρς τυ Γεωργυ (2) στ 20 και 43λεπτ" τυ αγνα.

Tν αγνα παρακλθησαν αρκετ µεγλι και "ληη νελαα τυ *ωρι µας, δε*νντας την ανυπµνησανα πρ*ωρσυν τα (ργα, να γνυν και ι λλι αθλητικ*ρι (µπσκετ, β"λεϋ), &ρτνντας µε ευθνη "λυςµας να πρσ&(ρει καθ(νας µας "τι µπρε (*ρµατα -γνωριµες - *ρ"ν - ιδ(ες).

Tην *ρνικ αυτ στιγµ (*υν δθε τπγρα&ικτης (κτασης τυ γηπ(δυ σε τρεις δια&ρετικς &ρεςγια µελ(τη σωστς εκµετλλευσης τυ *ρυ (α&ιλκερ-δς) και πιστευµε πως σντµα θα (*υµε κτι νετε-ρ να σας ανακινσυµε.

EEEE ÈÈÈÈ ÎÎÎÎ ···· ÈÈÈÈ ÚÚÚÚ fifififi ÙÙÙÙ ËËËË ÙÙÙÙ ····

T γπεδ της Πινας.

Για τρτη συνε*"µενη *ρνι &(τς τ ∆.Σ. τυ Συλλ"-γυ µας ργνωσε µε επιτυ*α την καθιερωµ(νη πλ(νµυσικ*ρευτικ βραδι την παραµν της Παναγαςστην πλατεα τυ *ωρι µας. Qταν µια ευκαιρα για συν-ντηση των Πιανιωτν µετα@ τυς, να βρεθν, να µιλ-συν και να διασκεδσυν µαD µ(*ρι πρωας.

Fλη η πλατεα (γινε µια παρ(α κτω απ" τη σκ(πη τυAι - Γιργη. Tα τραπ(Dια απλθηκαν και νς (ρρεε -&θνς. Yπρ*ε διθεση και τ απαρατητ κ(&ι πυ (κα-ναν τη βραδι υπ(ρ*η απ" κθε πψη.

Πλλ πρ"σωπα συναντθηκαν τη βραδι αυτ πυ ε-*αν να ιδωθν για πλλ *ρ"νια, καθς επισκ(&τηκαντην πατρδα και πλι &(τς αρκετ µετανστες.

O Πρ"εδρς τυ Συλλ"γυ µας κ. Γιννης Πετρ"πυ-λς καλωσ"ρισε απ" µικρ&νυ "λυς τυς παρευρι-σκµ(νυς και τυς ευ*αρστησε για τη συµµετ* τυςπαρευρισκ"µενυς στ αντµωµα αυτ".

Στην µιλα τυ Πρ"εδρς µας θµισε "τι &(τς κλε-ννται 70 *ρ"νια απ" την δρυση τυ Συλλ"γυ µας. Aν(-&ερε συνπτικ τις δραστηρι"τητ(ς τυ και τ"νισε την ση-µασα τυ (ργυ τυ και τη συµβλ τυ Συλλ"γυ στη σ-σ&ι@η των σ*(σεων των Πιανιωτν, "*ι µ"νν της Aθναςαλλ και απαντα* "πυ υπρ*υν συµπατριτες.

Στη συν(*εια αειθαλς Πρ"εδρς µας παρ(δωσε τησκυτλη σε ικανς *ρευτ(ς Πιανιτες, πυ µε τις &ι-γρες τυς @εσκωσαν τν κ"σµ και δγησαν "λη τηνκιν παρ(α της πλατεας σε αµεωτ κ(&ι.

Aργ"τερα τα µ(λη τυ ∆. Σ. µας (βαλαν στη &ωτι, "-πως και κθε *ρ"ν, τ καDνι µε τ πατρπαρδτ βρα-στ" και µρασαν σU "λυς τυς παρευρισκ"µενυς κρ(αςκαι Dεστ" Dωµ". Σε πλ πρ*ωρηµ(νη ρα, σ*εδ"ν τπρω, (κλεισε αυτ η "µρ&η Πιανιτικη συνντηση.

=να αντµωµα πυ καθιερνεται σιγ σιγ και δηµι-υργε διθεση για ακ"µη µεγαλτερη συµµετ* και δρα-στηριπηση στ µ(λλν.

4 TA NEA TH™ ¶IANA™

KAº∂ ª¶∞ƒ - OYZEPI

∆Ô ™ Ù ¤ Î È Ù Ë ˜ ¶ È ¿ Ó · ˜ææËËÛÛÙÙ··ÚÚÈÈ¿¿ -- ™™ÔÔ˘‚‚ÏÏ¿¿ÎÎÈÈ -- ¶¶››ÙÙ˜Îη·ÈÈ Îο¿ıı ··ÚÚ··‰‰ÔÔÛÛÈÈ··Î΋‹ ÁÁ‡‡ÛÛËË

∆OÀ§∞ °. ™Àæ∏

∆∆ËËÏÏ.. 22771100 443311330000 ññ ∫∫ÈÈÓÓ.. 66997722005511556644

Iˆ¿ÓÓ˘ A‰·ÌfiÔ˘ÏÔ˜¢È¢ı˘ÓÙ‹˜ ¶ˆÏ‹ÛˆÓ

I. A¢AMO¶OY§O™ ADCO E.¶.∂.

§. ™˘ÁÁÚÔ‡ 146176 71 ∫·ÏÏÈı¤·∆ËÏ. 210 9242814 - 5, 210 9215352Fax: 210 9231411

HH K AK A £ I E P ø ™ H£ I E P ø ™ H

O Πρεδρς τυ Συλλγυ κ. Γιννης Πετρπυλς καιµλη τυ ∆.Σ. µε τν ∆µαρ κ. Kστα Ψυρη.

Σε λγ η ωτι θα !εστνει τ κα!νι µε τ βραστ.

T βραστ τιµ για σερβρισµα. Πσω τµµα τυ ρ#.

Σε πρωρηµνη ρα τ κι παρµενε αµεωτ.

5TA NEA TH™ ¶IANA™

EEOOPPTTAA™™TTIIKKEE™™ EEKK¢¢HH§§øø™™EEII™™ ™™TTOO §§IIMM¶¶OOBBII™™II

ñ TYPO¶ITTE™ñ KPOYA™AN

ñ ¶YPO™KI

¢Â¯fiÌ·ÛÙ ·Ú·ÁÁÂϛ˜ ÁÈ· ÌÔ˘Ê¤YMHTTOY 136 ΠAΓKPATI - THΛ. 70.14.202

EPΓAΣTHPIOAºOI A¢AMO¶OY§OI

KI™™AMOY 77

M¶PAXAMI

TH§. 0109831728 0109884762

E¶ I™KEYAI KAPO™EP I AYTOKINHTøN

2 9 A ˘ Á Ô ‡ Û Ù Ô ˘Mε τν δ(ντα σεβασµ" στην µνµη τυ Aγυ Iων-

νυ τυ Πρδρ"µυ την πα η Eκκλησα µας τιµ στις 29Aυγστυ, ∆µς Φαλνθυ διργνωσε διµερες ε-ρταστικ(ς εκδηλσεις στις 28 και 29 Aυγστυ στν ι-στρικ" *ρ τυ Λιµπβισυ.

Σµ&ωνα µε τ πρ"γραµµα τ βρδυ της Π(µπτης –µετ τν Eσπεριν" – πραγµατπιθηκε παραδσιακ" γλ(-ντι µε τπικ ρ*στρα, "πυ την τιµητικ τυ ε*αν ηγυρνπλα και τ κρασ. Πρ"κειται για µια εκδλωσηπυ &ρ"ντισε για την επιτυ*α της τ Eκκλησιαστικ"Συµβλι Πινας.

H ηµ(ρα της γιρτς ρ*ισε µε Aρ*ιερατικ Θεα Λει-τυργα πυ τελ(σθηκε *ρστατντς τυ Σεβασµιωτ-τυ Mητρπλτυ µας κ.κ. Aλε@νδρυ και στη συν(*ειαπραγµατπιθηκε επιµνηµ"συνη δ(ηση στην πρτµτυ Eλευθερωτ τυ Γ(νυς Θ. Kλκτρνη.

Tην εκ&νηση τυ πανηγυρικ λ"γυ (κανε συ-µπατριτης µας αρ*ιτ(κτνας - µη*ανικ"ς Γεωργακ"πυ-λς Σπ. Παναγιτης, πυ τ"νισε π"σ επκαιρ εναι τ µ-νυµα των Kλκτρωναων για εθνικ εν"τητα και µψυ-*α την σηµεριν επ*.

Kατ"πιν (γινε η κατθεση στε&νων και ακλθησεγλ(ντι µε Kλκτρων(ϊκα τραγδια και την συµµετ*τυ K(ντρυ Eλληνικν Xρν, µια ευ*ριστη παρυσανελαων µε παραδσιακ(ς στλ(ς.

H εκδλωση (κλεισε µε νηστσιµ γεµα λ"γω της ε-πιβεβληµ(νης νηστεας της ερτς.

1 5 A ˘ Á Ô ‡ Û Ù Ô ˘Για λλη µια

*ρνι ι κτι-κι της Πιναςγι"ρτασαν την η-µ(ρα της Kιµ-σεως της Θετ"-κυ, τν 15A-γυστ, στ ε-@ωκκλσι της Πα-ναγις. Mε ιδια-τερη ευλβειαπρσλθαν, να-ψαν κερ και πρ-σκνησαν στηνXρη της.

Eναι µια µ(ραπυ ι Πιαντεςτ θεωρν υπ-*ρ(ωσ τυς ναπαρευρσκνται στν ιερ" αυτ" *ρ, για να πρυν τηνευλγα και την δναµη απ" την Mητ(ρα των ανθρπων.

2 3 A ˘ Á Ô ‡ Û Ù Ô ˘Hµ(ρα της Aπ"δσης της Kιµσεως της Θετ"κυ.

Πιανιτες στην πλειψη&α αλλ και κτικι λλων *ω-ριν, Xρυσβιτσυ, Aλωνσταινας, κατ(κλυσαν τ *ρτυ Aρκυδρ(µατς, να λειτυργσυν και να πρσευ*η-θν στην Παναγα.

Γλντι µε Kλκτρωνικα τραγ#δια ανµερα τ’ $ηΓιννη. Στ ρ Bυλευτς κ. ∆ηµτρης Kωστπυλς, ∆µαρς κ. Kστας Ψυρης και Πρεδρς τυ Συλ-λγυ κ. Γιννης Πετρπυλς.

Kαι η µγνεια στ ρ την παραµν τ βρδυστ Λιµπβσι. Oι αδελς Tριανταυλλπ#λυ Nτνακαι ∆µητρα (Mαγγαν) και Kωστ#λα Γιανναρ.

Πρσκ#νηµα στην Παναγι τν 15A#γυστ.

6 TA NEA TH™ ¶IANA™

Γεννθηκε στην Πι-να τ 1915 και ταν τ(κτ απ" τα επτ παι-δι τυ Θδωρκη καιτης Kατερνας ∆ελ.Tελεωσε τ ∆ηµτικ"στην Πινα και τ Σ*-λαρ*ε στην Tρπλη.

Eπιστρ(&ει, "µως,στ *ωρι". Qταν η επ-* πυ αδερ&"ς τυNτνς πηγανει να &ι-τσει στην Iερατικ

Σ*λ, α&νντας στυς γνες τυ και σU αυτ"ντη &ρντδα των παιδιν τυ και της γυνακαςτυ. Aπ" τ"τε πυ αδελ&" τυς (γινε παπςτυ *ωρι, (µεινε γνωστ"ς ως «∆ηµητρκςτυ παπ».

Mετ τ στρατ" κατατ*τηκε στη *ωρ&υλα-κ για βιπριστικς λ"γυς. Mεσλβησε ηγερµανικ κατ* και Eµ&λις, α&νντας (-ντνα τα σηµδια πνω τυ. A& η τ*η τνπρσττεψε και επ(Dησε, απστρατετηκε.

Παντρετηκε τη Pυµελιτισσα Bασιλικ και

µαD (καναν δυ κ"ρες, την Kατη και τη ∆(σπι-να.

∆ιρστηκε υπλληλς στην Kιν"τητα τυΠαλαι Ψυ*ικ απ" "πυ και συντα@ιδτ-θηκε.

Tυ ρεσε να ασ*λεται µε τα κιν και νασυµµετ(*ει ενεργ σε δι&ρυς ε@ωραϊστικςκαι πλιτιστικς συλλ"γυς.

H ψυ* τυ, β(βαια ταν πντα δσµ(νη στ*ωρι" τυ και τυς συµπατριτες τυ, τυς -πυς πρσπαθσε να στηρDει µε κθε τρ"π.Στ σπτι τυ υπρ*ε πντα (να στρωµ(ν τρα-π(Dι και µια &ιλ"@ενη γωνι για να δε*τε συγγε-νες και @(νυς.

Σε "λη αυτ την πρσ&ρ τυ ακραστςσυµπαρασττης στθηκε δπλα τυ και τν στρι-@ε η γυνακα τυ, η πα (νιωθε και συνε*Dει νανιθει δικ" της καθετ δικ" τυ.

AÊȤڈ̷ ÛÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ £. ¢ÂÏ‹ ¶ P O ™ ø ¶ A

Eδ απνµει τ παραδσιακ αρν τυ Aγυ Γε-ωργυ.

Mε τ ∆.Σ. σε απκριτικ ρ τυ Συλλγυ µα!τυ Γιννης ∆ελς, Kστας Παπανικλας και KσταςAργυρπυλς.

7TA NEA TH™ ¶IANA™

Fνειρ" τυ ταν η αναµ"ρ&ωσητυ *ωρι. Fταν συντα@ιδτεται,(*ει τν *ρ"ν πια να α&ιερωθεστην υλπηση αυτ τυ ρµα-τς.

T πρτ βµα πρς την επτευ-@η τυ στ"*υ αυτ ταν η ανασυ-γκρ"τηση τυ συλλ"γυ των «ενAθναις Πιανιωτν», πς ε*εδιαλυθε τα *ρ"νια της δικτατρας.UEτσι τ 1975, µε πρ"εδρ τν TσΣιννη, αντιπρ"εδρ τν ΠαναγιτηKρµπκη, γραµµατ(α τν KσταΠαπανικ"λα, ταµεα τν Γιννη ∆ελκαι µ(λη τν Aναστσι Φωτ"πυλκαι τν δι, σλλγς παρνει καιπλι σρκα και στ.

T 1977 εκλ(γεται πρ"εδρς τυσυλλ"γυ και τ 1979 επανεκλ(γε-ται. MαD µε τ υπ"λιπ ∆.Σ. τυσυλλ"γυ µιρDνται τα δια "νει-ρα, (τσι απ" τη θ(ση τυ πρ(δρυκαι µε τη στρι@η των υπλπωνδυλεει µε "ρε@η για να κνει τ "νειρ" τυπραγµατικ"τητα.

H ανησυ*α τυ για να µην *αθν κπια κει-µλια της επ*ς των Kλκτρωναων απ" τ Λι-µπβσι, τα πα παρ(µεναν α&λα*τα, "πως τEυαγγ(λι, τυ (δωσε την ιδ(α να δηµιυργηθεκπις *ρς για την πρστασα τυς. O *ρςαυτ"ς θα µπρσε να συµπεριλβει και λλ λα-γρα&ικ" υλικ", πυ βρισκ"ταν ανα@ιπητ στα

µπαλα και τα κατγια των σπιτιν της Πινας.T υλικ" αυτ" συγκεντρθηκε απ" τν δι κα-ταβλλντας ιδιατερη πρσπθεια να πεσειτυς συµπατριτες τυ για τη σηµασα της συνει-σ&ρς τυς.

Fταν βρ(θηκε *ρς (πρεπε να διαµρ&ω-θε κατλληλα. Tα ικνµικ τυ συλλ"γυ τανπενι*ρ, αλλ τ (ργ (πρεπε να λκληρωθε.Kαταθ(τντας, λιπ"ν, αυτ"ς την πρσωπικ τυεργασα και σλλγς τα δµικ υλικ, δηµι-

υργεται τ Λαγρα&ικ" Mυσε τηςΠινας.

Mε πρσωπικ τυ εργασα (γινεκαι η απκλυψη της π(τρας στη Bρ-ση της πλατεας.

Tην επ* της πρεδρας τυ στσλλγ (γινα ακ"µα τ στε&υλκιτυ νεκρτα&ευ, η παιδικ *αρ τυσ*λευ και ι τυαλ(τες.

Eκτιµντας τ (ργ τυ και τηνπρσ&ρ τυ στ σλλγ των «ενAθναις Πιανιωτν» αλλ και την ε-µπειρα τυ στην τπικ αυτδικησηαπ" τ Π. Ψυ*ικ", "ταν πρε την απ"-&αση να κατικσει µ"νιµα στ *ωρι",τν παρ"τρυναν να βλει υπψη&ι"τη-τα για πρ"εδρς της Kιν"τητας τηςΠινας.

O αι&νδις θνατς τν Iλι τυ1982 δι(κψε τ (ργ τυ και &ησε α-πραγµατπητα τα "νειρ τυ.

Kστας Παπανικλας, ∆ηµητρκς ∆ελς, Γιννης ∆ελς, K-στας Aργυρπυλς, Παναγιτης Γκρς σε απκριτικ ρ τυΣυλλγυ.

Kατ την απνµ των επθλων τυ Aγυ Γεωργυ. Πρτς απδε&ι δπλα στν µεγλ αθλητ Γιννη K#ρ. ∆ιακρννται επσης Θδωρς ∆ελς, ττε πρεδρς της Πινας, αεµνηστς Tκης Σι-ννης και ενωµτρης Hλας Pµµς γαµπρς σµερα της Πινας.

8 TA NEA TH™ ¶IANA™

O ∆µς υπ(βαλλε πρ"ταση υπψη&ι"τηταςστ Πρ"γραµµα Leader+ για τη δηµιυργα Mυ-

σευ ∆ασικς Iστρας στ παλαι" @υλεργστσι τυ∆. ∆. Xρυσβιτσυ.

H ιδ(α δρυσης εν"ς τ(τιυ µυσευ (τυ*ε απ-δ*ς και (νθερµης στρι@ης απ" τν Y&υπυργ" Γε-ωργας κ Φτη XατDηµι*λη, τν τ. Yπυργ" κ Παρα-σκευ Aυγεριν", τν Γενικ" Γραµµατ(α Περι&(ρειαςΠελπννσυ κ Aντνι Mατσγκ, τ ∆ασαρ*εBυτνας και την ANBOΠE A.E.

Mετ απ" συντνισµ(νες εν(ργειες της Περι&(ρει-ας Πελπννσυ και τυ ∆µυ Φαλνθυ, παρα*ω-ρθηκε µε απ"&αση τυ Γενικ Γραµµατ(α Yπυργε-υ Γεωργας κυ Kλρη η *ρση κτιριακν εγκαταστ-σεων τυ παλαι @υλεργστασυ Xρυσβιτσυ στ∆µ Φαλνθυ για *ρνικ" διστηµα 25 ετν, για τηνδηµιυργα τυ Mυσευ ∆ασικς Iστρας Mαινλυ.

Mια αδρ περιγρα& των πρτειν"µενων παρεµβ-σεων πυ κρννται απαρατητες για να απκτσει τWυλεργστσι τν ν( τυ ρ"λ, εναι η ακ"λυθη:

1. Aνδει@η – α@ιπηση τυ παλαι *ρυ επε-@εργασας @υλεας και ε@ασ&λιση της επισκεψιµ"τη-τς τυ, µε συντρηση των µη*ανηµτων και πιθαν µεεπιδεικτικ επαναλειτυργα της γραµµς µετα&ρςκαι κπς των @λινων κρµν.

2.Kατλληλη διαµ"ρ&ωση τυ απθηκευτικ *ρυεργαλεων και ε@αρτηµτων, στε να εναι επισκ(ψιµς.

3. ∆ηµιυργα συνεδριακ *ρυ σε υπρ*ν πε-τρ"κτιστ κτρι ικανν διαστσεων, για την &ιλ@ενασυνεδρων ∆ασπνας /∆ασκµας και "*ι µ"νν.

4. E@πλισµ"ς τυ πρ"σ&ατα ανακαινισµ(νυ – επ-σης πετρ"κτιστυ κτιρυ – πυ µπρε να στεγσει τιςανγκες αναψυκτηρυ και µικρ @εννα.

5. ∆ιαµ"ρ&ωση τυ αυλευ *ρυ για την υπδ*υπαθριων εκδηλσεων πικλυ περιε*µ(νυ και εν-δια&(ρντς.

6. Aπκατσταση τυ "ρ*υ ως στεγασµ(νυ *-ρυ στθµευσης µη*ανηµτων.

7. Συντρηση τυ πεπαλαιωµ(νυ κινητ ε@πλι-σµ και (κθεση τυ σ( (να απ" τα @λινα κτρια - @η-ραντρια.

8. Πρβλ της *λωρδας και πανδας τυ Mαινλυµε σγ*ρνα πτικακυστικ µ(σα στ 2 @λιν πα-

λαι" @ηραντρι, τ π µπρε να στεγDει και µ"νι-µη (κθεση &ωτγρα&ικ αρ*ειακ πληρ&ριακκαι λιπ υλικ (πυ α&ρ ιδιατερα στην ∆ασλ-γικ Σ*λ της Bυτνας, την πρτη στην Eλλδα) καιγιατ "*ι και πρ"τυπη δασικ βιβλιθκη.

9. Kατασκευ των @λινων παρ την εσδ ικ-σκων σε περπτερα πληρ&"ρησης (infokiosks).

10. ∆ηµιυργα µνπατιν για την νετη πρσπ(-λαση πρς τα µεµνωµ(να ειδικ µικρ κτρια, "πως ιπαλι(ς απθκες καυσµων και εκρηκτικν.

11. ∆ιαµ"ρ&ωση µικρ *ρυ αναπαρστασηςδρσεων και συνηθειν τυ βυν, για την ε@ικεω-ση µικρν παιδιν σε αυτ(ς.

12. Λειτυργα τυ Mυσευ σαν ε@ρµητηρυ γιαργανωµ(νες &υσιλατρικ(ς και εκπαιδευτικ(ς επισκ(-ψεις στ Mαναλ, τυριστν, µαθητν, &ιτητν κ.λπ.και ως ιδρµατς περιδικν εκδ"σεων, εππτικ εκ-παιδευτικ και λιπ υλικ.

Aνα&ρικ µε τ θ(µα ∆µαρ*ς Φαλνθυ κ. K-στας Aργ. Ψυ*ρης δλωσε: «T Mυσε τυ δσυς&ιλδ@ε να λειτυργσει ως (να µεγλ, µναδικενδια&(ρντς, µυσε σε εθνικ κλµακα κι "*ι απλως (να µικρ" τπικ" µυσε. H πρτειν"µενη απκατ-σταση τυ συγκρτµατς τυ πριστηρυ στ Xρυσβ-τσι και η µετατρπ τυ σε µυσε εναι "τι καλτερµπρσε να ευ*ηθε κανες για τη µρα αυτ τυ νε-"τερυ «βιµη*ανικ µνηµευ», καθς (*ει γνει κα-θλικ συνειδτπηση "τι η πλιτιστικ κληρνµιδεν αρκεται στην ε@ασ&λιση µια καλς συντρησης,αλλ πρ(πει να γνεται απδτικ, δηλαδ να πρσ&(ρειστην πλιτιστικ ανπτυ@η της κινωνας» και Γενικ"ςΓραµµατ(ας Περι&(ρειας Πελπννσυ κ. AντνηςMατσγκς δλωσε: «T Mυσε θα απτελ(σει π"λ(λ@ης για την µναδικ"τητ τυ, α& µ(σα απ" τα εκ-θ(µατα θα αναδεικνεται η ιστρα τυ ∆συς τυ Mαι-νλυ και θα δνεται η ευκαιρα σε µδες Περιβαλλ-ντικς εκπαδευσης, να επισκ(πτνται τ *ρ, να πε-ριηγνται στ *ρ"ν µ(σα απ" την Iστρικ διαδρµ».

H δηµιυργα τυ Mυσευ ∆ασικς Iστρας τυMαινλυ στ παλαι" @υλεργστσι τυ Xρυσβιτσ-υ πιστευµε "τι θα εναι (νας πνεµνας τυριστι-κς ανπτυ@ης "*ι µ"ν για τν ∆µ αλλ και για τηνευρτερη περι*.

¢HMIOYP°IA MOY™EIOY ¢A™IKH™ I™TOPIA™ MAINA§OY ™TO ¢HMO MA™

*υλεα απ τ δσς τυ Mαινλυ.

Xρυσβτσι. T παλι εργστσι.

Mε την συµµετ* Eλλνων πρωταθλητν και πρωτα-θλητριν πραγµατπιθηκε στις 6 Iυλυ 2003, ηµ(ραKυριακ και ρα 11.30 2ς Λιµπβσις Aγνας ∆ρ"µυαπ"στασης 14 *λµ., πυ διργνωσε για δετερη &ρ ∆µς Φαλνθυ, στν Iστρικ" Xρ τυ Λιµπβισυ, µετην συνεργασα της EAΣ - ΣEΓAΣ Πελπννσυ και τυΣυλλ"γυ Aρκδων ∆ρµ(ων.

Tην δσκλη – µλγυµ(νως – και παν(-µρ&η διαδρµ (τρε@αν 298 αθλητ(ς και α-θλτριες απ" δι&ρυς συλλ"γυς της *-ρας. Aνµεσ τυς και αρκετ Aρκδες. Γιατην ιστρα, πριν δ *ρ"νια, στν «1 Λιµπβ-σι Aγνα ∆ρ"µυ», (τρε@αν 125 δρµες.

O ∆µαρ*ς Φαλνθυ Kστας Aργ. Ψυ-*ρης, ι δηµτικ σµβυλι και ι δηµτι-κ υπλληλι (δωσαν "λες τυς τις δυνµειςπρκειµ(νυ να στε&θε η διργνωση µε α-π"λυτη επιτυ*α και να συνυπρ@ει «αθλητι-σµ"ς - παρδση - λαγρα&α - εκδρµ».

Για την επτευ@η αυτς της επιτυ*ας β-θησαν και ι λλι συνδιργανωτ(ς (EAΣΣEΓAΣ Πελ/συ, Aρκδες ∆ρµες). Πλτιµηταν και η συµπαρσταση τυ *ρηγ τηςεκδλωσης – EMPHASIS SYSTEMS – αλλ και"λων εκενων των ντ"πιων αννυµων ανθρ-πων πυ (καναν "τι ταν δυνατ" πρκειµ(νυνα δια&ηµιστε η ιστρικ αυτ περι*.

H εκδλωση ταν @ε*ωριστ για τν ιερ"αυτ" τ"π, µιας και µ(σω αυτς, τ ιστρικ"

Λιµπβσι και η παν(µρ&η και καταπρσινη περι* τυΦαλνθυ, (γινε γνωστ σε "λν τν κ"σµ πυ την επι-σκ(&τηκε και την θαµασε απ" κντ την Kυριακ 6 Iυλ-υ 2003.

Στην κατηγρ'α των αντρν η καττα(η των πρτωντης γενικς ε'*ε:1. ZAPKA∆AΣ XPHΣTOΣ - OΛYMΠIAKOΣ2. XAPAMHΣ ΠANAΓIΩTHΣ - ΠANEΛΛHNIOΣ3. ΦPAΓKOΣ ANAΣTAΣIOΣ - ΠYN∆APOΣ ΘHBΩN4. KOKOTOΣ ΓEPAΣIMOΣ - ΠANEΛΛHNIOΣ5. ΓKIKAΣ EYAΓΓEΛOΣ - OΛYMΠIAKOΣ6. ΠOΣONI∆HΣ XAPAΛAMΠOΣ - Σ.∆.Y. AΓPINIOY

Στην κατηγρ'α των γυναικν η καττα(η των πρτωντης γενικς ε'*ε:1. MΠANAX OΛΓA - Σ.∆.Y ΠEIPAIA2. APMATA ΣOΦIA - ΦEI∆IΠΠI∆HΣ3. ΠOYΛOYΠATH MAPIA - ANEWAPTHTH

ΦAΛANΘIOI AN∆PEΣ1. ZOYZOYΛAΣ KΩΣTAΣ - ∆ABIEΣ2. ∆EΛHΣ ΘEO∆ΩPOΣ - ΠIANA3. MANIATHΣ ΓIANNHΣ4. TΣIAΓKPAΣ KΩΣTAΣ - ΠIANA5. XAPAΛAMΠOΠOYΛOΣ MANΩΛHΣ - XPYΣOBITΣI

Kατ την διρκεια των αγνων και µετ την απνµτων επθλων στυς αθλητ(ς, τ παραδσιακ" συγκρ"τηµατης σ*λς της κας Kαραπνυ, απτελµεν απ" µικρπαιδι των σ*λεων *"ρεψε δηµτικ τραγδια στηνπλατεα τυ Λιµπβισυ, απσπντας θαυµασµ" και *ει-ρκρτµατα απU "λυς "συς βρ(θηκαν στ Λιµπβσι καιστα ληµ(ρια των Kλκτρωναων. O ∆µς Φαλνθυπρ"σ&ερε στυς αθλητ(ς &αγητ", νερ" και αναψυκτικ", ε-ν ε*ε καλψει και την µετα&ρ των αθλητν.

Tην εκδλωση τµησαν µε την παρυσα τυ πρ"ε-δρς της EAΣ ΣEΓAΣ Πελ/συ κς. Eυθµις ∆µιDας, Πρ"εδρς της EMPHASIS SYSTEMS κς ∆ηµτρις Θ-νς, Bυλευτς Aρκαδας κς Tατλης Π(τρς, ∆-µαρ*ς τρικλνων κς Mπαρτσας Γεργις, Πλι-τευτς Aρκαδας κς Παπαηλι Γεργις, δηµτικσµβυλι, εκπρ"σωπι τπικν πλιτιστικν συλλ"γωνκαι πλθς κ"σµυ.

9TA NEA TH™ ¶IANA™

298 ¢ÚÔÌ›˜ «Ù›ÌËÛ·Ó» ÙÔ «°¤ÚÔ ÙÔ˘ MÔÚÈ¿»

ΠAPA∆OΣH ΣTIΣKATAΣKEYEΣ KTIPIΩN

AA¢¢EE§§ººOOII¶¶AA¶¶AANNIIKKOO§§AA

Στιγµιτυπ απ την εκνηση των αθλητν.

O ∆µαρς κ. Kστας Ψυρης παραδδει τιµητικπλακτα στ ρηγ της εκδλωσης κ. ∆ηµτρη Θν.

AÁ. ¢ËÌËÙÚ›Ô˘ & °Ú¿ÌÌÔ˘ 34, ÙËÏ. 210 97.07.979

10 TA NEA TH™ ¶IANA™

H καρδι, γνωστ απ" *ιλιδες *ρ"νια, στ κ(ντρτυ ανθρπινυ ργανισµ, αν και &ρτθηκε µε συ-ναισθµατα κ.., εναι (να κλν µυδες "ργαν. ∆η-λαδ εργDεται, συστ(λλεται και διαστ(λλεται ε@ντα,εβδµντα γδ"ντα &ρ(ς τ λεπτ" και θα Uπρεπε ναDσει πλ, να &τσει τα *ρ"νια τυ Σωκρτη (98 ετν),τυ Aγ. Aντωνυ (105) ετν, τυ Aγ. Συµεν (114 ετν).Στν Kακασ (Dησαν νθρωπι 110, 120 (τη, *ωρς να@(ρυν αυτ πυ γνωρDυµε εµες σµερα για την υ-γεα. T συµπ(ρασµα εναι "τι πρ(πει να Dµε και πνωαπ" εκατ" *ρ"νια, αλλ αυτ" εµπδDεται απ" λθη αν-θρπινα. Λθη στ διαιτλ"γι, (λλειψη ασκσεως, λ-θη στν τρ"π σκ(ψεως και συµπερι&ρς, λθη τερ-στια - εγκλµατα θα (λεγα - πνω στη &ση, στη λ"-κληρη. Eν ε*αµε "λες τις πρδιαγρα&(ς να πµε "λιστ 105 τυ Aγ. Aντωνυ, στ 114 τυ Aγ. Συµεν, στ120 τυ Mωϋσ - αυτ "λα εναι γεγραµµ(να - εν ε*α-µε την ευλγα τυ Θε να Dµε τ"σ, απ" δικ µαςλθη παθανυµε εµ&ργµατα ακ"µη και σε ν(ες σ*ετι-κ ηλικες, "πως και λλα νσµατα, "*ι απ" αν(*εια, α-π" (λλειψη στι*ειωδν αγαθν, αλλ απ" υπερκατα-νλωση.

Kαι τ τραγικ" εναι πως πρ*ωρµε ακθεκτι *ω-

ρς πλλ(ς &ρ(ς να τ καταλαβανυµε. ∆ε µιλµε γιατυς λας εκενυς πυ τραβνε «των παθν τυς τντρα*ν» και βλ(πυµε τα µωρ τυς να πεθανυν στδρ"µ *ωρα να U*υν να &νε µια µπυκι ψωµ, αλλγια ανθρπυς µ(σα σε πλτη, µ(σα σε υπερ&ρτωµ(-να τραπ(Dια, να «κλυµπν» στ βτυρ, στ *ιριν"και σε ",τι ανθυγιειν" βDει νυς µας[ µU (να λ"γ στ&θν και σπλα*ν θα (λεγα.

Nα απκτν δηλαδ "λα τα στι*εα πυ θα απ-τρ(ψυν "*ι µ"ν τη µακρηµ(ρευσ τυς αλλ και τηνπι"τητα της "πιας Dως κατρθσυν να Dσυν.Aντη µεDρα στην περι&(ρεια να δε*νει για µεν τις γυνα-κες κτω απ" 80 εκατστ και στυς ντρες κτω απ"94 (σ.σ. µετρµε κτω απ" τη µ(ση, στην περι* µπρ-στ πυ εναι µ&αλ"ς), να @ε&εγει στα 100, 120 καιβλε, πργµα πυ σηµανει µεγλ κνδυν, α& αυτ"τ λπς στην κιλι µας εναι τ «κακ"» λπς. ∆εν υ-πρ*ει, β(βαια, καλ" και κακ" λπς, αλλ αυτ" πυ υ-πρ*ει ειδικ σU αυτν την περι* και τ (*υν συν-θως ι νδρες - ανδρειδς τπς πα*υσαρκας - εναιπλ πι επικνδυν απU αυτ" πυ (*υν ι γυνακεςστυς &γς, στυς µηρς, στα µπρτσα και στ στ-θς - γυναικειδς τπς πα*υσαρκας. Kαι αυτσυµβανυν γιατ @ε*σαµε τι θ(λαµε, τις πραγµατικ(ςµας ανγκες. ∆ηλαδ θ(λαµε να κρ(συµε, να µην πει-νµε - «σαρκ"ς µη διψν και µη πεινν», πυ (λεγε, ν-µDω, Πυθαγ"ρας - και αντU αυτ «σκσαµε» απ" τ&αγητ". Wε*σαµε την πραγµατικ πενα και π(σαµε στηλαιµαργα, συνεπικυρµενη απ" εδ(σµατα σατανικςεµπνεσεως. Πεινσαµε &γαµε - διψσαµε πιαµε νε-ρ", "λα τα λλα εναι ανθρπινα σ&λµατα πυ "*ι µ"-ν συνµευν τη Dω µας, αλλ πλλ(ς &ρ(ς την κα-θιστν και ανπηρη[ δυσβστα*τη σε µας και τυς γ-ρω µας, επιDµια στ ευρτερ περιβλλν. H λαιµαρ-γα, δηλαδ λαιµ"ς µυ να U*ει πνττε κτι να τρει τ στµ*ι µυ - γαστριµαργνα &υσκνει µ(*ρι να,σκσει», εναι "λα αυτ θανσιµα αµαρτµατα ιδως "-ταν γννται συνειδητ και αυτ" τ κακ" συµβανει "*ιµ"ν "ταν τρµε (@ω, αλλ και µ(σα στ σπτι µας. Aςσκε&τµε "τι κπτε ι νθρωπι στα *ωρι ε*ανε (-να σπιτκι πυ (µπαDε απ" παντ, µε λιγστ θ(ρµαν-ση, λιγστ" &α\, *ωρς αν(σεις, "µως σαν γερ, γιαττα κρ(ατα και τα λλα α&θνντα σµερα εδ(σµατα ταεγεντ «αρι και πυ». Περπατσαν, κιµ"ντυσαννωρς και @υπνσαν *αρµατα, αν(πνεαν καθαρ" α(ρα,ε*αν την συµπαρσταση των συγ*ωριανν τυς, εκ-κλησιDνταν τακτικ και ",τι κι αν τυς (βρισκε (λεγαν«(*ει Θε"ς», ρα η ελπδα ταν Dωνταν και τυς πα-ρηγρσε. Σµερα απκτσαµε α&νταστες αν(σεις,

YYYY ÁÁÁÁ ÂÂÂÂ ›››› ···· ---- OOOO ÈÈÈÈ ÎÎÎÎ ÔÔÔÔ ÏÏÏÏ ÔÔÔÔ ÁÁÁÁ ›››› ····

Στ τε*ς αυτ. καθηγητς τυ Πανεπιστηµ'υ Aθηνν, κ. Παλς Tτυ6ας, κρυ8α'α µρ8 τηςKαρδιλγ'ας, µας συµβυλεει για τ τ' πρ<πει να κνει σµερα νθρωπς για να πρστατ<ψει την υγε'ατυ και ειδικ.τερα την καρδι τυ.

O καρδιλγς καθηγητς τυ Πανεπιστηµυ Aθηνν κ. Πα#λς T#τυ!ας.

11TA NEA TH™ ¶IANA™

πρϊ"ντα πυ διαρκς εκπλσσυν, κι "µως η ηρεµαµας διαρκς µεινεται και καινργις αινας *αρα-κτηρστηκε δη ως «αινας της καταθλψεως».

Kθε πρω βλ(πυµε (να θαµα: (να "ν να σηκνε-ται "ρθι σε δυ π"δια. Πως κατρθσαµε τρα και α-δρανπισαµε αυτ τα δυ π"δια και τα βλαµε σU (νααυτκνητ, σε µια πλυθρ"να γρα&ευ, σε (ναν κανα-π( µπρστ στην τηλε"ραση, δηλαδ σU (να α&σικ πε-ριβλλν, αυτ" µ"ν διεστραµµ(νς νθρωπς θαµπρσε να τ διανηθε. Kαι µλιστα αυτ τα νµ-Dει περιβλλν, αγνντας "τι "λα αυτ δεν ε@υπηρε-τν τ «θαµα» των δ πδιν. Σπτι θ(λαµε, τ"π ναπερπατµε και καταντσαµε τις π"λεις (να µεγλ «σι-δηρυργε» µε τα τ"σα τρ*&"ρα. Kαι τ &βερ" αυ-τ" σιδηρυργε, "ταν πει να δυλ(ψει - µ(ρα ν*τα,µ(ρα ν*τα - δε βγDει λυλδι, δε βγDει @υγ"ν, δε&(ρνει κτι απ" βυνσι πελαγσι α(ρα, αλλ (ναµαρ κατµαυρ πργµα. Kι αυτ" τ &τι@αµε εµες ι«(@υπνι» νθρωπι, ι λγικ!

UEπρεπε να µας αρκν - αν ταν "πως πρ(πει - ταµ(σα µαDικς συγκινωνας και τα π"δια µας. Aλλ πριναπU αυτ, ε&ερε νθρωπς τ &βερ"τερ, πυ εναιτ κπνισµα. Tι τ θελε αυτ", πυ τ βρκε και (&τασεστ σηµε να µας πει "τι «η Dω δεν γνεται *ωρς νακαπνDυµε!». Kαι δε &τνει πυ καπνDει δις,επιβλλει σατραπειδς - σε επ*(ς ανθρωπνων δικαι-ωµτων - να «καπνDυν» και µη καπνιστ(ς, ι λεγ"µενιπαθητικ. M(*ρι 1500 *ρ"νια, η ανθρωπ"τητα (Dησε *ω-ρς αυτ" και τ εκπληκτικ" εναι πως η εκκλησα τα «µυ-ριD"ταν» αυτ αν(καθεν. Πως η Eκκλησα απU αρ*ς (-λεγε «αυτ" δεν θα µπει στ Nα"» γιατ, ναι µεν καπν"ςεναι, αλλ εναι «καπν"ς τυ σαταν» και θα µενει (@ω;Tτ ελ(*θη απ" τ 1600 1700. T κατλαβε, λιπ"ν,η Eκκλησα εγκαρως, "πως κατλαβε και πρα πλλλλα πργµατα. Π.*. τν νν και τ (λαιν τα ι*θυ(-λαια πυ τα (βαλε στη Σαρακστ. H επιστµη απ" τ1970 και εντεθεν απ&σισε να τα *ρησιµπιε ως θε-ραπευτικ. Aπ" τ 1982 τεκµηριθηκε πως τ µνακ"-ρεστ ελαι"λαδ εναι καλτερ απU "λα τα (λαια και αυ-τ" η Eκκλησα απU την αρ* τ @ερε. Στ δια τατα, λι-π"ν, να πµε "τι νθρωπς πρ(πει σε "λα να ακ-λυθε τ µ(τρ, να DυγDεται, να (*ει µεDρα και να µε-τρει τη µ(ση τυ - "πως τ αναλσαµε. Nα *ρησιµ-πιε τα π"δια τυ πωσδπτε µα ρα την ηµ(ρα, (-στω και µισ, γιατ η σκηση &(ρνει *λια δυ καλ στσκ*αρ, στη *ληστερνη, στην πεση. Nα πρτιµ τηµεσγειακ δαιτα, δηλαδ &ρτα, λα*ανικ, "σπρια,δηµητριακ, @ηρς καρπς, ελαι"λαδ, ψρι, γαλα-κτκµικ, αβγ και λλα τρ"&ιµα πυ εντσσνται σUαυτν, τνDντας ιδιατερα τα λα*ανικ, τα &ρτα, τψρι, τ ελαι"λαδ και λγ κρασ. Kαι (*ντας γαλνηστην ψυ* τυ, αγαπντας τ Θε" και "λα τα δηµιυρ-γµατ Tυ - κατU ε@*ν β(βαια τ συννθρωπ - θαπρεεται στη Dω (*ντας την καλτερη ασπδα πρ-στασας και πρπτικς. Eννεται "τι θα (λ(γ*ει τηνπεσ τυ, τη *ληστερνη τυ, τ σκ*αρ" τυ και ",τιλλ *ρειDεται η περπτωση τυ κθε ατ"µυ. Θα (-πρεπε πριν απ" τα εκσ τυ *ρ"νια να γνωρDει καλ,

"*ι µ"ν τα τυ Παναθηναϊκ και Oλυµπιακ, αλλ "-σα α&ρν την υγιειν &υσικ διαβωση τυ ανθρ-πυ. Aπ" την ηλικα των εκσι ετν, κθε π(ντε *ρ"νια,θα πρ(πει να γννται ε@ετσεις. Mετ τα σαρντα, νακνει κανες (να τ(στ κπσεως, για να δει αν πρ(πει νασυνε*σει νU ανεβανει στα βυν να κλυµπει επU αρ-κετ"ν, κνντας τα µακρβτια τυ.

Aν, παρU ελπδα, κτι δεν πει καλ (λ"γω κληρν-µικ"τητας και λλων παραγ"ντων), θα @ανακνει τεστκπσεως και κατ την απντηση πυ θα µας δσει, θατυ ριστε η δσλγα της ασκσεως. Aν θα πηγανειδηλαδ στ σιωµα και πι σιγ θα συνε*σει τις ανη-&ρι(ς.

∆ιατρ8H εν(ργεια για να περπατσυµε εναι απ" τα &υτι-

κ, τυς υδατνθρακες. Eκεν πυ Dητει ργανι-σµ"ς για να µεγαλσει, να ργανωθε, εναι ι πρω-τε\νες. Aυτ(ς τις Dητει τ κτταρ για να γνει, να αυ@η-θε ργανισµ"ς, τα (νDυµα και ι ρµ"νες. Aπ" τα εκ-σι αµιν@(α των πρωτεϊνν, τα πλεστα (τα τρα τ(ταρτα)τα δνυν ι &υτικ(ς τρ&(ς. Π.*. αν &ας &ασ"λια, παρ-νεις δδεκα αµιν@(α, αν µλιστα &ας και ψωµ &τνειςως τα δεκαεπτ. Mερικ πυ δεν &τι*νει ργανισµ"ς(2 - 3), αν τσιµπσεις κπι Dωϊκ", τα πρες κι αυτ. Kαιδε *ρειDεται τη µ(ρα πυ θα U*υµε &ασ"λια να &µεκαι κτι Dωικ", γιατ ργανισµ"ς (*ει και τη δυνατ"τη-τα της απθκευσης. Kαι στ τ(λς της εβδµδας γνε-ται η εκκαθριση των πρωτεϊνν. Eδ (*υµε τ « δεασθενν λ*ανα εστ» δηλαδ µπρε ασθενς 2 - 3 η-µ(ρες να µενει µU αυτ και (*υµε αρρστυς µε ρ-ρς, *ωρς να τυς δνυµε και πλλ λευκµατα γιατυπρ*υν απθ(µατα. Συµπερασµατικ, εκεν πυ πρ(-πει να πρσ(*υµε εναι "σα ανα&(ραµε για την πλυ-&αγα και να συµπληρσυµε "τι πρ(πει να πρσ(*υ-µε ιδιατερα τα παιδι, τυ γ(ρντες και τις γυνακεςπυ κνυν επικνδυνες δαιτες αδυνατσµατς.

>*ι γ*ς.O Xριστ"ς, "ταν ανεστθη, πγε τ δι απ"γευµα

στυς Aπστ"λυς και τυς επε: «Eιρνη υµν». ∆ηλα-δ τυς ευ*θηκε να (*υν εσωτερικ γαλνη. Γιατ "-ταν (*εις ηρεµα, ισρρπα ψυ*ικ, δεν (*εις αυτ(ς τιςεκκρ@εις της πι(σεως (απ" τ 12 πει στ 18 επειδ θ-µωσες) να ανεβν ι κατε*λαµνες και να δηµιυργ-συν συνθκες θρµβσεως κτλ. Kαι (*ει παρατηρηθεσµερα πως "σι @ε&εγυν απU την ηρεµα, πληρνυντ ανττιµ. Tην πρτη ρα τυ θυµ, διπλασιDνταιτα στε&ανιαα επεισ"δια. H απ"γνωση, µεγλς&"βς, θυµ"ς κτλ. εναι νσγ"να. T να Dεις πντα µU(να ασθηµα αδικας εναι κακ" και αυτ" πληρνεται. Tβρκαµε εµες σε µελ(τες πυ κναµε στ Eλληνικ"_δρυµα Kαρδιλγας.

Kαι την ευθνη δεν την (*ει µ"ν αδικµενς, αλ-λ πρωτστως αδικητς. Eπειδ, "µως, η αδικα κθεµρ&ς εναι συνυ&ασµ(νη µε τη Dω µας, θα πρ(πει ναλβυµε σβαρ υπ"ψην µας "τι τ(τια αρνητικ συναι-σθµατα αυ@νυν σε τ(τιυς ανθρπυς τα καρδιακεπεισ"δια 2 και 3 &ρ(ς περισσ"τερ απ" τυς λλυςπυ εναι ευ*αριστηµ(νι, γιατ (*υν αντιστσεις.

12 TA NEA TH™ ¶IANA™ 12

Mε ιδιατερη επιτυ*α πραγµατπιθηκε στις 5 Iυλυ2003 η καθιερωµ(νη ετσια εκδλωση τυ Kινω&ελςIδρµατς «BAΣIΛHΣ I. ΠAΠANIKOΛAΣ».

H εκδλωση ρ*ισε µε Tρισγι και κατθεση στε&νωνστ µνηµε Πεσ"ντων στη γρα&ικ πλατεα της ιστρικςΠινας. Στ(&ανα κατ(θεσαν Πρ"εδρς τυ Iδρµατς κ.Bασλεις I. Παπανικ"λας, ∆µαρ*ς Φαλνθυ κ. Kων/νςΨυ*ρης, Πρ"εδρς τυ ∆ηµτικ ∆ιαµερσµατς Πι-νας κ. Kων/νς Aργυρ"πυλς και κ. Kων/νς Kανελλ"-πυλς τυ πυ πατ(ρας Aρισττ(λης Kανελλ"πυλς(πεσε στν π"λεµ τυ 1940 στην Aλβανα.

Στη συν(*εια στ νε"δµητ Πνευµατικ" K(ντρ τυ ∆-µυ, τ _δρυµα, πιστ" στυς σκπς της δηµιυργας τυ,για "γδη (8η) συνε* *ρνι, πρσ(&ερε ικνµικ β-θεια σε δ(κα (10) ανµπρα τµα τρτης ηλι-κας και *ρηµατικ βραβεα σε κτ (8) µαθη-τ(ς και µαθτριες, πυ διακρθηκαν για τις επι-δ"σεις και τ θς τυς.

Eπσηµς µιλητς ταν κς BAΣIΛEIOΣΣAPΣENTHΣ, καθηγητς τυ ΠανεπιστηµυΠειραις, πυ εντυπωσασε µε την µιλα τυµε θ(µα «Παργντες πυ επηρ(ασαν την π-ρεα της νκης τυ 1821 και τυ σµερα». Tηνεκδλωση παρακλθησε πλθς κ"σµυ, α-π" την Aθνα και τα *ωρι τυ ∆µυ Φαλν-θυ, εν τµησαν µε την παρυσα τυς ι τ-πικ(ς αρ*(ς και πλλ επσηµι πρσκεκληµ(-νι.Aνµεσ τυς @ε*ωρσαµε:Tν εκπρ"σωπτυ Σεβασµι"τατυ Mητρπλτη Mαντινεαςκαι Kυνυρας κ.κ. Aλ(@ανδρ, τν Aιδεσιµ"τα-τ κ Λατσνα, τυς ιερες α) Πινας Παρα-σκευ Kαν(λλ, β) Pειν Kων/ν Tριντ, γ)Tσελεπκυ Aναστσι Zωγγιννη, δ) Mαιν-λυ Σπυρδωνα Mν, ε) TDβας Tεγ(ας. TυςBυλευτ(ς της N.∆. Aρκαδας κ. Π(τρ Tατ-λη και B’ Aθηνν κ. Θε"δωρ Kασσµη, τν κ.Mι*λη Oρ&αν"πυλ Nµαρ*ιακ" Σµβυλως εκπρ"σωπς τυ Nµρ*η κυ Kωνσταντ"-πυλυ, τν ∆µαρ* Tρπλης κ. ∆ηµσθ(νηΣωτηρ"πυλ, τν ∆µαρ* Φαλνθυ κ.Kων/ν Ψυ*ρη, τν πλιτευτ Aρκαδας κ. Iων. Γιανν"πυ-λ, τν τ(ως βυλευτ κ. UAρη Mπυλκ, τυς καθηγητ(ςΠανεπιστηµυ Πειραις κ. Iωσ& Xασδ, Aρ*ιτεκτνικς κ.Παγνη, τν Φαλνθι επκυρ καθηγητ υρλγας κ.∆ηµτρι A. KαντDβελ, απ" τν επι*ειρηµατικ" κ"σµ τ

Dεγς κ. Στ(λι και Θλια Φυρλ, τν κ. Παναγιτη Kαρα-&ωτι π. ∆ιευθνων Σµβυλ Γρα&ευ O.H.E. Eλλδας,τν κ. Bασλει Mπ(λλι Mαιευτρα – Xειρργ, την Πρ"ε-δρ ∆.Σ. των απαντα* Pεινιωτν Aρκαδας « `γις Γε-ργις» κα KαρντDυ τν Πρ"εδρ τυ EπιµελητηρυAρκαδας κ. ∆ηµτρη Παυλ, τν Πρ"εδρ τυ Συλλ"γυτων εν Aθναις Πιανιωτν κ. Πετρ"πυλ, και "λ τΣυµβλι τυ Συλλ"γυ, τν Πρεδρ τυ ∆ηµτικ ∆ια-µερσµατς Πινας κ. Kων/ν Aργυρ"πυλ καθς και "λατα µ(λη τυ ∆ηµτικ Συµβυλυ τυ ∆µυ Φαλνθυ,τν κ.Γρηγ"ρη Zη απ" τα Aρκαδικ N(α,τν κ.Θανση ∆ι-νυσυ ∆ηµσιγρ& – Eκδ"τη MΩPEAΣ και εκπρ"σωπτων 300 Eυβι(ων, την κα Eλ(νη Tρκα της ε&ηµερδας«AIXMH», τν κ. Hλα Tσαρµπ"πυλ της ε&ηµερδας

«APKA∆IKOΣ KHPYKAΣ», την πρ"εδρ τυ Λυκευ Eλλην-δων Tρπλης κα Ψυ*γι, τν µα(στρ τυ Aπλλνιυ Ω-δευ κ. Mτσι. Συντνστρια της εκδλωσης ταν "πωςπντα η καταγµενη απ" την Πινα κα Mαρα Γαβρλυ, γε-µλ"γς και στ(λε*ς τυ Mυσευ Kσµµατς Λαλα-νη.

Eπιστλ(ς (στειλαν: Aντιπρ"εδρς της Bυλς τωνEλλνων κς Kων/νς Γετνας, Yπυργ"ς Γεωργας κςΓεργις ∆ρυς, Nµρ*ης Aρκαδας κς ∆ηµτρις Kων-σταντ"πυλς, ∆µαρ*ς Παπγυ κς Wδης, Πρ"ε-δρς της E.B.E.A. κς Παν(ττας.

H Mπαντνα τυ ∆µυ Tρπλης και τ Λκει Eλλην-δων Tρπλης γ(µισαν µε Kλκτρων(ικη λεβεντι τν *-ρ.

O πλσις µπυ&(ς µε τα παραδσιακ εδ(σµατα καιτα δρα στα παιδι και στυς µεγλυς επιβεβαωσαν ακ"-µη µια &ρ τ ασθηµα &ιλ@ενας πυ *αρακτηρDει τηνΠIANA αλλ και τυς ικδεσπ"τες κ. Bασλη Παπανικ"λαΠρ"εδρ τυ µνυµυ Iδρµατς και την κα Aγγελικ Πα-πανικ"λα Aντιπρ"εδρ τυ Iδρµατς Nεανικ ∆ιαβτη.

EK¢H§ø™H TOY KO INOºE§OY™

I¢PYMATO™ «BA™ I§H™ I . ¶A¶AN IKO§A™»

Nicolas PsiharisLigonamnos Beach6944 5567618

Στιγµιτυπ απ την εκδλωση: ∆ιακρννται απ δε&ι Bυλευ-τς της B’ Aθηνν Θεδωρς Kασσµης, καθηγητς τυ Πανεπιστη-µυ Πειραις Bασλεις Σαρσντης, πρεδρς τυ Iδρ#µατς Bασ.Παπανικλας, καθηγητς Πανεπιστηµυ Πειραις κ. Iωσ Xασδ, ∆µαρς Φαλνθυ κ. Kστας Ψυρης, εκπρσωπι της Eκκλησαςκαι πλθς κσµυ.

13TA NEA TH™ ¶IANA™

Συνε*Dντας τις καλ(ς εµ&ανσεις και την ανδικ τυ πρεα νεαρ"ς συ-µπατριτης µας αθλητς της κλµβησης Π(τρς Kων. Πετρ"πυλς ε*ε και τιςπαρακτω επιτυ*ες:

1) Στ Πανευρωπαϊκ. Πρωτθληµα Kλµβησης E8βων στην ΓλασκβηΣκωτας, 31/7 - 3/8/2003, 6ς στα 400 µ. Mικτς Aτµικς, µε *ρ"ν 4L, 24LL καταρ-ρπτντας τ πανελλνι ρεκ"ρ πυ κατε*ε Xαρλαµπς Παπανικλυ απ"τ 1986.

Eπσης 6ς στα 400 µ. Eλεθερ.2) Bαλκανικ Aγνες στη Bυλγαρα 16 - 17/8/2003. 1ς στα 400µ. Mικτς

Aτµικς (Xρυσ" µετλλι), 1ς στα 200µ. Mικτς Aτµικς (Xρυσ" µετλλι), 2ςστα 400µ. Eλεθερ (Aργυρ" Mετλλι).

Πρτες θ(σεις β(βαια κατ(λαβε και στ Πανελλνι πρωτθληµα.H πρσπθει τυ για την επ"µενη *ρνι θα εναι µεγλη για να πετ*ει τυς

*ρ"νυς πυ θα τν επιτρ(ψυν την συµµετ* τυ στυς Oλυµπιακς Aγνες.Tυ τ ευ*"µαστε λ"ψυ*α και µλιστα µε µετλλι.

AıÏËÙÈΤ˜ EÈÙ˘¯›Â˜

™ÙȘ 4/7/2003 ÛÂÌÈ· ·ıfiÚ˘‚Ë ÛÂÌÓ‹ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÁÈÓ·Ó Ù· Â-Áη›ÓÈ· ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ÙÔ˘ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡•ÂÓÒÓ· Ù˘ ¶È¿Ó·˜.H ÙÂÏÂÙ‹ ¤ÁÈÓ ¯ÔÚÔ-ÛÙ·ÙÔ‡ÓÙÔ˜ ÙÔ˘ ¶·-Ù¤Ú· ¶·Ú·Û΢¿, IÂ-Ú¤· Ù˘ ¶È¿Ó·˜, ‚ÔË-ıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi ÙÔ˘˜ÈÂÚÔ„¿ÏÙ˜ ·‰ÂÏ-ÊÔ‡˜ ¶·Ó·ÁÈÒÙË Î·ÈKÒÛÙ· AÚÁ˘ÚfiÔ˘-ÏÔ.

¶·Ú·‚Ú¤ıËηӷÚÎÂÙÔ› ÚÔÛÎÂÎÏË̤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ Aı‹Ó· Î·È ÙËÓ ¶È¿Ó· ηıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÂϤ¯Ë Ù˘ T¯ÓÈ΋˜ EÙ·ÈÚ›·˜ «AºOI¶A¶ANIKO§A A.E.». ¶·ÚfiÓÙ˜ ‹Ù·Ó ›Û˘ Î·È ÔÈ ÂȂϤÔÓÙ˜ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Î. Iˆ¿ÓÓ˘ B. ¶··ÓÈÎfiÏ·˜ ·Ú¯ÈÙ¤-ÎÙˆÓ, Ë Î· E˘ÁÂÓ›· B. ¶··ÓÈÎfiÏ· ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, Ô Î. AϤͷӉÚÔ˜ K·ÓÂÏÏfiÔ˘ÏÔ˜ ÔÏ. Ì˯·ÓÈÎfi˜ Î·È Ô Î. °Ô‡ÙÔ˜ X·Ú¿-Ï·ÌÔ˜, Ì˯·ÓÔÏfiÁÔ˜.

AÓ·ÚÙ‹ıËΠٷ̤Ϸ Ì ÙÔ ÚÔÔÙÈÎfi ÙÔ˘ ÎÙÈÚ›Ô˘ Î·È ¿Ú¯ÈÛ·Ó ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ÌÂÙfiÓ.O ¶·Ú·‰ÔÛÈ·Îfi˜ •ÂÓÒÓ·˜ ¶È¿Ó·˜ Ôχ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÎÔÛÌ‹ÛÂÈ Î·È ı· Â͢ËÚÂÙ› ÙȘ ·Ó¿ÁΘ Ù˘ ¶È¿Ó·˜ Î·È ÙˆÓ ÂÈ-

ÛÎÂÙÒÓ Ù˘, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ÚÔÛ‰Ô˘ ÙˆÓ ÌÂÏÂÙËÙÒÓ Î·È Î·Ù·Û΢·ÛÙÒÓ ÙÔ˘.

£Â̤ÏÈÔ˜ Ï›ıÔ˜ ÙÔ˘ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ •ÂÓÒÓ· ¶È¿Ó·˜

Afi ÙËÓ ÙÂÏÂÙ‹ ÙˆÓ ÂÁηÈÓ›ˆÓ ıÂÌÂÏ›ˆÛ˘ÙÔ˘ ¶·Ú·‰ÔÛÈ·ÎÔ‡ •ÂÓÒÓ· ÛÙËÓ ¶È¿Ó·.

OÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ηٷÛ΢‹˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÌÂÁÔÚÁÔ‡˜ Ú˘ıÌÔ‡˜.

14 TA NEA TH™ ¶IANA™

ΓENNHΣEIΣ:Στις 11 Aυγστυ Σπρς TDρτDης, γις της Eυστα-

θας Σιψ (Παπαρντα) και η σDυγ"ς τυ Aικατερνη απ(-κτησαν κ"ρη. T ∆.Σ. τυς ε*εται να τυς Dσει.

BAΠTIΣEIΣñ Στις 17 Aυγστυ 2003 η Γαρυ&αλι Bλ*υ (εγγ-

ν Tκη Πετρ"πυλυ) και σDυγ"ς της Aναστ"πυλςΓεργις βπτισαν τν υι" τυς στν Iερ" Nα" Kιµσεωςτης Θετ"κυ στν Eανδρ Tεγ(ας. Eυ*"µαστε να τυςDσει. T "νµα τυ µικρ Nικ"λας.

ñ Στις 7 Σεπτεµβρυ 2003 ∆ηµτρης Λαλιτης και η σ-Dυγ"ς τυ Φω& β&τισαν τ γι τυς στν Iερ" Nα" AγυΓεωργυ στη Πινα.T "νµα τυ µικρ Παναγιτης. Nνταν η Kωστλα Γιανναρ πυ διαµ(νει στην Aυστραλα καιµας επισκ(πτεται κθε καλκαρι. Nα τυς Dσει.

ΓAMOIñ Tην Παρασκευ 19 Σεπτεµβρυ 2003 και ρα 19.30

στν Iερ" Nα" Aναλψεως Kυρυ στα Bριλσια (γινε γ-µς της Xριστνας ∆ελ τυ Nικλυ και της Mαρας (TDα-µαλ) µε τν Bασλη Πικινκη.

Mετ τ µυστρι ακλθησε δε@ωση στ KEΛAPIΠAΠAXPHΣTOY στην Παλλνη. Στ νεαρ" Dευγρι ευ*θη-καν πλθς πρσκεκληµ(νων και γλ(ντησαν µαD τυς µ(-*ρι τις πρτες πρωιν(ς ρες. T ∆.Σ. ε*εται "τι καλτερστη Dω τυς.

ñ Στις 20 Σεπτεµβρυ 2003 στν Iερ" Nα" Aγυ Nικ-λυ ∆"µβραινας Bιωτας και ρα 17.00, (γινε γµςτης Aγγελικς Λαλιτη τυ Παναγιτη και της Aντιγ"νηςµε τν Aθανσι Στθη τυ Iωννη. Στ νεαρ" Dευγρι ευ-

*"µαστε κθε ευτυ*α.

KH∆EIEΣñ Στις 9 Aυγστυ 2003 (&υγε απ" τη Dω η Kωνστα-

ντνα TDαµαλ - Mωισδυ (Παρανµνα) σε ηλικα 86 ετν.H κηδεα της (γινε στ κιµητρι τυ Aγυ ∆ηµητρυ(Mπρα*µι), "πυ και δι(µενε. Στα παιδι της Tκη και Στσαθερµ συλλυπητρια.

ñ Στις 27 Aυγστυ 2003 &ησε την τελευταα της πνη Kωστλα Σαρρ - Σαραντ"πυλυ. H κηδεα της (γινεστις 28/8 στ νεκρτα&ε της Πινας. Στην νεκρσιµη α-κλυθα παραβρ(θηκαν συγγενες, &λι και πλθς κ"-σµυ. H απλει της στενα*ρησε "*ι µ"ν τυς ικευςτης, αλλ και τν κθε πατριτη, α&’ εν"ς γιατ ταν ακ"µην(α και δεν ε*ε γευτε "λες τις *αρ(ς της Dως, α&’ ετ(ρυγιατ µε τ(τιες απλειες και µλιστα ν(ων ανθρπων, τ*ωρι" µας ερηµνει. T ∆.Σ. εκ&ρDει τα ειλικριν τυ συλ-λυπητρια στν σDυγ" της Γιργ και τα παιδι της Στ(λ-λα, ∆µητρα και Mι*λη. Nα εναι ελα&ρ τ *µα πυ τηνσκ(πασε και Θε"ς να την αναπασει.

ñ ™ÙȘ 30 ™ÂÙÂÌ‚Ú›Ô˘ 2003 ·Â‚›ˆÛÂ Ë °ÂˆÚÁ›· ¶··ıÂ-ÔÊ¿ÓË Û‡˙˘ÁÔ˜ KÒÛÙ· M·ÓÒÏË Û ËÏÈΛ· 81 ÂÙÒÓ.

H ÓÂÎÚÒÛÈÌË ·ÎÔÏÔ˘ı›· ¤ÁÈÓ ÛÙÔÓ IÂÚfi N·fi AÁ›Ô˘ °ÂˆÚÁ›-Ô˘ ÛÙÔ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ AÙÙÈ΋˜. ™ÙÔ Û‡˙˘ÁÔ KÒÛÙ· Î·È ÙȘ ÎfiÚ˜ Ù˘M·Ú›· Î·È ÕÓÓ· ıÂÚÌ¿ Û˘ÏÏ˘ËÙ‹ÚÈ·.

ΣYΛΛYΠHTHPIAΣτην Aγγελικ Παπανικ"λα, σDυγ Bασλη Παπανικ"λα

απ" τ ∆.Σ. θερµ συλλυπητρια για τ θνατ της αγαπη-µ(νης της µητ(ρας.

E ¶ I T Y X I E ™

Mε ιδια'τερη *αρ δηµσιευµε και 8<τς τα ν.µατατων ν<ων παιδιν της Πινας πυ π<τυ*αν στις ε(ετσειςγια τα αντατα και αντερα εκπαιδευτικ ιδρµατα.Eυ*.µαστε η 6ω τυς να ε'ναι γεµτη µε τ<τιες επιτυ*'εςκαι υψηλς στ.*υς. Kαλ<ς σπυδ<ς και σ’ αντερα.A E I1) Σαρρ Σταυρλα τυ ∆ηµτρη και της Mαρινας -Mαθηµατικ" Aθηνν.2) TDαµαλς Kων/νς τυ Bασλη και της Xρυσλας -Γεωπνικ Aθηνν.3) Σαραντ"πυλς Aναστσις τυ Nικλυ και της Πα-ναγλας - Oικνµικν Eπιστηµν Kρτης (P(θυµν).4) Kυλρης Aριστεδης τυ Γιννη και της Bσως Kα-ν(λυ - Nµικ Kµτινς.5) Pµµς Iωννης τυ Hλα και της Bλας Kανελλ-πλυ - Aρ*ιτεκτνικ B"λυ.6) Mαρνρης Aθανσις τυ Σταρυ και της ΓεωργαςΣιννη - ∆ικηση Eπι*ειρσεων Πειραι.7) Tασιγιαννκης Παναγιτης τυ ∆ηµητρυ και τηςΓιννας Kυτσυµπ (εγγν"ς της Bσως τυ Παπ) -Eπιστµης των υλικν Πτρας.8) Iωννα Π(τρυ τυ Σπρυ και της Παναγιτας Kα-νελλπλυ εγγν τυ δσκαλυ Γεωργ. Kανελλ"-πυλυ - Φιλλγα Iωανννων.9) Πετρ"πυλς Π(τρς τυ Kων/νυ και της Γιννας -Oικνµικ" Πανεπιστµι Aθηνν ργνωσης και δι-κησης επι*ειρσεων.

TEI1) Mητρθανση Παναγιτα τυ Kων/νυ και της Kατ-νας Σαραντπλυ - Συνεταιριστικν ργανσεων καιεκµετλλευσης, TEI Mεσλγγυ.2) Σµαργιαννκη Mαρα τυ Σταρυ και της Σ&ας Πα-πανικ"λα - Σ*λ απκατστασης και συντρησης κτη-ρων Πτρας.3) Λυµπερ"πυλς Παναγιτης τυ Xρστυ και της ∆-µητρας (Tλα) Σαραντ"πυλυ, Dωικς παραγωγς TEIHπερυ (`ρτα).4) Mισιακ"ς Aναστσις τυ Θεδρυ και της Kατης -Mη*ανλγα TEI Xαλκδας.5) KαρτDς Γεργις τυ Xρστυ και της ∆µητρας,Σ*λ Eµπρπλιρ*ων.6) Συψς Σπρς τυ Γεωργυ και της Xρης, Φυτικπαραγωγ TEI Kαλαµτας.

KOINøNIKE™ EK¢H§ø™EI™H ¢‹ÌËÙÚ· KˆÓÛÙ·ÓÙ¤ÏÔ˘, ÎfiÚË ÙÔ˘ AÓÙÒÓË KˆÓÛÙ·-

ÓÙ¤ÏÔ˘ Î·È Ô Û‡˙˘Áfi˜ Ù˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ £¿ÓÔ˜, ÌÂÙ¿ ·fiÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ¤ÛÙÚ„·Ó ÛÙËÓ ¶È¿Ó· ÎÙ›˙ÔÓÙ·˜ ¤Ó· Ó¤ÔÛ›ÙÈ.

Στις 23 Aυγστυ (καναν αγιασµ" και σ’ αυτ την ι-διατερη στιγµ τυς εκτ"ς απ" τυς συγγενες τυς ε-*αν καλ(σει "λυς τυς πατριτες. Mετ τν αγιασµ"στην αυλ τυ πατρικ της σπιτι (σµερα Γεωργυκαι Θεδρυ Mαυραϊδ"πυλυ) (δωσαν δε@ωση καιτ γλ(ντι κρτησε ως τις πρωιν(ς ρες.

Στις ευ*(ς "λων θα πρσθ(συµε και τις ευ*(ς τυ∆.Σ. να εναι γερ αυτ και τα παιδι τυς, να τ *αρνκαι ν’ απλαµβνυν τν καθαρ" α(ρα της Πινας καιτυ Mαινλυ.

K O I N ø N I K A

15TA NEA TH™ ¶IANA™

Tην Kυριακ 21 Σε-πτεµβρυ 2003, ρα 11.00στν Iερa Nαa Aγυ Γεωρ-γυ Kαρτση (γινε Πανη-γυρικ ∆@λγα, Πρε-@ρ*ντς τυ Mητρπλ-τη Hλιυπ"λεως Aλε@αν-δρεας Aιγπτυ κ.κ. Θε-κλτυ για την 182η επ(-τει της Aπελευθ(ρωσηςτης Tριπλιτσς. Tν πανη-γυρικ" της ηµ(ρας εκ&νη-σε κ.Aνδρ(ας Mνς, Eπ-κυρς Kαθηγητς της Φι-λσ&ας τυ ∆ηµκριτευΠανεπιστηµυ Θρκης.

Kατ"πιν (γινε επιµνηµ"συνη δ(ηση και κατθεσηστε&νων στν Aνδριντα τυ Θεδρυ Kλκ-τρνη (Παλαι Bυλ) και επσκεψη στ Eθνικ"Iστρικ" Mυσε, στην Παλαι Bυλ, "πυ εκτθε-νται πρσωπικ εδη τυ Θεδρυ Kλκτρνηκαι "πλα τυ Aγνα.

H εκδλωση συνε*στηκε µε α&ι(ρωµα στυςOΛYMΠIAKOYΣ AΓΩNEΣ τυ 2004 και συµµετε*ε η

παιδικ *ρωδα τυ ∆µυΠαπγυ, "πυ ερµνευσε τνOΛYMΠIAKO YMNO και λλατραγδια.

Παρ"ντες στην εκδλωση«EΘEΛONTIΣMOΣ - AΘHNA2004» σαν: Nσς Aλευρς,Y&υπυργ"ς Πλιτισµ - Γιν-νης Σγυρ"ς, Nµρ*ης Aθη-νν - Kαλλι"πη K(λλυ Mπυρ-δρα, Aντιδµαρ*ς ∆µυAθηναων, πρην Yπυργ"ς -∆µητρα Qγκαν, ∆ιευθντριαΠρσ(λκυσης και ∆ιατρησηςEθελντν, εκπρ"σωπς«AΘHNA 2004» και πρεδρεαπλιτιστικν συλλγν.

Aκλθησε απνµ τυ ετσιυ βραβευ τηςE.T.A. «ΘEO∆ΩPOΣ KOΛOKOTPΩNHΣ» στυς Aρκ-δες:

• Mι*λη Mυρτσ, Oλυµπινκη• Mανλη Mανωλ"πυλ, Bαλκανινκη• Γιννη Kρ, Yπερµαραθωνδρ"µ.T σλλγ" µας εκπρσπησε πρ"εδρ"ς µας

Πετρ"πυλς Γιννης.

«««« 2222 3333 ηηηη ΣΣΣΣ εεεε ππππ ττττ εεεε µµµµ ββββ ρρρρ υυυυ 1111 8888 2222 1111 »»»»182 *ρ.νια απ. την Aπελευθ<ρωση της Tριπλιτσς

EYXAPIΣTIEΣ

Tα µ(λη τυ ∆ιικητικ Συµβυλυ τυ Συλλ"γυ µας ευ*αρι-στν θερµ την κα. Φωκιαν, &λη της Πινας ιδικττρια τυ @ε-νδ*ειακ συγκρτµατς SILVER ROCKS στη N(α Xρυσ Aκττης Πρυ, η πα µας πρσ(&ερε δωρεν πενθµερη διαµν γιαδυ τµα της πας η πρσ&ρ αυτ διατ(θηκε στη λα*ει&"ραγρ τυ Συλλ"γυ µαςστην *ρεσπερδα πυ(γινε στ @ενδ*εNOVOTEL.

T @ενδ*ειακ" συ-γκρ"τηµα της κας Φω-κιαν εναι υπερπλυ-τελ(ς και σγ*ρν καιπεριµ(νει "λυς τυςΠιανιτες για ευ*ρι-στες διακπ(ς µε ειδικ(ςτιµ(ς.

Tηλ<8ωνα:Πρυ: 2284041244- 42584,

Aθνα: 210 5123891

EYXAPIΣTIEΣ

T ∆.Σ. τυ Συλλ"γυ µαςευ*αριστε θερµ την καAντωνκη - MπυγιαDτηEιρνη για την µελ(τη σω-στς εκµετλλευσης τυ*ρυ της (κτασης τυγηπ(δυ.

KˆÓ/ÓÔ˜ AÓ. ™˘„‹˜Y‡ı˘ÓÔ˜ Service

KÈÓ. 6972 895255

ªOTO™YK§ETE™

A˘Ï‹ Ì ·ÓıÈÛ

̤ӷ ¯Ú˘Û¿ÓıÂÌ· Û

 ÁÂÈÙÔÓÈ¿ Ù˘ ¶È¿Ó·˜.