ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015€¦ · των δοντιών του....

Αφιέρωμα στηνΥγείαΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015

a b

Εμπεριστατομένη φροντίδα για τα παιδιά

Δρ. Μάρα ΚαραμιτοπούλουΠαιδιατρική Ορθοπαιδική Χειρουργική

6010 Bay Parkway, 7th FloorBrooklyn, NY 11204

Tel.: 718 283 6520 • www.orthobrooklyn.com

Δείτε την διαφήμισή μας στην σελίδα 3

Του Θεοδώρου Καλμούκου

Ο Δρ. Χάρης Παντελίδης εί-ναι ο ειδικός ιατρός-χειρουργόςωτορινολαρυγγολόγος της Ομο-γένειας, με ειδίκευση σ’ αυτόντον λεπτό κλάδο, ο οποίος δια-λαμβάνει όσα υπάρχουν στηνκεφαλή εκτός του μυαλού. Συ-γκεκριμένα, ειδικεύεται σεόλους τους τομείς της Ωτορινο-λαρυγγολογίας ενηλίκων αλλάκαι παιδιών, καθώς επίσης καιστις επεμβάσεις κεφαλής καιτραχήλου.

Ανάμεσα στις ειδικεύσεις τουσυμπεριλαμβάνονται και ταεξής: Ενδοσκοπική χειρουργικήπαραρρινίων, επεμβάσεις θυρε-οειδούς και παραθυρεοειδούς,διαταραχές φωνής και λάρρυ-γος, διαταραχές ακοής και ισορ-ροπίας, διαταραχές σιελογόνωναδένων.

Απεφοίτησε με άριστα καιπρώτος από την τάξη του απότο κορυφαίο σχολείο CUNY-Sopie Davis School ofBiomedical Education. Ελαβε τοπτυχίο από την Ιατρική Σχολήτου Πανεπιστημίου New YorkUniversity και εν συνεχεία ολο-κλήρωσε την πρακτική του στηχειρουργική στο St. Vincent’sMedical Center. Ακολούθως, άρ-χισε να ασκεί το λειτούργημάτου στην Ωτορινολαρυγγολογίαστο επιφανές New York Eye andear Infirmary.

Ο Δρ. Παντελίδης ομιλεί αγ-γλικά, ελληνικά και ισπανικάκαι δέχεται και στα δύο του Γρα-

φεία ως εξής:Bayside, Queens45-64 Francis Lewis Boulevard2nd Floor, Suite B, Bayside NY11361Tel.: 718-225-6100 Fax.: 718-225-6104Ωρες: Δευτέρα 9:00 - 5:00,Πέμπτη 8:00 - 12:001η και 3η Παρασκευή 1-5Καθώς επίσης και στο:Williamsburg, Brooklyn101 Broadway, Suite 201Brooklyn, NY 11211Tel.: 718-384-6933Fax: 718-384-2803Ωρες: Τρίτη 9:30 - 4:30,Τετάρτη 9:30 - 4:30,1η και 3η Παρασκευή 8 - 11:30

Ο Δρ. Χάρης Παντελίδης, οοποίος είναι από τους καταξιω-μένους επιστήμονες της Ιατρικήςστον κλάδο της Ωτορινολαρυγ-γολογίας, γεννήθηκε στην Αστό-ρια, αλλά αργότερα μετακόμισεη οικογένειά του στο Flushing.Αμφότεροι οι γονείς του κατά-γονται από τη Λεμεσό της Κύ-πρου. Για την ελληνική γλώσσα

την οποία γνωρίζει άπταιστα, εί-πε ότι «πήγα στο ΑπογευματινόΣχολείο του Αγίου Νικολάου στοFlushing και στο σπίτι» όπου οιγονείς του του μιλούσαν πάντο-τε στα Ελληνικά, ενώ έκανε καιεπί πλέον εξάσκηση όταν έρχο-νταν για επίσκεψη οι γιαγιάδεςκαι οι παππούδες του από τηνΚύπρο.

Οταν τον ρωτήσαμε από πότεκατάλαβε ότι ήθελε να γίνει για-τρός, ο Δρ. Παντελίδης απάντη-σε χαμογελώντας «πάντοτε, δενέλεγα τίποτε άλλο, αυτό ήτανμέσα στην καρδιά και το μυαλόμου από μικρό παιδί και στο τέ-λος έτσι έγινε».

Από όταν ήταν πολύ μικρόςστην ηλικία, σχολίασε πως «πά-ντοτε μου άρεσε η επιστήμη, εν-διαφερόμουν πολύ και στο τέλοςέγινε αυτό που έγινε». Επέλεξετον κλάδο της Ωτορινολαρυγγο-λογίας. «Κατά τύχη το είδα ότανήμουν στην Ιατρική στο NYU.Στην αρχή πήγαινα για να γίνωορθοπεδικός χειρουργός αλλάόταν μπήκα για δύο εβδομάδεςσ’ ένα πρόγραμμα επιλογής δια-

φόρων κλάδων συνειδητοποίη-σα ότι μου άρεσε καλύτερα ηΩτορινολαρυγγολογία διότι συν-δυάζει και τη Χειρουργική, αλλάκαι την Ιατρική γενικότερα», τό-νισε. Μιλώντας για τον τομέατης Ωτορινολαρυγγολογίας είπεότι «περιλαμβάνει βασικά όλαπάνω από το λαιμό εκτός απότον εγκέφαλο».

Για τη λειτουργία των αυτιών,ανέφερε πως «οποιοσδήποτε θό-ρυβος γίνεται που μπαίνει στοαυτί, χτυπά το τύμπανο, απόεκεί πηγαίνει στο νεύρο τηςακοής και γίνεται η μεταφοράστον εγκέφαλο». Μερικές απότις πιο κοινές αρρώστιες των αυ-τιών, συνέχισε, «ιδίως για ταπαιδιά, είναι οι μολύνσεις τωναυτιών. Οι ηλικιωμένοι, οι οποί-οι χάνουν την ακοή τους, βασικάείναι από το προχωρημένο τηςηλικίας». Εξήγησε ότι «η βαρη-κοΐα πολλές φορές στις νέες ηλι-κίες προκαλείται από πολύ κερίπου ενδεχομένως να έχει συσ-σωρευτεί μέσα στα αυτιά. Αλλεςφορές με την πολύ δυνατή μου-σική».

«Η βαρηκοΐα αντιμετωπίζεταιμε τη χρήση βοηθητικών ακου-στικών οργάνων. Επίσης, με χει-ρουργική επέμβαση γίνεται το-ποθέτηση μικρών οργάνωνακοής τα οποία έχουν τη δυνα-τότητα να προσπερνούν το νεύ-ρο της ακοής και με ηλεκτρισμόπου εκπέμπει το μηχάνημα μπο-ρεί να ακούσεις απευθείας απότον εγκέφαλο χωρίς ακοή απότο αυτί», εξήγησε.

Σχετικά με το καθάρισμα τωναυτιών και συγκεκριμένα στηνερώτηση αν τα qui tips είναι κα-λός τρόπος καθαρισμού των αυ-τιών, ο Δρ. Παντελίδης είπε «όχιμόνο δεν βοηθούν καθόλου αλ-λά μπορεί να το κάνει και χει-ρότερο. Το μέγεθος του qui tipείναι σχεδόν το ίδιο με τον αγω-γό του αυτιού και ως συνήθωςόσο κερί βγάζεις, το διπλό ή τοτριπλό μπαίνει μέσα στο αυτί.Το qui tip λοιπόν σπρώχνει τοκερί πιο μέσα στο αυτί και εν-δέχεται να προκαλέσει και μό-λυνση». Πρόσθεσε πως «συνή-θως δεν χρειάζεται να κάνεις τί-ποτε διότι το αυτί έχει δικό του

μηχανισμό και το καθαρίζει μό-νο του. Αν κάποιος κάνει κάτιγια τον καθαρισμό είναι να αγο-ράσει από το φαρμακείο χωρίςσυνταγή γιατρού αυτά τα ελαι-ώδη υγρά για το αυτί να βάλειλίγο λίγα λεπτά προτού να κάνειμπάνιο κι έτσι θα το μαλακώσεικαι θα βγει. Εάν κάποιοι άνθρω-ποι έχουν πολύ κερί τότε θαπρέπει να επισκεφθούν τον για-τρό για να το καθαρίσει».

Μιλώντας για τις φωνητικέςχορδές και για τις πιο συνηθι-σμένες παθήσεις, μας είπε, ότι«συνήθως είναι και εμφανίζεταιπιο συχνά η χρόνια λαρυγγίτιδα,πάθηση την οποία συναντούμεσε πολλούς ανθρώπους ιδιαίτε-ρα σ’ εκείνους που χρησιμοποι-ούν τη φωνή τους πολύ, όπωςείναι λόγου χάρη αυτοί που τρα-γουδούν, αυτοί που ψάλλουν, οιδάσκαλοι και οι δασκάλες, αλλάπολλές φορές και σε μικρά παι-διά που στο σχολείο φωνάζουνή τραγουδούν». Εξήγησε πως«για να εξετάσουμε αυτή τη χρό-νια λαρυγγίτιδα κατεβάζουμεμία κάμερα από τη μύτη κάτωστο λάρυγγα».

Μιλώντας για τον θυρεοειδήο Δρ. Παντελίδης εξήγησε ότι«υπάρχουν δύο είδη θυρεοει-δούς υποθυρεοειδής και υπερ-θυρεοειδής. Συνήθως βλέπουμεανθρώπους να πάσχουν από τονυποθυρεοειδή και συνήθως αυ-τοί οι άνθρωποι βάζουν βάρος,αισθάνονται συχνά ότι είναικουρασμένοι, ενδεχομένως ναπέφτουν και τα μαλλιά τους». Ηδιάγνωση «γίνεται με τις αιμα-τολογικές εξετάσεις και με υπε-ρήχους. Μερικές φορές το αντι-μετωπίζουμε με φάρμακα, καιυπάρχουν φορές που χρειάζεταιεγχείρηση αλλά δεν είναι πολύσυχνές τέτοιες περιπτώσεις.Ομως υπάρχουν και αυτές».

Απαντώντας στην ερώτηση:«Βλέποντας όλα αυτά τα όργανατου ανθρώπινου οργανισμού, τααυτιά, τις φωνητικές χορδές, τονθυρεοειδή, τι σκέψεις έρχονταιστο μυαλό σας αναφορικά με τοποιος τα κατασκεύασε, ποιος τασυγχρονίζει;», ο Δρ. Παντελίδηςείπε πως «ο Θεός θα συγχρονί-ζει, πιστεύω στο Θεό» και συ-μπλήρωσε «τα όργανα και οι λει-τουργίες τους είναι τόσο περί-πλοκα που στο τέλος πρέπει ναπεις πως κάτι άλλο υπάρχει πουτα έκανε έτσι».

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 20152 Υγεία 2015

Ιδρυτής ΠΕΤΡΟΣ ΤΑΤΑΝΗΣ

ΑΝΤΩΝΗΣ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗΣΕΚΔΟΤΗΣ-ΔΙΕΥΘΥΝΤΗΣ

ΒΕΤΑ Η. ΔΙΑΜΑΤΑΡΗ-ΠΑΠΑΔΟΠΟΥΛΟΥΒοηθός Εκδότη

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΤΣΑΚΑΣΥπεύθυνος Υλης Ενθέτου

ΧΡΥΣΟΥΛΑ ΚΑΡΑΜΗΤΡΟΥ Υπεύθυνη Παραγωγής

[\NATIONAL HERALD37-10 30th Street,

LIC, N.Y. 11101-2614

ΓΡΑΦΕΙΟ ΑΘΗΝΩΝ: Δημοκρίτου 1 & Ακαδημίας Τ.Κ. 106 71

Tel.: (718) 784-5255 • Fax: (718) 472-0510• e-mail: [email protected]

ΕΤΟΣ ΙΔΡΥΣΕΩΣ 1915 • FOUNDED 1915

Ο Δρ. Χάρης Παντελίδης είναι ο ωτορινολαρυγγολόγος -χειρουργός γιατρός της Ομογένειας

Συνέχεια στη σελίδα 20

1201 Northern Boulevard, Manhasset, NY 11030

(516) 627-1221

93-19 Roosevelt Avenue, Jackson Heights, NY 11372

ΕΙΜΑΣΤΕ ΜΙΑ ΙΔΙΩΤΙΚΗ, ΑΙΜΑΤΟΛΟΓΙΚΗ ΚΑΙ ΟΓΚΟΛΟΓΙΚΗ ΚΛΙΝΙΚΗ ΠΟΥ ΕΞΥΠΗΡΕΤΕΙ ΤΟ QUEENS ΚΑΙ ΤΟ NASSAU ΓΙΑ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΑ ΑΠΟ 30 ΧΡΟΝΙΑ

Richard S. Forte, M.D. Gerard B. Donnelly, M.D.

Klaus Dittmar, M.D., F.A.C.P.Hematology/Oncology Consultant

Τριαντάφυλλος Ι. Φίλλος, M.D. Anju Ohri, M.D.

North ShoreHematology-Oncology, PLLC

ΠΡΟΣΩΠΙΚΗ ΚΑΙ ΠΛΕΟΝ ΣΥΓΧΡΟΝΗ ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΓΙΑ ΤΟΝ ΚΑΡΚΙΝΟ

Ο ωτορινολαρυγγολόγος-χειρουργός ιατρός Χάρης Παντελίδης στο καινούργιο του ιατρείο στο Bayside του Κουίνς δείχνειστον ιατρικό πίνακα τη λειτουργία της ρινός.

3ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 Υγεία 2015a

b

Η Δρ. Καραμιτοπούλου πρόσφατε ψηφίστηκε στονκατάλογο των "Superdoctors" για το 2015. Έχειτιμηθεί από αρκετές τοπικές και εθνικές οργανώσειςγια την εξαιρετική της φροντίδα προς τους ασθενείςτης.

Η Δρ. Καραμιτοπούλου είναι απόφοιτος τουπανεπιστημίου Yale, και της ιατρικής σχολήςThomas Jefferson. Ολοκλήρωσε την ειδίκευσή τηςστην Ορθπεδική χειρουργική στο Rothman Institute,όπου και ήταν η επικεφαλής ειδικευόμενηχειρουργός την τελευταία χρονιά της ειδίκευσής της.Η Δρ. Καραμιτοπούλου αφιέρωσε ένα επιπλέονχρόνο ειδικευμένης εκπαίδευσης στην παιδιατρικήορθοπεδική στο νοσοκομείο παίδων Alfred du Pont.

Η ιατρός εξασκεί το επάγγελμα της στο ιατρικόκέντρο Maimonides Bone and Joint Center στοΜπρούκλιν, ΝY.

Η Δρ. Καραμιτοπούλου πιστεύει στην πρόληψη τωντρυματισμών και στην υγεία των οστών. Συνιστά γιαόλα τα παιδιά να κάνουν μία ώρα φυσικής

δραστηριότητας την ημέρα. Τα παιδιά και οι έφηβοιθα πρέπει να ασχολούνται με αθλήματα καιδραστηριότητας κατάλληλα για την ηλικία τους.Ζωτικές δραστηριοτητες αποτελούν τα άλματα, ηαναρρίχηση, και το τρέξιμο στους χώρους παιδειάς.Ενώ είναι σημαντική η επίβλεψη των παιδιών, θαπρέπει να τους επιτρέπουμε να εξερευνούν τοπεριβάλλον τους και να παίζουν! Είναι επίσης σημαντικό να διατηρούμε υγιή τα οστάτου παιδιύ. Ενθαρρύνεται η λήψη γευμάτων 2-3φορές ημερησίως. Τα παιδιά μπορούν να λαμβάνουντο ασβέστιό τους από το γάλα, το τυρί, και τογιαούρτι. Η βιταμίνη D είναι επίσης σημαντικήεπειδή βοηθάει στην απορρόφηση του ασβεστίου.Για τα παιδιά που δεν τους αρέσει το γάλα ή πουέχουν κάποια αλλεργία, μπορούν να συμπληρώνουντη διατροφή τους με βιταμίνες. Τα γερά οστά είναιαυτά που προλαμβάνουν τα κατάγματα καιτραυματισμούς των μυών.

Η Δρ. Καραμιτοπούλου εύχεται στις οικογένειέςσας έναν υγιή, ασφαλή, και γεμάτο ενεργητικότηταχειμώνα!

Δρ. Μάρα Καραμιτοπούλου

Η ιατρός κ. Μάρα Καραμιτοπούλου είναι ορθοπεδική χειρουργός και ειδικεύεται

στη φροντίδα νεονγών και παιδιών.

Αντιμετωπίζει μια ποικιλία μυϊκών και σκελετικών

καταστάσεων όπως κατάγματα, αθλητικούς

τραυματισμούς, δυσπλασία του ισχίου,

στρεβλοποδία, τραυματισμών κατά τη γέννηση

και εγκεφαλική παράλυση.

Παιδιατρική Ορθοπαιδική Χειρουργική

6010 Bay Parkway, 7th FloorBrooklyn, NY 11204

Tel.: 718 283 6520 • www.orthobrooklyn.com


Του Δημήτρη Τσάκα

«Ηπρόοδος στηνπροσθετική οδο-ντιατρική είναιθ ε α μ α τ ι κ ή » ,

επεσήμανε κατά την διάρκειατης συνέντευξης που παραχώ-ρησε στον «Εθνικό Κήρυκα», οοδοντίατρος Βάσος Ηρακλέους.Και χωρίς δεύτερη σκέψη άνοιξετον ηλεκτρονικό υπολογιστήτου και μας έδειξε έναν ομογενήασθενή που είχε έρθει από τηΒιρτζίνια για την αποκατάστασητων δοντιών του.

Ο Δρ. Ηρακλέους με τους συ-νεργάτες του έκανε τις εξαγωγέςκαι την ίδια μέρα έβαλε τα εμ-φυτεύματα στα οποία στήριξετις οδοντοστοιχίες και όταν ανα-χώρησε ο ασθενής το πρόσωπότου έλαμπε από χαρά και ικα-νοποίηση.

Ο Δρ. Βάσος Ηρακλέους δια-τηρεί υπερσύγχρονα ιατρείαστην Αστόρια στη διεύθυνση 29-17 της Λεωφόρου της Αστόριαςκαθώς επίσης και στο Μπρού-κλιν στη διεύθυνση 2584 East19th Street στα οποία εργάζο-νται είκοσι περίπου άτομα με-ταξύ των οποίων και έξι οδοντία-τροι.

Ερωτηθείς γιατί επέλεξε τηνΑστόρια και το Μπρούκλιν, οΔρ. Ηρακλέους επεσήμανε: «Εναμέρος των επιτευγμάτων μουοφείλονται στην αγάπη και στηνυποστήριξη της Ομογένειας.Στην Αστόρια έκανα τα πρώταμου βήματα, εδώ άνοιξα το πρώ-το ιατρείο και ήταν λογικό καιεπόμενο να παραμείνω στηνΑστόρια και να εξυπηρετήσουμετους ομογενείς και τους άλλουςΑστοριείς».

Ο Δρ. Ηρακλέους είναι ειδι-κός στην προσθετική οδοντια-τρική, στον κλάδο της Οδοντια-τρικής που ασχολείται με τηναποκατάσταση των δοντιών καιπαρακολουθεί τους ασθενείς τουκαι στα δύο ιατρεία. Στην Αστό-ρια εργάζεται τέσσερις μέρες καισυγκεκριμένα τη Δευτέρα, τηνΤετάρτη, την Παρασκευή και τοΣάββατο, ενώ στο Μπρούκλινκάθε Τρίτη και Πέμπτη.

Το ιατρείο του στην Αστόριαείναι άριστα εξοπλισμένο καιέχει όλες τις ειδικότητες ξεκινώ-ντας από την Δρ. Μαρία Χατζου-λάκη, ως βασική συνεργάτιδα ηοποία είναι προσθετολόγος, τονενδοδοντιστή, που ασχολείταιμε τις απονευρώσεις, τον περιο-δοντολόγο που ασχολείται με ταπροβλήματα της φλεγμονής τωνούλων, τον γναθοχειρουργό πουασχολείται με παρεμβάσεις χει-ρουργικές στις γνάθους, τοπο-θέτηση μοσχευμάτων για δημι-ουργία οστών σε ατροφικές γνά-θους.

Ο κ. Ηρακλέους είναι προ-σθετολόγος και ασχολείται μετην αποκατάσταση των δοντιώνμέσω γεφυρών, όψεων πορσε-λάνης, στεφάνες, εμφυτεύματακαι όχι μόνο.

Αναφερόμενος στους ειδι-κούς οδοντιάτρους που συνερ-γάζονται μαζί του, υπογράμμισεότι είναι όλοι πεπειραμένοι καικάθε ένας είναι ειδήμων.

Στόχος μου ήταν και παρα-μένει η δημιουργία και η λει-τουργία ενός ιατρείου για όλητην οικογένεια. Οι ασθενείς δενχρειάζεται να πάνε για απονευ-ρώσεις σε άλλα ιατρεία, αλλάόλες οι απονευρώσεις γίνονταιεδώ. Οι ασθενείς κερδίζουν χρό-νο και το πιο σημαντικό μειώ-νεται το κόστος της θεραπείας,είτε και της αποκατάστασης τωνδοντιών.

Ερωτηθείς για την ειδικότητάτου, επεσήμανε ότι εγώ είμαιπροσθετολόγος και αποδίδω ιδι-αίτερη σημασία στην ποιότητα.

«Η οδοντιατρική μέριμναστην Αμερική είναι ακριβή, αφ’ενός διότι οι ιατρικές ασφάλειεςκαλύπτουν μόνο τα βασικά.Ακόμη και οι καλύτερες ασφά-

λειες έχουν πλαφόν. Αλλες κα-λύπτουν τα χίλια πρώτα δολάριακαι στην καλύτερη των περιπτώ-

σεων καλύπτουν δύο χιλιάδεςδολάρια. Οι γέφυρες, οι οδοντο-στοιχίες και τα εμφυτεύματα γί-

νονται με πολύτιμα μέταλλα ταοποία γίνονται ολοένα και πιοακριβά», επεσήμανε ο Δρ. Ηρα-

κλέους, ο οποίος δεν ξεχνά τηδική του πορεία στην Αμερική.Εξάλλου γι’ αυτό βοηθάει τουςΚύπριους και Ελληνες φοιτητέςπου δεν έχουν ιατρική ασφά-λεια, καθώς επίσης και άπορουςομογενείς.

«Οπως με βοήθησαν εμένα οιομογενείς όχι μόνο όταν ήρθαστην Αμερική, αλλά και ότανέκανα τα πρώτα βήματα στηνοδοντιατρική έτσι και εμείςοφείλουμε να βοηθήσουμε τουςσυμπατριώτες μας που έχουνπράγματι ανάγκη», πρόσθεσε.

Αναφερόμενος στα πρώταβήματά του επεσήμανε: «Οπωςόλοι οι μετανάστες ξεκίνησααπό το μηδέν και συγκεκριμένατο 1992 ‘ενοικιάζοντας’ μια οδο-ντιατρική καρέκλα. Με υποστή-ριξε η Ομογένεια και μου έδωσεφτερά. Μου έδωσε το έναυσμανα ανεβάσω τον πήχη και να συ-γκροτήσω μια αξιοζήλευτη ομά-δα με ειδικευμένους γιατρούςούτως ώστε να εξυπηρετούμεστον ίδιο χώρο τους ασθενείςκαι το πιο σημαντικό να μειώ-νουμε το κόστος της κάθε θερα-πείας».

Ερωτηθείς για την πρόοδοτης γνώσης και της τεχνολογίας,είπε ότι η εξέλιξη είναι θεαμα-τική και ραγδαία και σήμερα οοδοντίατρος και ο ειδικός έχουνπερισσότερα εργαλεία και τελει-ότερο εξοπλισμό στην διάθεσήτους.

«Υπάρχει μεγάλη εξέλιξηστην χρησιμοποίηση των λέιζερ,στα ακτινογραφικά μηχανήματακαι σήμερα έχουμε τη δυνατό-τητα να έχουμε τρισδιάστατες(3D) απεικονίσεις οι οποίες μαςπαρέχουν την ευχέρεια ναπροσδιορίσουμε με σαφήνειατην κατάσταση των δοντιών, τηςγνάθου και της στοματικής κοι-λότητας. Σήμερα μπορούμε μετους ηλεκτρονικούς υπολογιστέςνα βγάλουμε με ακρίβεια και τααποτυπώματα», τόνισε ο Δρ.Ηρακλέους υπενθυμίζοντας ότιη τεχνολογία δεν μπορεί ποτένα αντικαταστήσει τον γιατρό.

«Συμβουλεύουμε τους ασθε-νείς και προσπαθούμε να τουςεξηγήσουμε ότι η πρόληψη τωνασθενειών έχει μεγάλη σπουδαι-ότητα για την υγεία τους. Οπωςκαι σε όλους τομείς της Ιατρικήςέτσι και στην οδοντιατρική λέμεότι η πρόληψη των ασθενειώνείναι η καλύτερη θεραπεία»,επεσήμανε.

Αναφερόμενος στην αποκα-

«Θεαματική η πρόοδος στην προσθετική»λέει ο οδοντίατρος Βάσος Ηρακλέους

Από αριστερά οι ΑλίκηΠετράτου, Κέλλυ Πασχαλίδη,Δρ. Μαρία Χαρτζουλάκη, Δρ.Βάσος Ηρακλέους, ΑνναΜανασάκη, ΠαναγιώταΚωστή και Νταϊάνα Τσάουκα.

Ο Δρ. Βάσος Ηρακλέους και ο Νικόλαος Καλδής, ο οποίος έρχεται από τη Νέα Ιερσέη για θερα-πεία στο Οδοντιατρείο της Αστόριας.

Δρ. ΙΩΑΝΝΗΣ ΣΤΑΘΟΠΟΥΛΟΣMD, PhD., F.A.C.C., F.A.C.P., F.S.C.A.I., F.S.V.M., R.P.V.I.

ΣΥΜΒΕΒΛΗΜΕΝΟΣ ΜΕ ΤΑ ΝΟΣΟΚΟΜΕΙΑ

ΕΙΔΙΚΟΣ KΑΡΔΙΟΛΟΓΟΣ και ΑΓΓΕΙΟΛΟΓΟΣ

COLUMBIA PRESBYTERIAN HOSPITAL καιLENOX HILL HOSPITAL ΣΤΟ MANHATTAN

Board Certified in Internal Medicine,

Cardiology, Interventional Cardiology,

Vascular and Endovascular Medicine,

Clinical Assistant Professor

of Medicine Columbia University

ΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΟΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ | ΟΜΙΛΩ ΕΛΛΗΝΙΚΑ

Για ραντεβού (718) 278-7376 • Fax: (718) 865-9192

30-10 38th Street, 2nd Floor, Astoria, NY 11103

τάσταση των δοντιών, επεσήμα-νε ότι παλαιότερα οι οδοντο-στοιχίες αποτελούσαν την καλύ-τερη λύση, ενώ σήμερα οι κινη-τές οδοντοστοιχίες θεωρούνταιπροσωρινές.

«Τα εμφυτεύματα και η πρό-οδος της γνώσης και των τεχνι-κών που εφαρμόζουμε έχουν αλ-λάξει άρδην τα δεδομένα. Συ-νεργάτες μου και ο γναθοχει-ρουργός Δρ. Ιωάννης Κάλλης,όταν η περίσταση το επιτρέπεικάνουμε εξαγωγές και βάζουμεάμεσα τα εμφυτεύματα και το-ποθετούμε προσωρινή οδοντο-στοιχία. Κάνουμε 3-D ακτινο-γραφίες και εξετάζουμε την κα-τάσταση της στοματικής κοιλό-τητας, της γνάθου και των οστώνκαι ξέρουμε με ακρίβεια τα βή-ματα που πρέπει να ακολουθή-σουμε ούτως ώστε ο ασθενής ναέχει καλύτερη στοματική υγείακαι ένα καλύτερο χαμόγελο», εί-πε.

Ερωτηθείς εάν τα εμφυτεύ-ματα είναι μόνιμα, απάντησε:«Ο κάθε ασθενής είναι μοναδι-κός και η κατάσταση των δο-ντιών επηρεάζεται από μια σει-ρά άλλων ασθενειών, όπως λό-γου χάρη του σακχαροδιαβήτη,της οστεοπόρωσης και άλλωνασθενειών. Η ζωή των εμφυτευ-μάτων εξαρτάται από πολλούςπαράγοντες και πάνω από όλααπό την τήρηση του πρωτοκόλ-λου που πρέπει να ακολουθεί-ται».

Οσον αφορά τα εμφυτεύμα-τα, είπε ότι τα ποσοστά επιτυ-χίας είναι μεγάλα.

«Παίζει όμως ρόλος ο χει-ρουργός ο οποίος κάνει την εμ-φύτευση. Παίζει ρόλο και ο τρό-πος με τον οποίο προετοιμάζου-με τη γέφυρα είτε την κορώνα.

Οι συνεργάτες του είναι πεπει-ραμένοι και εγγυούνται τα κα-λύτερα αποτελέσματα», είπε.

Ερωτηθείς εάν οι ασφάλειεςκαλύπτουν τα έξοδα για την θε-ραπεία των δοντιών απάντησε:«Οι ασφάλειες είναι βοηθητικές,γιατί έχουν όρια και καλύπτουνμέχρι χίλια, είτε δύο χιλιάδεςδολάρια».

Τα ιατρεία του κ. Δρ. Ηρα-κλέους στην Αστόρια και στοΜπρούκλιν προσφέρουν οδο-ντιατρική μέριμνα σε όλη τηνοικογένεια.

Ο Δρ. Ηρακλέους υπογράμ-μισε ότι στο ιατρείο του παρέ-χουν οδοντιατρική φροντίδα σετρεις γενιές, στους παππούδες,στα παιδιά και στα εγγόνια τους.

Αναφερόμενος στα παιδιά,τόνισε ότι η παρακολούθηση τηςυγείας των δοντιών πρέπει ναξεκινήσει από την περίοδο πουαρχίζουν να βγαίνουν τα πρώταδόντια, διότι η πρόληψη τωνασθενειών είναι πολύ σημαντι-κό.

«Πάντα ένιωθα ότι η οδοντια-τρική είναι πανάκριβη. Εδώ οιγιατροί, οι βοηθοί και οι ασθε-νείς αισθάνονται πως ανήκουμεσε μια μεγάλη οικογένεια. Οοδοντίατρος δένεται με τονασθενή, διότι γνωρίζει ότι προ-σπαθείς να κάνεις το καλύτερογι’ αυτόν», επεσήμανε.

«Η οδοντιατρική είναι ακριβήκαι αρκετά εργαστήρια προκει-μένου να περιορίσουν το κόστοςστέλνουν τα αποτυπώματα στηνΚίνα και κατασκευάζουν τις γέ-φυρες και τις κορώνες όχι με πο-λύτιμα μέταλλα, αλλά με κρά-ματα μετάλλων που περιέχουννικέλιο που εγκυμονεί κινδύ-νους για την υγεία του ασθε-νούς».

«Εγώ συνεργάζομαι με τουςκαλύτερους ομογενείς οδοντο-τεχνίτες και τα καλύτερα εργα-στήρια. Οι κορώνες και οι γέφυ-ρες γίνονται με πολύτιμα μέταλ-λα και τις καλύτερες πορσελάνεςκαι τα αποτελέσματα είναι πά-ντοτε ορατά» είπε.

ΟικογένειαΟ Δρ. Ηρακλέους πρόσφατα

τιμήθηκε από τον ΠαμπάφιοΣύνδεσμο της Αμερικής και είχεσυγκινήσει τους συμπατριώτεςτου διότι αφιέρωσε το βραβείοστους γονείς του. Είχε πει μάλι-στα ότι «δεν έκανε τίποτε πε-ρισσότερο από το να ακολουθείτο παράδειγμα ατόμων όπως αυ-

τών που ηγούνται του Παμπά-φιου».

«Προτρέπω όλους τους νέουςπου βρίσκονται εδώ να διαβά-σουν τα βιογραφικά των γονιώντους και να τους έχουν ως παρα-δείγματα στη ζωή», πρόσθεσε.

Ο Δρ. Ηρακλέους γεννήθηκετο 1961 στην Τραχυπεδούλα τηςΠάφου και ήταν το νεότερο απότα πέντε αγόρια του ζεύγους Λε-ωνίδα και Ελένης Ηρακλέους.Αφού εκπλήρωσε την στρατιω-τική του θητεία στην Κύπρο, ήλ-θε στις ΗΠΑ το 1982, με τρίμηνηβίζα μουσικού και έπαιζε μπου-ζούκι στην Ταβέρνα «Βράκα».

Το 1983 εισήχθη στη Φαρμα-

κευτική Σχολή του Πανεπιστη-μίου St John’s και ολοκλήρωσετις σπουδές του εργαζόμενος πα-ράλληλα ως μουσικός και πωλη-τής ποτών. Το 1986 έγινε δεκτόςστην Οδοντιατρική Σχολή τουΠανεπιστημίου Νέας Υόρκης,από την οποία απεφοίτησε στηνπρώτη πεντάδα των αριστού-χων. Στο ίδιο Πανεπιστήμιο έκα-νε και την ειδικότητά του καιπαράλληλα διετέλεσε και καθη-γητής Προσθετολογίας στο ίδιοπανεπιστήμιο.

Ο Δρ. Ηρακλέους είναι νυμ-φευμένος με την Πόπη με τηνοποία έφεραν στον κόσμο δύοπαιδιά, την Ελένη που ακολού-

θησε τα χνάρια του και τον Ιού-νιο αποφοίτησε από την Οδο-ντιατρική Σχολή του Πανεπιστη-μίου Κολούμπια και τον Λεωνίδαπου είναι δευτεροετής φοιτητήςτου Πανεπιστημίου Χόφστρα.

Η Ελένη Ηρακλέους πέρσισυμμετείχε στα καλλιστεία τηςΕνωσης Κυπρίων και στέφθηκε«Μις Κύπρου».

Ευχαριστώ την οικογένειάμου, τα πεθερικά μου, τους συγ-γενείς και φίλους, αλλά πάνωαπό όλα το προσωπικό που ερ-γάζεται με πάθος και όλη τηνΟμογένεια για την κατανόησηκαι συμπαράσταση που έχουνδείξει όλα αυτά τα χρόνια.

5ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015 Υγεία 2015

Ο Δρ. Βάσος Ηρακλέους, η Δρ. Μαρία Χαρτζουλάκη και η Νταϊ-άνα Τσάουκα, εν ώρα εργασίας στο Οδοντιατρείο της Αστόριας.

New York Methodist Hospital501 6TH ST., SUITE 1J, BROOKLYN, NY 11215 • Tel: (718) 246-8610

Alexandros Dimitris Zouzias, M.D., received hismedical degree from New York University School ofMedicine and completed his residency in neurologicalsurgery at the University of Medicine and Dentistry of NewJersey (UMDNJ), University Hospital in Newark. During histraining, Dr. Zouzias spent one year at University Hospitalas a neurointerventional endovascular fellow.

He was later chief neurosurgical resident both there andat Robert Wood Johnson Hospital in New Brunswick. Dr.Zouzias then went on to complete a second fellowshipprogram in complex and minimally invasive spinal surgeryat Tampa General Hospital. His post-residency training andresearch has focused on finding minimally invasive spine

(MIS) solutions in regards to spinal pathology traditionally approached with opensurgery.

Dr. Zouzias has published multiple peer-reviewed articles and book chapters in hissubspecialty fields. His work was recently presented at the Society of Lateral AccessSurgery (SOLAS) national meeting as a podium presentation. He currently specializes inadvanced back and neck surgery and has a particular interest in the application of MISlateral access surgery to adult spinal deformity.

Aλέξανδρος Δ. Ζούζιας, M.D.Νευροχειρούργος - Εγχειρήσεις Σπονδυλικής Στήλης

Assistant Professorof Clinical Neurosurgerya

b

Μιλούμε Ελληνικά

a b

ΔΗΜΗΤΡΗΣ ΧΡ. ΖΟΥΖΙΑΣ, Ph.D., M.D.

Iατρός Καθηγητής Δερματολογίας στο NYU

Ιατρεία

Κεντρικό: Flushing 32-02 Union St.,

(γωνία 32nd Ave.)

Flushing, NY 11354

Astoria30-10 38th St.,

2ος όροφος,

Astoria, NY 11102

Tel.: (718) 445-1550

a b

Ioannis Christos Zouzias, M.D., is an attending orthopaedic surgeon at Winthrop University Hospital who specializesin sports medicine and shoulder surgery. He received his medical degree from New York University School of Med-icine and completed his residency in orthopaedic surgery at Columbia University – New York Presbyterian Hospital.During his training at Columbia University he completed a research fellowship in the Columbia University TraumaTraining Center. He was elected to be chief orthopaedic surgery resident during his final year of training at ColumbiaUniversity. He then went on to complete a sports medicine fellowship at the Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic in LosAngeles where he assisted in the care of multiple professional sports teams including the L.A. Dodgers, the Lakers,and Kings, as well as local high school and college teams. He has also served as one of the physicians for the NFLPlayers Association Collegiate Bowl game and the PGA Tour’s Northern Trust Open. His post-residency trainingfocused on both surgical and non-surgical techniques to treat shoulder, elbow, hip and knee disorders in athletesof all levels, from teenagers playing organized sports to weekend warriors and elite athletes. Dr. Zouzias has alsopublished multiple peer-reviewed articles and book chapters and has presented his research at the American Acad-emy of Orthopaedic Surgeons (AAOS) National Meeting. Dr. Zouzias performs shoulder, elbow, hip and knee re-constructive procedures including total shoulder replacements, and arthroscopic treatment of rotator cuff tears,shoulder instability, ACL reconstruction, and hip labral repairs.

Education:Medical School: New York University School of Medicine, New York, New YorkResidency: Columbia University-New York Presbyterian, New York, New YorkFellowship, Sports Medicine and Arthroscopy: Kerlan-Jobe Orthopaedic Clinic, Los Angeles, California

Board Certification:Board Eligible, American Board of Orthopaedic Surgery

Academic & Hospital Appointments:Attending Physician, Department of Orthopaedic Surgery, Winthrop University Hospital, Mineola, NY

Affiliations:American Academy of Orthopaedic Surgeons (AAOS)American Orthopaedic Society for Sports Medicine (AOSSM)Arthroscopy Association of North America (AANA)

Ioannis C. Zouzias, MD

Specialties:• Sports Medicine and Arthroscopy• Shoulder, Elbow & Knee Reconstruction• Hip Arthroscopy

GARDEN CITY OFFICE: 1300 Franklin Avenue • Garden City, NY 11530 Tel: (516) 747-8900 • Fax: (516) 248-1290

EAST MEADOW OFFICE: 2339 Hempstead Turnpike • East Meadow, NY 11554Tel: (516) 520-3164 • Fax: (516) 520-5713

GLENDALE OFFICE: 7801 Myrtle Avenue • Glendale, NY 11358Tel: (516) 747-8900 • Fax: (516) 248-1290

www.winthroporthopaedics.com


Του Κων/νου Βουζάκη

Hομογενής ιατρός, Δρ.Μάρα Καραμιτοπού-λου, είναι διαπιστευ-μένη ορθοπεδική παι-

διατρική χειρουργός. Ειδικεύε-ται στη φροντίδα νεογνών, παι-διών προσχολικής ηλικίας καιεφήβων. Αντιμετωπίζει μια ποι-κιλία από παιδιατρικές ορθοπε-δικές παθήσεις, συμπεριλαμβα-νομένων των καταγμάτων καιτραυματισμών, δυσπλασίες στογοφό, ασυμμετρία μήκους ποδι-ού και εγκεφαλική παράλυση.

Πρόκειται για διακεκριμένηεπιστήμονα που έχει συμπερι-ληφθεί επίσης στην έκδοσηανερχομένων αστέρων του ια-τρικού φορέα «Υπεργιατροί» της

Νέας Υόρκης για το 2015.Απόφοιτος του πανεπιστημί-

ου Γιέιλ, έλαβε το πτυχίο τηςστην Ιατρική από το ΙνστιτούτοΡόθμαν στο ΠανεπιστημιακόΝοσοκομείο Τόμας Τζέφερσονκαι την εξειδίκευσή της από τοΙνστιτούτο του Νοσοκομείου Αλ-φρεντ Ι. Ντουπόντ για Παιδιά.

Η Δρ. Καραμιτοπούλου ασχο-λείται ενεργά με την έρευνα,έχει κάνει πολλές δημοσιεύσεις,καθώς και παρουσιάσεις σε εθνι-κό και σε διεθνές επίπεδο ανα-φορικά με χειρουργικές τεχνικέςκαι θεραπείες. Εχει επαγγελμα-τικές σχέσεις με φορείς όπως ηΑμερικανική Ακαδημία Ορθοπε-δικών Χειρουργών, της οποίαςαποτελεί και τοπικό μέλος, κα-θώς και της Ορθοπεδικής Εται-

ρείας Ρουθ Τζάκσον, της Αμερι-κανικής Ιατρικής Ενωσης και τηςΙατρικής Εταιρείας της Φιλαδέλ-φειας.

Η Δρ. Καραμιτοπούλου έχειλάβει το βραβείο ΕκπαίδευσηςΦοιτήτριας της Ιατρικής, καθώςκαι το βραβείο Mark D. Chiltonγια εξαιρετική παροχή φροντί-δας στους ασθενείς της. Δέχεταιτους ασθενείς της στοMaimonides Bone & JointCenter στο Μπρούκλιν.

Ο «Εθνικός Κήρυκας» μίλησεμε την Δρα Καραμιτοπούλου καιζήτησε τη συμβουλή της προςτους γονείς αναγνώστες μας,σχετικά με την αντιμετώπισηορισμένων θεμάτων.

Η Δρ. Καραμιτοπούλου απευ-θυνόμενη προς το κοινό όπωςκαι προς τους ασθενείς της συμ-βουλεύει να αφήνουμε τα παιδιάνα παίζουν και να είναι ζωηράιδιαίτερα τα χρόνια που ανα-πτύσσονται.

Ως γονείς έχουμε ένα αίσθη-μα υπερπροστατευτισμού καιθέλουμε να είμαστε συνέχειαπάνω από τα παιδιά.

Η Δρ. Καραμιτοπούλου συμ-βουλεύει ότι αυτό δεν είναι ανα-γκαίο, αντίθετα θα πρέπει ναεπιτρέπουμε στα παιδιά να παί-ζουν και να εξερευνούν το χώροτης παιδικής χαράς χωρίς τον γο-νέα από πάνω κάθε δευτερόλε-πτο.

Αναφορικά με την ανάπτυξητων παιδιών, η Δρ. Καραμιτο-πούλου τονίζει ότι η διατροφήτους πρέπει να περιλαμβάνει γά-λα τουλάχιστον δύο με τρεις φο-ρές την ημέρα. Σε περίπτωσηπου τα παιδιά αντιμετωπίζουνκάποιες αλλεργίες στο γάλα, ήσε περίπτωση δυσανεξίας στηλακτόζη υπάρχει η εναλλακτικήλύση της λήψης συμπληρωμά-των ασβεστίου και βιταμίνης Dγιατί όταν αναπτύσσονται σω-στά τα οστά είναι εξαιρετικά ση-μαντικό. Επίσης, στις ηλικίεςτων επτά ή οκτώ ετών υπάρχουνπαιδιά που αρνούνται να πιουνγάλα και δεν το θέλουν. Αυτόόμως αντιμετωπίζεται με τηναντικατάσταση με άλλα γαλα-κτοκομικά προϊόντα όπως τογιαούρτι που είναι πλούσιο σεασβέστιο. Γενικά όλα τα γαλα-κτοκομικά προϊόντα προτείνο-νται στη διάρκεια της ανάπτυξηςτου παιδιού για να εξασφαλίζε-ται ότι θα αναπτυχθούν σωστάτα οστά του.

Ενα άλλο σημείο που τονίζει

η γιατρός είναι ότι το χειμώναθα πρέπει οι γονείς να φροντί-ζουν να φοράνε τα παιδιά ζεστάκαι καλά υποδήματα. Να μηνενδιαφέρονται τόσο για τη μόδαή την καλαισθησία αλλά περισ-σότερο για την αντοχή των πα-πουτσιών ώστε να παρέχουν τηνκατάλληλη προστασία στο πόδιόταν το παιδί βρίσκεται έξω καικινείται. Πρέπει να φοράει κα-τάλληλα υποδήματα για να απο-φεύγονται κατάγματα και άλλουείδους τραυματισμοί που μπορείνα υποστεί ένα παιδί παίζονταςή ανεβαίνοντας και κατεβαίνο-ντας σκάλες ή ακόμα και κατάτις ημέρες που χιονίζει ή υπάρ-χει παγετός ώστε να αποφεύγο-νται τα ατυχήματα.

Η Δρ. Μάρα Καραμιτοπού-λου, με πατέρα αρχιτέκτονα καιμητέρα δικηγόρο, αισθάνθηκε

την ανάγκη να γίνει γιατρός απόμικρή ηλικία. Ο λόγος που τηνώθησε να επιλέξει αυτό το επάγ-γελμα ήταν ότι αποτελούσε μιαπρόκληση. Επίσης, όλοι στηνκοινότητα προσπαθούσαν νατην αποτρέψουν να προσπαθή-σει για κάτι τόσο δύσκολο καιτην συμβούλευαν «αφού είσαιένα τόσο καλό κορίτσι, πρέπεινα παντρευτείς και να κάνεις οι-κογένεια. Αυτά είναι δύσκολαπράγματα για τα κορίτσια». Οσοπερισσότερο προσπαθούσαν νατην αποθαρρύνουν, τόσο πεί-σμωνε και ήθελε να πετύχει αυ-τό που οι άλλοι θεωρούσαν ότιδεν της άρμοζε επειδή είναι γυ-ναίκα. Με σκληρή δουλειά, επι-μονή και υπομονή, ανάλωσεσχεδόν μία δεκαετία σπουδώνκαι εξειδίκευσης και είναι πλέονμία καταξιωμένη παιδιατρική,

ορθοπεδική χειρουργός. Μία ει-δικότητα που είναι αρκετά σπά-νια μια και μόνο το 4% της ια-τρικής κοινότητας στην Αμερικήείναι γυναίκες με αυτή τη μεγά-λη εξειδίκευση.

Η Δρ. Καραμιτοπούλου,εκτός από μια έγκριτη επιστή-μων είναι και μία προσωπικότη-τα με μεγάλη αφοσίωση στηνελληνική της ταυτότητα και στιςελληνικές αξίες και πεποιθήσεις.Θέτει μεγάλη σημασία στην οι-κογένεια και πιστεύει ότι μόνομέσα από την οικογένεια μπορείκανείς να ξεκινήσει έχοντας τιςσωστές βάσεις.

Ο πατέρας της ήρθε στηνΑμερική σε ηλικία 6 ετών το1956 από τη Σπάρτη και η μη-τέρα της γεννήθηκε εδώ. Η για-γιά της προέρχεται από τη Μι-κρά Ασία, από τη Σμύρνη και

Δρ. Μάρα Καραμιτοπούλου, M.D., ορθοπεδική χειρουργός,παιδίατρος

Η Δρ. Μάρα Καραμιτοπούλου, MD. Ορθοπεδική, παιδιατρική χειρουργός στον προθάλαμο τουιατρείου της Bone & Joint Center στο κτίριο ιατρικών γραφείων Μαϊμονίδη.

a b

Οδοντίατρος

ΚΩΝΣΤΑΝΤIΝΟΣ ΜΑΛΑΦΗΣ

Απόφοιτος της Οδοντιατρικής Σχολής του New York University

Τώρα με δύο γραφεία για την καλύτερη εξυπηρέτησή σας

στην Αστόρια και στο Βellmore

Eιδικεύεται στην Αισθητική Οδοντιατρική για όλη την οικογένεια

Astoria35-10 Ditmars Boulevard,

Astoria, NY 11105

Βellmore25-07 Navy Place,

Bellmore, NY 11710

(718) 274-2871 (516) 993-3018

Επισκέψεις με ραντεβού από Δευτέρα έως και Σάββατο

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες

Κορώνες από πορσελάνη σε μία ημέρα

• Aπονευρώσεις •Σφραγίσματα

•Οδοντοστοιχίες •Γέφυρες

Οδοντιατρική εμφυτευμάτων, λεύκανση, καθαρισμός εξαγωγές, invisalign (clear braces)

a b

KIDNEY & HYPERTENSIONSPECIALISTS OF NEW YORK, P.C.

Mιχαήλ Φ. Μιχελής M.D.

Jordan L. Rosenstock M.D.Maria V. Devita M.D.

Η καλύτερη ομάδαΠρόληψης και Φροντίδας

για Νεφράκαι Αρτηριακή Πίεση

130 East 77th Street, 5th Floor, New York, New York 10075Tel.: 212-988-3506, 212-439-9251

Fax: 212-734-2133


ήρθαν στην Αμερική το 1940.Ο πατέρας της είναι ο Ηλίας

Κάτσος και η μητέρα της η Βαρ-βάρα. Τη γιαγιά της έλεγαν Μα-ρία από την οποία και πήρε τοόνομα. Επίσης, αντί της συνή-θειας διατήρησης και των δύοονομάτων, η Δρ. Καραμιτοπού-λου επέλεξε να κρατήσει το επί-θετο του συζύγου και όχι και τοπατρώνυμο μαζί για δύο λόγους:Ο συνδυασμός Κάτσου - Καρα-μιτοπούλου είναι πολύ δύσκολοςγια την Αμερική όπου εξασκείτο επάγγελμά της, αλλά ο δεύ-τερος λόγος είναι και θετικός γιατην ελληνική της καταγωγή αλ-λά και έξυπνος για να την κάνεινα ξεχωρίζει. Οπως εξήγησε ηγιατρός, ο λόγος που επέλεξε τοεπίθετο του συζύγου είναι γιατίόλοι την ξεχωρίζουν ως τη για-τρό με τη σπάνια ειδικότητα καιτο δύσκολο επίθετο.

Επίσης το «Καραμιτοπούλου»ακούγεται περισσότερο ελληνι-κό για τους Αμερικανούς σε σύ-γκριση με το «Κάτσος». Πράγμαπου δείχνει ότι η απόφασή τηςγια το επαγγελματικό της όνομαήταν προϊόν συγκροτημένηςσκέψης όπως φυσικά ολόκληρηη ζωή της Δρος Καραμιτοπού-λου.

Με τον σύζυγό της ΧαρίλαοΚαραμιτόπουλο έχουν δύο παι-διά, τη Μελίνα 5 ετών και τον

Κωνσταντίνο που είναι 18 μη-νών. Είναι φυσικά πολύ χαρού-μενη που έχει τους παππούδεςνα φροντίζουν τα παιδιά στοσπίτι γιατί πιστεύει βαθιά στηνοικογένεια και τις αξίες της. Φυ-σικά θεωρεί ότι είναι πολύ τυ-χερή που έχει και τους τέσσεριςπαππούδες και γιαγιάδες ναφροντίζουν τα παιδιά της μια καιτο βεβαρημένο της πρόγραμμαδεν της επιτρέπει να ασχολείταιμε αυτά όσο θα ήθελε. Ωστόσο,όταν δεν βρίσκεται στο νοσοκο-μείο, η Δρ. Καραμιτοπούλου εί-πε ότι «περνάω όλο τον ελεύθε-ρο χρόνο μου με τα παιδιά μουκαι προσπαθώ να κάνω μαζίτους όσο μπορώ περισσότερα».

Επίσης, η Δρ. Καραμιτοπού-λου πιστεύει ότι υπάρχουν για-γιάδες και παππούδες που θαμπορούσαν να γίνουν οι καλύ-τεροι στη φύλαξη και τη φρο-ντίδα των παιδιών και για άλλεςοικογένειες που πιθανόν ναχρειάζονται κάποιον να προσέ-χει τα παιδιά. Αμα έχεις οικογέ-νεια μπορείς να γίνεις καλύτεροςστη φροντίδα των παιδιών, χω-ρίς να θεωρεί τα άτομα που πα-ρέχουν φροντίδα για τα παιδιάότι δεν είναι καλοί στη δουλειάτους.

Εχει έναν μικρότερο αδελφό,τον Γιάννη Κάτσο, ο οποίος είναιδικηγόρος και ζει και εργάζεται

στο Ντουμπάι. Είναι παντρεμέ-νος με τη Χριστίνα από την Πά-φο στην Κύπρο, πράγμα πουέδωσε στη Δρα Καραμιτοπούλουτην ευκαιρία να επισκεφθεί τηνΚύπρο για πρώτη φορά στο γάμοτου αδελφού της. Της άρεσε πο-λύ το νησί και θα ήθελε πολύνα πάει ξανά. Εχουν ένα κορι-τσάκι δυόμισι ετών, τη Σοφία.

Γνωρίζει και παρακολουθεί τισυμβαίνει στην Ελλάδα και εξέ-φρασε τη λύπη της για όσα συμ-βαίνουν στον ελληνικό λαό καιτην ευχή να καλυτερέψουν σύ-ντομα τα πράγματα για τους Ελ-ληνες.

Γεννημένη στην Αμερικήέμαθε τα Ελληνικά στο σχολείοτου Καθεδρικού Ναού της ΑγίαςΤριάδας και τα αγάπησε μαζί μετην Παιδεία την ελληνική καιτις αξίες και τον πολιτισμό τηςΕλλάδας. Στέλνει στο ελληνικόσχολείο και την 5χρονη κόρητης Μελίνα.

Αναφορικά με την ελληνικό-τητα και την Ομογένεια, η Δρ.Καραμιτοπούλου σχολίασε πως«το μεγάλο πρόβλημα είναι ότιο κόσμος πιστεύει ότι θα πρέπεινα απομακρυνθούν από τηνομογενειακή κοινότητα μερικέςφορές για να πετύχουν στη ζωήτους, όπως γνώρισα ανθρώπουςστο κολέγιο και στην ιατρικήσχολή που ήταν πολύ επιτυχη-

μένοι και νομίζουν ότι αυτό συμ-βαίνει γιατί δεν είναι κοντά στηνΟμογένεια. Ειλικρινά δεν ξέρωαπό πού προέρχεται αυτό. Δενξέρω αν είναι ιδιαίτερο ομογε-νειακό χαρακτηριστικό, νοοτρο-πία μετανάστη, πραγματικά δενξέρω τι είναι».

Η Δρ. Καραμιτοπούλου πι-στεύει ότι η ελληνική κοινότηταχρειάζεται τα μέλη της. Οπωςανέφερε «ιδιαίτερα όσοι απόεμάς πάμε εκκλησία και βλέπου-με πόσο διαφορετικοί είναι οιάνθρωποι. Αυτό που χρειάζεταιη Κοινότητα είναι ότι οι άνθρω-ποι στη δική μου ηλικία ή γύρωαπό αυτήν θα πρέπει να αναλά-

βουν ρόλους από αυτούς πουαποτραβιούνται και να γίνουν ηεπόμενη γενιά των ηγετών τηςκοινότητας».

Συνέχισε η Δρ. Καραμιτοπού-λου: «Ξέρετε είναι πολύ δύσκο-λο να βρεις τέτοιους ανθρώπουςπου είναι στην ηλικία μου, είναιομογενείς και να θέλουν να τοκάνουν. Ορισμένοι φοβούνταιγιατί δεν μιλάνε ελληνικά. Πι-στεύω ότι ίσως έχουν κι άλλεςπροτεραιότητες. Πάντως, θαήθελα να νουθετήσω τους αν-θρώπους στις ηλικίες των τριά-ντα και άνω να παίξουν το ρόλοτους, αλλιώς η γλώσσα και ο πο-λιτισμός της χώρας μας θα εξα-

φανιστούν. Ο παππούς μου πέ-θανε, έτσι οι άνθρωποι που αντι-προσωπεύουν το μέλλον θα πρέ-πει να αναλάβουν να το κά-νουν».

Η αξιολόγηση που κάνουν οιίδιοι οι ασθενείς για την Δρ. Κα-ραμιτοπούλου είναι «εξαιρετική»με βάση στοιχεία αξιολόγησηςόπως: Ευκολία να κλείσεις ρα-ντεβού, προθυμία, ευγενικόπροσωπικό, ακριβής διάγνωση,προσέγγιση ασθενούς, χρόνοςπου αναλώνει η γιατρός με τουςασθενείς, παρακολούθηση μετάτην επίσκεψη. Σε όλα τα πεδίαη αξιολόγηση που έλαβε η για-τρός ήταν η ύψιστη.

Η Δρ. Μάρα Καραμιτοπούλου, MD στο γραφείο της κατά τη διάρκεια της συνέντευξης που πα-ραχώρησε στον «Εθνικό Κήρυκα».

1205 Franklin Ave. Suite 150Garden City, NY 11530

44-01 Frances Lewis Blvd., 3GBayside, NY 11361

30-74 31st St, 2nd FLAstoria, NY 11102

OrthopedicsSPORTS MEDICINE

KNEE, SHOULDER

& SPINE SPECIALISTS

Dr. Neofitos Stefanides, M.D. Dr. Peter Stefanides, M.D.

T: (718) 989-8515 • F: (718) 626-0102neostefanidesΜ[email protected] • www.allislandortho.com

ΟΡΘΟΠΕΔΙΚΟΣ - ΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ

Ο χειρουργός ιατρός Νεόφυτος Στεφανίδηςειδικεύεται στην επεμβατική θεραπεία των παθήσεων στους ώμους και στα γόνατααλλά και γενικά σε όλες τις ορθοπεδικέςπαθήσεις συμπεριλαμβανομένων και των αθλητικών.

ΦΥΣΙΑΤΡΟΣ - ΑΘΛΙΑΤΡΟΣ Ειδικός σε αθλητικούς τραυματισμούς και σπονδυλική στήλη

Ο ιατρός Peter Στεφανίδης ειδικεύεται στη θεραπεία προβλημάτων μέσης, λαιμού, γονάτων και ώμων. Εχει ειδικευτεί στην επεμβατικήδιαχείριση πόνου, ενέσεων σπονδυλικής στήλης,γονάτων, ώμων και εξετάσεων των νεύρων.

Ομιλούμε απταίστως Αγγλικά, Ελληνικά και Ισπανικά.

Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειεςΓια την καλύτερη εξυπηρέτησή σας επισκεφθείτε ένα από τα παρακάτω ιατρεία μας.

a b

NICK PAPAIOANNOU PharmDSupervising Pharmacist

[email protected]

25-01 Ditmars Boulevard, Astoria, NY 11105TELL: 718.777.1110 • FAX: 718.777.1140 • crescentapothecary.com

Εκτέλεση συνταγών και refills, ΔΩΡΕΑΝ παραλαβή συνταγών

και διανομή φαρμάκων, ΔΩΡΕΑΝ μέτρηση αρτηριακής πίεσης,

σάκχαρου και άλλων απλών διαγνωστικών τεστ

Ο Νίκος Παπαϊωάννου με υπευθυνότητα

και ευαισθησία στις ανάγκες σας

αναλαμβάνει να σας εξυπηρετήσει προσωπικά

και ιδιαίτερα άτομα προχωρημένης ηλικίας




«Ηακράτεια των ού-ρων, η πρόπτω-ση των πυελικώνοργάνων και άλ-

λων συγγενικών ασθενειών μπο-ρεί να αντιμετωπιστούν με απο-τελεσματικότητα είτε μέσω φαρ-μακευτικής αγωγής είτε μέσωτων διορθωτικών επεμβάσεων μεελάχιστα παρεμβατικές χειρουρ-γικές μεθόδους», επεσήμανε κα-τά τη διάρκεια της συνέντευξηςπου παραχώρησε στον «ΕθνικόΚήρυκα» ο Δρ. Γεώργιος Λαζά-ρου.

Ο Δρ. Γεώργιος Λαζάρου είναιπροϊστάμενος της Γυναικολογι-κής Κλινικής και διευθυντής Ου-ρολογικής και ΕπανορθωτικήςΧειρουργικής Πυέλου στο Πανε-πιστημιακό Νοσοκομείου Γουίν-θροπ (Winthrop UniversityHospital) στη Μινεόλα του Λον-γκ Αϊλαντ. Ταυτόχρονα είναι επί-κουρος καθηγητής Μαιευτικής-Γυναικολογίας στο Stony BrookUniversity Hospital.

Ο Δρ. Γεώργιος Λαζάρου,όπως και ο αδελφός του ΣταύροςΛαζάρου, επέλεξαν την Ιατρικήκαι ειδικεύτηκαν στη Μαιευτική- Γυναικολογία και οι δύο σήμεραεργάζονται στο ίδιο νοσοκομείο.

Ο Δρ. Γεώργιος Λαζάρουσπούδασε στην ιατρική σχολή«Umdnj - Robert Wood JohnsonMedical School» και στο ίδιο νο-σοκομείο έκανε και την πρακτικήεξάσκηση. Στη συνέχεια, έγινεδεκτός στην Ιατρική Σχολή«Albert Einstein College ofMedicine and MontefioreMedical Center» στο Μπρονξ,όπου ειδικεύτηκε στη Γυναικο-λογία. Πρόκειται για μια ειδικό-τητα με χίλιους ουρογυναικολό-γους σε όλη την Αμερική και το2008 ανέλαβε τα ηνία της Ουρο-γυναικολογικής Κλινικής του Νο-σοκομείου Γουίνθροπ. Η κλινικήτης οποίας ηγείται ονομάζεταιWomen’s Contemporary CareAssociates και εδρεύει στον αριθ-μό 120 Mineola Blvd, Suite 100Mineola, NY, 11501 (τηλ.: (516)663-3010).

«Είμαι τυχερός που συνεργά-ζομαι με ένα από τα καλύτεραπανεπιστημιακά νοσοκομεία, στοοποίο δίδεται έμφαση στην έρευ-να, στην εφαρμογή προηγμένωνμεθόδων και στη χρήση του πιοσύγχρονου ιατρικού εξοπλι-σμού», επεσήμανε ο Δρ. Λαζά-ρου.

Ερωτηθείς εάν είναι μύθος ηεντύπωση που επικρατεί στονκόσμο ότι η ακράτεια αφορά πε-ρισσότερο τον ανδρικό πληθυ-

σμό, λόγω των παθήσεων τουπροστάτη, παρά τον γυναικείοπληθυσμό, επεσήμανε ότι αφοράκαι τα δύο φύλα.

«Υπάρχει μύθος που θεωρείτην ακράτεια ως ένα φαινόμενοπου ταλαιπωρεί όλες τις ηλικιω-μένες γυναίκες. Στην πράξη όμωςδεν είναι έτσι. Είναι μια πάθησηη οποία πρέπει να θεραπευτείεγκαίρως. Η ακράτεια των ούρωνεπηρεάζει την ποιότητα ζωής τουασθενούς. Οσο μεγαλώνει η γυ-ναίκα άλλο τόσο αυξάνονται οιπιθανότητες να εμφανίσει σε κά-ποιο σημείο της ζωής ακράτειατων ούρων».

Ερωτηθείς εάν οι γυναίκες εί-ναι προδιατεθειμένες να μοιρα-στούν με τους οικείους και με τονγιατρό το πρόβλημα, είπε ότι«σήμερα τα δεδομένα έχουν αλ-λάξει. Παλαιότερα ήταν πιο συ-νεσταλμένες οι γυναίκες, ενώ σή-μερα καταβάλλονται μεγαλύτε-ρες προσπάθειες για την αφύπνι-ση των γυναικών για τις παθή-σεις. Σήμερα οι ασθενείς μπο-ρούν στον υπολογιστή τους νακάνουν έρευνα και να μάθουνπερισσότερα για την αντιμετώ-πιση των παθήσεων».

Οι ασθενείς έρχονται σε μαςμετά τις συστάσεις του οικογε-νειακού γιατρού και όσο πιο γρή-γορα τους εξετάσει ένας ουρογυ-ναικολόγος τόσο πιο εύκολη καιανώδυνη θα είναι η θεραπείατης.

Ο Δρ. Λαζάρου ανέφερε ότικατά κανόνα προσπαθούν νααντιμετωπίσουν την ακράτεια μεφαρμακευτική αγωγή και μόνοόταν κρίνεται απαραίτητο γίνεταιη χειρουργική επέμβαση με τηνελάχιστα παρεμβατική μέθοδο.

«Τα χειρουργεία δεν είναιόπως παλιά που γίνονταν ανοι-κτές επεμβάσεις. Σήμερα γίνο-νται με την ελάχιστα παρεμβατι-κή χειρουργική. Οι τομές είναιενδοκολπικές και τα ποσοστάεπιτυχίας είναι μεγάλα», πρόσθε-σε.

Αναφερόμενος στα εργαλείαπου έχουν οι ουρογυναικολόγοιστη διάθεσή τους για τη διάγνω-ση των παθήσεων είπε ότι κά-νουν «ουροδυναμική εξέταση».

Οσον αφορά τη σχέση μεταξύτου τρόπου ζωής και των διατρο-φικών συνήθειών στην ακράτειακαι στις συγγενικές παθήσεις,απάντησε ότι υπάρχει ένας σχε-τικός συσχετισμός και ότι εάν μιαασθενής πάσχει από παχυσαρκίαέχει περισσότερες πιθανότητεςνα υποφέρει από την εν λόγωπάθηση από μια γυναίκα με μιαφυσιολογική υγεία.

Για τις νέες μεθόδους, υπο-

στήριξε ότι οι χειρουργικές επεμ-βάσεις γίνονται ελάχιστα παρεμ-βατικές και η ασθενής ανάλογαμε την περίσταση μπορεί να πά-ρει εξιτήριο αυθημερόν, είτε τοπολύ την επόμενη ημέρα.

Παράλληλα, τόνισε ότι οι ελά-χιστα επεμβατικές χειρουργικέςμέθοδοι έχουν ελαχιστοποιήσεικαι τον χρόνο της πλήρους ανα-νήψεως της ασθενούς.

Πρόπτωση πυέλουΟ Δρ. Λαζάρου είναι ειδήμων

και στην αντιμετώπιση των πα-θήσεων της πυέλου.

Μια από αυτές, όπως επεσή-μανε, είναι και η πρόπτωση τωνπυελικών οργάνων που ταλαιπω-ρεί πολλές ενήλικες γυναίκες.

«Πρόκειται για την ανώμαληκάθοδο ή εγκολεασμό τους απότις κανονικές περιοχές σύνδεσήςτους ή την κανονική θέση τουςστην ελάσσονα πύελο. Οι πυελι-κές δομές που μπορεί να προκύ-πτουν περιλαμβάνουν τη μήτρα(μητρική πρόπτωση) ή την κο-ρυφή του κόλπου (κορυφαίακολπική πρόπτωση), το πρόσθιοτοίχωμα του κόλπου (κυστεοκή-λη), ή το οπίσθιο τοίχωμα τουκόλπου (ορθοκήλη).

Πολλές πολύτοκες γυναίκεςμπορεί να έχουν κάποιο βαθμόπρόπτωσης κατά την εξέτασηαπό τον γιατρό τους, εντούτοιςοι περισσότερες προπτώσεις δεν

είναι κλινικά σημαντικές, δεν εμ-φανίζουν συγκεκριμένα συμπτώ-ματα και μπορεί να μην απαιτή-σουν παρέμβαση.

Οι ασθενείς μπορεί να παρου-σιάσουν ποικίλο βαθμό πρόπτω-σης. Στην πιο βαριά περίπτωση(πλήρης πρόπτωση πυελικών ορ-γάνων), το πυελικό όργανο προ-βάλλει εντελώς μέσω του στομί-ου του κόλπου. Είναι δύσκολονα καθοριστεί η ακριβής συχνό-τητα της πρόπτωσης των πυελι-κών οργάνων. Εντούτοις, ο διάβίου κίνδυνος για τουλάχιστονένα χειρουργείο για την αποκα-τάσταση της ακράτειας ή τηςπρόπτωσης εκτιμάται περίπουστο 11%. Περίπου 200.000επεμβάσεις εκτελούνται ετησίωςστις ΗΠΑ.

Οι διαταραχές του πυελικούεδάφους μπορεί να δημιουργη-θούν και ως συνεπεία τοκετούκαι προκαλούνται λόγω διάτασηςκαι ρήξης του ενδοπυελικού τμή-ματος της περιτονίας και τωνμυών της πυέλου και του περι-νέου. Η ίδια η εγκυμοσύνη, χω-ρίς κολπικό τοκετό, έχει αναφερ-θεί ως παράγοντας κινδύνου.Τμηματικές νευροπάθειες του αι-δοίου και του περινέου συνδέο-νται επίσης με τον τοκετό.

Η διαταραγμένη μετάδοσητου νευρικού ερεθίσματος στουςμυς του πυελικού εδάφους μπο-ρεί να προδιαθέσει σε μειωμένο

μυικό τόνο, οδηγώντας σε περαι-τέρω διάταση. Επομένως, οι πο-λύτοκες γυναίκες διατρέχουν ιδι-αίτερο κίνδυνο για πρόπτωσητων πυελικών οργάνων. Η ατρο-φία των γεννητικών οργάνων καιτα χαμηλά επίπεδα οιστρογόνωνσυμβάλλουν επίσης στην παθο-γένεση της πρόπτωσης. Εν τού-τοις, οι ακριβείς μηχανισμοί δενείναι πλήρως κατανοητοί.

Η πρόπτωση μπορεί ενδεχο-μένως να προκύψει από πυελι-κούς όγκους, διαταραχές των ιε-ρών νεύρων και διαβητική νευ-ροπάθεια. Καταστάσεις που μπο-ρεί να προκαλέσουν αύξηση τηςενδοκοιλιακής πίεσης (π.χ. πα-χυσαρκία, χρόνια πνευμονοπά-θεια, κάπνισμα και δυσκοιλιότη-τα) μπορεί να οδηγήσουν σε πρό-πτωση. Ορισμένες σπάνιες ανω-μαλίες του συνδετικού ιστού (οοποίος περιέχει κολλαγόνο),όπως η ασθένεια Marfan, έχουνεπίσης συσχετισθεί με την πρό-πτωση των οργάνων του ουρο-γεννητικού συστήματος. Η μι-κρού βαθμού πρόπτωση πυελι-κών οργάνων γενικά δεν απαιτείθεραπεία επειδή ο ασθενής είναισυνήθως ασυμπτωματικός. Εντούτοις, η κάθοδος του κόλπου ήτης μήτρας δια μέσου του κόλπουμπορεί να γίνει συμπτωματική.

Τα συμπτώματα της πρόπτω-σης μπορεί να περιλαμβάνουνμια αίσθηση πληρότητας ή πίε-

σης στην περιοχή του κόλπου,ιερό πόνο στη ράχη κατά τη στά-ση, την κολπική έκκριση (ηοποία λεκιάζει το εσώρουχο) απότο έλκος του προεξέχοντος τρα-χήλου ή του κόλπου, δυσκολίακατά τη συνουσία, αίσθημα δυ-σφορίας στην περιοχή της κατώ-τερης περιοχής της κοιλιάς καιδυσκολία κατά την ούρηση καιτην αφόδευση. Χαρακτηριστικά,ο ασθενής αισθάνεται μια διό-γκωση στο κατώτερο τμήμα τουκόλπου ή του τραχήλου που προ-εξέχει μέσω της εισόδου του κόλ-που. Ο προσδιορισμός των συνα-κόλουθων ανεπαρκειών της πυέ-λου πριν από τη χειρουργικήεπέμβαση διευκολύνει την ταυ-τόχρονη διόρθωση άλλων βλα-βών και ελαχιστοποιεί την πιθα-νότητα για υποτροπή.

Αναφερόμενος στην αντιμε-τώπιση, τόνισε: Οι χειρουργοίπρέπει να προγραμματίσουν τιςπιο κατάλληλες παρεμβάσειςαπαραίτητες για να διορθώσουνόλες τις ανεπάρκειες κατά τηνίδια χειρουργική επέμβαση.Οταν ένας ασθενής προσέρχεταιμε συμπτώματα πρόπτωσης τωνπυελικών οργάνων, η λήψη λε-πτομερούς ιστορικού και η κλι-νική εξέταση είναι κρίσιμα γιατην αξιολόγηση. Οι ασθενείς πα-ραπέμπονται συχνά για τη συ-μπτωματική πρόπτωση. Η δυσκο-λία στην αφόδευση και η συ-χνουρία, η επιτακτική ούρηση ήη ακράτεια είναι κοινά συμπτώ-ματα που συνδέονται με την πρό-πτωση των πυελικών οργάνων.Η παρουσία των παραπάνω συ-μπτωμάτων θα πρέπει να διερευ-νάται διότι η προχωρημένη πρό-πτωση μπορεί να συμβάλλει στηδυσλειτουργία του κατώτερουουροποιητικού συμπεριλαμβανο-μένου της υδρονέφρωσης και τηςαποφρακτικής ουροπάθειας.

Η διαταραχή στην ούρηση εί-ναι επίσης κοινή σε μερικούςασθενείς με προχωρημένη πρό-πτωση πυελικών οργάνων εξαι-τίας της καθόδου του πρόσθιουτοιχώματος του κόλπου. Η ανα-τομική συστροφή της ουρήθραςμπορεί να προκαλέσει δυσκολίαστην ούρηση λόγω απόφραξης ήακόμα και επίσχεση ούρων. Ηπροεγχειρητική εκτίμηση πρέπεινα περιλαμβάνει τον προσδιορι-σμό του υπολειπόμενου όγκουτων ούρων στην κύστη μετά τηνούρηση, προκειμένου να απο-κλειστεί η απόφραξη συνεπείατης συστροφής της ουρήθρας ήη ατελής κένωση, απότοκη τηςκακής σύσπασης της ουροδόχου

Νέες μέθοδοι για την ακράτεια και την πρόπτωση πυελικών οργάνων

O ουρογυναικολόγος Δρ. Γεώργιος Λαζάρου, ενώ δείχνει στον υπολογιστή τον τρόπο με τονοποίο αντιμετωπίζουμε την πρόπτωση της πυέλου.


Ευαγγελία Ζαχαράκη, MD Emilio Oribe, MD • Tanya Fatimi, MD

Diego Herbstein, MD • David Snyder, MDBoard certified και συμβεβλημένοι με τα νοσοκομεία:

Lenox Hill Hospital, NY Ρresbyterian Hospital - Cornell, NY Presbyterian Hospital - Queens και Mt. Sinai Hospital Queens

Διάγνωση, θεραπεία και διαχείριση δυσλειτουργιών, ασθενειών και τραυμα-τισμού του νευρικού συστήματος, συμπεριλαμβανομένων του μυελού, τηςσπονδυλικής στήλης, του νευρικού συστήματος και των μυών. Επίσης, εγκε-φαλικά επεισόδια, πάρκινσον, νευροπάθειες, ζαλάδες, πονοκέφαλοι, ημικρα-νίες, αστάθεια, απώλεια μνήμης, μούδιασμα, πόνοι μέσης, τρεμούλιασμα καιαδυναμία.

• ASTORIA27-47 Crescent Street # 203, Astoria, NY 11102, (718) 606-9193

• MANHATTAN 162 East 78th Street, New York, NY 10075, (212) 794-2281

www.nynapc.com

ΔΕΧΕΤΑΙ ΜΕ ΡΑΝΤΕΒΟΥΔΕΚΤΕΣ ΟΙ ΚΥΡΙΩΤΕΡΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

©Ε

ΘΝ

ΙΚΟ

ΣΚ

ΗΡ

ΥΚ

ΑΣ

Billing ServicesIncreased collection rates and higher income

SoftwareScheduling, Billing and EMR

TranscriptionFast turnaround with the lowest prices

PHYSICIANBUSINESS SOLUTIONS

Αποδεδειγμένα αποτελέσματα

Ρούλα ΛάτσιουFounder & President

Βίκι ΧριστοδούλουDirector of Operations

Παναγιώτης ΤζαμάνηςDirector of Business Development

Η εξειδίκευσή μας θα σας εξασφαλίσει την επαγγελματική και κερδοφόρα

λειτουργία του ιατρείου σας

800.724.8218 WWW.PHYSICIANBUSINESSSOLUTIONS.COM

Ετος ιδρύσεως

1987Mε κύκλο

εργασιών σε όλη

την Αμερική

Licensingfees waived

for HMSmembers


Ο Δρ. Δημήτριος Ζούζιας καιη Δρ. Αικατερίνη Ζούζια είναιγνωστοί στο αναγνωστικό κοινότου «Εθνικού Κήρυκα» αφενόςμεν λόγω των επιτευγμάτωνστην Ιατρική και συγκεκριμέναστη Δερματολογία και στη Φαρ-μακευτική, αντίστοιχα, αφετέ-ρου δε λόγω της ενασχολήσεώςτους με τα κοινά. Το ζεύγος ανή-κει στην κοινότητα του ΤιμίουΣταυρού στο Γουάιτστόουν καιτα τελευταία χρόνια η Δρ. Αικα-τερίνη είναι πρόεδρός της.

Τα στελέχη και τα μέλη τηςκοινότητας γνωρίζουν πολύ κα-λά το ζεύγος και αισθάνονταιυπερήφανοι διότι απέκτησανμια υπέροχη οικογένεια και χά-ρισαν στην κοινωνία τρεις για-τρούς, τον Ιωάννη-Χρήστο, πουείναι Ορθοπεδικός Χειρουργός,τον Αλέξανδρο που είναι νευρο-χειρουργός με ειδίκευση τηνσπονδυλική στήλη και τον Χρή-στο που σπουδάζει και θέλει ναγίνει Δερματολόγος και να ανα-λάβει τα ιατρεία του πατέρα του.

Ο Ιωάννης είναι νυμφευμέ-νος με την Δρ. Μοναλίν Λαμπί-τιγκαν-Ζούζια που είναι ρευμα-τολόγος, ενώ ο Αλέξανδρος μετην Δρ. Τζοελί που είναι ερευ-νήτρια στη Μικροβιολογία. Αραη οικογένεια Ζούζια έχει πέντεγιατρούς, μια φαρμακοποιό καιμια ερευνήτρια και είναι αναμ-φίβολα αν όχι η μοναδική του-λάχιστον μια από τις μετρημένεςοικογένειες με περισσότερουςγιατρούς και ειδικότητες.

Την παραμονή της εορτήςτου Αγίου Δημητρίου, της ονο-μαστικής εορτής του πατέρα, ταπαιδιά και τα εγγόνια είχαν συ-γκεντρωθεί για να γιορτάσουνκαι το σπίτι βούιζε από τις χα-ρούμενες φωνές των εγγονιώνκαι συγκεκριμένα της Κατερίναςκαι των δίδυμων Σοφίας καιΑριάδνης.

Ο Δρ. Δημήτριος Ζούζιας καιη σύζυγός του Δρ. ΑικατερίνηΖούζια ασχολούνταν με τις εγ-γονές και παρακολουθούσαν μεέκδηλη τη χαρά τις συνεντεύξειςπου έδιναν τα παιδιά τους - τωνπολλά υποσχόμενων γιατρών-επιστημόνων.

Ο Δρ. Ζούζιας επεσήμανε ότιείναι υπερήφανος για τα παιδιάτους και για τις επιλογές τους.

«Τα παιδιά αγαπούν αυτόπου κάνουν και το κάνουν μειδιαίτερη επιτυχία. Μερικοί νο-

μίζουν ότι εγώ τους ώθησα νασπουδάσουν και να γίνουν για-τροί. Στην πράξη όμως συμβαί-νει το αντίθετο. Ηταν δική τουςεπιλογή και γι’ αυτό ο κάθε έναςεπέλεξε έναν διαφορετικό το-μέα. Τόσο εγώ όσο και η σύζυ-γός μου Αικατερίνη είμαστε χα-ρούμενοι, ευτυχείς και υπερή-φανοι για τις επιλογές και ταεπιτεύγματά τους».

Δρ. Ιωάννης - Χρήστος Ζούζιας

Ο Δρ. Ιωάννης - ΧρήστοςΖούζιας είναι ορθοπεδικός χει-ρουργός και ειδικεύεται στηναθλητική ιατρική και αρθροσκο-πικές χειρουργικές επεμβάσειςστις αρθρώσεις ώμου, γόνατος,ισχίου και ποδοκνημικής.

Οι ασθενείς του Δρ. ΙωάννηΧ. Ζούζια είναι όλων των ηλι-

κιών και κυρίως νέοι και ενήλι-κες αθλητές.

Eνεκα της πρακτικής εξάσκη-σης -εκπαίδευσης στο ColumbiaUniversity - New YorkPresbyterian και στην ορθοπε-δική κλινική «Kerlan-JobeOrthopaedic Clinic» απέκτησετην ειδικότητα σε αρθροσκοπι-κές χειρουργικές επεμβάσειςστις αρθρώσεις.

Είναι συμβεβλημένος με τοΠανεπιστημιακό Νοσοκομείο«Winthrop University Hospital»στην Μινεόλα του Λονγκ Αϊλαντκαι συνάμα διδάσκει στο ΤμήμαΟρθοπεδικής του ιδίου Πανεπι-στημίου.

Ερωτηθείς για την πρόοδοστον τομέα της ΟρθοπεδικήςΧειρουργικής επεσήμανε ότι εί-ναι θεαματική η πρόοδος.

«Η προεγχειρητική και με-

τεγχειρητική περίοδος είναι πο-λύ καλά μελετημένη σήμερα καιοι ορθοπεδικοί χειρουργοί εξη-γούν στους ασθενείς τη διαδικα-σία και τους προετοιμάζουν γιακάθε ενδεχόμενο. Οι αρθροσκο-πικές χειρουργικές επεμβάσειςέχουν μεγάλα ποσοστά επιτυ-χίας και μετά τις επεμβάσεις οιασθενείς που υπέφεραν για με-γάλο χρονικό διάστημα βλέπουνάμεσα την ανακούφιση από τονπόνο και συνάμα αναβαθμίζεταιμέρα με την ημέρα η ποιότητατης ζωής τους.

Οι χειρουργικές επεμβάσειςδιαφέρουν ανάλογα με τις πα-θήσεις και τη γενικότερη κατά-σταση του ασθενούς. Κάνουμεαπλές επεμβάσεις όπως λόγουχάρη σε περιπτώσεις ρήξης τουμηνίσκου κάνουμε αρθροσκοπι-κή επέμβαση για την αφαίρεση

του μηνίσκου (μερική μηνισκε-κτομή) και σ’ αυτές τις περιπτώ-σεις τα ποσοστά επιτυχίας είναιμεγάλα. Ακόμη και στην περί-πτωση της ολικής αντικατάστα-σης γόνατου τα ποσοστά επιτυ-χίας ξεπερνούν τα 95%. Πρέπειεδώ να σημειώσουμε ότι τα πο-σοστά επιτυχίας εξαρτούνται ωςένα σημείο και από τη γενικό-τερη κατάσταση της υγείας τουασθενούς.

Ο Δρ. Ιωάννης Ζούζιας συνι-στά στους ασθενείς να προσέ-χουν την υγεία τους, να ακολου-θούν την υγιεινή ζωή, να αθλού-νται και να διατηρούν υγιείςτους μύες και να προσέχουν τιςαρθρώσεις.

Ερωτηθείς για την ποιότηταζωής μετά τις εγχειρήσεις επε-σήμανε ότι μετά από αντικατά-σταση των αρθρώσεων πρέπεινα ακολουθούνται οι οδηγίεςτου ορθοπεδικού χειρουργού.

Ακόμη και οι ηλικιωμένοι με-τά την ολική αντικατάσταση τωναρθρώσεων και την ανάνηψημπορεί να βρεθούν και πάλι στογήπεδο του γκολφ και να συνε-χίσουν το χόμπι τους.

Ερωτηθείς για τον χρόνοανάνηψης από μια χειρουργικήεπέμβαση επεσήμανε ότι «σήμε-ρα ο γιατροί έχουν στη διάθεσήτους πιο αποτελεσματικά δια-γνωστικά και απεικονιστικά μέ-σα και κατανοούν καλύτερα τηνανατομία των ιστών και των αρ-θρώσεων. Οι χειρουργικές επεμ-βάσεις είναι ελάχιστα επεμβατι-κές και περιορίζεται η αιμορρα-γία και ο χρόνος παραμονής τουασθενούς στο νοσοκομείο».

Δρ. Μοναλίν Λαμπίτιγκαν-Ζούζια

Η Δρ. Μοναλίν Λαμπίτιγκαν-Ζούζια είναι σύζυγος του ΙωάννηΖούζια και έχουν φέρει στον κό-σμο ένα χαριτωμένο κοριτσάκι,την Κατερίνα. Η Δρ. Μοναλίν εί-ναι ρευματολόγος και ειδικεύε-ται στην αντιμετώπιση τωνασθενειών του ανοσοποιητικούσυστήματος συμπεριλαμβανομέ-νης και της ασθένειας του λύκου(συστηματικός ερυθηματώδηςλύκος).

Η Δρ. Μοναλίν είναι συμβε-βλημένη με το Νοσοκομείο«Mount Sinai Hospital».

Ερωτηθείσα για την πρόοδοστον τομέα της Ρευματολογίαςεπεσήμανε ότι είναι εφάμιλλητης προόδου σε άλλους τομείςτης Ιατρικής. Σήμερα έχουμε κα-

λύτερες γνώση, καλύτερα τεχνο-λογικά μέσα και μπορούμε νακάνουμε πιο γρήγορα και πιοσωστά τις διαγνώσεις και το πιοσημαντικό έχουμε πιο αποτελε-σματικές μεθόδους αντιμετώπι-σης των παθήσεων.

Οσον αφορά τις ηλικίες πουπάσχουν από αρθριτικές παθή-σεις, είπε ότι παρατηρούνται σεόλες τις ηλικίες, αλλά πιο συχνάεκδηλώνονται στην ηλικία τωνπενήντα ετών και άνω και αυτόσχετίζεται με μια σειρά παραγό-ντων.

Οσοαν αφορά το φύλο, επε-σήμανε ότι τα αρθριτικά και οιάλλες παθήσεις του ανοσοποιη-τικού συστήματος παρατηρού-νται και στα δύο φύλα.

Δρ. Αλέξανδρος ΖούζιαςΟ Δρ. Αλέξανδρος Ζούζιας εί-

ναι νευροχειρουργός με ειδικό-τητα στις ελάχιστα επεμβατικέςεγχειρήσεις της σπονδυλικήςστήλης. Είναι συμβεβλημένος μετο νοσοκομείο «New YorkMethodist Hospital» στο Μπρού-κλιν. Είναι απόφοιτος της ιατρι-κής σχολής «NYU School ofMedicine» και ασκεί την ειδικό-τητα για μια δεκαετία και σήμε-ρα είναι ένας από τους τέσσεριςγιατρούς του New YorkMethodist Hospital που είναι ει-δικευμένοι στη Νευροχειρουρ-γική.

Ερωτηθείς για την ειδικότητάτου επεσήμανε ότι κάνουν ελά-χιστα επεμβατικές χειρουργικέςεπεμβάσεις σε ηλικιωμένουςασθενείς, οι οποίοι μια και δύοδεκαετίες πριν δεν θα ήταν κανυποψήφιοι για χειρουργικέςεπεμβάσεις.

Αναφερόμενος στην ειδικό-τητα του νευροχειρουργού, τό-νισε ότι είναι μια από τις πιοανταγωνιστικές και ότι η ειδικό-τητα διαρκεί επτά χρόνια μετάτην Ιατρική Σχολή.

Είπε ακόμη, ότι οι σπουδέςτου διήρκησαν δώδεκα χρόνια,διότι χρειάστηκε και επί πλέονχρόνος για την ειδικότητα τουχειρουργού της σπονδυλικήςστήλης.

Ερωτηθείς για την ομάδα τωννευροχειρουργών της σπονδυλι-κής στήλης επεσήμανε ότι είναιμια εξαιρετική ομάδα και ότι οίδιος έχει εκπαιδεύσει και τουςάλλους γιατρούς.

Εχουμε μια εξαιρετικά καλή


Πέντε γιατροί, μια φαρμακοποιός και μια ερευνήτρια σε οικογένεια ομογενών στο Γουάιτστόουν, ΝΥ


BROOKLYN2584 East 19th Str., Brooklyn, NY 11235

Tel.: (718) 934-1970

ASTORIA29-17 Astoria Blvd., Astoria, NY 11102

Tel.: (718) 728-5759a b

• Γενική Οδοντιατρική • Προσθετική• Αισθητική

• Εμφυτεύματα

ΒΑΣΟΣ ΗΡΑΚΛΕΟΥΣ, D.D.S.

ΟΔΟΝΤΙΑΤΡΙΚΗ ΓΙΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ

Δρ. Σπύρος Κοκόλης, MD, FACC

Επεμβατικός Καρδιολόγος

Methodist Hospital, New York University Hospitalκαι στο Manhattan με τα νοσοκομείαLenox Hill και Mount Sinai.

του Brooklyn, του Manhattan και την ευρύτερη Μητροπολιτική περιοχή

Ακολουθώντας το παράδειγμα και την παρακαταθήκη

που μου άφησε ο αείμνηστος πατέρας μου,

ιατρός Παναγιώτης Κοκόλης, συνεχίζω να εργάζομαι

και να προσφέρω τις υπηρεσίες μου στη θεραπεία των ασθενών μου

και στη διάγνωση με αποτελέσματα την καλύτερη υγεία τους.

Δέχομαι καθημερινά στο ιδιωτικό μου ιατρείο7803 4th Avenue, Brooklyn, NY 11209 και στο Manhattan με ραντεβού

Για πληροφορίες και ραντεβού καλέστε:

(718) 491- 4949 • (917) 991- 8631 • (917) 596-1651

Συνεργάζομαι με τα νοσοκομεία

Εξυπηρετώ τις περιοχές

Μιλάμε άπταιστα Ελληνικά

Καθήμενοι οι Δρ. Αικατερίνη Ζούζια και Δρ. Δημήτρης Ζούζιας, ενώ όρθιοι τα παιδιά τους Δρ. Αλέ-ξανδρος Ζούζιας (αριστερά), Χρήστος Ζούζιας (κέντρο) και ο Δρ. Ιωάννης - Χρήστος Ζούζιας τηνπαραμονή της εορτής του Αγίου Δημητρίου στο σπίτι τους στο Γουάιστόουν της Νέας Υόρκης.


GENETICS & IVFInstitute

Ένα Ξεχωριστό Κέντρο Υποβοηθούμενης Αναπαραγωγής

Με χαρά μας καλωσορίζουμε τη Δρ. Βασιλική Μωραγιάννη

στην ιατρική ομάδατου Ινστιτούτου Γενετικής & Εξωσωματικής Γονιμοποίησης (GIVF)

3015 Williams Drive • Fairfax, VA 22031 • 800.552.4363 • www.givf.com

Στο GIVF προσφέρουμε ολοκληρωμένες υπηρεσίες γονιμότητας και γενετικής

Η Δρ. Μωραγιάννη είναι μία εξειδικευμένη και βραβευμένη επιστήμων στον τομέα τηςαναπαραγωγικής ενδοκρινολογίας και αναπαραγωγής.Έχει πολυετή εμπειρία στη θεραπεία κάθε μορφήςυπογονιμότητας και το έργο της χαρακτηρίζεται απόγνώση, φροντίδα και αγάπηγια τον ασθενή, καθώς καιαπό εξαιρετικάακαδημαϊκά καιεπαγγελματικάδιαπιστευτήρια.Η Δρ. Μωραγιάννησυνεργάζεται με τον Dr. Laurence C. Udoff(ΑναπαραγωγικήΕνδοκρινολογία &Υπογονιμότητα) και τον Dr. Harvey J. Stern(ΑναπαραγωγικήΓενετική), δύομακροχρόνια καιαξιότιμα μέλη τηςιατρικήςκοινότητας.

Από την πρώτη σας επαφή με το GIVF, θα αντιληφθείτετην δέσμευσή μας να σας παρέχουμε εξατομικευμένη,ποιοτική φροντίδα.• Τελευταίας τεχνολογίας εγκαταστάσεις και καινοτόμοι

επιστήμονες της τεχνολογίας αναπαραγωγής καιγενετικής με εμπειρία άνω των 30 ετών

• Εμπειρη ομάδα ιατρών και νοσηλευτών, πουσυνεργάζονται με κάθε ασθενή ώστε να σαςκαθοδηγήσουμε κατά τη διαδικασία και να σαςπαρέχουμε προσωπική φροντίδα

• Εργαστήριο PGD (Προεμφυτευτικός ΓενετικόςΕλεγχος) εντός του κέντρου μας, ώστε να είστε βέβαιοιότι τα έμβρυά σας θα βρίσκονται πάντα στα καλύτερα χέρια για την πρόληψη γενετικώννοσημάτων και την ανάλυση όλων των χρωμοσωμάτων(συμπεριλαμβανομένων των Χ και Υ, τα οποίακαθορίζουν το φύλο)

• Fairfax EggBank και Fairfax Cryobank. Κορυφαίεςτράπεζες ωαρίων και σπέρματος, με πολυετή εμπειρίακαι αξιοπιστία τόσο στην Αμερική όσο και διεθνώς, οιοποίες αποτελούν εγγύηση εμπιστοσύνης για τα ωάριακαι το σπέρμα δωρητών στις ΗΠΑ και Διεθνώς

• Ολες οι υπηρεσίες γονιμότητας παρέχονται μέσα απόπρογράμματα εξατομικευμένης θεραπείας

• Η Δρ. Μωραγιάννη μιλάει άπταιστα Ελληνικά


Επιτέλους απέκτησα παιδίΣας βοηθού4ε να τεκνοποιήσετε από το 1987

Θέλετε να αποκτήσετε παιδί αλλά έχετε πρόβλη6α γονι6ότητας; Ε6είς 6πορού6ε να σας βοηθήσου6ε. Μάθετε τους πολλούς τρόπους 6ε τους οποίους 6πορείτε να ξεπεράσετε το πρόβλη6α.

Οι γιατροί και το προσωπικό 6ας, παρέχουν την πιο ολοκληρω6ένη θεραπεία γονι6ότητας στο Brooklyn και στο Staten Island. Μας διακρίνουν η ε6πειρία, η ανθρώπινη ευαισθησία και επιπλέον βρισκό6αστε κοντά σας... στην περιοχή σας.

Εκεί που τα όνειρα γεννούνται!

Καλέστε 4ας για 4ία συ4βουλευτική συνάντηση

Ας ευχηθού*ε ότι η Ανάσταση του Κυρίου θα πραγ*ατοποιήσει τα όνειρά *ας

και θα χαρίσει σε όλους υγεία και ευτυχία.

BROOKLYNNY Methodist Hospital

506 6th StreetBrooklyn, NY 11215Phone: 718.780.5065Fax: 718.780.5085

STATEN ISLANDStaten Island Office

4855 Hylan Blvd.Staten Island, NY 10312Phone: 718.356.4000Fax: 718.356.4779

Υγεία 2015

• Το επιστημονικό μας έργο συμπεριλαμβάνεται στην παγκόσμιαιστορία του IVF (www.IVF-Worldwide.com) δηλαδή στην ιστορίαςτης εξωσωματικής γονιμοποίησης.• Από εμάς γεννήθηκε το πρώτο παιδί στον κόσμο με βιοψίαβλαστοκύστεων απαλλαγμένο από μεσογειακή αναιμία το 2004.• Από εμάς γεννήθηκε το πρώτο παιδί στον κόσμο, απαλλαγμένο από χρόνια κοκκιωματώδη νόσο, το οποίο έσωσε το αδερφάκι του,δίνοντας του βλαστικά κυττάρα για μεταμόσχευση το 2005.• Από εμάς έγιναν οι πρώτες γεννήσεις στο κόσμο υγιών παιδιών, τα οποία σύμφωνα με τα γονίδιά τους και χωρίς την παρέμβασή μαςήταν πιθανό να πάσχουν από σπάνια γενετικά νοσήματα όπως η νόσος Cadasil(2006),η συγγενής υπερπλασία των επινεφριδίων(2006),το σύνδρομο γναθοπροσωπικής δυσόστωσης FSHD (2007).• Το 2007 η ΓΕΝΕΣΙΣ ΑΘΗΝΩΝ προσέλκυσε το ενδιαφέρον τουδιεθνούς ειδησεογραφικού δικτύου CNN για τη γέννηση υγιούςπαιδιού από μια οικογένεια φορέων του συνδρόμου LEBER που μέχρι τότε είχαν γεννήσει δυο τυφλά παιδιά.Η είδηση έκανε το γύροτου κόσμου μέσα από τις οθόνες για αρκετές ημέρες.• Από εμάς επετεύχθη η πρώτη εγκυμοσύνη στην Ελλάδα μετά από προεμφυτευτική γενετική διάγνωση όλων τωνχρωμοσωμάτων με τη μέθοδο Αrray-CGH το 2010.

• Our scientific work is included in the global history of IVF (www.IVF-Worldwide. com).• We contributed to the birth of the first thalassemia-freechild in the world with blastocyst biopsy, in 2004.• We contributed to the birth of the first child in theworld, free from chronic granulomatous disease, whichsaved its sister, providing stem cells for transplantation in2005• We contributed to the birth in the world of healthychildren, which given their genes and without ourintervention, were likely to suffer from rare geneticdiseases such as Alzheimer Cadasil (2006) congenitaladrenal hyperplasia (2006), and maxillofacial dysostosissyndrome FSHD (2007)• In 2007, GENESIS ATHENS was featured in theinternational news network CNN for allowing the birth of a healthy child to a family of LEBER syndrome carriers,who had two blind.• We achieved the first pregnancy in Greece after preimplantion genetic diagnosis of all chromosomesusing the Array-CGH 2010 method.

ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 201514

Υγεία 2015 15ΕΘΝΙΚΟΣ ΚΗΡΥΞ ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015


Του Δρος Νικ. Καλούδη*

Παρά το γεγονός ότι οαριθμός των ασθενώνμε διαβήτη αυξάνεταιμε δραματικό ρυθμό,

εντούτοις τόσο το πλατύ κοινό,όσο και οι ασθενείς οι ίδιοι, δενγνωρίζουν όσο θα έπρεπε τηνασθένεια αυτή. Ο σακχαρώδηςδιαβήτης δημιουργείται ότανυπάρχει αυξημένη ποσότηταγλυκόζης στο αίμα.

Το πάγκρεας δεν μπορεί ναπαράγει ινσουλίνη, είτε η ινσου-λίνη που παράγει δεν αρκεί, καιεπίσης δεν μπορεί να λειτουρ-γήσει σωστά. Χωρίς την επίδρα-ση της ινσουλίνης η γλυκόζησυσσωρεύεται στο αίμα οδηγώ-ντας σε υψηλά επίπεδα γλυκό-ζης του αίματος, τα οποία προ-καλούν προβλήματα υγείας καισυνδέονται με τον διαβήτη.

- Τι ακριβώς δεν λειτουργείσωστά;

Ο οργανισμός χρειάζεται, ωςκύρια πηγή καυσίμου ή ενέργει-ας, ένα ειδικό σάκχαρο που ονο-μάζεται γλυκόζη. Ο οργανισμόςπαράγει γλυκόζη από τρόφιμαπου περιέχουν υδατάνθρακεςόπως τα ψωμιά, δημητριακάπρωινού, ρύζι, ζυμαρικά, πατά-

τες, γάλα, γιαούρτι και φρούτα.Η γλυκόζη μεταφέρεται σε όλοτο σώμα μέσω του αίματος.Οταν η γλυκόζη υπερβαίνει έναορισμένο επίπεδο, ένα μέροςπρέπει να βγει από το αίμα, καινα εισέλθει στους ιστούς του σώ-ματος για να παρέχει την ενέρ-γεια που χρειάζονται τα κύττα-ρα, προκειμένου να διασφαλι-στεί η σωστή λειτουργία του ορ-γανισμού σας. Ενα μέρος τηςγλυκόζης αποθηκεύεται επίσηςστο συκώτι (όπως π.χ. θα απο-θηκεύατε είδη διατροφής στοντουλάπι της κουζίνας), έτσιώστε να μπορεί να χρησιμοποι-ηθεί αργότερα αν χρειαστεί.Οταν το επίπεδο γλυκόζης πέσειπολύ χαμηλά, ένα μέρος τηςγλυκόζης που είναι αποθηκευ-μένη στο συκώτι απελευθερώ-νεται στο αίμα, για να το επα-ναφέρει σε υψηλότερο επίπεδο.Η ινσουλίνη είναι μια ορμόνηπου παράγεται από το πάγκρε-ας, έναν αδένα που βρίσκεταιακριβώς κάτω από το στομάχι.Η ινσουλίνη είναι σαν ένα κλει-δί, που ανοίγει τις «πόρτες» τωνκυττάρων του σώματος (δίοδοιγλυκόζης) και επιτρέπει στηγλυκόζη να περνά από το αίμα,στα κύτταρα όπου μπορεί ναχρησιμοποιηθεί για ενέργεια.

Αυτή η διαδικασία ονομάζεταιμεταβολισμός της γλυκόζης.Στον διαβήτη, το πάγκρεας είτεδεν μπορεί να παράγει ινσουλί-νη, είτε η ινσουλίνη που παρά-γει δεν μπορεί να λειτουργεί σω-στά. Χωρίς την επενέργεια τηςινσουλίνης, οι δίοδοι της γλυκό-ζης είναι κλειστές. Η γλυκόζησυσσωρεύεται στο αίμα οδηγώ-ντας σε υψηλά επίπεδα γλυκό-ζης του αίματος.

Στην Ελλάδα υπάρχουν πε-ρίπου 900.000 διαβητικοί, εκτων οποίων οι μισοί είναι χωρίςαγωγή, και μόνο 250.000 είναισωστά ρυθμισμένοι. Στην Αμε-ρική υπάρχουν 29 εκατομμύριαδιαβητικοί, εκ των οποίων 8εκατομμύρια ούτε καν το γνω-ρίζουν!

Υπάρχουν δύο κύριοι τύποι διαβήτη:

Τύπου 1 και Τύπου 2Ο τύπου 1 είναι λιγότερο δια-

δεδομένος, προσβάλλει συνή-θως παιδιά και νεαρούς ενήλι-κες, αλλά μπορεί να εμφανιστείσε οποιαδήποτε ηλικία. Ο δια-βήτης τύπου 2 είναι μια ασθέ-νεια τρόπου ζωής που προσβάλ-λει το 85-90% όλων των ανθρώ-πων που έχουν διαβήτη. Συνή-θως προσβάλλει ενήλικες και νε-

αρότερα άτομα, ακόμη και παι-διά!

Τύπου 1:Αυτός ο διαβήτης είναι πα-

λαιότερα γνωστός ως ινσουλινο-εξαρτώμενος, ή νεανικός διαβή-της. Ωστόσο, αυτό προκαλούσεσύγχυση επειδή πολλά άτομαώριμης ηλικίας με διαβήτη τύ-που 2 χρειάζονται ινσουλίνη γιακαλή διαχείριση του διαβήτη. Ανκαι ο διαβήτης τύπου 1 μπορείνα εμφανιστεί σε οποιαδήποτεηλικία προσβάλλει συνήθως παι-διά και νεαρούς ενήλικες. Ο δια-βήτης τύπου 1 είναι η λιγότεροδιαδεδομένη μορφή διαβήτη,προσβάλλοντας μόλις το 10-15% όλων των ατόμων με δια-βήτη. Εδώ το πάγκρεας δεν μπο-ρεί να παράγει αρκετή ινσουλί-νη, επειδή τα συγκεκριμένα κύτ-ταρα που παράγουν ινσουλίνηέχουν καταστραφεί από το ίδιοτο ανοσοποιητικό σύστημα τουοργανισμού. Αυτή η ινσουλίνηπρέπει να αντικαθίσταται. Επο-μένως, τα άτομα με διαβήτη τύ-που 1 πρέπει να λαμβάνουν ιν-σουλίνη κάθε μέρα για να ζή-σουν. Προς το παρόν, η ινσου-

λίνη μπορεί να χορηγείται μόνομε ένεση ή με αντλία ινσουλί-νης, αλλά μπορεί να είναι εφι-κτές και άλλες μέθοδοι χορήγη-σης στο μέλλον. Δεν γνωρίζουμεακόμη την επακριβή αιτία τουδιαβήτη τύπου 1. Ωστόσο, μπο-ρεί να συμβεί όταν κάτι, π.χ. μιαιογενής λοίμωξη, δίνει το έναυ-σμα στο ανοσοποιητικό σύστημανα καταστρέψει τα κύτταρα πουπαράγουν ινσουλίνη στο πά-γκρεας. Αυτό ονομάζεται αυτο-άνοση αντίδραση. Η αιτία τουδιαβήτη τύπου 1 δεν έχει να κά-νει με τον τρόπο ζωής και τηνπαχυσαρκία.

Μπορεί να προληφθεί ή ναθεραπευτεί ο διαβήτης τύπου 1;Αν και γίνονται πολλές έρευνες,σ’ αυτό το στάδιο δεν μπορεί ναγίνει τίποτα για την πρόληψη,ή την ίαση του διαβήτη τύπου1.

Τύπου 2Αυτός ο διαβήτης ήταν πα-

λαιότερα γνωστός ως μη ινσου-λινοεξαρτώμενος διαβήτης ήδιαβήτης των ενηλίκων. Είναικατά πολύ η πιο διαδεδομένημορφή, και προσβάλλει το 85-

90% όλων των διαβητικών. Ανκαι συνήθως προσβάλλει ενήλι-κες, όλο και περισσότεροι νέοι,ακόμη και παιδιά, αναπτύσσουντώρα διαβήτη τύπου 2. Είναι μιαασθένεια τρόπου ζωής, και συν-δέεται στενά με την υψηλή αρ-τηριακή πίεση, τα μη φυσιολο-γικά λιπίδια στο αίμα, και κλα-σικό «σχήμα μήλου» του σώμα-τος όπου υπάρχει περιττό βάροςγύρω από τη μέση. Τα άτομα μεδιαβήτη τύπου 2 παρουσιάζουνσυνήθως αντίσταση στη δράσητης ινσουλίνης. Αυτό σημαίνειότι το πάγκρεάς τους παράγειινσουλίνη, αλλά η ινσουλίνη δενλειτουργεί τόσο καλά όσο θαέπρεπε. Το πάγκρεας ανταπο-κρίνεται δουλεύοντας πιο εντα-τικά για τη διατήρηση της ισορ-ροπίας της γλυκόζης, και έτσιαυξάνονται τα επίπεδα γλυκόζηςτου αίματος. Η υιοθέτηση ενόςυγιεινού τρόπου ζωής, μπορείνα καθυστερήσει την ανάγκηγια χάπια ή/και ινσουλίνη.Ωστόσο, είναι σημαντικό ναγνωρίζετε ότι αν όντως χρειάζε-στε χάπια ή/και ινσουλίνη αμέ-σως μόλις τα χρειαστείτε, μπο-ρούν να μειωθούν οι επιπλοκές

Σύγχρονες μέθοδοι αντιμετώπισης του διαβήτη τύπου 1 και 2

a b

A woman undergoes many changes over the years

We specialize in personalized and comprehensive gynecologic care

from adolescence to menopause

Hera Sambaziotis, MD, MPH, FACOG

Martina Frandina, MD, FACOG

Anthony Bozza, MD, FACOG

Debra Schonfeld, MS, WHNP-BC, CDE

1991 Marcus Avenue, New Hyde Park, NY 11042

Tel: 516-437-2020

a b

• Εξειδικευμένη στις Παθήσεις Αμφιβληστροειδούς, Ωχράς Κηλίδας

και Υαλοειδούς καθώς και σε Θεραπείες Διαβητικής

Αμφιβληστροπάθειας.

• Εγχειρήσεις για Αποκολλήσεις Αμφιβληστροειδούς (Retinal

Detachment Surgery), Επιωχρικές Μεμβράνες (Macular

Pucker and Macular Hole Surgery).

• Θεραπεία για Ηλιακή Εκφύλιση Ωχράς Κηλίδας (Macular

Degeneration) με Lucentis, Eylea και Avastin.

STELLA DOUROS, M.D., F.A.C.SΧΕΙΡΟΥΡΓΟΣ ΟΦΘΑΛΜΙΑΤΡΟΣ

Board Certified Ophthalmologist, Medical and Surgical Retina.Specializing in Diabetic Retinopathy, Macular

and other Vitreo-Retinal Diseases.

7501 6 th Avenue • B rook l yn , NY 11209 Te l . : ( 718 ) 238 -2336 Fax : ( 718 ) 238 -9013

a b

RALIS INSURANCE AgENCY

Τηλεφωνήστε μας ή περάστε από το γραφείο μας για δωρεάν ενημέρωση

Ασφαλιστική κάλυψη όλων των κατηγοριών

Anthony D. Ralis - Agent32-17 Broadway, Astoria, New York 11106Tel.: (718) 274-0700 • Fax: (718) 274-7325

Ιδιωτική Ασφάλιση• Αυτοκινήτων • Μοτοσικλετών

• Ιδιοκτητών ακινήτων• Ενοικιαστών ακινήτων

• Ολική Ασφάλεια • Ασφάλεια Ζωής

Επαγγελματική Ασφάλιση• Ακινήτων

• Επαγγελματικών χώρων• Εστιατορίων • Χονδρεμπόρων

• Εργολάβων • Γραφείων

a b

HARKNESS EYE INSTITUTEColumbia University Medical Center

635 W. 165th Street, Ste. 303, New York, NY 10032 • (212) 927-2394

WESTCHESTER OFFICE110 Brook Street, Scarsdale,

NY 10583(914) 723-1641

GEORGE J. FLORAKIS, M.D.

Clinical Professor of Ophthalmology

Columbia University

Practice limited to diseases of the Cornea and the External Eye

που προκαλούνται από τον δια-βήτη.

Ποιος έχει μεγαλύτερες πι-θανότητες να πάθει διαβήτητύπου 2;

Αν και δεν υπάρχει μια μο-ναδική αιτία για την ανάπτυξηδιαβήτη τύπου 2, υπάρχουνγνωστοί παράγοντες κινδύνου.Μερικοί από αυτούς μπορούν νααλλάξουν, ενώ άλλοι όχι. Ταάτομα που έχουν μεγαλύτερεςπιθανότητες να πάθουν διαβήτητύπου 2 έχουν συχνά τους πα-ρακάτω παράγοντες κινδύνου:Οικογενειακό ιστορικό διαβήτη,Ηλικία- ο κίνδυνος αυξάνεταικαθώς μεγαλώνουμε. Γυναίκεςπου έχουν γεννήσει παιδί και εί-ναι άνω των 4,5 κιλών (9lb) ήείχαν διαβήτη κύησης κατά τηνεγκυμοσύνη. ΠΑΡΑΓΟΝΤΕΣΚΙΝΔΥΝΟΥ ΟΙ ΟΠΟΙΟΙ ΜΠΟ-ΡΟΥΝ ΝΑ ΑΛΛΑΞΟΥΝ ΕΙΝΑΙ:Τρόπος ζωής, βάρος, επίπεδοσωματικής δραστηριότητας, καιτο είδος τροφών που καταναλώ-νουμε.

- Μπορεί να προληφθεί ήνα θεραπευτεί ο διαβήτης τύ-που 2;

Οι άνθρωποι που κινδυνεύ-ουν από διαβήτη τύπου 2 μπορείνα τον καθυστερήσουν, ή ακόμηκαι να τον αποτρέψουν ακολου-θώντας έναν υγιεινό τρόπο ζω-ής. Αυτό περιλαμβάνει τακτικήσωματική δραστηριότητα, υγιει-νές επιλογές διατροφής και επί-τευξη υγιεινότερου σωματικούβάρους, ιδιαίτερα αν τους έχουνενημερώσει ότι έχουν παράγο-ντες κινδύνου για διαβήτη.

- Ποια είναι τα κύρια συ-μπτώματα του διαβήτη;

Στο διαβήτη τύπου 1, τα συ-μπτώματα συχνά εμφανίζονταιξαφνικά, και μπορεί να είναιαπειλητικά για τη ζωή, επομέ-νως η διάγνωση γίνεται συνήθωςαρκετά γρήγορα. Στον διαβήτητύπου 2, πολλοί άνθρωποι δενέχουν καθόλου συμπτώματα,ενώ άλλες ενδείξεις μπορεί ναπεράσουν απαρατήρητες επειδήθεωρούνται συνέπεια της «προ-χωρημένης ηλικίας». Ως εκ τού-του, από τη στιγμή που γίνονταιαντιληπτά τα συμπτώματα, οιεπιπλοκές του διαβήτη μπορείνα είναι ήδη παρούσες.

Τα κοινά συμπτώματα περι-λαμβάνουν: Μεγαλύτερη δίψααπό τη συνηθισμένη. Πηγαίνετεστην τουαλέτα πιο συχνά, ιδιαί-τερα τη νύχτα. Αίσθημα κόπω-σης και λήθαργου. Νιώθετε ότιπεινάτε συνεχώς. Τραύματα πουαργούν να επουλωθούν. Φαγού-ρα, μολύνσεις του δέρματος, ήεξανθήματα, ανεξήγητη απώ-λεια βάρους, πονοκεφάλους, αλ-λαγή διάθεσης, θάμπωμα τηςόρασης, πόνο ή μούδιασμα σταπόδια.

Ο Διαβήτης και οι επιπλοκές του:

Αυτά που πρέπει να ξέρετεΒασικά ο σακχαρώδης διαβή-

της μπορεί να προκαλέσει κατα-στροφές σε όλο το σώμα. Απότην καρδιά ως τους νεφρούς, καιαπό τα μάτια ως τα πόδια, ο δια-βήτης στην ανεξέλεγκτη πορείατου μπορεί να προκαλέσει σο-βαρές βλάβες σε όλα τα ζωτικάόργανα. Λόγω της άγνοιας πουεπικρατεί στο θέμα του διαβήτη,

η θνησιμότητα σημειώνει μιααπειλητική άνευ προηγουμένουαύξηση. Οι συχνότερες και σο-βαρότερες επιπλοκές είναι: καρ-διακή προσβολή, εγκεφαλικάεπεισόδια, νεφρική ανεπάρκεια,ακρωτηριασμοί στα κάτω άκρα,στυτική δυσλειτουργία και απώ-λεια όρασης που οδηγεί σε τύ-φλωση.

Πώς αντιμετωπίζεται ο διαβήτης;

Στο διαβήτη τύπου 1 και 2 οστόχος της θεραπευτικής αγω-γής του διαβήτη είναι να φθά-σουν τα επίπεδα γλυκόζης τουαίματος όσο το δυνατόν πιο κο-ντά στο στόχο. Για άτομα με δια-βήτη τύπου 1: ενέσεις ινσουλί-νης καθημερινά και υγιεινόςτρόπος ζωής. Για άτομα με δια-βήτη τύπου 2: υγιεινή διατροφήκαι τακτική σωματική άσκησημπορεί να είναι το μόνο πουαπαιτείται, και μερικές φορέςχάπια ή/και ινσουλίνη αργότε-ρα. Στην ιδανική περίπτωση, ταεπίπεδα γλυκόζης του αίματοςδιατηρούνται όσο το δυνατόνπιο κοντά στο στόχο. Αυτό βοη-θά στην πρόληψη των βραχυ-πρόθεσμων επιπτώσεων των πο-λύ υψηλών επιπέδων γλυκόζηςτου αίματος, καθώς και των πι-θανών μακροπρόθεσμων προ-βλημάτων.

Οι διαβητικοί δεν είναι αβοή-θητοι μπροστά στο δύσκολο αυ-τό πρόβλημα. Μια χρόνια πάθη-ση όπως ο διαβήτης αντιμετω-πίζεται καλύτερα με την υπο-στήριξη μιας διαβητολογικήςομάδας, της οποίας εσείς είστετο πιο σημαντικό μέλος. Αλλαμέλη της περιλαμβάνουν τον εν-

δοκρινολόγο, εκπαιδευτή διαβή-τη και διαιτολόγο. Θα είναι στηδιάθεσή σας για να σας υποστη-ρίζει και με την καθοδήγησή τηςσύντομα θα αποκτήσετε αυτο-πεποίθηση για τις αποφάσειςπου θα παίρνετε από μέρα σεμέρα, για μια καλή και υγιεινήζωή.

Υπάρχουν πολλά μέτρα πουμπορείτε να πάρετε για τη φρο-ντίδα του διαβήτη σας. Ακολου-θούν ορισμένες συμβουλές:

Ελέγχετε τακτικά τα επίπεδαγλυκόζης στο αίμα σας και ναγνωρίζετε τον δείκτη της γλυκο-ζυλιωμένης αιμοσφαιρίνης (HgbA1C) σας, που είναι ένας αξιό-πιστος δείκτης της διαχρονικήςεξέλιξης του ζακχάρου στο αίμασας.

Η τιμή της στο αίμα δείχνειπού περίπου κυμαίνονταν τοεπίπεδο σακχάρου του αίματοςκατά τους 3 μήνες που προηγή-θηκαν της μέτρησης. Ο στόχοςείναι η χαμηλότερη του 7%. Αυ-τό ισοδυναμεί με τα επίπεδαγλυκόζης που κυμαίνονται κατάμέσο όρο από 100mg/dl. Και ηαρτηριακή σας πίεση να βρίσκε-ται κάτω από 130/80 mmHg.

Πάντοτε να παίρνετε την ιν-σουλίνη σας (για όσους τη χρει-άζονται). Εάν ο γιατρός σας, σαςδώσει χάπια που βοηθούν στονέλεγχο του διαβήτη, της αρτη-ριακής πίεσης ή/και της χολη-στερίνης σας, διασφαλίστε ότιτα παίρνετε. Να είστε όσο πιοδραστήριοι μπορείτε, όσο το δυ-νατόν συχνότερα. Ακολουθείτε

ένα πρόγραμμα υγιεινής διατρο-φής. Επιτύχετε και διατηρήστεπιο υγιές σωματικό βάρος καισχήμα. Διατηρήστε μια θετικήπνευματική στάση. Μη φοβάστενα ζητήσετε βοήθεια όταν νιώ-θετε ότι την χρειάζεστε.

* Ο επίκουρος καθηγητής Εν-δοκρινολογίας Δρ. Νικόλαος Κα-λούδης πρόσφατα άνοιξε ενδοκρι-νολογικό κέντρο στον τρίτο όρο-φο του κτιρίου στον αριθμό 1129της Λεωφόρου Νόρθερν στο Μαν-χάσετ του Λονγκ Αϊλαντ. Το Κέ-ντρο ονομάζεται «EndoΗealthMD» και παρέχει σύγχρονη φρο-ντίδα βασισμένη σε αποδεδειγμέ-νες στην πράξη πρακτικές καιπροηγμένες μεθόδους στην αι-σθητική ιατρική.


EΝΔΟΚρΙΝΟΛΟγΙΚΗ περΙΘΑΛΨΗ

O Δρ. Καλούδης συνεργάζεται στενάμε κάθε ασθενή, για τη διάγνωση καιτη θεραπεία ενδοκρινικών ανωμαλιών,χρησιμοποιώντας τις πιο πρόσφατεςιατρικές πρακτικές και τη μέγιστη δυνατή φροντίδα.

• Σακχαρώδης Διαβήτης

• Διαταραχές του θυρεοειδούς

• Υπογονιμότητα

• Διαταραχές αδρεναλίνης

/κόπωση και άγχος

• Διαταραχές του ασβεστίου

• Μεταβολική νόσος

των οστών

• Oστεοπόρωση

• Υποθαλάμου - υπόφυσης

• Λιπιδίων / Διαταραχές

της χοληστερόλης

• Παραθυρεοειδών

διαταραχές μεταβολισμού

ΔΙΑΧεΙρΙΣΗ βΑρΟΥΣ ΚΑΙ μετΑβΟΛΙΣμΟΥ

Απώλεια βάρους χωρίς χειρουργική επέμβαση

• Επιστημονική και ασφαλή προσέγ-γιση με εγγυημένα αποτελέσματα.• Γιατρός για συνεχή παρακολού-θηση, συνεχή υποστήριξη και εξετάσεις καθόλη τη διάρκεια τουπρογράμματος.

Η δική μας προσέγγιση στην αύξησητου μεταβολισμου του σώματος μεσκοπό την αποτελεσματικότερηαπώλεια λίπους:

Κάθε παράγοντας που ρυθμίζει το μεταβολισμό, την αποθήκευση και τηνκαύση του λίπους, δοκιμάζεται προσεκτικά μαζί με ενδοκρινείς ορμόνες, νευροδιαβιβαστές, βιταμίνεςκαι μέταλλα.Στη συνέχεια, χρησιμοποιούμε τα υψηλότερα ποιοτικά συμπληρώματα καιθρεπτικά συστατικά για να βοηθήσει τοσώμα να φέρει την ισορροπία του, νααποτοξινώσει και να επαναφέρει το μεταβολισμό σας.

3 Θερμιδικές ανάγκες κατά άτομο3 Λίπος3 Νερό του σώματος3 Μυϊκή μάζα3 Μεταβολισμός κατά ηλικία3 BMI3 Λίπος γύρω από τα σπλάχνα

ΣεΞΟΥΑΛΙΚΗ ΥγεΙΑΚΑΙ ΣτΥτΙΚΗ ΔΥΣΛεΙτΟΥργΙΑ

EXCLUSIVE AVAILABILITY

ΓΙΑ ΑΜΕΣΗΚΑΙ ΜΟΝΙΜΗ ΛΥΣΗ

• Ανεξάρτητα από την ηλικία ή το ιατρικόιστορικό, αυτή η πρωτοποριακή θεραπείαείναι εξατομικευμένη για κάθε ασθενή

• The custom blended FDA-APPROVEDMEDICATIONS ARE 100% GUARANTEEDto work, with NO Systemetic Side Effects.

• Kαταπληκτικά, άμεσα αποτελέσματααπό την πρώτη επίσκεψη, με θετικά αποτελέσματα που κρατάνε ώρες.

• Αν δεν ανταποκριθείτε στη φαρμακευ-τική αγωγή με την πρώτη προσπάθεια, Η ΕΠΙΣΚΕΨΗ ΣΤΟ ΙΑΤΡΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

• Εγγυόμαστε το απόρρητο των ασθενώνμας και τους μεταχειριζόμαστε με τονυψηλότερο επαγγελματισμό.

Για δοκιμαστική δόση του φαρμάκου τηλεφωνήστε μας έγκαιρα

γιατί υπάρχει μεγάλη ζήτηση.

ΔεΧετΑΙ μΟΝΟ με ρΑΝτεβΟΥ

ΔωρεAΝ πAρΚΙΝγΚ

Δρ. ΝΙΚΟΛΑΟΣ Χ. ΚΑΛΟΥΔΗΣ M.D.Επίκουρος Καθηγητής ΕνδοκρινολογίαςΔιπλωματούχος, Αmerican Board of Internal Medicine

Η Ενδοκρινολογία στο επόμενο επίπεδο

1129 Northern Boulevard, Suite 305, Manhasset, NY 11030

(516) 365-1150Φαξ: (516) 365-1107

ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΣΤΟ ENDOHEALTH MDTO KENΤΡΟ ΕΝΔΟΚΡΙΝΟΛΟΓΙΚΗΣ ΠΕΡΙΘΑΛΨΗΣπου χρησιμοποιεί σύγχρονες μελέτες και τις τελευταίες εξελίξεις στην ιατρική έρευνα

Συμβεβλημένος με τα νοσοκομεία:

• North Shore University Hospital of Manhasset

• New York Hospital of Queens

a b

ΗΛΙΑΣΑΛΙΠΡΑΝΤΗΣΧειρουργός οφθαλμίατρος

OPHTHALMOLOGY ASSOCIATES OF BAY RIDGE

8721 4th Avenue, Brooklyn, NY 11209Tel.: (718) 680-1500 • Fax: (718) 680-5550 • www.bayridgeeyes.com

Tο OPHTHALMOLOGY ASSOCIATES OF BAY RIDGE

διαθέτει ειδικευμένους γιατρούς στις ασθένειες

αμφιβληστροειδούς και βλεφάρων

Ειδικεύεται

Στις εγχειρήσεις καταρράκτη και LASIK, σε παθήσεις καιμεταμοσχεύσεις κερατοειδούς καθώςκαι στις παθήσεις γλαυκώματος

γενικές οφθαλμολογικές εξετάσεις

Πραγματοποιεί


Οεγκέφαλός μας είναιέτοιμος να αναλύσεικαι να αντιληφθείτους ήχους και τη μου-

σική πολύ νωρίτερα από κάθεάλλη μορφή επικοινωνίας στηζωή μας, πριν ακόμη και από τηγλώσσα. Εχει τη δυνατότητα νααποτυπώνει πιο εύκολα ήχουςκαι μουσική από ό,τι λέξεις, ανα-φέρει χαρακτηριστικά ο νευρο-επιστήμονας Ευθύμης Παπατζί-κης στο «protothema.gr» τονίζο-ντας πως όλα είναι μουσική!

- Οι ήχοι μας επηρεάζουναπό την εμβρυϊκή ζωή;

«Ναι οι ήχοι μας επηρεάζουνψυχολογικά, αλλά κυρίως βιο-λογικά ξεκινώντας από την 16ηεβδομάδα της κύησης. Τότεακριβώς είναι η στιγμή που τοσύνθετο ακουστικό σύστημα τουεμβρύου ξεκινάει να προσλαμ-βάνει και να αναλύει τους εσω-τερικούς στη μήτρα, αλλά καιεξωτερικούς σε αυτήν ήχους, τέ-θοντας έτσι σε λειτουργία το πο-λύ σημαντικό φαινόμενο της

εγκεφαλικής νευροπλαστικότη-τας... της ικανότητας δηλαδήπου έχει ο εγκέφαλος να ‘αλλά-ζει’ δομικά και να μαθαίνει λει-τουργικά μέσω των εμπειριώνκαι ερεθισμάτων που προέρχο-νται από το περιβάλλον.

- Πώς επιδρούν οι ήχοιστον εγκέφαλο;

«Ενώ συνήθως θεωρούμε πωςυπάρχει ένα συγκεκριμένο ση-μείο στον εγκέφαλο που χρησι-μοποιείται για την λήψη, ανά-λυση και κατανόηση των ήχωνκαι της μουσικής, αυτό δεν είναιαλήθεια. Ακούγοντας και ανα-λύοντας ήχους και μουσική καθ’όλη τη διάρκεια της μέρας(...ακόμη και όταν κοιμόμαστε)και για όλη τη διάρκεια της ζωής

μας, ο εξωτερικός ήχος μετατρέ-πεται από ενεργειακό κύμα σεηλεκτρική ενέργεια και χημείαμέσα στον εγκέφαλο, ενεργοποι-ώντας τελικά πολλά διαφορετικάσημεία του αναλόγως την περί-σταση. Αυτά τα σημεία εγκεφα-λικής ενεργοποίησης είναι πολ-λές φορές κοινά με άλλες σημα-ντικές διεργασίες της ζωής μαςόπως για παράδειγμα η ομιλία,οι κινήσεις μας, η κατανόησηκαι αίσθηση των συναισθημά-των, η όραση. Εξ αυτού του γε-γονότος και μόνο, το οποίο έχειαποδειχτεί και ερευνητικά, ημουσική κατατάσσεται στα πλέ-ον σημαντικά ερεθίσματα πουπροσλαμβάνει ο ανθρώπινοςεγκέφαλος και τελικά τον επη-ρεάζουν βαθύτατα... συνειδητάή ασυνείδητα».

- Μπορεί το άκουσμα μου-σικής να κάνει πιο έξυπνα ταπαιδιά;

«Ακόμη η επιστήμη δεν έχειαποφανθεί ευθέως για κάτι τέ-τοιο και ίσως να μην μπορέσει

να απαντήσει ποτέ αυτό το ερώ-τημα. Ωστόσο, η ενασχόληση μετη μουσική μπορεί σίγουρα ναδημιουργήσει και να προσδώσειτελικά μία πιο αποτελεσματικάλειτουργική βάση πρόσληψης,ανάλυσης και κατανόησης εξω-τερικών και εσωτερικών ως προςτο περιβάλλον του εγκεφάλουπληροφοριών, και τελικά ναοδηγήσει σε πιο ‘βελτιωμένα’αποτελέσματα των προσωπικώνμας λειτουργιών μέσα στην κοι-νωνία. Εχει αποδειχτεί για πα-ράδειγμα πως ένα μωρό ότανακούει από πολύ μικρό σωστήμουσική, μπορεί τελικά να ξε-χωρίσει καλύτερα τις διαφορο-ποιήσεις στους ήχους και τηχροιά της ομιλίας σε σχέση μεένα άλλο μωρό που δεν είχε την

ανάλογη μουσική έκθεση, καιτελικά όταν ξεκινήσει να μιλάεινα αποκτήσει και να χρησιμο-ποιήσει ένα πολύ μεγαλύτερορεπερτόριο εκφράσεων και λέ-ξεων στη ζωή του. Αυτό γίνεταιγιατί μηχανικά ο εγκέφαλοςπροετοιμάζεται και αναπτύσ-σεται καλύτερα λόγω των ανά-λογων πλούσιων ερεθισμάτωνπου συναντάει, και εν τέλειχρησιμοποιεί αυτό τοδυναμικό όταν έρθειη κατάλληλη ώραγια να ‘επικοινωνήσει’ καλύτε-ρα. Σαν αυτό το παράδειγματης συσχέτισης της ομιλίας καιτης μουσικής, η έρευνα τηςνευροεπιστήμης στην μουσικήέχει να αναδείξει πολλά».

- Υπάρχουν είδη μουσι-κής που δρουν πιο «ευερ-γετικά» από άλλα;

«‘Ευεργετικό’ στον εγκέφαλοείναι συνήθως αυτό πρώτα απόόλα που μας κάνει να νιώθουμεκαλά. Οτιδήποτε αισθανόμαστενα μας πιέζει ψυχολογικά μεαπλά λόγια, δεν κάνει καλόστον εγκέφαλο σε γενικέςγραμμές. Από εκεί και πέραόμως, υπάρχει καλή και κα-κή μουσική ανά περίπτωσηκαι περιβάλλον. Ως χρυσόςκανόνας μπορεί να αναφερ-θεί το ότι η καλύτερη μου-σική είναι αυτή που έχει τις πιοπολλές και ‘καθαρές’ πλη-ροφορίες. Ακούγονταςπλούσια σε ερεθίσματα καιπεριεχόμενο μουσική -πολλά όργανα, σύνθετηδομή για παράδειγμα-ωθούμε τον εγκέφα-λο στο να την αναλύσει περισ-σότερο, ενώ μπορούμε να τηνκατανοήσουμε εγκεφαλικά πιοεύκολα και τελικά η όλη διαδι-κασία να μας ωφελήσει περισ-σότερο. Συνήθως ωστόσο, ηαπάντηση που ακούγεται σε αυ-τό το ερώτημα είναι ‘η κλασικήμουσική’. Παρά ταύτα, ακόμηκαι αυτή είναι υπό έρευνα ωςπρος την ευεργετικότητά της.Υπάρχει καλή μουσική για τονεγκέφαλο και στην τζαζ, καιστην παραδοσιακή μουσική,ακόμη και στα πιο ‘ελαφριά’δείγματα μουσικού πολιτισμού...Ολα είναι ερεθίσματα ενός λει-τουργικού περιβάλλοντος και οεγκέφαλος πρέπει να μαθαίνεινα τα διαχειρίζεται όλα ξεχωρι-στά για να μπορεί να λειτουρ-γήσει τελικά ‘ευεργετικά’ ωςπρος τον εαυτό του. ‘Ευεργετικά’άλλωστε μπορεί να σημαίνει ότιθα πρέπει ο εγκέφαλος να μάθεινα μπλοκάρει ένα ακουστικόερέθισμα για το καλό του. Πώς

θα το μάθει όμως να το κάνειαυτό αν δεν το αναλύσει; (...πά-ντα με μέτρο...)».

- Μπορεί η μουσική να θε-ραπεύσει;

«Εξαρτάται πώς εννοούμε τηνθεραπεία σε κάθε περίπτωση.Σίγουρα δεν έχουμε φτάσει σεσημείο όπου χρησιμοποιώνταςτη μουσική να μεταστρέφουμεπαθολογικά χαρακτηριστικάαπό το κακό στο καλό. Ωστόσο,μερικές φορές θεραπεία είναικαι η ποιοτική βελτίωση της ζω-ής ενός ατόμου. Η αλήθεια είναιότι η κλινική χρήση της μουσι-κής σε αυτό το πλαίσιο έχει φτά-σει σε σημείο να καταφέρνειαπίστευτα αποτελέσματα. Ηδηχρησιμοποιείται επιτυχώς στηνόσο Αλτσχάιμερ, στη νόσοΠάρκινσον, στις κρανιοεγκεφα-λικές κακώσεις, στα άτομα με ει-δικές ανάγκες και στα εγκεφα-λικά έχοντας πραγματικά μεγά-λη κλινική επιτυχία. Ωστόσο,χρειάζεται σαφώς περαιτέρωέρευνα και ανοιχτό μυαλό γιανα εισέλθει ακόμη περισσότεροη μουσική ως εργαλείο στην κλι-νική καθημερινότητα και να

φτάσει ίσως ακόμηκαι να θεραπεύσει».

- Ποια είναιη σημασία

της μουσι-κής στην

καθημερινότη-τά μας;

«Θα έλεγαπως η μου-

σική είναι

τόσο σημαντική όσοτο φαγητό και ούπνος. Μας κάνει βιο-

λογικά τόσο καλό όσο και κακόαν δεν προσέξουμε ως προς τησωστή χρήση της. Μας επηρεά-ζει βαθύτατα δομικά αλλά καιλειτουργικά, και θα πρέπει νααρχίσουμε να καταλαβαίνουμεότι η μουσική και η ενασχόλησημε τους ήχους δεν είναι απλάένα πολιτισμικό γεγονός. Είναιίσως ακόμη και εξελικτικό καιυπάρχουν αρκετές έρευνες πουσυνηγορούν προς αυτήν την κα-τεύθυνση. Η κοινωνία μας δη-λαδή εξαρτάται από την παρου-σία της μουσικής και καλό θα εί-ναι στην απλή καθημερινότητάμας να προσπαθούμε να γινό-μαστε καλύτεροι μέσω αυτής,ψυχολογικά αλλά και βιολογι-κά».

- Ποιο είναι σήμερα τοαντικείμενο των ερευνών σας;

«Αυτήν την στιγμή, στο εξω-τερικό όπου και κυρίως ανα-πτύσσω το έργο μου, επικεντρώ-νω τις έρευνές μου στο πώς ημουσική και ο ήχος επηρεάζεισυστηματικά την ανάπτυξη του

εγκεφαλικού στελέχους στα νε-ογέννητα, και το τι ρόλο ακρι-βώς μπορεί να παίξει βιολογικάη εκπαιδευτική χρήση της πρώ-ιμης μουσικής ενασχόλησης μέ-σα σε διαφορετικούς πολιτι-σμούς. Γνωρίζουμε ότι η μουσικήκάνει καλό από πολύ μικρή ηλι-κία, αλλά δεν γνωρίζουμε πώςακριβώς να την χρησιμοποιή-σουμε καλύτερα ως εργαλείο. Ηκατανόηση αυτού είναι ίσως καιο μεγαλεπίβολος ερευνητικόςστόχος μου. Επίσης, διεξάγωέρευνες ως προς τις εγκεφαλικέςλειτουργίες των συναισθημάτωνπου προέρχονται από τη μουσι-κή, και ευελπιστώ να συμμετέχωσε κάποιες ανάλογες με τις πα-ραπάνω έρευνες και μέσα στηνΕλλάδα. Ειδικά στη χώρα μας ηδυσκολία σε αυτήν την περίπτω-ση είναι η σωστή χρήση και διά-θεση των ανάλογων υλικοτεχνι-κών υποδομών που ήδη υπάρ-χουν, και όχι τόσο η απουσίαγνώσης ή οι άνθρωποι. Συχνάλέω: δώστε μου έναν ηλεκτροε-γκεφαλογράφο και αυτό φτά-

νει... Ελπίζω να συζητάμε σε

λίγα χρόνια υπάρ-χουσες ανάλογες ερευνητικέςπροσπάθειες και μέσα στα σύ-νορα της Ελλάδας».

* Ο Δρ. Ευθύμης Παπατζίκηςμελετά εκτενώς το πεδίο της βιο-συμπεριφορικής εξέλιξης του αν-θρώπου μέσω της μουσικής καιτων ήχων. Σήμερα εργάζεται ωςΜεταδιδακτορικός Ερευνητής στοΕκπαιδευτικό Ινστιτούτο και στοΚέντρο Νευροεπιστημών της Εκ-παίδευσης του Πανεπιστημίουτου Λονδίνου, ως ακαδημαϊκόςσυνεργάτης στο τμήμα ΕιδικήςΑγωγής του MetropolitanCollege/University of EastLondon, και ως υπεύθυνος ανά-πτυξης μουσικής εκπαίδευσης τηςΙσπανίας μέσω του ΙδρύματοςBotin. Εχει ολοκληρώσει εκπαί-δευση στην Νευροεπιστήμη μετον Παγκόσμιο Οργανισμό Ερευ-νας του Εγκεφάλου, και το JohnHopkins University των ΗΠΑ, ενώέχει λάβει βραβεία και κονδύλιααπό πολλούς φορείς μεταξύ τωνοποίων είναι και το OppenheimerFoundation, η InternationalSociety for Music Education, καιη Hellenic Medical Society ofLondon.

Πώς μας επηρεάζουν οι ήχοι

a b

Φρονιμίτες • Γναθοχειρουργική • Εξαγωγή δοντιώνΑνακατασκευή σκελετικών παραμορφώσεων

Νάρκωση κατά τη διάρκεια των εξετάσε ων/εγχειρήσεων

Dr. Petros Panagos, Dr. Eugene Pezzollo Dr. Rodney Rastegar and Dr. John Lee

Εμφυτεύματα• Αντικατάσταση/

αλλαγή δοντιών• μεταμόσχευση οστών

για εμφυτεύματα

• Απώλεια και επιδείνωση του οστού της γνάθου • Ενίσχυση οδοντοστοιχίας • Ανύψωση κοιλοτήτων • Διατήρηση εσοχής

Μεταμόσχευση οστών

601 Franklin Ave., Ste 110, Garden City, NY 11530 • Ph: (516)741-4415 Fax: (516)741-441723 Bond St., Great Neck, NY 11021 • Ph: (516)482-0329 Fax: (516) 482-0401

37-06 82nd St., 3rd Floor, Jackson Heights, NY 11372 • Ph: (718)565-8800 Fax: (718)565-2729

a b 25-19 30TH Drive, 1ST Fl., Astoria, NY 11102

Tel: 718.932.1951 • www.nypediatricdentalcare.com

a b

Οι οδοντίατροι

ΜΙΧΑΛΗΣ ΚΟΚΟΛΗΣ D.D.SMember of the Academy of Orofacial Pain

ΤΑΣΟΣ ΚΑΤΕΧΗΣ D.D.S.Member of the American Academy of Cosmetic Dentistry

και ΜΑΡΙΑ Τ. ΙΩΑΝΝΟΥ D.D.SMember of the American Academy of Cosmetic Dentistry

DIAGNOSIS & MANAGEMENT OF TEMPOROMANDIBULAR JOINT

DISORDERS & OROFACIAL PAIN • MIGRAINES HEADACHES

SNORING & OBSTRUCTIVE SLEEP APNEA

ARISTA DENTAL CAREHellenic Building - Aκριβώς απέναντι από τον Αγιο Δημήτριο

30-74 31st Street, 6ος όροφος • Astoria, NY 11102 • Tel.: (718) 721-0330

BELL DENTAL CARE214-35 42nd Ave, Bayside, NY 11361 • Tel.: (718) 352-5582 • Fax: (718) 352-5584

PORT WASHINGTON DENTAL CARE18 Ηaven Αvenue. Ρort Washington, ΝΥ 11050

• Tel.: (516) 944-5300 • Fax: (516) 944-5304

ΔΕΚΤΕΣ ΟΛΕΣ ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ

a b

Theramotion Physical Therapy41-06 Bell Blvd., 2nd floor, Bayside, NY 11361

Tel.: (718) 279-9800

Επισκεφθείτε μας στα παρακάτω υπερσύγχρονα ιατρεία μας

Astoria (Ακριβώς απέναντι από τον Αγιο Δημήτριο)

ARISTA PHYSICAL THERAPY & WELLNESSHellenic Building, 2ος όροφος, 30-16 30th Drive, Astoria, NY 11102, (718) 777-2244

ΚΩΣΤΑΣ ΚΟΚΟΛΗΣ M.S.P.Τ.Dr. SCOTT WEISS D.P.T.

Bayside: 214-35 42nd Ave., Bayside, NY 11361 • Tel.: (718) 352-5582Μanhattan

ΝΕΟ ΙΑΤΡΕΙΟ: 28 West 44th Street, Ste 308, New York, NY 10036 Tel.: (212) 529-5700

110 East 23 Street, 3rd Floor, New York, NY 10010 • Tel.: (212) 529-5700201 East 69 Street, Mz. 2C., New York, NY 10021 • Tel.: (212) 358-5584

Δεχόμαστε: Δευτέρα εως Παρασκευή από τις 9 π.μ. - 7 μ.μ. και Σάββατο 9 π.μ. - 2 μ.μ.Δεκτές οι κυριότερες ασφάλειες

•••Diagnosis & Management of Temporomandibular Joint

Disorders & Orofacial Pain • Migraine Headaches • Snoring & Obstructive Sleep Apnea


ομάδα νευροχειρουργών, βοη-θών ιατρών και νοσηλευτών καιαυτό είναι πολύ σημαντικό γιατους ασθενείς.

Ερωτηθείς για τον χρόνοανάνηψης από μια επέμβασηεπεσήμανε ότι είναι ελάχιστοςεν συγκρίσει με τις ανοικτές χει-ρουργικές επεμβάσεις και ότι οιασθενείς μετά από δύο, το αρ-γότερο τέσσερις μέρες, παίρνουνεξιτήριο από το Νοσοκομείο.

Οσον αφορά την αποτελε-σματικότητα των ελάχιστα επεμ-βατικών χειρουργικών μεθόδων,επεσήμανε ότι η ομάδα τηςοποίας ηγείται ξεκίνησε προ πέ-ντε ετών και ότι με τα μέχριστιγμής δεδομένα τα ποσοστάεπιτυχίας είναι θεαματικά καιότι ο κίνδυνος από μια τέτοιαεπέμβαση στη σπονδυλική στή-λη είναι ελάχιστος εν συγκρίσειμε τις ανοικτές χειρουργικέςεπεμβάσεις.

Οσον αφορά το κόστος τωνελάχιστα επεμβατικών χειρουρ-γικών μεθόδων, μας είπε ότι εί-ναι μικρότερο εν συγκρίσει μετις παραδοσιακές εγχειρήσεις,διότι δεν χρειάζεται να υποβλη-θεί ο ασθενής σε μετάγγιση αί-ματος και να παραμείνει μέρεςστην Εντατική Μονάδα, ενώ οχρόνος παραμονής στο νοσοκο-μείο περιορίζεται δραστικά. Οιελάχιστα επεμβατικές χειρουρ-

γικές επεμβάσεις είναι καλύτε-ρες για τους ασθενείς, για τα νο-σοκομεία και τις ιατρικές ασφά-λειες και όλοι κερδίζουν από τηνπρόοδο της γνώσης και της τε-χνολογίας.

Ο Δρ. Αλέξανδρος Ζούζιας εί-ναι νυμφευμένος με την Δρ. Τζο-ελί Ζούζια, η οποία είναι ερευ-νήτρια στη Μικροβιολογία καιμε την οποία έφεραν στον κό-σμο δίδυμα κοριτσάκια, τηνΑριάδνη και την Σοφία.

Χρήστος ΖούζιαςΟ Χρήστος Ζούζιας, ο μικρό-

τερος από τα παιδιά του Δημή-τρη και της Αικατερίνης Ζούζιαεπέλεξε να ακολουθήσει τα χνά-ρια του πατέρα του και στοχεύεινα γίνει δερματολόγος και νααναλάβει τα ιατρεία του πατέρατου. Είναι φοιτητής στην ΙατρικήΣχολή του New York Universityκαι αυτόν τον χρόνο σπουδάζειγια το Μάστερ στη ΔιοίκησηΕπιχειρήσεων, από το New YorkUniversity Stern BusinessSchool. Μετά το ΜΒΑ θα κάνειτην ειδικότητα και έχει βάλει ωςστόχο την Ιατρική Σχολή τουNYU School of Medicine.

Ερωτηθείς γιατί επέλεξε τηΔερματολογία, υπογράμμισε ότι«η Δερματολογία μου άρεσεανέκαθεν διότι έχει να κάνει μετην αισθητική του ασθενή καιπροσφέρει μεγαλύτερες χαρέςαπό κάθε άλλη ειδικότητα. Είναι

πολύ σημαντικό να βοηθάς τονάνθρωπο να αισθανθεί καλύτεραψυχολογικά. Ο δερματολόγοςπέραν της θεραπείας των ασθε-

νειών συμβάλει στην βελτίωσητης ψυχολογικής κατάστασηςτου ασθενούς».

Πέντε γιατροί, μια φαρμακοποιός και μια ερευνήτρια σε οικογένεια ομογενών στο Γουάιτστόουν, ΝΥ

Συνέχεια από τη σελίδα 10

Από αριστερά ο ορθοπεδικός χειρουργός, Δρ. Ιωάννης -Χρή-στος Ζούζιας, ο νευροχειρουργός Αλέξανδρος Ζούζιας και οΧρήστος Ζούζιας ο οποίος θέλει να γίνει δερματολόγος.

κύστης.Μια λεπτομερής προεγχειρη-

τική εκτίμηση μπορεί να αποτρέ-ψει πολλές μετεγχειρητικές επι-πλοκές. Να σημειωθεί το ιατρικόιστορικό (π.χ. παχυσαρκία,άσθμα, μακροχρόνια χρήση στε-ροειδών) που μπορεί να είχεσυμβάλει στην πρόπτωση ή τηνακράτεια ούρων. Εάν είναι δυ-νατόν, η προσπάθεια να διορθω-

θούν μερικά από τα προαναφερ-θέντα προβλήματα πριν από κά-θε χειρουργική παρέμβαση μπο-ρεί να είναι σοφή. Οι υποτροπέςμπορεί να είναι συχνότερες εάντέτοιες καταστάσεις δεν ληφθούνυπ’ όψιν. Κατά το σχεδιασμό τηςκατάλληλης προσέγγισης, ο χει-ρουργός πρέπει να εξετάσει τονχειρουργικό κίνδυνο, τη σεξου-αλική δραστηριότητα και τηνανατομία του κόλπου.

Νέες μέθοδοι για ακράτεια καιπρόπτωση πυελικών οργάνων

Ο Δρ. Γεώργιος Λαζάρου, ο οποίος είναι προϊστάμενος της Γυ-ναικολογικής Κλινικής και διευθυντής Ουρολογικής και Επα-νορθωτικής Χειρουργικής Πυέλου στο Πανεπιστημιακό Νοσο-κομείο Γουίνθροπ (Winthrop University Hospital) στη Μινεόλατου Λονγκ Αϊλαντ.

Συνέχεια από τη σελίδα 1

Τα παιδιά που κατά τον πρώ-το χρόνο της ζωής τους μεγαλώ-νουν σε σπίτια όπου υπάρχουνσκύλοι -ή άλλα ζώα αν πρόκειταιγια την επαρχία- αντιμετωπίζουνμικρότερο κίνδυνο άσθματος ταεπόμενα χρόνια, σύμφωνα μεμια νέα μεγάλη σουηδική επι-στημονική έρευνα.

Οι ερευνητές του ΤμήματοςΙατρικών Επιστημών του Πανε-πιστημίου της Ουψάλα και τουιατρικού Ινστιτούτου Καρολίν-σκα του Πανεπιστημίου τηςΣτοκχόλμης, με επικεφαλής τηνεπίκουρη καθηγήτρια επιδημιο-λογίας Τοβ Φαλ, που έκαναν τησχετική δημοσίευση στο αμερι-κανικό περιοδικό παιδιατρικής"JAMA Pediatrics", μελέτησαν τησυσχέτιση ανάμεσα στην έκθεσηστα ζώα και στο παιδικό άσθμα.

Οι επιστήμονες ανέλυσαν δε-

δομένα για 376.638 παιδιά προ-σχολικής ηλικίας (εκ των οποίωντα 53.460 ήσαν εκτεθειμένα σεσκύλους και τα 1.729 σε άλλαζώα), καθώς και για 276.300παιδιά σχολικής ηλικίας (από ταοποία τα 22.629 είχαν κατοικί-διους σκύλους στην οικογένειάτους και τα 958 είχαν άλλαζώα).

To 5% των παιδιών προσχο-λικής ηλικίας και το 4,2% τωνπαιδιών σχολικής ηλικίας είχανεμφανίσει άσθμα. Η μελέτηέδειξε ότι η συνύπαρξη με σκύ-λους κατά το πρώτο έτος της ζω-ής ενός παιδιού σχετίζεται μεμία μέση μείωση κατά 13% έως15% του κινδύνου για εμφάνισηάσθματος στην έναρξη της σχο-λικής ηλικίας (έξι ετών).

Η έκθεση σε άλλα ζώα (κτη-νοτροφίας κ.α.) σχετιζόταν με

μια μέση μείωση της εμφάνισηςάσθματος κατά 31% στην προ-σχολική και κατά 52% στη σχο-λική ηλικία. Η μείωση του κιν-δύνου ήταν άσχετη από το ανοι γονείς είχαν άσθμα ή αν τοπαιδί ήταν πρωτότοκο.

Το παιδικό άσθμα αποτελείπαγκόσμιο πρόβλημα υγείας.Μια σειρά από περιβαλλοντι-κούς παράγοντες -εκτός από γε-νετικούς- έχουν σχετισθεί με αυ-ξημένο ή μειωμένο κίνδυνο εμ-φάνισής του.

Οι Σουηδοί ερευνητές δήλω-σαν ότι δεν είναι ξεκάθαρο ποι-ος βιολογικός μηχανισμός εξηγείτη συσχέτιση της έκθεσης σταζώα με τον μειωμένο κίνδυνοάσθματος. Όπως είπε πάντως ηΦαλ, «σε ένα σπίτι με παιδί καισκύλο, είναι σχεδόν αδύνατο νακρατήσει κανείς τα πάντα καθα-

ρά και ίσως αυτό να είναι καλόπράγμα για την μελλοντικήυγεία του μωρού».

Σύμφωνα με τη λεγόμενη«υπόθεση υγιεινής», ένα πιοβρώμικο περιβάλλον τελικά δυ-ναμώνει το ανοσοποιητικό σύ-στημα. Η πρόωρη έκθεση τωνπαιδιών σε κατοικίδια ζώα ση-μαίνει ότι τα παιδιά αναπνέουναέρα με περισσότερα βακτήρια,πράγμα που πιθανώς τα ωφελεί,μειώνοντας τον κίνδυνο άσθμα-τος.

Μία προηγούμενη μελέτητου 2012 είχε επίσης συμπερά-νει ότι η έκθεση σε ζώα στο σπί-τι, ιδίως στα σκυλιά, συνδέεταιμε μειωμένο κίνδυνο άσθματοςκαι αλλεργιών.

«Το μήνυμα από τη νέα με-λέτη είναι ότι οι γονείς δεν χρει-άζεται να ανησυχούν, κατά πό-σο πρέπει να κρατήσουν τονσκύλο τους ή να πάρουν σκύλο,όταν περιμένουν παιδί, φοβού-

μενοι το άσθμα. Όμως αυτόισχύει μόνο για όσες οικογένειεςδεν έχουν ήδη παιδί με αλλερ-γίες. Αν κάποιο παιδί τους έχειφανεί αλλεργικό στα ζώα με τρί-χωμα, τότε δεν πρέπει να πά-ρουν κατοικίδιο ζώο».

Τα κατοικίδια ζώα αποτελούνμια βασική αιτία πρόκλησης αλ-λεργιών. Εκτιμάται ότι τα μισάπερίπου ασθματικά παιδιά είναιαλλεργικά στις γάτες και το 40%στα σκυλιά.

Οι ειδικοί συστήνουν σεόσους έχουν κατοικίδια στο σπί-τι και οι ίδιοι είναι αλλεργικοί,να κρατούν μακρυά τα ζώα απότην κρεβατοκάμαρα, να τα πλέ-νουν συχνά, να σκουπίζουν τουςχώρους όσο γίνεται καλύτερα μεηλεκτρική σκούπα και να ξέρουνότι δεν υπάρχει ράτσα σκύλουπου να μην προκαλεί αλλεργία.

Η ύπαρξη σκύλου στο σπίτι μειώνει τον κίνδυνο άσθματος στα παιδιά

a b

Ωρες λειτουργίαςΔευτέρα - Παρασκευή 8 π.μ. - 7μ.μ. • Σάββατο 10 π.μ. - 2μ.μ.

Συμβεβλημένoι με τα νοσοκομεία: Lenox Hill Hospital, Mount Sinai Medical Center and New York Presbyterian Hospital - Weill Cornell

Δρ. Φωτεινή Κοκοτού, MD, FAAP, Dr. Luttinger, MD, FAAP, Dr. Similon, MD, FAAP, Dr. Desai, MD, FAAP, Dr. Ginsberg, MD, FAAP

Καλωσορίσατε στην παιδιατρική κλινική

PARK AVENUE PEDIATRICS

Ολοι μας οι γιατροί πληρούν τα υψηλότερα πρότυπατης ιατρικής παιδείας, εκπαίδευσης και εμπειρίας

Κάθε γιατρός είναι πιστοποιημένος από την Αμερικανική Επιτροπή Παιδιατρικής(American Board of Pediatrics) και είναι μέλη

της Αμερικανικής Παιδιατρικής Ακαδημίας (American Academy of Pediatrics).Ολοι μας οι γιατροί έχουνε λάβει το βραβείο AMA’S Physicians Recognition Award

για αριστεία στο Continuing Medical Education.

Οι γιατροί μας μιλούν Ελληνικά, Γερμανικά, Γαλλικά, Hindi και GugiratiTο προσωπικό μας επίσης μιλάει Ελληνικά και Ισπανικά

Γιατρός διαθέσιμος για επείγοντα περιστατικά 24 ώρες την ημέρα, 7 ημέρες την εβδομάδα

1111 Park Avenue (at 90th Street), New York, NY 10128Tel.: 212-534-3000 • Fax: 212-996-8420

Για ασφάλειες και χρέωση καλέστε 212-534-3118www.Parkavenuepediatrics.com

• Συμβουλές. Πριν τη γέννηση του παιδιού, φροντίδα μωρού, επισκέψεις και εμβολιασμοί σύμφωνα με τις οδηγίες της Αμερικανικής Παιδιατρικής Ακαδημίας.

• Συμβουλευτική. Διεξοδικές συζητήσεις σχετικά με το μεγάλωμα, τα αναπτυξιακά ορόσημα, συμπεριφορά και συναισθηματική πρόοδο, διατροφικές και θρεπτικές ανάγκες.

• Εφηβικές ανησυχίες. Δίνουμε ιδιαίτερη προσοχή στους έφηβους και τις ανησυχίες τους συζητώντας μαζί τους. Συμβουλευτικές συνεδρίες με γονείς και παιδιά.

• Εργαστήριο. Το γραφείο μας είναι εξοπλισμένο με ένα υπερσύγχρονο διαγνωστικό εργαστήριο.

a b

Bayside, Queens 45-64 Francis Lewis Boulevard, 2nd Floor, Suite B, Bayside NY 11361Tel: 718-225-6100 • Fax: 718-225-6104

Μέρες ιατρείου: Δευτέρα και Πέμπτη

Williamsburg, Brooklyn 101 Broadway, Suite 201, Brooklyn, NY 11211Tel: 718-384-6933 • Fax:718-384-2803

Μέρες ιατρείου: Τρίτη, Τετάρτη και Παρασκευή

Astoria 30-10 38th Street, 2nd Floor, Astoria, NY 11103 • Tel.: 718-225-6100Μέρες ιατρείου: Πέμπτη και Παρασκευή

HARRY PANTELIDES, MD

ΧΑΡΗΣ ΠΑΝΤΕΛΙΔΗΣ, MD

Ειδικεύεται σε όλες τις πλευρές ωτορινολαρυγγολογίας(αυτιά, μύτη και λάριγκα) ενηλίκων και παίδων όπως επίσης και στις επεμβάσεις κεφαλής και τραχήλου.

• Ενδοσκοπική χειρουργική παραρρινίων, συμπεριλαμβανομένης της state-of-the art in-office balloon sinuplasty

• Επεμβάσεις θυρεοειδούς και παραθυρεοειδούς • Διαταραχές φωνής και λάρυγγος • Διαταραχές ακοής και ισορροπίας• Διαταραχές ύπνου ενηλίκων και παίδων • Διαταραχές σιελογόνων αδένων

Ο Δρ Παντελίδης μιλά αγγλικά, ελληνικά και ισπανικά

Δέχεται και στα τρία ιατρεία του

Ιατρός Ωτορινολαρυγγολόγος

Δεκτές οι κυριότερες

ασφάλειες

Ο Δρ Παντελίδης είναι αναπληρωτής καθηγητής στο ΤμήμαΩτορινολαρυγγολογίας –Επεμβάσεων Κεφαλής και Τραχήλου–

με ειδικότητα στα νοσήματα και τις διαταραχές των ώτων, της ρινός και του λάρυγγα (ΩΡΛ) και ασκεί την ιατρική

στο New York Eye and Ear Infirmary

Aποφοίτησε μεταξύ των πρώτων από το ιδιαιτέρως ανταγωνιστικό CUNY-Sophie Davis School of Biomedical Education.

Ελαβε το πτυχίο της ιατρικής από το New York University School of Medicine και συνέχεια ολοκλήρωσε την πρακτική του

στη χειρουργική στο Saint Vincent’s Medical Center. Ακολούθως άρχισε να ασκεί τα καθήκοντά του στον τομέα του Otolaryngology

–Head & Neck Surgery στο φημισμένο New York Eye and Ear Infirmary.


Νιώθει ανείπωτη χαρά καιικανοποίηση κάθε φορά που θε-ραπεύει κάποιον άνθρωπο. Είπεπως «δεν υπάρχει καλύτερο αί-σθημα από αυτό» και συμπλή-ρωσε «έστω κι αν ακόμα είναιαπλή η πάθηση που τον βασα-νίζει, ας πούμε το κερί στο αυτίτου και να το καθαρίσεις και ναγυρίσει να σου πει ‘τώρα ακούω’.Ας είναι το πιο απλό πράγμα πουμπορούμε να κάνουμε, αλλά πά-λι νοιώθεις ότι τον βοήθησες τονάνθρωπο».

Αν ο Δρ. Παντελίδης ξεκινού-σε τη ζωή του σήμερα είπε «θαγινόμουν και πάλι γιατρός, δεντο μετάνιωσα ποτέ».

Είναι νυμφευμένος με τηνΜισέλ και έχουν δύο αγοράκιατον Γιαννάκη και τον Λεωνίδα,ενώ όταν τον ρωτήσαμε ποια εί-ναι η γνώμη του για την οικογέ-νεια είπε πως «είναι το πιο ση-μαντικό πράγμα πάνω από όλατα άλλα στη ζωή».

Ο Δρ. Παντελίδης έχει Ελλη-νες ασθενείς, ιδιαίτερα στο Γρα-φείο του Bayside. «Εχουμε ένανμε δύο την ημέρα, μιλούμε καιστα Ελληνικά και αισθάνονταιπάρα πολύ άνετα και όμορφα»,τόνισε.

Την Κύπρο την επισκέπτεταιτακτικά.

«Τώρα έχω δύο χρόνια ναπάω, αλλά είναι στο πρόγραμμανα πάμε», συμπλήρωσε.

Ο Δρ. Παντελίδης:Ωτορινολαρυγγολόγος -

χειρουργός γιατρόςΣυνέχεια από τη σελίδα 1

βιβλιοπωλείοΕθνικού ΚήρυκαΤηλ.: (718) 784-5255Φαξ.: (718) 472-0510

Ο Δρ. Χάρης Παντελίδης τη στιγμή που προβαίνει σε εξέτασηαυτιού σε ασθενή στο ιατρείο του στο Bayside του Κουίνς.

a b

Mineola:120 Mineola Boulevard, Suite 100, Mineola, NY 11501 • Tel: 516-663-3010

Parking Garage Adjacent to Building

Εις αναγνώριση της Υπεροχής σε Ποιότητα, το ΠανεπιστημιακόΝοσοκομείο Winthrop είναι αποδέκτηςγια το 2015 του Βραβείου Υπεροχής στην Υγεία Γυναικών Healthgrades και αποδέκτης βραβείου Πέντε Αστέρωνγια Ουρογυναικολογικές Εγχειρήσεις και Διαδικασίες.

Ο Δρ. Λαζάρου έχει κλινικέςεξειδικεύσεις σε δυσλειτουργίεςεκκένωσης, πυελικής ανατομίας, και ελάχιστα επεμβατικής χειρουργικήςτης πυέλου, συμπεριλαμβανομένης της κολπικής επανορθωτικής χειρουργικής πυέλου.

Καλύπτονται οι περισσότερες ασφάλειες

Δρ. Γεώργιος ΛαζάρουΠροϊστάμενος Γυναικολογικής κλινικής και Διευθυντής Ουρογυναικολογικής

και Επανορθωτικής Χειρουργικής Πυέλου

στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο Winthrop

a b

• Μαιευτική

• Υπογονιμότητα

• Λαπαροσκοπική Χειρουργική

• Aντιμετώπιση Γυναικών

σε Εμμηνόπαυση

Γραφείο Λογκ Αϊλαντ:600 Northern Blvd., Ste 106 Great Neck,

New York 10021516-466-4128

Γραφείο Αστόριας:30-14 37th Street. Astoria,

New York 11103718-777-1505

Δρ. Σταύρος Γ. ΛαζάρουΠιστοποιημένος Μαιευτήρας – Γυναικολόγος

Συνεργάζεται με το

Πανεπιστημιακό Νοσοκομείo Γουίνθορπ

Ωρες γραφείου πρωί και βράδυ

Καλύπτονται οι περισσότερες ασφάλειες

John Thomas, MD, FACS Δρ. Ιωάννης Θωμάς

Χειρουργική Χεριού - Ανω Ακρου

Surgery of the Hand

Upper Extremity & Peripheral Nerves

Northeast Hand Specialists, LLC30-16 30th Drive, 3rd Floor

Astoria, New York, ΝΥ 11102Main: 718-274-HAND (4263) • Fax: 866-308-HAND

[email protected] • NortheastHand.com

Δέχεται με ραντεβού. Μιλήστε Ελληνικά.

Γενική Οδοντιατρική


Dr. Markos Fokas, DDS, FAGD

536 Old Country Road,Plainview, NY 11803

Phone: (516) 935-8301Fax Number: (516) 433-9543

Δέχεται με ραντεβού Δευτέρα – Παρασκευή 10 π.μ. - 7μ.μ.

Σάββατο 10 π.μ. - 2:30 μ.μ.


Drs. Spiro & Amalia Spireasand

Sigmapharm Laboratories

Sigmapharm Laboratories, LLC3375 Progress Drive, Bensalem, PA 19020Tel.: (215) 352-6655 - Fax: (215) 352-6644

www.sigmapharm.com

Innovative Pharmaceutical Formulations, Maximizing Drug Therapy.

OΡΚΟΣ ΤΟΥ ΙΠΠΟΚΡΑΤΗ

Ορκίζομαι στο θεό Απόλλωνα τον ιατρό και στο θεό Ασκληπιό και στην Υγεία και στην Πανάκεια και επικαλούμενος τη μαρτυρία όλων των θεών ότι θα εκτελέσω κατά τη δύναμη καιτην κρίση μου τον όρκο αυτόν και τη συμφωνία αυτή.

Να θεωρώ τον διδάσκαλό μου της ιατρικής τέχνης ίσο με τους γονείς μου και την κοινωνότου βίου μου. Και όταν χρειάζεται χρήματα να μοιράζομαι μαζί του τα δικά μου. Να θεωρώτην οικογένειά του αδέλφια μου και να τους διδάσκω αυτήν την τέχνη αν θέλουν να την μάθουνχωρίς δίδακτρα ή άλλη συμφωνία.

Να μεταδίδω τους κανόνες ηθικής, την προφορική διδασκαλία και όλες τις άλλες ιατρικέςγνώσεις στους γιους μου, στους γιους του δασκάλου μου και στους εγγεγραμμένους μαθητέςπου πήραν τον ιατρικό όρκο, αλλά σε κανέναν άλλο.

Θα χρησιμοποιώ τη θεραπεία για να βοηθήσω τους ασθενείς κατά τη δύναμη και την κρίσημου, αλλά ποτέ για να βλάψω ή να αδικήσω. Ούτε θα δίνω θανατηφόρο φάρμακο σε κάποιονπου θα μου το ζητήσει, ούτε θα του κάνω μια τέτοια υπόδειξη.

Παρομοίως, δεν θα εμπιστευτώ σε έγκυο μέσο που προκαλεί έκτρωση. Θα διατηρώ αγνήκαι άσπιλη και τη ζωή και την τέχνη μου. Δεν θα χρησιμοποιώ νυστέρι ούτε σε αυτούς πουπάσχουν από λιθίαση, αλλά θα παραχωρώ την εργασία αυτή στους ειδικούς της τέχνης.

Σε όσα σπίτια πηγαίνω, θα μπαίνω για να βοηθήσω τους ασθενείς και θα απέχω από οποιαδήποτε εσκεμμένη βλάβη και φθορά, και ιδίως από γενετήσιες πράξεις με άνδρες και γυναίκες, ελεύθερους και δούλους. Και όσα τυχόν βλέπω ή ακούω κατά τη διάρκεια τηςθεραπείας ή και πέρα από τις επαγγελματικές μου ασχολίες στην καθημερινή μου ζωή, αυτάπου δεν πρέπει να μαθευτούν παραέξω δεν θα τα κοινοποιώ, θεωρώντας τα θέματα αυτά μυστικά.

Αν τηρώ τον όρκο αυτό και δεν τον παραβώ, ας χαίρω πάντοτε υπολήψεως ανάμεσα στουςανθρώπους για τη ζωή και για την τέχνη μου. Αν όμως τον παραβώ και επιορκήσω, ας πάθωτα αντίθετα.

ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015€¦ · των δοντιών του....

Documents

Transcript of ΣΑΒΒΑΤΟ 7 - ΚΥΡΙΑΚΗ 8 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ 2015€¦ · των δοντιών του....