1-

, 3 5 , 13 , Paul Proctor 21 . , 25 , 33 , 42 , 43H , 44 , 49 , 51 1900 - 1975, 55 57

5

13

21

25

33

49

-2

, , - ... -, , , , , , , , , .. . - :

, .

-, -, Cambria 12 . , - - . , - , word ...

H (5) 4 -. .

- jpg . - .

2015, 4 . 1 1 , 1 2 1 3 .

- , , - , .

(....) .

- 2015

59

ISSN 11065354

- E

.... .

-

-

,

.... .

19

591 00 -

.

,

.

3-

, . 92 . , , . , 19 . 58 .

. - , , -, , . , .

2012 , - .... , , . , , .

. , -. , . - , , . . , , .

- , . ,

-4

. , , - . , . , - .

-. . , . . , , , .

5-

- ... .... . / / - -, 15 16 2015, 2 . , / . . .

15 2015

16.00-16.30 16.30-17.00

: 17.00-17.30 , . 17.30-18.00 Shoa , -17.30-18.00 , - ...

18.00-18.30 18.30-19.00 : , -19.30-20.00 , , & ...

-6

20.00-20.30 : , , .

20.30-21.00 : ( - 2011-12, 5 ) ,

21.00-21.30

16 2015

:

9.30-10.00 ; , , -

10.00-10.30 , , - 10.30-11.00 :

, --

11.00-11.30 11.30-12.00

:

12.00-12.30 , & ,

12.30-13.00 : , - , , & ,

13.00-13.30 , - & , ...

13.30-14.00

7-

, .

- - . - (2009) , - 2011-2014. - ADL ( -) 69% . . - . - 1996 Washington (United States Holocaust Memorial Museum) , .

, - . - - , . (10-24 ) - . . - -. - . - .

Shoa

, -

H , - , - , -.

-8

, , , -., , , , , - : - , , , .

, ...

: - ; , ; -, , - ;

, -

...

- - . , , - , . , , .

:

,.

- - : , , - , , , , .

9-

, , - . , - .M -, ( , , , - ), , , , , - . , , - , - / .

: (

2011-12, 5 )

,

(project) 5 2011-2012, - , . Lev Vygotsky , - , . - ,

-, Dewey, , , , - . , , -- , , (, , , , - ) , , - ( -) , . - 1943, , - .

;

,

, - /

- O .

-10

- . , , , - . , , - -. , , - , - .

, -

,

2014 - . -. - .

:

, -- /

, - . , . , - - . -. , -, -. - , , , . : -, : - , - - , .

11-

, - & ,

, - , - - . , , , , , - . - , - - . -, - , , -, - -. , , - - , - . ,

. , -, , - , , - - .

: -

,

, ,

- - . - , . , - -, , . , , - , , . - , . O : E . 1500 1100

-12

. , -. USC Shoah Foundation Visual History Archive - 53.000 - . - . - - .

, - & , -

...

. , , -. , , -. ( ) , .

... ....

, - , - ...., - . . , - & -, & ...

13-

. .

, .

. .

.

.

;

-14

. - - .

.

.

[Paul Celan (1920 - 1970), Todesfuge ( ), 1944 )

(, , ..) , . . , . . 1960 Emilio Jani , 180046. , - . Joseph Sargent Daniel Mann Playing for ime ( ) Fania Fenelon. . - , , , .

Auschwitz, Mauthausen, Dahaou, Buchenwald, Theresienstandt (Terezin) .. , - . , , . - SS. , , 24 .

,

15-

, , - ( ). , -, . , , .

, :

Kramer Schumann. O Kramer 24000 . , - ( F. Fenelon)

Eckhard John , 2008, - (German Masters) Bach, Beethoven Brahms, Celan ( ) (. ). , , - , , . , , . , , .

, Hitler ( , , . Tchaikovsky). - ( ) . , , . , . . , , , (, , ) , . Ulrike Migdal Und die Musik spielt dazu ( ) Verdi Terezin, Rafael Schachter:() A ( ) - ( 150 ). Schachter . , , . , . Schachter , 60 , . .

,

-16

, . , .

() -, SS . Strauss . , .() , SS , . - . . . . ( Julius Freund, Buchenwald).

, - , -. , , Hans Bonarewitz . ( Majdanek, Sachsenhausen) .

. , , Auschwitz-Birkenau. - - (, ) , . . , , . .

. ( ) . .

.

.

.

-

17-

. . :

, ,

. . . Buchenwald , . :

. , . ; 300 . , .

. , - . -, , , .

- , . , Wagner, - .

- , , / Terezin . -

.

.

.

-

-18

- . Brundibar Hans Kraza ( Adolf Hoffmeister), Brundibar -. Terezin , -, Jazz . - Terezin

Auschwitz .

, , . /- 144.000 , , , , . 35.000 , 88.000 19.000 - 1945.

, , -, . , , . , . - .

() , , , . ( Mordekha Gebirtig, )

, , - . Emanuel Ringelblum - , , :

() , ,

() , ,

19-

- . Brundibar Hans Kraza ( Adolf Hoffmeister), Brundibar ;

() , , (Aaron Liebeskind,

, Treblinka 1942) -

, () , . Liuba Levitska

, , . Olivier Messiaen

Gorlitz ( , ) , , , ( -, ). 15/01/1941 .

. Brundibar Hans Kraza (- Adolf Hoffmeister), Brundibar Hitler , Victor Ulmann Der Kaiser von Atlantis ( ), ( Peter Kien), - , , , . Auschwitz.

O Brecht , , ; , , , .

-20

: : J. S. Bach . : . - , , .

www.poiein.grhttp://holocaustmusic.ort.orghttp://www.theguardian.com/world/2007/aug/07/secondworldwar.germanyhttp://www.music.ucsb.edu/projects/musicandpolitics/archive/2007-1/fackler.html.http://media.smithsonianfolkways.org/liner_notes/folkways/FW37700.pdfhttp://www.theguardian.com/music/2013/apr/05/terezin-nazi-camp-music-eva-clarke/printhttp://en.mauthausen-memorial.at/Brecht, B. Svendborg Poems Poems 1913 1956, John WillettGoldfarb, A (1976), Theatrical Activities in concentration camps, Performing arts journal 1:2John, . (2008) Music and Concentration Camps, an approximation, Journal of Musicological

Research, 20:4)Lamberti, M (1995) Making Art in the Terezin Concentration camp, new England review, 17:4Wheeler, K. (2005) Melodies of a nightmare: music in the Holocaust, Perspectives Students Journal Alakua, B, Hirt, S, Jandl, D, Stecher, H, Starmulher, Vorberg, R, Warlitsch, D. (2007) Kunst und Kultur im Konzentrationslager Mauthausen, Bundesministerium fur Inneres, Mauthausen

memorial.

21-

- , -; - , , - ; - :

1940 , , - Walter Benjamin , , . , 1940, . Paul Klee, Angelus Novus.

1. 1900 - 1975. . , 15 2014.

1

Paul ProctorArtist Photographer & Researcher

. . .

-22

. : . - , , . . -. -, , . ,

, . , : , . - , - , . . Benjamin - , , - . Benjamin , , . -.

. , , - - - . Daguerre , - - , : - , -. - . , , , . 1839, . , - , . , , , . - , , , , . - . . - - . , - - . , - ,

23-

- . - - . - . - -, . . , , , , . - -: . , ; - : - . . : , - ; - , , , . : - . . -

, . - : , . -. 1860 : - , ... - , ... !, , -!. , - - , -. , , - . , , , - . . - , ,

-24

. : . This flow is what we might refer to as historical context and photographic images are like quotations taken out of this context. - . , , . - . - . , - . -, . : . . . 880 -.

, - . , , , , . . - , -. , , - . : ; , . , -. , , , - , .

, 20 .. .

25-

1

-

, . , , , , 2.

- . , , . , , - , , - , , , - ..3.

, , , . - , 4.

. 1915 . 1916 , , , , . 5. , , 1919-1920 1922-19236.

1 23 2014, .2 .3 , , , 2009, 31,32,57,58,93.4 - , , , 1974, 54.5 - , , .., 67. 6 , 1912-2010, & . , 8 (. - . 2010), 18-20.

. . .

-26

7. , - , -, . . . , 1927, , 8. , -. 1936 , - , , 1957, 9.

189510. -

, , 11 - . , 1925.

, . .

, .

. - . , . , , , , , .

. :

7 .8 , . . . , , 7-9-1927, 1.9 , , , 1960, 120. 1947. 1957 .10 , . , , 1977 , . , , 27, 52,78.11 http://gym-tsotyl.koz.sch.gr/old_site/lyk-tsotyl/history.pdf, (20-5-2014).

27-

. -, . - , , 12.

, , . , . , -. , ..

- . , - - . , - . , , - ( ) , - . . , , , 13.

- , -. , . . , .

. O 27 1976, , .

. - , .. , , , 10.000 , .

. , . , , , , , , , ..

12 , , .., 45-46.13 , , .., 39.

-28

- - , - . , . : . . -

. , : - ; ; ;. , , . . , , , - 14.

, - . - , - 17-8-1969. , , , , , 15.

22 1970 - , , 510 .., 2.000.000 .16, .

, -:

14 , , .., 8-14.15 , , .., 8-14.16 . , , 21-9-1970.

29-

) , , , .

) , 17.

4 1970, - . - . . 21 1970 . . 18.

24 1970 , - , . , , 4.000.000 .19.

. , , - , -. .

1974 -. . .

1976. 1975 - ( ), -, , , . - .

, - , , 30 1976 , - 20. , , , . ,

17 . , , 21-9-1970.18 . , , 21-9-1970.19 - , , 28-9-1970, 1.20 , .

-30

. , , , - . , , , -, ...

. - - , - - . , , . ,

, -21.

, . 22.

, , , .

. , 50.000 , .. 10.000 23.

. , , , - . - : , , , , ,

21 , , .., 31-34. 22 , , 2-6-1976, 4.23 , , 2-10-1976, 2 , , 11-10-1976, 1.

31-

, 24. , , .

. - - . , 35.00025.

- 1950 1980 . 2008.

, -. . , . , .

1970 . . , .

- . , , . , , , . . , , .

, . .

24 , & , 19-6-1977. . , , , , 27, 77-78.25 & . , 1976. . 1976 2012.

-32

33-

- . , - 18 . - , , 1762. - , - , (,1839), (1842), , - .

, - . ( 1853- 1856) . 1. - .

1883, 2, - , , - Regie des tabacs de l Empire Ottomane3 -

.

(), , - 62.000 - , . - , .

. , , , . - (. 1,2,3).

- -, (. 4). - .

, ... ,

-34

, . - , , . - -, . 4, , - (. 5).

, -

- . - . -, . -, - , . -, , . , , . - , , 1903 -

- (.6). 1922

-, .

18505 (.7.). - - , , -6. - - - , , - . - , -7 , - (. 8). - , , - 8. - - 9. -

35-

.

, - 1933, , 1922 - 21 193310.

- 1924, - 11, , - ,

(. 9,10,11). - - (1941). . , , , - . , , , , , - , , - 12. , - , , - . , , - - .

, -

-36

, - - ( ), , , - - . (- ) , , , , - . , ( ) (. 12,13,14,15).

, - 13. 1944 , - 14.

.

- - - 195715 - -. -, - -

. - . , , , , . 1958 , 16.

1960-1964, - 1960 , , , -, , - ,

37-

800. , , 17.

1961 - -. , , - . 4 - , 3.300 .. 700..18.

1962, , - , -

. , , . 1963 - , - - (. 16,17).

- -, , . 1962 - . . 4.000 . 19. , - , - , - . 1965 , - . . ,

. , . - , 1969 - 20. 1972 - . - , - 21.

1970 - - .

-38

- - - . - 597,052. - (. 18,19).

, -. . - , : - , , - , - - .

- (picturesque) , - - 19 . - , , , bay window, . ,

- , (. 20).

- 1870. - , .

39-

, - - . - , . , - art nouveau - , - , .

, - , , studio . - , - , - . 19 , . , , , , , - - . -, - , , - . - , , (1912), . .

, . , - , - . - ,

, - - .

-. , , -. - , . , . - , .

- . , : - . , . , - , - - , - (. 21).

, - , -. , -

-40

, . - , -.

- . , . - , , - , . - .

, , . ,

. - - , . - - . - , , , - .

- - , . - .

41-

1 . . , , , , , 2002, .298.2 , .

, , , 16 1997, .18.

3 . . , .., 2002, .298.4 1897 ,

. : ., ., , . (1885-1912), .1., , , , , 1991, . 23,123.

5 . 1850 (1839) (1842).

6 . . , .., 2002, .298.7 .

2/376 . , 477. (: ).

8 . .9 ..10 , , 10 1933, ... . 11 . .12 , , , . , , , 1989,

. 61-62.

13 Kommandantur , . .

14 . . 9579 , . 980. (: )

15 , .14/1957, .269. . .711/1957 (: ).

16 , , 2 1958, ..., . 17 , , 1964, .2-3. (:

).

18 2/376 . , 477 (: ).

19 .., .6,7,8.20 , 1958-1968, ,

1969,.11-12.

21 (: ).

-42

, , . () , , , (Luftwaffe) - .., .

- , - . , 2 3 - .. 8 Henscel Hs 126 A-1 14 , 4 , 8 40 , . , , 30/10/1940.

2 - P.Z.L. P24, , - CAND Z 1007 bis.

14 , 4 - Potez Po 25 A-2. , .. - - 27 1944 .

- . , . , , .

43-

6 1941, - , . ( ).

, , 1 1917. 91. .. . , 2.5 . . - ( ) 1132 . , 8 3 , 2 -, 1 - , 1 , 2 , 1 -, 4 , 1 , 1 1 .

1 75mm, 1 20mm, 2 81mm, 19 , 6 , 14 6 - 322 . 8 1941.

, /, 1 1917 - 50. .. , 5 .

-44

. ; - . - , ,

, . .

. - , , - . .

-! , .

. - , 4 6 . , , . , ( ) -. 4 6 , .

xo

45-

, 6 7 , - . - . , . - , .

; , - - ;

... - - . - - !

- -

. , . , , . , !

! , - !

. ! - , . , , !

- , - .

-46

, ! ! ! - -! . . . - : - , .

, ! . .

, .

, , . - . . - . , -, - ! !

47-

(.....), . 20/2014 .. . .

..... - , . ..... , , , , , . , :

, , . , , ... .

, . , , .

, .

, . .

(, ..).

, , , , , , ... . .

..... .... . : . . . .

, (.. ).

, , ....., , , .

, , , , , - .

, , - .....

, ..... :

, , .

-

.... .

-48

, , .

, - , , .

..... , , , , , , .

..... .

.....

, - .

, ... ..... -

.

..... - .....

..... , . , , .....

. . ..... , (- ) projects, , .

, - ..... .... ..... ( , , , , ). , , , .

..... veriahistory.gr .... . . , , , , ..

, (, ..) - .

VeriaHistory.gr - , . - .. , , , , .

49-

, ... . . , , . . , , , , , , , .. .

31 2 . - . ..., - . ... - - . 1 .

, 2 . .. , - . , , , .. - .., , .

, - , . , , , - .

1 31/3 & 2/4 2015

M - .

-50

- - -, - - . , , -, , , .

Akchmim 2 .. - , - .

. (. 27:27) . (: ) , . ( , 5:4-6:3). - . - . -

, - - 2 3 . .. , - , - -.

- : ) - (. 1-11) ) - (. 12-

16). 2 . .. , , - - .

- , . 11 . . 27 . , - (. 5:25-29) . 4 . .. .

, - 12 . .. . -

51-

, . - , .

, , - , , . , , . , -, .

, , . , , ( ) . . - , . , - , -

-, . , - , 4 . 6 , .

, - - - , - . , .

, -

, . . , . - . .

, . , . - , .. , , .

-52

- , 1546 .. ( 1) - -, 1600 ( 2).

- . - , , , , - , -, . , . - , - , . , . - ( ) , - . , .

, , -. - 9 . , . . .

. , , -

- . , - : - () ( ). () - (). , , , .

. , - .

, , , . - , . , - , . , . - . .

, - , . , , , . , . , ( ). - , , . ,

53-

. , - . - , - , : , (). , - , - . .

- , , - , , . , . , . , - . , , . . , 5 . . -. , . . , , - .

, - , , . , , , -, - , , , . , - , .

.

6 , - -, , - ( 2). - , . -, , , - . - -, . ,

. . .

, , - -. .

-, .

, , . -, . , , . , - , - , , , . , . . , - ( 3), , -, . , , -, , - ,

-54

(850 ..). ,

, . , - , , - . , , -, , . , -, - , , . - , . - , - . , - , .

8 , - - , ( 3). . , , , -

. , . , . , - . , , - , .

, , . -

. -. - . ,

- .... - , . , , -.

. . - . , .

55-

- , - & - .

. . , . , MSc . . / . (. ...), (. ...) (. ...) . .

1900-1975 , , , - , 1900-1975.

. , , - , -, , . , , , .. - .

T . - . , , , , . , - . , . . - . , , , , , , , .

20 . , , - , . -

VEROIA 1900 -1975 :

-56

, , , .

, , .

- . , , , , - . , , .

- . , , , , , , - , .

, , , , -. , , . . , - . . . -. . Cartes Postales , , , , , ...

, , . - , - , , , , , , . , , , , - .

-, 421 . ( ), ( ), (-), , ( ....) ( ....).

1900-1975, , , , , - --. , , , , .

57-

Balkan Festival 19 - 20 2015

Wine Party 2015 12-13 ;

27 2015,

2015 23-27

-58

9 24-26 2015,

17-18 2015,

29 2015

59-

.... . . 1900-1975. . . , 2014 VeriaHistory.gr 5.000 .... . . .

, , , , .

, , ... . , , , ... .

, , , , . .

.... . ,

-60

-

/ / . N /

. & 591 00 T. 23310 78100 - 78120F. 23310 27914

e-mail: kepa@veriaculture.grwww.veriaculture.grfb

59_emprosPolDr_59