Τεχνολογία Α Γυμνασίου Βιβλίο Καθηγητή

∆∂Ã¡√§√°π∞

A′ °Àª¡∞™π√À

µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:17 ™ÂÏ›‰·1

°′′ ∫.¶.™. / ∂¶∂∞∂∫ ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·:«∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯Ô˜√ÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¢∂¶¶™ Î·È Ù· ∞¶™ ÁÈ· ÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘∞ÓÙÒÓÈÔ˜ ™. ªÔÌ¤ÙÛË˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ¤˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ› ÀÂ‡ı˘ÓÔÈ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∫. ¶·ÏËfi˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘πÁÓ¿ÙÈÔ˜ ∂. Ã·Ù˙ËÂ˘ÛÙÚ·Ù›Ô˘ªfiÓÈÌÔ˜ ¶¿ÚÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜.

™À°°ƒ∞º∂∞™: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °ÏÒÛÛ·˜, º˘ÛÈÎfi˜ ƒ·‰ÈÔËÏÂÎÙÚÔÏfiÁÔ˜,

∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∫ƒπ∆∂™-∞•π√§√°∏∆∂™: ∞ÚÁ‡ÚË˜ ¢¤ÓÙÛÔÚ·˜, ∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·ÙÚÒÓ

µ¿Ûˆ ™ÙÂÏÏ¿ÎÔ˘, ∞Ú¯ÈÙ¤ÎÙˆÓ, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

°ÂÒÚÁÈÔ˜ ÃÔ‡ÛÔ˜, °ÂˆfiÓÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∂π∫√¡√°ƒ∞º∏™∏: ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··ÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§√§√°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞: £ÂÔ‰fiÛÈÔ˜ ∆˙È·Ê¤Ù·˜, ºÈÏfiÏÔÁÔ˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ µ/ıÌÈ·˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

À¶∂À£À¡√™ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™

∫∞π ∆√À À¶√∂ƒ°√À

∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏: ¡ÈÎfiÏ·Ô˜ ∏ÏÈ¿‰Ë˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∂•øºÀ§§√: ™Ù¤Ê·ÓÔ˜ ¢·ÛÎ·Ï¿ÎË˜, ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜

¶ƒø∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™: ∂∫¢√∆π∫√™ √ƒ°∞¡π™ª√™ §πµ∞¡∏

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·2

∆∂Ã¡√§√°π∞∞' °Àª¡∞™π√À

µπµ§π√ ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫√ π¡™∆π∆√À∆√

¡ÈÎfiÏ·Ô˜ °ÏÒÛÛ·˜

√ƒ°∞¡π™ª√™ ∂∫¢√™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡∞£∏¡∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·3

¶ ∂ ƒ π ∂ Ã √ ª ∂ ¡ ∞

¶ƒ√§√°√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

∫∂º∞§∞π√ 1¢π∞¡√∏∆π∫∏ ∂•∂§π•∏ ∆√À ¶∞π¢π√À

1.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.2 ∏ ∞¡∞¶∆À•∏ ∆√À ¶∞π¢π√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

1.3 ¡√∏ª√™À¡∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

1.4 Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆∏™ ª∞£∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

∫∂º∞§∞π√ 2√

£∂øƒπ∂™ ª∞£∏™∏™2.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

2.2 ™À¡∂πƒªπ∫∂™ £∂øƒπ∂™ ª∞£∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

2.3 °¡ø™∆π∫∂™ £∂øƒπ∂™ ª∞£∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

∫∂º∞§∞π√ 3√

∏ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ µ∞™∏ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ "∆∂Ã¡√§√°π∞" 3.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

3.2 ºπ§√™√ºπ∫∂™ ∞¶√æ∂π™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

3.3 ¶∂πƒ∞ª∞∆π∫∞ ™Ã√§∂π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46

3.4 ™À™∆∏ª∞∆∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∆∂Ã¡√§√°π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

∫∂º∞§∞π√ 4√

ª∂£√¢√π ¢π¢∞™∫∞§π∞™4.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

4.2 ∏ ∂¡¡√π∞ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

4.3 ª√¡∆∂§∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

4.4 ¢π¢∞™∫∞§π∞ ∆∂Ã¡√§√°π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

∫∂º∞§∞π√ 5√

∏ ª∂£√¢√™ ∆∏™ "∞∆√ªπ∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™"5.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

5.2 µ∞™π∫∞ °¡øƒπ™ª∞∆∞ ∆∏™ ª∂£√¢√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

5.3 ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏ ∆∏™ ª∂£√¢√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

4 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·4

5.4 ∞¡∞¶∆À•π∞∫√π ™∆√Ã√π ∆∏™ ª∂£√¢√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

5.5 ª∞£∏™π∞∫∏ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

5.6 ºπ§√™√ºπ∫∏ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72

5.7 ∫√π¡ø¡π∫∏ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 74

∫∂º∞§∞π√ 6√

√ ƒ√§√™ ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏6.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 80

6.2 √ ƒ√§√™ ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏

™∂ ªπ∞ ¶ƒ√µ§∏ª∞∆√∫∂¡∆ƒπ∫∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81

6.3 ∫∞£∏°∏∆∏™ - ∫∞£√¢∏°∏∆∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82

6.4 ∫∞£∏°∏∆∏™ - ∂ªæÀÃø∆∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83

∫∂º∞§∞π√ 7√

∞¡∞§À™∏ ∆∏™ ª∂£√¢√À ¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆√ ∂ƒ°√ ∆√À ∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

7.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86

7.2 ∂π™∞°ø°∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 88

7.3 ª∂§∂∆∏ ∆∂Ã¡√§√°π∫ø¡ ∂¡√∆∏∆ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89

7.4 ∂∫§√°∏ ∂¡√∆∏∆∞™ ª∂§∂∆∏™

∫∞π ∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆ø¡ ∞¶√ ∆√À™ ª∞£∏∆∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 93

7.5 ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏™∏ ∫∞∆∞™∫∂À∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 94

7.6 µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∏ ∞¡∞∑∏∆∏™∏ - °ƒ∞¶∆∏ ∂ƒ°∞™π∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 96

7.7 ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏™∏ ™∂ªπ¡∞ƒπø¡ ¶∞ƒ√À™π∞™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98

7.8 ∫§∂π™πª√ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100

∫∂º∞§∞π√ 8√

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À8.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102

8.2 √ƒ°∞¡ø™∏ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104

8.3 °∂¡π∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 105

8.4 ∂•√¶§π™ª√™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 109

8.5 ∂¶√¶∆π∫∞ ª∂™∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114

8.6 µπµ§π√£∏∫∏ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117

∫∂º∞§∞π√ 9√

§∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π ∞™º∞§∂π∞ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À9.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

∆∂Ã¡√§√°π∞ 5

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·5

9.2 °∂¡π∫√π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120

9.3 §∂π∆√Àƒ°π∞ - ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . 121

9.4 √ ƒ√§√™ ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏ ™∆√ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128

∫∂º∞§∞π√ 10√

¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ °ƒ∞¶∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™10.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

10.2 ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131

∫∂º∞§∞π√ 11√

∞•π√§√°∏™∏ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡11.1 °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150

11.2 ∏ ∂¡¡√π∞ ∆∏™ ∞•π√§√°∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

11.3 ™Ã√§π∫∏ ∂¶π¢√™∏ ∫∞π ∞•π√§√°∏™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153

11.4 ∂π¢∏ ∞•π√§√°∏™∏™ ∆∏™ ∂¶π¢√™∏™ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . 154

11.5 ∏ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏ ™∞¡ ª∂£√¢√™ ∞•π√§√°∏™∏™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155

11.6 ∏ ∞•π√§√°∏™∏ ™∆∏ ª∂£√¢√ ∆∏™ "∞∆√ªπ∫∏™ ∂ƒ°∞™π∞™" . . . . . . . . . . . 158

11.7 ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ª∂∆ƒ∏™∂ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165

∫∂º∞§∞π√ 12√

∞¡∞∑∏∆∏™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ™∆√ INTERNET12.1. °∂¡π∫∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 169

12.2 ∆∂Ã¡√§√°π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170

12.3 √ƒ°∞¡ø™∏ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À ∫∞π ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞∫√™ ∂•√¶§π™ª√™ . . . . . . . . 174

12.4 ∆∂Ã¡√§√°π∫√π ∆√ª∂π™ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 177

12.5 ∫∞∆∂ƒ°∞™π∞ À§π∫ø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 196

12.6 ∞§§∞ £∂ª∞∆∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 199

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ - ∞ ¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∆∂Ã¡π∫ø¡ ™Ã∂¢πø¡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 206

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 213

6 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·6

¶ƒ√§√°√™™Â fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Â›¯Â Û·Ó ·ÚˆÁfi ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

Á›·. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙË˜ ÍÂ¤Ú·ÛÂ Ù· Ú·ÎÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ Î·È Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÂÈ ¿Óˆ ÛÙË ÁË. ∆ÔÓÙÂÏÂ˘Ù·›Ô fiÌˆ˜ ·ÈÒÓ· Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ‹Ù·Ó Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÏÔ-¤Ó· Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ Ô ·Ïfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰˘-ÛÎÔÏÂ˘fiÙ·Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ̇ ˆ‹¤ÚÂÂ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÂ ·Ï¿ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ı¤Ì·Ù·,fiÔ˘ fiÌˆ˜ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë ‚·ÛÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙÔ˘ Ê·È-ÓfiÙ·Ó ÂÌfi‰ÈÔ ·Ó˘¤Ú‚ÏËÙÔ. ™ÎÂÊıÂ›ÙÂ ÌfiÓÔ ÙËÓ ·ÌË¯·Ó›· ÂÓfi˜˘Ô„‹ÊÈÔ˘ ·ÁÔÚ·ÛÙ‹ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ. ¶ÔÈ·fiÌˆ˜ ı· Â›Ó·È Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜; ∆È ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÚÔ-‰È·ÁÚ·Ê¤˜; ∆Ô ·ÎÚÈ‚fiÙÂÚÔ ÚÔ˚fiÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ;∞˘Ù¿ Ù· ·Ï¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È, ÛÙ· ÔÔ›· fiÌˆ˜‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÂÈ.

µ¤‚·È· Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÂÈÛ¤ÏıÂÈ ÌfiÓÔ ÛÂ ı¤Ì·Ù· Î·-Ù·Ó¿ÏˆÛË˜. ™Â ı¤Ì·Ù· ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜, ·fiÎÙËÛË˜ ÁÓÒÛË˜, ÂÎÌÂ-Ù¿ÏÏÂ˘ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘, ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Î·ÈÛÂ fiÏÔ˘˜ ÁÂÓÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ô ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û·Ó ·Ï¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ∏ ¿ÁÓÔÈ¿ÙÔ˘ ¿Óˆ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· ÙÔÓ ·ÔÌÔÓÒÛÂÈ Î·È ı· ÙÔÓÂÚÈıˆÚÈÔÔÈ‹ÛÂÈ.

∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ¿ÁÓÔÈ·˜ ·˘Ù‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ı· Â›Ó·È Ó· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÈ· "Ù¿ÍË" (fi¯È ÌÂ ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÚÔ˘) ÂÈ‰È-ÎÒÓ Ô˘ ı· ‰È·¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È Ù· ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ·˘Ùfi fiÌˆ˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÔÎfiÙÂÙ·È ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fiÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ·˘Ù‹ ÂËÚÂ¿˙ÂÈ.¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÏÔÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, ·Ï-Ï¿ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ.

∂›ÛË˜, Ë ÚfiÔ‰Ô˜ ÙË˜ ‰ËÌÔÎÚ·Ù›·˜ ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô˘·ÈÒÓ· ̇ ËÙ¿ ÔÏ›ÙÂ˜ ‰Ú·ÛÙ‹ÚÈÔ˘˜, Î·Ï¿ ÂÓËÌÂÚˆÌ¤ÓÔ˘˜, ¤ÙÔÈÌÔ˘˜Ó· ¿ÚÔ˘Ó Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¤˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜,·fi ÙÈ˜ ÈÔ ·Ï¤˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÈ˜ ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÌ¿‰ˆÓ"ÂÈ‰ÈÎÒÓ" ¿Óˆ ÛÂ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ı¤Ì·, Â›ÙÂ ·˘Ùfi Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓÔÏÈÙÈÎ‹, Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›ÙÂ ÌÂ ÙË Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·, ‰ÂÓÚÔ¿ÁÂÈ ÙË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· Ô˘ ··ÈÙÂ› Î·È ÚÔ¸Ôı¤ÙÂÈ ÂÓÂÚÁfi Û˘Ì-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 7

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·7

ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜.∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ ÔÈ ÛËÌÂÚÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ·˘ÙÔ› Ô˘

·ÚÁfiÙÂÚ· ı· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. √ÈÛËÌÂÚÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ·˘ÚÈ·ÓÔ› ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÂ¯Ó›-ÙÂ˜ Ô˘ ı· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∂›Ó·È·˘ÙÔ› Ô˘ ı· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Î·È ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘-ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ∫·È ‚¤‚·È· Â›Ó·È ·˘-ÙÔ› Ô˘ ı· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ÌÂ Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

ªÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·¤¯ÂÈ ÂÈÛ·¯ıÂ› ·fi ÙÔ 1993 ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∆Ô Ì¿ıËÌ· ·˘Ùfi ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ∞' Î·È µ' Ù¿ÍË ÙÔ˘°˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙËÓ ∞' Ù¿ÍË ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·-ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙÈ˜ ÙÚÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ù¿ÍÂÈ˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙÔÚfiÁÚ·ÌÌ· Maryland Plan Ô˘ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹Donald Maley ÙÔ˘ ·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ Maryland ÙˆÓ ∏¶∞. ŒÙÛÈ ÁÈ· ÙË‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ «∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜», ÂÓÒ ÁÈ· ÙË µ' °˘-ÌÓ·Û›Ô˘ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ «√Ì·‰ÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜» Î·È ÁÈ· ÙËÓ ∞' §˘ÎÂ›Ô˘Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ «ŒÚÂ˘Ó· Î·È ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜». ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜·˘Ù¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Î·Ù' ·Ú¯‹Ó Ë ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÁÓÒÛÂ-ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.∫˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÈÛfiÚÚÔË ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜, Ë ·Ó¿‰ÂÈ-Í‹ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÛˆÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ì¿ıËÛË˜, Ë ·-Ó¿ÏË„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·‰ÂÈ-¯ıÔ‡Ó ÔÈ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜.

¡›ÎÔ˜ °ÏÒÛÛ·˜

8 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·8

∂π™∞°ø°∏™ÙËÓ ∞' Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ë ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô

ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔ-ÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ı¤Ì· Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ÔÏÈÛÙÈÎ‹ ·Ó¿Ï˘Û‹ ÙÔ˘.™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ì¤Û· ·fi ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÂÏ¤ÙË˜/ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜/‰È·ÏfiÁÔ˘, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÔÏfiÏÂ˘ÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ ÔÈ Ì·-ıËÙ¤˜ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Ì›· ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‡ÏË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,Ì¤Û· ·fi ÌÈ· ·˘ÙÔ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÊ·Û›˙Ô˘ÓÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ı··Ó·Ï¿‚ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ ̄ ˆÚÈÛÙ¿. ªfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘ÓÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ı¤-Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. ∆¤ÏÔ˜ ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ı· ÔÚÁ·ÓÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘-Û›·ÛË ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘Â›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ-ÛÂÁÁ›ÛÂÈ Î¿ıÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ı¤Ì·.

∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Û˘Ó˘ÔÏÔ-Á›ÛÙËÎ·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛÙÔÈ¯Â›·. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ Â›Ó·È:

� £ÂˆÚ›Â˜ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜� £ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜� £ÂˆÚ›Â˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜� ºÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·� ∫ÔÈÓˆÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·� Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜

∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·˜, Ô˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ‰ÂÓ ÛË-Ì·›ÓÂÈ fiÙÈ ·Î˘ÚÒÓÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë Û˘Ì‚ÔÏ‹ ÙÔ˘ÛÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹. √ Î·-ıËÁËÙ‹˜ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÏÔ Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Ù· fiÔÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ,¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· Ó· ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ¤ÙÔÈÌÂ˜ Ï‡ÛÂÈ˜.

∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ë ÔÏ˘ÏÔÎfiÙËÙ· ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ··ÈÙÂ› ·-fi ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤Ó· Â˘Ú‡ Â‰›Ô ÁÓÒ-ÛÂˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Û‡ÓıÂÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·Ó·-Ï¿‚ÂÈ. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ:

� ¡· ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ›Ë ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÓËÌ¤ÚˆÛË˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙ· ÙÂ¯ÓÔÏÔ-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 9

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·9

ÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Ù·¯‡Ù·ÙË Â-Í¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

� ¡· ¤¯ÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙÈ˜··Ú·›ÙËÙÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛË,·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ ÌÂ ÂÈ-Ù˘¯›· ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ì¤ıÔ‰Ô.

� ¡· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔˆı‹ÛÂÈ ÙË ‰ÈÂÈÛÙËÌÔÓÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰È·ıÂÌ·-ÙÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ŒÓ· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›ÔÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿¿ÏÏˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ (fiˆ˜ º˘ÛÈÎ‹, ÃËÌÂ›·, Î.Ï..). √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È‰È¿¯˘ÛË˜ ÁÓÒÛË˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÓÈ·›Ô˘ ÈÛÙÔ‡ ÁÓÒÛË˜ ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚÔ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfiÔ˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤Ú-ÁÔ ÙÔ˘, fiˆ˜ ·˘Ùfi ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ. ŒÙÛÈ ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Îfi˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·-Ù‡ÍÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È ÙË ıÂˆÚËÙÈÎ‹ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜.£· ‚ÚÂÈ Â›ÛË˜ Ï‹ıÔ˜ ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ (‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰È-ÎÙ‡Ô˘) Î·ıÒ˜ Î·È ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÂÓfi˜ ∞ÙÔÌÈÎÔ‡ ŒÚÁÔ˘.∂›ÛË˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfiÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÂ-ÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÔÚıÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ¢›ÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ˘˜Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿Óˆ-ÛË, fiÛÔ Î·È ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ·ÛÊ·Ï¤-ÛÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∆¤ÏÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ Î·ıËÁË-Ù‹ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ˆ˜ ÂÍ‹˜:� ™ÙÔ ÚÒÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ „˘¯Ô·È-

‰·ÁˆÁÈÎ‹˜. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍËÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ‰‡-ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ Ó· ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ12 ÂÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

� ™ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıË-ÛË˜. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿-ıËÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·. ª¤Û· ·fi ·˘Ù¤˜ Ô Î·-

10 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·10

ıËÁËÙ‹˜ ı· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ıË-Ù‹ ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ê¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘.

� ™ÙÔ ÙÚ›ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚˆÓ ÊÈÏfiÛÔÊˆÓ Î·È ·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ, Ô˘ ÂËÚ¤·Û·Ó ÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË ÂÈÛÙ‹ÌË ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜. ™ÙË˜ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

� ™ÙÔ Ù¤Ù·ÚÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ ÁÓˆÛÙfiÙÂ-ÚÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∞fi ÙË ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ı· Ê·ÓÔ‡Ó Ù·ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ (Ì¤ıÔ‰Ô˜ Project) ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›-¯ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

� ™ÙÔ ¤ÌÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ªÂ ‚¿ÛË fiÛ· ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ·-Ó·Ù‡¯ıËÎ·Ó, Á›ÓÂÙ·È Ë ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘. ∂›Ó·È ··Ú·›-ÙËÙÔ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘Î·È Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÛÂ Î¿ıÂ ‚‹Ì·.

� ™ÙÔ ¤ÎÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙË Ì¤ıÔ‰ÔÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∂ÍËÁÂ›Ù·È È‰È·›ÙÂÚ· Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁË-Ù‹ Û·Ó Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹˜ ·ÏÏ¿ Î·È Û·Ó ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜ ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

� ™ÙÔ ¤‚‰ÔÌÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·-Û›·˜ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·-ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜, ÂÓÒ ‰›ÓÔ-ÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

� ™ÙÔ fiÁ‰ÔÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔ-ÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›-Ô˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÂÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘ ÂÚ-Á·ÛÙËÚ›Ô˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·Î·È Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜, fiˆ˜ ‚È‚ÏÈÔı‹-ÎË, ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ. π‰È-·›ÙÂÚ· ÁÈ· Ù· ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹-ÛË ÙÔ˘˜ Î·È ÂÍËÁÂ›Ù·È Ô ÙÚfiÔ˜ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

� ™ÙÔ ¤Ó·ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 11

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·11

∞Ú¯ÈÎ¿ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÁÂÓÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ··Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

� ™ÙÔ ‰¤Î·ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ÂÓfi˜ ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ÛÎÔfi ¤¯ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹-ÛÂÈ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ˆ˜ ÛËÌÂ›Ô ·Ó·ÊÔÚ¿˜ - Ô‰ËÁfi ÁÈ· ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ ÁÚ·Ù¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·ÈfiÙÈ Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·Ïfi ˘fi‰ÂÈÁÌ· Î·È ÂÔ-Ì¤Óˆ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ı··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·Û›· Â›Ó·È Û˘-Ó¿ÚÙËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·. ªfiÓË ‰¤-ÛÌÂ˘ÛË Â›Ó·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ‰ÔÌ‹ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›ÔÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

� ™ÙÔ ÂÓ‰¤Î·ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∞Ú¯ÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ı¤Ì·ÙÔ˜ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÌ‹Ì· ÙË˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÛÙÔÈ-¯Â›· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ Ô ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ¤Ó· ·fiÙ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∆¤ÏÔ˜ ÂÚÈÁÚ¿-ÊÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÔ› ÙÚfiÔÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË˜ ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹.

� ™ÙÔ ‰ˆ‰¤Î·ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ‰ÈÂ˘ı‡Ó-ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜. √È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÊÔ-ÚÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÂÚÁ·ÛÙË-Ú›ˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ.

∂Ï›˙ˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ·ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ı· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ∞' Ù¿ÍË ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

¡›ÎÔ˜ °ÏÒÛÛ·˜

12 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·12

∆∂Ã¡√§√°π∞ 13

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·13

∫∂º∞§∞π√

¢π∞¡√∏∆π∫∏ ∂•∂§π•∏ ∆√À ¶∞π¢π√À

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·14

1.1 °∂¡π∫∞™Â ÌÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

Ó· ¤¯ÂÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ·ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·-Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.

∫·ıÒ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹, ı· Ú¤ÂÈ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ˆÚÈÌfiÙËÙ·˜‹ ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ ÔÔ›Ô ‚Ú›ÛÎÂÙ·È, ÒÛÙÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ô‰ÔÙÈÎfi.

∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÙˆÓ ‰È·ÓÔËÙÈÎÒÓ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È ÙˆÓ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ, Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ·˘-Ù¤˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È, ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙË ÌÂ-ıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. √ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Î·Ù·Ï¿‚ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÚÔÎ‡-ÙÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ·fi ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ Î·ÏÂ›Ù·È Ó··›ÍÂÈ ÛÙËÓ fiÏË ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈ-ÌÂÓÈÎ‹ ÂÚ›ÏË„Ë, Î·Ù' ·Ó¿ÁÎËÓ fi¯È Ï‹ÚË˜, ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘Î·Ù¤¯Ô˘ÌÂ Û‹ÌÂÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙËÛ˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ·È‰› ı· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, fiÔ˘ ı··ÓÙÈÌÂÙˆÈÛÙÂ› ˆ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ı· ‰ÈÂÚÂ˘ÓËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ì¤-ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÙÔ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜ ı· ·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ô˘ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, ÒÛÙÂ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÂÎÔ‡ÛÈ· ÛÙË Ì¿ıËÛË.

1.2 ∏ ∞¡∞¶∆À•∏ ∆√À ¶∞π¢π√À

∆Ô ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ÚfiÙ˘Ô ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÂ ÛÌ›-ÎÚ˘ÓÛË Ô˘ ı· ÊÙ¿ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÂÓ‹ÏÈÎ· ÌÂ ÌÈ·Û˘ÓÂ¯‹ Î·È ÔÌ·Ï‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÂÓÒ Ë ÛˆÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘-ÍË Â›Ó·È ÔÌ·Ï‹, Ë „˘¯ÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·È Ë ‰È·ÓÔËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË ¯·Ú·-ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÌÈ· ·Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ‰‡Ô ÎÚ›ÛÈÌÂ˜ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ªÈ· Á‡Úˆ ÛÙ· 6-7 ¤ÙË Î·È ÌÈ· ÛÙ· 11-12 ¤ÙË, ÔfiÙÂ ÙÔ ÓÂ˘-ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ·È‰› Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ „˘¯ÈÎ¤˜

∆∂Ã¡√§√°π∞ 15

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·15

‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. ™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ·ÏÏ·Á‹ ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ·Ó¿-ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙÔ˘˜, ÔÈ „˘¯ÔÏfiÁÔÈ ̄ ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ËÏÈÎ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜. ∏ ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ·ÊÔ‡ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ ·Ê' ÂÓfi˜ Ó· ‚Ï¤Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ·È‰›Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘, ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÙÔ˘˜ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛËÌÂ›· Ô˘Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ¤ÍÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÓÙ·-¯ıÂ› Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·.

∏ ‰È·›ÚÂÛË ·˘Ù‹ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÛÙ¿‰È· � ™Ù¿‰ÈÔ ·ÈÛıËÛÈÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi 1-3 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ

ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·È Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·ÈÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÎÈÓÂ›Ù·È.

� ™Ù¿‰ÈÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi 3-7 ¯ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ÛÙ¿-‰ÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ Î¿ıÂ ·È‰› ÂÎ‰ËÏÒÓÂÈ Ù· ÚÔÛˆÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ-ÓÙ·. ∆Ô ·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘, Â-ÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘.™Ù· ‰‡Ô ÚÒÙ· ÛÙ¿‰È· ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· ÌÂ-Á¿ÏË ·˘ÙÔÓÔÌ›·, ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ Û‡-ÛÙËÌ·.

� ™Ù¿‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi 7-12 ̄ ÚfiÓÈ·. ™ÙÔ ÛÙ¿-‰ÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›, Ô-fiÙÂ ÔÈ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·›ÓÔ˘Ó Î¿Ùˆ ·fi ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯fi ÙÔ˘. ∂›-ÛË˜ ÙÔ ·È‰› ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ ·fi ÙËÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Î·È ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Û¯ÔÏÂ›-Ù·È ÌÂ Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·-Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Î·È ÙË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·.

� ™Ù¿‰ÈÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi12-20.™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÙÔ ·È‰› ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ÙÔ˘ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ∆·˘-Ùfi¯ÚÔÓ· ÍÂÂÚÓ¿ ÙË ·È‰ÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Á›ÓÂÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ ¤ÊË‚Ô˜Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó¤Ô˜. ¢ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È ÙfiÛÔ ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· fiÛÔÁÈ· ·Í›Â˜, ÁÂÓÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜, Î.Ï..

√ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (Ô˘ ı· ‰È‰·¯ıÂ› ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â-¯ÓÔÏÔÁ›·˜) ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙÔ ÌÂÙ·›¯ÌÈÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ. µÚ›-ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ, fiÔ˘ ¤¯ÔÓÙ·˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ Ù· ÛÙ¿-‰È· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ Î·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó·‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘ (ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ı· ‰È·ÚÎ¤ÛÂÈ

16 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·16

ÁÈ· ÔÏ‡), ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›-ÛÂÈ Ó· ÙÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È ·Í›Â˜. ∆ÔÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈfi¯È ÌfiÓÔ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Û·Ó ÁÂÁÔÓfi˜, ·ÏÏ¿ ·Ó·ÚˆÙÈ¤-Ù·È ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ ÙÔ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÙÈ˜ ÂÈ-‰Ú¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› ·˘Ùfi Ó· ¤¯ÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹Â›Ó·È ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ı¤Ì·, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙËÓ ÔÚ-Á¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘. ∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ ÂÍ·ÚÙÒÓÙ·È‚¤‚·È· ÌfiÓÔ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›·. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ·fi ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈ-Îfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Ì¤Û· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ˙ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜. ŒÙÛÈ ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Ô˘ ˙ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·ÛÙÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ (.¯. ÛÙËÓ ∞ı‹Ó·), Â›Ó·ÈÌ¿ÏÏÔÓ ‰‡ÛÎÔÏÔ Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÙ·È .¯. ÁÈ· ÌÈ· ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹.

™ÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ‰È·ÓÔËÙÈÎ¿ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ··Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ··‡ÍËÛË ÙË˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡˜. ∆·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ‰‡Ô Ó¤Â˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ¤Ú¯ÔÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÓÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘. ∂›Ó·È ÔÈ ¤ÓÓÔÈÂ˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ ÓfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ÚÒÙË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔÓ Â·ÁˆÁÈÎfi Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi. ªÂÙÔ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌfi ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ Ï¤ÔÓ ÙÔ ·›ÙÈÔ ÌÂ ÙÔ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·. ∂›ÛË˜ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ (ÁÂˆÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Î·ÈÎÔÈÓˆÓÈÎÔ‡) ·›ÚÓÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. ŒÙÛÈ Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔÛ‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

1.3 ¡√∏ª√™À¡∏

∆Ô ı¤Ì· ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ¤¯ÂÈ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÔÏÏÔ‡˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜,¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ¤¯ÂÈ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ fi-ÚÔ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∞˘Ùfi fiÌˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ÂÌfi‰ÈÛÂ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ Û˘-˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Â›Ó·È Î·-Ù¿ Î¿ÔÈÔ ÙÚfiÔ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË.

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ fiÙ·Ó ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, ‰Ô-ÎÈÌ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÌÂıfi‰ˆÓ, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÛÙË ÏÔÁÈÎ‹, ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÙËÓ ÎÈÓËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ. ∆Ô Û‡ÓÔ-ÏÔ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ‰ÈÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·ÔÙÂÏÂ› ÙËÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 17

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·17

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ‹‰Ë ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÓÔËÙÈÎ¿, ÂÓÒ ¤¯Ô˘Ó ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Î·È Î¿ÔÈÂ˜·fi ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ ·È‰› ÙˆÓ 12 ¯ÚÔÓÒÓ Ó··Ó·Ù‡ÍÂÈ ÌÈ· Ú·ÎÙÈÎ‹ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË. ∏ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Â-Ù·È ·fi ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÚÁ·ÏÂ›·, ·ÏÏ¿Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Ù· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÁÈ· Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ï‡-ÛÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·.

ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó Ù›ıÂÙ·È .¯. ¤Ó· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ú-¯ÈÎ¿ ı· ÙÔ Î·ıÔÚ›ÛÂÈ, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓÂÓÓÔÈÒÓ, fiÔ˘ ı· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ı· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ Ú¿ÍË˜, fiÔ˘ ı· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â-›Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

∏ Ú¿ÍË Î·È ÓfiËÛË√È ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ¤‰ÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË

ÙË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÂÓÒ Ë fiÔÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ (ÂÊÂ‡-ÚÂÛË, Â›Ú·Ì·) ·Ï¿ ·ÔÎ·Ï‡ÙÂÈ ˘¿Ú¯Ô˘ÛÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. ¡ÂÒ-ÙÂÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ fiÌˆ˜ ‰›ÓÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ Îfi-ÛÌÔ˘ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË. √È ıÂˆÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ È‰È·›ÙÂÚÔ ÚfiÏÔ ÙË˜Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜-·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜, fiÔ˘ ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÙ·È Î·È Ë Î·Ù·ÓfiËÛË. ∫·-Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù·ÓÔÂ›, ÂÓÒ ¯ˆÚ›˜ Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ·Ú¿ ÌfiÓÔ ÂÈÊ·ÓÂÈ·Î¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈÔÈ ·ÏÈfiÙÂÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎÈÛÙÈÎfi ÚfiÙ˘Ô, ÛÙÔÔÔ›Ô Î‡ÚÈÔ ÚfiÏÔ ·›˙Ô˘Ó ÔÈ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÔÈ ÓÂÒÙÂÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ÙÔÓ›˙Ô˘Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ·fi ÙÔ ·È‰›, ‰›ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ‚¿ÚÔ˜ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ ÙË Ú¿ÍË.

°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÔÈ Ô˘ÛÈÒ‰ÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜Û˘Ó›ÛÙ·ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë. ¢ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ ‰Ë-Ï·‰‹ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÎfiÛÌÔ ·Ó ‰ÂÓ ÂÈÊ¤ÚÔ˘ÌÂ ·ÏÏ·Á¤˜ ¿ÓˆÙÔ˘. ∫·Ù·ÓÔÒ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó·Û˘Óı¤Ùˆ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ·Ó·-ÌÔÚÊÒÓˆ Ì¤Û· ÌÔ˘.

ŒÙÛÈ Ë ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ‰ÂÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ·ÏÏ¿ ÙÔÓ ÌÂÙ·ÌÔÚ-ÊÒÓÂÈ, ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ. ÃˆÚ›˜ ÙË ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË ·˘Ù‹ Ë ÁÓÒÛË ÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ÂÏÏÈ‹˜ Î·È ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› Ô˘ıÂÓ¿. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi-Ô ·˘Ùfi ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË. °ÓˆÚ›˙ˆ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ÂÓÂÚÁÒ ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ùfi Î·È ÙÔ ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓˆ, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈ-ÏËÊıÒ ÙÔ˘˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂÙ·ÌfiÚÊˆÛË˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ‰È-

18 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·18

Î¤˜ ÌÔ˘ Ú¿ÍÂÈ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ú¿ÍÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙËÓ ËÁ‹ÙˆÓ ÓÔËÙÈÎÒÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ.

°È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ··ÈÙÔ‡ÌÂ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹, fi¯È ·ÏÒ˜ Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·È Ó· ̆ ·ÎÔ‡ÂÈ, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ÙËÓ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ. ∏ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÂ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÚÔÒıËÛËÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∂›ÛË˜ ·˘Ùfi Ô˘ ı· ·›˙ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ¤-¯Ô˘Ó ÔÈ "ÌË¯·ÓÈÛÌÔ›", ‰ËÏ·‰‹ ÔÈ ÙÚfiÔÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Û˘Ï-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ‹ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ (·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙËÓ Ú¿ÍË ÛÂ ·˘Ùfi)Î·È fi¯È ÔÈ ›‰ÈÂ˜ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜, Ô˘ ÁÈ· ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó "Î·Ù·Ó·ÏˆÙÈ-Î¿" ·Á·ı¿.

¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜∏ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û˘ÓÙÂÏÂ›Ù·È ÌÂ Ê˘ÛÈÎ¤˜ ‹ ·˘-

ıfiÚÌËÙÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿ÁÔÓÙ· ·›˙ÂÈ Ë ˆ-ÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. °È· Ó· ÂÎ‰ËÏˆıÂ› fiÌˆ˜ Ô ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ·˘Ùfi˜, ¯ÚÂÈ¿˙Â-Ù·È ¿ÛÎËÛË Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË.

ªÂ ‚¿ÛË ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÓÔËÌÔÛ‡ÓË˜ ÙÔ˘ ·È-‰ÈÔ‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡ÌÂ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú·‰Ô¯¤˜ � ∂ÊfiÛÔÓ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È Ë ·ÓÂ‡ÚÂÛË ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÚÔ¸fiıÂÛË ÙË˜

ÓÔËÙÈÎ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÔ ·È‰›ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È Ó· ÌËÓ ÙÔ˘ ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ·ÏÒ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜. ™ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ·˘Ù‹ ‰È¿ıÂÛË ÛÔ˘‰·›Ô ÚfiÏÔ·›˙Ô˘Ó Ô ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi˜ Î·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌfi ÛÙ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ ·È‰› ·Ó·Î·-Ï‡ÙÂÈ ÙËÓ ˘fiÛÙ·ÛË Î·È ÙË Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

� ∏ ÁÏÒÛÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Â·ÚÎ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ ·È‰› È‰¤Â˜ Î·ÈÁÓÒÛÂÈ˜, Â¿Ó ·˘Ù¤˜ ‰Â Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÌÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ŒÙÛÈ ÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÂÓfi˜ "Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜" Â›-Ó·È Ó· ÌËÓ ÂÈ‚¿ÏÏÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔË-ı¿ Ó· ÙÈ˜ Î·Ù·ÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈ-Ú¿ ·fi ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË.

� ∏ ‡·ÚÍË ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÛÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞fiÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È· ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› Ë ÂÓÙ‡ˆÛË ÛÙÔ ·È-‰› fiÙÈ Ë ‡·ÚÍË Î·È ÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó·˘ÙfiÌ·Ù· ÛÙË ÁÓÒÛË.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 19

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·19

� ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÁÓˆÛÙÒÓ ·-ÛÎ‹ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ‰ÈÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÔ‡ ÓÂ‡-Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹, Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÌÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ÂÓÂÚÁÂÈ-ÒÓ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ "Ú¿ÙÙÂÈ" (·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Î·Ù·ÛÎÂ˘·-ÛÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, Î.Ï..)

∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ ÁÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ Ù· ·È‰È¿Î·È Ó· ÂÈ‚ÈÒÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÎfiÛÌÔ, Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÈ·Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÁˆÁ‹ Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, fiˆ˜ Ì·˜ ÙË ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙˆÓÛ‡Á¯ÚÔÓˆÓ „˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎÒÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ.

1.4 Ã∞ƒ∞∫∆∏ƒπ™∆π∫∞ ∆∏™ ª∞£∏™∏™

√È ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ¤Ó· ·Ô-Ï˘Ù·Ú¯ÈÎfi ·ÚÂÏıfiÓ ÛÙÔ ÔÔ›Ô Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹ Î·È Ë ÙÈÌˆÚ›· ·ÔÙÂÏÔ‡-Û·Ó Ù· ÌfiÓ· Ì¤Û· Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ÁÓÒÛÂ-ˆÓ. ™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Ë ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÍ›-ÛˆÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÏÒÓ ÙË˜. ∆· Ì¤ÏË ÌÈ·˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡ÓÛÙËÓ ›ÂÛË ÂÎÂ›ÓˆÓ Ô˘ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÍÔ˘Û›· ¿ÓˆÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ Î·È ÙÔ ·È‰› ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, fiÙ·Ó ·˘Ùfi˜ ÙÔ˘ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘¯Ó¿ Â›Ó·È ¤Íˆ ·fi Ù· ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ·fi ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜Û˘Óı‹ÎÂ˜.

ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ· Ë ›ÂÛË Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÂÍˆÙÂÚÈÎÔ‡˜ ·Ú¿ÁÔ-ÓÙÂ˜ Û¿ÓÈ· ÚÔ¿ÁÂÈ ÙËÓ ÂÈı˘ÌËÙ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∂›Ó·È Ì¿ÏÏÔÓ ‰‡-ÛÎÔÏÔ Ó· ·Ó·ÁÎ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜ ÙÔ ·È‰› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈÌÈ· ÂÚÁ·Û›·, ·Ó ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ÌËÓ ÙÔ Î¿ÓÂÈ. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ·-·Ú·›ÙËÙÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘ ‰È·ı¤-ÙÂÈ ¤Ó· ·È‰› ËÏÈÎ›·˜ ÂÚ›Ô˘ 12 ÂÙÒÓ Î·È Ù· ÔÔ›·, fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈ-ËıÔ‡Ó ı· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÎÔ‡ÛÈ· Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜Ô˘ ÌfiÓÔ, ·Ó Î·È fiÙ·Ó ÂÓÂÚÁÔÔÈËıÔ‡Ó, Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Ô-‰ËÁËıÂ› ÛÙË ÁÓÒÛË. ™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡ÓÎ¿ÔÈ· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿.

20 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·20

∆· Î›ÓËÙÚ·∏ ·Ú·Î›ÓËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· Ì¿ıËÛË, Ë ÂÓı¿ÚÚ˘ÓÛË Î·È ÁÂÓÈÎfi-

ÙÂÚ· Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÎÔÒÓÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÒÓÙ·È ÛÂ ‰È¿-ÊÔÚÔ˘˜ ÌÂÏÂÙËÙ¤˜ Î·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¤˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜. ŸÛÔÈ ·Û¯Ô-Ï‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜Ù· Ù·˘Ù›˙Ô˘Ó ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÓıÚÒÈÓˆÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ. ∫·Èfiˆ˜ ÛÙÔ ‚ÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤· Ë ‰È·ÁˆÁ‹ Ì·˜ ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ¤-ÙÛÈ ÛÙÔÓ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤· ÎÈÓÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·.

∆Ô ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Â›Ó·È ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Î›ÓËÙÚÔ ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·-ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ „˘¯ÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÛÎÔfi˜ ÙË˜Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ̆ ÔÎ›ÓËÛË Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓ-‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÎ‰ËÏˆıÂ›. ∆· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Ô˘ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ̄ ˆÚÈÛÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜:

❍ °ÓˆÛÙÈÎ¿ ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ™¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÛˆÙÂÚÈÎ‹ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛËÔ˘ ·ÈÛı¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, fiÙ·Ó ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÓÂ˘Ì·ÙÈ-Î¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∆¤ÙÔÈ· ÂÚÂı›-ÛÌ·Ù· ÌÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Ë ÂÚÈ¤Ú-ÁÂÈ·, Ë ÂÈı˘Ì›· ÁÓÒÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓÙ·, Î.Ï..

❍ ∂ÚÂı›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË˜. √ ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È ÙËÓ ·Ó¿ÁÎËfi¯È ÌfiÓÔ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ Ò˜ Î·È ÁÈ·Ù› Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÔÚÈÛÌ¤Ó· Ú¿Á-Ì·Ù· Á‡Úˆ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·˘-ÙÒÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ¢ËÏ·‰‹ Ë ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Û˘Ó-‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÍÂÚÂ‡ÓËÛË, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Î.Ï..

❍ ∂ÚÂı›ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜ Î·È ·˘ÙÔÂÔ›ıËÛË˜. ™ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·Ì·˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ "ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÂÈ‰ÔÎÈÌ·Û›·". ∆· Û¯Ô-ÏÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ¤ÙÛÈ ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤Ó·, ÒÛÙÂ Ó·Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó Ù· ‰‡Ô ·˘Ù¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ı· Ù· ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÂ fiÏË ÙËÓ ˘fiÏÔÈË ˙ˆ‹ ÙÔ˘˜.

❍ ∂ÚÂı›ÛÌ·Ù· ‰È·ÚÔÛˆÈÎÒÓ Û¯¤ÛÂˆÓ. ∆· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ·-ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜, fiˆ˜ Ë ÊÈÏ›·,Ë ÛÙÔÚÁ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘˜ Î·È ÙÔ˘˜Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜.

∆· Î›ÓËÙÚ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ̂ ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¿, ÁÈ· Ó·‰È·ÎÚÈıÔ‡Ó ·fi Ù· Ì¤Û· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÙÚ›ÙÔ Úfi-ÛˆÔ (.¯. Ô Î·ıËÁËÙ‹˜), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 21

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·21

∆¤ÙÔÈ· Î›ÓËÙÚ· ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÌÔÈ‚‹, Ô ¤·ÈÓÔ˜, Î.Ï.. Î·È ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÔ‡Ó ˆ˜ ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿.

¶ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·∏ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜. ∏ ÂÚÈ¤Ú-

ÁÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ·Ú·‰Ô¯‹. ŸÌˆ˜ Ë ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ Â›-Ó·È ‰È¿¯˘ÙË Î·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ·¯·Ï›ÓˆÙË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ·˘Ù‹ ÙË ‰È¿ıÂÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó·ÙËÓ Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛÂ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÛÎÔÔ‡˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë Â-ÚÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Û¿ÓÈ· ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ Â›-Ó·È ÂÓÙÂÏÒ˜ ¿ÁÓˆÛÙ·. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÚÔÎÏËıÂ› Ë ÂÚÈ¤Ú-ÁÂÈ·, Ó· ÙÔ˘ ·Ú·Û¯ÂıÔ‡Ó ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ‹ Ó· ÙÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁËıÔ‡Ó ·ÔÚ›Â˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ê˘ÓÈÛÙÂ› Ë ¤ÌÊ˘ÙË ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ¿ ÙÔ˘.

Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ,fiÙ·Ó Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ‰Ô˘ÏÂ‡ÔÓÙ·˜ ‹ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔÓÙ·˜ Î¿ÙÈ. ∏ ·˘ÙÔ·Ó·Î¿-Ï˘„Ë ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ̆ ÔÎÂ›ÌÂÓ· Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Î·È Â-Í¿ÛÎËÛË Î·È ¤ÙÛÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È Î·È Ó· ÚÔÛÊ¤-ÚÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Ú¿ÁÌ·Ù·, ·Ú¿ ·Ó Î·ıÔ‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ·›ÚÓÔÓÙ·˜Û·ÊÂ›˜ Ô‰ËÁ›Â˜. ∂›ÛË˜ ¤¯ÂÈ ‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ÌfiÓÔ ÙÔ˘, fiÙ·Ó ·Ó·-Ù‡ÛÛÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÎÏ›Ì· Ì¿ıËÛË˜ Â›Ó·È ÈÎ·Ófi Ó· ·Ó·Î·-Ï‡„ÂÈ Î·È Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ıÂ·Ì·ÙÈÎ¿ ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ ÛÙÔ ·˘Ùfi-ÓÔÌÔ Î›ÓËÙÚÔ ÙË˜ ·˘ÙÔÂÓ›Û¯˘ÛË˜. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙÔ ÛÎÔfi ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÁÈ· Î·ÈÓÔ‡Ú-ÁÈ· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ÛÙËÓ Ù¿ÛË ÙÔ˘ Ó· Â›Ó·È ÂÚ›ÂÚÁÔ˜ Î·È Ó· ÂÍÂÚÂ˘Ó¿.∆fiÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË Û·Ó ÌÈ· Ú¿ÍË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜Î·È Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ·˘Ù‹.

∂¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ÙË˜ ·ÏÏ·Á‹˜ Î·È ÙË˜ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·˜ ·Ô-ÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË. ŒÙÛÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ·È‰·Áˆ-ÁÈÎ‹ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ú¤ÂÈ Ó· ‰ÔıÂ› ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ¤ÎÙ·ÛË ÛÙËÓ ·Ú·-Ù‹ÚËÛË Î·È ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÚÂ˘Ó·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› Ë Â-ÏÂ˘ıÂÚ›· Ô˘ ÙÔ˘ ·Ú¤¯ÂÙ·È. ÃˆÚ›˜ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· Ì¤Û·ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰È¿-ıÂÛË. µ¤‚·È· Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ‰Â ÛËÌ·›ÓÂÈ ÎÏ›-Ì· ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Î·È "ÂÁÎ·Ù¿ÏÂÈ„Ë˜" ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÈ-ı˘Ì›Â˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ Ô Úfi-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, ·ÊÔ‡ ·fi ÙË ÌÈ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÛÙËÓ Ù¿-ÍË ÙÔ ·›ÛıËÌ· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ˆıÂ› Ó· ·Ó·-

22 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·22

Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ‰È¿ıÂÛË Ì¤Û· ·fi Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ÂÚˆÙ‹-ÛÂÈ˜, ·ÓÙ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÂÚÁ·Û›·˜ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÈ-Îfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÛÙ·Ù¤„ÂÈ ·fi ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÎÏ›Ì·ÙÔ˜ ·Û˘‰ÔÛ›·˜ Î·È ·Ó·Ú¯›·˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÂ› Ô˘-ıÂÓ¿.

∂ÁÚ‹ÁÔÚÛË Î·È ÚÔÛ‰ÔÎ›·ŸÛ· ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚfiÎÏËÛË Â-

ÚÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹˜ ‰È¿ıÂÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ªÂ ÙÔÓ fiÚÔ ·˘-Ùfi ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·‚¿ÏÂÈ Ô ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÁÈ· Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Ì¿ıËÛË. ™ËÌ·ÓÙÈ-Î¿ ‚‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó� √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÎÂÚ‰›ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ

Ó· ÚÔÛËÏˆıÂ› ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜� ∏ ··ÈÙËÙÈÎfiÙËÙ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔÓ

Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ·, Â˘·ÈÛıËÛ›·, ·ÏÏ¿ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜.

™˘Ó·Ê‹˜ ÌÂ ÙËÓ ÂÁÚ‹ÁÔÚÛË Â›Ó·È Î·È Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔÛ-‰ÔÎ›·˜. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ› ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:� ∆È ÚÔÛ‰ÔÎ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘� ∆È ÚÔÛ‰ÔÎ¿ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹∏ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛË ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ¯ˆÚÈ-

ÛÙ¿ ·ÔÙÂÏÂ› ÛÔ˘‰·ÈfiÙ·ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·ÔÙ˘¯›·˜ ÌÈ·˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi-‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË Ô˘ ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔÛ‰ÔÎ›·˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÚÔÛ-‰ÔÎ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ú·ÙËÚÂ› ¯·ÌËÏfi Â›Â‰ÔÚÔÛ‰ÔÎ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ ·Ú·ÎÈÓÂ› Î·È Ó· ÙÔÓ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈÓ· ¤¯ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ‚¤‚·È· ÔÈ·Ú·ÈÓ¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÍÂÂÚÓÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ¶Ú¤ÂÈÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ¤¯ÂÈ Û·Ê‹ ÂÈÎfiÓ· ÙÈ ÚÔÛ‰ÔÎ¿ ·fi ÙÔÓÎ¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 23

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·23

∫∂º∞§∞π√

£∂øƒπ∂™ ª∞£∏™∏™

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·24

2.1 °∂¡π∫∞

√ ÚÒÙÔ˜ Î·È ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓÎ·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓıËÎÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Ì¿ıËÛË. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·,ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ, Ë ‡ÏË Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È, Ù· ÂÔÙÈÎ¿ fiÚÁ·Ó·, ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·Ì¤Û· ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÛÎÔfi˜ ·˘Ùfi˜.

™ÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÔÏÏ¤˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ÌÂ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÙËÓ Î·-Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓÒÓ ·˘-ÙÒÓ ‹Ù·Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ıÂˆÚ›Â˜, Ô˘ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ··ÓÙ‹-ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: ÙÈ Â›Ó·È Ë Ì¿ıËÛË Î·È ˆ˜ Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È.

√È ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, fiˆ˜ Î·È Î¿ıÂ ıÂˆÚ›· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ‰Ò-ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·È ÁÂÓÈÎÂ˘Ì¤ÓË ·¿ÓÙËÛË ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰È·-‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. Ÿˆ˜ ÏÔÈfiÓ fiÏÂ˜ ÔÈ ıÂˆÚ›Â˜, ¤ÙÛÈ Î·È ÔÈ ıÂ-ˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·Ú¯¤˜ ‹ ÓfiÌÔ˘˜ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿-ıËÛË˜.

√È ıÂˆÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:� ∞ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.

¢›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔÓ ÂÚÂ˘ÓËÙ‹ ÙÔ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎfi ̆ fi‚·ıÚÔ, ÛÙÔ ÔÔ›ÔÚ¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ›, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ê·ÈÓÔ-Ì¤ÓˆÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¿ıËÛË.

� ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Ì¿ıËÛË Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÓÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù·ÎÙ¿Ù·È.

√È ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ù·ÍÈÓÔÌËıÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÚfi-Ô˘˜. √ ÈÔ Û˘ÓËıÈÛÌ¤ÓÔ˜ ÙÚfiÔ˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ Â›Ó·È:

❍ ™˘ÓÂÈÚÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ‹ ıÂˆÚ›Â˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡-·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜(ıÂˆÚ›Â˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, ∂-∞). £ÂˆÚÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂ-ˆÓ. ŒÙÛÈ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤¯ÂÈ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË (Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿), fiÙ·Ó ‰¤¯ÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·.

❍ °ÓˆÛÙÈÎ¤˜ (‹ ¡ÔËÛÈ·Ú¯ÈÎ¤˜) ıÂˆÚ›Â˜ (ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÔÏÔÌÔÚÊÈÎÔ‡Â‰›Ô˘). £ÂˆÚÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË Û·Ó ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÈ˜ ÁÓÒ-ÛÂÈ˜, ÛÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÛÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘.

™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ ÔÈ ·Ú¯¤˜ ÛÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë Î¿ıÂ Î·ÙËÁÔÚ›· ıÂˆÚÈÒÓ. £· ‰ÔıÔ‡Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ E. Thorndike, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó Ù·ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÈ· ¿Óˆ ·fi Â-Í‹ÓÙ· ̄ ÚfiÓÈ·. £· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó fiÌˆ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÔÈ ıÂ-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 25

∫∂º∞§∞π√ 2

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·25

ˆÚ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔ-Á›·˜ ÙË˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘.

2.2 ™À¡∂πƒªπ∫∂™ £∂øƒπ∂™ ª∞£∏™∏™

∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ıÂˆÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘-ÚÒÓ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙË˜ ·ÓÙ›-‰Ú·ÛË˜ Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È. ¶ÚÒÙÔ˜ ıÂÌÂÏ›ˆÛÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙˆÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓÔ ƒÒÛÔ˜ I. Pavlov. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ·-ÚÔ˘Û›·Û·Ó ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘, ·ÚfiÙÈ ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓıËÎ·Ó·fi ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Pavlov, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÙÔÈ-¯Â›Ô ÛÙË Ì¿ıËÛË ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ (Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ) ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÂıÈ-ÛÌÔ‡ Î·È ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ (ıÂˆÚ›· ∂-∞). √È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈÚ-ÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

H ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ I. Pavlov√ ƒÒÛÔ˜ ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ π. Pavlov ÌÂÙ¤ÊÂÚÂ ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÙÔ˘ Û˘ÓÂÈÚ-

ÌÔ‡ ÛÂ Â›Â‰· Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÂˆÓ. ∆Ô Â›Ú·Ì· ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙË-Ú›¯ıËÎÂ Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË Ì¿ıËÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÁÓˆÛÙfi. ∏ ı¤· ÙË˜ÙÚÔÊ‹˜ (Ê˘ÛÈÎfi˜ ÂÚÂıÈÛÌfi˜) ÚÔÎ·ÏÂ› ÛÂ ¤Ó· ÛÎ‡ÏÔ ¤ÎÎÚÈÛË Û¿ÏÈÔ˘(·ÓÙ›‰Ú·ÛË). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ı¤· ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ Û˘Ó‰˘·˙fiÙ·Ó ÌÂ ÙÔÓ ‹¯ÔÂÓfi˜ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡ (˘ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÙÔ˜ ÂÚÂıÈÛÌfi˜). ∫·È ÙÂÏÈÎ¿ Î·È ÌfiÓÔ Ô ‹-¯Ô˜ ÙÔ˘ ÎÔ˘‰Ô˘ÓÈÔ‡ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÛÂ ÙËÓ ¤ÎÎÚÈÛË Û¿ÏÈÔ˘.

∏ Ì¿ıËÛË ÁÈ· ÙÔÓ Pavlov Â›Ó·È ÌÈ· Î·ı·Ú¿ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· Ô˘ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ¿ÌÂÛ· ·fi ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘ Î·È Ô-ÏfiÎÏËÚÔ˘ ÙÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Ì¿ıËÛË ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ‰ÈÂ-ÁÂÚÙÈÎÔ‡˜ ÌË¯·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ·fi ÙÔ˘˜Ê˘ÛÈÎÔ‡˜ ÂÚÂıÈÛÌÔ‡˜.

∆ÂÏÈÎ¿ ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ ÚÔÎ·ÏÂ›Ù·È ÌfiÓÔ ·fi ÙÔ Ú·Á-Ì·ÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·, Â›Ó·È Èı·ÓfiÓ Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙÂ› ·ÎfiÌË Î·È ÌÂ ÙÔ ˘ÔÎ·-Ù¿ÛÙ·ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·. ∆Ô ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi ·˘Ùfi ¤¯ÂÈ Á›ÓÂÈ Ï¤ÔÓ ÂÍ·ÚÙË-Ì¤ÓÔ. ∞˘Ù¿ Ù· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ÁÈ· ·ÎÔ‡-ÛÈÂ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛË ÙÔ˘ ÓÂ˘ÚÈÎÔ‡Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

H ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ J.Watson√ Watson ·Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ Pavlov

26 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·26

Î·È ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ·Ú¿ ÌÈ· ÛÙ·ıÂÚ‹, ÌÂ Î·ıÔÚÈ-ÛÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿, ·ÎÔÏÔ˘ı›· ·fi Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ (·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜). ∫¿-ıÂ Î›ÓËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó¤· Î›ÓËÛË, Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈ-Ú¿ ÙË˜ ÚÔÎ·ÏÂ› ÌÈ· ¿ÏÏË Î›ÓËÛË. ∏ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÈ-Ó‹ÛÂˆÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË. √ Watson ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔÎÏËÚÔÓÔÌÂ› ¤Ó·Ó ·ÚÈıÌfi "Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ", ÌÂ Ù· ÔÔ›· ·ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÂ Î¿ÔÈ·ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÚfiÔ. ªÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÙÔ ¿-ÙÔÌÔ ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ "Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ" ·˘ÙÒÓ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÂ Ó¤·ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜, ÔÈÎÔ‰ÔÌÒ-ÓÙ·˜ ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ.

∏ ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ ıÂˆÚÂ› ÙË Ì¿ıËÛË ˆ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙˆÓ·˘ÙÒÓ ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ∆Ô¿ÙÔÌÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÎÙÂÏÂ› ÌË¯·ÓÈÎ¿ Î·È ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ¿Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·.

H ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ E.Gurthie∫·Ù¿ ÙÔÓ Gurthie Ë Ì¿ıËÛË ‰È¤ÂÙ·È ·fi ¤Ó· Î·È ÌfiÓÔ ÓfiÌÔ. ™‡Ì-

ÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÂÚÂıÈÛÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ófi‰Â˘Â ÌÈ· Î›-ÓËÛË, fiÙ·Ó Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ı· ÙÂ›ÓÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ›‰È· Î›-ÓËÛË. ¢¤¯ÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÂ-ıÈÛÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ. ∞Ó ÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› ÌÂÙ·‚ÏËıÔ‡Ó ÂÈÎÚ·ÙÂ› ÔÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ (Î·È fi¯È Ô Ï¤ÔÓ ÈÛ¯˘Úfi˜).

H ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ E. Thorndike√ Thorndike ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘ ı· ÌÔ-

ÚÔ‡ÛÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ. ∞Ô‰¤¯ıËÎÂ ÙÈ˜ ·fi-„ÂÈ˜ ÙˆÓ Watson Î·È Gurthie fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ·Ù› ˘-¿Ú¯ÂÈ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË (Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹) ·ÚÔ˘Û›· ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÓÙ›‰Ú·-ÛË˜, ·ÏÏ¿ ¤‰ˆÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÂÓ›Û¯˘ÛË ÙˆÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ. ™ÙËÓÎ·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ‰È·Ù‡ˆÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÓfiÌÔ˘˜. ™ÙÈ˜ ·Ú·ÁÚ¿-ÊÔ˘˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î¿ÔÈÔÈ ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜·˘ÙÔ‡˜ Î·È ı· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·ÈÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô.

√ ÓfiÌÔ˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. √ Thorndike ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ, ÂÊfiÛÔÓÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÔÓ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi, Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È. ∞Ó ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ ‰˘Û·ÚÂÛÙÂ›, Ô Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÍ·ÛıÂÓÂ›.ªÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi Û˘Ó¤‰ÂÛÂ Î·È ÙËÓ ·ÌÔÈ‚‹, Ë ÔÔ›· Â›ÛË˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÈÙÔ˘˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Ú¤ÂÈ ÌÂ "ÂÓÈÛ¯˘ÙÈÎ¤˜" Â-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 27

∫∂º∞§∞π√ 2

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·27

Ó¤ÚÁÂÈÂ˜, fiˆ˜ Ë ˘„ËÏ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ‹ Ë ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË Ó·ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·-ÙÔ˜. ∆Ô ›‰ÈÔ ‚¤‚·È· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÈÎ·-ÓÔÔ›ËÛË˜ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹.

√ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜. ∫¿ÔÈÔ˜ Û˘ÓÂÈÚÌfi˜ ÌÂÙ·Í‡ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜ Î·È·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÂÓÈÛ¯‡ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ Â·Ó¿ÏË„Ë (¿ÛÎËÛË). ∏ ÂÓ›Û¯˘ÛË ·˘-Ù‹ fiÌˆ˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È Î·È ·fi ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î¿Ùˆ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ·˘Ù‹ (fiˆ˜ .¯. Ë ÚÔÛÊÔÚ¿ ·ÌÔÈ‚‹˜).∂ÔÌ¤Óˆ˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â·Ó·Ï·Ì‚¿-ÓÔ˘Ó ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ì¤¯ÚÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓÙ˘ˆıÂ›.

¡fiÌÔ˜ ÙË˜ Â¤ÎÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi¤Ó·˜ ·ÌÂÈ‚fiÌÂÓÔ˜ ‰ÂÛÌfi˜ Á›ÓÂÙ·È ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚÔ˜, ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÔ‡˜ ‰ÂÛÌÔ‡˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ‡ÏË Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂ-Ù·È Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ë Î·Ù·ÓfiËÛËÎ¿ÔÈˆÓ ÂÓÓÔÈÒÓ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ·fi ÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÓfi˜ ·ÎfiÌË Û˘-ÓfiÏÔ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ.

¡fiÌÔ˜ ÙË˜ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â-Ófi˜ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È Î·È ÌÂ ÙÔ Î·Ù¿ fiÛÔ Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· ÌÂÙ·‚È‚¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÎ·ÏÔ‡ÌÂÓÔ ÂÚÂıÈÛÌfi. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Ófi-ÌÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È-‰·¯ıÂ› (.¯. ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘).

¡fiÌÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘Ùfi ÔÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Ó· Â-ÓÂÚÁÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿, ÂÓÒ ·Ú·ÌÂÚ›˙ÂÈ Ù· ÂÔ˘ÛÈÒ‰Ë. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛ¯˘ÚÒÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓ Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙfi¯Ô Ì¤Û· ·fi ¤Ó· fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ Û‡ÓÔÏÔ ÂÚÂ-ıÈÛÌ¿ÙˆÓ (Ì¿ıËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÌÈ· ¤ÓÓÔÈ· Ê˘ÛÈÎ‹˜ Ì¤Û· ·fi ÙË ıÂˆÚË-ÙÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ, ÙË ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÂÈÚ·Ì¿ÙˆÓ).

¡fiÌÔ˜ ÙË˜ ·Ó·ÏÔÁ›·˜. √ Thorndike ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·-ÓÙÈ‰Ú¿ ÛÂ ·ÚfiÌÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ÙÚfiÔ. √ ÓÔÌfi˜ ·˘Ùfi˜Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË Û˘ÁÎÂ-ÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ (.¯. ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ÛÙË º˘ÛÈÎ‹).

¡fiÌÔ˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹˜ ÌÂÙ·ÙfiÈÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ·ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó· ‰Â‡ÙÂÚÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ ÙËÓ›‰È· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÌÂ ·˘Ùfi (‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ). ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È ÔÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ› Ó· ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘.

¶ÔÏÏÔ› ÂÚÂ˘ÓËÙ¤˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó fiÙÈ Ë Î·ıÔÏÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÓfiÌˆÓ ·˘-

28 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·28

ÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î·È ÙfiÛÔ Î·ıÔÏÈÎ‹. µ¤‚·È· ÔÈ ÂÈÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÒÓ·˘ÙÒÓ ‰ÂÓ ·Ó·ÈÚÔ‡Ó ÂÓÙÂÏÒ˜ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ E.Thorndike Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛË. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ·ÎfiÌË Î·È Û‹ÌÂÚ·ıÂˆÚÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Â›Ï˘-ÛË Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛË.

H ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ B.Skinner√ Skinner ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÛÙË Ì¿ıËÛË (ÌÂÙ¿ ÙËÓ

·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Pavlov Î·È Watson). ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘-Ù‹, ÂÊfiÛÔÓ ÌÈ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ·ÌÂÈÊıÂ› ‹ ÂÓÈÛ¯˘ıÂ›, ÙfiÙÂ ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë È-ı·ÓfiÙËÙ· Â·Ó¿ÏË„‹˜ ÙË˜ (ÛÂ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÂÚ¤ıÈÛÌ·). √È ÂÓÈÛ¯˘Ù¤˜ ·˘-ÙÔ› Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ‰‡Ô Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙÔ˘˜ ıÂÙÈÎÔ‡˜, Ô˘ ·˘Í¿ÓÔ˘ÓÙËÓ Èı·ÓfiÙËÙ· ·ÓÙ›‰Ú·ÛË˜ (.¯. ÌÈ· Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ÎÂÊ·ÏÈÔ‡ ÛÂ Î¿ıÂ ÔÚ-ı‹ ·¿ÓÙËÛË) Î·È ÙÔ˘˜ ·ÚÓËÙÈÎÔ‡˜ Ô˘ ÙË ÌÂÈÒÓÔ˘Ó. √ Skinner ˘Ô-ÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÂÓ›Û¯˘ÛË ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· fiÚÁ·ÓÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›ÔÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.

∫ÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ Â›-Ó·È fiÙÈ Ì¿ıËÛË Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÂÓ›Û¯˘ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÓÂÈÚÌÒÓÛÙÔ ·È‰›, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈ‰ÚÔ‡Ó ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂı›-ÛÌ·Ù·. ∞fi ·˘Ùfi ÚÔÎ‡ÙÂÈ fiÙÈ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ ÙÔ·È‰› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡˜ ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·fi Ù·ÔÔ›· ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›·, ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÔÔ›·˜ ÙÔ ·È‰› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Û¯Â‰fiÓ ·Û˘ÓÂ›-‰ËÙ·.

2.3 °¡ø™∆π∫∂™ (◊ ¡√∏™π∞ƒÃπ∫∂™) £∂øƒπ∂™ ª∞£∏™∏™

√È Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÂÛÙ›·Û·Ó ÙÔ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔÓ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÛÂ ·Ï¿ ÛÙÔÈ¯Â›·, ÂÓÒ‰ÂÓ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛË Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Û‡ÓıÂÙ· ı¤Ì·Ù·(.¯. ÙË Ì¿ıËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘). ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ÂÈ¯Â›ÚËÛ·Ó Ó· Ï‡ÛÔ˘Ó ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ ÔÈ ÌÔÓ¿‰Â˜·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÂÓÈ·›Ô Û‡ÓÔÏÔ. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ·ÓÙÈÏË-Ùfi, fiÙ·Ó ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È fi¯È Ì¤Û· ·fi ÙË ÌÂÏ¤ÙËÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÚfiÙÂÈÓ·Ó ÔÈ Ô·‰Ô› ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ∂-∞. √È ÛËÌ·-ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜:

∆∂Ã¡√§√°π∞ 29

∫∂º∞§∞π√ 2

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·29

∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÔÌÔÚÊÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘∂ÈÛËÁËÙ¤˜ ÙË˜ ‹Ù·Ó ÔÈ Wertheimer, Koffka Î·È K hler. H ∞Ú¯‹ ÙË˜ ıÂ-

ˆÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Â›Ú·Ì·, ÁÓˆÛÙfi Û·Ó ºÈ-Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ùfi, ·Ó ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÓıÚˆÔ ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·-fi ÊÒÙ· ÙÔÔıÂÙËÌ¤Ó· ÛÂ Â˘ıÂ›· ÁÚ·ÌÌ‹ Î·È ÛÂ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÔÓÙÈÓ‹ ·-fiÛÙ·ÛË Î·È ·Ó¿„Ô˘Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿, ÙfiÙÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ÂÓ ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ-ÌÔÓˆÌ¤Ó· Ù· ÊÒÙ·, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi Ô˘ ‚Ï¤ÂÈ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ÊˆÙÂÈÓ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜. ∞ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· Î›ÓËÛË ·fi ÙÔ ÚÒÙÔÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ, ·fi ÂÎÂ› ÛÙÔ ÙÚ›ÙÔ, Î.fi.Î., ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂ-ÛÌ· Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ.

∏ ıÂˆÚ›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ Gestalt (ÌÔÚÊ‹) Î·È ÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È ÛÂ ‰‡Ô ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ı¤ÛÂÈ˜:

� ∆ËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘� ∆ËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ fiÏÔ˘, ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ì¤-

ÚË, Â›Ó·È fiÌˆ˜ ¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿. ∆· Ì¤ÚË ‰ÂÓ ÚÔÛÙ›ıÂÓÙ·È ·Ï¿ ÁÈ·Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ fiÏÔ, ·ÏÏ¿ Û˘ÁÎÚÔÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ·ÏÏËÏÔÛ˘Û¯ÂÙÈÛÌfiÎ·È ÔÚÁ¿ÓˆÛË (Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÊÒÙ· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÊˆÙÂÈÓ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜). ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï˘ıÂ›, ˆÛÙfi-ÛÔ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·Û‡ÓıÂÛ‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ¤Ó· ·Ïfi ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ-¯Â›ˆÓ ÙÔ˘.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÌÔÚÊ‹˜, Ë ÌÔÚÊ‹, ÛÙÔ ·ÓÙÈÏËÙfi Â‰›Ô·ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ fiÏÔ˘ Î·È ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ï˘-ıÂ›, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¿ÚÚËÎÙ· Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤ÓË Ì·˙› ÙÔ˘ Î·È fi¯È ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ÙÔ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó (ÛÙÔ ÊÈ-Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ï¤ÂÈ ÙÂÏÈÎ¿ ÌÈ· Êˆ-ÙÂÈÓ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ¯ˆÚ›˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÂÈ Ù· ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÊÒÙ·).

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· Gestalt, Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ ·ÏÏËÏÔÂË-ÚÂ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û‡ÛÙËÌ·, Ô˘ ÔÓÔÌ¿-ÛÙËÎÂ Â‰›Ô. ∫¿ıÂ ‰È·Ù·Ú·¯‹ ÙÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ·ÔÎ·ı›ÛÙ·Ù·ÈÌÂ ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ‰˘Ó¿ÌÂˆÓ Ô˘ ÙÂ›ÓÔ˘Ó Ó· Â·Ó·Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÈÛÔÚÚÔ-›·. ∏ È‰¤· ·˘Ù‹ ÙË˜ ‡·ÚÍË˜ ÂÓfi˜ ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, fiÔ˘·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÈÛÔÚÚÔ-›·, ˘¿Ú¯ÂÈ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, fiˆ˜ Ë Ê˘ÛÈÎ‹, Ë ‚ÈÔÏÔÁ›·, Ë ·-ÛÙÚÔÓÔÌ›· (.¯. ÙÔ Ï·ÓËÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Û‡ÛÙËÌ·).

µ·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· Gestalt, ·ÔÙÂ-ÏÂ› Ë ·Ú¯‹ ÙË˜ Pragnatz, ‰ËÏ·‰‹ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛË Î·È ÂÍÈÛÔÚ-ÚfiËÛË. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹, ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· (Â‰›Ô), ÂÌ-Ê·Ó›˙ÂÈ ÙËÓ Ù¿ÛË ÁÈ· ÔÚÁ¿ÓˆÛ‹ ÙÔ˘, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÙÂ-

30 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·30

ÏÂÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜·Ù¤ÏÂÈÂ˜ (·ÓÈÛÔÚÚÔ›Â˜), Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·˘ÙfiÌ·Ù· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ› ÌË¯·ÓÈ-ÛÌÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÔÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·ÙÂÏÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ (ÌË¯·ÓÈÛÌÔ› ÂÍÈ-ÛÔÚÚfiËÛË˜).

∞fi ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ·˘Ù‹ ·Ú¯‹ ËÁ¿˙Ô˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ› ÓfiÌÔÈ ÙË˜ıÂˆÚ›·˜ Gestalt. ∞˘ÙÔ› Â›Ó·È:

√ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜. ªÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ú¯‹ ·˘Ù‹, Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÂ›-ÓÂÈ Ó· Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ Û·Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¤Ó· ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ¿ÏÏÔ Î·È fi¯È Ì·ÎÚÈ¿. ŒÙÛÈ ÛÙÔ Û¯‹Ì· 1 Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰‡ÔÛ¯‹Ì·Ù·, Ù· ∞µ°¢ Î·È ∂∑∏£ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·fi Ù· ÎÔÓÙÈÓ¿ ÛË-ÌÂ›· Î·È fi¯È Ù· ∞¢£∂ Î·È µ°∏∑.

√ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÔÌÔÈfiÙËÙ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂ ·ÚfiÌÔÈ·¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (.¯. ·ÚfiÌÔÈÔ Û¯‹Ì·, Ì¤ÁÂıÔ˜, ¯ÚÒÌ·) Û˘ÏÏ·Ì‚¿-ÓÔÓÙ·È Î·È Ì·ı·›ÓÔÓÙ·È Â˘ÎÔÏfiÙÂÚ· ·fi fiÙÈ Ù· ·ÓfiÌÔÈ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ËÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ· ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË, ÂÓÒ Ë ·ÓÔÌÔÈÔÁ¤ÓÂÈ·ÙË ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ.

√ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘ÙfiÓ Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘‰ÂÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÂÙ·‚·ÙÈÎ‹. ™˘Ó¤ÂÈ· ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÈ ÙÈ˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¤˜ ÙÔ˘ Ì¤¯ÚÈ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ô ÙÂÏÈ-Îfi˜ ÛÙfi¯Ô˜.

√ ÓfiÌÔ˜ ÙË˜ Î·Ï‹˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÓfiÌÔ ·˘ÙfiÓ Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÌÈ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Û·Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË, ·ÎfiÌË Î·È·Ó ‰ÂÓ Â›Ó·È.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 31

∫∂º∞§∞π√ 2

™¯‹Ì· 1: °Ú·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙË˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜

A

¢

B

°

∂

£

∑

∏

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·31

ŒÙÛÈ ÛÙÔ Û¯‹Ì· 2, ·Ó ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÂÚˆÙËıÂ› ÙÈ Û¯‹Ì·Ù· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È, ı· ··ÓÙ‹ÛÂÈ Î‡ÎÏÔ˜ Î·È ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ, ·ÎfiÌË Î·È ·Ó ·˘Ù¿‰ÂÓ Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚˆÌ¤Ó·.

ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜, Ô˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÙË ÌÔÚÊÔ-ÏÔÁÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ (‰È·›ÛıËÛË ‹ ÂÓfi-Ú·ÛË) Î·È ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Û˘¯Ó¿ Ë Ì¿ıËÛË ÂÌÊ·Ó›˙Â-Ù·È Í·ÊÓÈÎ¿ (Í·ÊÓÈÎ¿ Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ¤Ó· ı¤Ì· ‹ Í·ÊÓÈÎ¿ ÛÎÂÊÙfiÌ·-ÛÙÂ ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜). ∏ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË ÚÒÙ· Û˘Ï-Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÓÔËÙÈÎ¿, ‰ËÏ·‰‹ ÚÒÙ· Ô ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÈ˜·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Í·ÊÓÈÎ¿ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙË Û‡ÏÏË„Ë ÙÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘. ∏ Í·ÊÓÈÎ‹ ·˘Ù‹ Û‡ÏÏË„Ë ‰ÂÓ ı·Â›Ó·È ·Ïfi ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ ¿ÓÙ· ı· Â-ÚÈ¤¯ÂÈ Î·È Î¿ÔÈÔ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ë Ì¿ıËÛË Ô‰Ë-ÁÂ› ÛÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÌÈ·˜ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ ÌÂ ¤Ó·Ó Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ ÙÚfiÔ Ô˘ Â-ÌÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Ì¤ÚË ÙË˜ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ù· ÍÂÂÚÓ¿.

∏ ıÂˆÚ›· ÔÏÔÌÔÚÊÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ·ÓÙÈÙ›ıÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ˘-ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ, ·Ó ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·Ó·Ï˘ıÂ› ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ Î·È ·˘Ù¿ÌÂÏÂÙËıÔ‡Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙfiÙÂ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·Ú-¯ÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Â-Ófi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÓfiÏÔ˘ Ô˘ ÍÂ-ÂÚÓ¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘. ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ÌÂ ÌÈ· ÌÔÚ-Ê‹, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ·fi ·˘Ù‹ ÙˆÓ ÌÂÚÒÓ ÙÔ˘.

H ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ K. Lewin√ Lewin ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ Gestalt Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹-

ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ Ù¿ÛË˜. ™ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÎÂ-ÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ë ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ™·Ó ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÔLewin ıÂˆÚÂ› fiÏ· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ·-ÙfiÌÔ˘ Î¿ÔÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹. ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ̄ ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ:

� ™ÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ Ô˘ ÂËÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô˘Ú¿ÙÙÂÈ

� ™ÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ Ú¿ÙÙÂÈ Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

32 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

™¯‹Ì· 2: °Ú·ÊÈÎ‹ ·ÂÈÎfiÓÈÛË ÙÔ˘ ÓfiÌÔ˘ ÙË˜ ÂÁÁ‡ÙËÙ·˜

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·32

ŒÙÛÈ Ô ˙ˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜Ô˘ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ, ÙÈ˜ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ-›˙ÂÈ (Â›ÙÂ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ Â›ÙÂ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘), ÙÈ˜ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Î.Ï.. ¢ÂÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰ËÏ·‰‹ Ê˘ÛÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ·Ï-Ï¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È Ú¿ÍÂÈ˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘ Â›Ó·È:

� ¡· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ ÙÈ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi Î·È ÙÈ ·‰‡Ó·ÙÔ Ó· Û˘Ì‚Â›� ¡· ÚÔ‚Ï¤„ÂÈ ÙÈ Â›Ó·È Èı·Ófi Ó· Û˘Ì‚Â›√ ˙ˆÙÈÎfi˜ ¯ÒÚÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ ÙÔ ÛÙ·ıÂÚfi Î·È ·ÌÂÙ¿‚ÏËÙÔ. ∞ÓÙ›-

ıÂÙ· ˘Ê›ÛÙ·Ù·È Ï‹ıÔ˜ ·ÏÏ·Á¤˜, ¯ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ Ó· ¯¿ÓÂÈ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹Úˆ-Û‹ ÙÔ˘. √È fiÔÈÂ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Û˘Ì‚·›ÓÔ˘Ó, ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Ï‹ıÔ˜ ·Ó·Î·Ù·-Ù¿ÍÂÈ˜ Î·È ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ˙ˆÙÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∞˘Ù¤˜ ÔÈ ·Ó·Î·Ù·Ù¿-ÍÂÈ˜ Î·È ·Ó·‰È·ÚıÚÒÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË. ∆È˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ì¤Û· ÛÙÔ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ô Lewin ÙÈ˜ ÔÓfiÌ·ÛÂ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜‰ÔÌ¤˜. °È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› Ë Ì¿ıËÛË, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Lewin, Ú¤ÂÈ Ì¤-Û· ÛÙÔ ˙ˆÙÈÎfi ¯ÒÚÔ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÔ‡Ó ÔÏÏ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈ-ÙÂ˘¯ıÂ› ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍÈÛÔÚÚfiËÛË, ‰ËÏ·‰‹ ¤Ó·˜ ÙÂÏÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜.

∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë Ì¿ıËÛË Î·Ù¿ ÙÔÓ Lewin ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙË ÌÂ-Ù·‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ‰ÔÌÒÓ. ∏ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ Â›-Ó·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÌÈ·˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡. ∆Ô ¿ÙÔÌÔ ‰ËÏ·‰‹ı¤ÏÂÈ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ ·ÏÏ¿ ·ÁÓÔÂ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ Â-Ù‡¯ÂÈ. °È· Ó· ÙÔ ÂÙ‡¯ÂÈ, ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Â·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡, ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜·˘Ù¤˜ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ·˘Ù‹ (Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ ÙÔ˘ ‹-Ù·Ó ¿ÁÓˆÛÙË). ªÂÙ·‚ÔÏ‹ ÛÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜ ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙÂ›, ·Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÂÌ-Ê·ÓÈÛÙÂ› ÂÌfi‰ÈÔ. ∆fiÙÂ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·Ó·˙ËÙ¿ ¿ÏÏÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÙÔ·Ú·Î¿Ì„ÂÈ.

H ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Bruner∆Ô 1959 ¤ÁÈÓÂ ÌÈ· Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë ÛÙÈ˜ ∏¶∞ ÌÂ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË ‰È‰·-

ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ıÂÙÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙË˜ ÙÔ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ Û˘-ÓÔÙÈÎ¿ Ô Bruner ÙÔ 1960 ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô "∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜".™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË, ÙËÓÂÎ·›‰Â˘ÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.

∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ̄ ÒÚ· ÙÚÂÈ˜ Û¯Â‰fiÓ Ù·˘-Ùfi¯ÚÔÓÂ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜:

∆∂Ã¡√§√°π∞ 33

∫∂º∞§∞π√ 2

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·33

� ∫·Ù·Ú¯‹Ó ·ÔÎÙ¿Ù·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ Ó¤ˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. √È ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›ÙÂ ı· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘·ÙfiÌÔ˘ Â›ÙÂ ı· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜.

� ∏ Ó¤· ÁÓÒÛË ÌÂÙ·Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ˘˜ Ó¤Ô˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘¤¯ÂÈ ı¤ÛÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Á›ÓÂÙ·È ÈÎ·ÓfiÓ· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

� ŒÏÂÁ¯Ô˜ ÙË˜ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ Â¿ÚÎÂÈ·˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È. ∫·Ù¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ÙÔ ¿-ÙÔÌÔ ÂÏ¤Á¯ÂÈ Â›ÛË˜, ·Ó Ô ÙÚfiÔ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÓÙ·-ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ˜ ÙÔ˘.

ªÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÂÚ-ÁËÙÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·Ù¿ ÙË Ì¿ıËÛË. ∂ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (Î·È‰ÂÓ ÙÈ˜ ‰¤¯ÂÙ·È ·ıËÙÈÎ¿), ÙÈ˜ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Î·È ÙÈ˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙÔ˘.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ Î·È Ì·ı·›ÓÂÈ ·fi ·˘ÙfiÓ, Ô Bruner ̆ ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fi-ÙÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÚ›· Â›‰Ë ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡ÓÛÂ ÙÚÂÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. √È ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È

� ŒÌÚ·ÎÙË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. ∞ÊÔÚÔ‡Ó ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ (ÎÈ-Ó‹ÛÂÈ˜) Ô˘ Î¿ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÙ‡¯ÂÈ Î¿ÙÈ(.¯. fiÙ·Ó ¤Ó· ·È‰› Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· Î¿ÓÂÈ Ô‰‹Ï·ÙÔ). ∞ÊÔÚ¿ Î˘Ú›ˆ˜ÙÈ˜ ÌÈÎÚfiÙÂÚÂ˜ ËÏÈÎ›Â˜.

� ∂ÈÎÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. ™Â ·˘Ù‹ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡ÓÙ·È ·-fi ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÂÈÎfiÓˆÓ ‹ ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ.

� ™˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙËÓ ÂÊË-‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ÂÓÂÚÁÔÔÈÂ›Ù·È Ë ÛÎ¤„Ë. ∆ÒÚ· Ô ÎfiÛÌÔ˜ Û˘ÏÏ·Ì‚¿ÓÂ-Ù·È Î·È ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È fi¯È ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜. ∆Ô ·È‰› ¤-¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜ Î·È Ó· ÛÎ¤ÊÙÂÙ·È ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜.

∫·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ ·È‰› ÙÔ˘˜ÙÚÂÈ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ì¿ıËÛË˜ Â›Ó·È Ë ̆ ÔÎ›ÓËÛË Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È. ™ÙÔ ÛË-ÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·ıÔÚÈÛÙÈÎfi˜ Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ô Bruner ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·‰Ô¯‹ fiÙÈ Â›-Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÈÎ·ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ÌÈ·˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙˆÓ ı¤ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ú¤ÂÈÓ· ‰›ÓÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ë Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰ÂÍÈfi-ÙËÙÂ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÈÎ·ÓÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿-ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.

34 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·34

ÀÔÛÙËÚ›˙ÂÈ Â›ÛË˜ fiÙÈ Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›-ÓÂÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ fi¯È ·Ï¿ Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙÔ Ì¿-ıËÌ· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È, ·ÏÏ¿:

� ¡· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó· Ì·ı·›ÓÂÈ� ¡· Ì·ı·›ÓÂÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÎ·Ófi˜ Ó· ·ÍÈÔ-

ÔÈÂ› Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ÂÚ-Á·Û›·˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ¿ÏÏˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ

™Â fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô Bruner ‰ËÏÒÓÂÈ fiÙÈ ÌÈ· ıÂˆÚ›· ‰È‰·-ÛÎ·Ï›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· Û˘Ó˘ÔÏÔÁ›˙ÂÈ:

� ∆Ë Ê‡ÛË ÙˆÓ ·ÙfiÌˆÓ - Ì·ıËÙÒÓ. ∞ÊÔÚ¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

� ∆Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. ∞ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.� ∆Ë Ê‡ÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∞ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú¤-

ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÙÔ ·È‰›. µ·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ı· Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÔÏ‡ÏÂ˘ÚË˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.™ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ·Ú¯¤˜ Ô˘ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Ï¿‚ÂÈ ˘fi„Ë ÙË˜ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·:

1. ™ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ı··˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÂÎÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË Ì¿ıËÛË. √È ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ı· ·-ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ÛÂ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘˜. ∫·ÓfiÓÂ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰ÈÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜ Î·ÏÏ›ÙÂÚË˜. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡Â›Ó·È, fiÙ·Ó ÙÔ ¿ÙÔÌÔ Ì·ı·›ÓÂÈ Î¿ÙÈ, Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ì·ı·›ÓÂÈ Î·È Ò˜ Ó·Ì·ı·›ÓÂÈ.

2. ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÌÔÚÊˆÌ¤ÓÔ Î·-Ù¿ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ Ó· Â›Ó·È Î·Ù·ÓÔËÙfi ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞ÔÙ¤-ÏÂÛÌ· ·˘ÙÔ‡ ı· Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó··ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È.

3. √ÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ‡ÏË˜ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏ· Î·-Ù·ÓÔËÙ‹. ™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú¯‹ Ô Bruner ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ¿Ô„‹ ÙÔ˘ fiÙÈ Î¿-ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È‰·¯ıÂ› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ·ÚÎÂ› Ó· ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ·-ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ. √ ÙÚfiÔ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Â›Ó·È Ë ·Ó¿-Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÛÂÈÚÔÂÈ‰Ô‡˜ ·Ó·Ï˘ÙÈÎÔ‡ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ŒÓ· Ù¤ÙÔÈÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙÈ˜ ·Ï¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÌfiÓ· ÙÔ˘˜Ù· ·È‰È¿ Î·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿ ÚÔÛı¤ÙÂÈ fiÏÔ Î·È ÈÔ Û‡ÓıÂÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Â-ÌÂÈÚ›Â˜ Ì¤¯ÚÈ Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÙÂÏÈÎfi ÛÙfi¯Ô.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 35

∫∂º∞§∞π√ 2

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·35

4. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÎÈÓ‹ÙÚˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √ Bruner ‰¤¯ÂÙ·È ÙËÓ ˆ-Ê¤ÏÂÈ· ÙË˜ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜, ÂÎÊÚ¿˙ÂÈ fiÌˆ˜ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ̂ Ê¤ÏÂÈ·ÙË˜ ÙÈÌˆÚ›·˜.

∫ÔÈÓfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÏˆÓ ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ıÂˆÚÈÒÓ Ì¿ıË-ÛË˜, ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ıÂˆÚÔ‡Ó ÙË Ì¿ıËÛË ÌÈ· ÛÎfiÈÌË, ‰ÈÂ-ÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÙÔ ·È‰› Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈÂÓÂÚÁ¿ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙ¿. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ·fi„ÂÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ˆ˜˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Î¿ıÂ Û‡ÓÔÏÔ ¤¯ÂÈ ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÊ‹, ÂÔÌ¤Óˆ˜ ˆ˜Û‡ÓÔÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ¿Ù·È. ∂›ÛË˜ ıÂˆÚÔ‡Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÁÈ· ÙË Ì¿ıË-ÛË ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜ (‹ ‰È·›ÛıËÛË˜)ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· Ì·ı·›-ÓÂÈ.

36 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·36

∫∂º∞§∞π√

∏ ¶∞π¢∞°ø°π∫∏ µ∞™∏ ∆√Àª∞£∏ª∞∆√™ "∆∂Ã¡√§√°π∞"

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·37

3.1 °∂¡π∫∞

∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ‹ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÒÓ) ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛËÌÂÚÈÓfi. ∆È˜ ÚÒÙÂ˜ ¯ÈÏÈÂÙ›Â˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜‡·ÚÍË˜ Ë ÂÎÌ¿ıËÛË ÌÈ·˜ Ù¤¯ÓË˜ ÚÔ¤Î˘ÙÂ ·fi ÎÔÈ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Ì·-ÎÚÔ¯ÚfiÓÈ· ̆ ËÚÂÛ›· ÎÔÓÙ¿ ÛÂ ¤Ó·Ó Ì¿ÛÙÔÚ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ÚÔÔ‰Â˘ÙÈÎ¿ Ì˘-Ô‡ÛÂ ÙÔ ÓÂÔÊÒÙÈÛÙÔ ÛÂ ·fiÎÚ˘Ê· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â·ÁÁ¤ÏÌ·ÙÔ˜. ∞˘ÙfiÙÔ Â›‰Ô˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·ıÈÂÚˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ·Ú¿-‰ÔÛË˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ ‰È·ÙËÚ‹ıËÎÂ ÌÂ ÙËÓ ›‰È· ÂÚ›Ô˘ ÌÔÚ-Ê‹ (Ì·ıËÙÂ›·) ÂÚ›Ô˘ Ì¤¯ÚÈ Ù· Ì¤Û· ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·.

øÛÙfiÛÔ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ Ó¤Â˜ Ù¤¯ÓÂ˜ ··›ÙËÛÂ fiÏÔ Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ÚfiÛ‚·ÛË ÙfiÛÔ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, fiÛÔ Î·È ÛÙË ÛÊ·›-Ú· ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ÂÌÂÈÚ›·˜ Ë ÔÔ›· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ ‰ÂÓ ‹-Ù·Ó ÚÔÛÈÙ‹ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹˜ Ì·ıËÙÂ›·˜. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓÚÒÙˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ÙÔÓ 12Ô ·ÈÒÓ· ‚Ô‹ıËÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙËÓÎ·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹, ·ÊÔ‡ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙÈ˜ ÙÂ-¯ÓÈÎ¤˜, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙÂÎÌËÚÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÈ-ÛÙËÌÒÓ. ∏ ¤ÏÂ˘ÛË ÙË˜ ∞Ó·Á¤ÓÓËÛË˜ Ì·˙› ÌÂ ÙË Ó¤· ÓÔ‹ Ô˘ ¤ÊÂÚÂ ÛÙÈ˜ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜, ¯·Ú·ÎÙËÚ›ÛÙËÎÂ ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÁÈ· ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ŒÙÛÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ·Ó· ··ÁÎÈÛÙÚˆıÂ› Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·fi ÙÔÓ È‰Â·ÏÈÛÌfi Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂÌ¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹. ºˆÙÈÛÌ¤ÓÔÈ ÊÈ-ÏfiÛÔÊÔÈ-·È‰·ÁˆÁÔ›, ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÌÂıfi‰Ô˘˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹.

∞˘Ù‹ Ë Ù¿ÛË ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ Ó¤·˜ ·ÁˆÁ‹˜ ı· Û˘ÓÂ¯ÈÛÙÂ› Ì¤-¯ÚÈ ÙÔÓ 19Ô ·ÈÒÓ·. ∆fiÙÂ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È Î·È Î˘ÚÈ·Ú¯Â› Ë ıÂˆÚ›· ÙË˜ ÂÓ-Û˘Ó·›ÛıËÙË˜ ÚfiÛÏË„Ë˜, Ô˘ ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¤Ó· ·È-‰·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÂ ·˘ÛÙËÚ‹ Ì¤ıÔ‰Ô Î·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ‰·-ÛÎ¿ÏÔ˘.

™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ·fi ÙË ÌÂ-Ù¿‰ÔÛË Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ÙËÓ ·Î·Ì„›· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜, ÛÙËÓ ·fiÎÙËÛË ·fi ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ ·È‰› ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊˆ-ÓÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Á›-ÓÂÙ·È Ï¤ÔÓ ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ‹. ™ÙÔ ÓÂ‡Ì· ·˘Ùfi ÙË˜ Ó¤·˜ ·ÁˆÁ‹˜ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¯ÔÏÂ›· (Û¯ÔÏÂ›· ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘) ÛÙ· ÔÔ›· Î˘-ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È Ë ·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›·ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √È ·È‰ÔÎÂÓÙÚÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ı· Û˘ÓÂ¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·Ó·-Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÌÈÛfi ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·, fiÌˆ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Â-

38 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·38

ÚÂ˘ÓËÙÈÎfi Â›Â‰Ô, ·ÊÔ‡ ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· Ù· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘-ÛÙ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ¯ˆÚÒÓ ˘ÈÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙË ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÓÛ˘-Ó·›ÛıËÙË˜ ÚfiÛÏË„Ë˜.

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÌÂÚÈÎÒÓ ÛÔ˘-‰·›ˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ - ·È‰·ÁˆÁÒÓ Ô˘ Û˘Ó¤‚·Ï·Ó ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ıÂ-ˆÚ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË. ∫¿ÙÈ Ô˘, fiˆ˜ ı· ‰Ô‡ÌÂ, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ÌÂıfi‰Ô˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∂›ÛË˜ ı· ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Î¿ÔÈ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿ Û¯ÔÏÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÂÊ·Ú-ÌfiÛÙËÎ·Ó ÚˆÙÔfiÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜, Î·ıÒ˜ Î·È Î¿ÔÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘-ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ¿Óˆ ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

3.2 ºπ§√™√ºπ∫∂™ ∞¶√æ∂π™

Rabelais (1494-1533)√ Rabelais ÛËÌ·ÙÔ‰fiÙËÛÂ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÚÔ˜ ÌÈ· Ó¤· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹.

¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ‰È·ı¤ÙÂÈ ·ÛÙÂ›ÚÂ˘ÙÂ˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ Î·È Û˘ÌÂÚ·›ÓÂÈfiÙÈ Ë ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ¤Íˆ (fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â Ô ŒÚ·ÛÌÔ˜), ·Ï-Ï¿ ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ŒÙÛÈ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ·ÁˆÁ‹ Ó· ÛÙÚ·-ÊÂ› ÚÔ˜ ÙÔ ·È‰› Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. ¶ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙË-ÙÂ˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ Â›Ó·È ·ÂÚÈfiÚÈÛÙÂ˜, È‰È·›ÙÂÚ·, ·Ó ÙÔ ·È‰› ·ÊÂıÂ› Â-ÏÂ‡ıÂÚÔ. ¶ÔÏÂÌ¿ÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfi Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË Î·È Á›ÓÂÙ·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ô ÚÒÙÔ˜ ·È‰·ÁˆÁfi˜ Ô˘ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙËÓ·ÁˆÁ‹ ÚÔ˜ ÙË ˙ˆ‹. ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ïfi-ÁÔ˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÙÔ‰‡Ó·ÌÔ˜, ·ÏÏ¿ ··ÈÙÂ›Ù·È ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ë Ú¿-ÍË Î·È Ë ÂÌÂÈÚ›·.

Bacon (1561-1626)™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· Ô Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÊÈÏfiÛÔÊÔ˜ F. Beckon, ·-

Ó·ÁÓÒÚÈÛÂ ÙËÓ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ‹ ÂÈÛÙ‹ÌË ˆ˜ Ì¤ÛÔ ‰ÈÂ‡Ú˘ÓÛË˜ ÙË˜ Î˘-ÚÈ·Ú¯›·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ¿Óˆ ÛÙË Ê‡ÛË. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ ÂÛÙÈ¿-ÛÙËÎÂ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÁÈ· ÙËÓ Â-ÈÛÙ‹ÌË. ¢›ÓÔÓÙ·˜ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔÓ Ú·ÎÙÈÎfi ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÔBeckon ˘ÔÓÔÔ‡ÛÂ ÙËÓ ÂÓ·ÚÌfiÓÈÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶·Ú¿ÏÏË-Ï· ·ÚÔÙÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ Ó· ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙˆÓ ÙÂ-¯ÓÈÙÒÓ Î·È ÙÔ˘˜ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ÂÈÛÙ‹ÌË. ™ÙÈ˜·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ıÂˆÚ‹ÛÂÈ˜ Ô Bacon ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë Â·Ê‹ ÌÂ ÙËÓ

∆∂Ã¡√§√°π∞ 39

∫∂º∞§∞π√ 3

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·39

Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ Ì·˜ Î¿ÓÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Ô˘Û›·ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ, ÍÂÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏ·ÛÙÈÎÈÛÌfiÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÙÔ˘ (fiÔ˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ Ë ÌÂÛ·ÈˆÓÈÎ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹: ÂÚÈ-ÁÚ·Ê‹ - ·ÓÙ›ÏÔÁÔ˜ -Û˘Ì¤Ú·ÛÌ·), ÂÓÈÛ¯‡ÂÈ ÙË ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·È‰·Áˆ-ÁÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È ÙÔ Â›Ú·Ì·.

Descartes (1596-1650)√ Descartes Â›Ó·È Ô ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙÔ˘ ÔÚıÔ‡ ÏÔÁÈÛÌÔ‡. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ·

ÛÂÈÚ¿ Î·ÓfiÓˆÓ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚÈ¯ıÂ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÈ· ÙËÓÂÍ·ÁˆÁ‹ Î¿ıÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·ÙÔ˜. ªÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ‡˜ ‰ÂÓ ÂÈÛ¿ÁÂÈ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË Ê‡ÛË, ·ÏÏ¿ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÍÂÎÈÓ¿ ·-fi ÙË ÓfiËÛË Î·È ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈ-ÛÙÈÎ¿ ÛÂ ·˘Ù‹. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ÓÂˆÙÂÚÈÛÌfi˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó fiÙÈÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÛÙË Ì¤ıÔ‰fi ÙË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ Î¿ıÂ ‰˘-ÛÎÔÏ›· ‰È·ÈÚÂ›Ù·È ÛÂ ÙfiÛ· ÙÌ‹Ì·Ù·, fiÛ· ÌÂ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ·ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË. ∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Descartes, ÂÓÒ ˆÊ¤ÏËÛÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈ-ÍË ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÒÓ Î·È ÙË˜ ÊÈÏÔÛÔÊ›·˜, ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Â¤‰Ú·ÛÂ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿. √ ÏfiÁÔ˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó Î·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ ÛÙË ÓfiË-ÛË, ÂÓÒ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ‹Ù·Ó ÂÚÈÔÚÈÛÙÈÎ‹.

Montaigne (1553-1592)√ Montaigne ÂËÚÂ¿ÛÙËÎÂ ·fi ÙÔÓ Rabelais. £¤ÙÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ˆ˜

ÛÎÔfi ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·È‰› ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹. ÂÎÂ›ÓÔÔ˘ ÙÔÓ ··Û¯ÔÏÂ› ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Â›Ó·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÎÚ›ÛË˜ ·Ú¿ ËÔÏ˘Ì¿ıÂÈ·. ŒÙÛÈ Ù· ÈÛÙÂ‡ˆ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙË ÊÚ¿ÛË "fi¯ÈÎÂÊ¿ÏÈ ·Ú·ÁÂÌÈÛÌ¤ÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·Ï¿ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ". ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓMontaigne ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÂıÂ› ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈÚÒÙ· ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ (¿Ô„Ë) Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÂÌ-‚·›ÓÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¿.

Comenius (1592-1670)™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 17Ô˘ ·ÈÒÓ· ·Ú·ÙËÚÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜ ·È‰·-

ÁˆÁÈÎ‹˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹. £ÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙË˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô ÁÂÚÌ·Ófi˜Ratke, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÙËÓ Î·ıÈ¤ÚˆÛÂ ‹Ù·Ó Ô Comenius. ŒÙÛÈ Ë Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÌÂÈÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿-¯ÈÛÙÔ, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÙÔÓ›˙ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Ô˘ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜Ô˘ "‰È‰¿ÛÎÂÈ". ∏ ‚·ÛÈÎ‹ Î·ÈÓÔÙÔÌ›· ÙÔ˘ Comenius Â›Ó·È fiÙÈ ÚÔÛ¿-ıËÛÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ··ÏÏ·ÁÂ› Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·

40 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·40

ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙËÓ Ù˘ÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ŒÙÛÈ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ¤Ó· ÂÈ-ÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ıÂˆÚÂ›Ù·È Ô Úfi‰ÚÔÌÔ˜ ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓÌ¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·ÈÌfiÓÔ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙÔÓ Comenius. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÚÔÙÚ¤ÂÈÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi-ÙËÙ·. ∂›ÛË˜ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ Ó· ¤¯Ô˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍËÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ·˘Ù¿ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó.

™ÙÔÓ ÚfiÏÔÁÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ·Ó¤ÊÂÚÂ fiÙÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó·Â›Ó·È ·ÏËıÈÓ‹, Ù¤ÏÂÈ· Û·Ê‹˜ Î·È ÛÙ¤ÚÂË. ∞ÏËıÈÓ‹ Â›Ó·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, fi-Ù·Ó Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ Ì·˜ Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÔ ÛÙË ˙ˆ‹. ∆¤ÏÂÈ· Â›Ó·È Ë ‰È-‰·ÛÎ·Ï›·, fiÙ·Ó ÚÔÂÙÔÈÌ¿˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· ÁÈ· ÙËÓ ÔÌÈÏ›· ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ¯¤-ÚÈ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ¤ÚÁˆÓ. ™·Ê‹˜ Â›Ó·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈ-ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Ù· ·ÓÙÈÏ·Ì‚·ÓfiÌ·ÛÙÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜. ∂ÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó·˘Ù¿ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ·˘Ù‹ ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û·Ó ÛÙ¤ÚÂË.

™ÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ·Ú¯¤˜, Ô Comenius ÚfiÙÂÈÓÂ ÙÔÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ó· ¤¯ÂÈ Ú·ÎÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·-ÙÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· (·ÏËıÈÓ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·).

∏ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙÔ˘ Comenius ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎÂ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÂ Ô-ÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË, ÂÓÒ ÌÂ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂËÚ¤·ÛÂ ÓÂÒÙÂÚÔ˘˜·È‰·ÁˆÁÔ‡˜.

Locke (1632-1704)O Locke ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙË ı¤ÛË fiÙÈ Î·Ì›· ÁÓÒÛË ‰ÂÓ Â›Ó·È ÎÏËÚÔÓÔÌÈÎ‹,

·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙËÓ ·›ÛıËÛË (·ÈÛıËÛÈÔÎÚ·Ù›·) Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›-ÏË„Ë Î·È ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È Ë Ì¿ıË-ÛË Â›Ó·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ Û˘Ó¿ÚÙËÛË ÙˆÓ ÂÌÂÈÚÈÒÓ ÙÔ˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Ù· ¿ÙÔÌ· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙÂÏÂ›ˆ˜ «¿‰ÂÈ·» ÌÓ‹ÌË(tabula rasa) Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÔÎÙÔ‡Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÔÈ ÈÛÙÔ›Î·È ÙÔ ‰˘Ó·ÌÈÎfi ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘˜ (Faculties). √ Locke ‹Ù·Ó Ô ıÂÌÂÏÈˆ-Ù‹˜ ÙË˜ Faculty Psychology. ÀÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ·Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÌÂÎ¿ÔÈÔ ı¤Ì· ·ÔÎÙ¿ ÁÓÒÛË Î·È ·˘Í¿ÓÂÈ Ë ÈÛ¯‡˜ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙÔ˘.

£¤ÙÂÈ ÛÎÔfi ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ·Ó-ıÚÒˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ÂÊfi‰È· ÁÈ· ÙË ̇ ˆ‹. ™ÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔ-ÎÚ›ÓÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ÂÓÈÛ¯‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ (ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓÔËÛÈ·Ú¯›·, fiÔ˘ Ë ÁÓÒÛË ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙË ÓfiËÛË). °È· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔ-ÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ· Ë ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜, Â›¯Â ˆ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ‹ ‚¿ÛË fiÙÈ ·˘Í¿ÓÂÈ ÙËÓÈÛ¯‡ ÙÔ˘ Ì˘·ÏÔ‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 41

∫∂º∞§∞π√ 3

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·41

Rousseau (1712-1778)£ÂˆÚÂ›Ù·È Ô ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜. ∏ Ù¿ÛË ·˘Ù‹ ÛÙË-

Ú›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ú˘ıÌfi ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ "¶ÂÚ› ÙÔ˘ ∫ÔÈ-ÓˆÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚ÔÏ·›Ô˘" ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ Û˘Ì˘ÎÓÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÊÈÏÔ-ÛÔÊÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ı¤ÛÂÈ˜: "√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÁÂÓÓ‹ıËÎÂ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜, ·ÏÏ¿ ·ÓÙÔ‡Â›Ó·È ·Ï˘ÛÔ‰ÂÌ¤ÓÔ˜". ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ "∞ÈÌ›ÏÈÔ˜" ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. √ Rousseau ÚÔ¤ÙÚÂÂ ÙÔ˘˜ ‰·ÛÎ¿-ÏÔ˘˜ Ó· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÛÙÔ ·È‰› ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Â-ÚˆÙ‹Ì·Ù·, Ô˘ ı· ÂÈ‰ÈÒÍÂÈ Ó· Ù· ··ÓÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛË. ∂›ÛË˜Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÛÎÔ˘Ó ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÈ‰›‰ÔÓÙ·ÈÂÏÂ‡ıÂÚ· ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ ÙÔ˘˜ ·ÚÔÚÌ‹ÛÂˆÓ Î·È ÙˆÓÂÓÛÙ›ÎÙˆÓ ÙÔ˘˜. ∏ Ì¿ıËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÊ‡ÁÂÈ ·fi ÂÈ‚ÔÏ‹ Î¿ÔÈ-ˆÓ È‰ÂÒÓ ‹ ÚÔÙ‡ˆÓ Î·È Ó· ÎÈÓËıÂ› ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆ-ÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹.

√ Rousseau ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ ÌfiÓÔ ÔÈ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ Ù¤¯ÓÂ˜ Â›Ó·È Ù· ÏË-ÛÈ¤ÛÙÂÚ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ÛÙË Ê‡ÛË. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ı· ¤ÚÂÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·ÙÔ˘˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÔ‡Ó ÛÙË ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

Pestallozi (1746-1827)∂›Ó·È Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙˆÓ ·fi„ÂˆÓ ÙÔ˘ Rousseau. ªÂ Ù· ‚È-

‚Ï›· ÙÔ˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜·ÁˆÁ‹˜. ∂ÎÂ›ÓÔ fiÌˆ˜ Ô˘ ¤Î·ÓÂ ÁÓˆÛÙfi ÙÔÓ Pestalozzi ‹Ù·Ó Ù· Û¯ÔÏÂ›·Ô˘ ›‰Ú˘ÛÂ ÁÈ· ÊÙˆ¯¿ ·È‰È¿. ™Ù· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿ ÂÊ¿ÚÌÔÛÂ ÙÈ˜ ·È-‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·fi„ÂÈ˜ (·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ). ∂›ÛË˜ ÙÔÓ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÂÈ Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ·Î·‰ËÌ·˚Î‹ ·ÏÏ¿ Î·È Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÌfiÚÊˆ-ÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ÒÛÙÂ Ó· ·Ì‚Ï˘ÓıÔ‡Ó ÔÈ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·ÓÈÛfiÙËÙÂ˜). ŸÙ·Ó·ÚÁfiÙÂÚ· Ô Pestalozzi ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙË ÌfiÚÊˆÛË Â‡ÔÚˆÓÌ·ıËÙÒÓ, Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌfiÚÊˆÛË˜, Û˘ÓÂ¯›-˙ÂÈ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ıÂˆÚ›·˜-Ú¿ÍË˜. ∆ÂÏÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ·Ì¤ıÔ‰Ô ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰È-Ô‡ (Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ Rousseau), ÙË ‰È¤ÁÂÚÛË ÙˆÓ ·ÈÛı‹ÛÂˆÓ (Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ ÙÔÓ Lock), ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤-Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È.

Basedow ( 1723-1790) ◊Ù·Ó ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Î‡ÚÈÔ˘˜ ÌÂÙ·ÚÚ˘ıÌÈÛÙ¤˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙË

µfiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË. µÔËıÔ‡ÌÂÓÔ˜ ·fi Â˘Î·Ù¿ÛÙ·Ù· ¿ÙÔÌ· ›‰Ú˘ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô

42 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·42

ÊËÌÈÛÌ¤ÓÔ ÛÂ fiÏË ÙËÓ ∂˘ÚÒË ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ(Philanthropium). ∆Ô ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÚÈÂÏ¿Ì‚·ÓÂ Î·È Ú·-ÎÙÈÎ¤˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∆Ô Î¿ıÂ ·È‰› ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·Ó Î·È ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ùfi-ÛÔ ÁÈ· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡˜ fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÎÔÔ‡˜.

Salzman (1744-1811) ◊Ù·Ó Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔ˘ Basedow Î·È ›‰Ú˘ÛÂ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô. £ÂˆÚÔ‡-

ÛÂ fiÙÈ ·Ó Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ·ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·-ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ù· ·È‰È¿ ı· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·Ó «·›˙ÔÓÙ·˜» ÌÂÙÔÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓËÏ›ÎˆÓ. ∫·ıÒ˜ ÙÔ ·È‰› ı· ÌÂÁ¿ÏˆÓÂ, ı·Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔÓÙ·Ó ÚÔ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ™ÙÔ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi ·˘Ùfi ·È¯Ó›‰È, ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Â›Ó·È Ë ̄ Ú‹ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÁÈ·ÂÎÙ¤ÏÂÛË Ú·ÎÙÈÎ‹˜ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜.

Herbart (1776-1841)√ ÁÂÚÌ·Ófi˜ ·È‰·ÁˆÁfi˜ Herbart ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô (ÂÓÛ˘Ó·›-

ÛıËÙË ÚfiÛÏË„Ë) Ô˘ ÛÙËÚÈ˙fiÙ·Ó ÛÂ ·˘ÛÙËÚ¿ ÏÔÁÈÎ¿ Û¯‹Ì·Ù· (Î·-ÓfiÓÂ˜). ¢ËÏ·‰‹ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ‰È¤ÊÂÚÂ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ·fi ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ÙÔ˘ Rousseau Î·È ÙˆÓ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÒÓ ÙÔ˘. ∆Ô ‚·ÛÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÛÙÔ ÔÔ›ÔÔ Herbart ÛÙ‹ÚÈÍÂ ÙË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÚfiÙ·ÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿Ô„Ë fi-ÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÌÊ˘ÙÂ˜ È‰¤Â˜ ‹ ÎÏ›ÛÂÈ˜ (Ô ÓÔ˘˜ Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÁÚ·ÊË Ï¿-Î·). ∫·È Ì¿ÏÈÛÙ· ‰ÂÓ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·Ì›· ÚÔ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›ÏË„Ë, ÙËÛÎ¤„Ë, ÙË ı¤ÏËÛË ‹ ÙË Ú¿ÍË. √ÙÈ‰‹ÔÙÂ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ÚÔ¤Ú-¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Íˆ ÎfiÛÌÔ (·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙÔ˘). ÁÈ· Ó· ‰È·ÙËÚËıÔ‡ÓfiÌˆ˜ ÔÈ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙÔÓ ÂÁÎ¤Ê·ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Ú¤ÂÈ Ó· Û˘-Û¯ÂÙÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜. ŒÙÛÈ ÛÎÔfi˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›-Ó·È Ó· ÂÌÊ˘ÙÂ‡ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÂÎÙfi˜ ·fi ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÂÈı˘Ì›Â˜ ‹ ·-ÎfiÌË Î·È ‚Ô‡ÏËÛË.

∏ ·ÁˆÁ‹ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Herbart Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ù¤ÛÛÂ-Ú· ÛÙ¿‰È·.

❍ ¶ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘‹: Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È ‹‰Ë ÁÓˆ-ÛÙfi ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹.

❍ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Ó¤Ô˘: ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÎÔ-ÓÙÈÎ¤˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‹‰Ë Î·Ù¤¯ÂÈ.

❍ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÓÂÈÚÌÔ‡: Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘ Ó¤Ô˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ‹‰Ë ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 43

∫∂º∞§∞π√ 3

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·43

❍ °ÂÓ›ÎÂ˘ÛË: Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ¿ÏÏÂ˜ È‰¤Â˜, ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ÁÓÒÛÂÈ˜, Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÚÔ¯ˆÚÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙË ÁÂÓ›ÎÂ˘ÛË.

❍ ∂Ê·ÚÌÔÁ‹: Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ˙ËÙ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó·˘Ù¿ Ô˘ ¤Ì·ı·Ó ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, Î.Ï..

™Ù· ÛÙ¿‰È· ·˘Ù¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÌfiÓÔ ÛÙÔ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô. ¶Úfi-ÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ‚¿ÛË ÙË˜ ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹.√È ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ Herbart Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÂ ÌÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ·fiÏ˘Ù· ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ÛÂ ·fiÏ˘ÙË ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË Ó¤· ·ÁˆÁ‹ Ô˘ Â›¯Â ÚÔ-ÙÂ›ÓÂÈ Ô Rousseau. ¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛËÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ÂËÚÂ·ÛÌ¤ÓË ·fi ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Herbart.

Claparede (1873-1940)™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 20Ô˘ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Í·-

Ó¿ Ë Ó¤· ·ÁˆÁ‹ Û·Ó Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Rousseau, Pestalozzi, Î.Ï..√È ÂÎÚfiÛˆÔÈ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ·˘Ù‹˜ ‰È·ÌfiÚÊˆÛ·Ó ÌÈ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÌÂ-ıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÛÙË Ó¤· ·ÁˆÁ‹, ·fi fi,ÙÈ ÔÈ ıÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ÙË˜. ∏‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ‹ ‹Ù·Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ó¤· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ıÂ-ˆÚËÙÈÎ‹ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÂ ·ÓÙÈ·Ú¿ıÂÛË ÌÂ ÙË ÓÔËÛÈ·Ú¯ÈÎ‹ ıÂÒÚËÛËÙÔ˘ Herbart.

√ Claparete ‹Ù·Ó Ô ‚·ÛÈÎfi˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ·˘Ù‹˜ ·Áˆ-Á‹˜. ∫‡ÚÈÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ˘ ‹Ù·Ó Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÌÈ·˜ ·ÁˆÁ‹˜ Ô˘ Ó· ÛÙËÚ›-˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ù· ÔÔ›· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÏÂÈÙÔ˘Ú-ÁÔ‡Ó ÛÙËÓ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ˙ˆ‹ fiˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÎË ÛÙË ‚ÈÔÏÔÁ›·. ∂›ÛË˜ ˘Ô-ÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘.

Dewey (1859-1952)√ Dewey ‹Ù·Ó Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·-

fi ÙËÓ Ú¿ÍË. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙË ‚¿ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÂÚ-Á·Û›·˜ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ÚÂ‡Ì·Ù·ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ·.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Dewey ÈÛÙfi˜ ÛÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ Ó¤·˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â·Ó¤ÊÂ-ÚÂ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙÔ ÂÈÚ·-Ì·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÈË‡ı˘ÓÂ ¤‰ˆÛÂ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÒÛÙÂÓ· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›· Ô˘ ˙Ô‡ÛÂ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ¤‰ÂÈÍÂ fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó·

44 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·44

‰È·¯ˆÚÈÛÙÂ› Ë ÌfiÚÊˆÛË ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË. ŸÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜Ì¿ıËÛË˜ Ô Dewey ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·ÈÒ˜ Ó· ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È, ·Ú¿ Ó· ÙÔ˘˜ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÌÈ· ÔÛfiÙËÙ· ÁÓÒ-ÛÂˆÓ.

√È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙÔ˘ Dewey Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·ÈÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È

� ∏ ÁÓÒÛË ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË. � ∏ Ï‡ÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ı·

‚ÚÂıÂ› ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Î·È ÙÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

� √È ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹.

� ™·Ó ÛÙ¿‰È· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÔÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· ÂÍ‹˜:� ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.� ∞Ó·˙‹ÙËÛË Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ.� ∂·Ï‹ıÂ˘ÛË ÙˆÓ Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ.� ∂‡ÚÂÛË ÙË˜ Î·ÏÏ›ÙÂÚË˜ Ï‡ÛË˜.

∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ Dewey Â›¯Â Î·È ÌÈ· ÈÛ¯˘Ú‹ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈË ‰ËÌÔÎÚ·Ù›· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· Î‡ÚÈ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·ÙË˜. √ Dewey ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ, fiÙ·Ó ÔÈ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ È-Û¯˘Ú¤˜ Î·È Ù˘ÈÎ¤˜ ¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Î·Ó¤Ó·˜ ·Ú·ÏÏËÏÈÛÌfi˜ ÌÂ ÙÈ˜Û˘Óı‹ÎÂ˜ ˙ˆ‹˜ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·ÈË ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹ ÂÈı·Ú¯›· Î·È Ë Â˘Ú¤ÂÈ· Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙ··È‰È¿ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÚÔÛÔ¯‹˜, ·ÏÏ¿ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·Ì›· ‰‡-Ó·ÌË ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË˜ Ô‡ÙÂ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Î·-Ì›· ËıÈÎ‹ ·˘ÙÔÂÈı·Ú¯›·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÓÔËÛÈ·Ú¯›·˜, ÙË˜·ıËÙÈÎfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË˜ ̆ ÔÙ·Á‹˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÛÂ Û¯Ô-ÏÂ›Ô ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ. ∞˘Ùfi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÔÚ·Ì·Ù›ÛÙËÎÂ Ô Dewey.

Montessori (1870-1952)∏ Montessori ·Û¯ÔÏ‹ıËÎÂ Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹. ∏ ·-

ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒ-ÓÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·. ¶›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ‰È·Ù·Á¤˜ ‹ Ô‰ËÁ›Â˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÏ›Ì·, ÒÛÙÂ ÙÔ ·È‰› Ó· ÂÓÂÚÁÂ› Î·È Ó· ÂÈ-Ú·Ì·Ù›˙ÂÙ·È ÌÂ ¤Ó·Ó ·˘ıfiÚÌËÙÔ ÙÚfiÔ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÌfiÓ·ÙÔ˘˜. ™Ù· ÂÈÚ¿Ì·Ù· ÚfiÙÂÈÓÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÙÂ¯ÓËÙ¿ ˘ÏÈ-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 45

∫∂º∞§∞π√ 3

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·45

Î¿ Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹. ¶Ú¤-ÂÈ ·ÎfiÌË Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ¤‰ÈÓÂ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· ÛÙË ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹·Í›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

ŒÓ· ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙËÓ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÙË˜Montessori Â›Ó·È ˆ˜ ›ÛÙÂ˘Â fiÙÈ Ë ·ÏÏ·Á‹ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜, Ë Î·-Ù¿ÚÁËÛË ÙÔ˘ ÔÏ¤ÌÔ˘ Î·È Ë ÂÁÎ·ı›‰Ú˘ÛË ÙË˜ ÂÈÚ‹ÓË˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÙËÓ ·ÁˆÁ‹ Ô˘ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿.

Kerschensteiner (1854-1932)◊Ù·Ó Ô ıÂÌÂÏÈˆÙ‹˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. ∞Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙÈ˜ ·fi-

„ÂÈ˜ ÙË˜ ∂ÍÂÏÈÎÙÈÎ‹˜ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ̆ ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ ÙÔ ·È‰› Â›Ó·È ÌÈ··˘ı‡·ÚÎÙË ÔÓÙfiÙËÙ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ·. ∏‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ı¤ÛË Â›Ó·È fiÙÈ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Ë‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·, Ë ÂÚÁ·Û›·, Ë Î›ÓËÛË, Ë ÂÌÂÈÚ›· Î·È Ë ·‰È¿ÎÔË ‰›„· ÁÈ·Ì¿ıËÛË. ŒÙÛÈ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ì¿ıËÛË˜ Ì¤Ûˆ ·ÏÒÓÎ·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÂ‰›ˆÎÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÈ˜ ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰˘Ó¿ÌÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

3.3 ¶∂πƒ∞ª∞∆π∫∞ ™Ã√§∂π∞

∆· Ó¤· Û¯ÔÏÂ›·∏ ÔÚÔÏÔÁ›· "¡¤Ô ™¯ÔÏÂ›Ô" ‰fiıËÎÂ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘

›‰Ú˘ÛÂ Ô C. Reddie ÙÔ 1889 ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›·. ∞fi ÙfiÙÂ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛ·Ó Î·È ¿Ï-Ï· ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∫ÔÈÓfi ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ÂÈ-Û‹Á·Á·Ó ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ì·ıËÙÈÎ‹˜ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË˜ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·-‰ÈÎ·Û›·. ™Â fiÏ· Ù· Û¯ÔÏÂ›· ÂÈÎÚ·ÙÔ‡ÛÂ ¤Ó· ÎÏ›Ì· ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ‰ÈÓfiÙ·Ó ‰È·Ù·Á¤˜ ·ÏÏ¿ ÙÔ Î·ıÂÙ› ÁÈÓfiÙ·Ó Û˘Ó‹ıÂÈ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √∞. Ferriere Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙˆÓ Ó¤ˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ÌÂ ¤Ó· "ÂÏ¿¯È-ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·" Î·È ¤Ó· "Ì¤ÁÈÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·".

∆Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÍÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜, ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ:

� ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ·˘ÙÔ‰ÈÔ›ÎËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.� ∏ ·ÁˆÁ‹ Ó· ¤¯ÂÈ ‚¿ÛË ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÌÂÈÚ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.� ¡· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ ¯ÂÚÈÒÓ.∆Ô Ì¤ÁÈÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÚÈ¿ÓÙ· ·Ú¯¤˜, ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ô-

Ô›ˆÓ� ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÁÓÒÛÂˆÓ,

46 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·46

·ÏÏ¿ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙÔ ÎÚÈÙÈÎfi ÓÂ‡Ì·.� ∆· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎfi Û˘ÛÙ·ÙÈÎfi

ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.√È ı¤ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â¤‰Ú·Û·Ó Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·È‰Â›· ÙˆÓ ̄ ˆÚÒÓ ÙË˜

∂˘ÚÒË˜ Î·È ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜. ™ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÍ¤-ÊÚ·˙Â Î˘Ú›ˆ˜ Ô ∞. ¢ÂÏÌÔ‡˙Ô˜. ∆· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏË ·-ÓÙ›‰Ú·ÛË ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÓÙËÚËÙÈÎÔ‡˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÎÏÂ›-ÛÔ˘Ó.

∆· Û¯ÔÏÂ›· ÙÔ˘ ∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘◊Ù·Ó ‰ËÌfiÛÈ· Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙË ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘

∞Ì‚Ô‡ÚÁÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô 1918-1933. ∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó Ë¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ø˜ ÁÂÓÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙÔ˘˜ ıÂˆÚÔ‡Û·Ó ÙËÓ¤ÏÏÂÈ„Ë Î¿ıÂ ·Ú¯‹˜ Î·È ÙËÓ ·fiÏ˘ÙË ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÔÛÎÔÔ‡Û·Ó Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ı¤ÛÔ˘Ó Ìfi-ÓÔÈ ÙÔ˘˜ Î¿ÔÈÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

∆· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó Ï›ÁÔ, ·ÊÔ‡ Ù· ¤ÎÏÂÈÛÂ ÙÔ ‰ÈÎÙ·ÙÔÚÈ-Îfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÙÔ 1933. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ ÏÂÈÙÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÁÈ· ÌÈÎÚfi ‰È¿ÛÙËÌ·,Ù· Û¯ÔÏÂ›· ·˘Ù¿ ¤‰ÂÈÍ·Ó ÙËÓ ·Í›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙË˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È· Ë ‰Ú¿ÛË ·˘Ù‹ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ ÂÎÌË‰ÂÓ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹. √ ÚfiÏÔ˜ ·˘Ùfi˜ ÙÒÚ·‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Á›ÓÂÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi˜.

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÂÚÁ·Û›·˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÂ‡Ì·-

Ù· ÙÔ˘ 20Ô˘ ·ÈÒÓ· Î·È ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙÈ˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ¤˜ ·ÓÙÈÏ‹„ÂÈ˜ ÙˆÓDewey, Kerschensteiner, Î.¿.

∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ ÍÂÎÈÓ¿ ·fi ÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛËÙË˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ·È‰·-ÁˆÁÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ŒÙÛÈ Ë ÂÎ·›‰Â˘ÛË Á›ÓÂÙ·È ‚·ıÈ¿ Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈ-Î‹. ŒÓ· ‰Â‡ÙÂÚÔ ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓÂ›Ó·È Ë ›ÛÙË fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹-ÛÂÈ Î·È Ó· Ì¿ıÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÈÛ¿ÁÂÙ·ÈË ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÚÔ-¿ÁÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Ù¤ÏÂÈ· ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ·. ¡· ÛËÌÂÈˆıÂ› Â‰Ò fiÙÈ Ë ÂÚ-Á·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤¯ÂÈ ·Í›· ÌfiÓÔ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂ-Ù·‰ÒÛÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È fi¯È ÁÈ· Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘·Ú¿ÁÂÈ. ∆¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, fiÔ˘

∆∂Ã¡√§√°π∞ 47

∫∂º∞§∞π√ 3

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·47

Ô Î·ı¤Ó·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚ-Á·Û›·˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

∆· Û¯ÔÏÂ›· ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜∏ ıÂˆÚ›· ÙË˜ ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹-

ÚËÛË fiÙÈ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ˘¿ÚÍÂÈ ·ÁˆÁ‹ ¯ˆÚ›˜ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙ‹ Û˘ÁÎ·Ù¿-ıÂÛË Î·È Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ·È‰·ÁˆÁÔ‡ÌÂÓÔ˘. ∏ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ÛÙË-Ú›¯ıËÎÂ ÛÙËÓ ·ÓÙÔ‰˘Ó·Ì›· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹, Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·-Ù·Á¤˜ Î·È ··ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô ·Ô-Ù¤ÏÂÛÌ· ‚¤‚·È· ‹Ù·Ó ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ‹ ÛÙÂÈÚfiÙËÙ·, Ù·Â›ÓˆÛË Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Â-Í¤ÁÂÚÛË ÂÓ¿ÓÙÈ· ÛÂ Î¿ıÂ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÍÔ˘Û›·.

∆Ô Î‡ÚÈÔ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹˜ ·ÁˆÁ‹˜ Â›Ó·È Ë ÂÏÂ˘-ıÂÚ›· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÎ‰ËÏÒÓÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ Â˘ı‡ÓË ÙˆÓ Ú¿ÍÂÒÓÙÔ˘, ÛÙË ÛˆÛÙ‹ Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÁÓÒ-ÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ∏ ·ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÌfiÓÔ ÙËÓ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ ÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ˙ˆ‹, Î·Ù¿ ÙËÓÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË.

∫‡ÚÈÔ˜ ÂÎÊÚ·ÛÙ‹˜ ÙË˜ Ù¿ÛË˜ ·˘Ù‹˜ ‹Ù·Ó Ô ∞. Neill, Ô˘ ÙÈ˜ ÂÊ¿Ú-ÌÔÛÂ ÛÙÔ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘ ÛÙÔ ™¿ÌÌÂÚ¯ÈÏ (1924).

3.4 ™À™∆∏ª∞∆∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™ ∆∂Ã¡√§√°π∞™

∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰È·ÎfiÛÈ· ¯ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ ‰È¿-ÊÔÚ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÛÙfi¯Â˘·Ó ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜. Ù· Î˘ÚÈfiÙÂÚ· ·fi ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó

∆Ô ƒˆÛÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·√ÚÁ·ÓÒıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Victor Della Vos ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›·˜ ÙÔ˘

1860 ÛÙÔ ƒˆÛÈÎfi ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎfi πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ÙË˜ ªfiÛ¯·˜. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ·˘-Ùfi Â›¯Â Û·Ó ÛÎÔfi Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Î·È ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÛÂÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜ Ô˘ ÚÔÔÚÈ˙fiÙ·Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ªË¯·ÓÈÎÔ› Î·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙËÚÒÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÍÂÊÂ‡ÁÂÈ·fi ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ Ì·ıËÙÂ›·˜ Î·È Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜Û˘Ó‹ıˆ˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, Ì¤ÓÔÓÙ·˜ fiÌˆ˜ Î·Ù¿ ‚¿ÛË Ú·ÎÙÈ-Î‹. ∂ÎÂ› ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÌÈ·˜ÛÂÈÚ¿˜ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ÏÔÁÈÎ‹ ÛÂÈÚ¿, Û¯Â‰È·ÛÌ¤ÓˆÓ ÔÏ‡ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿.

48 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·48

™¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ª.π.∆∆Ô 1876 Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ƒˆÛÈÎÔ‡ ™˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ¤ÎıÂ-

ÛË ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÛÙË ºÈÏ·‰¤ÏÊÂÈ· ÙˆÓ ∏¶∞. ∆ËÓ ¤ÎıÂÛË ·˘Ù‹ ·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ô Runke Ô˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÈÛËÁÂ›Ù·È ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÛÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹. ∆ÂÏÈÎ¿ ÙÔ 1877 ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎÂ ÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÒÓ ÙÔ˘ ª.π.∆. Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ Ú·ÎÙÈ-Î‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÙËÓ Washington. ∫·È Ù· ‰‡Ô ‹Ù·Ó Á˘ÌÓ¿ÛÈ· Î·È Â›-¯·Ó ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ú·ÎÙÈÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ÚÔÂÙÔ›Ì·˙·Ó ÁÈ· Ó· ·ÔÚÚÔÊËıÔ‡Ó ·Ì¤Ûˆ˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙË˜ ·-Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ÁÈ· Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌË¯·ÓÈÎÔ› ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ·ÓÂÈÛÙËÌÈ·Î¤˜ÛÔ˘‰¤˜. √ Runkle (ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÔ ƒˆÛÈÎfi ™‡ÛÙËÌ·) ‰ÂÓ ıÂÒÚËÛÂÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ̂ ˜ ÊÔÚ¤· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ¶ÚÔ-Û¿ıËÛÂ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÂÈ ÛÙÔ Ó¤Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·Ú¯¤˜ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜Î·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÙ·È fiˆ˜ Î·È Ù·ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∆Ô ™Ô˘Ë‰ÈÎfi ™‡ÛÙËÌ· Sloyd◊Ù·Ó ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¯ÔÏÂ›· ÛÙ· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì¿ı·ÈÓ·Ó Ó· Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÒÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ‚¿ÛË‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ Î·È fi¯È ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ‹. ¶ÚÒÙÔ˜ Ô Otto Salamon ›‰Ú˘ÛÂ Û¯ÔÏÂ›Ô Ù‡Ô˘ Sloyd (Ì¤Û·ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·) ÌÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‚¿ÛË. ∂ÎÂ› Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‹Ù·Ó Ï¤ÔÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È fi¯È ÙÂ¯Ó›ÙË˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ ·˘ÙÒÓ‹Ù·Ó fiÙÈ ÙÔÔıÂÙÔ‡Û·Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·ÊÔ‡Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·˙Â Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ‹Ù·Ó ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘.

∏ Î›ÓËÛË ÙˆÓ ¶Ú·ÎÙÈÎÒÓ ∆Â¯ÓÒÓ◊Ù·Ó Û¯ÔÏÂ›· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 19Ô˘

·ÈÒÓ· ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ‰È‰¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÓÙÈÎÂÈ-Ì¤ÓˆÓ. µ·ÛÈÎfi ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹Ù·Ó fiÙÈ ¤‰ÈÓ·Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·ÛÙËÓ ·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·˙fiÙ·Ó, Û·Ó ·ÓÙ›‰Ú·-ÛË ÙË˜ ¿Û¯ËÌË˜ Û¯Â‰›·ÛË ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÂÎÂ›ÓË˜ ÙË˜ Â-Ô¯‹˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 49

∫∂º∞§∞π√ 3

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·49

∫∂º∞§∞π√

ª∂£√¢√π ¢π¢∞™∫∞§π∞™

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·50

4.1 °∂¡π∫∞

∫¿ıÂ ¿ÙÔÌÔ Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ÛÂ ÌÈ· ‰Â‰ÔÌ¤ÓË ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. °ÔÓÂ›˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›,ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ› Î·È ÔÏÈÙÈÛÙÈÎÔ› ÊÔÚÂ›˜, ÔÏÈÙÂ›·, ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó ·fi„ÂÈ˜ Î·ÈÚÔ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÂÓ ÔÏÏÔ›˜ ÙÔÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

ª¤Û· ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘Ùfi Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Á›ÓÂÙ·È fiÏÔ Î·ÈÈÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó· ÙÂ-Ú¿ÛÙÈÔ Û‡ÓÔÏÔ ÁÓÒÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÊÔ‡ ·‡ÂÈ Ó· Â›-Ó·È Ë ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ÁÓÒÛÂˆÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. √ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹-·˘ıÂÓÙ›· Ô˘ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡ÛÂ ÛÙÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÏÈfiÙÂÚ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ Ï¤ÔÓ. ŒÙÛÈ Ô ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÌÂ ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ ·Ê' ÂÓfi˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ê' ÂÙ¤-ÚÔ˘ ı· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ.

∂‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓÔÈ ÛÙË Ê˘ÛÈÔÏÔÁ›··ÏÏ¿ Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ „˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›· ÙË˜ ÔÔ›·˜·ÚÔ˘ÛÈ¿Û·ÌÂ ÛÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ), ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·Ú¯ÈÎ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ Ì¤-ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Î·Ù¿ Î·ÈÚÔ‡˜ ÚÔÙ·ıÂ›.

4.2 ∏ ∂¡¡√π∞ ∆∏™ ¢π¢∞™∫∞§π∞™

∆fiÛÔ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ fiÛÔ Î·È ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ¤-Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ ÔÚÈÛÌfi˜ Ô˘ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ¤-¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÓÙ¿Û-ÛÔÓÙ·È ÛÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¿ ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÎ¿ Â-ÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ŸÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ fiÌˆ˜ ‰¤¯ÔÓÙ·È ÙÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ (·ÏÏ¿ fi¯È Î·È ÌÔÓ·‰ÈÎÔ‡˜) Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ·˘Ù‹: ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Î·È ÙÔ ‰È‰·ÎÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ.∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘ ÛÂ Î¿ıÂ Ù‡Ô ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ Â›Ó·È Ë Û¯¤ÛË Ô˘ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ ·Ú·ÁfiÓÙˆÓ Î·Ù¿ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 51

∫∂º∞§∞π√ 4

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·51

¢‡Ô Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ Ù¿ÛÂÈ˜ ÛÙË ‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ∂ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÔÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Û‡-ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û·Ó ÛÙfi¯Ô Ó·ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÙÔ ÁÓˆÛÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÂ ‰È‰¿ÍÈÌË ÁÓÒÛË. ∆Ô ‚¿ÚÔ˜‰›ÓÂÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È·Ê' ÂÓfi˜ ÛÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ ı¤Ì·-ÂÈÛÙ‹ÌË Ô˘ Úfi-ÎÂÈÙ·È Ó· ‰È‰¿ÍÂÈ ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙˆÓ Ï¤ÔÓ ÚfiÛÊÔÚˆÓÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜, ÙÂÎÌËÚ›ˆÛË˜ Î·È ÌÂÙ·ÙÚÔ‹˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÂ ‰È‰¿ÍÈÌË ÁÓÒÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È·˘Ùfi˜ Ô˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ı· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙËÓ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, fi¯È ·Ï¿ ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ, ·ÏÏ¿ ÁÈ·Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·˘Ù‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ Ù· ··-Ú·›ÙËÙ· ÂÊfi‰È· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ ·Ó¿Ù˘Í‹˜ ÙÔ˘. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙˆÓ ‰È·-‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÌÂ ÙËÓ¤ÓÓÔÈ· fiÙÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë Â·Ó¿ÏË„‹ ÙÔ˘. ∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ÂËÚÂ¿-˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ¯ÚfiÓÔ Î·È ¿ÓıÚˆÔ. ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ì·ıËÙ¤˜ (·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¿ÓıÚˆÔ˜), ÂÓÒ ÛÂ ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¤˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ¯ÚÔÓÈ¤˜ (·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ¯ÚfiÓÔ˜) Èı·ÓfiÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·Ï-Ï¿ÍÂÈ Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó· Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó·‰È‰¿ÍÂÈ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ £ÂÙÈÎÈÛÙÈÎfi ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÚÈ-ÛÙÂ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÌÂıfi‰Ô˘˜ - ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Îfi˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Î·È ÙË ‰Ú¿ÛË ÙÔ˘ Ì·ıË-Ù‹ ÚÔ˜ ÔÚÈÛÌ¤ÓË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÙÂ¯ÓÔÎÚ·ÙÈÎfi˜: ·Ó·˙ËÙ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÌÂ-Ù¿‰ÔÛË˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÔ¯‹ Î·È Î¿-ıÂ ÂÚ›ÛÙ·ÛË. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÏÂ˘Ú¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓÔ ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ∏ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ·ÏÏ¿ ·˘Ù‹ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÌÂÛÎÔfi Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, Î¿ıÂ ¯ÚÔÓÈÎ‹ ÂÚ›Ô‰Ô.

ªÈ· ÙÚ›ÙË ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ∫ÔÈÓˆÓÈÎÔÎÚÈÙÈÎfi ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.∏ ·ÓÙ›ÏË„Ë ·˘Ù‹ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ. Ãˆ-Ú›˜ Ó· ·ÔÚÚ›ÙÂÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙˆÓ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È-Â˘Ú‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·˜ ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi, ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· Ô-ÚÈÛÙÂ› ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó Ô ÂÎ-

52 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·52

·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿-ÍË ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙË ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ™ÙËÓ ÂÚ›-ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Ô ¤Ó·˜ ‰›Ï·ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ËÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› Î·È ÔÈ Ì·-ıËÙ¤˜ ÂÈ‰ÈÒÎÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ıÂÒÚËÛË ÙË˜ ‰È‰·-ÛÎ·Ï›·˜, fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ô˘ ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È.

4.3 ª√¡∆∂§∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ Î·È ÈÔ ¿Óˆ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘Ì-ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜: Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ (∂), Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË (À) Î·ÈÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ (ª). ∆· ‚·ÛÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜ ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ÌÂ ÙÔ Ì·ıËÙ‹.∏ ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏÈÙÂ›· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· Ì¤ÏËÂÏ¿¯ÈÛÙÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙÚÔÔÔ›ËÛ‹˜ ÙË˜ ¤¯Ô˘Ó.

∞Ó·ÊÔÚÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ¤¯Ô˘Ó ÚÔÙ·ıÂ› ·ÚÎÂÙ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·. ∆· ÌÔ-ÓÙ¤Ï· ·˘Ù¿ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ·Ê' ÂÓfi˜ ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔÌ·ıËÙ‹, ·Ê' ÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ·Ê‡ÓÈÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô Î·-ı¤Ó· ‰›ÓÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ·Ú¿ÁÔÓÙÂ˜ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜. ™˘ÓÔÙÈÎ¿ Ù· ÌÔÓÙ¤Ï· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È:

➣ ¢·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.➣ ª·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.➣ ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.➣ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.➣ ¢È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.➣ ¢È‰·ÛÎ·Ï›· Project.

¶ÈÔ Î¿Ùˆ ı· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÙÔ Î¿ıÂ ÌÔ-ÓÙ¤ÏÔ.

¢·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·™ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË ¤¯ÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, Ô ÔÔ›Ô˜ Â›-

Ó·È ·˘ıÂÓÙ›· Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∫·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ï‹ıÔ˜ ÁÓÒ-ÛÂˆÓ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ú˘ıÌfi ÛÎ¤-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 53

∫∂º∞§∞π√ 4

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·53

„Ë˜ Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ıÔÚ›˙ÂÈ. ∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› ÌÈ· ÈÂÚ·Ú¯ÈÎ‹ ‰ÔÌ‹, ÂÓÒ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Î·È ·ÔÎÏÂ›ÂÙ·È Ë ÂÓÂÚÁfi˜ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·˘Ùfi ·ÚfiÙÈ ¤¯ÂÈ ‰Â¯ıÂ› ¤ÓÙÔÓË ÎÚÈÙÈÎ‹, ÂÍ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· Â-Ê·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÂ Â˘ÚÂ›· ÎÏ›Ì·Î·. ∏ ‰·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÙËÓ È-ÛÙÔÚÈÎ‹ ÙË˜ ÔÚÂ›· ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÒÛÙÂ Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÔ‡Ó Ì·˙È-Î¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÂÙ·ÙÚ¿ËÎÂ ÛÂ ¤Ó· Ì¤ÛÔ ÔÏÔÎÏË-ÚˆÙÈÎ‹˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

ª·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÛÌ· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ë ÛÙ·‰È·Î‹

Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi Î·È ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∂‰Ò Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi˜ Î·È˘Ô‚ÔËıËÙÈÎfi˜, ÂÓÒ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ (‰È‰·ÛÎ·ÏÔ-ÎÂÓÙÚÈÎfi ÌÔÓÙ¤ÏÔ) Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÒÚ· ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›-ÌÂÓÔ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Ù›ıÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ ‹ ÂÚˆÙ‹-Ì·ÙÔ˜ Î·È ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ÌÂÙ¿ ·fi ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· ÌÂ Ù·ÔÔ›· ÚÔÙ›ıÂÓÙ·È Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ∆¤ÏÔ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÚÔÛ·-ıÂÈÒÓ ÙÔ˘˜.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·∆Ô ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÁÓÒÚÈÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ Î·Ù·ÚÁÂ›

ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ŒÙÛÈ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈ-ÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ ·ÚÂÌ‚¿ÏÏÂÙ·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, ·ÏÏ¿ ÌÈ· ÌË¯·Ó‹(Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Ó· ¤ÙÔÈÌÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·). ∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Â›Ó·È Ë fiÏË Ì·ıË-ÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ó· ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔÈÂ›Ù·È, ·ÊÔ‡ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·ÓÙÈÎ·-ı›ÛÙ·Ù·È ·fi ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Ì¤Û·. ™ËÌ·ÓÙÈÎfi ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ô Î˘-Ú›·Ú¯Ô˜ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÚÔ-ÙÈÌ¿ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ·ÂÍ·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË Ì¿ıËÛË, ·ÚÂÌÔ‰›˙ÂÈ fiÌˆ˜ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·, ÙË Û˘-ÓÂÚÁ·Û›· Î·È ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ Ì¿ıËÛË, ÛÙÔÈ¯Â›· ··Ú·›ÙËÙ· ÁÈ· ÙË ÌfiÚ-ÊˆÛË Ì·ıËÙÒÓ ÂÊË‚ÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜.

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÔÚ›ÛÌ·Ù·

ÂÈ‰ÈÎÒÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·. √

54 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·54

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÂ›Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ ÂÁÎ˘ÚfiÙËÙ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÂÈ. ∂›ÛË˜ ÊÚÔ-ÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· (ÔÚÔÏÔÁ›·) ÙÔ˘ Ì·-ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÌÂıfi‰ˆÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜Î¿ÔÈÔ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÁÓÒÛË.

¢È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·∆Ô ÎÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ë ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·-

‰ÈÎ·Û›· ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ›Ù·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ·-Â˘ı‡ÓÂÙ·È. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÁÈ· ÌÈ· Î·ı·Ú¿ ·ÓıÚˆÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ‰È·-‰ÈÎ·Û›·, ·ÊÔ‡ ÛÂ ·˘Ù‹ Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È fi¯È Ù· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

¢È‰·ÛÎ·Ï›· Project∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ıÔ‰Ô ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂ-

Ù¤¯Ô˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‰ÈÂÍ¿ÁÂÙ·È ·fi fiÏÔ˘˜. Ã·Ú·-ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤ÙÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ÙÔ ı¤Ì·, ÙÔ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÏ¤-ÁÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fi¯È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈ· ‰È-‰·ÎÙ¤· ‡ÏË, ·ÏÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜. ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ ÍÂÂÚÓ¿ Ù· fiÚÈ· ÙˆÓ ÂÈ‰ÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û·Ó ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· Ï˘ıÂ›. √ Úfi-ÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·Ù¿ ÙË Ì¿ıËÛË ·˘Ù‹ Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ Û˘Ì‚Ô˘-ÏÂ˘ÙÈÎfi˜. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ¤Ú· ·fi ÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô. ŒÙÛÈ ÂÏ·ÙÙÒÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È˙ˆ‹˜. ∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ ÂÚÁ·Û›· ‚Á·›ÓÂÈ ¤Íˆ ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘Î·È ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ê¤ÚÓÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

4.4 ¢π¢∞™∫∞§π∞ ∆∂Ã¡√§√°π∞™

√È Ì¤ıÔ‰ÔÈ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÊ·ÚÌfiÛÙËÎ·ÓÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔ, ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÂ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÚÒÙË Ì¤ıÔ‰Ô (ÎÏ·ÛÈÎ‹ - ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ì¤ıÔ‰Ô) Ë‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ›‰È· ÌÂ fiÏ· Ù· ¿ÏÏ·Ì·ı‹Ì·Ù·. ∂ÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 55

∫∂º∞§∞π√ 4

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·55

ÙˆÓ, Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÂÏ›‰· - ÛÂÏ›‰·. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘-Ù‹ ·›˙ÂÈ Ë ‰È‰·ÎÙ¤· ‡ÏË Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› (∂ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·).™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ

1. ªÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ∂ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎÔ‡ ¶·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜.2. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÏfiÁˆ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ˘ ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ÚÒÙË Î·ÙËÁÔÚ›· Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ù·˘Ù›˙ÔÓÙ·ÈÌÂ Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ∂ÚÌËÓÂ˘ÙÈÎfi ¶·Ú¿‰ÂÈÁÌ·.Ÿˆ˜ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ›

❍ ∫·Ù¿ ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ÙË˜ ‰È‰·ÎÙ¤·˜ ‡ÏË˜ ‰ÂÓ Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ˘fi„ÈÓ ËÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ· ‹ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹.

❍ ∏ ÂÈÏÂÁÂ›Û· ‡ÏË Ì¤ÓÂÈ ›‰È· ÁÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·ÌË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÂÍÂÏ›ÍÂÈ˜

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Î·ÙËÁÔÚ›· Ù· ÌÂÈÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÔÊÂ›ÏÔÓÙ·ÈÛÙË Ê‡ÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È ÎÔÈÓ‹ ‰È·Ù‡ˆÛË fiÙÈ ÙÈ˜ ËÌ¤ÚÂ˜ Ì·˜ ËÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÔÏ‡ ÁÚ‹ÁÔÚÔ˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ ˆ˜·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·:

❍ ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ó· ‰È‰·¯ıÂ› ı· ·ÔÙÂÏÂ› ÛÙ·ÁfiÓ· ÛÙÔÓˆÎÂ·Ófi ÙË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Û·˜ ÁÓÒÛË˜.

❍ ∞˘Ùfi Ô˘ ı· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û‹ÌÂÚ· Î·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÙ·È Û‡Á¯ÚÔÓÔ, ÌÂ-Ù¿ ·fi Ï›Á· ¯ÚfiÓÈ· ı· ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÂÏÂ›ˆ˜ ÍÂÂÚ·ÛÌ¤ÓÔ.

∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·‰˘Ó·ÙÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔÓ Î¿ıÂÌ·ıËÙ‹ Ù· ÂÊfi‰È· Ô˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› Ì¤Û· ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔ-ÓÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ì¤ıÔ‰Ô ‰›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙËÌ¤ıÔ‰Ô ·Ú¿ ÛÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ. ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Â›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÛÙÈ·ÛÌ¤-ÓË ÛÙÔ ˆ˜ Î·È fi¯È ÛÙÔ ÙÈ. ŒÙÛÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ÈÎ·ÓfiÙË-Ù· Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·. √ Ì·ıËÙ‹˜ Î·-Ù·Ú¯‹Ó ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıÂ›. ™ÙË Û˘-Ó¤¯ÂÈ· ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÂ-ÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ÙÔ˘ Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ó· Û˘Óı¤ÙÂÈ ÙË ÙÂÏÈÎ‹ Ï‡-ÛË. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛË˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÚÔ-

56 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·56

ÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ÙÔ Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÎ·È Ó· ÙÔ ÂÈÏ‡Ô˘Ó. ∞ÔÎÙÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÔ‡Ó ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÌÂ ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎfiÛÌÔ Î·ÈÓ· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ÛÙÈ˜ ¿Ï-ÏÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, Î·È ÛÙËÓ ›‰È· ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·. ∆¤ÏÔ˜ ·-ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË Ó¤· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 57

∫∂º∞§∞π√ 4

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·57

∫∂º∞§∞π√

∏ ª∂£√¢√™ ∆∏™ "∞∆√ªπ∫∏ ∂ƒ°∞™π∞™"

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·58

5.1 °∂¡π∫∞

∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ı· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛÂ ÁÂÓÈ-Î¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Project, fiˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ Û˘-ÓÔÙÈÎ¿ ÛÙÔ 4Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ¤¯ÂÈ Î·È ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ·˘Ù‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·ÈÛÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÂÓÒ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÚÈÔÚ›-˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘Ì‚Ô˘ÏÂ˘ÙÈÎfi ÚfiÏÔ. √ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÁÈ· Ù· ı¤Ì·Ù·ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· ·Û¯ÔÏËıÂ›, ·˘Ùfi˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı·ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì·, ·˘Ùfi˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ Ë ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂÙ·ÙÔ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ "‰È‰¿ÛÎˆ" ÛÙÔ "Ì·ı·›-Óˆ". ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ‹Ì¤Ûˆ ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÓ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌÂÓÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙÔ˘ Maryland ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÓˆÛÙÔ‡ ̂ ˜ Maryland Plan Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È-‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ °ÂÓÈÎ‹ ∂Î·›-‰Â˘ÛË, ·fi ÙÔ 1993.

∆Ô Maryland Plan, fiˆ˜ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ DonaldMaley, ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Ï·›ÛÈÔ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘-ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ Â›Ó·È:

� ∫·Ï‡ÙÂÈ fiÏ· Ù· ·Ó·Ù˘ÍÈ·Î¿ ÛÙ¿‰È· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·fi ÙË ·È-‰ÈÎ‹ Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·. Œ¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·-fi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙÔ ¢ËÌÔ-ÙÈÎfi Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ. √È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÔ˘ÓÙËÓ ·˘ÙfiÓÔÌË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ·ÏÏ¿ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÔ‡Ó Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË, ·ÊÔ‡ ·Ê‹ÓÔ˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ÚÔ-¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ ÙÔ˘ ÛÂ ‚¿ıÔ˜ Î·È ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ·˘Ùfi˜ ÂÈı˘-ÌÂ›.

� ∂›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÔ ÛÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹. ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜(ÂÏÂ‡ıÂÚË ÂÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·Ù·, ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜, Î.Ï..) ÔÎ¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·ÈÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

� √È Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ú·Á‰·›·

∆∂Ã¡√§√°π∞ 59

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·59

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ Ó· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

� ∆Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ‰ÂÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘. ªÂ ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·-˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ È‰Ú‡Ì·Ù·, Û˘-ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜, ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ÂÚÁÔÛÙ¿-ÛÈ·, Î.Ï..

∫ÂÓÙÚÈÎ¿ ÛËÌÂ›· (˘Ú‹ÓÂ˜) ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Maryland Plan Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Â›Ó·È ËÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Ë ‚ÈÔÌË¯·Ó›· Î·È Ë Û¯¤ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÌË-¯·Ó›·˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ÎÔÈÓˆÓ›·. ∞fi ÏÂ˘Ú¿˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÚÔ‚Ï¤ÂÈ ÙË ÌÂÏ¤ÙË Â˘Ú‡ÙÂÚˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ·ÓÙ› ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÌÈÎÚÒÓ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Û˘Ó‹ıˆ˜ ¿Û¯ÂÙˆÓ ÌÂ-Ù·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ‰ÂÓ ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙÔ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ›‰È· ÁÓÒÛË. ™ÙÔ¯Â‡ÂÈ fiÌˆ˜ ÛÙÔ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· ÎÔÈ-Ófi Ï·›ÛÈÔ ‰È·‰ÈÎ·ÛÈÒÓ ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Î¿-ıÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ˙‹ÙËÌ·.

™·Ó ÛËÌÂ›Ô ÂÎÎ›ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ (7thgrade) ÙÔ Maryland Plan ı¤ÙÂÈ ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ Î·È ·ÓıÚˆÈÛÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ì¿ıÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÈÙ›Â˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙËÓ ·-Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ "ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡" Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ÛÙËÓ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

¶ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙÔ Maryland Plan ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÛÙÈ˜ ‰ÈÂ˘-ı‡ÓÛÂÈ˜

http://www.msde.state.md.us/technology/md_tech_plan.htmlhttp://users.otenet.gr/~foniflo/technology/maryland_plan.htm

5.2 µ∞™π∫∞ °¡øƒπ™ª∞∆∞ ∆∏™ ª∂£√¢√À

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙÔ˘ Project, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ∞ÙÔÌÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›·, ¤-¯ÂÈ ÙÔ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜. ∏ ÛÙÂÓ‹ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÍÂÂÚÓÈ¤Ù·È, ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ı¤Ì·ÙÔ˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ·fi ÔÏÏ¿ ÁÓˆÛÙÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·Ú¯¤˜:

60 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·60

∆∂Ã¡√§√°π∞ 61

∫∂º∞§∞π√ 5

∞/∞ ∂¡∂ƒ°∂π∂™ ™∆√Ã√π

¶π¡∞∫∞™ 5.1

1 ™˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Î·Ù¿ √È Ì·ıËÙ¤˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Î·ÈıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·. ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜

Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.

2 ™˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ √È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ. ÂÓfiÙËÙÂ˜. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

3 ∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔÌ¤· ÌÂÏ¤ÙË˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ.

4 ∂ÈÏÔÁ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂ÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹.

5 ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¯ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Î·È Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ùfi.

6 ŒÚÂ˘Ó· ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛË˜.

7 ™˘ÏÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. °ÓˆÚÈÌ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ˘ÏÈÎ¿ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. §‹„Ë ·fiÊ·ÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜.

8 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Û¯¤‰È·.

9 ∫·Ù·ÛÎÂ˘‹. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÛÎÔ‡Ó ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. ∂›ÛË˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙË Ú¿ÍË. ∂ÈÏ‡Ô˘Ó Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó. ¶·›ÚÓÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. ™˘Ó‰¤Ô˘Ó ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹.

10 ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÌÂ ÌÂıÔ‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛ·Ó.

11 ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ. ÚÔÊÔÚÈÎ¿. ∞ÏÏ¿ Î·È Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·

Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·61

1. µ·ÛÈÎ‹ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‡ÏË. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ¤-Ó· ı¤Ì· ·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÙÈÌ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘.

2. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Á›ÓÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÌÈ·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ (Ì¿ıËÛËÌÂ Ú¿ÍË). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂÚ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÚÁ·ÏÂ›·, Ï‡ÓÔ˘Ó Î·-Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

3. ™ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ¤ÙÔÈÌÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÔı¤Ì· ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ·, ÙÔ˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÙÈ˜ ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ.

4. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ÚfiÏÔ ‰È·¯ÂÈÚÈÛÙ‹ Î·È ÂÌ„˘¯ˆÙ‹. ªÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ Â›ÎÂÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙÔ ·Ê‹ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹.

ªÂ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È:

❍ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ï˘ÛË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó ÁÈ·ÙËÓ Â›Ï˘ÛË Î¿ıÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.

❍ √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û¯ËÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ·Ó¿Ù˘ÍË˜ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Û‹ÌÂÚ·.

°È· Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó ÔÈ ·Ú¯¤˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·-Û›·˜, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔ‚·›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ‚‹-Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘, Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 5.1.

∏ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· ÎÏÂÈÛÙ‹, ·˘ÛÙËÚ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Â›Ó·È ÌÈ··ÓÔÈÎÙ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙË-Ù· Î·ÓÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹. √ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘·˘Ùfi˜ ÂÈı˘ÌÂ›, fiÛÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·È ·Ó ıÂˆÚÂ›Ù·È, ÂÓÒ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ı· ¤-¯ÂÈ ÙÔ ‚¿ıÔ˜ Î·È ÙËÓ ¤ÎÙ·ÛË Ô˘ ·˘Ùfi˜ ı¤ÏÂÈ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·-Ó·ÁÓˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ù‡Û-ÛÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘, ¯ˆÚ›˜ ·˘Ù¤˜Ó· ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Î·Ó¤Ó· ÛËÌÂ›Ô.

™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÎ·ÈÔÏÔÁ‹-ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ Î·È Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·fi ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ÊÈÏÔ-ÛÔÊÈÎ‹, Ì·ıËÛÈ·Î‹ Î·È ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿. ∏ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· Ô˘ ı·

62 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·62

·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÙËÚ›¯ıËÎÂ ÛÙ· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È·, fiÔ˘ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Â‰›Ô˘.

5.3 ¶∞π¢∞°ø°π∫H ∆∂∫ª∏ƒIø™∏ ∆∏™ ª∂£O¢√À

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ fiÛ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1 ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰È-‰·ÛÎ·Ï›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙËÓ ÔÚÂ›· ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ Ë-ÏÈÎ›· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙË Ê¿ÛË fiÔ˘ ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎfi ÙÔ˘ Û‡ÛÙËÌ·ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÌÂ ·ÎÚ›-‚ÂÈ· ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ, ÂÓÒ ¤¯ÂÈ ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ Û‡ÓıÂÙÔ˘˜ Û˘ÏÏÔÁÈ-ÛÌÔ‡˜. ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·-Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÛÎÔfi Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ÙÔ˘. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Û˘ÏÏÔÁ‹˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·-ÛÎÂ› ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Î·-Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÛÎÂÊıÂ› Èı·Ó¤˜ Ï‡-ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘ÛÎ¤„Ë. ∂›ÛË˜ ı· ÙÔ˘ ‰ÔıÂ› Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÛÎËıÂ› ÛÙË Û‡Ó‰ÂÛË·ÈÙ›Ô˘- ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜. ™ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Â›Ó·È ÛÂı¤ÛË Ó· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ Èı·ÓfiÓ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Î·ÈÓ· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÈÙ›· ÙÔ˘. ∏ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› Î·Ù¿ ÙËÓ Ú·ÎÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·-Û›· ı· Á›ÓÂÈ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÛÂ ı¤ÛË Ó· ̄ ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚ-Á·ÏÂ›· Î·È ·Ï¤˜ ÌË¯·Ó¤˜. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜ ‰›-ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÛÎ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈ‰ÂÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, Ô‰ËÁÔ‡ÌÂÓÔÈ¤ÙÛÈ ÛÙË Î·Ù·ÓfiËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ú¿ÍË˜. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·-Û›·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÊÔ‡ ÙÔÓ ‚ÔË-ı¿ Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙÔ ÓÔËÙÈÎfi (ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘) ÌÂ ÙÔ Ú·-ÎÙÈÎfi (Î·Ù·ÛÎÂ˘‹).

∏ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜, Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÂÓÂÚÁÔ‡ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÁÓÒ-ÛÂÈ˜ (·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜), Ë ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ÓfiËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ ·È‰› ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ

∆∂Ã¡√§√°π∞ 63

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·63

Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›. ŒÙÛÈ Î·ıÒ˜ ÌÔÚÊÔÔÈÂ› ÙÔ Í‡ÏÔ ‹ ÙÔ Ì¤-Ù·ÏÏÔ Ì·ı·›ÓÂÈ ÁÈ ·˘Ù¿ Î·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ÙÔ˘˜.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·ÙÔÌÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· Î›ÓË-ÙÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜. ∞Ú¯ÈÎ¿Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ›Ù·È, ·ÊÔ‡ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ Î¿ÙÈ Ô˘ Ô ›‰ÈÔ˜ Úfi-ÙÂÈÓÂ (ÁÓˆÛÙÈÎfi ÂÚ¤ıÈÛÌ·). ª¤Ûˆ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ Î·È ‰È·-ÌÔÚÊÒÓÂÈ Ù· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ˙ˆ‹ (ÂÚÂı›-ÛÌ·Ù· ·˘ÙÔ¤ÎÊÚ·ÛË˜). ∂›ÛË˜ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ (È‰È·›ÙÂÚ· ·Ó Â›Ó·È Î·Ï‹)ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·›ÛıËÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÂÎÙ›ÌËÛË˜. ∆¤ÏÔ˜ ÌÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈÏÔÁ‹ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ‹ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈ-ÌÂÙÒÈÛË Î¿ÔÈˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·˘Í¿ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤-ÛÂÈ˜.

∂›ÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÈÎ·ÓÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È Ù· ·ÈÛı‹Ì·Ù· ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ÂÏÂ˘ıÂÚ›·˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔË-ıÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛË Û· ÌÈ· Ú¿ÍË ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ Î·È Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ·˘Ù‹.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó·Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÙÔ ‚ÔË-ı¿ Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

5.4 ∞¡∞¶∆À•π∞∫√π ™∆√Ã√π ∆∏™ ª∂£√¢√À

Ÿˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 1, Ë ËÏÈÎÈ·Î‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜·È‰ÈÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÚÂıÂ› ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚ· ÛÙ¿‰È· (·Ó¿Ù˘ÍË˜):

� ™Ù¿‰ÈÔ ·ÈÛıËÛÈÔÎÈÓËÙÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi 1-3 ¯ÚfiÓÈ· (ÓË-È·Î‹ ËÏÈÎ›·).

� ™Ù¿‰ÈÔ ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi 3-7 ̄ ÚfiÓÈ· (·È‰ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·).� ™Ù¿‰ÈÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi 7-12 ¯ÚfiÓÈ· (ÚÔÂ-

ÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·).� ™Ù¿‰ÈÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎÒÓ ÁÈ· ÙÈ˜ ·Í›Â˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÓÙˆÓ, ·fi12-20 (Â-

ÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›·).™ÙÔ Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ ¿ÙÔÌÔ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·Ó·ÁÎÒÓ Ô˘

ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÂÈ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÔÌ·Ï¿. ∞Ó ÛÂÎ¿ÔÈÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÔÈ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ‰ÂÓ ÈÎ·ÓÔÔÈËıÔ‡Ó, ÙfiÙÂ ÌÂÈÒ-ÓÂÙ·È Ë Èı·ÓfiÙËÙ· ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ Î·È ÛÙ· ÂfiÌÂÓ· ·Ó·-Ù˘ÍÈ·Î¿ ÛÙ¿‰È·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ fiÙ·Ó ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ¤¯ÂÈ Û·Ó

64 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·64

‚·ÛÈÎfi ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌfi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,ÙfiÙÂ:

� ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ·ÚÌÔÓÈÎfiÙÂÚË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ� ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË Î·ÏÏ›ÙÂÚË ·fi‰ÔÛË ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ ÛÙËÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ ı·

Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ¤ÓÙ·ÍË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È·ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ·fi ÙÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô, Ì¤¯ÚÈ Î·È ÙÔ §‡ÎÂÈÔ.∂Í¿ÏÏÔ˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Brunner, ÙÔ ·È‰› ÌÔÚÂ› ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂËÏÈÎ›· Ó· ‰È‰·¯ıÂ› ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ, ·ÚÎÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÙÚfiÔ. ∆ÔMaryland Plan ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÈ·Î¿ıÂ ·Ó·Ù˘ÍÈ·Îfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ì·ıËÙÒÓ.

√ Ì·ıËÙ‹˜ ÙË˜ ∞' Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ12 ÂÙÒÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙËÓ ÚÔÂÊË‚ÈÎ‹ ÛÙËÓ ÂÊË‚ÈÎ‹ Ë-ÏÈÎ›·. ™ÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ Ó· ÈÎ·ÓÔÔÈÔ‡Ó ¤Ó· Û‡ÓÔ-ÏÔ ·fi ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÔÌ·Ï‹ ·Ó¿Ù˘Í‹ ÙÔ˘˜.∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔ-Û·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∞˜ ‰Ô‡ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·-Ó·Ù˘ÍÈ·Î¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÙË˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ (Ô˘ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ "∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·" ÛÙËÓ Ù¿-ÍË ·˘Ù‹), ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ÙÈ˜ ÈÎ·ÓÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.

1. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Ÿˆ˜ ·Ó·Ï‡ıËÎÂ Î·È ÛÙÔ 1Ô ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ ÛÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ÙÔ

·È‰› ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÛÎ¤„Ë˜ ÙÔ˘, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÎÚÈ-ÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·. £· Ú¤ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÏÔÁÈÎ‹ Î·È ÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔ-‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›-ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È:

� ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹-ÛÔ˘Ó.

� ∞Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù·.� ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó.� ∞ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÔ ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ˘ÏÈÎfi Ô˘ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó. � ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· Ù· ̆ ÏÈÎ¿, Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 65

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·65

� ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ı· Î¿ÓÔ˘Ó Î·ÈÙÔ ‚¿ıÔ˜ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó.

� ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.� ∂ÈÓÔÔ‡Ó Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó. � ∞ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜.

2. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi ¤ÏÂÁ¯Ô Î·È ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.

™ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ 12 ÂÙÒÓ ÙÔ ÓÂ˘ÚÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ¤¯ÂÈ ÔÏÔ-ÎÏËÚˆıÂ›, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÏ¤Á¯ÂÈ Ï‹Úˆ˜ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÎÈÓ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·-ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È:

� ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· Ó· Îfi„Ô˘Ó, Ó· ÂÓÒÛÔ˘Ó, Ó·Á˘·Ï›ÛÔ˘Ó, Ó· ¯ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó.

� ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Û˘¯Ó¿ ··ÈÙÔ‡Ó ˘„ËÏ‹ ·ÎÚ›‚ÂÈ·.

� ªÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ‚¿ÚË, ÛÚÒ¯ÓÔ˘Ó, ¤ÏÎÔ˘Ó, ÙÔÔıÂÙÔ‡Ó, ‰È·Ï¤ÁÔ˘Ó.� ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ó, ÁÚ¿ÊÔ˘Ó, ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Ó, Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó Î·Ì˘ÏˆÙ¤˜

ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜.

3. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜.∞fi ÙË ÚÔÂÊË‚ÈÎ‹ ËÏÈÎ›· ‹‰Ë Ù· ·È‰È¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó, fiÏÔ Î·È

ÈÔ ¤ÓÙÔÓ· ÙË Ù¿ÛË Ó· ·ÓÂÍ·ÚÙËÙÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÂÓ‹ÏÈÎÂ˜. ∏ ·-ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· ·˘Ù‹ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜.∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈ-Î‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È:

� ¢È·Ï¤ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó.� ¶ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î·È ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹-

ÛÔ˘Ó. � ∂ÍÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ËÁ¤˜ ÁÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ı¤-

Ì·Ù· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó, ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Î·-ıËÁËÙ‹.

� √ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

� ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÁÈ· Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·,Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ı· ÂÊ·ÚÌfiÛÔ˘Ó Î·Ù¿ ÙËÓ

66 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·66

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜.� ¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÂÈÏ‡ÛÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·-

ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.� ºÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.� ¢È·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.� √ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙË ÔÚÂ›· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

4. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÒ‰ÈÎ· ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ Î·È Û˘Ó·-Ó·ÛÙÚÔÊ‹˜.

™ÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘Ù‹ ÙÔ ·È‰› ¤¯ÂÈ ‰È·ÌÔÚÊÒÛÂÈ ÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ‚·ıÌfi, ·Ï-Ï¿ fi¯È ÔÏÔÎÏËÚˆÙÈÎ¿ ÙËÓ ÚÔÛˆÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ¢È·ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜¤Ó· ÎÒ‰ÈÎ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘(ÁÂÓÈÎ¿ ¿ÙÔÌ· ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘˜). ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔ-‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›-ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È:

� §·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ.� ªÔÈÚ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÏÂ›·, ˘ÏÈÎ¿, ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜

ÙÔ˘˜.� µÔËıÔ‡Ó Ô ¤Ó·˜ ÙÔÓ ¿ÏÏÔ ÛÂ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· ‹ ÛÙË Û˘Ï-

ÏÔÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.� ™˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ-

‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.� ∞ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙËÓ Â›‰ÔÛË Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ Â-

ÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓÙ¿ÍË Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, ÙfiÛÔ ÛÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈ-Îfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘˜.

� ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ·ÙÔÌÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·.� ¶ÚÔÛÊ¤ÚÔ˘Ó È‰¤Â˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÎÏÔ-

Á‹ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Î·È ÌÂÏ¤ÙË.

5. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÎÒ‰ÈÎ· ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ™· Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘, ÙÔ ·È‰› ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÂÈ Ó· ÏÂÈ-

ÙÔ˘ÚÁÂ› Û·Ó Ì¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ ÔÌ¿‰·˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔ-‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›-ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È:

� ™˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ-Ì¤· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó.

� ¢È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈÓÔ‡ Èı·Ó¿ ı¤Ì·Ù· ÌÂÏ¤ÙË˜, ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·˜

∆∂Ã¡√§√°π∞ 67

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·67

ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤· Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó.� ™˘˙ËÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Î·È ·fi ÎÔÈÓÔ‡ ·-

Ó·˙ËÙÔ‡Ó Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜� ™˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· fiÔ˘ Û˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·fi ÎÔÈ-

ÓÔ‡ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó.

6. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÁÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ∆Ô ·È‰› ·fi Ù· ÚÒÙ· ¯ÚfiÓÈ· ÙË˜ ˙ˆ‹˜ ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ ÙËÓ ÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓ›· ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜, È‰›ˆ˜ ÙË˜ ËÏÈÎ›·˜ ÙÔ˘. ™Ù· ÚÒÙ· ÛÙ¿-‰È· ÙË˜ ̇ ˆ‹˜ ÙÔ˘, ÙÔ ·È¯Ó›‰È Â›Ó·È ·˘Ùfi Ô˘ ÈÎ·ÓÔÔÈÂ› ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·˘-Ù‹. ∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ ·È‰› ÛÙËÓ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÒ‰ÈÎ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙfiÛÔ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ fi-ÛÔ Î·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ÚÔ‚Ï¤ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·-ÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È:

� ™˘˙ËÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.� ™˘˙ËÙÔ‡Ó Î·È ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Ë

Ù¿ÍË.� ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Î·È Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÔÏÔ¤Ó· Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÔÏ‡ÏÔÎ·

ı¤Ì·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È ÙËÓ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·.� °Ú¿ÊÔ˘Ó ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘-

¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. � ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.� √ÚÁ·ÓÒÓÔ˘Ó Î·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.� ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÂ¯ÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ È‰¤Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÂ

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁÈ· ÙË Û¯Â‰›·ÛË Î·È ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.

� ∂ÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ ÙÂ¯Ó›ÙÂ˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

7. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ıÂˆÚËÙÈÎÒÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÛÙËÓÚ¿ÍË Î·ıÒ˜ Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹˜ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ.

√ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÁÓÒ-ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÁÈ· ÙË Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ ·ÏÏ¿Î·È ÙˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó. ∂›ÛË˜Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ ÙÔ˘ ÛÎ¤„Ë˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fiÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ó· ÂÍ¿ÁÂÈ Ù·Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·. ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤-ÔÓÙ·È ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË

68 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·68

ÙË˜ ·Ó¿ÁÎË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È: � ∂Ê·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË

ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿.� ∞ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂ-

ˆÓ ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó.� µÁ¿˙Ô˘Ó ÁÂÓÈÎ¿ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ı¤Ì·Ù· fiˆ˜ ÙÂ¯ÓÔ-

ÏÔÁ›·, ÂÈÛÙ‹ÌË, ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌfi˜, ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·ÈÙˆÓ Ú·Á‰·›ˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÍÂÏ›ÍÂˆÓ, Î.Ï..

� ¶ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙Ô˘Ó Î·È ÂÍËÁÔ‡Ó ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

� µÁ¿˙Ô˘Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÔÊ¤ÏËÔ˘ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·fi ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·, Î·È ·fi ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜.

5.5 ª∞£∏™π∞∫∏ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏

™ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 2 ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ıÂˆ-Ú›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÙÔ˘˜ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˘˜ ·ÈÒÓÂ˜Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¤˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜: ÙÈ˜ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜. √È Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙË ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ›· ·ÓÙ·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎÒÓ (·Û˘ÓÂÈ‰‹ÙˆÓ) ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈ-Ì¤Ó· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. ™ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ıÂˆÚÔ‡Ó fiÙÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤-¯Ô˘Ó ¤Ó· ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÔÌÔÚÊÈÎÔ‡ Â‰›-Ô˘ (Gestalt) ‚·Û›˙ÂÈ ÙË Ì¿ıËÛË ÛÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘ ÌÂÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ú¤ÂÈÓ· Á›ÓÔÓÙ·È ·ÓÙÈÏËÙ¿ ÛÙËÓ ÔÏfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÔÈ Û˘ÓÂÈÚ-ÌÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó fiÙÈ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Á›ÓÔÓÙ·È ÁÓˆÛÙ¿ ÛË-ÌÂ›Ô-ÛËÌÂ›Ô.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·Ó‹ÎÂÈ ÛÙËÓ Î·ÙËÁÔÚ›· ÙˆÓ ÌÂ-ıfi‰ˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î˘Ú›ˆ˜ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÂÚ› Ì¿ıË-ÛË˜. ŒÙÛÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ‰È¿ÊÔÚ· Û‡ÓÔÏ·, Ù· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó Î·ÈÙ· ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÓfi˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ÙÔÌ¤· ÂÍÂÙ¿-˙Ô˘Ó ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÙÔ˘ ÙÔÌ¤· ·˘ÙÔ‡. ŒÙÛÈ ·Ó .¯. ÌÂÏÂ-ÙÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÂÍÂÙ¿˙Ô˘Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. ∞Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÛÙÈ˜ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ÙÈ˜ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Î·È ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙÔÌ¤· Â-ÍÂÙ¿˙Ô˘Ó Ò˜ Ë Î¿ıÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ Â¤‰Ú·ÛÂ ÛÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ

∆∂Ã¡√§√°π∞ 69

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·69

Û‡ÓÔÏÔ. ∂›ÛË˜ Ë Î¿ıÂ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÔ Û‡-ÛÙËÌ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÛÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÙÌ‹Ì·Ù· Î·È ÂÚÁ¿˙Ô-ÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù¿, fi¯È ÁÈ· Ó· Ù· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Û·Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ÌÔÓ¿‰Â˜,·ÏÏ¿ Û·Ó Ì¤ÚË ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È Ó· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ¤ÙÛÈ ÙËÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘.

∏ ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÔÏÔÌÔÚÊÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ·-ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, Â›Ó·È fiÌˆ˜ ¿Óˆ ·fi ·˘Ù¿. √È Ì·ıËÙ¤˜ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ Â-Ófi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. °È· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Û¯Â‰È¿˙Ô˘Ó Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘-¿˙Ô˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙ·. ŸÙ·Ó Ù· Û˘Ó‰¤Ô˘Ó, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ÌÂ ÂÓÈ·›· ÌÔÚÊ‹ Î·È fi¯È ÌÈ· ·Ï‹ Û˘ÛÛÒÚÂ˘ÛË ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.ŸÙ·Ó .¯. ¤Ó·˜ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ·Â-ÚÔÏ¿ÓÔ˘, ÙÔ ·Ó·Ï‡ÂÈ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Û¯Â‰È¿˙ÂÈ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ·-ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ (¿ÙÚ·ÎÙÔ˜, Ù¤Ú˘ÁÂ˜, Ô˘Ú¿). ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù·¯ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ. ŸÙ·Ó Ù¤ÏÔ˜ Ù· Û˘Óı¤ÙÂÈ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂÂÓÈ·›· ÌÔÚÊ‹ Î·È fi¯È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ù· Ì¤ÚË Ô˘ ·Ú¯ÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ‡-·ÛÂ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÎÙ¿ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ÂÈÎfiÓ·ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿.

∂›ÛË˜ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔ Ì·-ıËÙ‹ Ë ‰ÈÔÚ·ÙÈÎ‹ Ì¿ıËÛË (‰È·›ÛıËÛË). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ı· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· "·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ" Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Pragnatz ¤Ó· Û˘ÓÔÏÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· - Â‰›ÔÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ›, ÒÛÙÂ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÙÂÏÂÈfiÙÂÚË ÌÔÚÊ‹. ŒÙÛÈ Î·-Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÔÌ·ıËÙ‹˜ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ, ‰ÈÔÚıÒÓÂÈ, ÌÂ ÛÎÔfi Ó· ¤¯ÂÈ ÙÔ Û˘ÓÔ-ÏÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ (Ô˘ ı· ÚÔÎ‡„ÂÈ ·fi ÙË Û‡ÓıÂÛË ÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ)ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÌÔÚÊ‹.

∞ÎfiÌË Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ÁÓˆÛÙÈÎÔ‡ ̄ ÒÚÔ˘, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‚ÔËı¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ Â-ÚÈÔ¯‹˜ ÌÂÙ·Í‡ ·˘ÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘. ∏ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ·˘-Ù‹ ÂÚÈÔ¯‹ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó·Î¿ÓÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂ ÛÎÔfi Ó· Êı¿ÛÂÈ ÛÂ ¤Ó· ÛÙfi¯Ô, ‹ ·ÎfiÌË Î·È ÁÈ· Ó·ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÌfi‰ÈÔ. ∏ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜, Ë ‰È·Ù‡-ˆÛË ‰˘Ó·ÙÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜ Î·ÏÏ›ÙÂÚË˜ Ï‡ÛË˜ ·-ÔÙÂÏÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜.

70 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·70

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Bruner Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ì·ı·›ÓÂÈ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÚ›· Â›-‰Ë ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂˆÓ. ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ ÂÌÏ¤ÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÌÂ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·ÈÔÈ ÙÚÂÈ˜ ÙÚfiÔÈ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡:

� √ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â-ÓfiÙËÙ· Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÛÎ¤ÊÙÂ-Ù·È ÙÈ˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂›ÛË˜ ÌÂÏÂÙ¿ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈ-Î¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È. ∆¤ÏÔ˜ ÚÔ¯ˆÚÂ› ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ (Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË).

� ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Û¯¤‰È·, Û˘ÏÏ¤ÁÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ›-Ó·ÎÂ˜ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ (ÂÈÎÔÓÈÛÙÈÎ‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË).

� ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÂÌÏ¤ÎÂÙ·È ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÂÚ-Á·Û›Â˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›, ‚ÂÏÙÈÒÓÂÈ, ÌÂ ÙÂÏÈÎfi ÛÎÔfi Ó· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î¿ÙÈ (¤ÌÚ·ÎÙË ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË).

∂›ÛË˜ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ‚·ÛÈÎ¿ ÛËÌÂ›·Ô˘ Â›Ó·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ô˘ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔÓ Bruner ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·:

� ªÂ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓfi-ÙËÙÂ˜, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÂÈÏ¤ÍÂÈ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·ÈÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜.∞ÍÈÔÔÈÂ› ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ÁÓÒÛÂÈ˜ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜.ŒÙÛÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Ó·Ì·ı·›ÓÂÈ.

� ∏ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı· ÙÔÓ Ê¤ÚÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù·ÛÙ¿‰È· Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √ Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ì¿ıÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·-Ï‡ÙÂÚË. ∆Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÙË ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÁÈ· Ó·ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÔÔÈÔ‰‹ÔÙÂ Úfi‚ÏËÌ· Â›ÙÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Â›ÙÂ Î·ıË-ÌÂÚÈÓfi.

µ¤‚·È· ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ó· ·Ó·-ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÔÈ ̆ ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹˜Ì¿ıËÛË˜. ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ıÂˆÚÂ› ÙË Ì¿ıËÛË ˆ˜ ÌÈ· ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·ÔÚÚ›ÙÔÓÙ·˜ ÙË ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Ô˘ ˘ÔÛÙ‹-ÚÈ˙Â Ë ıÂˆÚ›· ÙÔ˘ ∂-∞, ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ Ë Â·Ó¿ÏË„Ë ÌÈ·˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (.¯.Ë Â‡ÚÂÛË ÔÏÏÒÓ Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÛÂ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ·, Ë ·Ó¿Ï˘ÛË ÌÈ·˜Î·Ù¿ÛÙ·ÛË˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë Â·Ó·Û‡ÓıÂÛ‹ ÙË˜) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘Ó-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 71

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·71

ı‹ÎÂ˜ Û˘Ó‹ıÂÈ·˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, fiˆ˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Ô Gurthie. ∂›ÛË˜Ë ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ë Â›Ï˘ÛË ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛÂ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙË˜ ÂÚÁ·-Û›·˜, ÈÛ¯˘ÚÔÔÈÂ› ÙËÓ ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÙÔ˘ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ,Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Thorndike.

øÛÙfiÛÔ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰ÂÓ ·Ô‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ì¿ıËÛËÛ·Ó ÌÈ· ÌË¯·ÓÈÛÙÈÎ‹ ·ÓÙ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘, fiˆ˜ ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÔÈıÂÌÂÏÈˆÙ¤˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÚÌÈÎ‹˜ Ì¿ıËÛË˜. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Ï‹-ÚË Î·È ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ fiÏ· Ù· ÛÙ¿‰È¿ ÙË˜, ·-ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘.

5.6 ºπ§√™√ºπ∫∏ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÊÈÏÔÛÔÊÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜, ·fi ÙËÓ ∞Ó·-Á¤ÓÓËÛË Î·È ÌÂÙ¿. ™ÙÔ ∫ÂÊ¿Ï·ÈÔ 3 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ÔÈ ·-fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚˆÓ ÊÈÏÔÛfiÊˆÓ-·È‰·ÁˆÁÒÓ Ô˘ ÂËÚ¤·-Û·Ó ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ˆ˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ‰È-‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ·-ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È-‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·fi ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÛÙ· ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó ÔÈ ÊÈÏfiÛÔÊÔÈÛÙÈ˜ ıÂˆÚ›Â˜ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÛÙËÚ›¯ıËÎ·Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿.

1. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Ì·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈ-Î‹. √ Ì·ıËÙ‹˜ ·Ê‹ÓÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ ÙÔ Ô-Ô›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıÂ› Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∂›ÛË˜Î·ıÒ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘Ó·ÓÙ¿ ‰È¿ÊÔÚ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·Ù¿ ÙË ‰È¿Ú-ÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘ (Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜), ·Ó·-˙ËÙ¿ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ï‡ÛÂÈ˜. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Â-Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË. ªÂÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÎÚ›ÛË ÙÔ˘. ∆ËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹ ·-ÚÔ˘Û›·ÛÂ ·Ú¯ÈÎ¿ Ô Rabelais Ô˘ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â fiÙÈ Ë ·ÁˆÁ‹ Ú¤-ÂÈ Ó· ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î˘Ú›ˆ˜ fi-Ìˆ˜ Ô Rousseau ÌÂ ÙËÓ ı¤ÛË ÙÔ˘ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· È-Î·ÓÔÔÈÔ‡Ó ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·Ê‹ÓÔÓÙ·È Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ-ÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙË Ê˘ÛÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÚÈ¤ÚÁÂÈ·. ∂›ÛË˜ Ô ClaperedeÔ˘ ıÂˆÚÔ‡ÛÂ fiÙÈ Ë ·ÁˆÁ‹ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤-

72 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·72

ÚÔÓÙ· ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡. ∆¤ÏÔ˜ Ô Montaigne Â›¯Â ̆ ÔÛÙËÚ›ÍÂÈ fiÙÈ ÛÎÔ-fi˜ ÙË˜ ·ÁˆÁ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÎÚ›ÛË˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

2. √ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÛÎÂ›Ù·È ÛÙË Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏË-Ì¿ÙˆÓ. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤¯ÂÈ ÛÙfi¯Ô Ó· ‚ÔËı‹-ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ··Ú·›ÙËÙË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó Ô-ÔÈÔ‰‹ÔÙÂ ı¤Ì·. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı·‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, ı· ÙÔ ·Ó·Ï‡ÂÈ, ı· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Èı·-Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ı· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ı· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË.∂›ÛË˜ ÌÂ ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÚÁ·Û›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÌÂıÔ-‰ÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ. √ Bacon ‹Ù·Ó ·˘Ùfi˜ Ô˘ ˘-ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ·Ú¯ÈÎ¿ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÈ·˜ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›·˜,ÂÓÒ Î·È Ô Descartes Ì›ÏËÛÂ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË˜ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ, ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·ÙË˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜. ∂›ÛË˜ Ô Dewey fiÚÈÛÂ ÛÙ¿‰È· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ·-ÚfiÌÔÈ· ÌÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

3. ∂ÈÛ¿ÁÂÙ·È Ë Ú·ÎÙÈÎ‹ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÓfi˜ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÌË¯·Ó¤˜, Ó· ÙËÚÔ‡Ó Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·ÈÙÂÏÈÎ¿ Ó· Êı¿ÓÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ∏ Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÔÚ·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ, ·ÊÔ‡ ı· ÙÔ ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÚÔ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘. ∆ËÓ Â-Ó·ÚÌfiÓÈÛË ıÂˆÚ›·˜ Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹˜ (ÌÂ ÙËÓ Â›ÛÔ‰Ô ÙË˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ) ÙËÓ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô Bacon, ÂÓÒ ÙËÓ ̆ -ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ Î·È Ô Rousseau. ∂›ÛË˜ Ô Pestallozi Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ· ÔKerschensteiner ̆ ÔÛÙ‹ÚÈÍ·Ó ÙË Ì¿ıËÛË Ì¤Ûˆ ·ÏÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘-ÒÓ, ÂÓÒ Î·È Ô Comenius ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙Â ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÒÓ ·-ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ∆¤ÏÔ˜ Ô Dewey ‹Ù·Ó Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ "Ì¿ıËÛËÌ¤Û· ·fi ÙËÓ Ú¿ÍË".

4. ∫·ıÒ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·Ó·˙ËÙ¿ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ ¤-Íˆ ·fi ÙÈ˜ Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜. ∂ÈÛÎ¤ÙÂÙ·È ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ̄ ÒÚÔ˘˜ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘˙ËÙ¿ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜. ∂›ÛË˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·-Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ¤Ó· ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘ (.¯. ¤Ó· ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ),ı· ÙÔ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ, ı· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, ÙÔ Ì¤ÁÂıfi˜ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ Â-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 73

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·73

ÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ı· ÌÂ-ÏÂÙ‹ÛÂÈ. ∆ËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Â·Ê‹˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ÙfiÓÈÛÂ È‰È·›ÙÂÚ· Ô Rousseau Î·È ÙËÓ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍÂ ·ÚÁfiÙÂÚ· Î·È ÔDewey.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÚÔÏÔÁ›· Ô˘ ÂÈÛ‹Á·ÁÂ Ô Comenius ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È-‰·ÛÎ·Ï›·˜, Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÌÔÚÂ›Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛıÂ›:

� ∞ÏËıÈÓ‹, ·ÊÔ‡ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÎÙ¿ ÁÓÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ¯ÂÈÚÈÛÌfi ÂÚÁ·-ÏÂ›ˆÓ, ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı¤Ì·ÙÔ˜, Â›Ï˘ÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ, Ô˘ ı· ÙÔ˘Â›Ó·È ¯Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÙË ˙ˆ‹.

� ∆¤ÏÂÈ·, ·ÊÔ‡ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÛÎÂ› ÙfiÛÔ ÙË ÛÎ¤„Ë Î·È ÙÔ ÏfiÁÔ (ÛÙ·ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ), fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈ-Î¤˜ ÙÔ˘ ‰ÂÍÈÔÙÂ¯Ó›Â˜ (ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜).

� ™·Ê‹˜, ·ÊÔ‡ Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ˘-·ÚÎÙ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ Ù· Î·Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜.

∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÂ›, Û‡ÌÊˆÓ· ¿ÓÙ· ÌÂ ÙÔÓ Comenius, ÛÙ¤ÚÂË.∂›ÛË˜ Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ÔÓÔÌ·ÛÙÂ› Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›··ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÂÚÁ·ÏÂ›·, Ó· ÂÈÏ‡Ô˘ÓÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·, ‰ËÏ·‰‹ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙË ıÂˆ-Ú›· ÙË˜ ÂÓÛ˘ÓÂ›‰ËÙË˜ ÚfiÛÏË„Ë˜ ÙÔ˘ Herbart, Ë ÔÔ›· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙËÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ (‰·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈ-Î‹). √ Herbart ‰¤¯ÂÙ·È fiÙÈ ÙÔ ·È‰› ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ‹ ÎÏ›ÛÂÈ˜,·ÓÙ›ıÂÙ· ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ÙÔ Ì˘·Ïfi ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ¿ÁÚ·ÊË Ï¿Î·.∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ·›ÚÓÂÈ ÛÔ‚·Ú¿ ˘fi„ËÙË˜ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÚÔÛ·ıÂ› Ó·Ù· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ.

5.7 ∫√π¡ø¡π∫∏ ∆∂∫ª∏ƒπø™∏

∆Ô ·È‰·ÁˆÁÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÌÈ·˜ ÂÔ¯‹˜ ¤¯ÂÈ ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈ-ÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÓËÛ˘¯›Â˜ ÙË˜ ÂÔ¯‹˜ ·˘Ù‹˜. ¢ÂÓ ı·‹Ù·Ó ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ‰˘Ó·ÙfiÓ ¤Ó· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙË-ÙÔ ·fi ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·Ó·-Ù‡ÛÛÂÙ·È ÌÈ· ÛÙÂÓ‹ ‰È·ÏÂÎÙÈÎ‹ Û¯¤ÛË. ∞fi ÙË Ì›· Ë ÎÔÈÓˆÓ›· ‰È·-

74 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·74

ÌÔÚÊÒÓÂÈ ÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÔÏ›ÙÂ˜ Ô˘Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ·˘Ù‹ Î·È ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÙÔÎ¿ıÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÍÈÒÓ Î·È ÙˆÓ È‰Âˆ‰ÒÓ Ô˘ÚÔˆıÂ›, ÂËÚÂ¿˙ÂÈ ÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

∏ ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ·ÏÏ·ÁÒÓ Ô˘ ¤-ÁÈÓ·Ó ÈÔ ¤ÓÙÔÓÂ˜ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·. ∞˘Ùfi Â›¯Â ˆ˜ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó·Â·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÙÂ› Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì¤Û· ÛÂ ·˘Ù‹. ∫¿ÔÈ· ·-fi Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘Ù¿ Â›Ó·È Ù· ·ÎfiÏÔ˘ı·:

1. √È Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ··ÈÙÔ‡Ó ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜. °È· Ó· Â›-Ó·È ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ÙË˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙˆÓ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ È-Î·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ¤Ó· ı¤Ì·, Ó· ‰ÈÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙË Î·Ï‡ÙÂÚË. ∞Ó ÔÈ ÔÏ›-ÙÂ˜ ÌÈ·˜ ¯ÒÚ·˜ ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ· ¯¤ÚÈ· "ÂÈ‰ÈÎÒÓ", Û›ÁÔ˘Ú· ÌÂÈ-ÒÓÔ˘Ó ÙË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ÈÔ Èı·Ó‹ ÙËÓ ÂÌ-Ê¿ÓÈÛË ·˘Ù·Ú¯ÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙË˜.

2. √È ÁÓÒÛÂÈ˜ ÂÍÂÏ›ÛÛÔÓÙ·È ÌÂ Ù·¯‡Ù·ÙÔ Ú˘ıÌfi. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘-ÙÔ‡ Â›Ó·È Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Û‹ÌÂÚ· ¤Ó·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÁÓÒÛÂˆÓÔ˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜ ·˘Í¿ÓÂÈ (ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÁÓÒÛË˜). ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ¤Ó· ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÂÓfi˜ Û˘Ófi-ÏÔ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ ‰ÂÓ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜·˘Ù¤˜ Û‡ÓÙÔÌ· ı· ÍÂÂÚ·ÛÙÔ‡Ó ·fi ¿ÏÏÂ˜. ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÙ·-‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. £· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ Ì¿ıÂÈ Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÓÙÈ˜ ËÁ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ Û˘-Ó·ÓÙÔ‡Ó.

3. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù·. ¶ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Î·ıËÌÂÚÈÓfiÙËÙ·˜, ÚÔÛˆÈÎ¿, Â·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿. £· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Ù· ·Ó·Ï‡ÂÈ Ûˆ-ÛÙ¿ Î·È ÌÂ ÌÂıÔ‰ÈÎfi ÙÚfiÔ, ·Ó Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘˜.

4. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ê¤ÚÓÂÈ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Î·ıËÌÂ-ÚÈÓ¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù¿ ÙË˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ¿Ó-ıÚˆÔÈ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘Ó ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙Ô-ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ∏ ·ÁÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, Ë ¯Ú‹ÛË ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ Î·Ù¿ ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ¯ÚfiÓÔ ÙÔ˘˜,

∆∂Ã¡√§√°π∞ 75

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·75

Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿. °È· Ó· ÌËÓ ÓÈÒıÂÈ Ô ¿ÓıÚˆ-Ô˜ ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ˜ ·fi fiÛ· ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤-¯ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜. √È ÁÓÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÙÔ˘ Â-ÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ÙÔÓ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔ˘Ó Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÚıÔÏÔ-ÁÈÎ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

ªÂ ‚¿ÛË Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÈÛ¯˘ÚÈÛÙÔ‡ÌÂ fiÙÈ ÌÈ· Û‡Á-¯ÚÔÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ı· Ú¤ÂÈ:

1. ¡· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÂ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ¿-ÚÔ˘Ó ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌ· ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

2. ¡· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·ÓÂÒÓÂÈ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘.3. ¡· ÙÔ˘ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿

ÙÔ˘.4. ¡· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ ¤Ó· Úfi‚ÏËÌ· (ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ‹ fi¯È).5. ¡· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î¿ÔÈÂ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË. 6. ¡· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙË ıÂˆÚ›· ÌÂ ÙË

Ú¿ÍË.7. ¡· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ı¤ÙÂÈ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Î·È Ó·

·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù·.8. ¡· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Ù· ·ÔÙÂÏ¤-

ÛÌ·Ù· ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÌÂÈÒÛÂÈÙ· ·ÚÓËÙÈÎ¿.

∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈ-Î‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÈÎ·ÓÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·Ó·ÁÎÒÓÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó.

1. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÔ˘Ó·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ. ∞ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· Ù· ˘ÏÈÎ¿ Î·È Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó, ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÔ˘Ó. ∞ÔÎÙÔ‡Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜.

2. ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ ‰Â ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‡ÏË. ∞ÓÙ›ıÂÙ·,Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ı¤Ì· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÈÎ·Ófi-ÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘. ∆· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ Û˘Ó‹-ıˆ˜ Â›Ó·È Û‡Á¯ÚÔÓ· ı¤Ì·Ù· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ô-

76 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·76

ÎÙÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜.3. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Â›Ó·È Ë ·Ó·˙‹ÙË-

ÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ËÁ¤˜ ÁÓÒÛÂˆÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·-Ó·˙ËÙÔ‡Ó, ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘˜.

4. ªÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÊ·Û›-˙ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘. µ·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹-ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘ Î·È ÔÈ ÎÏ›-ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó.

5. √ Ì·ıËÙ‹˜ Û˘¯Ó¿, È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎfi Ì¤ÚÔ˜ ı· ·ÓÙÈ-ÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ÙÔ˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÌÂÏÂÙ¿ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· ÙÔ ·-Ó·Ï‡ÂÈ, Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÏ¤-ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË. √ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÔÎÙ¿ ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÈ·ÌÈ· ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ‹ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

6. √ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÌÂÏÂÙ¿ ¤Ó· ı¤Ì·. ™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ fiÏÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÌÂÏ¤ÙÂ˜ ÙÔ˘˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Ó·ÁÓˆÚ›˙ÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘·ÓıÚÒÔ˘.

7. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË Â›Ó·È ÎÂÓÙÚÈÎfi ˙‹ÙËÌ· ÙË˜ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿, Î·È Ì¤Û· ·fi·˘Ù¤˜ ¤¯ÂÈ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÔÙ‹-ÙˆÓ ÙÔ˘. ªÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ (ÙÔ˘ ›‰ÈÔ˘ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‹ ÙÔ˘ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÙÔ˘) Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ¤¯ÂÈ ÁÈ· ÙÔı¤Ì· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· Ì·ı·›ÓÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ·ÏÒÓÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ÌË¯·ÓÒÓ.

8. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·ÈË ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘, Ë ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, Î.Ï..∏ ·fiÊ·Û‹ ÙÔ˘ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ı· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ŒÙÛÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ÎÚ›ÓÂÈ Î·È Ó· ·-ÔÊ·Û›˙ÂÈ ÌÂ ‚¿ÛË ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, Ô˘ Û˘¯Ó¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á‹ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜.

9. √È Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÙË ÌÔÚ-Ê‹ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÔÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· Î¿-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 77

∫∂º∞§∞π√ 5

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·77

ÔÈÔ ı¤Ì· Î·È Ó· ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓË ·ÚÔ˘Û›·ÛË.∂›ÛË˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂÁfiÓÈÌÂ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜.

™˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜∂ÚÁ·Û›·˜ ‚ÔËı¿ ÛÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÓÔËÛÈ·Ú¯›·˜ Î·È ÙË˜·ıËÙÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË˜ ‰Ú¿ÛË˜, ÙË˜ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›·˜ Î·È ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¢ËÏ·‰‹ ÛÂ ¤-Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô Ô˘ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‰ËÌÔ-ÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

78 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·78

∫∂º∞§∞π√

√ ƒ√§√™ ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·79

6.1 °∂¡π∫∞

™ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Â›Ó·È Â-ÓÙÂÏÒ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ·fi ÙÔ ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‰È‰·-ÛÎ·Ï›·. ∂‰Ò Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·ÔÛ‡ÚÂÙ·È ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË)Î·È ÛÙË ı¤ÛË ·˘Ù‹ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È Ô Ì·ıËÙ‹˜. ∞˘Ùfi ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÛËÌ·›ÓÂÈfiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎÌË‰ÂÓ›˙ÂÙ·È. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ë ÂÈÙ˘¯›· ‹ fi¯È ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÛÙÔ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎfi ÙÔ˘ ÚfiÏÔ.

√ Î·ıËÁËÙ‹˜ - ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔ-ÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ - ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎfi ÛÎÔfi ÙË ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ:

� ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ Ú·ÎÙÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜.� ¡· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜ Î·È ·ÓÂÍ·ÚÙËÛ›· Û·Ó ¿ÙÔÌ· (ÎÔÈ-

ÓˆÓÈÎÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹).� ¡· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ÂÈÏ‡Ô˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ Ù· ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È.

π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·È Ó· ÌÂÙ·-Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÎÔfi˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ ¿ÚÙÈÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÎÔfi˜ Â›Ó·È Ì¤Û· ·-fi ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·˘Ù‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÚÔ-Û¤ÁÁÈÛË˜ ÂÓfi˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ ‹ Â›Ï˘ÛË˜ ÂÓfi˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ‰ËÏ·‰‹ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÈ·ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÛÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· (problem-centeredteaching).

ª¤Û· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· ̆ ÔÛÙËÚÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·-ıËÁËÙ‹ Â›Ó·È ÚfiÏÔ˜ Î·ıÔ‰ËÁËÙ‹, ÂÌ„˘¯ˆÙ‹ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁËÙ‹ ÙË˜ ÚÔ-Û¿ıÂÈ·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· ·ÚÔ˘-ÛÈ·ÛÙÂ› Û˘ÓÔÙÈÎ¿ Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÔÎÂ-ÓÙÚÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ı· ÂÍÂÙ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‰‡Ô ÚÒÙÔÈ ÚfiÏÔÈ ÙÔ˘ Î·ıË-ÁËÙ‹, ·ÊÔ‡ ÙÔ ı¤Ì· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› ÛÂ ̄ ˆÚÈÛÙfi ÎÂ-Ê¿Ï·ÈÔ.

80 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·80

6.2 √ ƒ√§√™ ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏ ™∂ ªπ∞¶ƒ√µ§∏ª∞∆√∫∂¡∆ƒπ∫∏ ¢π¢∞™∫∞§π∞

∫·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ Ï¤ÂÈ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜·ÎÔ‡ÂÈ ‹ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜ ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ ÂÚ¤-ıÈÛÌ·. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÂÍ·Ú¯‹˜ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÔÛfiÙËÙ· ÁÓÒÛË˜. ∆Ô Â›‰Ô˜ ·˘Ùfi ÙË˜‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Â›Ó·È ÛÙË ‚¿ÛË ÙÔ˘ ·˘Ù·Ú¯ÈÎfi Î·È Â˘ÓÔÂ› ÙËÓ ·˘ı·ÈÚÂÛ›·.√ Ì·ıËÙ‹˜ ˘Ô‚È‚¿˙ÂÙ·È ÛÂ ·ıËÙÈÎfi ·Ô‰¤ÎÙË, ÂÓÒ ÙÔÓ ÂÓÂÚÁËÙÈÎfiÚfiÏÔ ¤¯ÂÈ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô ‰¿ÛÎ·ÏÔ˜.

∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ fiÙÈ Ë ÔÈfiÙËÙ· Î·È Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ı·Î·Ù·Ê¤ÚÔ˘Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó, Ó· ÛÎ¤ÙÔÓÙ·È Î·È Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıË-Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÂ˜ ·fi ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ·ÔÎÙ¿Ù·È Ë Ì¿-ıËÛË. √È ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÔÎÙ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛ‹ ÙÔ˘ı· Â›Ó·È ÔÏ‡ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· Ì¿ıÂÈ.

™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙËÓ ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Ì¿ıÔ˘Ó ÌÂ ÙÚfiÔ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎfi Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ Ô-Ô›Ô Ë ÁÓÒÛË Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÂÙ·È, ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È, ÚÔˆıÂ›Ù·È.

∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ú-¯¤˜ ÙÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÔ‡ Û˘ÏÏÔÁÈÛÌÔ‡, ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË Û˘ÓÂÈÛÊÔ-Ú¿ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ∫·È ·Ó ‰È‰·¯ıÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ ÙÚfi-ÔÈ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Î·È Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ÙfiÙÂ ÌÂ-Ù·Ê¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó· Ï·Ù‡ Ê¿ÛÌ· ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ·Îfi-ÌË Î·È ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ∞Ó ÏÔÈfiÓ Ô Î‡ÚÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜Â›Ó·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË ÓÔËÌÔÛ‡ÓË, Ô ÙÚfiÔ˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ Ô˘ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Î·ıËÁËÙ¤˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÛÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·.

™Â ·˘Ùfi ÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı·Ú¤ÂÈ:

� ¡· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ Úfi‚ÏË-Ì· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.

� ¡· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ÙˆÓ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎÒÓ ̆ Ôı¤ÛÂˆÓ -Èı·ÓÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓ-ı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ÙÈ˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó.

� ¡· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Û˘ÓÂÂÈÒÓ fiÏˆÓÙˆÓ ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎÒÓ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ.

� ¡· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ, ÒÛÙÂ Ó·Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÙË ‚¤ÏÙÈÛÙË Ï‡ÛË.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 81

∫∂º∞§∞π√ 6

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·81

™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·›ÚÓÂÈ ˘fi„Ë ÙÔ˘ÙËÓ ˆÚÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ıÂˆÚËÙÈÎfi ˘fi‚·ıÚÔ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÙËÓ ÂÈ‰Â-ÍÈfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜, ·ÎfiÌË Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË Ô˘ ÙÔ˘˜ ·ÛÎÂ› Ô ÎÔÈÓˆÓÈÎfi˜ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ı· ¤¯ÂÈ Ù· Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

6.3 ∫∞£∏°∏∆∏™ - ∫∞£√¢∏°∏∆∏™

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Â›Ó·È Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› Î·È Ó· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙÔÓÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ∂ÂÌ‚·›ÓÂÈ ÌfiÓÔ fiÙ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ̄ ÚÂÈ-¿˙ÔÓÙ·È ‚Ô‹ıÂÈ· Î·È Ì¿ÏÈÛÙ· fi¯È ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ï‡ÛÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó, ·ÏÏ¿ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÙË Ï‡-ÛË. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÈ˜ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜.

¶π¡∞∫∞™ 6.1

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÌÈ· Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¢È·ÙÈı¤ÌÂÓÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜∂ÈÛ·ÁˆÁ‹. 1 ÒÚ·™˘˙‹ÙËÛË (ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ) ÁÈ· ·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ ÁÂÓÈÎÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ. 2 ÒÚÂ˜∂ÈÏÔÁ‹ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÂÈÏÔÁ‹ ¤ÚÁÔ˘ ·fi ÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹. 1 ÒÚ·

∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Î·È Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Û˘ÏÏ¤ÍÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜. ∂ÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹. 2 ÒÚÂ˜∫·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. 10 ÒÚÂ˜™˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜. 3 ÒÚÂ˜¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ). 3 ÒÚÂ˜

ŒÓ· ·fi Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·˘ÙÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Â›Ó·È fi-ÙÈ ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ·ÎÚfiÙËÙÂ˜ Î·È ·˘ı·ÈÚÂÛ›Â˜ ÛÂ fiÙÈ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. √È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó fi,ÙÈ ı¤ÏÔ˘Ó. ∞ÓÙ›-

82 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·82

ıÂÙ· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·, Ô˘ ÁÈ· Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi-¯Ô˘˜ ÙÔ˘, ı· Ú¤ÂÈ Î·Ù' ·Ú¯‹Ó Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ›. ÕÚ· ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜ ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ï¿‚ÂÈ. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ÂÚÈfi‰Ô˘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· ̄ ÚÔÓÔ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ Ú¤-ÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈËıÔ‡Ó. ™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 6.1 ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈ-ÎÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ›ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› ÌÂ ÂÈÙ˘¯›· Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜.

6.4 ∫∞£∏°∏∆∏™ - ∂ªæÀÃø∆∏™

ª¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ¤¯ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·-fi Ì·ıËÙ¤˜, Ô˘ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¤¯ÂÈ ÙÈ˜ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘. √ Î·ıËÁËÙ‹˜Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍËÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È Ó· ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÎÂ›-ÓÔ˘˜ Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ̆ ÛÙÂÚÔ‡Ó. ¢‡Ô Â›Ó·È Î˘Ú›ˆ˜ ÔÈ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ·˘ÙÒÓ. √ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È Ô Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜.™ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÓÔÙÈÎ¿ ·˘ÙÔ› ÔÈ ‰‡Ô¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È Ô ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Î·ıË-ÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ÂÌ„˘¯ÒÛÂÈ.

√ ·‰‡Ó·ÙÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙÔ˘ ·‰‡Ó·ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ‰ÂÓ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ Ú˘ıÌfi

ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È-‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi

� ªÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi. À¿Ú¯Ô˘Ó Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜‹ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Â›ÛË˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÂÚÈÛÛfi-ÙÂÚÂ˜ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÓı·Ú-Ú‡ÓÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ‰È·ÈÛÙÒÓÂÈ fiÙÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÂ ¤Ó·Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÓ·˜ ·Ïfi˜ ¤·ÈÓÔ˜,ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË, ‚ÔËı¿ ÔÏ‡ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ‡˜ ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

� ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ "Î·ÏÔ‡ Ì·ıËÙ‹" Ô˘ Û˘¯Ó¿ ¤¯ÂÈ ÛÙÔÌ˘·Ïfi ÙÔ˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. ¢ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘, Û˘ÓÂ‹ ÛÙ· Î·ı‹ÎÔÓÙ¿ ÙÔ˘, ÌÂ Î·-Ï¤˜ ÂÈ‰fiÛÂÈ˜. ∏ ÂÈÎfiÓ· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ù·ÈÚÈ¿˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÂÎ·›-‰Â˘ÛË ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌ¤ÓË ÛÙËÓ ·Ï‹ ÌÂÙ¿‰ÔÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔÓ

∆∂Ã¡√§√°π∞ 83

∫∂º∞§∞π√ 6

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·83

Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹. ∂›Ó·È ‰ËÏ·‰‹ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ· Ô˘ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÔÎ·ıËÁËÙ‹˜ ·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È ·fi ÙËÓ ÔÔ›·ı· Ú¤ÂÈ Ó· ··ÏÏ·ÁÂ›. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰›ÓÂÈÛÙÔ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÂÚÈıÒÚÈ· Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ›, ÙÔ˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÔÏ-Ï¤˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ó· ÂÈÙ‡¯ÂÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, ÙÔÓ ·ÂÏÂ˘ıÂ-ÚÒÓÂÈ ·fi ÙÔ Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‰È¿‚·ÛÌ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ‡ÏË˜. ∞˘Ù¤˜ ·-ÎÚÈ‚Ò˜ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·ÈÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ıÂˆÚÂ› ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÈÌÂÏÂ›˜.

√ Û˘ÓÂÛÙ·ÏÌ¤ÓÔ˜ Ì·ıËÙ‹˜∂›Ó·È Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ÂÍ ·Ú¯‹˜ ¤¯ÂÈ ·ÌÊÈ‚ÔÏ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ·Ó ÌÔÚÂ› Ó·

·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÛÙÈ˜ ··ÈÙ‹ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi Á›ÓÂ-Ù·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¤ÓÙÔÓÔ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÁÈ·ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÍÂÊÂ‡ÁÔÓÙ·˜·fi ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· (Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú·‰›‰ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜Ì·ı·›ÓÂÈ). √È Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔÈÛÙÔ‡Ó Â‡ÎÔÏ· ·fi ÙÔÚÒÙÔ ÎÈfiÏ·˜ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ, fiÔ˘ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÂÏ¿¯ÈÛÙ·. √ Î·ıËÁËÙ‹˜Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÔ‡Ó ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·. ŒÓ·˜ÙÚfiÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÙÔ˘˜ ı¤ÙÂÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÌÈ-Ï‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜·˘ÙÔ› ı· ·Ú¯›ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎÙÔ‡Ó ÂÌÈÛÙÔÛ‡ÓË ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.∂›ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÌÈ· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙË˜ ÚÔ-Û¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘ÚÔ fiÙÈ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ.

84 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·84

∫∂º∞§∞π√

∞¡∞§À™∏ ∆∏™ ª∂£√¢√À¶ƒ√∆∞™∂π™ °π∞ ∆√ ∂ƒ°√ ∆√À∂∫¶∞π¢∂À∆π∫√À

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·85

7.1 °∂¡π∫∞

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ¤Ó· Ó¤Ô ÙÚfiÔ ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏËÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë, ÔÈ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜Ì¿ıËÛË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ì·ı‹Ì·Ù· Â›Ó·È ·˘-ÛÙËÚ¿ ‰·ÛÎ·ÏÔÎÂÓÙÚÈÎ¤˜. ∫˘Ú›·Ú¯Ô ÚfiÏÔ ·›˙ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜, Ô˘ Â›-Ó·È Ô ÊÔÚ¤·˜ ÁÓÒÛË˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ‡ÏË Ô˘ ÌÂÙ·‰›‰Â-Ù·È ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÔÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÚfiÏÔ ·ıËÙÈÎfi, ¤Ó·ÚfiÏÔ ·Ô‰¤ÎÙË ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ¢ÂÓ Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿-ıËÛË˜, ÂÓÒ Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ¿ ÙÔ˘˜ ÂÏ¿¯ÈÛÙ· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙË ‰È-‰·ÛÎ·Ï›·.

∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ù›ıÂÙ·È ÛÙÔÎ¤ÓÙÚÔ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜, Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙË-ÙÂ˜ ÙÔ˘ Î·ıÂÓfi˜ Î·È Ù· ÔÔ›· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ‰Â ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ·ÏÒ˜ ÛÙË ÌÂÙ¿‰Ô-ÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ ÚÔ˜ ÙÔ Ì·ıËÙ‹. ∞ÓÙ›ıÂÙ· Ì¤Û· ·fi ÙË Û‡Ó-‰ÂÛË ÓÂ˘Ì·ÙÈÎÒÓ Î·È Ú·ÎÙÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ:

� ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÏË-ÚÔÊÔÚÈÒÓ. √ Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ‚Ú›-ÛÎÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·Ô fiÁÎÔ˜ ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·˘Í¿ÓÂÈ ÌÂ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ú˘ıÌfi. ŒÙÛÈ Ô Î¿-ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ·ÔÎÔÌÌ¤ÓÔ˜ ·fi fiÏÂ˜·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, Â›Ó·È ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· ·Ó·˙Ë-Ù¿ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘ ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È (ÌËÓ ÍÂ-¯Ó¿ÌÂ fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·›ÚÓÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ Ú¿Á-Ì·Ù· Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, fiˆ˜ ÚÔ˚fiÓÙ· Ô˘·ÁÔÚ¿˙ÂÈ, Î.Ï.). ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÓÒÛË˜ (ÂÍ ¿ÏÏÔ˘ ÔÈÛËÌÂÚÈÓÔ› Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ Ù· ÂfiÌÂÓ· ¯ÚfiÓÈ· ı··Ú¿ÁÔ˘Ó ÙÈ˜ Ó¤Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Î·È ı· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ÙË Ó¤· ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁ›·). ªfiÓÔ ¤ÙÛÈ ı· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓ›·ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È.

� ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Â›Ï˘ÛË˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ·, Ó· Â-ÓÙÔ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÏÔÁÂ› Î·È ·fi ·˘Ù¤˜Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË. ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ı· ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÙÔ˘ ‚‹Ì·, ·ÊÔ‡ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â-

86 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·86

Ê·ÚÌÔÛÙÂ› ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙfiÛÔÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ fiÛÔ Î·È ¤Íˆ ·fi ·˘Ùfi.

� ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ï‹„Ë˜ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ Ô˘ı· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ı¤ÙÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÂÔÏÏ¿ ÛËÌÂ›· Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ¿ÚÂÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚÂ›·ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. ∞Ú¯ÈÎ¿ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂÏ¤ÙË˜.™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıÂ›. ∂›-ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ·Ô-Ê¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ˙ËÙ‹Ì·Ù· (ÔÈ· ˘ÏÈÎ¿ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ,ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ, ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ÍÂÂÚ¿ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ·). ∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı·ÙÔ˘ Ê·ÓÂ› È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË ÛÂ fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹. ∫¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ·›ÚÓÂÈ ÛÂÈÚ¿ ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ÛÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂ-ÚÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· ÌË Ï·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ Ó· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÚÈÙ‹ÚÈ·.ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ó· Û˘Ì-ÌÂÙ¿Û¯Ô˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ·ÔÊ¿ÛÂˆÓ ¿Óˆ ÛÂ ÎÚ›ÛÈÌ· ı¤Ì·Ù· Ô˘·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ›‰È· ÙÔ˘˜ ÙË ˙ˆ‹. °›ÓÔÓÙ·È ‰ËÏ·‰‹ ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜,fiˆ˜ ·ÚÌfi˙ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

� ¡· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ̄ ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ÂÚ-Á·ÏÂ›· Î·È ÌË¯·Ó¤˜, Î·ÙÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ˘ÏÈÎ¿, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤-ÓÂ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·È ÙÔ ·›ÛıËÌ·ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÎÙ¿ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ÙÔÓ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÔÏÏ¤˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜. √ ‰˘˚-ÛÌfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜-¿ÓıÚˆÔ˜ ÙË˜ Ú¿ÍË˜ ¤¯ÂÈ ÂÚ¿ÛÂÈÚÔ ÔÏÏÔ‡. √ ÛËÌÂÚÈÓfi˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ·˜ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜Ô˘ ıÂÌÂÏÈÒÓÂÈ ıÂˆÚËÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÈ˜·Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎ¿. £ÂˆÚ›· Î·È Ú¿ÍË Û˘Ì‚·‰›˙Ô˘Ó Î·È ËÌÈ· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÈ ÙËÓ ¿ÏÏË.

� ¡· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÁÚ·Ù‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ÌÈ·˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘. √ Ì·ıËÙ‹˜ Ì·ı·›ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÔÏÔÎÏË-ÚˆÌ¤Ó· ¤Ó· ı¤Ì·. ª·ı·›ÓÂÈ Ó· Û˘ÁÁÚ¿ÊÂÈ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ‰ÔÌ‹ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÛÊ·ÈÚÈÎ¿ ¤Ó· ı¤Ì·.

� ¡· Ì¿ıÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· ÌÈ· ÙÔÔ-ı¤ÙËÛ‹ ÙÔ˘ ‹ ÌÈ· ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· Û˘˙ËÙÔ‡ÓÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ·ÔÊ·Û›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó, ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó Ù· ·ÙÔÌÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ¤ÚÁ·, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘ÓÙËÓ ÚfiÔ‰Ô Î·È Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜. ™Â fiÏÂ˜

∆∂Ã¡√§√°π∞ 87

∫∂º∞§∞π√ 7

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·87

·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÚÔ-ÂÙÔÈÌ·ÛÌ¤ÓÔ˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹-ÛÂÈ˜. £· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÂ› ˘ÔÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·˜ ÌÈ· ¿Ô„‹ÙÔ˘ (.¯. ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ô˘ ˘ÔÛÙËÚ›˙ÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÏÂÙ‹-ÛÂÈ Ë Ù¿ÍË ÙÔ˘). £· Ì¿ıÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÍËÁÂ› ¤Ó· Î‡ÎÏÔÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ∞ÔÎÙÔ‡Ó ÈÎ·-ÓfiÙËÙ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÏÔÎÏËÚˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜, ·ÏÏ¿ Î·ÈÓ· ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙ·˜ ÂÓÂÚÁ¿ ÛÂ ·˘Ù¤˜.

� ¢ÂÓ Ú¤ÂÈ ‚¤‚·È· Ó· ·ÁÓÔËıÔ‡Ó Î·È ÔÈ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ·ÔÎÙ‹-ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙËÓÂÈÛÙ‹ÌË, ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙËÓ ÎÔÈ-ÓˆÓ›·. °ÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ¿ÓıÚˆÔÔ˘ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ. √È ÁÓÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· ÙÔ˘ ÂÈÙÚ¤„Ô˘Ó Ó··ÍÈÔÏÔÁÂ› ÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·È Ó· Û˘ÓÂÈÛÊ¤ÚÂÈ Î·È ·˘Ùfi˜ ÛÙË ÌÂ›ˆÛËÙˆÓ ‚Ï·‚ÂÚÒÓ ÙË˜ ¯Ú‹ÛÂˆÓ.

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ı· ·Ó·Ï˘ıÔ‡Ó ÔÈ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ Â-Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡Ó Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈ-Î¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙË˜.

7.2 ∂π™∞°ø°∏

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì¤ÚÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ·Ó¿ÁÎË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘Û‹˜ ÙÔ˘˜, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ‚‹Ì·Ù· ÙË˜ ÚÔ-ÙÂÈÓfiÌÂÓË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È Ù· ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓ· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· (ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ÁÚ·ÌÌ¤˜). π‰È·›ÙÂÚ· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË Ó· ¤¯Ô˘Ó ‚·-ÛÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ˆ˜ ÂÓÂÚÁÔ›ÔÏ›ÙÂ˜ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹ ÔÏÈÙÂ›·. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÓ· Á›ÓÂÈ Û·Ê¤˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ fiÙÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ‰ÂÓ ·ÔÙÂÏÂ› ̄ ÂÈÚÔÙÂ¯Ó›·,·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ı·Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó, fiÛÔ Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÔ˘Ó ·fi ·˘Ù‹.

°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎÂ ÚÔË-ÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜.

88 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·88

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜1. ∫¿ÓÂÈ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÂÚ› ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Â-

ÓÔÙ‹ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Ô˘ ¤¯ÂÈ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔÓ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ¿ÓıÚˆÔ.

2. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ. ∂ÍËÁÂ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘˜ Û·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ·ÏÏ¿Î·È Û·Ó ÌÂÏÏÔÓÙÈÎÔ‡˜ ‰È·ÌÔÚÊˆÙ¤˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·ˆ˜ ÔÏ›ÙÂ˜ ÌÈ·˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈÎ‹˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.

3. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ Ù·‚‹Ì·Ù· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

4. ∞Ó·Ï‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.5. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ù· ÛËÌÂ›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ ÚÔ-

Û¿ıÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.

7.3 ª∂§∂∆∏ ∆∂Ã¡√§√°π∫ø¡ ∂¡√∆∏∆ø¡

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ı· ·Ú¯›ÛÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÂÙ·ÈÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÂ-ÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÙÔÈÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈ-ÛÌÔ› Â›Ó·È:

� ∏ Û¯¤ÛË ÂÈÛÙ‹ÌË˜ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. √ Ì·ıËÙ‹˜ ı· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ fi-ÙÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË ÚÔ¤Î˘„Â ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÂÚ-ÌËÓÂ‡ÛÂÈ Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Ê˘ÛÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·, ÂÓÒ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·fi ÙËÓ·Ó¿ÁÎË Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ ÙË˜ ‰È·‚›ˆÛ‹˜ ÙÔ˘. ªÂ ÌÈ· ÛÂÈ-Ú¿ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ı· ÂÍËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È Ë ·Ï-ÏËÏÂ›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜. £· ÂÍËÁËıÂ› Â›ÛË˜ ˆ˜ ÈÛÙÔÚÈÎ¿ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›· ÚÔ¸‹Ú¯Â ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜, ÂÓÒ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Â‰Ò Î·È 2000¯ÚfiÓÈ· ÂÚ›Ô˘ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÍÂÏÈÛÛfiÙ·Ó ÂÊ·ÚÌfi˙ÔÓÙ·˜ Û˘ÌÂ-Ú¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜. ∆¤ÏÔ˜ ı· ‰ÂÈ¯ıÂ› ˆ˜ ÛÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ Ì·˜ Â-ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ‚·‰›˙Ô˘Ó Ì·˙›, ·ÊÔ‡ Ï¤ÔÓ ÁÈ· Ó· ÚÔ-¯ˆÚ‹ÛÂÈ Ë ÂÈÛÙ‹ÌË Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È Û˘-ÛÎÂ˘¤˜, Ô˘ Â›Ó·È ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶·-Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÂ˜ ÙË˜ È·ÙÚÈÎ‹˜ Î·È ÙË˜ ‚ÈÔÏÔÁ›·˜ Ô˘ ·-ÚÔ˘Û›·Û·Ó ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÏÈÍË Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÔfiÙÂ ÂÌÊ·Ó›-ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÂÍÂÏÈÁÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ (‚·ÛÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ˘˜

∆∂Ã¡√§√°π∞ 89

∫∂º∞§∞π√ 7

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·89

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜).� √È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍ‹ ÙÔ˘˜. ªÂ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·-

Ù·‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ Ì·˜˙ˆ‹. π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· ÙÔÓÈÛÙÔ‡Ó ÎÔÈÓ¿ ÛËÌÂ›· ÛÂ fiÏÂ˜ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ Â-Í¤ÏÈÍË ·ÊÔÚ¿ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ·ÓıÚÒÈÓË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙË-Ù·˜

� ∏ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ·ÓıÚÒÔ˘. ∞fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛËı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·‰˘ıÂ› Ë Â›ÙˆÛË ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÔÌ¤ˆÓ, fiˆ˜:

¶ÔÏÈÙÈÎfi˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙˆÓ ª¤ÛˆÓ ª·˙ÈÎ‹˜∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¿ÏÏ·ÍÂ ÙfiÛÔ Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÚÔÂÎÏÔÁÈÎÔ‡ ·ÁÒÓ·, fiÛÔ Î·ÈË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÙË˜ „ËÊÔÊÔÚ›·˜.

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·Ùfi-ÙËÙ· Â˘ÎÔÏfiÙÂÚË˜ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ Î·È ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ.∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›ÛË˜ ‚ÔËı‹ıËÎÂ ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, fiˆ˜ ÙÔÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, Î.Ï.. ∏ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıËÛÂÛÙÔ Ó· Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·È Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ·ÎfiÌË Î·È ÌÂÙ¿ÙË ‰‡ÛË ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘.

√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜. ∏ Â›ÛÔ‰Ô˜ ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ ÛÙË ‚ÈÔÙÂ¯Ó›· (È‰›ˆ˜ ÌÂÙ¿ ÙË‰Â‡ÙÂÚË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÛÙ· Ù¤ÏË ÙÔ˘ 19Ô˘ ·ÈÒÓ·) ÙË˜ ¤-‰ˆÛÂ ÌÈ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÒıËÛË Î·È ÛÙ·‰È·Î¿ ÙË ÌÂÙ¤ÙÚÂ„Â ÛÂ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·.∞ÚÁfiÙÂÚ· Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ ‚Ô‹ıËÛÂ ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·Ó›·˜, ÂÓÒ Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓÈÒÓ(ÙÚ·›ÓÔ, ÏÔ›·) ‚Ô‹ıËÛÂ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÂÌÔÚ›Ô˘. ™Ù· Ù¤ÏË ÙÔ˘20Ô˘ ·ÈÒÓ· Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙË˜ ·˘ÙÔÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÚÔ-ÌÔÙÈÎ‹˜ ‚Ô‹ıËÛÂ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹˜ ·Ú·-ÁˆÁ‹˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ¤‰ˆÛ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÒıËÛË ÛÙÈ˜ ÔÈÎÔÓÔÌ›Â˜ ÙˆÓ ¯ˆ-ÚÒÓ, Ô˘ ÁÓÒÚÈ˙·Ó Î·È ·ÍÈÔÔ›ËÛ·Ó ÙË˜ ··Ú·›ÙËÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ¤Ú· ·fi Ù· ıÂÙÈ-Î¿ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ, ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‚Ï·‚ÂÚ¤˜ ÂÈÙÒÛÂÈ˜.∆Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ·˜ Ô˘ ı›ÁÂÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ·fi ÙËÓ·ÏfiÁÈÛÙË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ŒÙÛÈ Ù· ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ· Û˘¯Ó¿ Â›Ó·ÈËÁ‹ Ú‡·ÓÛË˜ ÁÈ· Ù· ÓÂÚ¿ ‹ ÙÔÓ ·¤Ú· ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∏ ÂÍ¿ÏˆÛËÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Â›ÛË˜ ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· ÏfiÁˆ ÙˆÓ Î·˘Û·ÂÚ›ˆÓ Ô˘ ÂÎ¤ÌÔ˘Ó. √È ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚¤‚·È· "·Ó·ÁÎ·›Ô Î·Îfi", ·ÏÏ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ·fi

90 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·90

ÛÙÚÂ‚Ï‹ ̄ Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. £· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÓfiÙÈ Ë ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ‰ÂÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô‡ÙÂÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Ô‡ÙÂ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È fiÙÈ Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔ-‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ı· Ï˘ıÔ‡Ó ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

¶ÔÏÈÙÈÛÙÈÎfi˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÂ ÌÈ· Ó¤· ÌÔÚ-Ê‹ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡ Ô˘ ÔÓÔÌ¿ÛÙËÎÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜. ∂ÌÊ·Ó›ÛÙË-Î·Ó Ó¤Â˜ Ù¤¯ÓÂ˜ fiˆ˜ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·, Ô ÎÈÓËÌ·ÙÔÁÚ¿ÊÔ˜.

∏ıÈÎfi˜. ŒÓ· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÂÈÙÂ‡ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘Î·Ù¿ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ· ‹Ù·Ó Ë ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË. ¢ËÏ·‰‹ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÂÓÂ-ÙÈÎ¿ ·ÓÔÌÔÈfiÙ˘ˆÓ ·ÔÁfiÓˆÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÛˆÌ·ÙÈÎ¿ Î‡ÙÙ·Ú·ÂÓ‹ÏÈÎÔ˘ ·ÙfiÌÔ˘. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ·˘Ù‹ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ËıÈÎÒÓ ‰È-ÏËÌÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓÂ˜ (Î·È fi¯È ÌfiÓÔ). ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·(ÛÂ ÔÏ‡ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ‚¤‚·È· ‚·ıÌfi) ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È ÛÂ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜Ô˘ ¤Ó· ·ÓÙÚfiÁ˘ÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙËÓ ÙÂ¯ÓËÙ‹ ÁÔÓÈÌÔÔ›ËÛË ÁÈ· Ó· ·-ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ·È‰›. ∏ıÈÎ¿ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù· Â›Ó·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ù· ÔÔ›· ‰ÂÓ Â›-Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ··ÁÔÚÂ‡ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ÓfiÌÔ˘˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘ Â›Ó·È‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÓÔÌÔıÂÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ Ú·Á‰·›-Ô˘˜ Ú˘ıÌÔ‡˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ì¤Û· ·fi ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Ó· Ê·ÓÂ› fiÙÈ ‰ÂÓ ˘-¿Ú¯ÂÈ Î·Ï‹ Î·È Î·Î‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞˘Ùfi Ô˘ ÙË ‰È·ÊÔÚÔÔÈÂ› Î¿ıÂ ÊÔ-Ú¿ Î·È ÙË ¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ Â›Ó·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙË˜.

£· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó Â›Ó·È ·-ÓÔÈÎÙ¿ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. £· ÙÔ˘˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ı· Ú¤ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È.

™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ¤ÚıÔ˘Ó ÛÂ Â·Ê‹ Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· ÚÒ-ÙË ÊÔÚ¿ ÛÙË Ì·ıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ˙ˆ‹ ÌÂ ‰‡Ô ˙ËÙ‹Ì·Ù·.

� ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. £· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. £· Â›Ó·È Ë ÚÒÙË ÊÔ-Ú¿ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÍÂÊ‡ÁÔ˘Ó ·fi ÙÔ ÛÙÂÓfi Ï·›ÛÈÔ ÙÔ˘ Û¯Ô-ÏÂ›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÁÓÒÛË Î·È ÛÂ¿ÏÏÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ (.¯. ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ¯ÒÚÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜, Î.¿.).

� ™˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÛÂ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ·˘ÙÔ‰ÈÔÈÎÔ‡ÌÂÓ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.√È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ı¤Ì·¯ˆÚ›˜ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÛ‹ÁËÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹. £· Ú¤ÂÈ ÌfiÓÔÈÙÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÈÛËÁ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ÈÔ ¿Óˆ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 91

∫∂º∞§∞π√ 7

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·91

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ÂÓÂÚÁfiÛ˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ ·˘Í¿ÓÔ˘ÓÙËÓ ·˘ÙÔÓÔÌ›· Î·È ÙËÓ ÂÏÂ˘ıÂÚ›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÊÔ‡ Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ó·-˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·Ú¯›˙Ô˘Ó Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌfiÓÔÈ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏË-Ï· Ë Û˘˙‹ÙËÛË Î·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ·fi„ÂˆÓ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔ›-ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· Ó· ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ Ó· ÛÙÚ·ÊÂ› ·˘Ù‹ ÛÙ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜,Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-Â˜:

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜1. µÔËı¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜2. ∫·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. √È

ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Û˘˙‹ÙËÛË˜ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ (Î·È ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÍ¤Ù·ÛËÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ).

3. µÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ˘Ô‰ÂÈ-ÎÓ‡ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ËÁ¤˜, ·fi fiÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜. ∂È‰ÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ˘˜ ÂÓı·ÚÚ‡ÓÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

4. ªÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ¶¿ÓÙˆ˜ Î·Ïfi Â›-Ó·È Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡Ó-ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·ÛÎËıÂ› ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜, ÙÈ˜ ‡ÏÂ˜, Î.Ï.. ∂Í¿ÏÏÔ˘¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·ÈÓ· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

92 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·92

7.4 ∂∫§√°∏ ∂¡√∆∏∆∞™ ª∂§∂∆∏™ ∫∞π ∂¶π§√°∏ £∂ª∞∆ø¡∞¶√ ∆√À™ ª∞£∏∆∂™

∞ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁ›·˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó ÌÂ ÔÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ·Û¯ÔÏËıÔ‡Ó. ªÂÙË Û˘˙‹ÙËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·ıÔÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ı· Á›-ÓÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜ (ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿).∫·Ù¿ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ Â-ÓÔÙ‹ÙˆÓ ÌÂ ÙÔÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ‹ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜, ÒÛÙÂ Ó·‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Û˘Ó‰¤-ÂÙ·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÌÂ ÙÔÓ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, Ô˘ Â›Ó·È ÁÈ·ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.

√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Â›Ó·È Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÚÔ-‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂÓ· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙÔ˘˜. ∆¤ÙÔÈÔÈ ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ› ÌÔÚÂ› Ó· Â›-Ó·È:

� Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›·˜.

� Ô ÚfiÏÔ˜ ÙË˜ ÛÙËÓ ÚfiÔ‰Ô ÙË˜ ÎÔÈÓˆÓ›·˜.� ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ÙË˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜.

∆· ÂÚÂı›ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÎÚÈÙ‹ÚÈ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙË˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙËıÂ›. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔ-ÁÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ·˘Ùfi Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó Î·È Ó· ÙÂÎÌËÚÈÒÓÔ˘Ó ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜.

∞ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ Ë ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÓfiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ·˘Ù‹Ó ÙËÓ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÂ ÂÈ-Ì¤ÚÔ˘˜ ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·Ï‡ÙÂÚ·.

∆· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿ ·ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı¤-ÙÔ˘Ó (ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‰›ÓÔÓÙ·È Î¿ÔÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿) Î·È ·fi ·˘-Ù¿ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ù· ı¤Ì·Ù· Ô˘ ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘Ó.

∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ Ì¤Ûˆ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÁ¿-ÏË ÛËÌ·Û›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ô Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È ÌÚÔÛÙ¿ ÛÂ ‰ÈÏ‹ÌÌ·Ù·, ÁÈ· Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ Ó· ¿ÚÂÈ ÙÈ˜ Î·-Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜. √È ·ÔÊ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ·›ÚÓÔÓÙ·ÈÛÙËÓ Ù‡¯Ë. £· Ú¤ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ ÙÈ˜Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È Ó· ı¤ÛÂÈ Ù· ÎÚÈÙ‹ÚÈ· Ô˘ ı· ÙÔÓ Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜

∆∂Ã¡√§√°π∞ 93

∫∂º∞§∞π√ 7

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·93

ÛˆÛÙ‹˜ ·fiÊ·ÛË˜.√ Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ Î·È Ë ÂÈÏÔÁ‹ ı¤Ì·ÙÔ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ·˘Ù¿,

ı· ‰ÒÛÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÂ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ô Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÔÈÔÙÈÎÒÓ ·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË Â-Ófi˜ ¤ÚÁÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Á›ÓÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜ ·˘Ù¤˜.

∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ·˘Ù‹ Ô˘ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÛÂ ¯ÒÚÔ˘˜ÂÚÁ·Û›·˜, .¯. ÛÂ ÌÈ· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ‹ ÂÙ·ÈÚÂ›· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ Î·-Ù¿ÏÏËÏË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ÀÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ È‰¤Â˜, ·-ÍÈÔÏÔÁÔ‡ÓÙ·È Î·È ·fi ·˘Ù¤˜ ÂÈÏ¤ÁÂÙ·È Ë Î·Ï‡ÙÂÚË.

°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈÏÔÁ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÂÈ-ÏÔÁ‹˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹-ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜:

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜1. ∂ÍËÁÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· Î·È ÙÔ ÛÎÔfi Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡

ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜.2. µÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-

ÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜.3. °È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ÂÙÒÓ.4. ∫·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ Ù· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ¤ÚÁ·.5. µÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈ-

ÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ "Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ" ¤ÚÁˆÓ.

7.5 ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏™∏ ∫∞∆∞™∫∂À∏™

™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ Î·È ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ ¤Ó·ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ (Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Î·ÈÙËÓ ›‰È· ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹, .¯. ¤Ó· ÊˆÙÈÛÙÈÎfi). ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô Ì·-ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÔÈÎÈÏ›· ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›-ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÏ·ÎÂ› ÛÂ ÌÈ· ÔÈ-ÎÈÏ›· ÂÚÁ·ÛÈÒÓ (Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Í‡ÏÔ˘ ‹ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘, ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜, ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎ¤˜, Î.Ï..),

∆· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ı· ·ÔÎÔÌ›ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·fi ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Â›-Ó·È:

� £· Ì¿ıÂÈ Ó· ¯ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·Ï¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ∫¿ıÂ ¿ÓıÚˆÔ˜ Ú¤ÂÈ

94 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·94

Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Ó· ̄ ÂÈÚ›˙ÂÙ·È ·Ï¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ·-Ï¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜.

� £· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÈÏ¤ÁÂÈ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· ˘ÏÈÎ¿ ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹.

� £· Ì¿ıÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÙËÚÒÓÙ·˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. ∂›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ·ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Ì¿ıÂÈ Ô ÌÂÏÏÔÓÙÈÎfi˜ ÂÚÁ·˙fiÌÂÓÔ˜ ·fi ÙËÓ ËÏÈÎ›· ·˘-Ù‹ fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÚÁ·Û›· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ›.∞˘Ùfi ı· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ Ó· ÚÔÛ·ÚÌÔÛÙÂ› ÛÙÔÂÚÁ·ÛÈ·Îfi ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

� £· Ì¿ıÂÈ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Û¯¤‰È·. ∞ÎfiÌË Î·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÔ·Ï‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔËÁÔ˘-Ì¤Óˆ˜ Î¿ÔÈ· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ Û¯¤‰È·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı·Ì¿ıÂÈ Ó· ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ ÌÂıÔ‰ÈÎ¿.

� °È· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô "Ì¿-ıËÛË Ì¤Ûˆ ÙË˜ Ú¿ÍË˜". ∫·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ ÌÔÓÙ¤ÏÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈ-ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ı· ÙÔ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ Î·Ï‡ÙÂÚ·. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘-Ùfi ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÓÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÓfiËÛË˜ ÌÂ ÙËÓ Ú¿ÍË.

� ∆Ô ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi fiÌˆ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ì¿ıÂÈ Ó· ÂÈÏ‡ÂÈ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ı· ·-ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ Û˘¯Ó¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. £· Ú¤ÂÈ Ó· Ù· ·Ó·Ï‡ÛÂÈ, Ó·ÂÓÙÔ›ÛÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È ·ÍÈÔÏÔÁÒÓÙ·˜ ÙÂ˜ Ó· Ô‰Ë-ÁËıÂ› ÛÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË. ∏ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ·˘Ù‹˜ ı· ÙÔÓ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ ÌÂ ÌÂıÔ‰ÈÎfiÙËÙ· Ù· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·-Ù· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘

∆Ô ÚÒÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Ô˘ ı· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÓfi-ÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜Ô˘ Â¤ÏÂÍ·Ó Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó. ∏ ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û¯Â‰›Ô˘ ÛÂÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙÔ‰È¿‚·ÛÌ· ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ ÛÂ 2-3 Ì·ı‹Ì·Ù· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰È·-ÛÌÔ‡. ™ÙÔ ¶·Ú¿ÚÙËÌ· ∞ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ÁÓÒÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ÛÙ¿‰ÈÔ Â›Ó·È Ë Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜. ™ÙÔÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÚ-Á·ÏÂ›· Î·È ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙÔ˘ Â›Ó·È ¿ÁÓˆÛÙ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜,ı· Ú¤ÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ¤Ó· Ì¿ıËÌ·, ÁÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 95

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·95

¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Ó· ˘Ô‰Â›ÍÂÈ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. π‰È·›ÙÂÚ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔ-Ó›ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î¿ıÂ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜, ÒÛÙÂÓ· ·ÔÊÂ˘¯ıÔ‡Ó Èı·ÓÔ› ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ›

°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Ô Î·ıËÁË-Ù‹˜ ÛÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜, fi-ˆ˜:

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜1. µÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ̆ ÏÈÎÒÓ Î·È ÂÚ-

Á·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó.2. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ÛˆÛÙ‹ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È

ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô˘˜ ÂÍËÁÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·È ·Ú¿ÏÏË-Ï· ÙÔ˘˜ ÙÔÓ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘˜.

3. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙÂ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘ ÂÚ-Á·ÛÙËÚ›Ô˘.

4. √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ Î¿ÔÈ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·.

5. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓÛ¯Â‰›ˆÓ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÙÔ˘˜.

6. µÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ̄ ÂÈÚÈÛÌfi ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÂÁÎ˘ÌÔÓÔ‡ÓÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜ (.¯. ÎÔÚ‰¤Ï·, ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ Û¤Á·, Í˘ÏfiÙÔÚ-ÓÔ˜).

7.6 µπµ§π√°ƒ∞ºπ∫∏ ∞¡∞∑∏∆∏™∏ - °ƒ∞¶∆∏ ∂ƒ°∞™π∞

¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙË ıÂˆÚË-ÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·Ùfi˜ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ·-Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó ·-Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ Í·Ó¿ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹-ÙˆÓ). ∆ÒÚ· fiÌˆ˜ ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ı· Â›Ó·È ÈÔ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ·ÊÔ‡ ·-ÊÔÚÔ‡Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÛÎÂ˘‹. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·-ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ıÂ ‰˘Ó·Ù‹ ËÁ‹. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ËÁ¤˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:

� µÈ‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜.� ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Î.Ï..� ™˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜.� ™˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Î·ıËÁËÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ.� ∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›·.

96 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·96

� ∂ÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, Î.Ï..� ∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

∆Ô ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÏÔ-ÁËıÂ›. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹‰Ë ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·ıÔÚÈÛÌÔ‡ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ.ŒÙÛÈ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ı¤ÙÂÈ Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·, ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÔÔ›· Â-ÈÏ¤ÁÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘. ∏ ÂÚÁ·-Û›· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ·Ù› ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓı· ‰˘ÛÎÔÏ¤„ÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘.

∏ ÁÚ·Ù‹ ÂÚÁ·Û›· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ ¿ÓÙ· ÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ Ô˘ Ú·ÁÌ·-ÙÔÔÈÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ı¤-Ì·, fiˆ˜ ÙÔ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜. £˘Ì›˙Ô˘ÌÂ fiÙÈ Ë ÁÚ·Ù‹ ÂÚÁ·Û›· ·-ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜:

� ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÁÂÓÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ËÙ¿ÍË.

� ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÁÈ· Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ.� ∆Â¯ÓÈÎ¿-Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ Û¯¤‰È· ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ı· Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜.� ¢È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ı¤-

Ì·ÙÔ˜.� πÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜. ™‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·-

Ó¿ÁÎÂ˜.� ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·

ÌÂÏ¤ÙË˜.� ™ËÌÂÚÈÓ‹ ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ı¤Ì·ÙÔ˜ .� ∂ÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.� ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜

Î·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹.� µÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜.

ª¤Û· ·fi ÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ıÂˆ-ÚËÙÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ÌÂÏ¤ÙËÛÂ.

°È· Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘˜Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜1. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ

∆∂Ã¡√§√°π∞ 97

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·97

ÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜ (.¯. ‡·ÚÍË ∞∂π ‹ ∆∂π, ‡·ÚÍË ‚ÈÔÌË-¯·ÓÈÒÓ Î.Ï..).

2. ÀÔ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

3. µÔËı¿ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ˘-ÏÈÎÔ‡.

4. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÚÁ·Û›· ÙË ‰Ô-Ì‹ Ô˘ ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

5. ∂ÍËÁÂ›, ·Ó ÙÔ˘ ̇ ËÙËıÂ›, ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÔÈ Â-ÓfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

7.7 ¶ƒ∞°ª∞∆√¶√π∏™∏ ™∂ªπ¡∞ƒπø¡ ¶∞ƒ√À™π∞™∏™

™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È·-‰ÈÎ·Û›·˜.

� ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· Î·Ù¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Ô˘ ı· Ô-‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓÙˆÓ ·ÙÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ.

� ™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÚÔfi‰Ô˘. √ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÔ-‰Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘, ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-ÙÒÈÛÂ Î·È ı· ÂÍËÁÂ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ù· ÍÂ¤Ú·ÛÂ.

� ∆ÂÏÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ. ™Â ·˘Ùfi Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ÌÂ-Ï¤ÙË ÙÔ˘.

∫¿ıÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· Ì·ıËÙ‹. √ Ì·ıËÙ‹˜ ·˘Ùfi˜(˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘) ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘, ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÔÌÈÏËÙ¤˜, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË ̄ ÚÔ-ÓÈÎ‹ Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·Ó·ÎÂÊ·Ï·ÈÒÓÂÈ Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·.√ ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÛÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛË-Ì·ÓÙÈÎfi˜ Î·È Î·ıÔ‰ËÁËÙÈÎfi˜, ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÌÔ‰›ÛÂÈ ÙË ÌÔÓÔ-ÒÏËÛË ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·fi Î¿ÔÈÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‹ ÙÈ˜ ·Ù¤ÚÌÔÓÂ˜ Û˘˙Ë-Ù‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ô˘ıÂÓ¿.

°È· ÙËÓ ÂÈÙ˘¯›· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıËıÂ› ÌÈ· ‰È·‰È-Î·Û›· Ô˘ Ó· ÌË ı˘Ì›˙ÂÈ ÙËÓ ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ Ù¿ÍË. ŒÙÛÈ Ù· ıÚ·Ó›· ÙÔ-ÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ Û¯‹Ì· ¶, Ô ̆ Â‡ı˘ÓÔ˜ ÙÔ˘ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔÚfiÏÔ Ô˘ Â›¯Â Ô Î·ıËÁËÙ‹˜.

√È Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó Ù· Â-

98 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·98

ÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ (·Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÔÏ¤·˜,‰È·ÛÎfiÈÔ, ‚ÈÓÙÂÔÚÔ‚ÔÏ¤·˜, Î.Ï..). ∂›ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡Ó ¯¿ÚÙÂ˜, ·Ê›ÛÂ˜, ˘Ô‰Â›ÁÌ·Ù· ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ù· ¤ÚÁ· ‹ ÙÌ‹Ì·Ù· ÙˆÓ¤ÚÁˆÓ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ‡·Û·Ó. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ ¯Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ·˘ÙÒÓ Â›-Ó·È Ô ÂÈÛËÁËÙ‹˜ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ Î·È ÙËÓ fiÚ·ÛË ÙˆÓ ·ÎÚÔ·ÙÒÓ (ÂÎÙfi˜ ·fiÙËÓ ·ÎÔ‹ Ô˘ ÙË ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ). ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ·ÚÔ˘-Û›·Û‹ ÙÔ˘˜ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·ÓÙÈÏËÙ‹ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

™Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜, È‰¤Â˜, Î¿ÓÔ˘ÓÎÚÈÙÈÎ‹ ÛÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È.

ªÂ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿-ÛÂÈ˜ ¿Óˆ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÂ ıÂ-Ì·ÙÈÎ¤˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ Î¿ÔÈÔ˘ Î·È Ó·ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜. ª·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ˘ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ¿Ô„‹ÙÔ˘˜ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù·. ª·ı·›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ÙÔ˘˜, Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ·fi„ÂÈ˜, Ó· ·ÏÏËÏÔ‚ÔËıÔ‡ÓÙ·È. √È ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÔÏ›ÙË ÛÂ ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ‰ËÌÔÎÚ·ÙÈ-Î‹ ÎÔÈÓˆÓ›·.

π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ ÙÂÏÈÎ¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ (ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÛÂ-ÌÈÓ·Ú›ˆÓ), fiÔ˘ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘. ªÂ Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿ Û˘ÓÙ›ıÂÓÙ·È ÔÈ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ı¤Ì·Ù· ÌÈ·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.ŒÙÛÈ, ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ ˘fi‰ÂÈÍË ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ‰˘Ó·ÙÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓÂÚÁ·Û›·˜ Ë ÂÓfiÙËÙ· ·Ó·Ï‡ıËÎÂ ÛÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜, ÙÒÚ· ·Ó·Û˘ÓÙ›-ıÂÙ·È ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ë ÂÍ·ÁˆÁ‹ ‚·ÛÈÎÒÓ Û˘ÌÂÚ·-ÛÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· fiÏË ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·. ∞ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ı· Â›Ó·È Ó· Â-Í·¯ıÔ‡Ó Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· fiÏË ÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ·. ªÂ Ù· ÛÂÌÈ-Ó¿ÚÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ı· ÔÏÔÎÏËÚˆıÂ› Ë ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ÍÂÎ›ÓËÛÂ ÌÂ ÙËÓ ·-ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ı· ··ÓÙËıÔ‡Ó Ù· ÂÚˆÙ‹-Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

™Â ·˘Ù¿ Ù· Ï·›ÛÈ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·ÌÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ fiˆ˜ ÔÈ ÂÍ‹˜:

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜1. µÔËı¿ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ.2. ∫·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË

ÙÔ˘ ˘ÏÈÎÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂˆÓ.3. µÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÂÔÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ ÙÔ˘

ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 99

∫∂º∞§∞π√ 1

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·99

4. ªÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜. ™ÎÔfi˜ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ ‰ÂÓ ı· Â›Ó·È Ë ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ Ô Î¿-ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ Î·È ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

7.8 ∫§∂π™πª√ ∆√À ª∞£∏ª∞∆√™

™ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹Û˘˙‹ÙËÛË (ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÛÂÌÈÓ·Ú›Ô˘). ™ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹:

� √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ·fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿-ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ.

� √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜, Ì¤Û· ·fi ÙËÓÚÔÛˆÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÂÌÂÈÚ›· ÁÈ· ÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ‰È‰·ÛÎ·-Ï›·˜.

� £· Á›ÓÂÈ ÌÈ· ·Ó·ÎÂÊ·Ï·›ˆÛË ÂÚ› ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ÁÈ· ÙË Û¯¤ÛË ÙË˜ÌÂ ÙËÓ ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ÙËÓ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·.

� √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÊ¤ÏË Ô˘ ·-ÔÎfiÌÈÛ·Ó ·fi ÙÔ Ì¿ıËÌ· Î·È ·fi ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

∏ Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ı· ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙË ÌÂÚÈ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÈ˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜1. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ Â-

ÚÒÙËÛË ÁÈ· ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔ-Á›·˜ Î·È ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

2. ªÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜-·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜ ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏ›ÛÂÈ ÙËÛ˘˙‹ÙËÛË ÛÙ· ÛËÌÂ›· Ô˘ ÚÔ·Ó·Ê¤ÚıËÎ·Ó.

100 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·100

∫∂º∞§∞π√

√ƒ°∞¡ø™∏ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·101

8.1 °∂¡π∫∞

Ÿˆ˜ ‰Â›Í·ÌÂ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ Ì·-ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓË ÛÙË ÊÚ¿ÛË "Ì¿ıËÛË Ì¤Û· ·fi ÙËÓ Ú¿-ÍË". ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÁÈ· ÙË ÛˆÛÙ‹ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜∂ÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙË Ë ‡·ÚÍË ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ı· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È Î·È Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ ı· Ì·ı·›ÓÔ˘Ó. ∂›Ó·È ‰Ë-Ï·‰‹ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÎÔÌÌ¿ÙÈ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜∂ÚÁ·Û›·˜.

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È � ¡· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ù¿ÛÂÈ˜. � ¡· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÂÏÂÙ¿ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Â-

ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.� ¡· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ¯ÂÈÚÈÛÙÂ› ¤Ó· Ï‹ıÔ˜ ‰È·-

ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿.� ¡· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜

ÂÚÁ·Û›·˜.� ¡· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·-

ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ¤Ó· Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ¯ÒÚÔ ÂÚÁ·Û›·˜.� ¡· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ÚÔ-

‚Ï‹Ì·Ù· Î·È Ó· Ù· ÂÈÏ‡Ô˘Ó.

°ÂÓÈÎ¿ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ¯ÒÚÔ˜ Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıË-Ù¤˜ Ó· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙÔ‡Ó, Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó, Ó· ·Ó·Ï‡ÛÔ˘Ó, Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘-¿ÛÔ˘Ó, Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó, Ì¤¯ÚÈ Ó· ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·È Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÙË Ì¤ıÔ‰Ô Â›Ï˘ÛË˜ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

ÕÚ· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· Â›Ó·È ÛˆÛÙ¿ ÔÚÁ·-ÓˆÌ¤ÓÔ. ∂›Ó·È ‚¤‚·È· ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‹ÌÂ-Ú· ÛÙ· °˘ÌÓ¿ÛÈ· ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ¤Ó· ÔÏ‡ ÊÙˆ¯fi ÂÍÔÏÈÛÌfi, ÂÓÒ ÛÂ ·ÚÎÂ-Ù¿ °˘ÌÓ¿ÛÈ· ‰ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Î·ıfiÏÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·. ÃˆÚ›˜ Ó· ·Ú·ÁÓˆ-Ú›˙Ô˘ÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Î·È ÌÂ ÙËÓ Â˘¯‹ Û‡ÓÙÔÌ· Ó· ÚÔ-ˆıËıÂ› Ë ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÛÂ fiÏ· Ù· °˘ÌÓ¿ÛÈ·, ÛÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ·˘Ùfi ı· ‰ÔıÔ‡Ó ÔÈ ÁÂÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Ú¤ÂÈÓ· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ¤Ó· ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, Ô˘ ı· ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∂Í ¿ÏÏÔ˘ ÌfiÓÔ ÙfiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó··Ô‰ÒÛÂÈ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

102 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·102

°ÂÓÈÎ¿ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô Â›‰Ë ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÌ¿ıËÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÓfi˜ Î·È ÌfiÓÔ ÙÔÌ¤· ÙË˜

∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¢È·ı¤ÙÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÍÔÏÈÛÌfi ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·ÈÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. ÃÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË, ·ÊÔ‡ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·-ÙfiÙËÙ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÙÔÌ¤·. ™ÙÔ Ì¿ıË-Ì· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ·ÊÔ‡ ÂÚÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓÂÓÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ.

°ÂÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ∂›Ó·È ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ô˘ ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·-

Û¯ÔÏËıÔ‡Ó ÌÂ ÔÏÏÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ªÔÚÔ‡ÌÂÓ· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Â›Ó·È Û‡ÓıÂÛË ÔÏÏÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ ÌÈ·˜ ÌÔÓ¿‰·˜. ™ÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ˘ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘-¤˜ Ô˘ ÂÈı˘ÌÔ‡Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÈ˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÎÏ›ÛÂÈ˜ÙÔ˘˜. ªÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ Ó· ·ÔÙÂ-ÏÔ‡ÓÙ·È ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ˘ÏÈÎ¿. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔ-ÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Î·Ï‡ÙÂÚ· ·Ô-ÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·. ŒÓ· ÁÂÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ Ù¤-ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 103

∫∂º∞§∞π√ 8

∂ÈÎfiÓ· 8.1: ™‡Á¯ÚÔÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·103

8.2 √ƒ°∞¡ø™∏ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À

ŒÓ· °ÂÓÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔ-Á›·˜. ŒÙÛÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¯ÒÚÔÈ, ÂÚÁ·ÏÂ›·, ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ‰È·-Ù¿ÍÂÈ˜ ÁÈ·:

� ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Í‡ÏÔ˘.� ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘.� ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.� ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.∂›ÛË˜ ÛÂ ¤Ó· °ÂÓÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó� ÃÒÚÔÈ, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ·ÔıËÎÂ‡Ô˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘˜.� ÃÒÚÔÈ, fiÔ˘ ı· ·ÔıËÎÂ‡ÔÓÙ·È Ù· ÙÂÏÂÈˆÌ¤Ó· ·ÙÔÌÈÎ¿ ¤ÚÁ· ÙˆÓ

Ì·ıËÙÒÓ.� ÃÒÚÔÈ, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘˜

(ÂÚ›Ô˘ 10% ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘).� ÃÒÚÔ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂˆÓ, fiÔ˘ ı· Á›ÓÔÓÙ·È Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.� ™¯Â‰È·ÛÙ‹ÚÈÔ.� °Ú·ÊÂ›Ô Î·ıËÁËÙ‹.� ÃÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹.

∫·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ú¤ÂÈ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Ó·ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ ÔÈ ¯ÒÚÔÈ ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·-ÛÙËÚ›ˆÓ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÔ›. ŒÙÛÈ .¯. Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Í‡-ÏÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û˘ÁÎÂÓÙÚˆÌ¤Ó· Ì·˙›, ÂÓÒ ‰›Ï· ı· Ú¤ÂÈ Ó·‚Ú›ÛÎÂÙ·È Î·È Ë ÓÙÔ˘Ï¿· Ô˘ ı· ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ì¤Û·

104 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 8.2: ™ÙÔ ÁÂÓÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÔÈ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ› ¯ÒÚÔÈ ı·Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ‰È·ÎÚÈÙÔ›.

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·104

ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ·˘Í¿ÓÂÙ·È Ë ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ‚ÂÏÙÈ-ÛÙÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·fi‰ÔÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

∆¤ÏÔ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∆Â-¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Úfi‚ÏÂ„Ë ÁÈ· ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ‹ Â¤-ÎÙ·Û‹ ÙÔ˘. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÂÍÂÏ›ÛÛÂÙ·È ÌÂ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÁÚ‹ÁÔÚÔ Ú˘ıÌfi.ÕÚ·, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ì·ÎÚÈ¿ Ë ÂÔ¯‹ Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ¤ÚÁ· fi-ˆ˜ "‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÔ› ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ›" ‹ "Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÚÔÌfiÙ" (‹‰Ë ÛÙÔ Â-ÌfiÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜). ¶Ú¤ÂÈ ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÍ˘Ë-ÚÂÙÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ‹ ‰È¿ıÂÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

8.3 °∂¡π∫∂™ ¶ƒ√¢π∞°ƒ∞º∂™

ŒÓ· Û¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÂ› Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·-Ê¤˜ Ô˘ ı· ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ Î·ÈÌÂ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ:

∂ÈÊ¿ÓÂÈ· ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ ÙfiÛË ÂÈÊ¿ÓÂÈ·, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ô‰ÔÙÈÎ¿ Î·È ÌÂ·ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ̄ ÒÚÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ-‚ÏÂÊıÔ‡Ó ¯ÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÂÚÁ·-ÏÂ›ˆÓ Î·È ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ, ̄ ÒÚÔ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜, ¯ÒÚÔ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ∂›ÛË˜ ¯ÒÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓË-Ì¿ÙˆÓ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ÛˆÛÙ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 105

∫∂º∞§∞π√ 8

∂ÈÎfiÓ· 8.3: ŒÓ· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È ÒÛÙÂÓ· Î·Ï‡ÙÂÈ Ó¤Ô˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·105

¶π¡∞∫∞™ 8.1∫·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·È ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜

ÃÒÚÔÈ ∂Ì‚·‰fiÓ ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹ ™˘ÓÔÏÈÎfi ÂÌ‚·‰fiÓ

ÃÒÚÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Ì·ıËÙÒÓ 6m2 90 m2

ÃÒÚÔ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ‚ÔËıËÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ 1m2 15 m2

ÃÒÚÔ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÙˆÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘˜ 0.6m2 9 m2

ÃÒÚÔ˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ ÙÂÏÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ 0.4m2 6 m2

™À¡√§√: 120 m2

™ÙÔÓ ¶›Ó·Î· 8.1 Ê·›ÓÂÙ·È ÌÈ· ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙË˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·˜ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ̄ ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·ÈÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË˜ (ÁÈ· 15 Ì·ıËÙ¤˜). ™ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ·˘Ù‹ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔÛÙÂıÂ› Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ı· Î·Ù·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Î¿ıÂ ÌË-¯¿ÓËÌ· ÌÂ ÙÔ ¯ÒÚÔ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Á‡Úˆ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜ Î·È ÔÈ ‰È¿‰ÚÔÌÔÈ Ô˘ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

¢È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. °È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÂÔÙÂ›· ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ı· Ú¤ÂÈ Ë ·Ó·ÏÔÁ›· Ï¿ÙÔ˘˜: Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ó· Â›Ó·È 1:1,5¤ˆ˜ 1:2. ∆Ô ÂÏ¿¯ÈÛÙÔ Ï¿ÙÔ˜ Ó· Â›Ó·È 9m. ∂›ÛË˜ ÙÔ ‡„Ô˜ ÙÔ˘ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ 3,6m.

∆ÔÔıÂÛ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·ÈÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÛÙÔ ÈÛfiÁÂÈÔ. ¡· ‰È·ı¤ÙÂÈ ¤ÍÔ‰Ô ÚÔ˜ ÙÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ÎÙËÚ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÙ·È Ë Â‡ÎÔÏË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿-ÙˆÓ.

ºˆÙÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∏ ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Â›Ó·È ·Ó·-ÁÎ·›Ô Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÂÁ¿Ï· ·Ú¿ı˘Ú· ÒÛÙÂ Ó· ÊˆÙ›˙ÂÙ·È Î·Ï¿. ∏ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·ı‡ÚˆÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ›ÛË ÌÂ ÙÔ 25% ÙÔ˘ ÂÌ‚·-‰Ô‡ ÙË˜ ·›ıÔ˘Û·˜. ∂›ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·Ô˘ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ¿ÏÂÙÔ ÊˆÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘. ∂›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂ-ÚÔ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ¿Óˆ ·fi ÙÈ˜ ı¤ÛÂÈ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ Ì·ıË-ÙÒÓ. ∆· ÊˆÙÈÛÙÈÎ¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ú¤¯Ô˘Ó Êˆ˜ ¤ÓÙ·ÛË˜ ÂÚ›Ô˘ 40-50 ÊˆÙÈÛÙÈÎÒÓ ÎËÚ›ˆÓ ·Ó¿ Ì·ıËÙ‹. ∂›ÛË˜ Î·Ù¿ ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÊˆÙÈ-

106 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·106

ÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ̄ ÒÚÔ˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·ÏÈÛÙÂ› Ë ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ·-Ó·ÎÏ¿ÛÂˆÓ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÒÛÙÂ Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÙ·È ÙÔ "ı¿-ÌˆÌ·" ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∞ÂÚÈÛÌfi˜. ∂›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ê˘ÛÈÎfi˜ Î·È ÙÂ¯ÓËÙfi˜ ·Â-ÚÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ Ê˘ÛÈÎÔ‡ ¯ÒÚÔ˘. ∆· ·Ú¿ı˘Ú· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó, Ò-ÛÙÂ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·Ó·Ó¤ˆÛË ÙÔ˘ ·¤Ú· ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·-ÛÙËÚ›Ô˘ Î·Ù¿ Ù· ‰È·ÏÂ›ÌÌ·Ù·. ∂›ÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÂ¯ÓËÙfi˜ÂÍ·ÂÚÈÛÌfi˜ Ô˘ ı· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ Î·ı·ÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. ∏ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘, ÔÈ Û˘ÁÎÔÏÏ‹ÛÂÈ˜,Î.Ï.. ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·ÈˆÚÔ‡ÌÂÓ· ÛˆÌ·Ù›‰È· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·-ÎÚ‡ÓÔÓÙ·È ¿ÌÂÛ·.

∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÊ˘Ï¿ÍÂÈ˜. ∫·Ù¿ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›-Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡-ÌÂ Ó· ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ:

� ŸÏÔÈ ÔÈ ‰È·ÎfiÙÂ˜ ·ÚÔ¯‹˜ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÎÔ˘Ù› ÌÂÎÏÂÈ‰·ÚÈ¿ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘ÙfiÔ Î·ıËÁËÙ‹˜ ÂÏ¤Á¯ÂÈ fiÙÂ ı· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ Ë ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

� √È Ú›˙Â˜ ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ó· ¤¯Ô˘Ó ·ÓÂÍ¿ÚÙËÙÔ ËÌÈ·˘ÙfiÌ·ÙÔ‰È·ÎfiÙË ÌÂ ÌÔ˘ÙfiÓ ÂÎÎ›ÓËÛË˜ Î·È ÎÚ¿ÙËÛË˜ (Ú¿ÛÈÓÔ-ÎfiÎÎÈÓÔ).

� ™ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÈ‰ÈÎ¿ ÌÔ˘ÙfiÓ Ô˘ı· ‰›ÓÔ˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ Ó· ‰È·ÎfiÙÂÈ ·Î·ÚÈ·›·ÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ, fiÔ˘ Î·È ·Ó ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ‰È·ÎfiÙÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌË¯·Ó‹Ì·-ÙÔ˜ ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜.

� ™ÙÔÓ ÎÂÓÙÚÈÎfi ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎfi ›Ó·Î· Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈËÏÂÎÙÚÔ-ÏËÍÈ·Îfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜.

� ∆Ô ‰¿Â‰Ô Ó· Â›Ó·È ÛÙÚˆÌ¤ÓÔ ÌÂ ÌÔÓˆÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi.

∏¯ËÙÈÎ‹ ÌfiÓˆÛË. √ ıfiÚ˘‚Ô˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ÂÈ‰Ú¿ Î·Ù' ·Ú¯‹Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ô˘ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ·˘Ùfi, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘. °È· Ó· ÌÂÈˆıÂ› ËÚÒÙË Â›‰Ú·ÛË Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÌËÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ù·˘Ùfi-¯ÚÔÓ· ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ıfiÚ˘‚Ô. °È· ÙË ‰Â‡ÙÂÚËË ·›ıÔ˘Û· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÙËÓ ¿ÎÚË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈ-ÎÔ‡ ÎÙËÚ›Ô˘ Î·È ·Ó Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ó· Ë¯ÔÌÔÓÒÓÂÙ·È.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 107

∫∂º∞§∞π√ 8

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·107

∞ÛÊ¿ÏÂÈ·. ∫·Ù¿ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ï·Ì-‚¿ÓÔÓÙ·È ˘fi„ÈÓ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘ÓÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·Ù˘¯‹Ì·ÙÔ˜. ∆¤ÙÔÈÂ˜ Â›Ó·È:

� ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰‡Ô ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÍfi‰Ô˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ô˘Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ·ÓÔÈÎÙÔ‡˜ ¯ÒÚÔ˘˜.

� √È ¤ÍÔ‰ÔÈ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘ Ó· ˘Ô‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈ‰ÈÎ¤˜ ÊˆÙÂÈÓ¤˜ Â-ÈÁÚ·Ê¤˜.

� ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ Û‡ÛÙËÌ· ·˘ÙfiÌ·ÙË˜ ˘ÚfiÛ‚ÂÛË˜. ™Â·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÊÔ‰È·ÛÌ¤-ÓÔ ÌÂ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘˜ ˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·ÁÔÌÒ-ÓÔÓÙ·È ÛÙ· ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·.

� ¡· ˘¿Ú¯ÂÈ ÁÂÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙË˜ ‰È·ÎÔ‹˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÛÙ· ÌË-¯·Ó‹Ì·Ù· ÛÂ ÂÚ›ÙˆÛË ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘.

� ∆· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·È ÔÈ ¿ÁÎÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔ¤‰·ÊÔ˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Î·È ÔÈ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ Ó· Â›Ó·È ÛÙÂÚÂˆ-Ì¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ÙÔ›¯Ô.

� √È ÁÂÓÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ (ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂfiÌÂÓÔ ÎÂ-Ê¿Ï·ÈÔ) Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÂ ÂÌÊ·Ó‹ ı¤ÛË. ∂›ÛË˜ ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î¿ıÂ ÌË¯·Ó‹˜ (ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ·˘ÙÔ› ÛÙÔ Âfi-ÌÂÓÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ) Ó· Â›Ó·È ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓÔÈ ¿Óˆ ‹ ‰›Ï· ·fi ÙËÓ ·-ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌË¯·Ó‹. ∆¤ÏÔ˜ Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· ·-ÛÊ¿ÏÂÈ·˜.

∂›ÛË˜ Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È fiÏÔ˜ ÁÂÓÈÎ¿ Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ı·¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÔÚÈ-ÛÌ¤ÓÂ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜. √È ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ·˘Ù¤˜ ı· Î·ıÔÚÈÛÙÔ‡Ó ÌÂ Â-ÁÎ‡ÎÏÈÔ ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜.

∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ‚Ú‡ÛÂ˜ ÌÂ fiÛÈÌÔ ÓÂÚfi.∂›ÛË˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ˙ÂÛÙÔ‡ ÓÂ-ÚÔ‡. ∫ÔÓÙ¿ ÛÙË Â›ÛÔ‰Ô ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ›Ó·Î·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ,ÂÓÒ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ ÎÈ‚ÒÙÈÔÚÒÙˆÓ ‚ÔËıÂÈÒÓ. ∆¤ÏÔ˜ Ú¤ÂÈ Ó· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ô¯Â›· ·ÔÚÚÈÌÌ¿ÙˆÓ,fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú›¯ÓÔ˘Ó Ù· ˘ÔÏÂ›ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÙÔ˘˜.∫·Ïfi ı· Â›Ó·È Ù· ·ÔÚÚ›ÌÌ·Ù· Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ˘ÏÈÎfiÙÔ˘˜, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È ‰˘Ó·Ù‹ Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜.

108 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·108

8.4 ∂•√¶§π™ª√™

∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÏÔ‡ÛÈÔ ÂÍÔÏÈÛÌfiÔ˘ ı· ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ̆ ÏÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ·ÚÈıÌfi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˘ÏÈÎ¿Î·È ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›·. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·˘Ùfi˜ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ¤ÈÏ· (ÁÂÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜), ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜,ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÂÚÁ·ÏÂ›·, ˘ÏÈÎ¿.

ªË¯·Ó‹Ì·Ù· - Û˘ÛÎÂ˘¤˜∞. ∫·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Í‡ÏÔ˘� ¶ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤Ï·� •˘ÏfiÙÔÚÓÔ˜ (ÌÂ Ù· ÎÔÙÈÎ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›·)� ™¤Á· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÌÂ ‚¿ÛË� ∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ Ï¿ÓË � ∆ÚÈ‚Â›Ô ÌÂ ‚¿ÛË� ™¤Á· ËÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÊÔÚËÙ‹� ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚËÙfi

µ. ∫·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘� ™ÙÚ¿ÓÙ˙· ÂÈÙÚ·¤˙È· ¯ÂÈÚÔÎ›ÓËÙË� ¢›‰˘ÌÔ˜ ÏÂÈ·ÓÙÈÎfi˜ ÙÚÔ¯fi˜� ¢Ú¿·ÓÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ� ∏ÏÂÎÙÚÔfiÓÙ·� ∏ÏÂÎÙÚÔÎfiÏÏËÛË ÊÔÚËÙ‹

°. ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ - ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿� ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎ¿ ÛÙ·ıÂÚÔÔÈËÌ¤Ó· ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ Ù¿ÛË˜� °ÂÓÓ‹ÙÚÈ· Û‹Ì·ÙÔ˜� ¶·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˜

∂ÚÁ·ÏÂ›·∞. ∫·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Í‡ÏÔ˘� ª¤ÙÚÔ Í‡ÏÈÓÔ Ù˘ÛÛfiÌÂÓÔ � ªÂÙ·ÏÏÈÎ‹ ÁˆÓ›· Í˘ÏÔ˘ÚÁÔ‡� ™ËÌ·‰Â˘Ù‹ÚÈ· Í‡ÏÔ˘� ™Ô˘‚ÏÈ¿� ∞ÏÊ¿‰È ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi� ™ÊÈÁÎÙ‹ÚÂ˜ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ› ‰È·ÊfiÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

∆∂Ã¡√§√°π∞ 109

∫∂º∞§∞π√ 8

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·109

� •˘ÏÔÚ›ÔÓÔ Û¤Á· ÌÂ Ú¿¯Ë� •˘ÏÔÚ›ÔÓÔ ÛÈÁ¿ÙÛ· ÌÂ Ï·ÛÙÈÎ‹ Ï·‚‹� •˘ÏÔÚ›ÔÓÔ Û‚·Ó¿˜� •˘ÏÔÚ›ÔÓÔ ÛÌ‹ÓÈ� •˘ÏfiÏÈÌÂ˜ - Ú¿ÛÂ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Î·È Û¯ËÌ¿ÙˆÓ� ¶Ï¿ÓË ÌÈÎÚ‹� ¶Ï¿ÓË ÁÈ· ÁˆÓ›Â˜� ÃÂÈÚÔÏ¿ÓË� ™Î·Ú¤Ï· ‰È¿ÊÔÚ·� ∆Ú˘¿ÓÈ· Í‡ÏÔ˘� •˘ÏfiÛÊ˘Ú· (Ì·ÙÛfiÏÂ˜)� ™Ê˘Ú› ÌÂ ¯ÂÏÈ‰ÔÓÔÔ˘Ú¿� ™ÎÂ¿ÚÓÈ� ÃÂÈÚÔ‰Ú¿·ÓÔ (Ì·ÙÈÎ¿È)� Ã·Ï‡‚‰ÈÓÔÈ ÛÊÈÎÙ‹ÚÂ˜

µ. ∫·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘� °ˆÓ›· Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜� ¢È·‚‹ÙÂ˜� ªÔÈÚÔÁÓˆÌfiÓÈÔ � Ã·Ï‡‚‰ÈÓÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ (Ú›ÁÂ˜)� ¶fiÓÙÂ˜� ™ËÌ·‰Â˘Ù‹ÚÈ·� Ã·Ï‡‚‰ÈÓÔÈ ·ÚÈıÌÔ›� °Î·˙ÔÙ·Ó¿ÏÈ· ··Á¿ÏÔ˜� ™ˆÏËÓÔÎ¿‚Ô˘Ú·˜� ∫ÏÂÈ‰› Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜ (Á·ÏÏÈÎfi)� ¶¤ÓÛÂ˜ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ·ÓÔ›ÁÌ·ÙÔ˜� ªÂÁÁÂÓfiÔ˘Ï· ¿ÁÎÔ˘ � ª¤ÁÁÂÓË ¿ÁÎÔ˘� ªÂÁÁÂÓfiÔ˘Ï· - ÛÊÈÎÙ‹ÚÂ˜� ∫Ô›‰È· Ï·Î¤� §›ÌÂ˜� ªÂÙ·ÏÏÔÚ›ÔÓÔ� æ·Ï›‰È· Ï·Ì·Ú›Ó·˜� ∫Ô˘Ì¿ÛÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ� ∫Ô˘Ì¿ÛÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ� ªÂÙÚÔÙ·ÈÓ›Â˜ ¯·Ï‡‚‰ÈÓÂ˜

110 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·110

� ªÈÎÚfiÌÂÙÚÔ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ� ªÈÎÚfiÌÂÙÚÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎÒÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ� ¶·¯‡ÌÂÙÚÔ � ªÔÈÚÔÁÓˆÌfiÓÈÔ� ¶ÚÈÙÛÈÓ·‰fiÚÔ˜ ¯ÂÈÚfi˜� ™Ê˘ÚÈ¿ ¤Ó·˜� ™Ê˘ÚÈ¿ Ì¿Ï·˜� ∑Ô˘Ì¿‰Â˜ ÎˆÓÈÎÔ›� ∫ÏÂÈ‰È¿ ÔÏ‡ÁˆÓ· (ÛÂÈÚ¿)� ∫ÏÂÈ‰È¿ Allen (ÛÂÈÚ¿)� ∫·ÙÛ·‚›‰È·� °˘·ÏÈ¿ ÚÔÛÙ·Û›·˜� ∆ÚÔ¯ÈÛÙÈÎfi ÁÈ· Ù· ÙÚ˘¿ÓÈ·� ™˘ÚÌ·Ùfi‚Ô˘ÚÙÛ· � ∂‡Î·ÌÙË ÚÔ¤ÎÙ·ÛË ‰Ú¿·ÓÔ˘� ™ÂÈÚÔÙfiÌÔÈ� ™ÂÈÚ¤˜ ÙÚ˘·ÓÈÒÓ

°. ∏ÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¿ - HÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿� ∞ÔÁ˘ÌÓˆÙ‹˜ Î·Ïˆ‰›ˆÓ ÌÂ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ ¿ÓÔÈÁÌ·� ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿ Î·ÙÛ·‚›‰È· 220V� ¢ÔÎÈÌ·ÛÙÈÎ¿ Î·ÙÛ·‚›‰È· ¤ˆ˜ 24V� ∫·ÙÛ·‚›‰È· ‰È¿ÊÔÚ·� ¶¤ÓÛÂ˜ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÌÂ ‚·ÚÈ¿ ÌfiÓˆÛË� ¶Ï·ÁÈÔÎfiÊÙË˜ ÌÂ ÌfiÓˆÛË� ¶Ï·Ù˘ÙÛ›ÌÈ‰· ÌÂ ÌfiÓˆÛË� ™ÙÚÔÁÁ˘ÙÛ›ÌÈ‰· ÌÂ ÌfiÓˆÛË� ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ 20W ÌÂ ‚¿ÛË� ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ ÈÛÙfiÏÈ 100W� ∞ÔÚÚÔÊËÙ‹˜ ÎfiÏÏËÛË˜� ª·Ï·ÓÙ¤˙· ÌÂ ÔÏ‡ÌÚÈ˙Ô� ∫ÈÙ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ (board)� ¶ÔÏ‡ÌÂÙÚ· (Ì¤ÙÚËÛË ·ÓÙÈÛÙ¿ÛÂˆÓ, Ù¿ÛË˜, ¤ÓÙ·ÛË˜, Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ Î·È

ÂÓ·ÏÏ·ÛÛfiÌÂÓÔ˘ - DC/AC)

°ÂÓÈÎfi˜ ∂ÍÔÏÈÛÌfi˜� ¡ÙÔ˘Ï¿Â˜ ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ� ¡ÙÔ˘Ï¿Â˜ ÁÈ· ·Ôı‹ÎÂ˘ÛË ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

∆∂Ã¡√§√°π∞ 111

∫∂º∞§∞π√ 8

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·111

� ¡ÙÔ˘Ï¿· ÌÂ Á˘¿ÏÈÓË ÚfiÛÔ„Ë (ÁÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË)� ºÔÚÈ·Ìfi˜ ÁÈ· Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ� ºÔÚÈ·Ìfi˜ ÁÈ· Ê‡Ï·ÍË ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ Â›Ó·È ÌÈÎÚÔ‡ fiÁÎÔ˘� ŒÈÏÔ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ� ¶¿ÁÎÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ Í‡ÏÔ˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ı¤ÛÂˆÓ� ¶¿ÁÎÔÈ ÂÚÁ·Û›·˜ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ı¤ÛÂˆÓ� ¶¿ÁÎÔÈ ËÏÂÎÙÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÊ·ÚÌÔÁÒÓ ‰‡Ô ı¤ÛÂˆÓ� ™¯Â‰È·ÛÙ‹ÚÈ·� ™Î·ÌÓÈ¿ Ú˘ıÌÈ˙fiÌÂÓÔ˘ ‡„Ô˘˜� ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜ � ¶›Ó·Î·˜ Ì·ÚÎ·‰fiÚÔ˘� ¶›Ó·Î·˜ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ� £Ú·Ó›· Ì·ıËÙ‹� ∫·Ú¤ÎÏÂ˜ Ì·ıËÙ‹� °Ú·ÊÂ›Ô Î·ıËÁËÙ‹� ∫·Ú¤ÎÏ· Î·ıËÁËÙ‹� ¶¿ÁÎÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Î·ıËÁËÙ‹� ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜� ∂ÎÙ˘ˆÙ‹˜

ÀÏÈÎ¿∆· ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂÙ·¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È:� •‡ÏÔ ÛÔ˘Ë‰ÈÎfi ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 2,5X15cm� √Í˘¿ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 4Ã20cm� ¡Ô‚Ô¿Ó ÌÂ ¿¯Ë 8, 10, 12mm, ÛÂ Ê‡ÏÏ· 1mX2m� ∫fiÓÙÚ· Ï·Î¤ ÌÂ ¿¯Ë 4, 6 mm, ÛÂ Ê‡ÏÏ· 1mX2m� º‡ÏÏ· Ï·Ì·Ú›Ó·˜ ¿¯Ô˘˜ 0.5mm ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ 1mX2m� ™‡ÚÌ· � ¶Ï·ÛÙÈÎ¿ ¯ÚÒÌ·Ù· (‰È¿ÊÔÚ·)� §·‰ÔÌÔÁÈ¤˜ (‰È¿ÊÔÚÂ˜)� ∞ÛÙ¿ÚÈ � µÂÚÓ›ÎÈ Í‡ÏÔ˘ ‰È·Ê·Ó¤˜� ¢È·Ï˘ÙÈÎfi ‚ÂÚÓÈÎÈÔ‡� ¶ÈÓ¤Ï· ‰È¿ÊÔÚ·� •˘ÏfiÛÙÔÎÔ˜� µÂÓ˙ÈÓfiÎÔÏÏ·� ∫fiÏÏ· Í‡ÏÔ˘

112 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·112

� ∫fiÏÏ· PVC� ™ÈÏÈÎfiÓË ‰È¿Ê·ÓË Î·È ÏÂ˘Î‹� °˘·Ïfi¯·ÚÙ·� ∆¤ÌÂÚÂ˜� ª·ÎÂÙfi¯·ÚÙÔ� Ã·ÚÙfiÓÈ· ‰È¿ÊÔÚ·� ªÔÏ‡‚È· ‰È¿ÊÔÚ·� ∫·ÚÊÈ¿ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ� •˘Ïfi‚È‰Â˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜� §·Ì·ÚÈÓfi‚È‰Â˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜� ¶ÚÈÙÛ›ÓÈ· � ∫·ÏÒ‰ÈÔ ‰ÈÔÏÈÎfi� ºÈ˜ ·ÚÛÂÓÈÎ¿� ¡ÙÔ˘› Ì·ÁÈÔÓ¤� ¡ÙÔ˘› ‚È‰ˆÙ¿ ÁÈ· Ï·Ì¿ÎÈ· 3,5V� §¿ÌÂ˜ 40W/220V� §·Ì¿ÎÈ· 3,5V� ªÔÓˆÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›·

∆∂Ã¡√§√°π∞ 113

∫∂º∞§∞π√ 8

∂ÈÎfiÓ· 8.4: ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜, fiÔ˘ ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÙÔ ÂÚ›-ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘˜.

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·113

� ∞ÓÙÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜� ¶˘ÎÓˆÙ¤˜ ‰È¿ÊÔÚÔÈ� ∆Ú·Ó˙›ÛÙÔÚ ‰È¿ÊÔÚ·� ¢›Ô‰ÔÈ � ªÂÙ·Û¯ËÌ·ÙÈÛÙ¤˜ 3V, 5V, 9V, 12V.� ∫fiÏÏËÛË (ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÎÔÏÏËÙ‹ÚÈ)� ∫Ú¤Ì· ÎfiÏÏËÛË˜ (Î·Ï¿È)� ª·ÚÎÔ‰fiÚÔÈ (‰È·ÊfiÚˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ)∂›Ó·È Î·Ïfi Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ó· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ Î·Ù¿ Î·-

ÙËÁÔÚ›·. ∂›ÛË˜ Ë ı¤ÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô˘ Ó· ÛËÌÂÈÒÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Â-Ú›ÁÚ·ÌÌ¿ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË.

8.5 ∂¶√¶∆π∫∞ ª∂™∞ ¢π¢∞™∫∞§π∞™

∆· ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤Û· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ‰ÂÓ ÌÂ-Ù·‰›‰Ô˘Ó ·fi ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂÈ˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÔ˘ÓÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙˆÓ Ó¤ˆÓ ÙÔ˘˜ ÁÓÒÛÂˆÓ. ∆Ô ·È‰› ¤¯ÂÈÌ¿ıÂÈ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÈÛı‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂÙËÓ fiÚ·ÛË (ÛÂ ÔÛÔÛÙfi ¿Óˆ ·fi 80%). ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ı· Ú¤ÂÈ Î·È Ë‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ·Ô‰ÔÙÈÎ‹ Ó· ‰ÈÂÁÂ›ÚÂÈ ÙËÓ fiÚ·Û‹ ÙÔ˘. ∞˘Ùfi˜Â›Ó·È Ô ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙Ô˘Ó ÙË ÌÂÏ¤ÙË Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ∏ ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÔÙÈÎÒÓÌ¤ÛˆÓ ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ Î·-Ù·ÓÔËÙ¤˜ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜.

™Â ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Ú¤ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ‰È¿ıÂÛËÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Ù· ÂÍ‹˜ ÂÔÙÈÎ¿ Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜.

∞Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÔÏ¤·˜ (OverHead Projector - O.H.P.). ¶ÚÔ‚¿ÏÂÈ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È ‰È·Ê·Ó‹ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· (.¯. ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÏÂ-ÍÈÁÎÏ¿˜, Á˘¿ÏÈÓ· ‰Ô¯Â›· ÌÂ ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ˘ÁÚ¿, Î.Ï..). ∞ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·-fi ÙÚ›· Ì¤ÚË:

� ∆Ô Î˘Ú›ˆ˜ ÛÒÌ· (Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÙË Ï¿Ì·), ÙÔÓ ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú· „‡ÍË˜ÙË˜, Î·È ÙÔ Ê·Îfi Fesnel.

� ∆Ô ‚Ú·¯›ÔÓ·.� ∆ËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ÌÂ ÙÔ ÔÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·.∏ ÂÛÙ›·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÙ·ÎÈÓÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÎÂÊ·Ï‹ ¿Óˆ ÛÙÔ ‚Ú·¯›ÔÓ· ÌÂ

114 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·114

ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ÎÔ¯Ï›· ÂÛÙ›·ÛË˜. √ÚÔ‚ÔÏ¤·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·ÎÈ-ÓÂ›Ù·È fiÛÔ Â›Ó·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· (‹ ‰ÂÓ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿), ÁÈ·Ù› ˘¿Ú-¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ Ó· Î·Â› Ë Ï¿Ì· ÙÔ˘.

√È ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁËıÔ‡Ó Â›ÙÂ ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ (ÌÂ ÂÈ‰ÈÎfiÌ·ÚÎ·‰fiÚÔ) Â›ÙÂ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÚÔ-ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÂ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÀÔÏÔ-ÁÈÛÙ‹ (ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ˜, ÚfiÁÚ·ÌÌ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ). ∫·Ù¿ ÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ı· Ú¤-ÂÈ Ó· ÚÔÛÂ¯ıÂ›:

� ¡· ¤¯Ô˘Ó ÏÔÁÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ.� ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔ-

ÊÔÚ›Â˜ Ô‡ÙÂ fiÌˆ˜ Ó· Â›Ó·È ¿‰ÂÈÂ˜.� ∆Ô Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ̄ ·Ú·ÎÙ‹ÚˆÓ Ó· Â›Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ, ÒÛÙÂ Ó· Â›Ó·È Â˘-

·Ó¿ÁÓˆÛÙÂ˜.� ¡· ÌËÓ ¤¯Ô˘Ó ÌÔ˘Ù˙Ô‡ÚÂ˜ ‹ ÏÂÚÒÌ·Ù·.∏ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÙˆÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÔıfiÓË ÚÔ‚Ô-

Ï‹˜, ‹ ·Ï¿ ÛÂ ÌÈ· ÏÂ˘Î‹ Â›Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.

¢È·ÛÎfiÈÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÚÔ‚ÔÏ‹ ÂÈÎfiÓˆÓ Û˘Ó‹ıˆ˜ ¤Á-¯ÚˆÌˆÓ, fiˆ˜ slides. Œ¯ÂÈ ÈÛ¯˘Ú‹ Ï¿Ì· Î·È ÁÈ· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Û˘-Ó‹ıˆ˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ·fiÏ˘ÙË Û˘ÛÎfiÙÈÛË. ∆ÔÔıÂÙÂ›Ù·È Û˘Ó‹ıˆ˜ÌÚÔÛÙ¿ ·fi ÙËÓ ÔıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ ¿Óˆ ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ‚¿ıÚÔ Î·È ÛÂ ‡-„Ô˜ Ï›ÁÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ·˘Ùfi ÙÔ˘ ıÚ·Ó›Ô˘. £· Ú¤ÂÈ Ó· Û¯ËÌ·-Ù›˙ÂÈ ÌÈÎÚ‹ ÁˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ÔÚÈ˙fiÓÙÈÔ Â›Â‰Ô, ÒÛÙÂ Ë ÚÔ‚ÔÏ‹ Ó· Á›ÓÂ-Ù·È ¿Óˆ ·fi Ù· ÎÂÊ¿ÏÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∏ ÂÛÙ›·ÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Á›-ÓÂÙ·È ÌÂ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡ÚÔ‚ÔÏ‹˜. ∆· slides ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡-ÓÙ·È ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË, ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈ‰ÈÎfi ÊÈÏÌ Î·È ÂÈ‰ÈÎ‹ Â-ÎÙ‡ˆÛË. ªÂ ·˘Ù¿ ÌÔÚÂ› Ô Ì·-ıËÙ‹˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍËÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘. ÌÔÚÂ› Â›-ÛË˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 115

∫∂º∞§∞π√ 8

∂ÈÎfiÓ· 8.5: ∞Ó·ÎÏ·ÛÙÈÎfi˜ ÚÔ‚ÔÏ¤·˜.

∂ÈÎfiÓ· 8.6: ¢È·ÛÎfiÈÔ

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:18 ™ÂÏ›‰·115

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÚÔ‚ÔÏ¤·˜ ÔÏ˘-Ì¤ÛˆÓ. ™˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÂ ∏/À Î·È ÚÔ-‚¿ÏÂÈ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÔıfiÓË˜ ÛÂ Ô-ıfiÓË ÚÔ‚ÔÏ‹˜ (‹ ÛÂ ÌÈ· ÏÂ˘Î‹ Â›-Â‰Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘).∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Á›ÓÂÙ·È ÛÙËı‡Ú· ÙÔ˘ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ô˘ Û˘Ó‰¤Â-Ù·È Ë ÔıfiÓË. ∏ ÂÛÙ›·ÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂÂÚÈÛÙÚÔÊ‹ ÙÔ˘ Ê·ÎÔ‡. Ÿˆ˜ Î·ÈÔ ·Ïfi˜ ÚÔ‚ÔÏ¤·˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó·ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È fiÛÔ Â›Ó·È ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ‹ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÎÚ˘ÒÛÂÈ ·ÚÎÂÙ¿ (ÙÔ Î·-Ù·Ï·‚·›ÓÔ˘ÌÂ ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ‰Ô˘ÏÂ‡ÂÈ Ô ·ÓÂÌÈÛÙ‹Ú·˜) ÁÈ·Ù› ÌÔ-ÚÂ› Ó· Î·Â› Ë Ï¿Ì· ÚÔ‚ÔÏ‹˜.

√È Ì·ıËÙ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘˜ ÛÂ ÎÂÈÌÂÓÔÁÚ¿ÊÔ ‹Î·Ï‡ÙÂÚ· ÛÂ ÂÈ‰ÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ. Œ¯ÂÈ ÙÔ ÏÂ-ÔÓ¤ÎÙËÌ· fiÙÈ ÔÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ¤¯Ô˘Ó ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙfi ÊfiÓÙÔ, Ó·ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘Ó ‹¯Ô˘˜, ÔÌÈÏ›·, ‹ ‚›ÓÙÂÔ.

°È· Ó· Â›Ó·È Â˘ÎÚÈÓÂ›˜ ÔÈ ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÎÔ‡ÚÔ ÊfiÓÙÔÌÂ ¯·Ú·ÎÙ‹ÚÂ˜ ·ÓÔÈÎÙÔ‡ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ‹ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ·. ∂›ÛË˜ ÈÛ¯‡Ô˘Ó ÔÈ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ·ÏÒÓ ‰È·Ê·ÓÂÈÒÓ.

∆ËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‚›ÓÙÂÔ (‹ CDplayer). ∏ ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Ù·ÈÓ›· Û˘Ó-‰˘¿˙ÂÈ ÎÈÓÔ‡ÌÂÓË ÂÈÎfiÓ· Î·È ‹¯Ô. √ÈÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ·ÚÔ˘-Û›·ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÂÎ·È‰Â˘-ÙÈÎ¤˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ‹ Ù·ÈÓ›Â˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ‡Ú-ÁËÛ·Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ (ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‚ÈÓÙÂ-ÔÎ¿ÌÂÚ·˜). ™ÙÈ˜ Ù·ÈÓ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔ-ÚÂ› Ó· ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. ªÔÚÔ‡ÓÂ›ÛË˜ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈ-ÍË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË Á›ÓÂÙ·ÈÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÂÏÎ˘ÛÙÈÎ‹.

ª·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ (‹ Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ). ªÂ ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ Û˘ÓÂÓÙÂ‡ÍÂÈ˜ Ô˘ ‹ÚÂ ·fi ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·

116 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 8.7:∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ÚÔ‚ÔÏ¤·˜ ÔÏ˘-Ì¤ÛˆÓ.

∂ÈÎfiÓ· 8.8: ∆ËÏÂfiÚ·ÛË Î·È ‚›ÓÙÂÔ.

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·116

Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó··ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÔÌÈÏ›Â˜, Ú·‰ÈÔÊˆ-ÓÈÎ¤˜ ÂÎÔÌ¤˜, Î.¿., Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘. ∂›ÛË˜ Ô Î·ıËÁË-Ù‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ì¤Û· ·fi ÙÈ˜ Ù·È-Ó›Â˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍËÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰È·-ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ˆ˜ÚÔ˜ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó. ™ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi (‰Ë-ÌÔÛÈÔÁÚ·ÊÈÎfi) Î·ÛÂÙfiÊˆÓÔ Ô˘ ı· ÙÔ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÈ˜Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜.

ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹. ¶·-Ú¿ÁÂÈ ·ÛÚfiÌ·˘ÚÂ˜ ‹ ¤Á¯ÚˆÌÂ˜ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ÙËÓ ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ·Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›Â˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙ·‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜.ªÂ ÙÈ˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ·˘Ù¤˜ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÙËÓÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘˜.ªÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹-ÛÔ˘Ó ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ

ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·ÙfiÈÓ ı· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÛÔ˘ÓÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜.

9.6 µπµ§π√£∏∫∏ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Â›Ó·ÈÓ· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ¤Íˆ ·fi ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔ-ÚÈÒÓ. ∫·Ïfi fiÌˆ˜ Â›Ó·È ÛÙÔ ¯ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ˘¿Ú¯ÂÈ Ì›· ÌÈ-ÎÚ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ·fi ÙËÓ ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ı· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó

∆∂Ã¡√§√°π∞ 117

∫∂º∞§∞π√ 8

∂ÈÎfiÓ· 8.9: ª·ÁÓËÙfiÊˆÓÔ.

∂ÈÎfiÓ· 8.10: ºˆÙÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ÌË¯·Ó‹

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·117

Î¿ÔÈÂ˜ ÚÒÙÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó. ∏ ‚È‚ÏÈÔı‹-ÎË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ:

µÈ‚Ï›·1. ™ÂÈÚ¿ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂˘ÁÂÓ›‰Ë 2. µÈ‚Ï›· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ ∂Î·È-

‰Â˘Ù‹ÚÈ· (∆∂∂)3. ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, M. Sanders (‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ÛÙË µ'§˘ÎÂ›Ô˘)4. N.Ardley, "∞Ó·Î·Ï‡Ùˆ ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·", ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜5. S.Dunn, "£¤Ì·Ù· Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ", ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÃÚ˘Û‹

¶¤Ó·

¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿∫˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó ÔÏÏ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Â›ÙÂ ÛÙÔ ÂÌfiÚÈÔ Â›ÙÂ ·fi

ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ Û˘ÏÏfiÁÔ˘˜ (‹ ÂÈÌÂÏËÙ‹ÚÈ·). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ:1. ∆Â¯ÓÈÎ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿2. °ÂˆÙÂ¯ÓÈÎ‹ ∂ÓËÌ¤ÚˆÛË3. ¢ÂÏÙ›Ô ∏ÏÂÎÙÚÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ4. ∆Â¯ÓÈÎ‹ ÂÎÏÔÁ‹5. ¶ÂÚÈÛÎfiÈÔ ÙË˜ ∂ÈÛÙ‹ÌË˜6. ∂ÚÂ˘ÓÒÓÙ·˜7. 4 ÙÚÔ¯Ô›8. HiTech9. RAM

10. ¶Ù‹ÛË Î·È ‰È¿ÛÙËÌ·11. ∂ÈÛÙ‹ÌË Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·12. ¢ÂÏÙ›Ô °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ∂Ê·ÚÌÔÁÒÓ Î·È ∂Î·›‰Â˘ÛË˜13. ∂ÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÀÏÈÎ¿14. ¡¤· ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·

∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜1. LIFE2. ª·ÛÙÔÚ¤Ì·Ù·3. ∆Â¯ÓÈÎ‹ ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· "¶ˆ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ›"

¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È· fiÙÈ ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ë ‚È‚ÏÈÔı‹ÎËÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÌÔÓ·‰ÈÎ‹ ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜.

118 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·118

∫∂º∞§∞π√

§∂π∆√Àƒ°π∞ ∫∞π ∞™º∞§∂π∞ ∆√À ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·119

9.1 °∂¡π∫∞

∏ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·Ó· ·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó fiÏÂ˜ ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜. ¶ÚˆÙ·Ú-¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô fiÌˆ˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ‰ÈÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ó· ÙËÚÔ‡Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜. √È Î·-ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ·˘ÛÙËÚ¿ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ·Ù›‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ·ÎfiÌË Î·È ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.

√È Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ·ÊÔÚÔ‡Ó:� ∆Ë ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.� √‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ·ÛÊ·Ï‹ ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Î·È ÌË¯·ÓÒÓ.√È Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ Â˘ı‡ÓË˜

·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔ-Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

9.2 °∂¡π∫√π ∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™

√È Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË ÁÂÓÈÎ‹ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÌ¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ∫·Ïfi ı· Â›Ó·È ÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ·˘ÙÔ› Ó· Â›Ó·È ÙÔÔ-ıÂÙËÌ¤ÓÔÈ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ.

µ·ÛÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Â›Ó·È:

1 √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì·›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ¯ˆÚ›˜ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË.2 ∫·Ù¿ ÙËÓ Â›ÛÔ‰fi ÙÔ˘˜ Î·È Î·Ù¿ ÙËÓ ¤ÍÔ‰fi ÙÔ˘˜ ·fi ÙÔ ÂÚÁ·-

ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‹ÚÂÌ· Î·È ¯ˆÚ›˜ ‚È·Û‡ÓË.3 ∏ ÂÚÁ·Û›· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÏÂ‡ıÂÚË

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÏÏ¿ fi¯È ·È¯Ó›‰È. 4 √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ÚÔÎ·ıÔÚÈÛÌ¤ÓÔ ¯Ò-

ÚÔ Î·È Ó· ÌËÓ ÂÚÈÊ¤ÚÔÓÙ·È ¿ÛÎÔ· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.5 √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ‹ÚÂÌ· Ì¤Û· ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ.

°Ú‹ÁÔÚÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜, ÛÚˆÍ›Ì·Ù·, ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ Î›Ó‰˘ÓÔ ÙËÓ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘˜.

6 ¡· ÌËÓ ··Û¯ÔÏÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ È‰È·›ÙÂÚ·, ·Ó ·˘ÙÔ›¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È Î¿ÔÈÔ ÌË¯¿ÓËÌ·.

7 ¡· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ¿ÓÙ· ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÁ·Û›·.

8 ¡· ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿, fiÙ·Ó ̄ ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·.

120 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·120

9 °È· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÂÚÁ·Û›· Ó· ˙ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ¤ÁÎÚÈÛË ·fi ÙÔÓ Î·ıË-ÁËÙ‹ ÙÔ˘˜.

10 ¡· ı¤ÙÔ˘Ó ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ¤Ó· ÌË¯¿ÓËÌ· ÌfiÓÔ, fiÙ·Ó ÔÏÔÎÏËÚÒÛÔ˘ÓfiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔ·Ú·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¤˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ (Ú‡ıÌÈÛË, ÛÙÂÚ¤ˆÛË ÙÔ˘·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Î.Ï..).

11 ¶ÚÈÓ ‚¿ÏÔ˘Ó ÙÔ ÊÈ˜ ÛÙË Ú›˙· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚Â‚·ÈÒÓÔÓÙ·È fiÙÈ Ô‰È·ÎfiÙË˜ ÙÔ˘ ÌË¯·Ó‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÛÙË ı¤ÛË STOP.

12 ŸÙ·Ó ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ¤Ó· ÌË¯¿ÓËÌ·, Ó· ¤¯Ô˘Ó ÙË ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔ˘˜ÛÙÚ·ÌÌ¤ÓË ÛÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞ÊËÚËÌ¤ÓÂ˜ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜.

13 ŸÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÌË¯¿ÓË-Ì·, ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ÛÙ·Ì·Ù¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘. °È· Î·Ó¤Ó· Ïfi-ÁÔ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÌ·ÎÚ‡ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ· ·Ê‹ÓÔÓÙ¿˜ÙÔ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·.

14 √È Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌËÓ ¯ÂÈÚ›˙ÔÓÙ·È ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ‹ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, ·Ó ‰ÂÓÂ›Ó·È ·fiÏ˘Ù· Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜ Î·ÈÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÙÔ˘. ™ÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· ̇ Ë-Ù‹ÛÔ˘Ó ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹.

9.3 §∂π∆√Àƒ°π∞ -∫∞¡√¡∂™ ∞™º∞§∂π∞™ ª∏Ã∞¡∏ª∞∆ø¡

™Â ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡Ó. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ··ÈÙÂ› È-‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÁÈ·Ù› ̆ ¿Ú¯ÂÈ Î›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘˜.°È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌfiÓÔ ÌÂ ÙËÓ ·-ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹.

ªÂÚÈÎ¤˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ·Ú¯¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·Ù¿ ÙË ̄ Ú‹-ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È:

1. ¡· ÌË ÊÔÚÔ‡Ó ̄ ·Ï·Ú¿ ÚÔ‡¯· ‹ Ó· ¤¯Ô˘Ó ÍÂÎÔ‡ÌˆÙ· Ì·Ó›ÎÈ·. ∂›-Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ Ó· ÊÔÚÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎ¤˜Ô‰È¤˜ ÂÚÁ·Û›·˜.

2. ¡· ÌËÓ ÊÔÚÔ‡Ó ‰·ÎÙ˘Ï›‰È·, Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜, ·Ï˘Û›‰Â˜, Ì·ÎÚÈ¿ ÛÎÔ˘-Ï·Ú›ÎÈ·.

3. ¡· ¤¯Ô˘Ó Ì·˙ÂÌ¤Ó· Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘˜.4. ¡· ÊÔÚÔ‡Ó ÚÔÛÙ·ÙÂ˘ÙÈÎ¿ Á˘·ÏÈ¿. √È Î˘ÚÈfiÙÂÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È:

∆∂Ã¡√§√°π∞ 121

∫∂º∞§∞π√ 9

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·121

¶ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤Ï·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Îfi‚ÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Í‡ÏÔ. ∆Ô Í‡-ÏÔ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È Â›Â‰Â˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ‹ ‰ÔÎ¿ÚÈ·. ∫fi‚ÂÈ ¿ÓÙ· ÛÂ Â˘-ıÂ›·.

1. ∏ ÎÔÚ‰¤Ï· Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÙÂÓÙˆÌ¤-ÓË

2. °È· Ó· Á›ÓÂÈ Ë ÎÔ‹ ÛÂ Â˘ıÂ›·ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈË-ıÂ› Ô Ô‰ËÁfi˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÂÈ.

3. ¶ÚÈÓ Îfi„Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ Í‡ÏÔ ÙÔ Â-ÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ ÚÔÛÂÎÙÈÎ¿ ÒÛÙÂ Ó·ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ÚÊÈ¿, ‚›‰Â˜, ‹ ¿ÏÏ· Ì¤-Ù·ÏÏ·.

4. ¶ÏËÛÈ¿˙Ô˘ÌÂ ·ÚÁ¿ ÙÔ Í‡ÏÔ ÛÙËÓÎÔÚ‰¤Ï· ÎÚ·ÙÒÓÙ·˜ Ì·ÎÚÈ¿ Ù·¯¤ÚÈ·

5. ™ÚÒ¯ÓÔ˘ÌÂ ··Ï¿ ÙÔ Í‡ÏÔ.6. ¢ÂÓ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡ÌÂ Ó· Îfi„Ô˘ÌÂ ÛÂ

Î·Ì‡ÏË ÁÚ·ÌÌ‹. ∫·Ì‡ÏˆÛËÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ÎÔ‹˜ Èı·ÓfiÓ Ó· Û¿ÛÂÈ ÙËÓÎÔÚ‰¤Ï·.

7. ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙÔ Îfi„ÈÌÔ ÛÙ·-Ì·Ù¿ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ÎÔÚ‰¤Ï·˜.

8. ŸÙ·Ó ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙËÌ· ‹ Î·ı·Ú›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ÌË¯¿ÓËÌ·,Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ì·ÛÙÂ Û›ÁÔ˘ÚÔÈ fiÙÈ Â›Ó·È Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ‰È·ÎfiÙË˜ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Î·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· Â›Ó·È ·ÚÒÓ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜.

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ Û¤Á· ÌÂ ‚¿ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ Â›Â‰Â˜ Â-ÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ Í‡ÏÔ˘, fiˆ˜ ÎfiÓÙÚ· Ï·Î¤, ÌÂÏÏ·Ì›ÓË, ÓÔ‚Ô¿Ó. ∏ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ Â›Ó·È ·Ó¿ÏÔÁË ÌÂ ·˘Ù‹ ÙË˜ ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤Ï·˜.

•˘ÏfiÙÔÚÓÔ˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ÒÛÂÈ Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi Û¯‹Ì· ÛÂ ÎÔÌ-Ì¿ÙÈ Í‡ÏÔ˘. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ Í‡ÏÔ ¤¯ÂÈ Î˘‚ÈÎfi Û¯‹Ì· (.¯. ‰ÔÎ¿-ÚÈ) ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÙÔ Î·ÙÂÚÁ·ÛÙÂ› ÌÂ Ï¿ÓË ¯ÂÈÚfi˜,ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÁˆÓ›Â˜.

1. ∆Ô Í‡ÏÔ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È ÔÏ‡ Î·Ï¿ Î·È ÌÂ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂÓ· ÂÚÈÛÙÚ¤ÊÂÙ·È Á‡Úˆ ·fi ÙÔÓ ¿ÍÔÓ¿ ÙÔ˘.

2. √È Ú˘ıÌ›ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÙfiÚÓÔ˘ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔÓÙ·È ÚÈÓ Ô ÙfiÚÓÔ˜ ·Ú¯›-

122 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 9.1: ¶ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤Ï·

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·122

ÛÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Î·È ¿ÓÙ· ÌÂ Î·-ÙÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ‰È·ÎfiÙË˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡-Ì·ÙÔ˜.

3. ∏ ÙÚ¿Â˙· ÛÙÂÚ¤ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÎÔ-ÙÈÎÔ‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·ÈÈÔ ÎÔÓÙ¿ ÛÙÔ Í‡ÏÔ Ô˘ ÂÚÈ-ÛÙÚ¤ÊÂÙ·È ÁÈ· Ó· Îfi‚ÂÙ·È Î·Ï‡-ÙÂÚ·.

4. °È· ÎÔÙÈÎfi ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È Ù· ÛÎ·Ú¤Ï·. ¶Ú¤ÂÈ Ó· Â›-Ó·È ¿ÓÙ· Î·Ï¿ ÙÚÔ¯ÈÛÌ¤Ó· ÁÈ· Ó·Îfi‚Ô˘Ó.

¢Ú¿·ÓÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ-Â›Ù·È ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÍÂÈ ÙÚ‡Â˜ ÛÂ Í‡ÏÔ ‹Ï·Ì·Ú›Ó· ‹ Ï·ÛÙÈÎfi.

1 ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈ-Ô‡ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô‰È·ÎfiÙË˜ ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

2 √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Û›ÁÔ˘-ÚÔ˜ fiÙÈ ÛÙÂÚ¤ˆÛÂ Î·Ï¿ ÙÔ ÙÚ˘¿ÓÈÎ·È ·Ê·›ÚÂÛÂ ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·fi ÙÔ ÙÛÔÎ.

3 ŸÙ·Ó Á›ÓÂÙ·È Ú‡ıÌÈÛË ÙË˜ Ù·¯‡ÙË-Ù·˜ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ (ÌÂ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË È-Ì¿ÓÙ·), Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔˆÛ‰‹-ÔÙÂ Î·ÙÂ‚·ÛÌ¤ÓÔ˜ Ô ‰È·ÎfiÙË˜ÙÔ˘ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜.

4 ∆Ô ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó·ÙÚ˘ËıÂ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÔÏ‡ Î·-Ï¿ ÛÙÂÚÂˆÌ¤ÓÔ. π‰È·›ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ˘ÏÈÎfi Â›Ó·È Ï·Ì·Ú›Ó·, ÁÈ·Ù› ̆ ¿Ú¯ÂÈÎ›Ó‰˘ÓÔ˜ ÛÔ‚·ÚÔ‡ ÙÚ·˘Ì·ÙÈÛÌÔ‡.

5 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÚ˘ËıÂ› Ê‡ÏÔ Ï·Ì·Ú›Ó·˜, ·˘-Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÂÚÂˆıÂ› ¿Óˆ ÛÂ ¤Ó· ÎÔÌÌ¿ÙÈ Í‡ÏÔ.

∆ÚÈ‚Â›Ô ÌÂ ‚¿ÛË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÏÂÈ¿ÓÂÈ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜. 1 √ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÚÔÛ·ÚÌfiÛÂÈ ÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ ·Ó¿ÏÔÁ·

∆∂Ã¡√§√°π∞ 123

∫∂º∞§∞π√ 9

∂ÈÎfiÓ· 9.3: ∂ÈÙÚ·¤˙ÈÔ ‰Ú¿·ÓÔ.

∂ÈÎfiÓ· 9.2: •˘ÏfiÙÔÚÓÔ˜

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·123

ÌÂ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ. ªÔÚÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ̄ ÔÓÙÚfi Á˘·Ïfi¯·Ú-ÙÔ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÏÂÙfi ÁÈ· Î·-Ï‡ÙÂÚË ÏÂ›·ÓÛË.

2 √ Ì·ıËÙ‹˜ ı· ÛÚÒ¯ÓÂÈ ··Ï¿ ÙÔÍ‡ÏÔ, ÒÛÙÂ Ó· ¤Ú¯ÂÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ÌÂ ÙÔÓ ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ ‰›ÛÎÔ

∆ÚÔ¯fi˜ ÏÂ›·ÓÛË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈÁÈ· Ó· Î·ı·Ú›˙ÂÈ ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¤˜ ·ÎÌ¤˜ ·fiÁÚ¤˙È·. Œ¯ÂÈ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ‰›-ÛÎÔ˘˜, ÁÈ· ÏÂ›·ÓÛË Î·È ÁÈ· ÊÈÓ›ÚÈÛÌ·.

∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚËÙfi ÙÚÈ‚Â›Ô. ÃÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ÏÂÈ¿ÓÂÈ Í‡ÏÈÓÂ˜ ÂÈÊ¿-ÓÂÈÂ˜.

1 ŸÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ, ‹ ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î¿ÔÈÔ ÂÍ¿ÚÙË-Ì·, Ú¤ÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ÊÈ˜ ·fi ÙË Ú›˙·.

2 ∆Ô Á˘·Ïfi¯·ÚÙÔ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ÙÂÓÙˆÌ¤ÓÔ.

3 √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÂÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ÙÚÈ‚Â›Ô ÛÙÔÓ ·-¤Ú· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ ·-ÎÔ˘Ì¿ ··Ï¿ ¿Óˆ ÛÙËÓ Â-ÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÏÂÈ¿ÓÂÈ.

4 ¢ÂÓ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÛÎÂ›Ù·È›ÂÛË ÛÙÔ ÙÚÈ‚Â›Ô. ∞ÚÎÂ› ÙÔ‚¿ÚÔ˜ ÙÔ˘.

5 ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ Ë ÂÚÁ·Û›·, ÔÌ·ıËÙ‹˜ ÛËÎÒÓÂÈ ÙÔ ÙÚÈ‚Â›Ô ·-fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Î·È ÎÏÂ›ÓÂÈÙÔ ‰È·ÎfiÙË.

6 ∞Ó Ë ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹, Ú¤ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÙË ÛÙÂÚÂÒÛÂÈ Î·-Ï¿ ÛÂ ÌÈ· Ì¤ÁÁÂÓË.

∏ÏÂÎÙÚÈÎ‹ ÊÔÚËÙ‹ Û¤Á·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· Îfi„ÂÈ ÏÂÙ¤˜ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈÂ˜ Í‡ÏÔ˘ ‹ Ï·ÛÙÈÎÔ‡ ÛÂ Â˘ıÂ›·.

1 √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÏÏËÏË ÏÂ›‰· ·-

124 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 9.5: ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚËÙfi ÙÚÈ‚Â›Ô.

∂ÈÎfiÓ· 9.4: ∆ÚÈ‚Â›Ô ÌÂ ‚¿ÛË

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·124

Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ı· Îfi„ÂÈ.2 ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÏÂ›‰·˜, Ë Ú‡ıÌÈÛË ÙÔ˘ Ô‰ËÁÔ‡, ‹ fiÔÈ· ¿ÏÏË Ú‡ıÌÈÛË

Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÊÈ˜ ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ú›˙·.3 ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔÂ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂ-

ÚÂˆÌ¤ÓË. ∂›ÛË˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓÎÔÂ› ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi Î¿Ùˆ.

4 ∆Ô ˘ÏÈÎfi Ó· ÌËÓ ¤¯ÂÈ Î·ÚÊÈ¿ ‹ ¿ÏÏ· ÌÂÙ·ÏÏÈÎ¿ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.5 √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË Û¤Á· ÛÙÔÓ ·¤Ú·.

⁄ÛÙÂÚ· ÙËÓ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ̆ ÏÈÎfi Ô˘ ı¤ÏÂÈ Ó· Îfi„ÂÈ Î·È ÙË ÛÚÒ-¯ÓÂÈ ··Ï¿ ÚÔÛ¤¯ÔÓÙ·˜ Ë ÏÂ›‰· Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ Ô‰Ë-Áfi Ô˘ ¤¯ÂÈ ¯·Ú¿ÍÂÈ.

6 ŸÙ·Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ¤Ó· Îfi„ÈÌÔ, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ÛÙ·Ì·Ù‹ÛÂÈ ÙËÛ˘ÛÎÂ˘‹. ∞Ó ÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ‚Á¿ÏÂÈÙÔ ÊÈ˜ ·fi ÙË Ú›˙·.

∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ‰Ú¿·ÓÔ ̄ ÂÈÚfi˜. Ÿˆ˜ Î·È ÙÔ ÂÈÙÚ·¤˙ÈÔ ‰Ú¿·ÓÔ ̄ ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ·ÓÔ›ÁÂÈ ÙÚ‡Â˜ ÛÂ ˘ÏÈÎ¿.

1 ∏ ·ÏÏ·Á‹ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡ Ó· Á›ÓÂÙ·È ¤¯ÔÓÙ·˜ ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ÊÈ˜ ·fi ÙËÚ›˙·.

2 ∆Ô ÙÚ˘¿ÓÈ Ó· ÛÙÂÚÂÒÓÂÙ·È Î·Ï¿ Î·È Ó· ·Ê·ÈÚÂ›Ù·È ÙÔ ÎÏÂÈ‰› ·fiÙÔ ÙÛÔÎ.

3 ∏ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÎÔÂ› Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Î·Ï¿ ÛÙÂ-ÚÂˆÌ¤ÓË. ∂›ÛË˜ Ó· Â›Ó·È ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓË Î·Ù¿ÏÏËÏ·, ÒÛÙÂ Ó· ÌËÓÙÚ˘ËıÂ› Î·È ¿ÏÏÔ ˘ÏÈÎfi Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ·fi Î¿Ùˆ.

4 ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÙÚ˘ËıÂ› Ï·Ì·Ú›Ó·, ÛÙÂÚÂÒÓÂ-Ù·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÂÓfi˜ ÎÔÌÌ·ÙÈÔ‡ Í‡ÏÔ˘.

5 √ Ì·ıËÙ‹˜ Ú¤ÂÈ Ó· ı¤ÙÂÈ ÛÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ ÛÙÔÓ ·¤Ú·.⁄ÛÙÂÚ· ÙÔ ÏËÛÈ¿˙ÂÈ ÛÙÔ ˘ÏÈÎfiÔ˘ ı¤ÏÂÈ Ó· ÙÚ˘‹ÛÂÈ, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÙÔÙÚ˘¿ÓÈ Î¿ıÂÙ· ÛÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ·.

6 ∞Ó ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ ‰È·ı¤ÙÂÈ Î·È ÎÚÔ˘-ÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó·ÚÔÛ¤ÍÂÈ Ó· ÌËÓ Â›Ó·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËı¤ÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ (ÙÔ ÎÚÔ˘ÛÙÈÎfi Â›-Ó·È Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÁÈ· ¿ÓÔÈÁÌ· ÙÚ‡·˜ÛÂ ÙÔ›¯Ô).

7 °È· Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔÚ¤ÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ÂÏ¤ÁÍÂÈ Ó· ¤-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 125

∫∂º∞§∞π√ 9

∂ÈÎfiÓ· 9.6: ∏ÏÂÎÙÚÈÎfi ÊÔÚËÙfi ‰Ú¿·-ÓÔ.

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·125

¯ÂÈ ÂÈÏÂÁÂ› Ë ‰ÂÍÈ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹.8 ŸÙ·Ó Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı¤ÏÂÈ Ó· ·Ê·ÈÚ¤ÛÂÈ ÙÔ ‰Ú¿·ÓÔ ·fi ÙÔ ˘ÏÈÎfi,

ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË ÊÔÚ¿ ÂÚÈÛÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ˘·ÓÈÔ‡.

™ÙÚ¿ÓÙ˙·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· Ó· ‰ÈÏÒÓÂÈ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· Ï·Ì·Ú›Ó·˜.1 ∏ Ï·Ì·Ú›Ó· ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ¿ÓÔÈÁÌ·.2 ∏ ÙÔÔı¤ÙËÛË Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ÚÔÛÔ¯‹, ÒÛÙÂ Ë ÁÚ·ÌÌ‹ fiÔ˘ ı· ‰È-

ÏÒÛÂÈ Ë Ï·Ì·Ú›Ó· Ó· Â›Ó·È ÛÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ì·¯·ÈÚÈÔ‡ ÙË˜ ÛÙÚ¿-ÓÙ˙·˜.

3 ∏ Ï·Ì·Ú›Ó· ÛÙÂÚÂÒ-ÓÂÙ·È Î·ÙÂ‚¿˙ÔÓÙ·˜ÙÔ˘˜ ÌÔ¯ÏÔ‡˜ ÛÙÂÚ¤-ˆÛË˜.

4 ∞Ó·ÛËÎÒÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÌÔ-¯Ïfi Î¿Ì„Ë˜, ÂÙ˘-¯·›ÓÔ˘ÌÂ Ó· ‰ÈÏÒÛÂÈË Ï·Ì·Ú›Ó· ÛÙË ÁˆÓ›·Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ.

∏ÏÂÎÙÚÔfiÓÙ·. ÃÚËÛÈ-ÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙË Û˘ÁÎfiÏ-ÏËÛË ‰‡Ô ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ. ∆· ‰‡ÔÙÌ‹Ì·Ù· È¤˙ÔÓÙ·È Î·È Ù· ËÏÂÎÙÚfi‰È· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÙfiÍÔ ÏÈÒÓÔÓÙ·˜ÙÔÈÎ¿ ÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜. ™ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ̆ -¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Î˘ÎÏÒÌ·Ù· ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡-Ì·ÙÔ˜ (Ô˘ ÚÔÎ·ÏÂ› ÙË Ù‹ÍË Î·È ÙË Û˘-ÁÎfiÏÏËÛË), ÙÔ Î‡ÎÏˆÌ· ÂÈÂÛÌ¤ÓÔ˘ ·¤Ú·(Ô˘ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙË ›ÂÛË ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈ-ÒÓ) Î·È ÙÔ Î‡ÎÏˆÌ· ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ „‡ÍË˜ (Ô˘„‡¯ÂÈ ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹). ∆· ÙÚ›· ·˘Ù¿ Î˘ÎÏÒ-Ì·Ù· Ú¤ÂÈ Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÔ‡Ó Î·Ï¿, ÒÛÙÂÓ· ÌË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·. ™Â Â-Ú›ÙˆÛË Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÎÔÏÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ-ÎÚfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÊ¿ÓÂÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÌÂ ÌÈ· ÊÔÚËÙ‹ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏ-ÏËÛË.

126 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 9.7: ™ÙÚ¿ÓÙ˙· ¯ÂÈÚfi˜.

∂ÈÎfiÓ· 9.8: ∏ÏÂÎÙÚÔfiÓÙ· Î·ÈÊÔÚËÙ‹ ËÏÂÎÙÚÔÛ˘ÁÎfiÏÏËÛË.

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·126

∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› Û˘-ÓÂ¯‹ Ù¿ÛË ÌÂÙ·‚ÏËÙ‹˜ ÙÈÌ‹˜.ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ÚÔÛÔ¯‹ Î·Ù¿ ÙË¯Ú‹ÛË Ó· ÌËÓ ·ÎÔ˘Ì‹ÛÔ˘Ó ÔÈ‰‡Ô ·ÎÚÔ‰¤ÎÙÂ˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ‚Ú·¯˘Î˘ÎÏÒÓÂ-Ù·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È Ó· Î·›ÁÂÙ·È Ë·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙË˜. ∏ ·ÏÏ·Á‹ ·ÛÊ¿-ÏÂÈ·˜ Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË, ·ÊÔ‡ Ë ·-ÛÊ·ÏÂÈÔı‹ÎË Â›Ó·È ÂÍˆÙÂÚÈÎ‹(ÛÙË ÚfiÛÔ„Ë ‹ ÛÙÔ ›Ûˆ Ì¤-ÚÔ˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜). √ ÎfiÎÎÈÓÔ˜·ÎÚÔ‰¤ÎÙË˜ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔıÂÙÈÎfi fiÏÔ ÙË˜ ÂÍfi‰Ô˘ Î·È ÙÔÌ·‡ÚÔ ÛÙÔÓ ·ÚÓËÙÈÎfi.

°ÂÓÓ‹ÙÚÈ· Û‹Ì·ÙÔ˜. ∂›Ó·È Û˘-ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÌÂÙ·‚·Ï-ÏfiÌÂÓÔ Û‹Ì·. ™˘Ó‹ıˆ˜ ¤¯ÂÈ ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· ÂÈÏÔÁ‹˜ ËÌÈÙÔÓÈÎÔ‡,ÙÂÙÚ·ÁˆÓÈÎÔ‡ ‹ ÙÚÈÁˆÓÈÎÔ‡ Û‹-Ì·ÙÔ˜. ∂›ÛË˜ Ú˘ıÌ›˙ÂÙ·È ÙÔÏ¿ÙÔ˜ Î·È Ë Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‹-Ì·ÙÔ˜.

¶·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙËÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜(Û˘Ó·ÚÙ‹ÛÂÈ ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘). Œ¯ÂÈ‚·ıÌÔÓÔÌËÌ¤ÓÔ˘˜ ¿ÍÔÓÂ˜ ÌÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÌÔÚÂ› Î·-ÓÂ›˜ Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈ ÙÔ Ï¿ÙÔ˜ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÙËÓ ÂÚ›Ô‰fiÙÔ˘

∆∂Ã¡√§√°π∞ 127

∫∂º∞§∞π√ 9

∂ÈÎfiÓ· 9.9: ∆ÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎfi.

∂ÈÎfiÓ· 9.10: °ÂÓÓ‹ÙÚÈ· Û‹Ì·ÙÔ˜.

∂ÈÎfiÓ· 9.11: ¶·ÏÌÔÁÚ¿ÊÔ˜

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·127

9.4 √ ƒ√§√™ ∆√À ∫∞£∏°∏∆∏ ™∆√ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√

√ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÂÚÁ·Û›· ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ ÛÂ ·˘Ùfi. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi:

1. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÁÈ· ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ. ™Â Ù·ÎÙ¿ ¯ÚÔÓÈ-Î¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÏ¤Á¯ÂÈ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚ-Á·ÛÙËÚ›Ô˘. ∞ÓÙÈÎ·ıÈÛÙ¿ Ù· Êı·ÚÌ¤Ó· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂÙÈ˜ ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹. °È· Ó· Â›Ó·È Â‡ÎÔÏË Ë ·Ú·ÎÔ-ÏÔ‡ıËÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Û˘ÓÙ‹ÚËÛË˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ‚¿ÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÓ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, fiÔ˘ ı· Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÔÈ ËÌÂÚÔÌË-Ó›Â˜ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘˜, ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ Ô˘ ¤ÁÈÓ·Ó, Ù· ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ·-ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎ·Ó. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ‰Â ‰È·ı¤ÙÂÈ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹, Ú¤ÂÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Î·ÚÙ¤ÏÂ˜, fiÔ˘ ı· Î·Ù·-ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜.

2. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ˘¿Ú¯Ô˘ÓÙ· ··Ú·›ÙËÙ· ̆ ÏÈÎ¿ ÛÙÔÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ŒÙÛÈ fiÙ·Ó ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ·ÔÊ·Û›ÛÔ˘ÓÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ô˘ ı· Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Î·ı¤Ó·˜ÙÔ˘˜, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘˜‰›ÓÂÈ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤-Ó· ¤ÓÙ˘Ô, fiÔ˘ ı· Á›ÓÂ-Ù·È ÌÈ· ÁÂÓÈÎ‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. ∏ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ÂÓÙ‡Ô˘ ·˘ÙÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó·Â›Ó·È fiˆ˜ ·˘Ù‹ ÙË˜ ∂ÈÎfi-Ó·˜ 9.12.

∞fi Ù· ¤ÓÙ˘· ·˘Ù¿ Ô Î·-ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˘ÔÏÔÁ›ÛÂÈÙ· Â›‰Ë Î·È ÙÈ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ ı· ··ÈÙËıÔ‡Ó. √¤ÁÎ·ÈÚÔ˜ ÂÊÔ‰È·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÂÚ-

128 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 9.12: ŒÓÙ˘Ô Û˘ÓÔÙÈÎ‹˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÙÔ˘¤ÚÁÔ˘.

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·128

Á·ÛÙËÚ›Ô˘ ÌÂ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ˘ÏÈÎ¿ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÚÔ‹ ÙˆÓ ÂÚÁ·-ÛÈÒÓ.

3. ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ·Ï‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙË-Ú›Ô˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi:

� ∫·Ù·ÙÔ›˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ÛÂ ¤Ó· ÂÚ-Á·ÛÙ‹ÚÈÔ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÂ› ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·ÔÊ˘Á‹˜ ÙÔ˘˜.

� ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÌË¯¿ÓËÌ· Ó· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ ÂÌÊ·Ó¤˜ ÛËÌÂ›Ô ÔÈÔ‰ËÁ›Â˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜.

� ∫·ıÔÚ›˙ÂÈ ÌÂ ÎfiÎÎÈÓË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î¿ıÂ ÌË¯·-Ó‹˜, ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÈÙÚ¤ÂÙ·È Ó· ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÌfiÓÔ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ô˘ ̄ ÂÈ-Ú›˙ÂÙ·È ÙË ÌË¯·Ó‹.

� ºÚÔÓÙ›˙ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ Î·Ï‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜(˘ÚÔÛ‚ÂÛÙ‹ÚÂ˜, ·ÓÙÈËÏÂÎÙÚÔÏËÍÈ·Îfi˜ ËÏÂÎÙÚÔÓfiÌÔ˜, Î.Ï..).

4. √ÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ı¤ÙÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÚfiÏÔ˘˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfi-Ô ·˘Ùfi ÚÔˆıÂ›Ù·È Ë ·˘ÙÔ‰È·¯Â›ÚËÛË ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ŒÙÛÈ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÔÌ¿‰Â˜ Ô˘ ÊÚÔÓÙ›˙Ô˘Ó ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·Ï‹ ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. √È ÔÌ¿‰Â˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È:

� √Ì¿‰· ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. Œ¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. ¶·Ú·Ï·Ì‚¿-ÓÂÈ ÙÔÓ ÂÍÔÏÈÛÌfi Î·È ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ó· ÙÔÓÛ˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Î·È Ó· ÙÔÓ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜ ÓÙÔ˘Ï¿Â˜ ÙÔ˘.

� √Ì¿‰· Î·ı·ÚÈfiÙËÙ·˜. ∞Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Ó·Î·ı·Ú›ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ı·Â›Ó·È ¤ÙÔÈÌÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÔÌ¿‰· Ì·ıËÙÒÓ.

� √Ì¿‰· ˘ÏÈÎÒÓ. Œ¯ÂÈ ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ. ªÔÈÚ¿˙ÂÈ Ù· ˘ÏÈÎ¿ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ Í·Ó¿ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÒÚ·˜.¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ÔÛfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ Î·È ·Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ Î·-ıËÁËÙ‹, fiÙ·Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÏÏÂ›„ÂÈ˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 129

∫∂º∞§∞π√ 9

TEXN/GIA PROF 1-129 18/10/06 14:19 ™ÂÏ›‰·129

∫∂º∞§∞π√

¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞ °ƒ∞¶∆∏™ ∂ƒ°∞™π∞™

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·130

10.1 °∂¡π∫∞

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·-Û›·˜ Ì·ıËÙ‹. ∆Ô ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ› Û· ‚Ô‹ıËÌ·,ÁÈ· Î·Ó¤Ó· ÏfiÁÔ fiÌˆ˜ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ıÂˆÚËıÂ› Û·Ó ˘fi‰ÂÈÁÌ· Ô˘ ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·Ù¿ ÁÚ¿ÌÌ· ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ª¤Û· ÛÙ·Ï·›ÛÈ· ÙˆÓ ıÂÌ·ÙÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÂÏÂ‡ıÂÚÔÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÓÌÂ ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ‡ÊÔ˜, ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘˜.

10.2 ¶∞ƒ∞¢∂π°ª∞

£¤Ì· ÌÂÏ¤ÙË˜: ∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ°ÂÓÈÎ‹ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂÏ¤ÙË˜: ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜

∫∂º∞§∞π√ π∞Ó¿Ï˘ÛË ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜: ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜°ÂÓÈÎ¿√ ¿ÓıÚˆÔ˜, Û·Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÔÓ Ô˘ Â›Ó·È, ·fi ÔÏ‡ ÓˆÚ›˜ ÚÔ-

Û¿ıËÛÂ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÔÌÔ›Ô˘˜ ÙÔ˘. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ·-Ó¤Ù˘ÍÂ ‰È¿ÊÔÚ· Ì¤Û· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∞Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ÓÔ‹Ì·Ù· Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÌÂÙËÓ ÔÌÈÏ›· (ÁÏÒÛÛ·). ŒÙÛÈ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘ÓÛÎ¤„ÂÈ˜, ÁÓÒÌÂ˜, È‰¤Â˜. ŸÏ· ·˘Ù¿ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ÌÂÙ·‰›-‰ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ¤Ó· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ. ∏ ËÁ‹ ÙÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ô ÔÌfi˜,ÂÓÒ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔÓ ‰¤ÎÙË.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÂÓfi˜ ÔÌÔ‡ Î·ÈÂÓfi˜ ‰¤ÎÙË.

∂›ÛË˜ ·fi ÓˆÚ›˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÚÂÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ÂÍ·ÛÊ·Ï›ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙË˜ ÙÚÔÊ‹˜ ÙÔ˘. ∞ÏÏ¿ Î·È ·ÚÁfiÙÂÚ·, fiÙ·ÓÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ıËÎÂ ÌfiÓÈÌ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ ÔÈÎÈÛÌÔ‡˜, Ë ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ÁÈ· ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›· Ô˘ Û˘¯Ó¿ ÍÂÎÈÓÔ‡ÛÂ ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ(ÂÌfiÚÈÔ) ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· Ì¤Û· Ô˘ ı· ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·ÓÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ŒÙÛÈ ·Ó¿Ù˘ÍÂ Ù· ÚÒÙ· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜.

ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÙÚfiˆÓ ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ÚÔÛÒˆÓ ‹ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ·fi ¤Ó· ÙfiÔ ÛÂ ¿ÏÏÔ.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 131

∫∂º∞§∞π√ 10

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·131

™Â fiÏË ÙÔ˘ ÙË ˙ˆ‹ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ‰ËÌÈ-Ô‡ÚÁËÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi Ì¤Û· Ô˘ ÙÔÓ ‚Ô‹ıËÛ·Ó ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ÙÔ˘. ªÂ ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛÂ Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÂÎÌÂÙ·Ï-ÏÂ˘ÙÂ› ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ê‡ÛË˜ (¿ÓÂÌÔ˜, ı¿Ï·ÛÛ·).

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›·Ÿˆ˜ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂ-

Ù·Í‡ ÙÔ˘˜ ÌÂ ÓÔ‹Ì·Ù· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ÙËÓ ÔÌÈÏ›·. ∫·-ıÒ˜ fiÌˆ˜ ¿Ú¯ÈÛ·Ó Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÔÓÙ·È ÛÂ ÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ¤ÁÈÓÂ ·Ó·ÁÎ·›· Ë Â-¤ÎÙ·ÛË ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÔÈÎÈÛÌÒÓ. ŒÚÂÂ Â-ÔÌ¤Óˆ˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ÛÂ Î¿ÔÈ· ·fiÛÙ·ÛË. ŒÙÛÈ ÂÌ-Ê·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯È-Î¿ ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÙË ÊˆÙÈ¿ Î·È ÙÔÓ Î·Ófi. ∆· ÛÈÓÈ¿Ï· ÌÂ ÊˆÙÈ¤˜ ‹ Î·-ÓÔ‡˜ ‹Ù·Ó Ë ÚÒÙË ÌÔÚÊ‹ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÁÈ·ÔÏÏÔ‡˜ ·ÈÒÓÂ˜. ∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÈÛÌÔ‡ Î·Ù¿ ÙÔ 18Ô ·ÈÒÓ· ¤-‰ˆÛÂ Ó¤· ÒıËÛË ÛÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ŒÙÛÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ·Ó·Ù‡¯ıËÎÂ Ë ÙËÏÂ-ÁÚ·Ê›· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ë ÙËÏÂÊˆÓ›· Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi-ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 20Ô ·ÈÒÓ·. ∆¤ÏÔ˜ Î·Ù¿ ÙÔÓ 20Ô ·È-ÒÓ· ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È Î·È Ó¤Â˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ fiˆ˜ ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆ-ÓÔ Î·È Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË.

∏ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰ÂÓ ¤ÁÈÓÂÙ˘¯·›·. À‹Ú¯·Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙÈ˜·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Û·Ó Ó¤Â˜ ·Ó¿-ÁÎÂ˜. ∏ Û¯¤ÛË ·˘Ù‹ Â›¯Â Û·Ó ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙËÓ Û˘ÓÂ¯‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ Û˘-ÛÎÂ˘ÒÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Ô˘ ÛÂ ‰È¿ÛÙËÌ· ÂÚ›Ô˘ 150 ̄ ÚfiÓˆÓ ÁÓÒÚÈÛ·ÓÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË.

™‹ÌÂÚ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ªÔÚÔ‡ÌÂ Ó··Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ, ÙË ÙËÏÂfiÚ·ÛË, ÙÔ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ, Î.Ï.. ŸÏ··˘Ù¿ Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· fiÌˆ˜ ¤¯Ô˘Ó ÙËÓ ›‰È· ÌÔÚÊ‹: Î·Ù' ·Ú¯‹Ó Ú¤ÂÈ Ó·˘¿ÚÍÂÈ ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ›. ∏ ÌÂÙ¿‰ÔÛË Á›ÓÂÙ·È·fi ¤Ó· ÔÌfi ÚÔ˜ ¤Ó· ‰¤ÎÙË, Ì¤Û· ·fi ¤Ó· ‰›·˘ÏÔ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.∆Ô Ì‹Ó˘Ì·, Ô ÔÌfi˜, Ô ‰¤ÎÙË˜ Î·È Ô ‰›·˘ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

√È ‰›·˘ÏÔÈ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÂ ·ÙÌÔÛÊ·ÈÚÈÎÔ‡˜ Î·È Ê˘ÛÈ-ÎÔ‡˜. ™ÙË ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË ·Ó‹ÎÂÈ Ô ·¤Ú·˜, ÂÓÒ ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË Ù· Û‡Ú-Ì·Ù·, Ù· Î·ÏÒ‰È· Î·È ÔÈ ÔÙÈÎ¤˜ ›ÓÂ˜.

ŒÙÛÈ, ÁÈ· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÂ ÌÈ· ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· Â›-Ó·È Ë ÂÎÔÌ‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÌÂÙ·‰ÔıÂ›. ¶ÔÌfi˜ Â›Ó·È Ô ÙËÏÂÔÙÈ-

132 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·132

Îfi˜ ÛÙ·ıÌfi˜ Î·È ‰¤ÎÙË˜ Ë ÙËÏÂfiÚ·ÛË Ô˘ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‹Ì·. ¢›·˘ÏÔ˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Â›Ó·È Ô ·¤Ú·˜, ·ÊÔ‡ Ì¤Ûˆ ·˘ÙÔ‡ ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÙÔ Ì‹Ó˘-Ì·.

™‹ÌÂÚ· ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫¿ÔÈ· ·fi ·˘-Ù¿ Â›Ó·È

� ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ (.¯. ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·fi ÙÔÓ∏/À ÛÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹ ÌÂ ‰˘·‰ÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹)

� ∏ ÔÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (.¯. Ë ÊˆÙÔÁÚ¿ÊËÛË)� ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ‹¯Ô˘ (.¯. Ë ÙËÏÂÔÙÈÎ‹ Î·È Ë Ú·‰ÈÔ-

ÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·)� ∏ ÁÚ·ÊÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (.¯. Ë ¤Î‰ÔÛË ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ ÂÓfi˜ ‚È-

‚Ï›Ô˘).

¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Û‹ÌÂÚ·Â›Ó·È Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ (.¯. ÛÙÔ FAX ¤¯Ô˘ÌÂ Û˘Ó-‰˘·ÛÌfi ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ, ÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÔÙÈÎ‹˜ Â-ÈÎÔÈÓˆÓ›·˜).

∂›ÛË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ¤¯Ô˘ÌÂ� ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ� ªÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ˙ÒˆÓ � ªÂÙ·Í‡ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ·ÓıÚÒˆÓ ¤¯Ô˘ÌÂ fiÙ·Ó ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ

Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ˙ÒˆÓ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ·ÓÙ·ÏÏ·Á‹ ÌË-Ó˘Ì¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ Ê·Ï·ÈÓÒÓ (ÙÚ·ÁÔ‡‰È Ê¿Ï·ÈÓ·˜). ∆¤ÏÔ˜ ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›· ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ¤¯Ô˘ÌÂ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÌÈ·˜ ÂÎÙ‡ˆÛË˜, fiÔ˘Ô ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÛÙ¤ÏÓÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙÔÓ ÂÎÙ˘ˆÙ‹. ™ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌË-¯·ÓÒÓ ·Ó‹ÎÔ˘Ó Î·È Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘. ™Â ·˘Ù¿ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ Ú˘ı-Ì›˙ÂÈ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜. √ ÚÒÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ (ÂÏÂÁÎÙ‹˜) Û˘ÁÎÂ-ÓÙÚÒÓÂÈ Û‹Ì·Ù·-ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (ÂÈÛfi‰Ô˘˜) ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÌÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ·ÈÛıËÙ‹ÚˆÓ, Ù· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÎ·-ıÔÚÈÛÌ¤ÓÂ˜ ÂÓÙÔÏ¤˜ Î·È ·Ú¿ÁÂÈ Ú˘ıÌÈÛÙÈÎ¿ Û‹Ì·Ù· (ÂÍfi‰Ô˘˜) Ô˘ Ì¤-Ûˆ ÂÓÂÚÁÔÔÈËÙÒÓ Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ˘fi ¤ÏÂÁ¯Ô ÌË¯·Ó‹˜.

∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Â›¯Â Â›‰Ú·ÛË ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. ∂ËÚ¤·ÛÂ ÙËÓ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ˙ˆ‹ ÙÔ˘ (ÔÈ ÂÈ-ÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜), ÙË „˘¯·ÁˆÁ›· ÙÔ˘ (ÙËÏÂfiÚ·ÛË, Ú·-‰ÈfiÊˆÓÔ), Î.Ï..

∆∂Ã¡√§√°π∞ 133

∫∂º∞§∞π√ 10

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·133

ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜√È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÁÈ· Â-

ÈÎÔÈÓˆÓ›·. ª¤Ûˆ ·˘ÙÒÓ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌfiÚÂÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ ÙÔ Â-ÌfiÚÈÔ Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ‚·ÛÈÎ‹ ÙÔ˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÂ fiÏË ÙËÓ ‡·Ú-Í‹ ÙÔ˘. √È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Ù·ÍÈÓÔÌÔ‡ÓÙ·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ì¤ÛÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡Ó. ŒÙÛÈ ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙÈ˜

� ÃÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜� £·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜� ∞ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜

ÃÂÚÛ·›Â˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜√È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÚÔ¤Î˘„·Ó ·fi ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ó· ÌÂ-

Ù·ÎÈÓÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÙÚÔÊ‹˜. ŒÙÛÈ ·Ú¯ÈÎ¿ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎÂ ÙËÛÙÂÚÈ¿ ÛÙËÓ ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓËıÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ ‚·‰›˙ÔÓÙ·˜. ∞ÚÁfi-ÙÂÚ· ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙÂ¯ÓËÙ¿ Ì¤Û· Ô˘ ÙÔ˘ ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙·Ó ÌÂ-Ù·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÏÈÁfiÙÂÚË ÎÔ‡Ú·ÛË. ∫˘ÚÈfiÙÂÚ· ·fi Ù· Ì¤Û· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó

∆Ô ¤ÏÎËıÚÔ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‹Ù·Ó ÁÓˆÛÙ‹ ÛÙËÓ ‚fiÚÂÈ· ∂˘ÚÒË, ·ÏÏ¿Î·È ÛÙËÓ ∞›Á˘ÙÔ Î·È ÛÙË ªÂÛÔÔÙ·Ì›· ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ·fi ÙÔ 5000.Ã.·Ú¯ÈÎ¿ ‹Ù·Ó ¤Ó· ÎÏ·‰›, Ô˘ ÙÔ ¤ÛÂÚÓÂ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ÈÂÚ› ÙÔ 3000.Ã. Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· ˙Ò· ÚÔÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙË Ì˘˚Î‹ ÙÔ˘˜ ‰‡Ó·ÌË ÁÈ· ÙËÓ ¤ÏÍË ÙÔ˘ ¤ÏÎË-ıÚÔ˘.

ÃÚ‹ÛË ˙ÒˆÓ. ◊‰Ë ·fi ÙÔ 3000.Ã. Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ú¯›˙ÂÈ Ó· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· ˙Ò· ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∆Ô ÚÒÙÔ ˙ÒÔ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔ›Ë-ÛÂ ‹Ù·Ó Ô Á¿È‰·ÚÔ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÂÏ¤Ê·ÓÙÂ˜, Î·Ì‹-ÏÂ˜, ‚Ô˘‚¿ÏÈ·, Ï¿Ì·. ∆Ô ¿ÏÔÁÔ, Ô˘ ·ÔÙ¤ÏÂÛÂ ÙÔ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˙ÒÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÔÏ‡ ·ÚÁfiÙÂÚ·. ªÂ Ù· ˙Ò· ÔÈ¿ÓıÚˆÔÈ ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜, ·ÎfiÌË Î·ÈÛÂ ‰‡Û‚·ÙÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜. ¡· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ Â›ÛË˜ ÙË ÛÔ˘‰·ÈfiÙËÙ· ÙˆÓ˙ÒˆÓ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ï·ÒÓ ÙË˜ ÎÂÓÙÚÈÎ‹˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ (ÿÓÎ·˜) ·ÊÔ‡ÔÈ Ï·Ô› ·˘ÙÔ› ‰ÂÓ ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÔÙ¤ ÙÔÓ ÙÚÔ¯fi, ¿Ú· ‰ÂÓ ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó¿Ì·ÍÂ˜.

∆Ô ÙÚÔ¯ÔÊfiÚÔ fi¯ËÌ·. ∏ ¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ·Ó·Î¿Ï˘„Ë˜ ÙÔ˘ ÙÚÔ¯Ô‡ ‰ÂÓÂ›Ó·È ÁÓˆÛÙ‹ ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ¶¿ÓÙˆ˜ ÂÚ› ÙÔ 3500.Ã. ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈÔ‡Û·Ó ÙÚÔ¯ÔÊfiÚ· Ô¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. √È ÙÚÔ-

134 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·134

¯Ô› Î·Ù·ÛÎÂ˘·˙fiÙ·Ó Û˘Ì·ÁÂ›˜ ·Ú¯ÈÎ¿ ·fi ¤ÙÚ· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ··fi Í‡ÏÔ. ¶ÂÚ› ÙÔ 1500.Ã. ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ ¤ÁÈÓÂ‰˘Ó·Ù‹ Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÎÙÈÓˆÙÒÓ ÙÚÔ¯ÒÓ, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÔÈ ¿Ì·ÍÂ˜ Ó·Á›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¿ ÂÏ·ÊÚ¤˜. ∞˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ ÔÈ ¿Ì·ÍÂ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ıËÎ·Ó Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘ 18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ™ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙÔ˘ 19Ô˘ ÂÌÊ·Ó›-ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ÚÒÙÂ˜ ·ÙÌ¿Ì·ÍÂ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡-ÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÙË Ì˘˚Î‹ ‰‡Ó·ÌË, ·ÏÏ¿ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÔÚ˘ÎÙÒÓ. ∆¤ÏÔ˜ ÙÔÓ20Ô ·ÈÒÓ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ÙÔ ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ, Ô˘ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô Ì¤ÛÔ ̄ ÂÚ-Û·›ˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ.

√ ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜. ªÂ ÙË Ï¤ÍË ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿ Ì¤-Û· Ô˘ ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ¿Óˆ ÛÂ ÛÈ‰ËÚÔÙÚÔ¯È¤˜. ∆Ô ÚÒÙÔ Ù¤ÙÔÈÔ Ì¤ÛÔ‹Ù·Ó Ë ·ÙÌ¿Ì·Í·. ∏ ÚÒÙË ·ÙÌ¿Ì·Í· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1769 ·fiÙÔÓ Á¿ÏÏÔ ∫˘ÓÈfi. ∞˘Ù‹ fiÌˆ˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎÂ ‹Ù·Ó Ë ·ÙÌ¿Ì·Í· ÙÔ˘µÚÂÙ·ÓÔ‡ ∆Ú¤‚ÈıÈÎ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ 1804. ƒ˘ÌÔ˘ÏÎÔ‡ÛÂ ¤ÓÙÂÔ¯‹Ì·Ù· ÌÂ ÊÔÚÙ›Ô 10 ÙfiÓÓˆÓ Î·È 70 ÂÈ‚¿ÙÂ˜ ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· 8 ¯ÈÏÈfi-ÌÂÙÚ· ÙËÓ ÒÚ·. ∆Ô 1825 ÂÁÎ·ÈÓÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÙËÓ ∞ÁÁÏ›· Ë ÚÒÙË ÛÈ‰ËÚÔ-‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹. ª¤Û· ÛÂ ‰¤Î· ¯ÚfiÓÈ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ Â›-¯Â ÂÍ·ÏˆıÂ› ÛÂ ÔÏfiÎÏËÚË ÙËÓ ∂˘ÚÒË. ∆Ô 1830 ¿Ú¯ÈÛÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙË˜ Ë ÚÒÙË ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÛÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È Ì¤Û· ÛÂ Â›ÎÔÛÈ ¯Úfi-ÓÈ· ÙÔ ‰›ÎÙ˘Ô ¤Êı·ÛÂ Ù· 50.000 ¯ÈÏÈfiÌÂÙÚ·. ∆Ô 1895 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ ËÚÒÙË ËÏÂÎÙÚÔÎ›ÓËÙË ¿Ì·Í· (ËÏÂÎÙÚ¿Ì·Í·), Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂÁÈ· ·ÛÙÈÎ¿ ‰›ÎÙ˘·. ™ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎÂ Ë ÓÙ›˙ÂÏ-¿Ì·-Í· ÙË˜ ÔÔ›·˜ Ë ̄ Ú‹ÛË ÁÂÓÈÎÂ‡ÙËÎÂ ÌÂÙ¿ ÙÔÓ 2Ô ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ. ∆¤-ÏÔ˜ ÛÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1960 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ‰›ÎÙ˘· ˘„ËÏÒÓÙ·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÛÙËÓ π·ˆÓ›· Î·È ÙË ‰˘ÙÈÎ‹ ∂˘ÚÒË.

£·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜√È ¿ÓıÚˆÔÈ ·fi ÙËÓ ·Ú¯·ÈfiÙËÙ· ·ÎfiÌË ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ‡ÙËÎ·Ó ÙË ı¿-

Ï·ÛÛ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÚÔ˜ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÓÂÔÏÈıÈÎ‹˜ Â-Ô¯‹˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ù· ÚÒÙ· ÏˆÙ¿ Ì¤Û· Ô˘ ‰ÂÓ ‹Ù·Ó ¿ÏÏÔ ·fi ÌÈ··Ï‹ Û¯Â‰›·. ¶ÂÚ› ÙÔ 3500.Ã. ÙËÓ ÂÊÔ‰›·ÛÂ ÌÂ ·Ó› (ÈÛÙ›Ô) ‰ËÌÈÔ˘Ú-ÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÙÔ ÚÒÙÔ ÈÛÙÈÔÊfiÚÔ. ™ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ÌÂÙ¿ÏÏÔ˘ Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÂÚÁ·ÏÂ›· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î·ÙÂÚÁ·-ÛÙÂ› ÙÔ Í‡ÏÔ. ŒÙÛÈ ¿Ú¯ÈÛÂ Ó· ÂÊÔ‰È¿˙ÂÈ Ù· ÏÔ›· ÙÔ˘ ÌÂ ÎÔ˘È¿ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·Ó ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ÛÎ¿ÊÔ˘˜.∆ËÓ ÂÔ¯‹ ·˘Ù‹ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÔÈ ∞ÈÁ‡ÙÈÔÈ Î·È ÔÈ ∫Ú‹-ÙÂ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ÔÈ ºÔ›ÓÈÎÂ˜ Ô˘ Î˘ÚÈ¿Ú¯ËÛ·Ó ÛÙË ªÂ-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 135

∫∂º∞§∞π√ 10

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·135

ÛfiÁÂÈÔ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È·‰Â¯ıÔ‡Ó ÔÈ ŒÏÏËÓÂ˜ Î·È ÌÂÙ¿ ÔÈ ƒˆÌ·›ÔÈ. ŸÏ· ·˘-Ù¿ Ù· ̄ ÚfiÓÈ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó ‰È·‰Ô¯ÈÎ¤˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÛÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓÏÔ›ˆÓ, Ô˘ ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ï¤ÔÓ ÛÂ ÂÌÔÚÈÎ¿ Î·È ÔÏÂÌÈÎ¿.

∆· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÏÔ›· Î˘ÚÈ·Ú¯Ô‡Û·Ó ÙÔÓ ÌÂÛ·›ˆÓ·, ÂÓÒ Ù· ÎÔ˘È¿‰È·ÙËÚ‹ıËÎ·Ó Û·Ó ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Î›ÓËÛË˜. ¶ÂÚ› ÙÔ 1200ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ÏÔ›· ÌÂ ÙÔ Ë‰¿ÏÈÔ ÛÙË Ú‡ÌÓË. ∆ÔÓ 14Ô ·È-ÒÓ· ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÏÔ›· ÌÂ ÙÚ›· Î·È Ù¤ÛÛÂÚ· Î·Ù¿ÚÙÈ· Ô˘ Â¤-ÙÚÂ„·Ó ÛÙÔ˘˜ ı·Ï·ÛÛÔfiÚÔ˘˜ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ¿Ï· Ù·Í›-‰È·. ∆Ô˘˜ ÂfiÌÂÓÔ˘˜ ·ÈÒÓÂ˜ Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ÏÔ›· ÌÂÁ¿ÏˆÛ·Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Î˘ÚÈ·Ú¯‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ı¿Ï·ÛÛÂ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙÔ˘18Ô˘ ·ÈÒÓ·. ∆Ô 1775 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Ù·Í›‰È ·ÙÌÔÎ›ÓËÙÔ˘ÏÔ›Ô˘, ÂÓÒ ÙÔ 1843 Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÙËÎÂ ÙÔ ÚÒÙÔ ÏÔ›Ô ·fi Ì¤Ù·ÏÏÔ.∫·Ù¿ ÙÔ 19Ô ·ÈÒÓ· Ù· ÈÛÙÈÔÊfiÚ· ·ÓÙÈÌ¿¯ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ·ÙÌÔÎ›ÓËÙ· ÏÔ›·Ô˘ ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÎÚ¿ÙËÛ·Ó. ∫·Ù¿ ÙË ‰ÂÎ·ÂÙ›· ÙÔ˘ 1930 ÂÂÎÙÂ›ÓÂÙ·È Ë¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ ÓÙ›˙ÂÏ Û·Ó Î·‡ÛÈÌÔ. ªÂÙ¿ ÙÔ 2Ô ¶·-ÁÎfiÛÌÈÔ ¶fiÏÂÌÔ, Î·ıÒ˜ ÙÔ ·ÁÎfiÛÌÈÔ ÂÌfiÚÈÔ ·˘Í·ÓfiÙ·Ó, Ó·˘ËÁ‹-ıËÎ·Ó ÌÂÁ¿Ï· ÏÔ›·, ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¤¯Ô˘ÌÂ Ó·˘‹ÁËÛË ÏÔ›ˆÓ ÁÈ Û˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÊÔÚÙ›· (.¯. Ù¿ÓÎÂÚ ÁÈ· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÂÙÚÂÏ·›Ô˘).

∞ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜∞fi ÙÔ 1904 Ô˘ ÔÈ ·‰ÂÏÊÔ› ƒ¿ÈÙ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛ·Ó ÙË ÚÒÙË ÙÔ˘˜

Ù‹ÛË Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·, Ù· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ÁÓÒÚÈÛ·Ó ÌÈ· ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÂÍ¤ÏÈÍË. ™‹-ÌÂÚ· ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ ‚·ÛÈÎfi Ì¤ÛÔ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜ ÁÈ· ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÛÂ ÔÏ‡ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜. √È ÚÒÙÂ˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ ¤ÁÈÓ·Ó ÙÔ1919 ÌÂ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË Ù‹ÛÂˆÓ ÌÂÙ·Í‡ §ÔÓ‰›ÓÔ˘, ¶·ÚÈÛÈÔ‡, ÕÌÛÙÂÚ-ÓÙ·Ì Î·È µÚ˘ÍÂÏÏÒÓ. ∏ ÚÒÙË Ù‹ÛË ¿Óˆ ·fi ÙËÓ ∞ÌÂÚÈÎ‹ ¤ÁÈÓÂ ÙÔ1930, ÂÓÒ ÌfiÏÈ˜ ÙÔ 1946 Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎÂ Ë ÚÒÙË ÂÌÔÚÈÎ‹ Ù‹-ÛË ¿Óˆ ·fi ÙÔÓ ∞ÙÏ·ÓÙÈÎfi ˆÎÂ·Ófi.

∆· ·ÂÚÔÏ¿Ó· ·˘Ù¿ ‹Ù·Ó ÂÏÈÎÔÊfiÚ·. ∆Ô 1945 ÂÊÔ‰È¿ÛÙËÎ·Ó ÌÂ Ó¤-Ô˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛ·Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ó·Ù‡-ÍÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÂ˜ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ Î·È Ó· ·˘Í‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÎÙ›Ó· ÂÓ¤ÚÁÂÈ¿˜ ÙÔ˘˜.ªÂÙ¿ ÙÔ 1950 ÂÌÊ·Ó›ÛÙËÎ·Ó Ù· ÚÒÙ· ·ÂÚÈˆıÔ‡ÌÂÓ· Ô˘ Â¤ÙÚÂ-„·Ó ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË Ù·¯˘Ù‹ÙˆÓ ÎÔÓÙ¿ ÛÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∆¤ÏÔ˜ÌÂ ÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ˘ÂÚË¯ËÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÛÎ·ÊÒÓ ∫ÔÓÎfiÚÓÙ ÙÔ 1976Ë Ù·¯‡ÙËÙ· ÌÂÙ·Î›ÓËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ¤-Êı·ÛÂ ÛÙ· fiÚÈ¿ ÙË˜ (¿Óˆ ·fi ÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘). ¡· ÛËÌÂÈˆ-ıÂ› ¿ÓÙˆ˜ fiÙÈ Ù· ∫ÔÓÎÔÚÓÙ ·ÔÛ‡ÚıËÎ·Ó ·fi ÙÈ˜ ·ÂÚÔÔÚÈÎ¤˜ ÁÚ·Ì-Ì¤˜ ÙÔ 2003, ‰›ÓÔÓÙ·˜ Ù¤ÏÔ˜ ÛÙÈ˜ Ù‹ÛÂÈ˜ ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙÂ˜ ¿Óˆ ·fi ÙË

136 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·136

Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ‹¯Ô˘. ∏ Û‡Á¯ÚÔÓË Ù¿ÛË Â›Ó·È Ë Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓÔ˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘Ó ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ÂÈ‚·ÙÒÓ ·Ú¤¯Ô-ÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÔÏÏ¤˜ ·Ó¤ÛÂÈ˜ (Î¿ÙÈ Ô˘ ‰ÂÓ ÁÈÓfiÙ·Ó ÛÙ· ∫ÔÓÎfiÚÓÙ).

∫∂º∞§∞π√ ππ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜: ÙÔ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ.∆Ë ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÂÎ·ÙÔÌÌ‡ÚÈ· ¿ÓıÚˆÔÈ ÛÂ fiÏÔ ÙÔ ÎfiÛÌÔÂÈÎÔÈÓˆÓÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ÌÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÙÚfiÔ ÊıËÓfi Î·È ¿ÌÂ-ÛÔ.

∏ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ (ÎÔÈÓÒ˜ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ) Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÌÈ·˜ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙÔ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹ ÌÂ ¤Ó· ÙËÏÂÊˆÓÈÎfiÎ¤ÓÙÚÔ.

∏ Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹ Î¿ÓÂÈ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›Â˜:� ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ‹ ·ÔÎfiÙÂÈ ÙË Û‡Ó‰ÂÛË � Î·ıÔ‰ËÁÂ› ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÔ‡ Î¤ÓÙÚÔ˘� Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·ÙÚÔ¤˜, ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È Ë

Û˘ÓÔÌÈÏ›·� Ì·˜ ÂÈ‰ÔÔÈÂ›, fiÙ·Ó Î·ÏÂ› ¿ÏÏÔ˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ‹˜

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ‰‡Ô Ì¤ÚË: ÙËÓ Î‡ÚÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ‹ ÛÒ-Ì· Î·È ÙÔ ÌÈÎÚÔÙËÏ¤ÊˆÓÔ (Ô˘ ÌÂÚÈÎ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ï¤ÁÂÙ·È Î·Ù·¯ÚËÛÙÈÎ¿Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi).

∏ Î‡ÚÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ Û‡-ÛÙËÌ· ÎÏ‹ÛË˜ (ÂÚÈ-ÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ‰›ÛÎÔ˜),ÌÂ ÙÔ ÔÔ›Ô Î¿ıÂ ÂÈ-ÏÂÁfiÌÂÓÔ „ËÊ›Ô ÌÂÙ·-ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿·ÏÌÒÓ, ÙÔ Û‡ÛÙËÌ·ÂÈ‰ÔÔ›ËÛË˜ (ÎÔ˘‰Ô‡-ÓÈ), ÙÔ Î‡ÎÏˆÌ· ÚÔ-Û·ÚÌÔÁ‹˜ Ô˘ ÂÚÈ¤-¯ÂÈ fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙË-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 137

∫∂º∞§∞π√ 10

∂ÈÎfiÓ· 10.1: ∆ËÏÂÊˆÓÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·137

Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Î˘ÎÏÒÌ·Ù·Î·È ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ.

∆Ô ÌÈÎÚÔÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÂÚÈ-Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ Î·ÈÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi. ∆Ô ÌÈÎÚfiÊˆ-ÓÔ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Â›Ó·ÈÙ‡Ô˘ ¿ÓıÚ·Î·. ∂›Ó·È ÔÏ‡ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ Ë-¯ËÙÈÎfi Î‡Ì· ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfiÚÂ‡Ì·. ∆Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi Ú·Á-Ì·ÙÔÔÈÂ› ÙËÓ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ·ÓÙ›-ÛÙÚÔÊË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·: ÌÂÙ·-ÙÚ¤ÂÈ ÙÔ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·ÛÂ Ë¯ËÙÈÎfi Î‡Ì·.

∫∂º∞§∞π√ πππ∆Â¯ÓÈÎ¿ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎ¿ Û¯¤‰È·

™Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· Ì¤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· ·-ÔÙÂÏÂ›Ù·È Ë Û˘ÛÎÂ˘‹ Î·È Ù· Û¯¤‰È· ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿. ¢Ë-Ï·‰‹ ÙÔ ÛÒÌ·, ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi, Ô ‰›ÛÎÔ˜. ∆Ô ÌÔÓÙ¤ÏÔ ı· Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÂ›˘fi ÎÏ›Ì·Î· 1:1. ™Ù· Û¯¤‰È· ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÛÂ ¯ÈÏÈÔÛÙ¿

138 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 10.2: ªÈÎÚÔÙËÏ¤ÊˆÓÔ: ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌÈÎÚfi-ÊˆÓÔ Î·È ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi

·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi

ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·138

™ÙÈ˜ ∂ÈÎfiÓÂ˜ 10.3 Î·È 10.4 Ê·›ÓÔÓÙ·È Ù· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· Î·Ù·-ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 139

∫∂º∞§∞π√ 10

∂ÈÎfiÓ· 10.3: ∆· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·139

∫∂º∞§∞π√ πV¢È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹ıËÎÂ

∏ Ù¿ÍË ÌÔ˘ Â¤ÏÂÍÂ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ªÂ-Ù·ÊÔÚ¤˜. µ·ÛÈÎfi ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ·ÂÙ¤ÏÂÛÂ Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· Î·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË˙ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

∂¤ÏÂÍ· ÁÈ· ∞ÙÔÌÈÎ‹ ∂ÚÁ·Û›· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÁÈ·Ù› ·Ô-ÙÂÏÂ› ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Û˘ÛÎÂ˘‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∫·ıËÌÂÚÈÓ¿ ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ÂÍ˘-ËÚÂÙÔ‡ÓÙ·È ·fi ÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ·˘Ù‹, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜Î·È ÛÂ ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜, fiˆ˜ Ë ÔÈÎÔÓÔÌ›·, Ë ÎÔÈÓˆÓ›·, Î.Ï.. ∂›ÛË˜ Ù·ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÂ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÌÂ Ù· „ËÊÈ·Î¿‰›ÎÙ˘·.

¢È¿ÏÂÍ· Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿Ûˆ ÙÔ ÔÌÔ›ˆÌ· ÌÈ·˜ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜·fi Í‡ÏÔ, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ¤Ó· ̆ ÏÈÎfi Ô˘ ÌÔÚÒ Â‡ÎÔÏ· Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÒ,ÂÓÒ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ˘¿Ú¯Ô˘Ó fiÏ· Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÂÚÁ·ÏÂ›·.

°È· ÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛ· Î·È ·ÍÈÔÔ›-ËÛ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙfiÛÔ ·fi ‚È‚Ï›·, fiÛÔ Î·È ·fi ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ √∆∂, ·Ï-Ï¿ Î·È ·fi ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘.

™ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ·ÂÈÎÔÓ›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜.

140 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 10.4: ∆· ‰È·‰Ô¯ÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘ ÌÔÓÙ¤ÏÔ˘ ÂÓfi˜ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘.

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·140

∆∂Ã¡√§√°π∞ 141

∫∂º∞§∞π√ 10

¢π∞°ƒ∞ªª∞ ∆∏™ ¢π∞¢π∫∞™π∞™ ¶√À ∞∫√§√À£∏£∏∫∂

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·141

∫∂º∞§∞π√ VπÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘

∫·Ù¿ ÙÔÓ 18Ô ·ÈÒÓ· Ë ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ó¤ˆÓ ¯ˆÚÒÓ Ô˘ Ô‰‹ÁËÛÂ ÛÙËÓ·ÔÈÎÈÔÎÚ·Ù›·, ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ÙˆÓ ·ÔÈÎÈÒÓ Î·È ÙË˜ ÌËÙÚfiÔÏË˜. ∂›ÛË˜ ÛÙË ‚fiÚÂÈ· ∞ÌÂÚÈÎ‹ Ë ÂÓÔ-Ô›ËÛË ÙˆÓ ÔÏÈÙÂÈÒÓ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ Ó¤· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· fiÛÔÓ ·ÊÔÚ¿ ÙË ‰È-Ô›ÎËÛË ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ÛÈ‰Ë-ÚÔ‰ÚfiÌÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÛÂ Ó¤Â˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ¿ÌÂÛË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ ÛÈ‰Ë-ÚÔ‰ÚÔÌÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ. ŒÚÂÂ ÏÔÈfiÓ Ó· Ï˘ıÂ› ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÁÚ‹-ÁÔÚË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·ÔÌ·ÎÚ˘ÛÌ¤ÓˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ1831 Ô J.Henry ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙËÏ¤ÁÚ·ÊÔ ÌÂ ÙÔÓÔÔ›Ô Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË ÂÚ›Ô˘ÂÓfi˜ ÌÈÏ›Ô˘. ∆Ô 1837 Ô S.Morse ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÙËÏ¤ÁÚ·-ÊÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÌÂÙ·‰›‰ÂÈ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜ ·ÏÌÔ‡˜ - ÌË-Ó‡Ì·Ù· ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈ ÙÔ 1844 ÂÁÎ·ÈÓÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÒÙËÙËÏÂÁÚ·ÊÈÎ‹ ÁÚ·ÌÌ‹ ÌÂÙ·Í‡ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ Î·È µ·ÏÙÈÌfiÚË˜. ªÂÙ·Í‡ 1850Î·È 1870 Ë ∞ÁÁÏ›· Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜, ÙÈ˜ ∏¶∞ Î·ÈÙÈ˜ πÓ‰›Â˜.

∏ ÂÍ¿ÏˆÛË ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏ¤ÁÚ·ÊÔ˘ ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡ÛÂ ÛÂ ÌÂÁ¿-ÏÔ ‚·ıÌfi ÂÌÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂÔÏ‡ ÙÈ˜ ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ¶·ÚfiÏ· ·˘Ù¿ Ë ·ÛÙÈÎ‹ Ù¿ÍË ÙË˜ÂÔ¯‹˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹ ¿ÓÂÛË, ·Ó·˙ËÙÔ‡ÛÂ Ì¤Û· ÂÈÎÔÈ-ÓˆÓ›·˜ ·Ï¿ ÛÙË ¯Ú‹ÛË Î·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ¿ÌÂÛ·. ¤ÙÛÈ ÙÔ 1876 Ô G.Bell·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙË ÚÒÙË Û˘ÛÎÂ˘‹ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Î·Ù¿ÊÂÚÂÓ· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ ÊˆÓ‹ ÛÂ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ·fiÛÙ·ÛË. ∆Ô 1877 ÂÁÎ·ı›ÛÙ·Ù·È ÛÙË¡¤· ÀfiÚÎË ÙÔ ÚÒÙÔ ·ÛÙÈÎfi ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, ÂÓÒ ‰‡Ô ¯ÚfiÓÈ· ·Ú-ÁfiÙÂÚ· ÙÔ ¶·Ú›ÛÈ Á›ÓÂÙ·È Ë ÚÒÙË ∂˘Úˆ·˚Î‹ fiÏË Ô˘ ·ÔÎÙ¿ ÙË-ÏÂÊˆÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô.

∏ Ó¤· ·˘Ù‹ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ‰ÈÂ˘ÎfiÏ˘ÓÂ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓÔ˘ ‚ÚÈÛÎfiÙ·Ó ÛÂ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂÈ˜ (.¯. ÛÂ ÌÈ· fiÏË). ¢ÂÓ ¤Ï˘ÓÂ fi-Ìˆ˜ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ·fiÛÙ·ÛË ·ÊÔ‡ Ë ̄ Ú‹-ÛË Î·Ïˆ‰›Ô˘ ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡ÛÂ ÔÏ‡ ÙÔ Û‹Ì·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ë ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿-Ù˘ÍË ÙË˜ Ó·˘ÙÈÏ›·˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÚfiÛıÂÙÂ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.ŒÙÛÈ ÙÔ 1894 Ô G.Marconi ·ÚÔ˘Û›·ÛÂ ÌÈ· Û˘ÛÎÂ˘‹ ·Û‡ÚÌ·ÙË˜ ÌÂÙ¿-‰ÔÛË˜ ÛËÌ¿ÙˆÓ. ∆Ô 1897 ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛÂ ÙËÓ ∂Ù·ÈÚÂ›· ∞Û˘ÚÌ¿ÙÔ˘ ∆ËÏÂ-ÁÚ¿ÊÔ˘ Î·È ™‹Ì·ÙÔ˜, ÂÓÒ ÙÔ 1900 Î·Ù¿ÊÂÚÂ Ó· ÌÂÙ·‰ÒÛÂÈ ·Û‡ÚÌ·Ù·Û‹Ì· ÛÂ ·fiÛÙ·ÛË 150 ÌÈÏ›ˆÓ.

142 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·142

∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ÛÙËÓ ∞ÛÙ˘ÓÔÌ›· Î·È ÙË ¶˘ÚÔÛ‚ÂÛÙÈÎ‹ ¤-Î·ÓÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÙˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ¤-Ó· Î¤ÓÙÚÔ ‰ÈÔÈÎËÙÈÎÒÓ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂˆÓ. ŒÙÛÈ ÙÔ 1921 Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙÔ˘Detroit ÂÁÎ·Ù¤ÛÙËÛÂ ÙÔ ÚÒÙÔ Â›ÁÂÈÔ ÎÈÓËÙfi Ú·‰ÈÔÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Û‡-ÛÙËÌ· ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎÒÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ., ÁÈ· Ó· ·ÎÔ-ÏÔ˘ı‹ÛÂÈ Ë ·ÛÙ˘ÓÔÌ›· ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜ ÙÔ 1932.

ªÂÙ¿ ÙÔÓ µ' ·ÁÎfiÛÌÈÔ fiÏÂÌÔ Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ fiÏÂˆÓ‰˘ÛÎfiÏÂ„Â ÔÏ‡ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ, ·Ó·ÁÎ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜Ó· Û·Ù·ÏÔ‡Ó ÔÏ‡ ¯ÚfiÓÔ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ë Â-ÓÙ·ÙÈÎÔÔ›ËÛË ÔÏÏÒÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ (.¯. È·ÙÚÔ›, ¯ÚËÌ·ÙÈÛÙ¤˜, ÂÈ-¯ÂÈÚËÌ·Ù›Â˜), ¤Î·ÓÂ ÂÈÙ·ÎÙÈÎ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÎË ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ŒÙÛÈ ÙÔ 1970 ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔÚÒÙÔ Û‡ÛÙËÌ· ÎÈÓËÙÈÎ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ Ô˘ ¤‰ˆÛÂ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·ÛÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ fiÔ˘ Î·È Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È. ™‹-ÌÂÚ· Ë ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›· ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ÛÂ ÔÏ‡ ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi, ̄ ˆ-Ú›˜ ‚¤‚·È· Ó· ˘Ô‚È‚·ÛÙÂ› Ë ·Í›· ÙÔ˘ ‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÛÙ·ıÂÚ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜

∫∂º∞§∞π√ Vπ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Î·È ıÂˆÚ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ

Ô˘ ÌÂÏÂÙ‹ıËÎÂ

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ Â›Ó·È ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ∆Ô ¯·-Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Â›Ó·È fiÙÈ ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂ-Ù·È ·fi ÙÔ ÔÌfi ÛÙÔ ‰¤ÎÙË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ Û‹Ì·ÙÔ˜.

ŒÙÛÈ fiÙ·Ó Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÈÏ¿ÂÈ ÌÚÔÛÙ¿ ÛÙÔ ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfiÎ‡Ì· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì·, ˆ˜ ÂÍ‹˜. ™ÙÔ ¿Óˆ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔ˘ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Â‡Î·ÌÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤Ï·ÛÌ·. ŸÙ·Ó Ô ¿Ó-ıÚˆÔ˜ ÌÈÏ¿ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘, ·˘Ùfi ¿ÏÏÂÙ·È, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ·ÏÏ¿-˙ÂÈ Ë ̂ ÌÈÎ‹ ·ÓÙ›ÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔÊÒÓÔ˘. ∆Ô ÌÈÎÚfiÊˆÓÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÛÂ Ë-Á‹ Ù¿ÛË˜. ∫·ıÒ˜ Ë ·ÓÙ›ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ·ÏÏ¿˙ÂÈ, ·ÏÏ¿˙ÂÈ Î·È Ë ¤ÓÙ·ÛË ÙÔ˘ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÙÔ ‰È·ÚÚ¤ÂÈ. ªÂ ÙÔ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi ÙÔ Ë¯ËÙÈÎfi Î‡Ì· ÌÂÙ·-ÙÚ¿ËÎÂ Û· ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·. ∆Ô Û‹Ì· ·˘Ùfi ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ ‰¤ÎÙË(Ì¤Ûˆ Û‡ÚÌ·ÙÔ˜ ‹ ·Û‡ÚÌ·Ù·), fiÔ˘ ÛÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Í·-Ó¿ ÛÂ Ë¯ËÙÈÎfi Î‡Ì·, ˆ˜ ÂÍ‹˜. ∆Ô ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ¤Ó· ËÏÂ-ÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹ÙË, ÂÓÒ ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Â‡Î·ÌÙÔ ÌÂÙ·ÏÏÈÎfi ¤Ï·ÛÌ·.ŸÙ·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì· ‰È·ÚÚ¤ÂÈ ÙÔ ËÓ›Ô ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓ‹ÙË, ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· (ÌÂÙ·‚·ÏÏfiÌÂÓÔ) Ì·ÁÓËÙÈÎfi Â‰›Ô. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó ·Ô-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 143

∫∂º∞§∞π√ 10

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·143

Ù¤ÏÂÛÌ· Ó· ¤ÏÎÂÈ ÙÔ ¤Ï·ÛÌ· ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ùfi Ó· ¿ÏÏÂÙ·È. ŒÙÛÈ ÙÔËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì· ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È Í·Ó¿ ÛÂ Ë¯ËÙÈÎfi Î‡Ì·. ™ÙËÓ ∂ÈÎfiÓ· 10.5Ê·›ÓÂÙ·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÂÓfi˜ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

ŸÙ·Ó ÙÔ Û‹Ì· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÙ·È Ì¤Û· ÛÂ Û‡ÚÌ·Ù· ‹ Î·ÏÒ‰È· ¤¯ÂÈ ÙËÌÔÚÊ‹ ËÏÂÎÙÚÈÎÔ‡ ÚÂ‡Ì·ÙÔ˜. ∞˘Ùfi Û˘Ì‚·›ÓÂÈ fiÙ·Ó Ë ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·-Í‡ ÙˆÓ ‰‡Ô Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ Â›Ó·È ÌÈÎÚ‹ (.¯. Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· fiÏË). ∞ÓÙ›ıÂÙ· ·ÓË ·fiÛÙ·ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÔÌÔ‡ Î·È ‰¤ÎÙË Â›Ó·È ÌÂÁ¿ÏË ÙfiÙÂ ÌÂÙ·‰›‰ÂÙ·È·Û‡ÚÌ·Ù· ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ· ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎÔ‡ Î‡Ì·ÙÔ˜.∆Ô ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎfi Î‡Ì· Â›Ó·È ¤Ó· Î‡Ì· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È fiÙ·Ó ÌÈ·ÎÂÚ·›· ‰È·ÚÚ¤ÂÙ·È ·fi ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·. ªÂÙ·‰›‰ÂÙ·È ÛÙÔÓ ·¤Ú· (‹ÛÙÔ ÎÂÓfi) ÌÂ Ù·¯‡ÙËÙ· ›ÛË ÌÂ ÙË Ù·¯‡ÙËÙ· ÙÔ˘ ÊˆÙfi˜. ∞˘Ùfi ¤¯ÂÈ Û·Ó·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· ÌËÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ¯ÚÔÓÈÎ‹ Î·ı˘ÛÙ¤ÚËÛË ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·.

∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ÌÂ-ÛÔÏ·‚Ô‡Ó ¤Ó· ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.

ŒÓ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÂÚÒÙËÌ· Â›Ó·È ˆ˜ Á›ÓÂÙ·È Ë ÎÏ‹ÛË. ªfiÏÈ˜ "ÛËÎÒ-ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi" ÙÔ ¿ÁÎÈÛÙÚÔ fiÔ˘ Â›Ó·È ·ÎÔ˘ÌÈÛÌ¤ÓÔ ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›-Ù·È, ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÛÙÔ Î‡ÎÏˆÌ· ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ó· ‰ÈÔ¯ÂÙÂ‡ÂÙ·È Û˘-ÓÂ¯¤˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi ÚÂ‡Ì·. ∆Ô Û‡ÛÙËÌ· ÎÏ›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È ÌÂ ÂÚÈ-ÛÙÚÔÊÈÎfi ‰›ÛÎÔ ‹ ÌÂ Ï‹ÎÙÚ·. ™ÙË ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË, Î·ıÒ˜ Á˘ÚÓ¿-ÌÂ ÙÔ ‰›ÛÎÔ ·ÓÔÈÁÔÎÏÂ›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ‰È·ÎfiÙË˜ ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ·ÏÌÔ‡˜ (ÙfiÛÔÈ ·ÏÌÔ› fiÛÔÈ Î·È Ô ·-ÚÈıÌfi˜ Ô˘ ÂÈÏ¤Í·ÌÂ). ™ÙÔ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ï-ÌÔ‡˜ Ô˘ Êı¿ÓÔ˘Ó ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÂÈÏÔÁÂ›˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ, ÒÛÙÂÓ· ÂÓÒÓÔ˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ Î·ÏÂ› ÌÂ ÙË ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙË-

144 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∂ÈÎfiÓ· 10.5: ªÂÙ·ÙÚÔ¤˜ ÙÔ˘ Û‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ ÌÈ· ÙËÏÂÊˆÓÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·144

ÏÂÊÒÓÔ˘ Ô˘ ˙ËÙÂ›Ù·È. ™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË fiÙ·Ó È¤˙Ô˘ÌÂ ¤Ó·Ï‹ÎÙÚÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ¤Ó· ËÏÂÎÙÚÈÎfi Û‹Ì· ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘¯ÓfiÙË-Ù·, ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÁÈ· Î¿ıÂ Ï‹ÎÙÚÔ. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙË Û˘¯ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Û‹-Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Êı¿ÓÂÈ ÛÙÔ ÙËÏÂÊˆÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈÔÈ ÂÈÏÔÁÂ›˜ ÁÚ·ÌÌÒÓ, fiˆ˜ Î·È ÛÙË ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË.

∫∂º∞§∞π√ VππÃÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È ÙË ÎÔÈÓˆÓ›·

∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙËÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓË Û˘-ÛÎÂ˘‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. Œ¯ÂÈ ÂÈÙÒÛÂÈ˜ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ fiÛÔ Î·È ÛÙËÎÔÈÓˆÓ›· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ·. ∞˜ ÂÍÂÙ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ÙÔÌ¤ˆÓ. ∆¤ÙÔÈÔÈ ÙÔÌÂ›˜ Â›Ó·È

√ÈÎÔÓÔÌÈÎfi˜. ∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ‚ÔËı¿ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÙÈ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜. ŒÙÛÈÙ· ÛÙÂÏ¤¯Ë ÌÈ·˜ ÂÈ¯Â›ÚËÛË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛËÌÂ›·ÌÔÚÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· Ó· Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÌÂ-Ù·ÎÈÓËıÔ‡Ó ·fi ÙÔ ÁÚ·ÊÂ›Ô ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ÔÈ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡ÓÌ¤Ûˆ FAX. ªÂ ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ ·˘Ù¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÌÂÙ·‰›‰Ô˘Ó ÎÂ›ÌÂÓ·,Û¯¤‰È·, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ (.¯. ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÊˆÙÔÁÚ·-Ê›· ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜). ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ÚÔ¯ˆ-Ú‹ÛÂÈ ÛÂ ·ÁÔÚ¤˜ Ì¤Ûˆ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓÁÚ·ÌÌÒÓ. ∆¤ÏÔ˜ ÔÈ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ÂÈ¯ÂÈÚ‹ÛÂÈ˜ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ì¤-Ûˆ ·ÚÈıÌÒÓ ̄ ˆÚ›˜ ̄ Ú¤ˆÛË ÛÙÔ˘˜ ÂÏ¿ÙÂ˜ Ó· ̇ ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ·Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜ ‹ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜.

∫ÔÈÓˆÓÈÎfi˜. ∆Ô ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ¤¯ÂÈ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÛÙË ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆ-Ó›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ. ÕÓıÚˆÔÈ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·ÔÛÙ¿-ÛÂÈ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÔÌÈÏÔ‡Ó ÔÏ‡ Â‡ÎÔÏ· ÌÂ ÌÈÎÚfi ÎfiÛÙÔ˜. ∂›ÛË˜ Î·-ıÒ˜ ÔÈ fiÏÂÈ˜ Á›ÓÔÓÙ·È fiÏÔ Î·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜, Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ·ÓıÚÒˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÂÈ, ·ÊÔ‡ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó ÔÈ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜. ∆Ô ÙËÏ¤-ÊˆÓÔ ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ÙˆÓ ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ.∂›ÛË˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ fiÏÂÈ˜ ¤¯ÂÈ ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ·ÚÔ¯‹˜ ‚Ô‹-ıÂÈ·˜ ÛÂ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ÌÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÁÂ›·˜, ‹ ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜ ÛÂ ËÏÈÎ›·˜(ÚfiÁÚ·ÌÌ· ‚Ô‹ıÂÈ· ÛÙÔ Û›ÙÈ). ªÂ ¤Ó· ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÛÂ ¤Ó· ÙËÏÂÊˆ-ÓÈÎfi Î¤ÓÙÚÔ ÛÙ¤ÏÓÂÙ·È ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ ÌÂ ÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÔ ÚÔÛˆÈÎfi Ô˘ ‚ÔË-ıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 145

∫∂º∞§∞π√ 10

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·145

¶ÔÏÈÙÈÎfi˜. ∆· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ÔÏÈÙÈÎÔ› ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÙËÏÂ-ÊˆÓÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô ÁÈ· Ó· ÚÔˆıÔ‡Ó ÙÔ ÚÔÊ›Ï ÙÔ˘˜. ™˘Ó‹ıˆ˜ Î·Ù¿ ÙË ÚÔ-ÂÎÏÔÁÈÎ‹ ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÂ ÙËÏÂÊˆÓÈÎ¤˜ ‰ËÌÔÛÎÔ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ÙË ÁÓÒÌË ÙˆÓ ÔÏÈÙÒÓ ÁÈ· ·˘ÙÔ‡˜, Ë ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜.

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi˜. √È ÎÂÚ·›Â˜ ÙˆÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ ‰ÈÎÙ‡ˆÓ ÂÎ¤ÌÔ˘ÓËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ¿ Î‡Ì·Ù·. Œ¯ÂÈ ·Ô‰ÂÈ¯ıÂ› fiÙÈ Ù· Î‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÂË-ÚÂ¿˙Ô˘Ó ÙfiÛÔ ÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘ fiÛÔ Î·È Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·. ∆Ô Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ·˘Ùfi ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È ËÏÂÎÙÚÔÌ·ÁÓËÙÈÎ‹ ÌfiÏ˘ÓÛË Î·È Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·¤¯ÂÈ ¿ÚÂÈ ·ÓËÛ˘¯ËÙÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÂÍ ·ÈÙ›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏÒÓ ÎÂ-Ú·ÈÒÓ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÁÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·ÎfiÌË Î·È Ì¤Û· ÛÂÎ·ÙÔÈÎËÌ¤ÓÂ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜.

∫∂º∞§∞π√ VπππÀÔÏÔÁÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜

∆· ̆ ÏÈÎ¿ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÂ ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô Îfi-ÛÙÔ˜ Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 10.1.

¶π¡∞∫∞™ 10.1∂ÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÎfiÛÙÔ˘˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜

À§π∫∞ ∫√™∆√™ (ÛÂ ∂˘ÚÒ)•‡ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ÛÒÌ· 7

•‡ÏÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÎÔ˘ÛÙÈÎfi 4

∫fiÓÙÚ· Ï·Î¤ 0.5

™ÙfiÎÔ˜ Í‡ÏÔ˘ 1.2

∫fiÏÏ· Í‡ÏÔ˘ 0.8

Á˘·Ïfi¯·ÚÙ· 1

ÃÚÒÌ· Ï·ÛÙÈÎfi 1.5

™À¡√§√ À§π∫ø¡: 16

∂ÚÁ·Û›· 6ÒÚÂ˜Ã3 18

™À¡√§√ 34

146 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·146

∫∂º∞§∞π√ πÃ∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó

∆· ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔÈ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ̄ ÚË-ÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ ÙÔ Î·ı¤Ó· Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· 10.2.

¶π¡∞∫∞™ 10.2∂ÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÂÚÁ·Û›Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ·ÍÈÔÔÈ‹ıËÎ·Ó

∂ƒ°∞§∂π√ ∂ƒ°∞™π∞™ÈÁ¿ÙÛ· °È· ÎÔ‹ ÙˆÓ ÌÂÁ¿ÏˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ

™Ì‹ÓÈ °È· ÎÔ‹ ÛÂ Î·Ì‡ÏË

ƒ¿ÛÂ˜ °È· Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÁˆÓÈÒÓ ÙˆÓ Í‡ÏˆÓ

∆ÚÔ¯Â›Ô °È· Á˘¿ÏÈÛÌ· ÙˆÓ ÂÈÊ·ÓÂÈÒÓ

™Î·Ú¤Ï· °È· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÔ‡Ó Ù· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ÛÙÔ ÛÒÌ·

∫∂º∞§∞π√ ÃµÈ‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜

°È· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ Û˘ÏÏ¤¯ıËÎ·Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÍ‹˜Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ËÁÒÓ:

� µÈ‚Ï›· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘� ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ·fi ÙÔ Û›ÙÈ� ¶ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÙËÏÂÊˆÓ›·� ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô� ¢È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¿ Ê˘ÏÏ¿‰È· ÙËÏÂÊÒÓˆÓ� ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙË˜ º˘ÛÈÎ‹˜� ¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ √∆∂.

∆· ‚È‚Ï›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó1. ª.Sanders, "∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ", ¤Î‰ÔÛË ÙÔ˘ π‰Ú‡Ì·ÙÔ˜ ∂˘-

ÁÂÓ›‰Ô˘, 1998.2. ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¢√ª∏, ÙfiÌÔ˜ 153. ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ¶ø™ §∂π∆√Àƒ°∂π, ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ∞ÏÎ˘ÒÓ, ÙfiÌÔ˜ 12.4. ∫. ¶ÂÎÌÂÛÙ˙‹, ÃÚ. ∫·Ú·˝ÛÎÔ˜, µ. ∫·ÏÔ‡‰Ë˜, ∞Ú. ∆Û›Ô˘Ú·˜, ™Ù.

√‡ÙÛÈÔ˜, "∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ", ∂Î‰fiÛÂÈ˜ §È‚¿ÓË, 1999.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 147

∫∂º∞§∞π√ 10

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·147

5. °. ¢ÂÌÔ‡ÙÔ˜, "∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜", ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓfi‰Ô˘, 19846. °. ∫ÔÎÎÈÓ¿ÎË˜, "∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜", ÿ‰Ú˘Ì· ∂˘ÁÂÓ›‰Ô˘, 19847. ∞ı. ¡·ÛÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¢. Ã·Ù˙fiÔ˘ÏÔ˜, "™˘ÛÙ‹Ì·Ù· ∂ÎÔÌ‹˜ Î·È

§‹„Ë˜", √∂¢µ, 2000.

√È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ‹Ù·Ó:1. http://www.tmth.edu.gr/el/kiosks/telecommunications/history/

tele_tilefono.html2. http://www.in.gr/inLife/inLife22/afieroma.htm3. http://www.ote.gr

148 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·148

∫∂º∞§∞π√

∞•π√§√°∏™∏ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·149

11.1 °∂¡π∫∞

∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Úfi‚ÏËÌ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. √ÈÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÓÂ¯Ò˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ fi-ÛÔ Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙÂÚË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ·-Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÙÚfiÔ˘˜ ÒÛÙÂ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ó· ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤ÚÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È Ó· Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È fi¯ÈÌÈ· ÙÂÏÈÎ‹ ·ÔÙ›ÌËÛË ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË˜ ‹ ÙÈÌˆÚ›·˜.

™ÙÔ ÛËÌÂÚÈÓfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ¤-¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ı¤ÛË. ¶ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÌÊ·Ó›˙ÂÙ·È ÙÔÊ·ÈÓfiÌÂÓÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ıÂˆÚÔ‡Ó ÛÙfi¯Ô ÙÔ˘˜ ¤Ó·Ó ˘„ËÏfi ‚·ıÌfi, ·-ÓÂÍ¿ÚÙËÙ· ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ (‚·ıÌÔıËÚ›·). ∆Ô ÁÂ-ÁÔÓfi˜ ·˘Ùfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ·ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∆Ô Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ‚¤‚·È·Î·ÈÓÔ‡ÚÁÈÔ. ∂‰Ò Î·È ÔÏÏ¿ ¯ÚfiÓÈ· ÔÈ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÂ-ıfi‰ˆÓ Ì¿ıËÛË˜ ¤¯Ô˘Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·fi„ÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔı¤Ì·.

√È ˘ÔÛÙËÚÈÎÙ¤˜ ÙË˜ ıÂˆÚ›·˜ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ˘ÔÛÙ‹ÚÈ˙·Ó fiÙÈÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó· Û‡ÛÙËÌ· ·ÌÔÈ‚ÒÓ Î·ÈÔÈÓÒÓ, Ô˘ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹. ŒÙÛÈ ÔÈ ·ÌÔÈ‚¤˜ ÂÓÈÛ¯‡Ô˘Ó ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜, ÂÓÒ ÔÈÔÈÓ¤˜ Î·Ù·ÛÙ¤ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜. ™Â ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ï·›ÛÈÔ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛËÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·›˙ÂÈ ¤Ó· ÎÂÓÙÚÈÎfi ÚfiÏÔ ·ÊÔ‡ ÌÈ· Î·Ï‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ıÂ-ˆÚÂ›Ù·È ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË, ÂÓÒ ÌÈ· Î·Î‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÙÈÌˆÚ›·.

™‹ÌÂÚ· fiÌˆ˜ Â›Ó·È ·Ô‰ÂÎÙfi fiÙÈ ÂÓÒ Ë ıÂÙÈÎ‹ ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ÂÓÈÛ¯‡ÂÈÎ·È ‚ÔËı¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹, Ë ·ÚÓËÙÈÎ‹ ·ÓÙ›ıÂÙ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ·Ó·ÛÙ·ÏÙÈÎ¿.∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› ¤¯ÂÈ ÂÈ‚Â‚·ÈˆıÂ› fiÙÈ ¤Ó· ·fi Ù· ÈÛ¯˘ÚfiÙÂÚ· Î›ÓËÙÚ·ÁÈ· Î·Ï‡ÙÂÚË Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Â›Ó·È Ë ÂÈÙ˘¯›· Î·È Ë ÂÈ‚Ú¿‚Â˘-ÛË ÁÈ· ÔÙÈ‰‹ÔÙÂ ÛˆÛÙfi Î¿ÓÔ˘Ó. ∂›ÛË˜ Ë ·fi‰ÔÛË È‰È·›ÙÂÚË˜ ÛËÌ·-Û›·˜ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›·, ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ ÛÙÚ¤ÊÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰›ÓÔ˘ÓÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚË ÚÔÛÔ¯‹ ÛÙË ‚·ıÌÔÏÔÁ›· ·Ú¿ ÛÙË Ì¿ıËÛË.

¡· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ ‚¤‚·È· fiÙÈ ¤¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› Î·È ·fi„ÂÈ˜ Ô˘ ·Ì-ÊÈÛ‚ËÙÔ‡Ó ÙËÓ ·Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. ™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ·fi-„ÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰Â Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ì¿ıËÛË, ·ÏÏ¿ ·ÔÙÂÏÂ› Ì¤-ÛÔ ¯ÂÈÚ·ÁÒÁËÛË˜ Î·È Î·Ù·›ÂÛË˜ ÙÔ˘ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ˘ ÓÂ‡Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Ì·-ıËÙ‹.

∞ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÁÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁË-

150 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·150

ÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ı·ÙÔÓ ‚ÔËı¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ó· ÌÔÚÂ›Ó· ÂÂÌ‚·›ÓÂÈ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔ-Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ·Ú¯ÈÎ¿ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜Î·È ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›Â˜ ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔ ÂÓ-‰È·Ê¤ÚÔÓ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Ô˘ Ó· Â›Ó·È Û˘Ì‚·Ù‹ ÌÂ ÙË Ì¤-ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

11.2 ∏ ∂¡¡√π∞ ∆∏™ ∞•π√§√°∏™∏™

¶ÚÈÓ ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎ·-ı·Ú›ÛÔ˘ÌÂ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔ "·ÍÈÔÏfiÁËÛË". ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙË‰ÈÂıÓ‹ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· Û˘Ó·ÓÙ¿ Î·ÓÂ›˜ Ï‹ıÔ˜ ÔÚÈÛÌÒÓ. ∂ÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·˜ ÂÓ-ÓÔÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÙÔÓ fiÚÔ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛËÌ·›ÓÂÈ ÙËÛ˘˙‹ÙËÛË ("ÏfiÁÔ") Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·Í›·, ·˘ÙÔ‡ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙Ô˘ÌÂ. ∆È ÂÓ-ÓÔÔ‡ÌÂ fiÌˆ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË "·Í›·";

ŸÙ·Ó ̆ ÏÔÔÈÂ›Ù·È ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÙ·È ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ ÛÙfi¯ˆÓ. √È ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ¤¯Ô˘Ó ÙÂıÂ› ·fi ÙËÓ ·Ú¯‹, Î·Ù¿ ÙÔ Û¯Â-‰È·ÛÌfi ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ "·Í›·" ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚·ı-Ìfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÂÓfi˜ ‹ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜. ŒÙÛÈ,ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘‚·ıÌÔ‡ Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â-Ófi˜ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ·ÊÔÚ¿:

➩ ∆Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜➩ ∆Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ➩ ∆ËÓ Î·Ù·ÏÏËÏfiÙËÙ· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·È ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔ-

ÔÈ‹ıËÎ·Ó.∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÌÔÚÂ› Ó· Â›Ó·È:� ∆ÂÏÈÎ‹ (ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË)� ¢È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ‹ Û˘ÓÂ¯‹˜ (ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ÛÙ·‰È·Î‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË).™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·ÍÈÔÏÔ-

ÁÂ›Ù·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛ‹ ÙÔ˘. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂ-ÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜. ∆· Û˘-ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·˘Ù‹˜ ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÙÔ˘ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ÌfiÓÔ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ·˘Ùfi ı· Â-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 151

∫∂º∞§∞π√ 11

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·151

·Ó·ÏËÊıÂ›. ™Â ·ÓÙ›ıÂÙË ÂÚ›ÙˆÛË Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ‰ÂÓ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ô˘-ÛÈ·ÛÙÈÎ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·.

∞ÓÙ›ıÂÙ· ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ÙË˜ ÛÙ·‰È·Î‹˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙÔ Úfi-ÁÚ·ÌÌ· ¯ˆÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ Ê¿ÛÂÈ˜. °È· ÙËÓ Î¿ıÂ Ê¿ÛË ÔÚ›˙ÔÓÙ·È ·ÓÂÍ¿ÚÙË-ÙÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È ¤ÙÛÈ ÛÙËÓ Î¿ıÂ Ê¿ÛË ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÏ¤Á¯ÔÓÙ·È ÔÈ ·Ú¿-ÁÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÔÚ›ÛÙËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· fiÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜, ÒÛÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ Ó· ÂÈÏÂÁÂ› ËÎ·Ï‡ÙÂÚË. ¶ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÂÈ ÙË ‰˘-Ó·ÙfiÙËÙ· Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, ·ÎfiÌË Î·È Î·Ù¿ ÙË‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ˘ÏÔÔ›ËÛ‹˜ ÙÔ˘.

∆Ô ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÂ› ÔÈÔÙÈÎ¿ ÌÂ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÌfi (.¯. Î·Ï¿, ÔÏ‡ Î·Ï¿) ‹ ÔÛÔÙÈÎ¿ ÌÂ ‚·ıÌfi (ÛÂ ÎÏ›-Ì·Î· 10 ‹ 20 ‹ 100 ‹ ¿ÏÏË). ∫·È ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛËı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹. °È· Ó· ·-ÔÊ‡ÁÔ˘ÌÂ ̆ ÔÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜ ÂÎÙÈÌ‹ÛÂÈ˜, ı· Ú¤ÂÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ó· ÛÙË-ÚÈ¯ıÂ› ÛÂ Ì¤ÙÚËÛË Î¿ÔÈˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ. ∆· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·˘-Ù¿ ı· Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ (ÙÂÏÈÎÔ‡˜ ‹ ÂÓ‰È¿ÌÂÛÔ˘˜) Ô˘ ı¤-ÙÂÈ ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·.

∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ì¤ÙÚËÛË, ̄ ˆÚ›˜ fiÌˆ˜ ÔÈ ¤Ó-ÓÔÈÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ó· Â›Ó·È Ù·˘ÙfiÛËÌÂ˜. ∏ Ì¤ÙÚËÛË ‰ÂÓ ·ÚÎÂ› ÁÈ· Ó· Ì·˜ Ô‰Ë-Á‹ÛÂÈ ÛÙËÓ ÎÚ›ÛË. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ·ÚÎÂÙ¿ ÈÔ Û‡ÓıÂÙË ÂÚÁ·Û›·.∫·È ·˘Ùfi ÁÈ·Ù› Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ·fi ÚÔ-Ù¿ÛÂÈ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜. ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·Ï¿ ÛÂ Ì¤ÙÚËÛË Î·È‚·ıÌÔÏfiÁËÛË Î¿ÔÈˆÓ ÌÂÁÂıÒÓ Â›Ó·È ¿¯ÚËÛÙË ·ÊÔ‡ ‰ÂÓ ÂÎÏËÚÒÓÂÈÙÔ˘˜ ÛÎÔÔ‡˜ Ô˘ Ù¤ıËÎ·Ó ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.

ÕÚ· Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÂÍ‹˜:

� ª¤ÙÚËÛË ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ (·Ú·Ì¤ÙÚˆÓ)� ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ� ∂Í·ÁˆÁ‹ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ� ¶ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜µ¤‚·È· Â‰Ò ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›Ù·È ÙÔ ÂÍ‹˜ ‚·ÛÈÎfi ÂÚÒÙËÌ·: ÛÂ ÙÈ ·ÔÛÎÔ-

Â› ·˘Ù‹ Ë ÌÂÏ¤ÙË ÙË˜ ·Í›·˜; ™˘ÓÔÙÈÎ¿ fiÌˆ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Ô‡ÌÂ fi-ÙÈ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Â›Ó·È ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÌ¤ÙÚËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ Î·È ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ.

π‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â›Ó·È Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙfi fiÙÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı·Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÁÚ·ÌÌ‹ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ·Ô˘ ˘ÏÔÔÈÂ›Ù·È. ∆· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Î·È ÔÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ı·

152 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·152

Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ‚ÂÏÙ›ˆÛË ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎÏ‹ÚˆÛËÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ‚·ıÌfi.

11.3 ™Ã√§π∫∏ ∂¶π¢√™∏ ∫∞π ∞•π√§√°∏™∏

™ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ̆ ¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘˘fiÎÂÈÓÙ·È ÛÂ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ∆¤ÙÔÈÂ˜ Â›Ó·È:

� ∆Ô ·Ó·Ï˘ÙÈÎfi ÚfiÁÚ·ÌÌ·� ∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ˆÚÒÓ ·Ó¿ Ì¿ıËÌ·� ∆· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›·� ∏ ˘ÏÈÎÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘Ô‰ÔÌ‹� ∏ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜� ∏ Â›‰ÔÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ

°È· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙÂıÔ‡Ó ‰È·ÊÔ-ÚÂÙÈÎ¤˜ ·Ú¿ÌÂÙÚÔÈ. ™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· Ì·˜ ··Û¯ÔÏ‹ÛÂÈ ÌfiÓÔ Ë·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ (Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË).

√ Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓÔ˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ¶·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ù· Ì·ı‹Ì·Ù·, Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ÂÚÁ·Û›Â˜, ··ÓÙ¿ ÛÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜. ª¤Û· ·fiÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÌÈ·ÛÂÈÚ¿ ÛÙfi¯ˆÓ. √ Ï¤ÔÓ ÚÔÊ·Ó‹˜ ÛÙfi¯Ô˜ Ô˘ ı¤ÙÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Â›Ó·ÈË ·fiÎÙËÛË ÂÓfi˜ Û˘ÓfiÏÔ˘ ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ¶¤Ú· fiÌˆ˜ ·-fi ·˘ÙfiÓ, ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ı¤ÙÂÈ Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ¿ÏÏÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜, Ô˘ Û¯Â-Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ È‰È·ÈÙÂÚfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √ ‚·ıÌfi˜ ÛÙÔÓ Ô-Ô›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÙ˘¯·›ÓÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ·-ÔÙÂÏÂ› ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ÙÔ˘ Â›‰ÔÛË.

∏ Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÁÈ· ÙÔÓ Gagne ÌÈ· Ê¿ÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·-Î‹˜ Ú¿ÍË˜. ∞ÔÙÂÏÂ› ‰Â ÌÈ· Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ú·ÙËÚË-ıÂ›. ∞fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÌÂÙ·‚ÔÏ‹˜ ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Îfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙÔ Û˘Ì¤Ú·ÛÌ· fiÙÈ Ë Ì¿ıËÛË ¤¯ÂÈ ÂÈÙÂ˘¯ıÂ›(‹ fi¯È). ŒÙÛÈ, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ÌÂ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË (Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ê¿ÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜) ·ÍÈÔÔÈÂ› Ù· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·˘Ù¿,ÙÚÔÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ê¿ÛÂÈ˜-ÛÙ¿‰È· ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÒÛÙÂÙÂÏÈÎ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÙË Ì¿ıËÛË.

°È· Ó· ÌÔÚÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰Ô-ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ó· ‚Á¿˙ÂÈ Ù· Î·Ù¿ÏÏËÏ· Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù·, ı· Ú¤-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 153

∫∂º∞§∞π√ 11

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·153

ÂÈ Ó· ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ¤Ó·˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· ÙË Ì¤ÙÚËÛ‹ ÙË˜. ŒÙÛÈ Ë ·ÍÈÔÏfiÁË-ÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË Ì¤ÙÚËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ∂›-Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ë Ì¤ÙÚËÛË ·˘Ù‹ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fiÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ÂÍ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ¤Ó· ‚Ô‹ıËÌ· ÛÙÔÓ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Â›‰ÔÛË ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. ∫·È ‚¤‚·È· ·˘Ùfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ·ÔÊÂ˘-¯ıÂ› Â›Ó·È Ë ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÈ‚Ú¿‚Â˘-ÛË˜-ÙÈÌˆÚ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ‰È·ÚÚËÁÓ‡ÂÙ·È Ë Û¯¤-ÛË ÌÂÙ·Í‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Î·È Ì·ıËÙ‹ Î·È Ô ÚÒÙÔ˜ ·fi ÊÔÚ¤·˜ ÁÓÒ-ÛË˜ ÌÂÙ·ÙÚ¤ÂÙ·È (ÛÙ· Ì¿ÙÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹) ÛÂ ÎÚÈÙ‹-ÙÈÌˆÚfi.

∆È˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·ÚÎÂÙ¤˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·ÍÈÔÏfi-ÁËÛË˜, ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì¿ıËÛË˜. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ÁÓˆ-ÛÙfiÙÂÚÂ˜ Â›Ó·È ·˘Ù‹ Ô˘ ·Ó¤Ù˘ÍÂ Ô B.S.Bloom. ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â-ÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ· ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘ ·ÔÛÎÔÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÛÂ ¤Ó· fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ̆ „ËÏfiÙÂÚÔ Â›Â‰Ô Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓÌ¿ıËÛË˜ ("ÂÈÙ˘¯ËÌ¤ÓË Ì¿ıËÛË"). ∫ÂÓÙÚÈÎfi ÛËÌÂ›Ô ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙÔ˘ ‹-Ù·Ó Ë ÚÔÛ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÛÙÈ˜ ·ÙÔÌÈÎ¤˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ. °È· Ó· Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi ‰˘Ó·Ùfi, ‹Ù·Ó ··Ú·›ÙËÙË Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·Ú·-ÎÔÏÔ‡ıËÛË-·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

∞fi Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· Â›Ó·È Ê·ÓÂÚfi fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· Ú¤ÂÈÓ· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ ÌÈ· ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÛÙÔ Û¯Ô-ÏÂ›Ô. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ¤¯ÂÈ Ï¤ÔÓ ¤Ó· ‰È·ÌÔÚÊˆ-ÙÈÎfi ¯·Ú·ÎÙ‹Ú·, ˘ËÚÂÙÂ› ÌÈ· Î·ı·Ú¿ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Á›-ÓÂÙ·È ¤Ó· ·fi Ù· Ì¤Û· ÚÔÒıËÛË˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ‚ÂÏÙ›ˆÛË˜ ÙË˜ Ì¿-ıËÛË˜.

11.4 ∂π¢∏ ∞•π√§√°∏™∏™ ∆∏™ ∂¶π¢√™∏ ∆ø¡ ª∞£∏∆ø¡

Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤Ú·ÌÂ ‹‰Ë ÌÔÚÔ‡ÌÂ Î·Ù·Ú¯‹Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÌÂ ‰‡Ô ÌÔÚ-Ê¤˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜

� ™˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. °›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰È-Î·Û›·˜ Î·È Û˘¯Ó¿ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ Î¿ÔÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ ÂÍ¤Ù·ÛË. ™ÎÔfi˜ÙË˜ Â›Ó·È Ë ÂÎÙ›ÌËÛË ÙÔ˘ ÙÈ ¤Ì·ıÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯Ô-ÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ‚ÔËı¿ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ Ì·ıËÙ‹.§ÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ÌfiÓÔ Û·Ó ÂÈ‚Ú¿‚Â˘ÛË ÙË˜ ÚÔÛ¿ıÂÈ·˜ Ô˘ Î·Ù¤-‚·ÏÏÂ. ∂›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ˆ˜ ÎÚÈÙ‹ÚÈÔ ÂÈÏÔÁ‹˜ ÙÔ˘

154 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·154

ÁÈ· ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ (¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÂ˜ ÂÈ-Û·ÁˆÁÈÎ¤˜ ÂÍÂÙ¿ÛÂÈ˜) ªÔÚÂ› fiÌˆ˜ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË˜ÂfiÌÂÓË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ·ÊÔ‡ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙË ‚ÂÏ-Ù›ˆÛË ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

� ™Ù·‰È·Î‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË. ¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÂÍÂÙ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰ÔÎÈÌ·Û›Â˜ ÛÙÈ˜ÔÔ›Â˜ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·Ù¿ ÌÈÎÚ¿ ¯ÚÔÓÈÎ¿ ‰È·ÛÙ‹Ì·Ù·ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ™Â ·˘Ù‹ ˘¿ÁÂÙ·È Î·È Ë ÚÔ-ÊÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤Ù·ÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÎÔfi˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë Û˘ÓÂ¯‹˜ ·-Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÚÔfi‰Ô˘ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÓÙÔ›˙Ô-ÓÙ·È ÔÈ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Î·È Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯ÔÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÔÏfiÎÏËÚË˜ ÙË˜ ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈÌ·ıËÙ¤˜, ·ÊÔ‡ Ô ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó,Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏ· Ì¤ÙÚ· ÁÈ· ÙÔ ÍÂ¤Ú·ÛÌ¿ ÙÔ˘˜. °È· ÙÔÏfiÁÔ ·˘Ùfi Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ·˘Ù‹ ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Î·È ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹.

™‹ÌÂÚ· ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ¤Ó·˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi˜ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÊÒÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁÂ›Ù·È ÛÂ ÌÈ· ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎfiÙÂÚË ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ·Í›·˜ ÙÔ˘Ì·ıËÙ‹. ∞fi ÙËÓ ¿ÏÏË ‚¤‚·È·, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ë ·Ó·-ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎ‹ ‰Ú¿ÛË ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÛÙÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ·Â›Ó·È ÂÚÈÔÚÈÛÌ¤ÓË.

∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·ÌÔÚÊÒÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡-ÛÙËÌ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Ô˘ Ó· ‰›ÓÂÈ Î›ÓËÙÚ· ÁÈ· Ì¿ıËÛË ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜,ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÏËÚÔÊÔÚÂ› ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙË˜ Ì¿ıË-ÛË˜ ·˘Ù‹˜.

11.5 ∏ ¶∞ƒ∞∆∏ƒ∏™∏ ™∞¡ ª∂£√¢√™ ∞•π√§√°∏™∏™

™ÙË ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ¤¯Ô˘Ó ·Ó·Ù˘¯ıÂ› ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ÌÔ-ÚÔ‡Ó Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÙ›ÌËÛË ÙË˜ ÂÎÏ‹ÚˆÛË˜ ÙˆÓ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. Û·Ó Ù¤ÙÔÈÂ˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·-Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ

� ∆ËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË� ∆· ‰È·ÁˆÓ›ÛÌ·Ù·� ∆È˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ � ∆· ÂÚˆÙËÌ·ÙÔÏfiÁÈ·

∆∂Ã¡√§√°π∞ 155

∫∂º∞§∞π√ 11

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·155

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜,·ÊÔ‡ ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ÙË ‚·ÛÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜. √ ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ÂÈÏ¤¯ıËÎÂ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÁÈ·-Ù› ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù·. ™·Ó Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·-Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ:

� √ Ì·ıËÙ‹˜ ‰ÂÓ ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È fiÙÈ ˘fiÎÂÈÙ·È ÛÂ ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· ÂÏ¤Á-¯Ô˘.

� √ Ì·ıËÙ‹˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› Ê˘ÛÈÎ¿, ¿Ú· ÔÈ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÔ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ¤˜

� Œ¯ÂÈ ·ÍÈÔÈÛÙ›·, ·ÊÔ‡ ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘ÓÂ¯‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ‰È·Ú-ÎÂ› fiÏË ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ¯ÚÔÓÈ¿

� ∂›Ó·È ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎ‹, ·ÊÔ‡ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÓÙ·È ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ÂÓ¤Ú-ÁÂÈÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ.

� ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ Ì¤ıÔ‰Ô Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛË˜ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·ÍÈÔ-ÏfiÁËÛË˜.

™‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ·˘Ù‹ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·›ÍÂÈ ÙÔÚfiÏÔ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·Ú·ÙËÚËÙ‹. ŒÚ¯ÂÙ·È ÛÂ Û˘¯Ó‹ Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔÌ·ıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹-ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ˆ˜ ÌÈ· Ì¤ıÔ‰Ô Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹˜ ÙÔ˘.

°È· Ó· ÌÔÚÂ› Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Û·Ó ·ÍÈfiÈÛÙË Ì¤ıÔ-‰Ô˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ª›· Û˘-ÛÙËÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi Ù· ÂÍ‹˜ ÛÙ¿‰È·:

1. ¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜. ™ÙÔ ÚÒÙÔ ·˘Ùfi ÛÙ¿‰ÈÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·-Ù·ÛÙÚÒÓÂÈ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ı· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ. £· ÛËÌÂÈÒÛÂÈ ÔÈÂ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ÛÂ ÔÈ· ¯ÚÔÓÈÎ¿ ÛË-ÌÂ›·. £· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹-ÛÂÈ Î·È ı· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. £· Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ù· "Ê‡ÏÏ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ" ÛÙ· ÔÔ›· ı· Î·Ù·ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘. ∆¤ÏÔ˜ ı· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Â-ÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÒÓ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÙÚfi-Ô ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· Ù· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ

2. ¢ÈÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÍÂÎÈÓ¿ ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÓ· È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈ-Îfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·Ù¿ ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Â›Ó·È Ô ÙÚfiÔ˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ, ·ÊÔ‡ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÏ·¯ÈÛÙÔÔÈÂ› ÙÔ ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfiÛÙÔÈ¯Â›Ô Î·È Ó· ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. ∏ Î·-Ù·ÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ

156 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·156

� ¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿. ªÂ ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌË ¤ÎıÂÛË Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈÙË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ·Ú·Ù‹ÚËÛÂ. √ ÙÚfiÔ˜ ·˘Ùfi˜Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¿ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ˘ÔÎÂÈÌÂÓÈÎfi-ÙËÙ·˜, ÂÓÒ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏË Î·È Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ Î·Ù·ÁÂÁÚ·ÌÌ¤-ÓˆÓ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ.

� ªÂ ›Ó·ÎÂ˜. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ›Ó·Î· ÌÂ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›·Ô˘ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î·È ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ¤Ó· ¡∞π ‹ √Ãπ. √ ÙÚfiÔ˜·˘Ùfi˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› "Ê‡ÏÏ· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ" Â‡ÎÔÏ· ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚ-Á·Û›·, ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó fiÌˆ˜ ÙÈ˜ ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ô˘ ·Ú·-ÙËÚÔ‡ÓÙ·È. ∂›ÛË˜ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ Ë ·¿ÓÙËÛË Ó· ÌË ÌÔÚÂ› Ó· ·-Ô‰ÔıÂ› ÌÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰‡Ô ÙÈÌ¤˜.

� ªÂ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË. ∞ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÙÚÔÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ÙÚfiÔ˘. ∂‰Ò Ë Î¿ıÂ ÚfiÙ·ÛË-·Ú·Ù‹ÚËÛË Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÌÈ·‚·ıÌÔÏfiÁËÛË, Û˘Ó‹ıˆ˜ ÛÂ ÎÏ›Ì·Î· 1-5 ‹ 1-10. √ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î˘-ÎÏÒÓÂÈ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ·ÓÙÈÎ·ÙÔÙÚ›˙ÂÈ ÙÔ Â›Â‰ÔÛÙÔ ÔÔ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÂÎÏËÚÒÓÂÈ ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ·Ú·Ù‹ÚËÛË.°È· ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ·ÓÙ› ÁÈ· ·ÚÈıÌËÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î·, ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚË-ÛÈÌÔÔÈËıÂ› ÊÚ·ÛÙÈÎ‹ ÎÏ›Ì·Î· (ÔÏ‡ Î·Ï¿, Î·Ï¿, Ì¤ÙÚÈ·, Î.Ï..)

3. ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ. ∆· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÙË˜ Î·-Ù·ÁÚ·Ê‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ªÂ ÙËÓ Â-ÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿-ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿

� ªÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ ·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÂ-ıÂ› (·fi ÙÔ Ì·ıËÙ‹, ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹, ÙË ÔÏÈÙÂ›·). ∞˘Ùfi Â›Ó·È ÌÈ· Û˘-ÓÂ¯‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ Á›ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ı·‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ˘ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓÛÙfi¯ˆÓ.

� ªÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·fi ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ù¿ÍË. ∆·Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·fi ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ı· ‚ÔËı‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·-ıËÙ¤˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ·˘Ù‹˜, Î˘Ú›ˆ˜ fiÌˆ˜ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙˆÓ ÂfiÌÂÓˆÓÛ¯ÔÏÈÎÒÓ Ù¿ÍÂˆÓ, ·ÊÔ‡ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ Î·Ù¿ ÙË ÁÓÒÌË ÙÔ˘ Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÁÈ· Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

4. ¶·ÚÂÌ‚¿ÛÂÈ˜. ™Â ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÂ-ÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â›-ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ ·fi Î¿ÔÈÔ Ì·ıËÙ‹, ·ÚÂÌ‚·›ÓÂÈ ÁÈ· Ó· ÙÔÓ ‚ÔË-ı‹ÛÂÈ. µ¤‚·È· ÌÂ ÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÂÚÓ¿ ÙÔ Úfi-ÏÔ ÙÔ˘ (Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹˜-ÂÌ„˘¯ˆÙ‹˜). ∞ÓÙ›ıÂÙ· ÌÂ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ı· ‚ÔË-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 157

∫∂º∞§∞π√ 11

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·157

ı‹ÛÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÔ-‚Ï‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ. ∂›ÛË˜ ·Ó ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ÎÔÈÓ¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÔÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈÛÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ı· ÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ ·˘Ù¤˜.

11.6 ∏ ∞•π√§√°∏™∏ ™∆∏ ª∂£√¢√ ∆∏™ ∞∆√ªπ∫∏™∂ƒ°∞™π∞™

™ÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙËÎÂ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ÙÔı¤Ì· ÙË˜ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ™ÙËÓ Â-ÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÂ› ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ Ì¿-ıËÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·È ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË Ô˘ Â›Ó·È Â-ÓÙ·ÁÌ¤ÓË ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜.

∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ Â›Ó·È ·˘Ù‹ ÙË˜ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› ÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ̄ ˆÚÈÛÙ¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û˘ÓÔÏÈÎ¿, Î·È Î·-Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÛÂ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÛÙÈ˜ Ô-Ô›Â˜ Ï·Ì‚¿ÓÂÈ Ì¤ÚÔ˜. ∏ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÂ ‚·ı-ÌÔÏfiÁËÛË (ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ÎÏ›Ì·Î· 1-20)

∞˜ ‰Ô‡ÌÂ ÙÒÚ· Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. ªÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ·˘ÙÒÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ô‰ËÁËıÂ›ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ¤Ù˘¯Â ÛÙÔ˘˜ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜.

∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ô Ì·ıËÙ‹˜ Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ(ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË˜):

� ∆Ë ÔÛfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜.� ∆Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ Ô Ì·ıËÙ‹˜.� ∆ËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ‰È·ÊfiÚˆÓ Î·ÙËÁÔÚÈÒÓ ËÁÒÓ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏË-

ÚÔÊÔÚÈÒÓ (‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜, ‰È·‰‡ÎÙ˘Ô).� ∆ËÓ Â‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ̄ ÚfiÓˆÓ (Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÙÂ-

¯ÓÔÏÔÁ›·˜).� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÁÓÒÛÂÈ˜ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹-

Ì·Ù·

158 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·158

™˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÛÂ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÁÈ· ÙÈ˜ ÙÂ¯ÓÔ-

ÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ™ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú·ÎÔ-ÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ (ÌÂ ÌÔÚÊ‹ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË˜):

� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·.

� ∆Ô ‚·ıÌfi Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ÛÙÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÙÈ ÂÓÓÔÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔÓ fiÚÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÔÏÈÙÈÛÌfi˜.

� ∆Ô ‚·ıÌfi Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ÛÙ·‰›ˆÓ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

� ∆Ô ‚·ıÌfi Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÚÒ-Ù· ÛÙ¿‰È· ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

� ∆ËÓ ·ÓÙ›ÏË„‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.� ∆Ë ÁÓÒÛË ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·-

Î·Ï‡„ÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ù· ÏÂÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÌÂÈ-

ÔÓÂÎÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÚÔfi‰Ô˘.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÌÂ ÙÈ˜

·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÙËÓ ÚÔÎ¿ÏÂÛ·Ó.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË

ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÍËÁÂ› ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.� ∆Ô ‚·ıÌfi Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙË˜ Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍ¤-

ÏÈÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.� ∆Ô ‚·ıÌfi Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙˆÓ ÂÈ‰Ú¿ÛÂˆÓ ÙˆÓ ÚÒÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈ-

ÎÒÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÛÙË ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ÔÚÁ¿ÓˆÛË.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÍËÁÂ› ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔ-

ÏÔÁÈÎÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ÛˆÛÙ¿ ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ.� ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÒÓÙ·˜ ÂÈÛ‹ÁËÛË.� ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ı¤ÙÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÁÈ· Î·ıË-

ÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ (.¯. ÛÙËÓ ·ÁÔÚ¿ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ).� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·Ï‡ÂÈ ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË

∆∂Ã¡√§√°π∞ 159

∫∂º∞§∞π√ 11

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·159

‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙÔ˘ ÛËÌÂÚÈÓÔ‡ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ Èı·Ó¤˜ Ï‡ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·

ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Ë ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙËÓ Â›Ï˘ÛË ÌÂÁ¿ÏˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ÓıÚˆfiÙËÙ·˜.

∂ÈÏÔÁ‹ ÙÔÌ¤· ÌÂÏ¤ÙË˜ Î·È ·ÙÔÌÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘√È Ì·ıËÙ¤˜ ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó Î·È ÙÂÏÈÎ¿ ÂÈÏ¤ÁÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ÙÔÌ¤·

ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Û¯ÔÏËıÂ› Ë Ù¿ÍË. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ı¤Ì·Ù·Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ·ÙÔÌÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ. ™ÙË ‰È·-‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ:

� ∆ÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô Ô Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ÙÔÌ¤· ÌÂÏ¤ÙË˜.� ∆ËÓ ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·Û‹ ÙÔ˘.� ∆· ÂÈ¯ÂÈÚ‹Ì·Ù· Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÂÈ ÁÈ· ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·-

ıËÙÒÓ ÙÔ˘.� ∆ÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂÏ¤ÙË˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ.� ∆Ë ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ.� ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÈ˜ Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡

ÙÔÌ¤· Î·È ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂÏ¤ÙË˜.� ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙË Ï‹„Ë ÙË˜ ·fiÊ·ÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ-

Ï¤ÙË˜.� ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÎÚÈÙËÚ›ˆÓ ÂÈÏÔÁ‹˜.� ∆Ô ‚·ıÌfi ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ Â¤ÏÂÍÂ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙ‹ÛÂÈ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì·.

¶ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ√ Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ, ÚÈÓ ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘ Ó· ÙËÓ

ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Î·ÈÎ·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ:

� ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ¯ÚÔÓÔ‰È·ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ˆÚ¿ÚÈÔ.

� ∆Ë Ù‹ÚËÛË ÙÔ˘ Ï¿ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.� ∆ËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÔÈÎ›ÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.� ∆ËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Ï¤ÔÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ.� ∆ËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ˘ÏÈÎÒÓ Ô˘ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î·ÙÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ ÂÚÁ·-

ÛÙ‹ÚÈÔ.� ∆ËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË Ê·ÈÓÔÌÂÓÈÎ¿ "¿¯ÚËÛÙˆÓ" ˘ÏÈÎÒÓ.� ∆ËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ.� ∆ËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÛÙËÓ ·Ó¿Ï˘ÛË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÛÂ Ì¤ÚË.

160 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·160

� ∆Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÛˆÛÙÒÓ ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·.� ∆Ë ÔÈÎÈÏ›· ÙˆÓ ËÁÒÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜ Ô˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ.� ∆ËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.� ∆ËÓ Èı·Ó‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· (.¯. Ì¤Ûˆ e-mail) ÌÂ ÂÙ·ÈÚ›Â˜, ÂÈÛÙ‹ÌÔ-

ÓÂ˜, Â·ÁÁÂÏÌ·Ù›Â˜ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.� ∆ËÓ Èı·Ó‹ Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·, ÂÚÁÔÛÙ¿ÛÈ·, ÌÔ˘ÛÂ›·, Î.Ï..

ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÁÈ· ÙËÓ

Ù·ÍÈÓfiÌËÛË Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙÔ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.� ∆Ë ‚Ô‹ıÂÈ· Ô˘ ÚÔÛ¤ÊÂÚÂ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ ÙË ‚È-

‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË (˘fi‰ÂÈÍË ËÁÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜).� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Î·ıÔÚ›˙ÂÈ Ù· fiÚÈ· ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ÙË. Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹ Ô˘ ı· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·Ó·˙ËÙ¿ ˘ÏÈÎ¿ Ô˘ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÍÈÔ-

ÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙË Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘.

¶Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜√ Ì·ıËÙ‹˜ ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÙËÓ ̆ ÏÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÚÔ-

ÁÚ·ÌÌ·Ù›ÛÂÈ Î·È Û¯Â‰È¿ÛÂÈ. ™ÙÔ ÛÙ¿‰ÈÔ ·˘Ùfi Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ·Ú·ÎÔÏÔ˘-ıÂ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ:

� ∆ÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi ÙˆÓ ÚÔ‰È·ÁÚ·ÊÒÓ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙÔ˘.

� ∆ËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ.� ∆ËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› ÛˆÛÙ¤˜ ÌÂÙÚ‹ÛÂÈ˜.� ∆ËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ¤˜ ÙÔ˘.� ∆ËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙË Û˘Ó·ÚÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÎÔÌÌ·ÙÈÒÓ.� ∆ËÓ ÚÔÛÔ¯‹ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ ÂÚ-

Á·Û›·˜.� ∆ËÓ Ù‹ÚËÛË ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜.� ∆ÔÓ ÙÚfiÔ ·ÓÙ›‰Ú·Û‹˜ ÙÔ˘ ÛÂ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.� ∆ËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÌÂ ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· ÍÂÂÚ¿-

ÛÂÈ Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ.� ∆ÔÓ ÏÔ‡ÙÔ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Ô˘ ÂÈÓÔÂ› ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË

Î¿ÔÈÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.� ∆Ô ÛÎÂÙÈÎfi ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÙˆÓ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ Î·È Â‡ÚÂÛË˜

ÙË˜ Î·Ï‡ÙÂÚË˜ Ï‡ÛË˜.� ∆ËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÓÒÛÂˆÓ ·fi ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù· ÛÙËÓ Â‡ÚÂÛË ÙˆÓ

∆∂Ã¡√§√°π∞ 161

∫∂º∞§∞π√ 11

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·161

ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎÒÓ Ï‡ÛÂˆÓ ÂÓfi˜ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ù· ̆ ÏÈÎ¿ ÌÂ ÔÈÎÔÓÔÌÈÎfi ÙÚfiÔ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ ÌÈÎÚÔ‰ÈÔÚıÒÛÂÈ˜ ÙË˜ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÂÈ ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ Ï‡ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ˙ËÙ¿ fiÛÔ

Á›ÓÂÙ·È ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ Î·ıËÁËÙ‹.� ∆ËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ù‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜™ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÚÁ·Û›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ ÙË ıÂ-

ˆÚËÙÈÎ‹ ÌÂÏ¤ÙË, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ ı¤Ì· Ô˘ ·Ó¤Ï·‚Â Î·È Â›Ó·È ··Ú·›-ÙËÙÔ Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎfi ÙË˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘. ™ÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÚÁ·Û›· Ô Î·ıË-ÁËÙ‹˜ ·Ú·ÙËÚÂ› Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ:

� ∆ËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì·.� ∆ËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙË˜ Û˘ÓÔÙÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜

ÂÓfiÙËÙ·˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ Ë Ù¿ÍË.� ∆ËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· Î·È ÙËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÛÙË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡

·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿.� ∆ËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙÔ

¤ÚÁÔ.� ∆ËÓ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜.� ∆ËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÛÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂÏ¤-

ÙË˜.� ∆ËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı‹-

ıËÎÂ.� ∆ËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚÈÎ‹˜ ÂÍ¤ÏÈÍË˜ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›˙ÂÈ Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈ-

Ô˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙÔ˘

ÌÂ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÈ˜ ıÂÙÈÎ¤˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Â-

ÈÙÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÂ fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È Â-ÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ÙÔÌÂ›˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· Û˘Û¯ÂÙ›˙ÂÈ ÙÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ ÌÂ ¿ÏÏ· Ì·ı‹Ì·Ù·.� ∆ËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ ·Ú¯ÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙË˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ÌÂÏ¤ÙËÛÂ.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙË˜.

162 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·162

� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ ÛˆÛÙfi ÙÚfiÔ ÙÈ˜ ËÁ¤˜Ô˘ ·ÍÈÔÔ›ËÛÂ.

� ∆Ë ¯ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛË ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘.� ∆Ë Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÂÈÎfiÓ· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.� ∆Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙË Û˘ÓÂÈÛÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜

Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ÔÏÈÙÈÛÌÔ‡.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÔÈÂ› Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜.� ∆ËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ·ÓıÚÒÔ˘ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ

ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

™ÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÚÔfi‰Ô˘ Î·È ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜™Ù· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ÚÔfi‰Ô˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘

¤¯Ô˘Ó Î¿ÓÂÈ Ì¤¯ÚÈ ÙfiÙÂ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂ-ÙÒÈÛ·Ó. ™˘˙ËÙÔ‡Ó ¿Óˆ ÛÙ· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ Î·È ÚÔÙÂ›ÓÔ˘Ó ÙÚfi-Ô˘˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ‹˜ ÙÔ˘˜. ™ÙÔ ÙÂÏÈÎfi ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙Ô˘Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ·ÙˆÓ ÛÂÌÈÓ·Ú›ˆÓ ·Ú·ÙËÚÂ› ÙÔÓ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ Î·È Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ:

� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ÚÔ¯ˆÚ¿ ÛÂ Û·Ê‹ ‰È·Ù‡ˆÛË ÚÔ‚Ï‹Ì·-ÙÔ˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛÂ Î·È ÙË˜ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ Ô˘ Â›¯Â.

� ∆ËÓ ÔÚıfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂÒÓ ÙÔ˘ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ÁÈ· Ù· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛ·Ó.

� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹˜ ÛÎ¤„Ë˜, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÂÈ Ù· ·›ÙÈ·ÙÔ˘ ÚÔ‚Ï‹Ì·ÙÔ˜

� ∆ËÓ ÏËÚfiÙËÙ· ÙË˜ ÙÂÏÈÎ‹˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜.� ∆ËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË fiÛÔ Á›ÓÂÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚˆÓ Ì¤ÛˆÓ Î·Ù¿ ÙËÓ ·-

ÚÔ˘Û›·ÛË.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ¯Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘.� ∆ËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÎÚÈÙÈÎ‹˜ Î·È ‚Ô‹ıÂÈ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰›ÓÂÈ Û·ÊÂ›˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜

Ô˘ ‰¤¯ÂÙ·È.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ·ÍÈÔÏÔÁÂ› ÌÂ ÛÔ‚·ÚfiÙËÙ· Î·È ÚÔÛÔ¯‹ ÙÈ˜

ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙˆÓ Û˘ÌÌ·ıËÙÒÓ ÙÔ˘.� ∆ËÓ ÔÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÚÔ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ì-

Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.� ∆ËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ ¤Ó· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈÔ.� ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘ ÛÙ· ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ· ·˘Ù¿.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 163

∫∂º∞§∞π√ 11

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·163

� ∆Ë Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÛÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ¤ÎıÂÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓÂÚÁ·ÛÈÒÓ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘.

∏ ·Ú·Ù‹ÚËÛË Î·È Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÛÂÌÈ· Ù¿ÍË 15 Ì·ıËÙÒÓ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÌÈ· Â‡ÎÔÏË ÂÚÁ·Û›·. ∏ ÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹ Á›-ÓÂÙ·È ·ÎfiÌË ‰˘ÛÎÔÏfiÙÂÚË ·fi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈÂ›ÛË˜ Ó· Î·ıÔ‰ËÁÂ› ‹ ·ÎfiÌË Î·È Ó· ‚ÔËı¿ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, Ó· ÊÚÔÓÙ›-˙ÂÈ ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ¿ ÙÔ˘˜, Ó· ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÂ› ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ,Î.Ï.. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÂÈ Ù· ··Ú·›ÙËÙ· ÛÙÔÈ-¯Â›· ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÓÂÈ ÌÈ· ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›·. °È·ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÚÔÙÂ›ÓÔ˘ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· "º‡ÏÏˆÓ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ".™ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ Ô˘ ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ Î·È ·Ó·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÈ˜ ‚·ıÌÔÏÔÁ›Â˜. ŒÙÛÈÛÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ·ÏÒ˜ ı· ÛËÌÂÈÒÓÂÈ ÙÔ ‚·ıÌfi Ô˘ ·ÓÙÈ-ÚÔÛˆÂ‡ÂÈ ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹. ™ÙÔ ™¯‹Ì· 11.1 Ê·›-ÓÂÙ·È ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ Ê‡ÏÏÔ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜.

164 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

™¯‹Ì· 11.1: ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎfi º‡ÏÏÔ ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÂˆÓ ÌÂ ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·164

11.7 ∂¶∂•∂ƒ°∞™π∞ ∆ø¡ ª∂∆ƒ∏™∂ø¡

Ÿˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ, ÁÈ· Ó· Â›Ó·È ̄ Ú‹ÛÈÌË Ë Ì¤ÙÚËÛË ı·Ú¤ÂÈ Ó· Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÙ·È ·fi ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ÂÍ·ÁˆÁ‹ Û˘-ÌÂÚ·ÛÌ¿ÙˆÓ. ªfiÓÔ ÙfiÙÂ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ıÂˆÚ‹ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÔÏÔÎÏËÚÒıËÎÂË ·ÍÈÔÏfiÁËÛË.

™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÓfiÙËÙ· ÂÚÈÁÚ¿ÊËÎ·Ó ÔÈ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ÚÔ¯ˆÚ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ̆ ÏÔÔ›ËÛË˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·-Û›·˜ Î·È ÔÈ ÂÈ‰ÈˆÎfiÌÂÓÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ Î·ıÂÌÈ¿˜. ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙÔ˘˜ ·ÎfiÏÔ˘ıÔ˘˜ ÁÂÓÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜:

1. °ÂÓÈÎ‹ ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙË˜ ÌÂ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ.

2. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Â›Ï˘ÛË ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ-‚ÏËÌ¿ÙˆÓ.

3. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÌÈ·˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜.4. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È

ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓıÂÌ¿ÙˆÓ.

5. ∞Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘ Ó· ÔÚÁ·ÓÒÓÂÈ, Ó· ‰ÈÂ˘ı‡ÓÂÈ, ·ÏÏ¿Î·È Ó· Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ ÛÂ ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂÌÈÓ¿ÚÈ·.

™ÎÔfi˜ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Â›Ó·È Ë Â›ÙÂ˘ÍË ÙˆÓ ÛÙfi-¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ. ∂ÔÌ¤Óˆ˜ Ë ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ·-ÊÔÚ¿ ÙÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ.

√ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÂÈ ÙË ‚·ıÌÔÏfiÁËÛË ÙˆÓ ÂÓÂÚ-ÁÂÈÒÓ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, Ô˘ ÙË Û˘ÁÎ¤ÓÙÚˆÛÂ ÛÂ Ê‡ÏÏ· ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜,ÒÛÙÂ Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ÛÂ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ÙˆÓ ÛÙfi¯ˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Û¯Â-ÙÈÎ¿ ÌÂ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜ ÙË˜ fiÏË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜, ÒÛÙÂ ÙÂÏÈÎ¿ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·ÏËÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÎfiÌË ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ˘˜ ÂÈı˘ÌËÙÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜. ∂ÓÓÔÂ›-Ù·È fiÙÈ Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·˘Ù‹ Ú¤ÂÈ Ó· Á›ÓÂÙ·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙËÓ ‰ÈÂÍ·-ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÂÏ¤ÙË˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙÂ, ·Ó ¯ÚÂÈ·ÛÙÂ›, Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ Ó·ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÂÈ ÛÂ ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹.

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ÔÎ·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ÁÚ¿ÊËÌ·, fiÔ˘ ı· ÙÔÔıÂÙÂ› ÙËÓ Â-›‰ÔÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ·Ó¿ Ì‹Ó· ‹ ·Ó¿ ÛÙ¿‰ÈÔ ÂÚÁ·Û›·˜ ‹ ·ÎfiÌË ·Ó¿ ÛÙfi-¯Ô. ™ÙÔ Û¯‹Ì· 11.2 Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÁÚ¿ÊËÌ· fiÔ˘ ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Ë

∆∂Ã¡√§√°π∞ 165

∫∂º∞§∞π√ 11

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·165

Â›‰ÔÛË ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ·Ó¿ Ì‹Ó·. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·ÊËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È È‰È-·›ÙÂÚ· Â‡ÎÔÏË ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ÏÔÁÈÛÌÈÎÔ‡ (.¯. Microsoft

Excel).∂È‰›ˆÍË Â›Ó·È Ë ÔÚÂ›· ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ Ó· Â›Ó·È ·ÓÔ‰ÈÎ‹. ªÂ ÛˆÛÙ‹ Î·-

Ù·¯ÒÚËÛË ‰Â‰ÔÌ¤ÓˆÓ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓÔÚÂ›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Î¿ıÂ ÛÙ¿‰ÈÔ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ÛÙfi¯Ô˘ ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜.

∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ÌÂÙÚ‹ÛÂˆÓ ·ÊÔÚ¿ Î·Ù·Ú¯‹Ó ÙË Û‡ÁÎÚÈÛË ÙË˜Â›‰ÔÛË˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ÌÂ ÙÔÓ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒ-ÓÙ·˜ Î¿ÔÈÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÏÔÁÈÛÙÈÎÒÓ Ê‡ÏÏˆÓ (.¯. Excel) Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ ÙÔ Ì¤ÛÔ fiÚÔ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÁÈ· Î¿ıÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜Ô˘ ·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛÂ Î·È Ó· ÙÔ Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÌÂ ÙÔ ‚·ıÌfi Â›ÙÂ˘ÍË˜ ÙˆÓÛÙfi¯ˆÓ ÁÈ· Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹ ̄ ˆÚÈÛÙ¿. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ¤¯ÂÈ ÙË‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¿. ªÂ ÙÔÓÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Â‡ÎÔÏ· Ó· ‚Á¿ÏÂÈ Û˘ÌÂÚ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ·ÙÈ˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹, ·ÏÏ¿ Î·È Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÁÈ· ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜Ù¿ÍË˜.

™ÙÔ ™¯‹Ì· 11.3 Ê·›ÓÂÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ë Â›‰ÔÛË Â-Ófi˜ Ì·ıËÙ‹ Î·È Ë Â›‰ÔÛË ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· ÛÙ¿‰È· ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜.∞fi ÙÔ ‰È¿ÁÚ·ÌÌ· Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ˘ÛÙÂÚÂ› ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚ-Á·ÏÂ›ˆÓ, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏ‡ Î·Ï‹ Â›‰ÔÛË ÛÙË Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ÂÚ-

166 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

™¯‹Ì· 11.2: ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË Â›‰ÔÛË˜ Ì·ıËÙ‹ Î·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÂÓfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ¤ÙÔ˘˜

™Â

Ù¤Ì‚

ÚÈÔ˜

√ÎÙ

Ò‚Ú

ÈÔ˜

¡Ô¤

Ì‚ÚÈ

Ô˜¢Â

Î¤Ì‚

ÚÈÔ˜

π·ÓÔ

˘¿ÚÈ

Ô˜º

Â‚ÚÔ

˘¿ÚÈ

Ô˜

ª¿Ú

ÙÈÔ˜

∞Ú›

ÏÈÔ˜

ª¿È

Ô˜

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·166

Á·Û›·˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 167

∫∂º∞§∞π√ 11

™¯‹Ì· 11.3: ¶·Ú·ÎÔÏÔ‡ıËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÂÓfi˜ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ Â›‰ÔÛË˜ ÙË˜ Ù¿-ÍË˜

∫ °ÂˆÚÁ›Ô˘

∫ °ÂˆÚÁ›Ô˘

Ù¿ÍËAÓ

·˙. ¶

ÏËÚÔ

Ê.∆Â

¯Ó. ™

¯¤‰ÈÔ

∂ÈÏÔ

Á‹ ˘

ÏÈÎÒ

ÓÃÚ

‹ÛË

ÂÚÁ·

ÏÂ›ˆ

Ó™˘

Ó·ÚÌ

ÔÏfiÁ

ËÛË

°Ú·

Ù‹ ÂÚ

Á·Û›

·

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·167

∫∂º∞§∞π√

∞¡∞∑∏∆∏™∏ ¶§∏ƒ√º√ƒπø¡ ™∆√ ¢π∞¢π∫∆À√

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·168

12.1 °∂¡π∫∞

ŒÓ·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜ Â›-Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Î¿-ÔÈÔ ı¤Ì· (ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi ‹ ÌË). °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÂÈÛÎ¤ÙÔÓÙ·È ‚È-‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÌÔ˘ÛÂ›·, ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Û˘˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ ÙÂ¯ÓÈÎÔ‡˜, ·Ó·-˙ËÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. ∆Ô ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ·ÔÙÂÏÂ› Û‹ÌÂÚ· ÙË ÌÂÁ·Ï‡ÙÂ-ÚË ËÁ‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ŒÓ·˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ˜ fiÁÎÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, Ô˘ Û˘-ÓÂ¯Ò˜ ·Ó·ÓÂÒÓÂÙ·È Â›Ó·È ÛÙË ‰È¿ıÂÛË Î¿ıÂ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˘. ªÂÁ¿-ÏÔ ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ· ÛÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ‰È·‰ÈÎÙ‡Ô˘ Â›Ó·È fiÙÈ ‰ÂÓ ·-·ÈÙÂ›Ù·È Ô ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ÂÈÛÎÂÊıÂ› Î¿ÔÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ¯Ò-ÚÔ. ªÔÚÂ› ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ‹ Ó· ÌÂÈ Û' ·˘-ÙfiÓ ÙÔÓ Ó¤Ô ÎfiÛÌÔ.

™ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ì¿-ıÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. °È· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi ÌÔÚÔ‡Ó Ó·¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, ‹ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÛ¯ÔÏÈÎfi ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ÂÚÈ-ÁÚ¿„·ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ·Ó·˙‹-ÙËÛË˜. ∂›ÛË˜ ‰fiıËÎ·Ó ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÂ¯ÓÔ-ÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ·Ú-¯‹ ÙË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛ‹˜ ÙÔ˘˜.

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· ‰ÔıÂ› ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ∆Â¯ÓÔ-ÏÔÁ›·˜ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fi ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜, ¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›-ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹. √ Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ-‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÓËÌ¤ÚˆÛ‹ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË °ÂÓÈÎ‹ EÎ·›‰Â˘ÛË, fiÛÔ Î·È ˆ˜ ËÁ‹ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ Ô˘ ÌÂÏÂÙÔ‡ÓÔÈ Ì·ıËÙ¤˜.

™˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ı· ‰ÔıÔ‡Ó ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ:➯ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ Î·È ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜➯ ÙËÓ ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ Î·È ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Â-

ÍÔÏÈÛÌfi➯ ÙÔ˘˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ➯ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ£· Ú¤ÂÈ ¿ÓÙˆ˜ Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ô Î·ıËÁËÙ‹˜

Ó· ·ÔÊÂ‡ÁÂÈ Ó· ‰›ÓÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ı· ¯ÚËÛÈÌÔ-ÔÈ‹ÛÔ˘Ó ¿ÌÂÛ·. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Ìfi-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 169

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·169

ÓÔÈ ÙÔ˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ (ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜). ¶¿-ÓÙˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ ‰˘ÛÎÔÏ›· ÛÙËÓ·ÓÂ‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi Î¿ÔÈÔ Ì·ıËÙ‹ (Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÔÊÂ›ÏÂ-Ù·È ÛÙË ‰˘ÛÎÔÏ›· ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜), Î·Ïfi ı· Â›Ó·È Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈ ‰›ÓÔÓÙ¿˜ÙÔ˘ Î¿ÔÈÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ‚¤-‚·È· fiÙÈ ·˘Ùfi ı· Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È Ë ÂÍ·›ÚÂÛË Î·È fi¯È Ô Î·ÓfiÓ·˜.

12.2 ∆∂Ã¡√§√°π∫∏ ∂∫¶∞π¢∂À™∏

™Â ÌÈ· Û‡Á¯ÚÔÓË ÎÔÈÓˆÓ›· Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ fiÏÔÈ ÔÈ ÔÏ›ÙÂ˜ Ó· ¤-¯Ô˘Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜. ∞˘Ùfi ı· ÙÔ˘˜ ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· Î·Ù·-ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Ì·Ù· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·

� ∆ËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.� ∆ËÓ ·ÛÊ·Ï¤ÛÙÂÚË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘˜.� ∆ËÓ ·ÔÊ˘Á‹ ¯Ú‹ÛÂˆÓ ÌÂ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜.

™ÙÔ ∂ÏÏËÓÈÎfi ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÚÔ-ÛÊ¤ÚÂÙ·È Î·Ù' ·Ú¯‹Ó Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ ∂Î·È-‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ (∆∂∂). ∏ ÁÓÒÛË fiÌˆ˜ ·˘Ù‹ ‰ÂÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ fiÏÔ˘˜ ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÊÔÚ¿ ÂÍÂÈ‰ÈÎÂ˘Ì¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË ·Ú¤¯ÂÙ·È Ì¤Ûˆ ÙˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙfiÛÔÛÙÔ °˘ÌÓ¿ÛÈÔ fiÛÔ Î·È ÛÙÔ §‡ÎÂÈÔ.

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔ Î·ıËÁËÙ‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·-fi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓËÌÂÚˆıÂ› ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ∆Â-¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜. ªÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ·˘Ùfi Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÏËÚÔ-ÊÔÚËıÂ› ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·, ·Ï-Ï¿ Î·È ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ı· ÌÔÚÂ› Ó· ‚ÚÂÈ Î·È ÂÎ·È-‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi, Û¯¤‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, Î.Ï..

http://ypepth.gr/el_ec_category1823.htm∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›-

·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Â¯ÓÈÎ‹ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·. ¢›ÓÂÙ·ÈÙÔ ÁÂÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÒÓ∂Î·È‰Â˘ÙËÚ›ˆÓ (∆∂∂), ÂÓÒ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ-¯· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙË˜ ∂˘ÚÒË˜.

170 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·170

http://www.e-yliko.sch.gr/index.html∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÎ·È-

‰Â˘ÙÈÎ‹˜ ‡ÏË˜ ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È-‰Â›·˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜,ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi Î·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÏÔÁÈ-ÛÌÈÎfi. ∂›ÛË˜ ÌÂ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ ÌÔÚÂ› Î¿-ÔÈÔ˜ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘∂∫º∂ fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÚÁ¿ÓˆÛËÛ¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.

http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/JITE/http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/JCTE/http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/JTS/http://scholar.lib.vt.edu/ejournals/JTE/√È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ÌÂ ·ÓÙÈ-

ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙËÓ ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË. ∆· ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿·˘Ù¿ ‰ËÌÔÛÈÂ‡Ô˘Ó ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹, ÙËÓ ÙÂ¯ÓÈÎ‹·ÏÏ¿ Î·È ÙË ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ∂›ÛË˜ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∆· ı¤Ì·Ù· ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙfiÛÔ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ, fiÛÔ Î·È ÙÈ˜ÌÂıfi‰Ô˘˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î.Ï.™ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓ ·˘ÙÒÓ ‰›ÓÂÙ·È ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛËÛÙ· ÙÂ‡¯Ë ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ ÂÙÒÓ.

http://scholar.lib.vt.edu/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Â-

¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË ÙË˜ ¶ÔÏÈÙÂ›·˜ ÙË˜ ¡¤·˜ ÀfiÚÎË˜. ª¤Û· ·fi ÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÂÙ·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙÂ˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¿ÚıÚ·, Î.¿.

http://www.acteonline.org/∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ™˘Ó‰¤-

ÛÌÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∆Â¯ÓÈÎ‹ Î·È ∂·Á-ÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›‰Â˘ÛË (ACME)ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘. ∂›ÛË˜‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓ· ÙˆÓ ÙÂ˘-¯ÒÓ ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Techniques Ë

∆∂Ã¡√§√°π∞ 171

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·171

ıÂÌ·ÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÛÙË ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈ-Î‹ Î·È E·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

www.iteawww.org∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ∂Î·›-

‰Â˘ÛË. Œ¯ÂÈ ¤‰Ú· ÙÈ˜ ∏¶∞ Î·È Û˘-ÓÙÔÓ›˙ÂÈ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ÂÎ·›‰Â˘ÛË (ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÛÔ˘‰ÒÓ, ÂÎ·›‰Â˘ÛË Î·ıËÁË-ÙÒÓ, ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ̆ -ÏÈÎÔ‡). ∂›ÛË˜ Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙÔÓ Î·-ıÔÚÈÛÌfi ÌÈ·˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·-ÊÒÓ Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÎÏËÚÒÓÂÈ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË˜. √È ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ·˘-

Ù¤˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‹ÌÂÚ· ÙË ‚¿ÛË ÛÙËÓ ÔÔ›· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È Ù· Ó¤· ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ¶ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ Â›ÛË˜ ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜,Ì·ı‹Ì·Ù· ÁÈ· Î·ıËÁËÙ¤˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ∆Â-¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË.

www.etf.eu.int∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ-

·˚Î‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ ÁÈ· ÙËÓ ∆Â-¯ÓÈÎ‹ Î·È ∂·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ‹ ∂Î·›-‰Â˘ÛË. ¶ÚÔˆıÂ› ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÎÔÈÓÒÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏ-Ì·ÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜ ÁÂÈÙÔÓÈÎÒÓ¯ˆÚÒÓ.

www.lj-tech.com™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Û˘Ófi-

ÏˆÓ Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È Î˘Ú›ˆ˜ ÛÂ Î·ıËÁËÙ¤˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ı¤Ì·-Ù· ∆Â¯ÓÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜, Î.¿.

172 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·172

http://www.educationworld.com/http://www.oise.utoronto.ca/~lbencze/resources.SandTEd.htmlhttp://www.sitesforteachers.com/ http://www.nsd.k12.mi.us/http://www.lessonplanspage.com/http://www.ofcn.org/cyber.serv/academy/ace/http://www.awesomelibrary.org/http://school.discovery.com/teachers/http://www.eduref.org/http://www.ncsu.edu/midlink/ho.htm™ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÔÚ-

Á·ÓˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ ı¤Ì· Î·È Î·Ù¿ Ù¿ÍË, ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎ-·›‰Â˘ÛË, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË ·fi ·fiÛÙ·ÛË, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-Î‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, Î.Ï..

http://www.teach-nology.com/web_tools/rubrics/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¶‡ÏË Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈ-

ÎÔ‡˜ ÁÈ· ÙËÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË. ªÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈÊ‡ÏÏ· ÂÚÁ·Û›·˜, ı¤Ì·Ù· Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ.

http://www.kn.pacbell.com/wired/bluewebn/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ È-

ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ªÏÂ ‰ÈÎÙ‡Ô˘.¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ‰›ÎÙ˘Ô ÌÂ ÌÈ·online ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂ-ÚÂ˜ ·fi 1700 ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜,projects, ÂÚÁ·ÏÂ›· Ì¿ıËÛË˜, Û¯¤-‰È· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿-ÙˆÓ, Î.¿.

http://www.mip.berkeley.edu/physics/noteindex.html™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi

ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÁÓÒÛÂˆÓº˘ÛÈÎ‹˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 173

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·173

12.3 √ƒ°∞¡ø™∏ ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ√À ∫∞π ∂ƒ°∞™∆∏ƒπ∞∫√™∂•√¶§π™ª√™

∆Ô Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Â›Ó·È ¤Ó· Î·Ù' ÂÍÔ¯‹Ó ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·Îfi Ì¿-ıËÌ·. ∂È‰ÈÎ¿ ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÁÈ· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó·ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Ô˘ Ù›ıÂÓÙ·È, ı· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ˘ÏÔÔÈ-‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹. ∂›Ó·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ··Ú·›ÙËÙË Ë ‡·ÚÍË ÂÓfi˜ ÔÚ-Á·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ™Â ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂÊ¿Ï·È· ÂÚÈÁÚ¿„·ÌÂ ÙÔÓÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ ¤Ó· ™¯ÔÏÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰È¤Ô˘Ó ÙË ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·-fi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· ‚ÚÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÔÚÁ¿-ÓˆÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘, ÁÈ· ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ Ô˘ ı· Ú¤ÂÈÓ· ÙËÚÔ‡ÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ Ô˘ ‰È·ı¤ÙÔ˘Ó ÂÚ-Á·ÛÙËÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi. ∂›ÛË˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÂÔÙÈÎ¿Ì¤Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ·fi ÙÔÓ Î·ıËÁËÙ‹Î·È ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜.

http://allaboutosha.com/∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ √SHA. √ OSHA Â›Ó·È Ô ÔÚÁ·-

ÓÈÛÌfi˜ Ô˘ Â›Ó·È ˘Â‡ı˘ÓÔ˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË, ÙÔÓ Î·ıÔÚÈÛÌfi Î·È ÙËÓ Â-Ê·ÚÌÔÁ‹ ÙˆÓ ··Ú·›ÙËÙˆÓ Î·ÓfiÓˆÓ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜.¢›ÓÂÈ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Î·-ÓfiÓˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â-¿ÁÁÂÏÌ·, ‹ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›‰Ô˜ (.¯.·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ì·ÙÈÒÓ, ̄ ÂÚÈÒÓ, Î.Ï..). √È ›-‰ÈÔÈ Î·ÓfiÓÂ˜ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÙËÚÔ‡ÓÙ·ÈÎ·È ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ· ∆Â¯ÓÔÏÔ-Á›·˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ Â›ÛË˜ ÛÂÈÚ¤˜ Ì·ıËÌ¿-ÙˆÓ ÁÈ· ÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ·Ó¿ Â¿ÁÁÂÏ-Ì·, ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÎÈÙ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, ÏÔÁÈÛÌÈÎfi, Î.Ï..

http://www.tii-tech.com/comp.html™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎ¿ ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔ¯ˆÚË-

Ì¤Ó· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Û˘Ó‰¤Ô-ÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ∂›ÛË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔÓ ··Ú·›ÙËÙÔ ÂÚÁ·ÛÙË-

174 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·174

ÚÈ·Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi ÁÈ· ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÈÛ¯‡Ô˜, ·˘-ÙÔÌ·ÙÈÛÌÒÓ Î·È Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÂÏÂÁ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜.

http://tiesmagazine.org/edguides2.html∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ ties. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ

¿ÚıÚ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. ™˘-ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚ· ÌÂ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙË Ù¿ÍË, ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÒÓ ̄ ÒÚˆÓ, ̄ ÂÈÚÈÛÌÔ‡ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ, Û¯Â‰È·ÛÌÔ‡ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓÏ‡ÛÂˆÓ, ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÚÔ‚ÏËÌ¿ÙˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ,ÙËÓ ·ÏÏËÏÂÍ¿ÚÙËÛË ˘ÏÈÎÒÓ, ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, Ù· ÂÚ-Á·ÏÂ›· Î·È ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ ÙÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘, Î.Ï..

http://www.pitsco.com∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

pitsco Ô˘ ·Û¯ÔÏÂ›Ù·È ÌÂ ÙËÓ ÂÎ·›-‰Â˘ÛË ÛÂ ı¤Ì·Ù· Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ, ÂÈ-ÛÙËÌÒÓ Î·È ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ¶ÚÔˆıÂ› ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ô˘ ÛÙËÚ›˙Ô-ÓÙ·È ÛÂ Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË Î·È ÔÈ Ô-Ô›Â˜ ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙Ô˘Ó ÙË Ì¤ÁÈÛÙË Û˘Ì-ÌÂÙÔ¯‹ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶·Ú¤¯Ô˘Ó ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ·Î¤Ù·, fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜Û˘Ó·ÚÌÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ ÙÔ˘˜.

http://ypepth.gr/el_ec_page1575.htm∏ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜ fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë ÔÚÁ¿Óˆ-

ÛË ÙˆÓ Û¯ÔÏÈÎÒÓ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›ˆÓ.

http://starrett.com/∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Starrett Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·È

fiÚÁ·Ó· Ì¤ÙÚËÛË˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜. ∂ÚÁ·ÏÂ›· Ì¤ÙÚËÛË˜ (‰È·-‚‹ÙÂ˜, ÁˆÓÈfiÌÂÙÚ·, ¯¿Ú·ÎÂ˜) ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì¤ÙÚËÛË˜, ËÏÂ-ÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÂÏÂÁÎÙ¤˜, Â›Ó·È Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿.

http://www.unilab.co.uk/home.htm∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ ·Ú·Áˆ-

Á‹˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·ÎÔ‡ ÂÍÔÏÈÛÌÔ‡ ÁÈ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·.∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜ Ì¤ÙÚËÛË˜, ÙÚÔÊÔ‰ÔÙÈÎ¿, ÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜ Û‹Ì·ÙÔ˜,

∆∂Ã¡√§√°π∞ 175

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·175

ÌÔÓ¿‰Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÂÍ·ÚÙËÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ¤ÙÔÈÌ· ÎÈÙ ÂÚÁ·ÛÙËÚÈ·-ÎÒÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ.

http://www.eki.com/catalog.asp∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ∂∫π.

™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·Ï¤˜ ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ∂Ê·ÚÌÔ-Á¤˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

http://www.emco.at/∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜

Emco Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎfi Â-ÍÔÏÈÛÌfi. √ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ·ÊÔÚ¿Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· CNC, ÌË¯·Ó¤˜ ÂÏÂÁ-¯fiÌÂÓÂ˜ ·fi ˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜, Û˘-ÛÙ‹Ì·Ù· ·˘ÙÔÌ·ÙÈÛÌÔ‡, Î.Ï.

http://www.pp.okstate.edu/ehs/KOPYKIT/powerpoint.htm∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ √ÎÏ·¯fi-

Ì· ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ˘ÁÈÂÈÓ‹˜ Î·È ·-ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ¢›ÓÔ-ÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ÂÚÁ·ÛÙ‹-ÚÈ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ Î·ıÒ˜ Î·ÈÛÙÔ˘˜ ¯ÒÚÔ˘˜ ÂÚÁ·Û›·˜. ∂›ÛË˜‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙËÓ ÂÚÁÔÓÔÌ›· ÂÓfi˜ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘.√È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÛÂ‰È·Ê¿ÓÂÈÂ˜ -·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘Power Point.

www.labplan.org™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÔÈ ÙÚfiÔÈ ÔÚÁ¿Óˆ-

ÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÂ-Ù·È Ë ÙÔÔı¤ÙËÛË ÙˆÓ ¿ÁÎˆÓ ÂÚÁ·Û›·˜, ÙÔÔı¤ÙËÛË ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ,Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Î.Ï..

176 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·176

12.4 ∆∂Ã¡√§√°π∫√π ∆√ª∂π™

∫·Ù¿ ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ∞' °˘ÌÓ·Û›Ô˘, Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Ì¤ıÔ‰Ô ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·-Û›·˜ ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙ· ÂÍ‹˜ ÛÙ¿‰È·:

� ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ.� ™ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ı¤Ì·ÙÔ˜ Ô˘ ·Ó¤Ï·‚·Ó.

°È· ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË ÔÚÁ¿ÓˆÛË ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ‰Â¯ı‹Î·-ÌÂ ÙË Î·Ù¿Ù·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÂ Ù¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜,Ô˘ Â›Ó·È:

� ∂ÚÁ·ÏÂ›· Î·È ÌË¯·Ó¤˜� ∂Ó¤ÚÁÂÈ· Î·È ÈÛ¯‡˜� ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ Î·È ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜� °ÂˆÚÁÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ fiÔ˘ ÌÔ-ÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÂÓ‰È·ÊÂÚfiÌÂÓÔ˜ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚ·ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·. √È ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜,·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ·, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ‰ÈÂıÓÂ›˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜, Î.Ï.. ¶·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Î·Ù¿ ÙÔÌ¤· ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÙ·È ÈÔ Â‡ÎÔÏË Ë ·Ó·˙‹ÙËÛËÙˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∆¤ÏÔ˜ ‰›ÓÔÓÙ·È Î·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓ Ô˘ ·-Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘ ‰ÂÓ ÂÓÙ¿ÛÛÔÓÙ·È ÛÂ Î¿ÔÈÔ·fi ÙÔ˘˜ ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜.

∞) ∂ƒ°∞§∂π∞ ∫∞π ª∏Ã∞¡∂™∞Ú¯ÈÎ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÛÂ Ù· ¯¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· Ú·ÁÌ·-

ÙÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘. ∞fi ÙË ÛÙÈÁÌ‹ fiÌˆ˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂ ÌÈ·¤ÙÚ·, ÁÈ· Ó· ÛÎ¿„ÂÈ ÙÔ ¤‰·ÊÔ˜, ¿Ú¯ÈÛÂ Ë ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ. ∞fiÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ¤Ó· ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ·ÚÈıÌfiÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ‚ÔËıÔ‡Û·Ó ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÚÁ·Û›Â˜ ÙÔ˘, ÂÓÒ ÁÈ·ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÈÔ Û‡ÓıÂÙˆÓ ÂÚÁ·ÛÈÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ‡·ÛÂ ÙÈ˜ÌË¯·Ó¤˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 177

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·177

π - ∂ÚÁ·ÏÂ›·

http://www.ansi.org/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ È-

ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘¶ÚÔÙ‡ˆÓ ÙË˜ ∞ÌÂÚÈÎ‹˜ (AmericanNational Standards Institute - ANSI).™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔ-Ú›Â˜ ÁÈ· Ù· ‰È¿ÊÔÚ· ÚfiÙ˘·, ÔÏÏ¿¿ÚıÚ· Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜.

http://www.iso.org/iso/en/ISOOnline.frontpage∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓ‹ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡

¶ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛË˜ (International Organization for Standardization - ISO).™ÙË ÛÂÏ›‰· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ÙË˜ ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛË˜ ISO,Î·ıÒ˜ Î·È ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛË.

http://www.ncergo.org/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∂ÚÁÔ-

ÓÔÌ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞

http://www.ellasan.gr/gr/profile.phphttp://www.maillis.gr/index_uk.htmhttp://www.magic-tools.gr/html/products-gr.htmlhttp://www.skhandtool.com/http://www.screwfix.com/http://www.mytoolstore.com/http://www.coopertools.com/http://www.wihatools.com/∂›Ó·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ Î·Ù·-

ÛÎÂ˘¿˙Ô˘Ó (‹ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ‡Ô˘Ó Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ¤˜) ÂÚÁ·ÏÂ›· ¯ÂÈÚfi˜ (ÔÈÙ¤ÛÛÂÚÂÈ˜ ÚÒÙÂ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÂ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ÂÙ·ÈÚ›Â˜). ¢›ÓÔ-ÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ‰È¿ÊÔÚÂ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ÂÚÁ·ÏÂ›ˆÓ (·Ï¿ ÂÚ-Á·ÏÂ›·, ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿, ËÏÂÎÙÚÈÎ¿, ·¤ÚÔ˜ Î.Ï..). ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È¿Ú· ÔÏÏ¿ ÂÚÁ·ÏÂ›· (¯Ú‹ÛË, ÚÔÙ˘ÔÔ›ËÛË), Î·ıÒ˜ Î·È Â›‰Ë ÚÔ-ÛÙ·Û›·˜ ÙˆÓ ÂÚÁ·˙ÔÌ¤ÓˆÓ.

178 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·178

ππ - ªË¯·Ó¤˜

http://www.asme.org/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ È-

ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ŒÓˆÛË˜ ÙˆÓ ªË-¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË¯·ÓÈÎÒÓ ÙË˜ ∞ÌÂ-ÚÈÎ‹˜ (American SocietyMechanical Engineers - ASME).™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÏ‹ıÔ˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎÒÓ ÚÔÁÚ·Ì-Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎÒÓÔ˘ ÂÎ‰›‰ÂÈ Ë ¤ÓˆÛË (ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓÔÔ›ˆÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜,Î.¿.).

http://www.liftingmachinery.gr/http://www.earthmoving.gr/greekearthmoving.htm∂›Ó·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹,

Û˘ÓÙ‹ÚËÛË Î·È ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ˘ÔÛÙ‹ÚÈÍË ·Ó˘„ˆÙÈÎÒÓ ÌË¯·ÓÒÓ Î·È ÌË¯·-ÓËÌ¿ÙˆÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ¤ÚÁˆÓ. ™ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌË-¯·Ó‹Ì·Ù· ·Ó‡„ˆÛË˜ ÊÔÚÙ›ˆÓ Î·È ·ÙfiÌˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÁ·ÏÂ›· Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ·Ó‡„ˆÛË˜.

http://www.rameurope.com/gr/index_gr.htmlhttp://www.biobest.gr/http://www.clean-beach.com/∂›Ó·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹

ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Î·ı·Ú›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ·ÎÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ‚ÈÔ-ÏÔÁÈÎÔ‡ Î·ı·ÚÈÛÌÔ‡.

http://www.mini-lathe.com/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· fi-

ˆ˜ ÌÈÓÈ-ÙfiÚÓÔ˜, ÌÈÓÈ-‰Ú¿·ÓÔ, ÚÈÔÓÔÎÔÚ‰¤Ï·, ÌË¯·Ó‹ ÏÂ›·ÓÛË˜, Î.¿.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ Î¿ıÂ Û˘ÛÎÂ˘‹˜, ‰›ÓÔÓÙ·È Ô-‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜, ÙË Ú‡ıÌÈÛ‹ ÙË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·-ÛÊ·ÏÂ›·˜ Î·Ù¿ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙË˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 179

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·179

http://www.sherline.com/http://www.cea.cc/™ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÈÓÈ-ÙfiÚÓÔ˜ Î·È ‰Ú¿·ÓÔ,

Î·ıÒ˜ Î·È CNC ÌË¯·Ó¤˜ (ÌË¯·-Ó¤˜ ·ÚÈıÌËÙÈÎÔ‡ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ‰ËÏ·-‰‹ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·Ó¤˜ ÂÏÂÁ¯fiÌÂÓÂ˜Û˘Ó‹ıˆ˜ ·fi ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ˘Ô-ÏÔÁÈÛÙ‹). ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ë ÏÂÈ-ÙÔ˘ÚÁ›· Î·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌË¯·-ÓÒÓ. °È· ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜ CNC ÂÍË-ÁÂ›Ù·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜, ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Ì¤ÚË ·fi Ù· Ô-Ô›· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó.

http://www.cncci.com/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Û˘-

ÛÙ‹Ì·Ù· CNC. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓ ÂÚÁ·ÏÂÈÔÌË¯·ÓÒÓ Î·ÈË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ CNC. ¢›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓÂÁÎ·Ù¿ÛÙ·ÛË, ÙË Ú‡ıÌÈÛË, ÙÔÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ ÌË¯·Ó¤˜, Î·È ÂÍ·ÚÙ‹Ì·Ù· Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó ÛÂ ·˘Ù¤˜. ∆¤ÏÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘-ÛË˜ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈÂ› Ë ÂÙ·ÈÚÂ›· ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂÙÈ˜ CNC ÌË¯·Ó¤˜.

http://www.teksoft.com/http://www.cadcamnet.com/http://www.mastercam.com/™ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· CAM/CAD. ¶·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ Î·È ÙÔ ÏÔÁÈÛÌÈÎfi Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ‰›ÓÔ-ÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¿ÚıÚ·, ÂÓÒ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È Î·È Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∂›ÛË˜ Á›ÓÂÙ·È ·Ó·Ï˘ÙÈÎ‹ ·ÚÔ˘-Û›·ÛË ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÙ·ÈÚ›·˜ (ÙfiÚÓÔ˜, ÊÚ¤˙·, Î.Ï..).

µ) ∂¡∂ƒ°∂π∞ ∫∞π π™ÃÀ™∆Ô ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚ· ÚÔ‚Ï‹-

Ì·Ù· Ô˘ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ Ô ÛËÌÂÚÈÓfi˜ ¿ÓıÚˆÔ˜. ∏ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜ Û‹ÌÂÚ· ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÂ ËÁ¤˜ (Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ) Ô˘ Û˘ÓÂ¯Ò˜

180 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:20 ™ÂÏ›‰·180

ÌÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· Ó· Â›Ó·È ÔÚ·Ù‹ Ë ÙÂÏÈÎ‹ ÂÍ¿ÓÙÏËÛ‹ ÙÔ˘˜. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ· Ë ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ËÁÒÓ ·˘ÙÒÓ ÂÈ‚·Ú‡ÓÂÈ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. °È·ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ Ú¤ÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ¿ÏÏÂ˜ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ·Ú·Áˆ-Á‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Ô˘ ÚÔ¤Ú¯ÂÙ·È ·fi ÙÔÓ ‹ÏÈÔ (ËÏÈ·Î‹), Ë ‰‡-Ó·ÌË ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘ (·ÈÔÏÈÎ‹), Ë ‰‡Ó·ÌË ÙÔ˘ ÓÂÚÔ‡ (˘‰Ú·˘ÏÈÎ‹) ›Ûˆ˜ ·-ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ·˘Ùfi. ∂›ÛË˜ Ï‡ÛË ÛÙÔ Úfi‚ÏËÌ·Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ‰›ÓÂÈ Î·È Ë ˘ÚËÓÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ë ÔÔ›· fiÌˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ› ¿Ï-Ï· ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù·.

™ÙÈ˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÚÈÎ¤˜ ÛËÌ·-ÓÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜, fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,Á›ÓÔÓÙ·È Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜, ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ë Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ. ∂›ÛË˜ ÛÂ ÔÏÏ¤˜ ·fi ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿-˙ÂÙ·È Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ÂÚÁÔÛÙ·Û›ˆÓ ÌÂ-Ù·ÙÚÔ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

http://europa.eu.int/scadplus/leg/el/s14000.htm∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, fiÔ˘

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ë ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·ÈÔÈ ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆ-ÛË˜ ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi. ∂›ÛË˜·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÂÓ‰˘ÙÈÎ¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓÂÓ¤ÚÁÂÈ·, Ù· Î·‡ÛÈÌ·, ÙÔ ÂÚÈ-‚¿ÏÏÔÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÔÈ Î·Ófi-ÓÂ˜ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÁÈ· ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿Ê˘ÛÈÎÔ‡ ·ÂÚ›Ô˘ Î·È ÚÔ˚fiÓÙˆÓÂÙÚÂÏ·›Ô˘. ∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘ÓÎ·ÙËÁÔÚ›Â˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂÙËÓ ÂÓÂÚÁÂÈ·Î‹ ·Ô‰ÔÙÈÎfiÙËÙ·,

ÙË Û‡Ó‰ÂÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Î·ıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ˘ÚË-ÓÈÎ‹, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

http://europa.eu.int/comm/energy/index_el.html™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜,

·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ, ÂÙÚ¤Ï·ÈÔ,·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜, ˘ÚËÓÈÎ‹). À¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÚıÚ· ÁÈ· Î¿ıÂ ËÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Î·-ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÙË˜ ·Ú·ÁfiÌÂÓË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 181

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·181

http://www.ypan.gr/http://www.ypan.gr/fysikoi_poroi/∂›Ó·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ̆ -

Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿-‰·, ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙˆÓ Ê˘ÛÈÎÒÓ fiÚˆÓ, ÁÈ· ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿-Ù˘ÍË˜ ÂÓÂÚÁÂÈ·ÎÒÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ, Î.Ï.. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈÁÈ· ‰ËÌfiÛÈÔ˘˜ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ fiˆ˜ Ë ¢∂∏, Ë ÂÈ¯Â›ÚËÛË ÂÙÚÂÏ·›ˆÓ, Î.Ï..

http://www.physics4u.gr/energy/sunenergy.htmlhttp://www.physics4u.gr/energy/windenergy.htmlhttp://www.physics4u.gr/energy/fuelcells.html∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· physics4u.gr ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Î˘Ú›ˆ˜ ı¤Ì·Ù· Ê˘ÛÈÎ‹˜, Î·-

ıÒ˜ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹. ™ÙËÓ ÚÒÙË ‰ÈÂ‡ı˘Ó-ÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ·ÍÈÔ-Ô›ËÛ‹˜ ÙË˜ ·fi ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ. ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙË˜. ∞ÓÙ›ÛÙÔÈ¯· ÛÙË ‰Â‡ÙÂÚË‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÈÔÏÈÎ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈ-ÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ‡ÛË ÙË˜. ™ÙË ÙÚ›ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ‰›ÓÔÓÙ·ÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ Î˘„¤ÏÂ˜ Î·˘Û›ÌˆÓ Ô˘ ›Ûˆ˜ ·ÔÙÂÏ¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ï‡-ÛË ÛÙÔ ÂÓÂÚÁÂÈ·Îfi Úfi‚ÏËÌ·

http://www.clab.edc.uoc.gr/physics/light/light_1.htm∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ¢È‰·ÎÙÈÎ‹˜ £ÂÙÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ

ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ∫Ú‹ÙË˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó¿ÚıÚ· Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤Ó· ÛÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ºˆ˜, ◊¯Ô˜, £ÂÚÌfiÙËÙ·, ∂Ó¤ÚÁÂÈ·Î·È ÃËÌÂ›·.

http://www.mech.upatras.gr/~solarcar/el/mainframeset.htm™ÙÔ ÙÌ‹Ì· ªË¯·ÓÔÏfiÁˆÓ ªË-

¯·ÓÈÎÒÓ ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ¶·-ÙÚÒÓ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘-¿ÛÙËÎÂ ¤Ó· ËÏÈ·Îfi ·˘ÙÔÎ›ÓËÙÔ.™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·ÈË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘.

182 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·182

http://www.pvsunenergy.gr/pvsunenergy/pvsegr/home_gr.htm∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ PV Sun Energy. ™ÙÔ ‰ÈÎÙ˘·Îfi ÙfiÔ ̆ -

¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ËÏÈ·Î‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂÙ·-ÙÚÔ‹˜ ÙË˜ ÛÂ ËÏÂÎÙÚÈÎ‹. ∂›ÛË˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ∏ÏÈÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜, ∞ÓÂ-ÌÔÁÂÓÓ‹ÙÚÈÂ˜, ÙÔ˘ÚÌ›ÓÂ˜ Î·È ¿ÏÏÔ˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘ÛË ÙË˜ ËÏÈ·Î‹˜ Î·È ÙË˜ ·ÈÔÏÈÎ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

http://www.eia.doe.gov/∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ÛÂÏ›‰· ¢È·¯Â›ÚÈÛË˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∂‰Ò ·ÚÔ˘-

ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ Î¿-ıÂ ËÁ‹˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∏ ·ÚÔ˘-Û›·ÛË Á›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ ËÁ‹, Î·Ù¿ÂÚÈÔ¯‹ ÙˆÓ ∏¶∞, ·ÎfiÌË Î·ÈÎ·Ù¿ ÚÔÔÚÈÛÌfi Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË˜.∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Î·Ù·-Ó¿ÏˆÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙÈ˜ ∏¶∞, ËÂ›‰Ú·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È¿Ú· ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù· Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹Î·È ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

http://www.nrel.gov/∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∂ÚÁ·ÛÙËÚ›Ô˘ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ

∏¶∞. ¶·Ú¤¯ÂÈ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÓÂÒ-ÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜. ∂›ÛË˜·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡ÓÙ·ÈÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ·˘Ùfi, Î·ıÒ˜ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÈÌfiÚÊˆÛË˜ ÁÈ·Ì·ıËÙ¤˜ Î·È Î·ıËÁËÙ¤˜. ¶·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Â›ÛË˜ ÙË ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›· Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ÙÔ-Ì¤· ÙË˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ Î·È ‰È·-¯Â›ÚÈÛË˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 183

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·183

http://www.eren.doe.gov/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ∂Ó¤Ú-

ÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈ-Î¿ ÌÂ ‰È·¯Â›ÚÈÛË ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ·fi ·-Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ Ë-ÁÒÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Î˘„¤ÏÂ˜ Î·˘Û›ÌˆÓ, ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÂÊ·Ú-ÌÔÁ¤˜ ÙÔ˘˜, Î.Ï.. ¢›ÓÔÓÙ·È ·ÎfiÌË ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Î·Ù·Ó·ÏˆÙ¤˜, ·È-‰È¿, ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· Î·ıËÁËÙ¤˜ Î·È ÛÔ˘‰·ÛÙ¤˜, Î.¿.

http://www.energotech.gr/ell/∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ENERGOTECH. ™ÙËÓ

ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ó·ÓÂÒÛÈ-ÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ (·ÈÔÏÈÎ‹, ËÏÈ·Î‹ ˘‰Ú·˘ÏÈÎ‹), ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙÔÓ Â-ÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙË˜ (˘‰ÚÔÛÙÚfi‚ÈÏÔÈ, ·-ÓÙÏ›Â˜, Î.Ï..).

http://www.greenhouse.gov.au/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ È-

ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ AustralianGreenhouse Office. ™ÎÔfi˜ ÙË˜˘ËÚÂÛ›·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÚÔ-ÙÂ›ÓÂÈ ÙÚfiÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÌÂ›ˆÛËÙˆÓ ·¤ÚÈˆÓ Ú‡ˆÓ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔ-ÛÂÏ›‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-·˜, ÙË ‰È·¯Â›ÚÈÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓ·ÏÏ·-ÎÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Î·ıÒ˜Î·È ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ÎÏ›Ì·ÙÔ˜.

http://www.acre.murdoch.edu.au/ago/∫·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Australian Greenhouse

Office Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙ· ‰È¿ÊÔÚ· Â›‰Ë ·Ó·ÓÂÒÛÈÌˆÓ ËÁÒÓ ÂÓ¤Ú-ÁÂÈ·˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È fiÏÂ˜ ÔÈ ·Ó·ÓÂÒÛÈÌÂ˜ ËÁ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È Ë ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛ‹ ÙÔ˘˜.

184 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·184

°) ∂¶π∫√π¡ø¡π∂™ ∫∞π ª∂∆∞º√ƒ∂™∞fi ÔÏ‡ ·ÏÈ¿ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ÚÔÛ¿ıËÛÂ Ó· ¤ÚıÂÈ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ

ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ∞˘Ùfi ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛÂ Ó· ·Ó·Ù‡ÍÂÈ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∏ ·Ó¿ÁÎË Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÂÈ Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤-¯ÂÈ· Ó· ÌÂÙ·ÎÈÓÂ›Ù·È ÙÔÓ Ô‰‹ÁËÛ·Ó ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ Ì¤ÛˆÓ ÌÂÙ·-ÊÔÚ¿˜. ∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô ·ÈÒÓ· ¤‰ˆÛÂ ÛÙÔ˘˜‰‡Ô ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔÌÂ›˜ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ÒıËÛË. ∫ÈÓËÙ¿ ÙËÏ¤ÊˆÓ·, ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔÈ ÌÂÙ·¯‡ÙËÙÂ˜ 300Km/h, ‰È·ÛÙËÌÈÎ¿ Ù·Í›‰È·, ÚÈÓ ÌÂÚÈÎ¤˜ ‰ÂÎ·ÂÙ›Â˜ ÂÌÊ·-ÓÈ˙fiÙ·Ó ÌfiÓÔ ÛÙ· Ì˘ıÈÛÙÔÚ‹Ì·Ù· ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜.

™ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ÂÚÈ-ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÙfiÛÔ Ë ÈÛÙÔÚ›·, fiÛÔ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹Ì·Ù· ÙˆÓ ‰‡Ô ·˘ÙÒÓ ÙÔÌ¤ˆÓ.

π - ∂ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜

http://www.yme.gr/comm/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ·-

ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û˘Ó-‰¤ÛÌÔ˘˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÂÙ·ÈÚÂ›Â˜ ÎÈÓËÙ‹˜ ÙË-ÏÂÊˆÓ›·˜, ÙÔÓ √∆∂, ÙËÓ ∂ƒ∆. ¶·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ ÓÔÌÈÎfi Ï·›ÛÈÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (ÙfiÛÔ ÙÔ ∂ÏÏËÓÈ-Îfi fiÛÔ Î·È ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi) ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ·ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· (ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÛÙ¿‰È·, ·-ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù·).

http://www.hcaa-eleng.gr/index_gr.html∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙË˜ ¤ÓˆÛË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ ÌË¯·-

ÓÈÎÒÓ ·ÛÊ·ÏÂ›·˜ ÂÓ·¤ÚÈ·˜ Î˘ÎÏÔÊÔ-Ú›·˜ ̆ ËÚÂÛ›·˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÂÚÔÔÚ›·˜.∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚ· Ô˘ ¤-¯Ô˘Ó ‰ËÌÔÛÈÂ˘ÙÂ› ÛÙÔÓ Ù‡Ô Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙËÓ ˘ËÚÂÛ›· ÙË˜ ÔÏÈÙÈÎ‹˜ ·ÂÚÔ-ÔÚ›·˜, Î·ıÒ˜ Î·È ·ÚÔ˘Û›·ÛË fiÏˆÓÙˆÓ ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∂È-Ï¤ÔÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈ-Îfi ÂÍÔÏÈÛÌfi Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÂ ¤Ó· ·Â-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 185

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·185

ÚÔ‰ÚfiÌÈÔ (Ú·‰ÈÔ‚ÔËı‹Ì·Ù·, Ú·ÓÙ¿Ú, ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Û˘-ÛÙ‹Ì·Ù· ·ÛÊ·ÏÂ›·˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÔÙÈÎÒÓ ÈÓÒÓ, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÂÍÔÌÔÈˆÙ‹,Î.Ï..).

http://www.cosmote.gr/el/index.asp∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ Cosmote (ÂÙ·ÈÚÂ›·˜

ÎÈÓËÙ‹˜ ÙËÏÂÊˆÓ›·˜ ÙÔ˘ √∆∂). ¢›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ (·˘ÙfiÌ·ÙÔ˜ ÙËÏÂÊˆÓËÙ‹˜, ÌËÓ‡Ì·Ù·, Û˘Ó‰È¿ÛÎÂ„Ë,Î.Ï..), ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘¤˜, Ù· Û˘Ì‚fiÏ·È·, Î.¿.

http://www.ote.gr∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ∆Ë-

ÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ ∂ÏÏ¿‰·˜ (√∆∂). ¢›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ˘ËÚÂÛ›Â˜Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÛÙÔ˘˜ Û˘Ó‰ÚÔÌËÙ¤˜, ÁÈ· Ù· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ‰›ÎÙ˘·, ÙÈ˜‰ÔÚ˘ÊÔÚÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Î.¿.

http://www.cs.aueb.gr/courses/epl3600/∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ·-

fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘ √ÈÎÔÓÔÌÈÎÔ‡¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÛÂ ÛÂÏ›‰Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ·Û‡ÚÌ·Ù· ‰›ÎÙ˘· Î·È ÎÈÓËÙ¤˜ Â-ÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ‰›ÓÔ-ÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ÂÍ¤ÏÈÍË Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ·-Û‡ÚÌ·ÙˆÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Î·ıÒ˜ Î·ÈÙ· ÚˆÙfiÎÔÏÏ· Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ-Ô‡ÓÙ·È. ∂›ÛË˜ ‰›ÓÂÙ·È ÚfiÛ‚·ÛË

ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ¿ÚıÚˆÓ ÛÂ ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿ ÌÂ ı¤Ì· ÙÈ˜ ·Û‡ÚÌ·ÙÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ·Ï-Ï¿ Î·È ‰›ÎÙ˘·, Î·ıÒ˜ Î·È ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

http://www.itu.int/home/index.html∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ International Telecommunication Union. ¶Úfi-

ÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó·Ó ‰ÈÂıÓ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌfi Ô˘ ÚÔˆıÂ› Û˘ÓÂÚÁ·Û›Â˜ ÌÂÙ·Í‡ Â-Ù·ÈÚÈÒÓ ·ÏÏ¿ Î·È Î˘‚ÂÚÓ‹ÛÂˆÓ ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ™ÙËÓ È-ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿Ú-ıÚ· Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¿ ı¤Ì·Ù·.

186 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·186

http://its.bldrdoc.gov/index.php¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ˘ ÙË˜ ÂÈÛÙ‹ÌË˜ ÙˆÓ ∆ËÏÂÈÎÔÈ-ÓˆÓÈÒÓ (Institute for TelecommunicationSciences). ™ÙË ÛÂÏ›‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·Èproject ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ (ÎÈ-ÓËÙ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Ì¤ÙÚË-ÛË˜, Ê¿ÛÌ·Ù· Û˘¯ÓÔÙ‹ÙˆÓ), Î·ıÒ˜ Î·ÈÔÏÏ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ÛÂ ·Ó¿ÏÔÁ· ı¤-Ì·Ù·.

http://www.iso.org/welcome.html∏ ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ International Organization for Standardization, Ô˘ ‰Ë-

ÌÈÔ˘ÚÁÂ› Ù· ÁÓˆÛÙ¿ ÚfiÙ˘· ISO. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó·‚ÚÂÈ (ÂÎÙfi˜ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ) ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÁÈ· Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÙËÏÂÈÎÔÈ-ÓˆÓÈÒÓ.

http://en.wikipedia.org/wiki/Telecommunication∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜ Wikipedia Ô˘ ·-

Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜. ∂ÍËÁÔ‡ÓÙ·È fiÏÔÈ ÔÈ ÙÂ¯ÓÈÎÔ› fiÚÔÈ Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜, ÂÓÒ ÌÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ‰ÂÛÌÒÓ,ÌÔÚÂ› Ô ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÂ ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· (.¯. Ú·-‰ÈÔÊˆÓ›·, ÙËÏÂfiÚ·ÛË).

http://scitech.dot.gov/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ™˘Ì‚Ô˘Ï›Ô˘ ∂ÈÛÙËÌÒÓ

Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÔ ·ÛÊ·ÏÒÓ Î·È ÈÔ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰··ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎÒÓ Ì¤ÛˆÓ ˘„ËÏ‹˜ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ GPS,·Û‡ÚÌ·ÙÔ˘ ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÊÈÏÈÎÔ‡ÚÔ˜ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ).

∆∂Ã¡√§√°π∞ 187

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·187

http://acitt.digitalbrain.com/acitt/index.htm∞ÔÙÂÏÂ› ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ACITT,

ÙÔ˘ ÂıÓÈÎÔ‡ Û˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ Î·ıËÁËÙÒÓ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜. √ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ÂÎ‰›‰ÂÈ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Teaching ICT Î·ÈIntegrate, Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙË ‰È‰·-ÛÎ·Ï›· ıÂÌ¿ÙˆÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ∞fi ÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ·Ó¿-ÁÓˆÛË˜ ÙˆÓ ¿ÚıÚˆÓ ·Ï·ÈfiÙÂÚˆÓÙÂ˘¯ÒÓ.

http://crocodile-clips.com/index.htm™ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ˆÏÂ›Ù·È ÏÔÁÈÛÌÈÎfi ÁÈ· ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ

(Û˘ÌÂÚÈÏ·Ì‚·ÓÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜).

ππ - ªÂÙ·ÊÔÚ¤˜

http://www.yme.gr/trans/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ªÂÙ·ÊÔÚÒÓ Î·È ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ Ô˘ ·-

ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ∂›Ó·È Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ÂÌÔÚÂ˘Ì·ÙÈÎ¤˜ Î·È ÂÈ‚·-ÙÈÎ¤˜ Î·È ˘¿Ú¯ÂÈ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· ÙÈ˜ ·ÛÙÈÎ¤˜, ˘ÂÚ·ÛÙÈÎ¤˜, ·ÂÚÔ-ÔÚÈÎ¤˜ Î·È ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¤˜ Û˘ÁÎÔÈÓˆÓ›Â˜). ∂›ÛË˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÚÔ‰È·-ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÙˆÓ ‰È·ÊfiÚˆÓ Ù‡ˆÓ Ô¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈ-ÙÚ·Â› Ë Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙÔ˘˜.

http://europa.eu.int/pol/trans/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ¤ÓˆÛË˜

ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È fiÏË Ë ∂˘Úˆ·˚Î‹ ÓÔÌÔ-ıÂÛ›· ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ. √È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Â›Ó·È Ù·ÍÈÓÔÌËÌ¤-ÓÂ˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ (Ô‰ÈÎ¤˜ ÛÈ‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎ¤˜, ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ Â-Ó·¤ÚÈÂ˜), ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ÁÈ· ÏÔ‹ÁËÛË Ì¤Ûˆ ‰ÔÚ˘-ÊfiÚÔ˘.

http://www.mfa.gr/greek/greece/today/transportation/∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ̆ Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ÂÍˆÙÂÚÈÎÒÓ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚÒÓ ÛÙËÓ

188 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·188

∂ÏÏ¿‰·. À¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙfi‰ÚÔÌÔ˘˜, ÙÔ ÛÈ-‰ËÚÔ‰ÚÔÌÈÎfi ‰›ÎÙ˘Ô, Ù· ·ÂÚÔ‰ÚfiÌÈ·, Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Î·È ÙÔ ÌÂÙÚfi.

http://transportationtech.com/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Î¤ÓÙÚÔ˘ ¶ÚÔˆıË-

Ì¤ÓˆÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁÈÒÓ ÙˆÓ ªÂÙ·ÊÔ-ÚÒÓ. Œ¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÛÙÔ MiramarCollege, ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË,·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÚÔËÁÌ¤-ÓˆÓ Û˘ÛÙËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ™ÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ı· ‚ÚÂ›ÙÂ ÔÏÏ¤˜ ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Î·‡ÛÈÌ·,ÁÈ· Ô¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÌÂ Â-Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Î·‡ÛÈÌ·, Î·ıÒ˜ Î·È Â-Ê·ÚÌÔÁ¤˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÙËÌ¿-

ÙˆÓ ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÛÙÈ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜.

http://faculty.washington.edu/~jbs/itrans/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë Î·ÈÓÔÙfiÌÔ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÌÂ-

Ù·ÊÔÚÒÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÚ·›ÓˆÓ, Î˘Ú›ˆ˜ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ·˘ÙfiÌ·Ù·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›ÛË˜ ‰È¿ÊÔ-Ú· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈ‹ıËÎ·Ó ÛÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹.

http://www.magsupport.com/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË

ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ MTSC(Modern Transport SystemsCorp.), Ô˘ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ Ì·ÁÓËÙÈÎÒÓ ÙÚ·›ÓˆÓ.¢ËÏ·‰‹ ÙÚ·›ÓˆÓ Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·ÈÛÂ ÙÚÔ¯È¿ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ‰˘Ó¿-ÌÂˆÓ Ì·ÁÓËÙÈÎÔ‡ Â‰›Ô˘. ™ÙËÓÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Â-ÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ ÏÂÈÙÔ˘Ú-Á›·˜ ÙˆÓ ÌÔÓ¿‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 189

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·189

http://www.parrypeoplemovers.com/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ô˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘¿˙ÂÈ ÙÚ·Ì. ¶·-

ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÊ·ÚÌÔÁ¤˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Î·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙË-ÙÂ˜ ÙˆÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ ÙË˜.

http://www.jaxa.jp/missions/projects/engineering/aero/kiban/index_e.html

∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ π·ˆÓÈÎ‹˜ÀËÚÂÛ›·˜ ∂ÍÂÚÂ‡ÓËÛË˜ ÙÔ˘ ¢È·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ˘¿Ú-¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰È·ÛÙËÌÈÎ‹˜, ·ÏÏ¿Î·È ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈÎ‹˜. ∂›ÛË˜ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¤˜ÂÚÁ·Û›Â˜, fiˆ˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÔ‰˘Ó·ÌÈ-Î‹ Î·È ·ÂÚ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ÙˆÓ ÂÏÈÎÔÙ¤-ÚˆÓ, ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓËÙ‹ÚÂ˜, ÛÙÈ˜ ÎÂÚ·›Â˜ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ÛÙÈ˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Ù‹ÛË˜ Î.¿ ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¤-ÚÂ˘ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙË ·ÛÊ¿ÏÂÈ· Ù‹ÛÂˆÓ Î·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ Ù‹ÛÂ-ˆÓ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

http://www.flightjournal.com/∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡ Flight Journal. ∆Ô ÂÚÈÔ‰ÈÎfi Â-

ÚÈ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ·ÂÚÔÏ¿ÓˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÙË Û‡Á-¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ÙÔ˘˜. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ‰›ÓÂÙ·È ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ Î¿ÔÈ· ¿Ú-ıÚ· ÙÔ˘ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡.

http://www.boeing.com/assocproducts/sitemap.html∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ È-

ÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Boeing, ÌÈ·˜·fi ÙÈ˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÂ˜ ÛÙËÓ ·ÂÚÔÓ·˘-ËÁÈÎ‹. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·ÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· ·ÂÚÔ-ÛÎ·ÊÒÓ, ·ÂÚÔ‰ÚÔÌ›ˆÓ, ÁÈ· ËÏÂÎÙÚÔ-ÓÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÔ‹ÁËÛË˜, Î.¿.∂›ÛË˜ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÌÂÏÏÔ-ÓÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈÎ‹˜.

190 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·190

http://www.nasa.gov/home/index.html∞ÔÙÂÏÂ› ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ¡∞™∞. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÏË-

ÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ·ÂÚÔÓ·˘ËÁÈÎ‹˜, Ù· ‰È·ÛÙËÌÈÎ¿Ù·Í›‰È·. ∂›ÛË˜ ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÌÂ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙÔ˘ ‰È·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ ÙË˜ ÁË˜ ·fi ÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·.

http://www.ship-technology.com/™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë

Û‡Á¯ÚÔÓË ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ÏÔ›ˆÓ. ¢›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓÎ·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÎÚÔ˘·˙ÈÂÚfiÏÔÈˆÓ, Ù¿Ó-ÎÂÚ, Ù·¯‡ÏÔˆÓ ÂÈ‚·ÙÈÎÒÓ Î·È Ô¯Ë-Ì·Ù·ÁˆÁÒÓ ÏÔ›ˆÓ, Î.Ï.. Î·ıÒ˜ Î·ÈÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· Ó·˘Ë-Á›·. ∂ÈÏ¤ÔÓ ‰›ÓÂÙ·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ÙˆÓÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÏÔ›ˆÓ Î·Ù¿ Î·-ÙËÁÔÚ›· Î·È ·ÏÊ·‚ËÙÈÎ¿.

http://iot-ito.nrc-cnrc.gc.ca/research_st.html∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ÁÈ· ÙËÓ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›· ÙˆÓ øÎÂ·ÓÒÓ

ÌÂ ¤‰Ú· ÙÔÓ ∫·Ó·‰¿. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó Ù· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÏÔ‹ÁËÛË˜, Î·ıÒ˜ Î·È ‰È¿ÊÔÚ· Â›-‰Ë ÏÔ›ˆÓ, fiˆ˜ Ú˘ÌÔ˘ÏÎ¿, ·ÁÔıÚ·˘ÛÙÈÎ¿, Î.¿.

http://www.marad.dot.gov/∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ Maritime Administration

Department of Transportation ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ‰›ÓÔÓÙ·ÈÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÚıÚ· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡ÓÙËÓ ·ÛÊ¿ÏÂÈ· ÛÙÈ˜ ı·Ï¿ÛÛÈÂ˜ ÌÂÙ·ÊÔÚ¤˜ Î·È ı¤Ì·Ù· ÚÔÛÙ·Û›·˜ Â-ÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∂›ÛË˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÏÔ›-ˆÓ, ÙÈ˜ Ì·Ú›ÓÂ˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· Ó·˘ËÁÂ›·.

http://www.marad.dot.gov/nmrec/maritech/proj33.html∞ÔÙÂÏÂ› Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÂÚÈ-

ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÂÓÛˆÌ¿ÙˆÛË ÚÔËÁÌ¤ÓË˜ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙ· ÏÔ›·, ı¤Ì·Ù· ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ Î·È ·ÛÊ¿ÏÂÈ·˜ ÛÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·ÙˆÓ ÏÔ›ˆÓ, ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· Ó·˘ËÁÂ›· Î·È Ù· ÏÈÌ¿ÓÈ·, Î.¿.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 191

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·191

http://www.naval-technology.com/™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË Ó·˘ÙÈ-

Î‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ÏÔ›·, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›· (·ÂÚÔÏ·ÓÔÊfiÚ·, ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎ¿, ÊÚÂÁ¿ÙÂ˜,Î.Ï..). ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ¿Ú· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù·, fiˆ˜ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË˜, ÂÏ¤Á¯Ô˘, ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Ì¤¯ÚÈ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÍÔÌÔ›ˆÛË˜ ÁÈ· ÙË‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÏÔ›ˆÓ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙÔ˘ ıÔÚ‡‚Ô˘ Î·È ÙˆÓ ‰ÔÓ‹ÛÂˆÓ.

http://www.eere.energy.gov/vehiclesandfuels/∂›Ó·È ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ∂Ó¤ÚÁÂÈ·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ∞Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÂ ÚÔ-

ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›·. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· Û¯Â-‰›·ÛË˜ ÎÈÓËÙ‹ÚˆÓ ÌÂ ÌÈÎÚ‹ Î·Ù·Ó¿Ïˆ-ÛË, ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Î·‡ÛÈÌ·, ÌÂ ˘ÏÈ-Î¿ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Î·Ù¿ ÙËÓ Î·-Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·Ô‰‹ÁËÛË˜ Î·È ÂÏ¤Á¯Ô˘ ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ÙË˜ ÌË¯·Ó‹˜, Î.Ï..

http://www.hybridcars.com/™ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Ù· ˘‚ÚÈ‰ÈÎ¿ ·˘ÙÔÎ›-

ÓËÙ·. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÌÔÓÙ¤Ï·, ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Î·‡ÛÈÌ·, Ë Â›‰Ú·ÛË ÛÙÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

http://www.ott.doe.gov/hev/™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ̆ ‚ÚÈ‰È-

ÎÒÓ ËÏÂÎÙÚÈÎÒÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ (Hybrid Electric Vehicle - HEV) ·fi ÁÓˆ-ÛÙ¤˜ ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·Ó›Â˜

∂›ÛË˜ ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ·˘ÙÔÎÈÓËÙÔ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÒÓ. √È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Û˘Ó‹ıˆ˜ Â›Ó·È www.<fi-ÓÔÌ· ÂÙ·ÈÚ›·˜>.com ™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· Â-ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔÔÈÔ‡Ó ÌÂ ı¤Ì· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Î·‡ÛÈ-Ì·, Î˘„¤ÏÂ˜ Î·˘Û›ÌˆÓ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ÂÏ¤Á¯Ô˘, Û¯Â‰›·ÛË,Ó¤· ÌÔÓÙ¤Ï·, ˘‚ÚÈ‰ÈÎ¿ ÌÔÓÙ¤Ï·, Î.¿.

192 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·192

¢) °∂øƒ°π∫∏ ∆∂Ã¡√§√°π∞∏ ÁÂˆÚÁ›· Â›¯Â ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÒÙÔ ÙÔÌ¤· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘. ∞fi ÙfiÙÂ Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ· ÁÓÒÚÈÛÂ ÌÂÁ¿ÏË ÂÍ¤ÏÈÍË. π‰È·›ÙÂÚ·Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̄ ÚfiÓÈ· Ë ÁÂˆÚÁ›· ¤¯ÂÈ ÁÓˆÚ›ÛÂÈ ÙÂÚ¿ÛÙÈ· ·Ó¿Ù˘ÍË. ∏ Â-Ê·ÚÌÔÁ‹ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Î·È Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ÂÈÓÔ‹ÛÂˆÓ ‚ÂÏÙ›ˆÛÂ Î·Ù¿ ÔÏ‡ ÙÈ˜ ÁÂˆÚÁÈÎ¤˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜.∏ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜, Ë ÎÏˆÓÔÔ›ËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È Ë ‰Ë-ÌÈÔ˘ÚÁ›· Ê˘ÙÒÓ ·ÓıÂÎÙÈÎÒÓ ÛÂ ·Ûı¤ÓÂÈÂ˜ Î·È ÌÂ ÌÂÁ¿ÏÂ˜ ·Ô‰fiÛÂÈ˜Ê¿ÓËÎÂ Ó· ‚ÔËıÔ‡Ó ÔÏ‡ ÛÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹. ∆ÂÏÂ˘Ù·›· fiÌˆ˜ ¤-¯Ô˘Ó ‰È·Ù˘ˆıÂ› ÔÏÏ¤˜ ·ÓÙÈÚÚ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ¿Ô„Ë ·˘Ù‹. ¶·-Ú¿ÏÏËÏ· ÔÈ Èı·Ó¤˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ ÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ¤¯Ô˘Ó ‰ËÌÈ-Ô˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· Î›ÓËÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ¿ÚÓËÛË ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÂ ·-Ú¿ÏÏËÏË ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ.

™ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ÔÈ ·fi„ÂÈ˜Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ Ô˘ ̆ ÔÛÙËÚ›˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Ó¤ˆÓ Ê˘ÙÒÓ, fiÛÔ Î·È ÔÈ ·fi„ÂÈ˜ Î·È ÔÈ Ì¤ıÔ‰ÔÈ ÙˆÓ ‚ÈÔÏÔ-ÁÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÂÚÁÂÈÒÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Â›ÛË˜ Ô ÌË¯·ÓÈÎfi˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi˜Ô˘ ·ÍÈÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙÈ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜.

http://europa.eu.int/pol/agr/index_el.htm∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-

ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜ ÁÈ· ÙËÁÂˆÚÁ›·. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ˘¿Ú¯ÂÈ ÙÔÓÔÌÈÎfi Î·ıÂÛÙÒ˜ ÁÈ· ÙË ÁÂˆÚÁ›· ·ÏÏ¿Î·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÚÔ-ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

http://www.minagric.gr/greek/index.shtml∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ °ÂˆÚÁÈ-

Î‹˜ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ¿Ú· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ô˘Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹, fiˆ˜ ·ÁÚÔÙÔÙÔ˘ÚÈÛÌfi˜, Ê˘-ÙÔÊ¿ÚÌ·Î·, ‚ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜ Î·È ‚ÈÔÏÔÁÈÎ‹ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ‰È¿-ÊÔÚÂ˜ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈÂ˜, ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ¤ÁÁÂÈÂ˜ ‚ÂÏÙÈÒÛÂÈ˜, ÌÂÙ·Ô›ËÛË,Î.Ï..

∆∂Ã¡√§√°π∞ 193

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·193

http://www.agrotypos.gr/∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ÂÎ‰fiÛÂˆÓ ∞ÁÚÔÙ‡Ô˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È

ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÚ¤¯ÔÓÙ· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂÎ‰ËÏÒÛÂÈ˜Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÌÂ ı¤Ì· ÙË ÁÂˆÚÁ›· ÛÂ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿¿ÚıÚ· ÁÈ· ·ÁÚÔÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù· Î·ıÒ˜ Î·È Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ‰ÂÛÌÒÓ ÌÂ ÂÈ¯ÂÈ-Ú‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· (ÁÂˆÚÁÈÎ¿ ÌË¯·Ó‹Ì·Ù·, ÏÈ¿-ÛÌ·Ù·, Ê¿ÚÌ·Î·). ∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛÌÔ˜ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi °ÂˆÚ-Á›·, Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÂÈ ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·.

http://www.geocities.com/sfetel/gr/agriculture_g.htm™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÂÍ¤ÏÈÍË ÛÂ ÌÈ· ÛÂÈ-

Ú¿ ÙÔÌ¤ˆÓ Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›·. ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¿ ·Ó·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÙËÓÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ÙË Û˘ÓÙ‹ÚËÛË ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÙË ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÙË Á·Ï·ÎÙÔ-ÎÔÌ›·, Î.¿.

http://www.agrool.gr/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÁÂˆÚÁÈ-

Î¿ ı¤Ì·Ù·, ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, ÁÂÓÂÙÈÎ¿ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤Ó· ÙÚfiÊÈÌ·, ÂÚÈ‚¿Ï-ÏÔÓ Î·È ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ‰È·ÙÚÔÊ‹˜.

http://www.agrocert.gr/pedia.html∞ÊÔÚ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ √ÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡ ¶ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ Î·È ∂›‚ÏÂ-

„Ë˜ °ÂˆÚÁÈÎÒÓ ¶ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ¢›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÔ›Ë-ÛË ·ÁÚÔÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÚÔ˚fiÓÙˆÓ È¯ı˘ÔÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·˜, ÎÙËÓÔÙÚÔ-Ê›·˜, Î.¿. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ› ÈÛÙÔÔ›ËÛË˜ Û‡ÌÊˆÓ·ÌÂ Ù· ‰ÈÂıÓ‹ ÚfiÙ˘·, ÌÂ ÙÔ˘˜ Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ÙË˜ ∂˘Úˆ·˚Î‹˜ ŒÓˆÛË˜Î·È ÌÂ Ù· ∂ıÓÈÎ¿ ÚfiÙ˘·.

http://www.nationalacademies.org/agriculture/∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ The National

Academies ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ÁÂˆÚÁ›·˜. ¢›-ÓÔÓÙ·È Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÌÂı¤Ì·Ù· ÁÂÓÂÙÈÎ‹˜ ÌË¯·ÓÈÎ‹˜, Ê˘ÙÈÎ‹˜ÚÔÛÙ·Û›·˜, ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÚÔÊ›ÌˆÓ,˙ˆÈÎ‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜, Î.Ï..

194 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·194

http://www.greenpeace.gr/pages/gmo/gmo_3.htm™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Ë Greenpeace ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· ÙˆÓ ÌÂ-

Ù·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ Ê˘ÙÒÓ. ¢È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÙÔ Úfi‚ÏËÌ· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·ÈË Â›‰Ú·ÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏ·ÁÌ¤ÓˆÓ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›· Î·È ÛÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ ÁÂÓÈ-ÎfiÙÂÚ·. ∆¤ÏÔ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Ï‡ÛË.

http://www.usda.gov/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ °ÂˆÚÁÈÎ‹˜ ÀËÚÂÛ›·˜ ÙˆÓ ∏¶∞. ™ÙËÓ È-

ÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¿Óˆ ÛÙË ÁÂˆÚÁÈÎ‹ ·-Ú·ÁˆÁ‹, ÛÙ· ÙÚfiÊÈÌ· Î·È ÙË ‰È·ÙÚÔÊ‹, Î.¿. ∂›ÛË˜ ‰›ÓÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·-ÚÈıÌfi˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÙË ÁÂˆÚÁ›·, fiˆ˜ ÎÙËÓÔÙÚÔÊ›·, ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ÂÓ¤ÚÁÂÈ·˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·, ‚ÈÔÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›Â˜, ÚfiÁÓˆÛË Î·ÈÚÔ‡, Î.Ï..

http://www.echonet.org/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-

ÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ Educational Concerns forHunger Organization. ¢›ÓÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ‰È¿-ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÂÊ·ÚÌÔÁ‹˜ ÙË˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›·˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·.

http://www.agchem.com/∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Ag-chen. ∏ ÂÙ·ÈÚ›· ·˘Ù‹ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ

Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÁÂˆÚÁÈÎÒÓ ÌË¯·ÓËÌ¿ÙˆÓ ÛÙ· ÔÔ›· ÂÓÛˆÌ·ÙÒÓÂÈ fiÏË ÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·.

http://www.trimble.com/ag_gps.html∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ Trimble

Ô˘ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙ· Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· GPS. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·ÈË ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÔ˘ GPS ÛÙË Ì¤ıÔ‰Ô "ÁÂˆÚÁ›· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·" (·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓÈ‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰˘Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓÔ˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È ·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜). ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘ "ÁÂˆÚÁ›· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·", Î·ıÒ˜ Î·È Ô ··Ú·›ÙËÙÔ˜ ÂÍÔÏÈ-ÛÌfi˜.

http://www.precisionag.org/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÌÂ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ¿ÚıÚˆÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ·Ó·Ï˘-

ÙÈÎ¿ Ë Ì¤ıÔ‰Ô˜ "ÁÂˆÚÁ›· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·" (·Ó¿Ï˘ÛË ÙˆÓ È‰ÈÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ‰˘-

∆∂Ã¡√§√°π∞ 195

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·195

Ó·ÙÔÙ‹ÙˆÓ ÙˆÓ Â‰·ÊÒÓ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ Û˘ÏÏ¤ÁÔÓÙ·È·fi ‰ÔÚ˘ÊfiÚÔ˘˜).

http://precision.agri.umn.edu/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

ÙÔ˘ ∫¤ÓÙÚÔ˘ °ÂˆÚÁ›·˜ ÌÂ ∞ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÔ˘¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ ÙË˜ ªÈÓÓÂÛfiÙ·. ™ÙËÓ È-ÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚÂ˘-ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ·Ï-Ï¿ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ·ÙË Ì¤ıÔ‰Ô "ÁÂˆÚÁ›· ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·".

http://www.nal.usda.gov/ttic/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË

ÙÔ˘ Technology Transfer InformationCanter - TTIC Ô˘ ÌÂÏÂÙ¿ ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÙÂ-¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›-‰· ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÂÁ¿ÏÔ ·-ÚÈıÌfi ¿ÚıÚˆÓ, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›-‰Â˘ÛË˜, ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ·-Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙÂ¯ÓÔÏÔ-Á›·˜ ÛÙË ÁÂˆÚÁ›·, Î.Ï..

12.5 ∫∞∆∂ƒ°∞™π∞ À§π∫ø¡

™ÙËÓ ÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÔÈÎÈ-Ï›· ˘ÏÈÎÒÓ. °È· Ó· Ù· Î·ÙÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛˆÛÙ¿, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ù'·Ú¯‹Ó ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È Ù· ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÌÔ-ÚÂ› Ó· Ù· Î·ÙÂÚÁ·ÛÙÂ›, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ ‰ÒÛÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ Ô˘ ı¤ÏÂÈ.

√È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ fiÔ˘ ‰›ÓÔ-ÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ È‰ÈfiÙËÙÂ˜ ‰È¿ÊÔÚˆÓ ˘ÏÈÎÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· Ù·ÌË¯·Ó‹Ì·Ù· Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

∞- ª¤Ù·ÏÏ·

http://www.sidenor.gr/∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÙË˜ ÂÙ·ÈÚ›·˜ ™π¢∂¡√ƒ Ô˘ ÂÈ‰ÈÎÂ‡ÂÙ·È ÛÙËÓ Î·-

196 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·196

ÙÂÚÁ·Û›· ÛÈ‰‹ÚÔ˘. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÎÙfi˜ ·fi Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙË˜ ÂÙ·È-Ú›·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ¯¿Ï˘‚·, Ë ÚÔÙ˘Ô-Ô›ËÛ‹ ÙÔ˘, Î.¿.

http://www.metka.grhttp://www.stampo.gr/http://www.bethsteel.com/√È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔ ÙÔÌ¤· ÙˆÓ ÌÂÙ·ÏÏÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘ÒÓ. ™ÙÈ˜ ÈÛÙÔ-ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÂÙ·ÈÚ›Â˜ Î˘Ú›ˆ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜.

http://www.steel.org/∂›Ó·È Ë ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ American Iron and

Steel Institute. ™ÙË ÛÂÏ›‰· ˘-¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÙÔ˘¯¿Ï˘‚·, ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ÛÈ‰‹ÚÔ˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÌÂÏ-ÏÔÓÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜. ∂›ÛË˜ ·-ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÌÂ-Ù¿ÏÏˆÓ, Ô˘ ¤¯ÂÈ ̆ ÏÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÈÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ, ·ÏÏ¿ Î·È ÚÔÁÚ¿Ì-Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

http://www.recycle-steel.org/index2.html∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘ ∞Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜

Ã¿Ï˘‚· (Steel Recycling Institute - SRI). ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ·Ó·-Î‡ÎÏˆÛË ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ, Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, ÎÔÓÛÂÚ‚ÒÓ Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙÈÎÒÓ ̆ -ÏÈÎÒÓ. ¢›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· ÌÂ ı¤Ì·Ù· ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜ ÌÂÙ¿ÏÏˆÓ Î·-ıÒ˜ Î·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜.

µ- •‡ÏÔ

http://www.shelman.gr/gr/home.htmhttp://www.suttonmachine.com/http://www.woodworkingsite.com/http://www.macoser.com/

∆∂Ã¡√§√°π∞ 197

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·197

∂›Ó·È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·-ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Î·ÙÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Í‡ÏÔ˘. ™ÙÈ˜ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ÚÔ˘-ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›‰Ë Í‡ÏˆÓ, ÌË¯·Ó¤˜ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ Í‡ÏÔ˘, ÂÚÁ·ÏÂ›·, ·ÏÏ¿ Î·ÈÚÔ˚fiÓÙ· ÙˆÓ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ ·˘ÙÒÓ.

http://www.redbookonline.com/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈ-

Ô˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ (ÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË) ‚È-‚Ï›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Â›‰Ë Í‡ÏˆÓ ÙÈ˜ ÌË¯·-Ó¤˜ Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘˜, Ù· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· Î·ÙÂÚÁ·Û›·˜, Ù· ÂÚÁ·ÏÂ›·ÎÔ‹˜ Î·È ÏÂ›·ÓÛË˜, Î·ÓÔÓÈÛÌÔ‡˜ ·ÛÊ·-ÏÂ›·˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ı¤Ì·Ù·.

°- ¶Ï·ÛÙÈÎfi

http://www.plasticsresource.com/s_plasticsresource/index.asp∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔ-

ÛÂÏ›‰· ÙË˜ ∂ÈÙÚÔ‹˜ ¶Ï·ÛÙÈÎÒÓ ÙË˜∞ÌÂÚÈÎ‹˜ (American Plastics Council -APC). ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÏÏ¤˜ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË Ê‡ÛË Î·ÈÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÙˆÓ Ï·ÛÙÈÎÒÓ, ÙËÓ Â-›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ÙËÓ ·-Ó·Î‡ÎÏˆÛ‹ ÙÔ˘˜ Î.Ï.. ∂›ÛË˜ ‰È·Ù›ıÂ-ÓÙ·È ÔÏÏ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¿ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ı¤Ì·Ù·

Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ Ù· Ï·ÛÙÈÎ¿.

http://www.ipmsusa.org/∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ Ô˘

·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ ÌÔ-ÓÙ¤ÏˆÓ ·fi Ï·ÛÙÈÎfi (ÂÚ·ÛÈÙÂ¯ÓÈÎ¿‹ Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎ¿ - fiˆ˜ Ì·ÎÂÙ›ÛÙÂ˜,Î.Ï..).

198 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·198

http://www.checnet.org/healthehouse/education/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Èı·ÓÔ› Î›Ó‰˘ÓÔÈ ÛÂ ¤Ó· Û›-

ÙÈ (È‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ· ·È‰È¿). À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¿ ¿ÚıÚ· Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜, ÁÈ·ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ùfi. ªÈ· ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ·ÊÔÚ¿ ¿ÚıÚ· ÁÈ· ÎÈÓ‰‡-ÓÔ˘˜ ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ. ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¤˜Ï‡ÛÂÈ˜.

http://www.greenpeaceusa.org/media/factsheets/poisonplastictext.htm∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ÙË˜ Greenpeace Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙÔ˘˜ ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜ ·-

fi ÙË ¯Ú‹ÛË Ï·ÛÙÈÎÒÓ, ÂÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ë ¯Ú‹ÛË ÂÓ·Ï-Ï·ÎÙÈÎÒÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

http://www.pbsplastics.com/http://www.pep-plastic.com/http://www.plexpro.com/http://www.extraplast.gr/√È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ‰Ú·-

ÛÙËÚÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙÔÓ ÙÔÌ¤· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ï·ÛÙÈÎÒÓ ˘ÏÒÓ. ™ÙÈ˜ È-ÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÚÔ˚fiÓÙ· ÙÔ˘˜, ÂÓÒ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ·ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ Ô˘ ÙËÚÔ‡Ó, ÙÔÓ ÌË¯·ÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÍÔÏÈÛÌfi, Î.¿.

12.6 ∞§§∞ £∂ª∞∆∞

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰ˆÓÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜.

http://www.anakyklosi.idx.gr/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ı¤Ì·Ù· ·-

Ó·Î‡ÎÏˆÛË˜. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·ÈÎ·È ·Ó·Ï‡ÔÓÙ·È Ë ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË¯·ÚÙÈÔ‡, Á˘·ÏÈÔ‡, Ï·ÛÙÈÎÔ‡, ·-ÏÔ˘ÌÈÓ›Ô˘. ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô-ÓÙ·È ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·Ó·Î‡ÎÏˆ-ÛË˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÂ ˘ÏÔÔ›-ËÛË, ÂÓÒ ‰›ÓÂÙ·È Î·È ÌÈÎÚ‹ Â-ÚÈÁÚ·Ê‹ ÂÙ·ÈÚÈÒÓ Ô˘ ·Û¯Ô-ÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·Ó·Î‡ÎÏˆÛË ˘-ÏÈÎÒÓ.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 199

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·199

www.mit.edu/www.stanford.edu/www.columbia.edu/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ‰È¿ÛËÌˆÓ ·ÓÂÈÛÙËÌ›ˆÓ ªπ∆, Stanford

Î·È Columbia. ™ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ¿ÚıÚ· Î·È ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓÙÂÏÂ˘Ù·›· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ˘ÏÔ-ÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙ· ·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈ· ·˘Ù¿.

http://www.dtonline.org™ÙË ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ·˘Ù‹ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È

ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ. £¤Ì·-Ù· Î·Ù¿ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿, ı¤Ì·Ù·ÙÚÔÊ›ÌˆÓ, ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿,ÓÂ˘Ì·ÙÈÎ¿ Û˘ÛÙ‹Ì·Ù·, Û˘ÛÙ‹Ì·Ù· ·-Ú·ÁˆÁ‹˜, Î.Ï..

http://iie.org/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ πÓÛÙÈ-

ÙÔ‡ÙÔ˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜ (Institute of International Education - iie).™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÛÔ˘-‰·ÛÙ¤˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜.

http://nsta.org/∂›Ó·È Ë ÛÂÏ›‰· ™˘Ó‰¤ÛÌÔ˘ ∫·-

ıËÁËÙÒÓ º˘ÛÈÎÒÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ(National Science TeachersAssociation - NSTA). ™ÙË ÛÂÏ›‰·ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈ-Â˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÛÙËÓÙ¿ÍË ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓÌ·ıËÙÒÓ. ∂›ÛË˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·ÈÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi˜ Ô˘ ÔÚÁ·ÓÒÓÂÙ·ÈÁÈ· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

http://www.kn.pacbell.com/wired/bluewebn/index.cfm¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ Knowledge Network Explorer. ™ÙËÓ

ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Î¿ÔÈÔ˜ Ó· ‚ÚÂÈ Û¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ËÁ¤˜ÏËÚÔÊfiÚËÛË˜, ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿-

200 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 18/10/06 14:21 ™ÂÏ›‰·200

ÙˆÓ, fiˆ˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·, ∂ÈÛÙ‹ÌÂ˜, ‰È¿ÊÔÚ· ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, Î.¿.ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÙÔÓ ÂÓ‰È·-Ê¤ÚÔ˘Ó (fiˆ˜ ·È‰ÈÎ¿, ÚˆÙÔ‚¿ıÌÈ· ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Î·ıËÁËÙÒÓ, Î.Ï..)

http://glef.org/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ È‰Ú‡Ì·ÙÔ˜

George Lucas. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÔÏÏ¿ ı¤Ì·-Ù·, fiˆ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, Ì·ı‹-Ì·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ·ÙÈÎÔ‡ ÚÔÛ·Ó·ÙÔÏÈÛÌÔ‡, Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÙË Ì¤ıÔ‰Ô Ì¿-ıËÛË˜ ‚·ÛÈ˙fiÌÂÓË ÛÂ ÂÚÁ·Û›Â˜ (Ô˘ ÛÂ ÁÂÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Ë Ì¤-ıÔ‰Ô˜ ÙË˜ ∞ÙÔÌÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜).

http://netdaycompass.org/http://www.technologyindex.com/√È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ‡ÏÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ı¤Ì·Ù· ÂÎ·›-

‰Â˘ÛË˜.

http://www.ncpublicschools.org/http://www.ncpublicschools.org/workforce_development/vso/tsa.html¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ NC schools. ™ÙËÓ ÚÒÙË ·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ÔÈ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÂÓ¤ÚÁÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, fiˆ˜ ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÛÔ˘‰ÒÓ(ÌÂ ÔÏÏ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Î¿ıÂ Ì¿ıËÌ·), ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙË-ÚÈfiÙËÙÂ˜, ‰ËÌÔÛÈÂ‡ÛÂÈ˜, Î.Ï.. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÛÂÏ›‰· ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜. ªÈ· ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ÙË˜ ÔÚÁ¿ÓˆÛË˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ÛÂÏ›‰·, ·ÊÔÚ¿ ‰È·ÁˆÓÈÛÌÔ‡˜ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÛÔ˘‰·ÛÙÒÓ (ÛÂ ‰È¿ÊÔÚ· Â›Â‰·) ÛÂ ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ.

http://school.discovery.com/™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ˘¿Ú-

¯Ô˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ı¤Ì·Ù· Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÔÓÙ·È ÛÂ ÂÎ-·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, Ì·ıËÙ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·ÈÁÔÓÂ›˜. À¿Ú¯Ô˘Ó Û¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·-ÙÔ˜, ÂÚÁ·ÏÂ›· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, Î.¿., Â-ÓÒ ·Ú¿ÏÏËÏ· ‰È·ı¤ÙÂÈ ÔÏÏ¤˜Û˘Ó‰¤ÛÂÈ˜ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ·ÓÙ›-ÛÙÔÈ¯Ô˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 201

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·201

http://askanexpert.com/™ÙË ÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ Ì·ıËÙ¤˜ ÚˆÙÔ‡Ó ÂÈ‰ÈÎÔ‡˜ ÁÈ· ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÔÚ-

Á·ÓˆÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›· Â›Ó·È ¤Ó· ·fi Ù· ı¤Ì·Ù· ·˘Ù¿.

http://www.thinkquest.org/library/http://www.cde.state.co.us/index_library.htmhttp://www.awesomelibrary.org/√È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜ ÌÂ ÂÏÂ‡-

ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ıÂÌ¿ÙˆÓ.

http://teachers.net/∏ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÂÈ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ıÂÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·-

ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜. ¶ÂÚÈ¤¯ÂÈ Û¯¤‰È· Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, project, ·ÏÏ¿ Î·ÈÂÏÂ‡ıÂÚË ÚfiÛ‚·ÛË ÛÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi The Gazette ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ¿ÚıÚˆÓ ¿-Óˆ ÛÂ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ¿ ı¤Ì·Ù·.

www.in.grwww.forthnet.gr/hellas√È ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ∂ÏÏËÓÈÎ¤˜ ‡ÏÂ˜, fiÔ˘ ÌÔÚÂ› Î¿-

ÔÈÔ˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ı¤Ì·Ù· ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

www.ypepth.gr∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÀÔ˘ÚÁÂ›Ô˘ ¶·È‰Â›·˜. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ‰›-

ÓÔÓÙ·È ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· fiÏ· Ù· Ì·ı‹Ì·Ù· Ô˘ ‰È‰¿ÛÎÔÓÙ·È ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿Û¯ÔÏÂ›·. ∂›ÛË˜ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ Ô˘ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙ· ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ¶·ÓÂÈ-ÛÙ‹ÌÈ·, ™¯ÔÏÂ›· Ô˘ Â›Ó·È Û˘Ó‰Â‰ÂÌ¤Ó· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô, ∂ÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·.

www.gsrt.gr∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ °ÂÓÈÎ‹˜ °Ú·ÌÌ·ÙÂ›·˜ ŒÚÂ˘-

Ó·˜ Î·È ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ (°°∂∆) ÙÔ˘ ˘Ô˘ÚÁÂ›Ô˘ ∞Ó¿Ù˘ÍË˜. ¢›ÓÔÓÙ·È ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÂÚÂ˘ÓËÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·, ·Ó·ÎÔÈ-ÓÒÛÂÈ˜, Î.Ï..

http://www.haig1.freeserve.co.uk/∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ ÂÍfiÚ˘ÍË Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ˘

(·ÓıÚ·ÎˆÚ˘¯Â›·). ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È Ô ÂÍÔÏÈÛÌfi˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ù·Ó,ÔÈ ÂÁÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ˘¿Ú¯Ô˘Ó Ë¯ËÙÈÎ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ·fi ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜·ÓıÚÒˆÓ.

202 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·202

http://www.museumoftechnology.com/index1.html∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ∫¤ÈÌÚÈ-Ù˙. ∆Ô ÌÔ˘ÛÂ›Ô Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ ÛÂ ‰ˆ-Ì¿ÙÈ· ÌÂ Î¿ÔÈÔ ı¤Ì· ÙÔ Î·ı¤Ó·. ™ÙËÓ È-ÛÙÔÛÂÏ›‰· ‰›ÓÔÓÙ·È ÂÚÈÏËÙÈÎ¿ ÏËÚÔ-ÊÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ı¤Ì·ÙÔ˜. ∆· ı¤Ì·Ù· Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Â›Ó·È ÌË¯·Ó¤˜, ËÏÂÎÙÚÈ-ÛÌfi˜, Ù˘ÔÁÚ·Ê›·, ¯ËÌÂ›·, Î.¿.

http://oak.cats.ohiou.edu/~postr/MRT/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘

ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ƒ·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ∆Â¯ÓÔ-ÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ √¯¿ÈÔ (∏¶∞). ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·˘¿Ú¯ÂÈ ¿ÊıÔÓÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÁÈ·ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙË˜ Ú·‰ÈÔÊˆÓ›·˜. ™˘ÛÎÂ˘¤˜Ú·‰ÈÔÊÒÓÔ˘ ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÌË¯·Ó‹-Ì·Ù· Ú·‰ÈÔÊˆÓÈÎÒÓ ÛÙ·ıÌÒÓ, Î.¿.

http://www2002.stoke.gov.uk/museums/∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∫ÂÚ·ÌÈÎ‹˜. ™ÙËÓ

ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·Ó·-ÛÎ·Ê¤˜, ÌÂ ÙË ‚ÈÔÌË¯·Ó›· ÎÂÚ·ÌÈÎ‹˜, Î.¿.

http://oldenginehouse.users.btopenworld.com/Forncett.htm∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎÒÓ ªË¯·ÓÒÓ ∞ÙÌÔ‡ ÛÙÔ

¡fiÚÈÙ˜ (∞ÁÁÏ›·). ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰Ò‰ÂÎ· ÌË¯·Ó¤˜ ‰È·-ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÔ¯ÒÓ. ¶ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Ì¤ÚË Ô˘ ÙÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·-ıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ·Ó·ÊÔÚ¤˜ ÁÈ· ¿Ï-Ï· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ∞ÁÁÏ›·˜ ÌÂ ·ÚfiÌÔÈÔ ı¤Ì·.

http://www.mgsteam.btinternet.co.uk/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÂ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÈ˜ ÌË¯·Ó¤˜

·ÙÌÔ‡. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓ ÌË¯·ÓÒÓ ·˘ÙÒÓ.

http://www.boatmuseum.org.uk/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÌÈÎÚÒÓ ÏÔ›ˆÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿-

˙ÔÓÙ·È ÌÈÎÚ¿ ÏÔ›· ‰È·ÊfiÚˆÓ ÂÔ¯ÒÓ, ÔÈ ÌË¯·Ó¤˜ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡-Û·Ó, ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎ¤˜ ·Ê›ÛÂ˜, Î.¿.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 203

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·203

http://www.msim.org.uk/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓÎ·È µÈÔÌË¯·Ó›·˜ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂ-ÛÙÂÚ. ™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÚÈÁÚ¿-ÊÂÙ·È Ë ÈÛÙÔÚ›· ÙˆÓ ‚ÈÔÌË¯·ÓÈ-ÎÒÓ ÎÙÈÚ›ˆÓ ÙÔ˘ ª¿ÓÙÛÂÛÙÂÚ,ÂÓÒ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÈÎÔÓÈÎ‹ ÍÂÓ¿ÁËÛËÛÙÈ˜ ·›ıÔ˘ÛÂ˜ ·ÊÈÂÚˆÌ¤ÓÂ˜ÛÙËÓ ÂÓ¤ÚÁÂÈ·, ÛÙÔ ‰È¿ÛÙËÌ·,ÛÙ· ‚ÈÔÌË¯·ÓÈÎ¿ ÎÙ‹ÚÈ·, Î.¿.

http://www.sciencemuseum.org.uk/on-line/∂›Ó·È Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ. ∞fi ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂ-

Ï›‰· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ¿ÚıÚ· ·fi ÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË ÙÔ˘ ªÔ˘-ÛÂ›Ô˘, ÂÓÒ ‰È·Ù›ıÂÙ·È Î·È ÏÔ‡ÛÈÔ ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ˘ÏÈÎfi. π‰È·›ÙÂÚ· ÛË-Ì·ÓÙÈÎ‹ Â›Ó·È Ë on-line ˘ËÚÂÛ›· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘, fiÔ˘ ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÏË-ÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÈıÌfi ıÂÌ¿ÙˆÓ fiˆ˜ ÚÔÌfiÙ, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹,ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÁÎÂÊ¿ÏÔ˘, ÎÏÈÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÏÏ·Á¤˜ Î·È ÔÏÏ¿ ¿ÏÏ·.∂›ÛË˜ ‰È·ı¤ÙÂÈ ‰È·‰Ú·ÛÙÈÎ‹ (interactive) ÂÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÔ ¯Ú‹ÛÙË Ó··Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¿ ÂÈÚ¿Ì·Ù· ‹ Ó· Û˘ÌÌÂÙ¿Û¯ÂÈ ÛÂ ·È-¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô.

http://www.sciencemuseum.org.uk/on-line/treasure/index.asp™ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·˘Ù‹ ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙˆÓ ∂ÈÛÙËÌÒÓ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Â-

Ù·È ¤Ó·˜ ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ ·fi ÙÔ 1700Ì.Ã.Ì¤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·.

http://www.japan.park.org/Japan/NTT/MUSEUM/html_mn/MN_idx_e.html

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¤Ó· ÂÓÙ˘ˆÛÈ·Îfi ÂÈÎÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô ÛÂ ı¤Ì·Ù· ÙËÏÂ-ÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ. ∆· ı¤Ì·Ù· Â›Ó·È ÔÚÁ·ÓˆÌ¤Ó· ÛÂ ÂÓfiÙËÙÂ˜, fiˆ˜ ÈÛÙÔÚ›·ÙˆÓ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓÈÒÓ, ÌÂÏÏÔÓÙÈÎ¤˜ Ù¿ÛÂÈ˜ Î.¿.

http://telelab.mi.fh-offenburg.de/webmuseum/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÂÓfi˜ interactive ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙËÏÂÈÎÔÈ-

ÓˆÓÈÒÓ. ¢›ÓÔÓÙ·È Ï‹ıÔ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÂ˜ ÛÂ ı¤Ì·Ù· (‚·ÛÈÎ‹ıÂˆÚ›·, ‰›ÎÙ˘·, internet, ÎÈÓËÙ‹ ÙËÏÂÊˆÓ›·, Î.¿), ÂÓÒ ÙÔ ÈÔ ÚˆÙfi-

204 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·204

Ù˘Ô Â›Ó·È ÔÈ interactive ˘ËÚÂÛ›Â˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÛÙÔÓ ÂÈÛÎ¤ÙË,Î·ıÒ˜ Î·È Ë ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÔÏÏÒÓ ıÂÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÁÚ·ÊÈÎÒÓ(ÚÔÛÔÌÔ›ˆÛË˜).

http://www.mkheritage.co.uk/ttm/¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘. ™ÙËÓ È-

ÛÙÔÛÂÏ›‰· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ̆ ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·È ÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙˆÓÙËÏÂÊÒÓˆÓ, ÙˆÓ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Î¤ÓÙÚˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙˆÓÙËÏÂÊˆÓÈÎÒÓ Û˘ÛÎÂ˘ÒÓ, Î.¿.

http://www.deutsches-museum.de/ausstell/dauer/e_index.htm∏ ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ °ÂÚÌ·ÓÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘. ™ÙËÓ

ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ·ÚÈıÌfi˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ (ÂÚ›Ô˘ ÂÓ‹-ÓÙ·), fiˆ˜ ∞ÛÙÚÔÓÔÌ›·, ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ, ∆˘ÔÁÚ·Ê›·, ∆ËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜,Î.Ï..

http://www.si.edu¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÈÛÙÔÛÂÏ›‰·

ÙÔ˘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÙÔ˘ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ ¤‰Ú· ÙËÓ √˘¿ÛÈÁÎÙÔÓ.¶ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ¤Ó· Û‡ÓÔÏÔ ·fiÌÔ˘ÛÂ›· fiˆ˜ ÙÂ¯ÓÔÏÔÁ›·˜, ‰È·-ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜, Î·ÏÒ˜ ÙÂ¯ÓÒÓ, Î.¿. ¶Â-ÚÈ¤¯ÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ÌÂ Ï‹ıÔ˜ ıÂÌ¿ÙˆÓ, Û¯¤‰È· Ì·-ıËÌ¿ÙˆÓ, ÚfiÛ‚·ÛË ÛÂ ‚È‚ÏÈÔ-ı‹ÎÂ˜, Î.¿.

∆∂Ã¡√§√°π∞ 205

∫∂º∞§∞π√ 12

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·205

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·206

∆∂Ã¡√§√°π∞ 207

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∞

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ - ∞

¢∏ªπ√Àƒ°π∞ ∆∂Ã¡π∫ø¡ ™Ã∂¢πø¡

°È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÂÈ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ÌÈ· ÛˆÛÙ‹ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹ı· Ú¤ÂÈ ÚÒÙ· Ó· Û¯Â‰È¿ÛÂÈ ÛˆÛÙ¿ Ù· Ì¤ÚË ·fi Ù· ÔÔ›· ·˘Ù‹ ·-ÔÙÂÏÂ›Ù·È. ∂›Ó·È ÏÔÈfiÓ ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ¤¯ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ∆Â¯ÓÈ-ÎÔ‡ ™¯Â‰›Ô˘. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‰›ÓÔÓÙ·È Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘Ú-Á›· ÙÂ¯ÓÈÎÒÓ Û¯Â‰›ˆÓ.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰›ÓÔÓÙ·È ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi Û¯¤‰È· - ˘Ô‰Â›ÍÂÈ˜ Î·È Û¯¤‰È·- ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘Ùfi. ∞fi·˘Ù¿ Ô Î·ıËÁËÙ‹˜ ı· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ô˘ ÈÛÙÂ‡ÂÈ fiÙÈ ı· Ú¤ÂÈ Ó·Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÚÈÓ ÚÔ¯ˆÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘˜.

°È· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û¯Â‰›ˆÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙ· � ŒÓ· Î·ÏÔÍ˘ÛÌ¤ÓÔ ÌÔÏ‡‚È� ªÈ· ÁÔÌÔÏ¿ÛÙÈ¯·� ŒÓ·˜ ¯¿Ú·Î·˜� ŒÓ· ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ� ŒÓ· Î·Ì˘ÏfiÁÚ·ÌÌÔ� ŒÓ·˜ ‰È·‚‹ÙË˜

ª∞£∏ª∞ 1√

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó·Ê¤ÚÓÔ˘Ó ÁÚ·ÌÌ¤˜ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜.

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜°È· Ó· Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÌÈ· Â˘ıÂ›· Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ¤Ó· ÛËÌÂ›Ô Î·È Â›Ó·È ·-

Ú¿ÏÏËÏË ÛÂ ¿ÏÏË ÁÓˆÛÙ‹ Â˘ıÂ›·, ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÌÂ Ù· ÂÍ‹˜ ‚‹Ì·Ù·.

™¯‹Ì· 1: ª¤ıÔ‰Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Â˘ıÂ›·˜ Ô˘ ÂÚÓ¿ ·fi ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ ÛËÌÂ›Ô Î·È Â›Ó·È ·Ú¿ÏÏË-ÏË ÛÂ ÁÓˆÛÙ‹ Â˘ıÂ›·

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·207

208 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

1. ∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÔÚıÔÁˆÓ›Ô˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ ¿-Óˆ ÛÙËÓ ÁÓˆÛÙ‹ Â˘ıÂ›· (™¯‹Ì· 1·).

2. ∆ÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ¯¿Ú·Î·, ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· ÂÊ¿ÙÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÏÏËÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÙÚÈÁÒÓÔ˘ (™¯‹Ì· 1‚).

3. ∫Ú·ÙÒÓÙ·˜ ÛÙ·ıÂÚfi ÙÔ ̄ ¿Ú·Î· ÌÂÙ·ÎÈÓÔ‡ÌÂ ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ Ì¤¯ÚÈ Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÙÔ ÛËÌÂ›Ô (™¯‹Ì· 1Á).

4. º¤ÚÓÔ˘ÌÂ ÙËÓ Â˘ıÂ›· (™¯‹Ì· 1‰).

∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜

1. º¤Ú·ÙÂ ·Ú¿ÏÏËÏÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÙÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡˜.2. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›ÛÙÂ ÛÂ ÌÈ· ÏÂ˘Î‹ ÛÂÏ›‰· Ù· Û¯‹Ì·Ù·.

ª∞£∏ª∞ 2√

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó·Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·208

∆∂Ã¡√§√°π∞ 209

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∞

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜™ÙÔ ™¯‹Ì· 2 Ê·›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÛÙÂÚÂfi ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÔÈ ÙÚÂÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÙÔ˘.

¡· ÚÔÛÂ¯ıÂ› È‰È·›ÙÂÚ· fiÙÈ ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÙÚÈÒÓ fi„ÂˆÓ Â›Ó·È ›-ÛÂ˜ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

∞Ó ÙÔ Û¯‹Ì· Â›Ó·È Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎfi ÙfiÙÂ ·ÚÎÔ‡Ó ‰‡Ô fi„ÂÈ˜. ™ÙË ÂÚ›-ÙˆÛË ·˘Ù‹ Û¯Â‰È¿˙ÔÓÙ·È ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ ÔÈ ·ÍÔÓÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ (Ï‹-ÚÂÈ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜) Î·È ÔÈ ÁÚ·ÌÌ¤˜ Ô˘ Î·ıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÛˆÙÂÚÈÎ¤˜ ÂÈ-Ê¿ÓÂÈÂ˜ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ (‰È·ÎÂÎÔÌÌ¤ÓÂ˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜), fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ™¯‹Ì· 3.

™¯‹Ì· 3: Ÿ„ÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Î˘ÏÈÓ‰ÚÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.

™¯‹Ì· 2: Ÿ„ÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Î˘‚ÈÎÔ‡ Û¯‹Ì·ÙÔ˜.

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·209

210 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜1. ¡· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ fi„ÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ ™¯‹Ì·ÙÔ˜ 4.

ª∞£∏ª∞ 3√

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÙÔ-ÔıÂÙÔ‡Ó ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ fi„ÂÈ˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜°È· Ó· ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÂ ¤Ó· Û¯‹Ì· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÙÈ˜ ÂÍ‹˜ Â-

Ó¤ÚÁÂÈÂ˜1. Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÏÂÙ¤˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜ ÁÚ·ÌÌ¤˜ (™¯‹Ì· 5·)2. ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂ Ù· ‚¤ÏË ÙˆÓ ÌÈÎÚfiÙÂÚˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ Ì¤Û· Î·È ÙˆÓ

ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚˆÓ ¤Íˆ.3. Ù· ‚¤ÏË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ·¤¯Ô˘Ó ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ·fi ÙÔ Û¯‹-

Ì· ÂÚ›Ô˘ 10mm.4. ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÛÂ ÏÈÁfiÙÂÚÂ˜ fi„ÂÈ˜5. ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È Ì›· ÌfiÓÔ ÊÔÚ¿.6. ‰›ÓÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ÔÈ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.7. ÔÈ ·ÚÈıÌÔ› ÙÔÔıÂÙÔ‡ÓÙ·È fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ÛÙÔ Û¯‹Ì·.8. ·Ó Ì›· ‰È¿ÛÙ·ÛË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÌÈÎÚ‹, ‚¤ÏË Î·È ·ÚÈıÌfi˜ ÙÔÔıÂÙÔ‡-

ÓÙ·È fiˆ˜ ÛÙÔ ™¯‹Ì· 5‚.9. ÔÈ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ÛÂ mm ‹ ÛÂ cm.

™¯‹Ì· 4: ∆ÚÈÛ‰È¿ÛÙ·Ù· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·.

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·210

∆∂Ã¡√§√°π∞ 211

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∞

ÕÛÎËÛË1. ªÂÙÚÂ›ÛÙÂ Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙ· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘

Ê·›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ™¯‹Ì· 6 (‰›ÓÔÓÙ·È Ù· ‚¤ÏË).

2. ªÂÙÚÂ›ÛÙÂ Î·È ÙÔÔıÂÙÂ›ÛÙÂ ÙÈ˜ ·Ó·ÁÎ·›Â˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ fi„ÂÈ˜Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ™¯‹Ì· 7.

3. ∞fi Ù· Û¯¤‰È· ÙˆÓ fi„ÂˆÓ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ™¯‹Ì· 8, ÚÔÛ‰ÈÔ-Ú›ÛÙÂ Ù· Ì‹ÎË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ∞, µ, °, ¢ ÙÔ˘ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ ·-ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘.

™¯‹Ì· 5: ∆ÔÔı¤ÙËÛË ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ.

™¯‹Ì· 6: ™¯‹Ì·Ù· ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·211

212 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

ª∞£∏ª∞ 4√

™ÎÔfi˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ˘fi ÎÏ›Ì·Î·

ÀÔ‰Â›ÍÂÈ˜™·Ó ÎÏ›Ì·Î· ÔÚ›˙Ô˘ÌÂ ÙÔ ËÏ›ÎÔ {Ì‹ÎÔ˜ Û¯Â‰›Ô˘} / {Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi Ì‹-

ÎÔ˜}. ∂ÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Û˘Ó‹ıˆ˜ ÌÂ ÌÔÚÊ‹ 1:50, 1:200, 1:10000, Î.Ï.. ŒÙÛÈ � ·Ó Û¯Â‰È¿˙Ô˘ÌÂ ÌÂ ÎÏ›Ì·Î· 1:50 Ì›· ‰È¿ÛÙ·ÛË Ì‹ÎÔ˘˜ 4m, ÛÙÔ

Û¯¤‰ÈÔ ı· ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜

™¯‹Ì· 7: Ÿ„ÂÈ˜ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔÔı¤ÙËÛË ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ

™¯‹Ì· 8: ∂‡ÚÂÛË ÙˆÓ ‰È·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÙÚÈÛ‰È¿ÛÙ·ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜

= ⇔ 50x=400 ⇔ x=8cm150

x400

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·212

∆∂Ã¡√§√°π∞ 213

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∞

� ·Ó ¤Ó· Û¯¤‰ÈÔ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁËıÂ› ÌÂ ÎÏ›Ì·Î· 1:200 Î·È ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔÌÈ· ‰È¿ÛÙ·ÛË ¤¯ÂÈ Ì‹ÎÔ˜ 12cm, ÛÙË Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ı· Â›Ó·È

� ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÙ·Ê¤ÚÔ˘ÌÂ ÛÂ Û¯¤‰ÈÔ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ı¤-ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÌÂ ÙË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÎÏ›Ì·Î·, ÙfiÙÂ ·Ó ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ ÙÔ˘Â›Ó·È 5m Î·È ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· ÌÂÙ·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ ÂÚ›Ô˘ ÛÂ 20cm,ÙfiÙÂ ·ÊÔ‡, ÂÈÏ¤ÁÔ˘ÌÂ ÎÏ›Ì·Î· 1:20

ÕÛÎËÛË1. ∆Ô ™¯‹Ì· 9 ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ ÎÏ›Ì·Î· 1:200. ÀÔ-

ÏÔÁ›ÛÙÂ ÙÔ Ì‹ÎÔ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÏÂ˘ÚÒÓ ÙÔ˘ Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡ ·ÓÙÈÎÂÈ-Ì¤ÓÔ˘.

2. ™¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÌÂ ÎÏ›Ì·Î· 1:203. ∂ÎÏ¤ÍÙÂ ÙË Î·Ù¿ÏÏËÏË ÎÏ›Ì·Î· Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙÂ ÙÔ ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ ∆Â-

¯ÓÔÏÔÁ›·˜.

= ⇔ x=12.200 ⇔ x=2400cm⇔ x=24m1

20012x

20=500

125

™¯‹Ì· 9: ™¯Â‰›·ÛË ˘fi ÎÏ›Ì·Î·

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·213

214 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

µπµ§π√°ƒ∞ºπ∞

1. °ÂˆÚÁÔ‡ÛË˜ ¶., æ˘¯ÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜,ÂÎ‰. µÈ‚Ï›· ÁÈ· ŸÏÔ˘˜, 1989.

2. ∑Â˘Î›ÏË˜ A., ∆· ∂ÔÙÈÎ¿ ª¤Û· ¢È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ÂÎ‰. °ÚË-ÁfiÚË, 1989.

3. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ N., ∆Ô ª¿ıËÌ· ÙË˜ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÛÙË °ÂÓÈÎ‹∂Î·›‰Â˘ÛË, ÂÎ‰. ÿˆÓ, 1983.

4. ∏ÏÈ¿‰Ë˜ N., ª·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÛÙÔ Internet ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÎ‰.∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, 2002.

5. ∫·ÛÛˆÙ¿ÎË˜ ª, ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Â›‰ÔÛË˜ ÙˆÓ Ì·-ıËÙÒÓ, ÂÎ‰. °ÚËÁfiÚË, 1981.

6. ∫ÔÛÛ˘‚¿ÎË º, ∫ÚÈÙÈÎ‹ ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·, ÂÎ‰.Gutenberg, 1998.

7. ¶··Ó·Ô‡Ì-∆˙›Î· ∑., ∏ ∞ÍÈÔÏfiÁËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ Â›-‰ÔÛË˜: ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È fiÚÈ·, ÂÎ‰. ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, 1985

8. ¶·¿˜ ∞., ª·ıËÙÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ¢È‰·ÛÎ·Ï›·, ÙfiÌÔÈ 1-2-3,ÂÎ‰. µÈ‚Ï›· ÁÈ· ŸÏÔ˘˜, 1990.

9. ™ÔÏÔÌˆÓ›‰Ô˘ X., ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ∆Â¯ÓÔÏÔÁ›·, ÂÎ‰. ∫·-ÛÙ·ÓÈÒÙË, 1999

10. ∆ÛÔ˘Ú¤ÎË ¢, ™‡Á¯ÚÔÓË ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ÂÎ‰. ∞ı‹Ó·, 1981

11. ºÚ¿ÁÎÔ˘ Ã, æ˘¯Ô·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ÂÎ‰. ¶··˙‹ÛË, 1977.

12. ºÚ¿ÁÎÔ˘ Ã, ∏ ™‡Á¯ÚÔÓË ¢È‰·ÛÎ·Ï›·, ÂÎ‰. Gutenberg,1986.

13. Bigge ª., £ÂˆÚ›Â˜ ª¿ıËÛË˜, ÂÎ‰. ¶·Ù¿ÎË, 1990.

14. Dreikurs R., Dinkmeyer D., ∂Óı·ÚÚ‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ ¶·È‰›ÛÙË ª¿ıËÛË, ÂÎ‰. £˘Ì¿ÚÈ, 1979.

15. Fabre √r., ∆Ô ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÎfi ¡¤Ô ™¯ÔÏÂ›Ô, ÂÎ‰. ∂ÈÎ·ÈÚfi-ÙËÙ·, 1986.

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·214

∆∂Ã¡√§√°π∞ 215

¶∞ƒ∞ƒ∆∏ª∞ ∞

16. Frey ∫., ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Project, ÂÎ‰. ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, 1986.

17. Hopf D., ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ™¯ÔÏÈÎ‹˜ ∂ÚÁ·Û›·˜, ÂÎ‰.∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, 1989.

18. Joyce B., Weil N., Calhoun E., Models of Teaching, Allynand Bacon, 2000.

19. ¡eil ∞., £ÂˆÚ›· Î·È ¶Ú¿ÍË ÙË˜ ∞ÓÙÈ·˘Ù·Ú¯ÈÎ‹˜ ∂Î·›-‰Â˘ÛË˜, ÂÎ‰. ªÔ˘ÎÔ˘Ì¿ÓË˜, 1972.

20. Maley D., The Maryland Plan, New York: Bruce Inc., 1973.

21. Mendel G., Vogt Chr., ∆Ô ¶·È‰·ÁˆÁÈÎfi ª·ÓÈÊ¤ÛÙÔ, ÂÎ‰.∞Ó‰ÚÔÌ¤‰·, 1978.

22. Piaget J., TÔ Ì¤ÏÏÔÓ ÙË˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜, ÂÎ‰. ÀÔ‰ÔÌ‹,1979.

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·215

216 ∆∂Ã¡√§√°π∞

∆∂Ã¡√§√°π∞

µπµ§π√™∏ª√

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔ-

ÙÈÎÔ‡, ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ √ÚÁ·ÓÈÛÌfi

∂Î‰fiÛÂˆ˜ ¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ·

™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›· ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó

‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘

‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô

Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘

¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫ 1946, 108, ∞¢).

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘,

Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi ‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹-ÔÙÂ

ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

TEXN/GIA PROF 130-216 19/10/06 13:26 ™ÂÏ›‰·216

Τεχνολογία Α Γυμνασίου Βιβλίο Καθηγητή

Documents

Transcript of Τεχνολογία Α Γυμνασίου Βιβλίο Καθηγητή