ΕΡΙΚ ΣΑΤΙ ΕΚΤΟΣ ΗΧΟΥ

EKTOZ HXOT

EPIK DATI

EKTOS HXOTMETAPASH

MAPIA EY2TA0IAAH

'O Zaii. Zy&iio TOV JJiKdao.EKAOSEIi; KASTANIQTH

A0HNA 1990

0 QPAIOS EKKENTPIKOS

Tipda OTO'V Koa/io noXu vso*;,] ^p^aipiOTToiyjae 6 Henri Ronse crr^vTOU Nouveau Theatre de Belgique

6 'Eptx Tr/jyatvEt va ^VjaEt (jta^t TOU o~ro IIapt) OTiEpEc;. MovaStx^

piCTCTOTEpst; wpsc; -rff, jJ.spa OCTCO Iva Ta^EpvEio Ode VOIXIOCCTEI Iva aGXio Soajxa-

Koju^dria: vsa TE/VIXIQ, VEO Tcvsu[jia. 01 [Ap

^Q

X

8X

8

^H

oT=

CK

5^8 ^

^g

S< ^-

M

i0)

^

1

a"ill

Q

p>~

1,3

' . O

1P) Cl1 5"

8J c^

^ s

H

PN

li

S-o

3 3

ft-3 s?) ^-0 QS H^8,

XiSs^. Koivo yvcopiCT^a [JLOUCTIXYJI; xai ypa9YJ

^-8

-8

'8

-

H rS

P

-8PCK|.

1o1VWXiSH8-8!-wrL1X*w(^W

Tspa Ta aTCOCTitoTryjTtxa ... TCOU [XTa-2~8X8W!Hv51

8feSO-O(J-8?

-

\fwQ-

'h;8Q.

^

"a-gIeYlVe e-K

-5As.1f|-w

toX1J1oT"cdC/}-^

1f.1*wH,2"

&o1-

e-8X1Q. S

.iT11oT'5'o3"1>8

OJiswTuOJ>-.

s_o

"oPS1p-

-1>_f

r^

f.2^Q-

8c(f

fc-WQ.

U)-a TTsptaao

U1

!!=

JJO1

-0)-8H-OK8u1

o?T3

!_r.*"5-1~S'S11 sffijosC

M6 '^

1e-oIMCO

S)O

5

CO

.2C

-*

J3"s3O"?

2

3^ ~

^c

i*

c-8

-w

f^"l

* *

x

SB

- ^

P

t^

g-^

1

O^

wCO

.

u

2S

Q.

t"

H8WgUJ*

8Q-

K>to

"P*3o^

rioXjJ.OU' 't nExaTOVTaTou

\0

=LQxidodt/yi xd.

8X

Q.

H0^T) CTU[JL[JLTOX"lf) Tf

;8X

2i 5aod3xpn)d(T34fgvoK"i.

toX

WJ^

Q^-

"w-S_J8

"Ac; avaTiauovT"S1"o?o>-

31-w-8VH(OXQ.

IIf

Ii1W1?bQ.

X11-ovro8'IX810,

Q-

1

-OH-811111pSIIO1o1

%Z

-8

5

3b '3

"io

S

>vr 8

^fexd

.if

o

t: t

5

^

8

u1

ob -8

P

s- a

.

5p

0. J

3-

*8.<

^ .a

li^^"xPC-10t~H b1Q- ,

co. -i

f|j

-8

13-1,1

?10

IQ

- '

ÎO

x

51-^8

b

p

CQ-T

[XLXr^GW yi' auTa.'ApxsTa. 0a 7iavX6w.

xc>c Q*"-

^cr~

?

^V8

w

X

^

^

>îj

-

VOO

30

^H

8

9-

,r?^10

^

15

n"5

8j5

vlo

H

Ôb

b

--"

zL> 2

v>

Srg

-j=-

s8

;^ C

Dp ^

wo

* ô

i"WIK

1 ^

J.Is-t" w1-g^1S-103^Q-

i1i^B?.

3O5S.OTO id

-

va TTEpaCTto TIC, ptspst; ptou xj' Ivav yuaXtvo rrupyo >]... ptETaXXtxo (dno-Kdnoio a/Uo //era/Uo).

"ETCTI apytaa va PETTOO Trpo

AUTO TCOU

"OXoc; 6 xoaptoc; 0a aa

TOptTTTWaei, CTTO

cpwvo, IvacfAsyaXocpcovox;.

IliQyaLvco yia UTTVO arit; 22.37Mia cpopa Tig (3So[xaSa xa6s TpiTT]

X-o

toON

c-"g

2

H

8- P

8^ .

8.8

-

H X

0-

-e -S

,

0*

e

-e

m

^

" X

* X

%^

3 e

*~

'>X

X

"CD

"P89,

p.

o?

$PI"O8-

"jf

^T:

- s

-

r^

tji CD

o

,

1^

^e

"i"!Ts*-o

?l

-r-

-

2

r^

~

^c

-p

x. 8

PK

P)

8-

^ ^

C

^>

IS

Hx

8-

^ S

, -

^

& ?

Q ^

O

H

"PP)

-i

^ O

S -o

X

P>,

^S^

t~

!

3-

C

P>

S, I x

S *

3-*

S-.

P)TD8

.

J1

3 -6

H

n? S--D

' H

fH 8

-O8

t

8-

.<

8-

-

9"O

q8-

-o

H8

o-

CDO

qe

OJ(a

I"of

J.

"P01-

01-

-eS.

j-

o?

l^i5 3Mi01

m

-i

j-x-S" H

-^

"V

s

-

.

q

o*

-8^

*

-c

!8-

P

pi p)

-

f! IT

-

U1

5JJ1

wX-8

STTJV YjXoaa jzou.... YJ cpiXia TCOV VEWV av-0po>7ro)v sivai fxeyaXYj au[A7iapa

..... IIpETTEt VOC E^OUplE TtOCVTa CTTO VOU \LO.C, Tt&C,

7TOTE SV XptVOUptE EplEl^ TOV EaUTO [UX.C,,.... 01aXXot [xa

37

i

^^

TcoXXot TpOTCoi va Etvat xavEtc;aoj3ap6

.9-

CKe

^

>!

Q

!

PI

*n

p)

8^

d

f

PI-

nP

8^

0-"PPi|-,T^ H!-tQ PJ

.

t>X8"P8-

HOH8piCDPI

Ji^

PI

f f

-1 >.

8

- P

o f-1

x j

"R- x

Q -=' >-*

~fL

a

H

Q- X

o-

PJ- q

lo

-P ?

^

-DD :

-"^H

TJ

;^?

r-^

-.

-p: 8

8

M Pi

-

8o- o

PI

-

:

c.

8pi

o8 i IQ. 8

~

'

J^*-t

*^

H

J"~*

"&

--3

*

-p

: H

9

C! P)

CD ^

8- o

-D3-S

! Q

< 8

8-

If

8

8

J~>

*t>

, 8.

-

35 PI

3 ^

a T

= ;

i~5Ja?PI

-

PI.

-ePI-

CDXPi

^roT"

-D

;"

XS-

f^8-

r-)

**

.^

O^

o

JiQP*:

r*

HWOO=i

Ij^JO.

. "

:

-P

o

C! :

q

8HPI

-

PI,gHPiCD!

ci

n^

^ -ZjjiPIgpi-

p)5PIoo^8^

X8-

Oi L MOUCTLXOL

Kupt

isr! PS. Q1!^ s.

ao1i'r

a-r-

*

:o

0>

-S g

-

8- 8

o> 3

9*

x x

3x

C

c-

S ^

PI

3 jj,jpg

?l

5^ o

o?

r5,i

COI

I=

X

- 8

-

-

I *

*~1

O8

S,

HCO

9c

-i ^

, X

10

8,

-6

TOV

,/vt

yaidovpivrj6d TlpETTE

pia0Y)TY)

Fia va TOV xSixy]0iT [JLIQV ^scrmxTe CTTO opya-vo

Ta opyava au^va ucpiaravTai..rroXu

Ta

Fvcopiaa iraiSia TTOU TOUI; apses TroXu....va xoTTavavs Ta nsvTaXia TOU TUIXVOU TOUI;....

.... "AXXa TtaXt,.... SEV âva(3aôuv TO ^ (.0X1TOUc; .... OT7) 0^X7) TOU.... ToTE,.... TOTO â>o xpuoovei.... xai auva^covsTai...

..../Je'v sivai cbpaia npayfiara amd ....

.... 'Opt.CTpi.Eva TraiSia.... pi/vouvO~TO TpO^LTtOVL TOU

yia va mxpsi xapajxlXscj,.... a.. ayjxpa>Tpa.

AUTO CTU(ji[3atvEi. au^va aTa 'AvcoTaTa 'I-

CpOlT7]Tv.... cpumxa...Trfj wpa TCOU Epya^srrTE.... SEV I

xavsvav....

53

I

ToMlQV TO

s; .... KaGsiGTE

auTYJ T7)v xou(3VTOuXa.... 7) a>pa Ttepvaei.

Trapw TO a7royU[jLaTiv[XOU,....xi' uorspa,.... 6a xavw Ivav ^.ixpo TrsptTraTO yia va piou

Na EICTTS 9p6vi[j,a,.... mxiSia

TTOU p axouaaT....xaL... aa

So

VJ1

J^~

^

"O

MJ

!^ ^

H to

_

- J>

S

1--5

CO

. --J

W

-u)

O

Q.

Q- ^

>--8

to -o

2

>

H H

B?S

:

i-i

Q.

O-8O

>

>

3

^ >^

>S^ 8

3-^

l-8

-

-8to>28

c-

S. ^

W

J^

N

d.

&8-80-oHg1-8

.

> ^

-U)

'?

QQ

.

oM

-J

C

>

OQ. to

-8Xi(OCO-8

:

T

M^8Xw>K&oJj0

!1w0

VII

.... 'QcTTOCTO,... TITtOTa Vva 00)pY)aou(AE cm Ta TTEpiaaoTEpatxava va E^aaxYjaouv (Aia tiyy*} yia TYJV orroia9UOY), [AS TOOT] CppOVTlSa, T(X 7rpOTOl[AaO-...

.... Ft' auTO xai 01 (AOUCTIXOI TOU avOpcoTUvou i'Sou

-< Q

01

O'

fit-^

"D

-

M

8

2"

~

Xo

^f

ooX"DX^o01c !

>PIH8s"01^jfJo?Pl

-

ic~

a

O?

8o!

H8-

%oHPiXSH8;'0)_SI.3J0

9pi

-

*"*

f^"1

I

.

.3"

0)

-^

TtoXu xai Eivai ETU^OVOC;, TOCTO yia TOV xpmxoOCTO xai yia TOV AisuOuvTY). '0 Iva

CTTOUC; xptTtxouv p,ou. "lato^TtaXi 01 91X01 piou ot xpiTixoi va yvcopi^ouv XOCTI:

"Av piou TO s'Xsyav 0a TOU

"Ac, TOU

MSTOC TO OavocTO TOU SOCTI oi cpiXot TOO avaxaXuijxxv CTTOTOU, CTTO 'Apxsiy, TtepiTtou tioaspic, îXiaSsi;[xs aêSta xou xaXXiypoKpisc;, Ta^wopjfieva p.s

oCTO/T) [iSCTa as xouna IXTO TTOupa. Fpa^si a^s-TtXlX 6 M-TTpSTOV TO 1955: ...AsV UTI(Xp)(et U(j//]XoTpO [i(X-Oyjjia sXsuOepiat; aicsvavTi, as xa6e [J.op9^ au|ji.pacnr)^, xa-vsva âfjioyeXo mo Travoupyo aXXa xou Ttto arcapa^TixoCTTO ^stXoi; TYJ

53

iiti

hiinm fln? v i fy ff j j j n i .< J i

p Oi\VYUpr/3AV oy

pj;^ mf. sriaooliy

-trt VH 'A01L10Y '31Vt(:3Y T)Q IJ, '(lOti to

10 aodfct 'no

t***V

A 'pr(3)i oaf

ligmovg 30 "m noiloiApiv pup

't

VM

l|l?if*H C.

-.

^ ""^

a

*f ^

a. S

< !

5>

*li

^ a

?\l3 "2

ss

s

S

"5=

g^"

1413>^As05S'3s^rH5?T^St^^1 &i^orHe

-

,sB^tc5,

s-a1 !ssg

'

^2s3,

^HU

)q

15s>^7*-

ΕΡΙΚ ΣΑΤΙ ΕΚΤΟΣ ΗΧΟΥ

Documents

Transcript of ΕΡΙΚ ΣΑΤΙ ΕΚΤΟΣ ΗΧΟΥ