Είναι βιβλί

ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ

Είναι LANE SMITH

βιβλίΕίναι ποντίκι.

Είναι γάιδαρος.

βιβλίΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟ

Είναι μαϊμού.

Τι κρατάς; Ένα βιβλίο.

Και πώς σκρολάρεις;

Δε σκρολάρω. Γυρνάω τις σελίδες. Είναι βιβλίο...

Μπορείςνα μπλογκάρεις;

Όχι, είναι βιβλίο.

Πού είναι το ποντίκι σου;

Ο LANE SMITH είναι Αμερικανός συγγραφέας και εικο-νογράφος, βραβευμένος με το βραβείο Caldecott Honor Medal για το βιβλίο του Grandpa Green (Ο πράσινος παππούς – σύντομα από τις Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο). Ως εικονογράφος, συνεργάστηκε με το συγγραφέα Jon Scieszka στα βιβλία The Stinky Cheese Man (O βρομερός Τυράνθρωπος), The Τrue Story of the 3 Little Pigs (Τα τρία γουρουνάκια: Η πραγματική ιστο-ρία), Maths Curse (Η κατάρα των Μαθηματικών) και Science Verse (Στίχοι επιστημών). Το βιβλίο του It’s a book (Είναι βιβλίο) ήταν στη λίστα των μπεστ σέλερ των New York Times για πάνω από έξι μήνες. Εκτός από το ιδιαίτερο χιούμορ που τα χαρακτηρίζει, τα βιβλία του συχνά κρύβουν αναφορές σε άλλα βιβλία ή σκέψεις για το… τι τελικά ΕΙΝΑΙ ΒΙΒΛΙΟ.

© Lane Smith 2010© για την ελληνική γλώσσα: Εκδόσεις Καλειδοσκόπιο, Αθήνα 2013

Το παρόν έργο προστατεύεται κατά τις διατάξεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας της ελληνικής νομοθεσίας (Ν. 2121/1993) όπως αυτές έχουν τροποποιηθεί και ισχύουν σήμερα, καθώς και από τις διεθνείς συμβάσεις περί πνευματικής ιδιοκτησίας. Απαγορεύεται απολύτως η με οποιονδήποτε τρόπο ή μέσο (ηλεκτρονικό, μηχανικό ή άλλο) αντιγραφή, φωτοανατύπωση και εν γένει αναπαραγωγή μέρους ή όλου του έργου χωρίς τη γραπτή άδεια του εκδότη.

ΕΚΔΟΣΕΙΣ ΚΑΛΕΙΔΟΣΚΟΠΙΟΟμήρου 50 • 106 72 Αθήνα • τηλ.-fax: 210 3632788www.kaleidoscope.gr • e-mail: info@kaleidoscope.gr

ISBN 978-960-471-054-6

Το διάβασμα κάνει καλό στην υγεία…

Το διάβασμα συντελεί αποφασιστικά στη γλωσσική, συναισθηματική και γνωστική ανάπτυξη κάθε παιδιού. Η μεγαλόφωνη ανάγνωση είναι, μαζί με άλλες πρακτικές, ένας απλός και αποτελεσματικός τρόπος στήριξης των παιδιών από τους πρώτους μήνες της ζωής τους. Παιδιά που έχουν κατακτήσει την ευκολία στο διάβα-σμα εκφράζουν πιο εύκολα τα συναισθήματά τους, πράγμα που έχει ευεργετικά αποτελέσματα στην ψυχική τους ισορροπία. Πολλές καλές συνήθειες που αναπτύσσουν γύρω από το διάβασμα θα τα συνοδεύσουν αργότερα στην ενήλικη ζωή τους. Ως γονιός μπορείτε να βοηθήσετε το παιδί σας να καλλιεργήσει κάποιες καλές πρακτικές ανάγνωσης:

• Διαβάζετε στο παιδί σας. Κάντε το διάβασμα μέρος της καθημερινότητας. Ακόμη κι αν το παιδί σας φτάσει σε μια ηλικία που μπορεί να διαβάσει μόνο του, εξακολουθήστε να του διαβάζετε.

• Είστε το σωστό πρότυπο; Δεν υπάρχει καλύτερος τρόπος να πείσετε το παιδί σας να διαβάζει από το να διαβάζετε εσείς οι ίδιοι. Τίποτα δεν διδάσκει πιο αποτελεσματικά από το ίδιο το παράδειγμα.

• Να επισκέπτεστε τακτικά την τοπική σας βιβλιοθήκη. Είναι μεγάλη χαρά για ένα παιδί να έχει τη δική του κάρτα μέλους σε μια βιβλιοθήκη και να πηγαίνει τακτικά να διαλέγει τα βιβλία που θέλει να δανειστεί. Ίσως θελήσετε να διαμορφώσετε και μια ειδική γωνιά ανάγνωσης στο σπίτι!

• Αφορμές για διάβασμα υπάρχουν παντού! Ενθαρρύνετε το παιδί σας να διαβάζει ακόμη κι αν δεν πρόκειται για βιβλίο.

• Περιορίστε την ώρα που περνάει μπροστά στις οθόνες. Δημιουργήστε χρόνο για διά-βασμα περιορίζοντας το χρόνο που περνάει το παιδί σας παίζοντας βιντεοπαιχνίδια στον υπολογιστή ή κοιτάζοντας τηλεόραση.

Σ Τ ΕΛΝΕ Ι ΜΗΝΥΜΑΤΑ ;ΜΠΛΟΓΚΑΡΕ Ι ;

Σ ΚΡΟΛΑΡΕ Ι ;Σ ΥΝΔΕΕΤΑ ΙΑ ΣΥΡΜΑΤΑ Σ ΤΟ INT EΡNET ;

ΤΟΥ Ι ΤΑΡΕ Ι ;

Όχι

Στην εποχή των ψηφιακών βιβλίων, ο Lane Smith παίρνει το μέρος του έντυπου λόγου, σ’ έναν σπαρταριστό διάλογο ανάμεσα σε μια βιβλιόφιλη μαϊμού κι ένα γάιδαρο που είναι άσος στις νέες τεχνολογίες.

«Ναι, είναι βιβλίο. Είναι όμως και ένα εξαίρετο δείγμα αφήγησης, εικονο-γράφησης και χιούμορ. Με άλλα λόγια, είναι ένα βιβλίο του Lane Smith».

Philip Nel, Kansas State University

...είναι βιβλίο!

www.kaleidoscope.gr