Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

33
7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3) http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 1/33 Γιόδωρος: Μερίς Τρίτη Πρώτης Βίβλοσ 1.42 – 1.68 Η Αίγσπτος. Οι πρώτοι Φαραώ 01.42.1 Σῆο ξψηο ηλ νδψξνπ βίβισλ δὰ ηὸ κέγενο εἰο δχν βίβινπο δῃξκέλο ἡ ξψη κὲλ εξέρε ξννίκνλ εξὶ ὅιο ηῆο ξαγκαηείαο αὶ ηὰ ιεγφκελα αξ´ Αἰγπηίνο εξὶ ηῆο ηνῦ φζκνπ γελέζεσο αὶ ηῆο ηλ ὅισλ ἐμ ἀξρῆο ζπζηάζεσο, ξὸο δὲ ηνχηνο εξὶ ηλ ελ, ὅζν φιεο ἔηζαλ αη´  Αἴγπηνλ ἐσλχκνπο ἑαπηλ νήζαληεο, εξί ηε ηλ ξψησλ γελνκέλσλ ἀλξψσλ αὶ ηνῦ αιανηάηνπ βίνπ, ηῆο ηε ηλ ἀαλάησλ ηκῆο αὶ ηῆο ηλ λαλ αηαζεπῆο, ἑμῆο δὲ εξὶ ηῆο ηννεζίαο ηῆο αη´ Αἴγπηνλ ρψξαο αὶ ηλ εξὶ ηὸλ Νεῖινλ νηακὸλ αξαδνμνινγνπκέλσλ, ηῆο ηε ηνχηνπ ιξψζεσο ηὰο αἰηίαο αὶ ηλ ἱζηνξλ αὶ θινζφθσλ ἀνθάζεο, ἔη δὲ ηὰο ξὸο ἕαζηνλ ηλ ζπγγξαθέσλ ἀληῤῥήζεο· 2 ἐλ ηαχηῃ δὲ ηῇ βίβιῳ ηὰ ζπλερῆ ηνῖο ξνεξκέλνο δέμκελ. ἀξρφκεα δὲ ἀὸ ηλ γελνκέλσλ ξψησλ αη´ Αἴγπηνλ βαζιέσλ, αὶ ηὰο αηὰ κέξνο αὐηλ ξάμεο ἐζφκεα κέρξ Ἀκάζδνο ηνῦ βαζιέσο, ξνεέκελν εθαιασδο ηὴλ ἀξρανηάηλ ἀγσγὴλ ηλ αη´ Αἴγπηνλ  01.42.1 Σν ξψην ββιίν ηνπ φδσξνπ δαξέε, ιφγσ ηνπ κεγένπο ηνπ, ζε δπν ηφκνπο, α ν ξψηνο ηφκνο εξιακβάλε ηλ εζαγσγή φινπ ηνπ έξγνπ α ηα ιεγφκελα ησλ Αγπηίσλ ζρεηά κε η γέλεζ ηνπ φζκνπ α ηνλ ζρκαηζκφ ηνπ ζχκαληνο. η ζπλέρεα είακε γα ηνπο ενχο νπ ίδξπζαλ ηο Αγπηαέο φιεο α έδσζαλ ηα νλφκαηά ηνπο ζε απηέο, γα ηνπο αλξψνπο ζηλ αξραφηηα α ηνλ ηξφν σήο ηνπο. Γα ηο ηκέο ξνο ηνπο ααλάηνπο α ηλ αηαζεπή ησλ εξψλ ηνπο. η ζπλέρεα ιέκε γα ηλ ηννγξαθία ηο Αγχηνπ α ηα απκάζα νπ ζπκβαίλνπλ ζηνλ νηακφ Νείιν α ηο αηίαο ησλ ικκπξψλ ηνπ α ηο γλψκεο ησλ θινζφθσλ γ' απηέο αιιά α ηο αληξξήζεο καο [90]2 ε ηνχην ηνλ ηφκν α ζπηήζνπκε ηα έκαηα νπ ανινπνχλ ηα ηα ξνγνχκελα. Θα αξρίζνπκε ξψηα κε ηνπο βαζιάδεο ηο Αγχηνπ α α ζπλερίζνπκε κε ηα έξγα ηνπο, κέρξ ηνλ βαζιά Άκαζ, αθνχ ξψηα εξγξάςνπκε ηνλ ηξφν σήο ζηλ αξραία  Αίγπην. 01.43.1 Βίῳ γὰξ ηὸ αιαὸλ Αἰγπηίνπο θαζὶ ρξῆζα ηὸ κὲλ ἀξραφηαηνλ φαλ ἐζίνληαο αὶ ηλ ἐλ ηνῖο ἕιεζ γλνκέλσλ ηνὺο απινὺο αὶ ηὰο ῥίμαο, εῖξαλ δὰ ηῆο γεχζεσο ἑάζηνπ ιακβάλνληαο, ξψηλ δὲ αὶ κάιζηα ξνζελέγαζα ηὴλ ὀλνκανκέλλ ἄγξσζηλ δὰ ηὸ αὶ ηῇ γιπχηη δάθνξνλ εἶλα αὶ ηὴλ ηξνθὴλ ἀξνῦζαλ αξέρεζα ηνῖο ζψκαζ ηλ ἀλξψσλ· 2 αὶ γὰξ ηνῖο ηήλεζ ηαχηλ εσξεῖζα ξνζλῆ αὶ ηαρὺ ηνὺο ὄγνπο αὐηλ ξνζαλαηξέθελ. δὸ αὶ ηῆο εὐρξζηίαο ηῆο εξὶ ηὴλ βνηάλλ ηαχηλ κλκνλεχνληαο ηνὺο ἀλξψνπο κέρξ ηνῦ λῦλ, ὅηαλ ξὸο ενὺο βαδίσζ, ηῇ ρεξὶ ηαχηο ιακβάλνληαο ξνζεχρεζα· νἴνληα γὰξ ηὸλ ἄλξσνλ ἕιενλ αὶ ικλδεο εἶλα ῶνλ, ἀφ ηε ηῆο ιεφηηνο ηεκαξφκελν αὶ ηῆο θπζῆο νφηηνο, ἔη δὲ ηνῦ ξνζδεῖζα ηξνθῆο ηῆο ὑγξο κιινλ ἢ ηῆο μξο. 3 δεπηέξαλ δὲ ιέγνπζλ ἔρελ δαγσγὴλ ηνὺο Αἰγπηίνπο ηὴλ ηλ ἰρχσλ βξζλ, νιιὴλ δαςίιεαλ αξερνκέλνπ ηνῦ νηακνῦ, αὶ κάιζ´ ὅηε κεηὰ ηὴλ ἀλάβαζλ ηαελνχκελνο ἀλαμξαίλνην. 4 ὁκνίσο δὲ αὶ ηλ βνζκάησλ ἔλα ζαξνθαγεῖλ, αὶ ηαῖο δνξαῖο ηλ αηεζνκέλσλ ἐζῆζ ρξῆζα, αὶ ηὰο νἰήζεο ἐ ηλ αιάκσλ αηαζεπάεζα. ἴρλ δὲ ηνχησλ δακέλελ αξὰ ηνῖο λνκεῦζ ηνῖο αη´ Αἴγπηνλ, νὓο ἅαληάο θαζ κέρξ ηνῦ

description

Βιβλιο Α (3)

Transcript of Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

Page 1: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 1/33

Γιόδωρος: Μερίς Τρίτη Πρώτης Βίβλοσ 

1.42 – 1.68

Η Αίγσπτος. Οι πρώτοι Φαραώ 

01.42.1Σῆο ξψηο ηλ νδψξνπ βίβισλ δὰ ηὸ κέγενο εἰο δχν βίβινποδῃξκέλο ἡ ξψη κὲλ εξέρε ξννίκνλ εξὶ ὅιο ηῆο ξαγκαηείαο αὶ ηὰ

ιεγφκελα αξ´ Αἰγπηίνο εξὶ ηῆο ηνῦ φζκνπ γελέζεσο αὶ ηῆο ηλ ὅισλ ἐμἀξρῆο ζπζηάζεσο, ξὸο δὲ ηνχηνο εξὶ ηλ ελ, ὅζν φιεο ἔηζαλ αη´ Αἴγπηνλ ἐσλχκνπο ἑαπηλ νήζαληεο, εξί ηε ηλ ξψησλ γελνκέλσλἀλξψσλ αὶ ηνῦ αιανηάηνπ βίνπ, ηῆο ηε ηλ ἀαλάησλ ηκῆο αὶ ηῆο ηλλαλ αηαζεπῆο, ἑμῆο δὲ εξὶ ηῆο ηννεζίαο ηῆο αη´ Αἴγπηνλ ρψξαο αὶηλ εξὶ ηὸλ Νεῖινλ νηακὸλ αξαδνμνινγνπκέλσλ, ηῆο ηε ηνχηνπιξψζεσο ηὰο αἰηίαο αὶ ηλ ἱζηνξλ αὶ θινζφθσλ ἀνθάζεο, ἔη δὲηὰο ξὸο ἕαζηνλ ηλ ζπγγξαθέσλ ἀληῤῥήζεο· 2 ἐλ ηαχηῃ δὲ ηῇ βίβιῳ ηὰζπλερῆ ηνῖο ξνεξκέλνο δέμκελ. ἀξρφκεα δὲ ἀὸ ηλ γελνκέλσλ

ξψησλ αη´ Αἴγπηνλ βαζιέσλ, αὶ ηὰο αηὰ κέξνο αὐηλ ξάμεοἐζφκεα κέρξ Ἀκάζδνο ηνῦ βαζιέσο, ξνεέκελν εθαιασδο ηὴλἀξρανηάηλ ἀγσγὴλ ηλ αη´ Αἴγπηνλ 

01.42.1 Σν ξψην ββιίν ηνπ φδσξνπ δαξέε, ιφγσ ηνπ κεγένπο ηνπ,ζε δπν ηφκνπο, α ν ξψηνο ηφκνο εξιακβάλε ηλ εζαγσγή φινπ ηνπέξγνπ α ηα ιεγφκελα ησλ Αγπηίσλ ζρεηά κε η γέλεζ ηνπ φζκνπ αηνλ ζρκαηζκφ ηνπ ζχκαληνο. η ζπλέρεα είακε γα ηνπο ενχο νπίδξπζαλ ηο Αγπηαέο φιεο α έδσζαλ ηα νλφκαηά ηνπο ζε απηέο, γαηνπο αλξψνπο ζηλ αξραφηηα α ηνλ ηξφν σήο ηνπο. Γα ηο ηκέο ξνοηνπο ααλάηνπο α ηλ αηαζεπή ησλ εξψλ ηνπο. η ζπλέρεα ιέκε γα ηληννγξαθία ηο Αγχηνπ α ηα απκάζα νπ ζπκβαίλνπλ ζηνλ νηακφ

Νείιν α ηο αηίαο ησλ ικκπξψλ ηνπ α ηο γλψκεο ησλ θινζφθσλ γ'απηέο αιιά α ηο αληξξήζεο καο [90]. 2 ε ηνχην ηνλ ηφκν α ζπηήζνπκεηα έκαηα νπ ανινπνχλ ηα ηα ξνγνχκελα. Θα αξρίζνπκε ξψηα κεηνπο βαζιάδεο ηο Αγχηνπ α α ζπλερίζνπκε κε ηα έξγα ηνπο, κέρξ ηνλβαζιά Άκαζ, αθνχ ξψηα εξγξάςνπκε ηνλ ηξφν σήο ζηλ αξραία Αίγπην. 01.43.1 Βίῳ γὰξ ηὸ αιαὸλ Αἰγπηίνπο θαζὶ ρξῆζα ηὸ κὲλ ἀξραφηαηνλφαλ ἐζίνληαο αὶ ηλ ἐλ ηνῖο ἕιεζ γλνκέλσλ ηνὺο απινὺο αὶ ηὰο ῥίμαο,εῖξαλ δὰ ηῆο γεχζεσο ἑάζηνπ ιακβάλνληαο, ξψηλ δὲ αὶ κάιζηαξνζελέγαζα ηὴλ ὀλνκανκέλλ ἄγξσζηλ δὰ ηὸ αὶ ηῇ γιπχηηδάθνξνλ εἶλα αὶ ηὴλ ηξνθὴλ ἀξνῦζαλ αξέρεζα ηνῖο ζψκαζ ηλἀλξψσλ· 2 αὶ γὰξ ηνῖο ηήλεζ ηαχηλ εσξεῖζα ξνζλῆ αὶ ηαρὺ ηνὺοὄγνπο αὐηλ ξνζαλαηξέθελ. δὸ αὶ ηῆο εὐρξζηίαο ηῆο εξὶ ηὴλ βνηάλληαχηλ κλκνλεχνληαο ηνὺο ἀλξψνπο κέρξ ηνῦ λῦλ, ὅηαλ ξὸο ενὺοβαδίσζ, ηῇ ρεξὶ ηαχηο ιακβάλνληαο ξνζεχρεζα· νἴνληα γὰξ ηὸλἄλξσνλ ἕιενλ αὶ ικλδεο εἶλα ῶνλ, ἀφ ηε ηῆο ιεφηηνο ηεκαξφκελναὶ ηῆο θπζῆο νφηηνο, ἔη δὲ ηνῦ ξνζδεῖζα ηξνθῆο ηῆο ὑγξο κιινλ ἢηῆο μξο. 3 δεπηέξαλ δὲ ιέγνπζλ ἔρελ δαγσγὴλ ηνὺο Αἰγπηίνπο ηὴλ ηλἰρχσλ βξζλ, νιιὴλ δαςίιεαλ αξερνκέλνπ ηνῦ νηακνῦ, αὶ κάιζ´ ὅηεκεηὰ ηὴλ ἀλάβαζλ ηαελνχκελνο ἀλαμξαίλνην. 4 ὁκνίσο δὲ αὶ ηλβνζκάησλ ἔλα ζαξνθαγεῖλ, αὶ ηαῖο δνξαῖο ηλ αηεζνκέλσλ ἐζῆζ

ρξῆζα, αὶ ηὰο νἰήζεο ἐ ηλ αιάκσλ αηαζεπάεζα. ἴρλ δὲ ηνχησλδακέλελ αξὰ ηνῖο λνκεῦζ ηνῖο αη´ Αἴγπηνλ, νὓο ἅαληάο θαζ κέρξ ηνῦ

Page 2: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 2/33

λῦλ κδεκίαλ ἄιιλ νἴζλ ἢ ηὴλ ἐ ηλ αιάκσλ ἔρελ, 5 δνκάνληαοἀξεῖζα ηαχηῃ. νιινὺο δὲ ρξφλνπο ηνχηῳ ηῶ βίῳ δεμαγαγφληαο ηὸηειεπηαῖνλ ἐὶ ηνὺο ἐδσδίκνπο κεηαβῆλα αξνχο, ὧλ εἶλα αὶ ηὸλ ἐ ηνῦισηνῦ γλφκελνλ ἄξηνλ. αὶ ηνχησλ ηὴλ εὕξεζλ νἱ κὲλ εἰο ηὴλ Ἶζλἀλαθέξνπζλ, νἱ δ´ εἴο ηλα ηλ αιαλ βαζιέσλ ηὸλ ὀλνκαφκελνλ Μλλ.

6 νἱ δ´ ἱεξεῖο εὑξεηὴλ ηλ κὲλ αδελ αὶ ηλ ηερλλ κπνινγνῦζ ηὸλξκῆλ γεγνλέλα, ηλ δ´ εἰο ηὸλ βίνλ ἀλαγαίσλ ηνὺο βαζιεῖο· δὸ αὶ ηὸαιαὸλ αξαδίδνζα ηὰο βαζιείαο κὴ ηνῖο ἐγφλνο ηλ ἀξμάλησλ, ἀιιὰηνῖο ιεῖζηα αὶ κέγζηα ηὸ ιῆνο εὐεξγεηνῦζλ, εἴηε ξναινπκέλσλ ηλἀλξψσλ ηνὺο ἐθ´ ἑαπηλ βαζιεῖο ἐὶ ηὴλ νλὴλ εὐεξγεζίαλ, εἴηε αὶ αη´ἀιήεαλ ἐλ ηαῖο ἱεξαῖο ἀλαγξαθαῖο νὕησ αξειθφησλ.  01.43.1 Ο ηξφνο σήο ησλ αξραίσλ Αγπηίσλ, ιέλε φη αξρά έηξσγαλκφλν βφηαλα α ηο ξνεμνρέο αφ ηο ξίεο ησλ θπηψλ νπ θχηξσλαλ ζηαέι, αθνχ ξψηα ηο δνίκααλ ζη γεχζ. Σν ξψην ζε αηαλάισζ ήηαλ  

ιεγφκελ “άγξσζη” [91], γαηί ήηαλ ν γιπφ αφ φια ηα άιια α έδλε ζηναλξψλν ζψκα νιιέο ξεηέο νπζίεο. 2  Ήμεξαλ είζο φη ην θπηφ απηφ

άξεζε α ζηα ψα α αχμαλε γξήγνξα ην βάξνο ηνπο. Γαπηφ ν ληφν, κέρξα ζήκεξα, κλκνλεχνπλ ην βφηαλν απηφ α ην ξνζθέξνπλ ζηνπο ενχο αην ξαηνχλ ζην ρέξ φηαλ ξνζεχρνληα. Γαηί ζηεχνπλ φη ν άλξσνοξνέξρεηα αφ ηα έι α ηο ιίκλεο, α ην ζηξίνπλ ζην φη ην αλξψλνδέξκα είλα ιείν α ζη δνκή ηνπ αλξψλνπ ζψκαηνο, αιιά α ζηνγεγνλφο φη ξνηκά εξζζφηεξν ηλ πγξή αφ ηλ μξά ηξνθή. 3 Λέλεείζο φη ν άλξσν ζηλ Αίγπην εέζαλ ηξψγνληαο ςάξα, νπαθνλνχλ ζην νηάκ, δαίηεξα ηλ ενρή νπ μεξαίλεηα, κεηά ηοικκχξεο. 4  Έηξσγαλ α ην ξέαο άνσλ ψσλ βνζήο α κε ην δέξκαηνπο έθηαρλαλ ξνχρα. Σα ζίηα ηνπο ήηαλ αφ αιάκα. Αφκα α ζήκεξαν Αγχην βνζνί ηξνχλ ίρλ αφ απηά ηα έκα. Λέλε φη φιν απηνί, κέρξα ζήκεξα, δελ έρνπλ άιια ζίηα αξά κφλν αφ αιάκα, ηα ννίαβξίζνπλ εχνια.5  Αθνχ νχζαλ έηζ γα νιιά ρξφλα, ηειά ζηξάθαλξνο ηνπο βξψζκνπο αξνχο ηο γο, αλάκεζα ζηνπο ννίνποζπγαηαιέγεηα ην ςσκί αφ ισηφ. Η αλαάιπς ησλ αξψλ απηψλανδίδεηα, αφ άιινπο ζηλ Ίζδα α αφ άιινπο ζε άννλ νιχ αιφβαζιά νλφκαη Μλή. 6 Ο εξείο άλησο ιέλε φη ν εθεπξέηο ηο κάζοα ησλ ηερλψλ είλα ν Δξκήο, αιιά ν δφο ηνπο βαζιάο αλαάιπςε ηααλαγαία γα ηνλ άλξσν ξάγκαηα. Γ' απηφ ην ιφγν, ζηλ αξραία ενρή, βαζιεία δελ κεηαββαφηαλ αφ αηέξα ζε γν, αιιά δίλεηα ζηνπο νάμνπο, νπ εσξνχληα αηάιιιν λα επεξγεηήζνπλ εξζζφηεξν ηνλ φζκν.

Κα είηε απηφ ήηαλ ην φιν ηνπ φζκνπ γα λα αλαγάζε ηνπο βαζιάδεο νρξήζκν α ν σθέικν γα φιν ηνλ φζκν, είηε ην είραλ δδαρεί αφ ηααξραία είκελα.01.44.1 Μπνινγνῦζ δ´ αὐηλ ηλεο ηὸ κὲλ ξηνλ ἄξμα ηῆο Αἰγχηνπενὺο αὶ ἥξσαο ἔη βξαρὺ ιείνληα ηλ κπξίσλ αὶ ὀηαζριίσλ, αὶ ελἔζραηνλ βαζιεῦζα ηὸλ Ἴζδνο Ὧξνλ· ὑ´ ἀλξψσλ δὲ ηὴλ ρψξαλβεβαζιεῦζαί θαζλ {ἀὸ Μνίξδνο} ἔη βξαρὺ ιείνληα ηλ εληαζριίσλκέρξ ηῆο ἑαηνζηῆο αὶ ὀγδννζηῆο ὀιπκάδνο, α´ ἣλ ἡκεῖο κὲλαξεβάινκελ εἰο Αἴγπηνλ, ἐβαζίιεπε δὲ Πηνιεκαῖνο ὁ λένο φλπζνορξκαηίσλ. 2 ηνχησλ δὲ ηὰ κὲλ ιεῖζηα αηαζρεῖλ ηὴλ ἀξρὴλ ἐγρσξίνποβαζιεῖο, ὀιίγα δὲ Αἰίναο αὶ Πέξζαο αὶ Μαεδφλαο. Αἰίναο κὲλ νὖλ

ἄξμα ηέηηαξαο, νὐ αηὰ ηὸ ἑμῆο, ἀιι´ ἐ δαζηήκαηνο, ἔη ηὰ άληα βξαρὺιείνληα ηλ ἓμ αὶ ηξάνληα· 3 Πέξζαο δ´ ἡγήζαζα Κακβχζνπ ηνῦ

Page 3: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 3/33

βαζιέσο ηνῖο ὅινο αηαζηξεςακέλνπ ηὸ ἔλνο έληε ξὸο ηνῖο ἑαηὸλ αὶηξάνληα ἔηεζ ζὺλ ηαῖο ηλ Αἰγπηίσλ ἀνζηάζεζλ, ἃο ἐνήζαλην θέξελνὐ δπλάκελν ηὴλ ηξαρχηηα ηῆο ἐζηαζίαο αὶ ηὴλ εἰο ηνὺο ἐγρσξίνπο ενὺοἀζέβεαλ. ἐζράηνπο δὲ 4 Μαεδφλαο ἄξμα αὶ ηνὺο ἀὸ Μαεδφλσλ ἓμ ἔηξὸο ηνῖο δανζίνο αὶ ἑβδνκήνληα. ηνὺο δὲ ιννὺο ρξφλνπο ἅαληαο

δαηειέζα βαζιεχνληαο ηῆο ρψξαο ἐγρσξίνπο, ἄλδξαο κὲλ ἑβδνκήνληαξὸο ηνῖο ηεηξανζίνο, γπλαῖαο δὲ έληε· εξὶ ὧλ ἁάλησλ νἱ κὲλ ἱεξεῖοεἶρνλ ἀλαγξαθὰο ἐλ ηαῖο ἱεξαῖο βίβινο ἐ αιαλ ρξφλσλ ἀεὶ ηνῖο δαδφρνοαξαδεδνκέλαο, ὁιίνο ἕαζηνο ηλ βαζιεπζάλησλ ἐγέλεην ηῶ κεγέεαὶ ὁνῖφο ηο ηῇ θχζε αὶ ηὰ αηὰ ηνὺο ἰδίνπο ρξφλνπο ἑάζηῳ ξαρέληα·ἡκῖλ δὲ εξὶ ἑάζηνπ ηὰ αηὰ κέξνο καξὸλ ἂλ εἴ αὶ εξίεξγνλ γξάθελ, ὡοἂλ ηλ ιείζησλ ἀρξήζησλ εξεικκέλσλ. 5 δφεξ ηλ ἀμίσλ ἱζηνξίαο ηὰπξψηαηα ζπληφκσο δεμέλα εξαζφκεα. 01.44.1 Μεξνί ιέλε φη ζηλ αξρή βαζίιεπαλ ζηλ Αίγπην ν ενί α νήξσεο, γα άη ιγφηεξν αφ δέα νηψ ριάδεο ρξφλα. Ο ηειεπηαίνο εφονπ βαζίιεπζε ήηαλ ν Ώξνο, ν γνο ηο Ίζδαο. Λέλε είζο φη ζη ζπλέρεα

βαζίιεπζαλ άλξσν γα άη ιγφηεξν αφ έληε ριάδεο ρξφλα, κέρξ ηλεαηνζηή νγδννζηή Οιπκάδα. Σλ ενρή νπ εκείο εζεθηήακε ηλ Αίγπην, βαζιάο ήηαλ ν Πηνιεκαίνο, ν ννίνο ενλνκάζηε Νένο φλπζνο[92]. 2 ηλ δάξεα ηο εξφδνπ απηήο βαζίιεπζαλ πξίσο ληφνβαζιάδεο, αιιά γα ιίγν είραλ βαζιεχζε  Αίνεο, Πέξζεο α Μαεδφλεο[93] . Αλέβαλ ζην ξφλν νληά ζηνπο ηέζζεξο Αίνεο, φρ ν έλαο κεηά ηνλάιινλ, αιιά αηά δαζηήκαηα, γα ζπλνιά άη ιγφηεξν αφ ηξάληα έμρξφλα. 3 Ο Πέξζεο, αθνχ ν βαζιάο ηνπο ν Κακβχζο πξίεπζε η ρψξα κεηα φια, βαζίιεπζαλ γα εαηφ ηξάληα έληε ρξφλα, ζη δάξεα ησλννίσλ ν Αγχην εαλαζηάηζαλ γαηί δελ άληεραλ άιιν λα είλα δνχινησλ Πεξζψλ νπ δελ ζεβφληνπζαλ νχηε ηνπο ενχο. 4 Η δπλαζηεία ησλΜαεδφλσλ δήξεζε δαφζα εβδνκήληα έμ ρξφλα. Σα πφινα ρξφλαβαζίιεπζαλ ληφν βαζιάδεο, ηεηξαφζν εβδνκήληα ηνλ αξκφ άλδξεο αέληε γπλαίεο. ια απηά ηα είραλ αηαγξάςε ν εξείο ζηα εξά ββιία, αφηα αιά ρξφλα, α ηα έδλαλ ζηνπο δαδφρνπο ηνπο. Σα ββιία εξειάκβαλαηα νλφκαηα φισλ ησλ βαζιάδσλ, εξγξαθή ηνπ ραξαηήξα ηνπο αη ηαέξγα νπ είραλ άλε ζη δάξεα ηο βαζιείαο ηνπο. Γα εκάο φκσο α ήηαλνιχ καξνζειέο λα αλαθεξνχκε ζε φια απηά, α εηφο απηνχ δελ α ήηαλα νιχ ρξήζκν. 5 Δνκέλσο α ξνζαήζνπκε λα αλαθεξνχκε ελζπληνκία ζηνπο ν ζνπδαίνπο αφ απηνχο νπ αμίε λα αλαθεξνχλ ζηλζηνξία. 01.45.1

Μεηὰ ηνὺο ενὺο ηνίλπλ ξηφλ θαζ βαζιεῦζα ηῆο ΑἰγχηνπΜλλ, αὶ αηαδεῖμα ηνῖο ιανῖο ενχο ηε ζέβεζα αὶ πζίαο ἐηειεῖλ, ξὸοδὲ ηνχηνο αξαηίεζα ηξαέαο αὶ ιίλαο αὶ ζηξσκλῇ νιπηειεῖ ρξῆζα,αὶ ηὸ ζχλνινλ ηξπθὴλ αὶ νιπηειῆ βίνλ εἰζγήζαζα. 2 δὸ αὶ νιιαῖοὕζηεξνλ γελεαῖο βαζιεχνληα Σλέθαρνλ ηὸλ Βνρφξδνο ηνῦ ζνθνῦ αηέξαιέγνπζλ εἰο ηὴλ Ἀξαβίαλ ζηξαηεχζαληα, ηλ ἐηδείσλ αὐηὸλ δά ηε ηὴλἐξκίαλ αὶ ηὰο δπζρσξίαο ἐιφλησλ, ἀλαγαζῆλα κίαλ ἡκέξαλ ἐλδεγελφκελνλ ρξήζαζα δαίηῃ αληειο εὐηειεῖ αξά ηζ ηλ ηπρφλησλἰδσηλ, ἡζέληα δὲ α´ ὑεξβνιὴλ αηαγλλα ηῆο ηξπθῆο αὶ ηῶαηαδείμαλη ηὴλ νιπηέιεαλ ἐμ ἀξρῆο βαζιεῖ αηαξζα· νὕησ δ´ἐγάξδνλ αὐηῶ ηὴλ κεηαβνιὴλ γελέζα ηὴλ εξὶ ηὴλ βξζλ αὶ φζλ αὶ

νίηλ ὥζηε ηὴλ αηάξαλ ἀλαγξάςα ηνῖο ἱεξνῖο γξάκκαζλ εἰο ηὸλ ηνῦ ὸολαὸλ ἐλ Θήβαο· ὃ δὴ δνεῖ κάιζηα αἴηνλ γελέζα ηνῦ κὴ δακεῖλα ηὴλ δφμαλ

Page 4: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 4/33

ηνῦ Μλ αὶ ηὰο ηκὰο εἰο ηνὺο ὕζηεξνλ ρξφλνπο. 3 ἑμῆο δ´ ἄξμα ιέγεηα ηνῦξνεξκέλνπ βαζιέσο ηνὺο ἀνγφλνπο δχν ξὸο ηνῖο εληήνληα ηνὺοἅαληαο ἔη ιείσ ηλ ριίσλ αὶ ηεηηαξάνληα· ἐθ´ ὧλ κδὲλ ἄμνλἀλαγξαθῆο γελέζα. 4 κεηὰ δὲ ηαῦηα αηαζηαέληνο βαζιέσο Βνπζίξδνοαὶ ηλ ηνχηνπ άιλ ἐγφλσλ ὀηψ, ηὸλ ηειεπηαῖνλ ὁκψλπκνλ ὄληα ηῶ

ξψηῳ θαζὶ ηίζα ηὴλ ὑὸ κὲλ ηλ Αἰγπηίσλ αινπκέλλ ὸο φιλ ηὴλκεγάιλ, ὑὸ δὲ ηλ ιιήλσλ Θήβαο. ηὸλ κὲλ νὖλ εξίβνινλ αὐηὸλὑνζηήζαζα ζηαδίσλ ἑαηὸλ αὶ ηεηηαξάνληα, νἰνδνκήκαζ δὲ κεγάινοαὶ λανῖο ἐξεέζ αὶ ηνῖο ἄιινο ἀλαήκαζ νζκῆζα απκαζηο· 5ὁκνίσο δὲ αὶ ηὰο ηλ ἰδσηλ νἰίαο, ἃο κὲλ ηεηξσξφθνπο, ἃο δὲελησξφθνπο αηαζεπάζα, αὶ αφινπ ηὴλ φιλ εὐδακνλεζηάηλ νὐκφλνλ ηλ αη´ Αἴγπηνλ, ἀιιὰ αὶ ηλ ἄιισλ αζλ νῆζα. 6 δὰ δὲ ηὴλὑεξβνιὴλ ηῆο εξὶ αὐηὴλ εὐνξίαο ηε αὶ δπλάκεσο εἰο άληα ηφνλ ηῆοθήκο δαδεδνκέλο ἐκεκλῆζα αὶ ηὸλ νηὴλ αὐηῆο θαζλ ἐλ νἷο ιέγενὐδ´ ὅζα Θήβαο Αἰγπηίαο, ὅ ιεῖζηα δφκνο ἔλ ηήκαηα εῖηα, αἵ´ἑαηφκπινί εἰζ, δφζν δ´ ἀλ´ ἑάζηλ ἀλέξεο ἐμνρλεῦζ ζὺλ ἵνζλ αὶ

ὄρεζθλ. 7 ἔλν δέ θαζλ νὐ χιαο ἑαηὸλ ἐζρέλα ηὴλ φιλ, ἀιιὰ νιιὰαὶ κεγάια ξνχιαα ηλ ἱεξλ, ἀθ´ ὧλ ἑαηφκπινλ ὠλνκάζα,ααεξεὶ νιχπινλ. δζκχξα δ´ ἅξκαηα ξὸο ἀιήεαλ ἐμ αὐηῆο εἰο ηνὺονιέκνπο ἐνξεχεζα· ηνὺο γὰξ ἱλαο ἑαηὸλ γεγνλέλα αηὰ ηὴλαξανηακίαλ ηὴλ ἀὸ Μέκθεσο ἄρξ Θβλ ηλ αηὰ ηὴλ Λβχλ, ἑάζηνπδερνκέλνπ ἀλὰ δανζίνπο ἵνπο, ὧλ ἔη λῦλ ηὰ εκέια δείλπζα.  01.45.1 χκθσλα ινφλ κε ηνπο εξείο, κεηά ηνπο ενχο, ξψηνο βαζίιεπζεζηλ Αίγπην ν Μλάο, ν ννίνο δίδαμε ζηνπο αλξψνπο λα ιαηξεχνπλ ηνποενχο α λα πζάνπλ ζε απηνχο, αψο είζο α λα ανηήζνπληξαέα α ξεβάηα, νιπηειή ζηξψκαηα α , ιίγα ιφγα, λα νπλ κενιπηέιεα. 2 Γαπηφ, κεηά αφ νιιέο γελεέο, φηαλ ήηαλ βαζιάο νΣλέθαρνο [94], ν αηέξαο ηνπ ζνθνχ Βνρφξ, α ελψ εζηξάηεπε ζηλέξκν ηο Αξαβίαο, ηνπ ηειείσζαλ ηα ηξφθκα κέζα ζηλ αφιπη εξκά.Μααίλνπκε φη έκελε γα κα κέξα εληειψο ρσξίο ηξνθή α κεηάαλαγάζηε λα κείλε ζην θησρφ ζίη ελφο αινχ ληφνπ. Κα ηφζν νιχαφιαπζε ηλ εκεξία απηή, νπ ανήξπμε φιεο ηο νιπηέιεεο νπ είρεα αηαξάζηε ην βαζιά νπ ξψηνο είρε κάε ηνπο αλξψνπο λα νπλζηλ νιπηέιεα, Σφζν νιχ δε ηνπ άξεζε ν λένο ηξφνο νπ ν αινίάλξσν έλαλ α νκφληνπζαλ, νπ αλέγξαςε ζηήι ζην εξφ ηνπ ίαζηο Θήβεο. Κα απηφο είλα ν ξαγκαηφο ιφγνο νπ ν εξείο ησλ κεηέεηαρξφλσλ δελ ηκνχζαλ α δελ αλέθεξαλ αφινπ ηνλ Μλά. 3 Λέλε ινφλ φη

ν αφγνλν απηνχ ηνπ βαζιά, ελήληα δχν ηνλ αξκφ ζπλνιά,βαζίιεπζαλ ζπλερψο γα εξζζφηεξν αφ ρίια ζαξάληα ρξφλα, αιιά φηζη δάξεα ηο βαζιείαο ηνπο δελ έγλε ηίνηα άμν αηαγξαθήο. 4 ηζπλέρεα, φηαλ έγλε βαζιάο ν Βνχζξο, α κεηά ν αφγνλνί ηνπ, νηψ ηνλαξκφ, ν ηειεπηαίνο αφ απηνχο, νπ είρε ην ίδν φλνκα, ιέλε φη ίδξπζε ηλφι νπ ν Αγχην νλνκάνπλ Μεγάι φζνι [95]. α ν ΈιιλεοΘήβεο, α ηλ ζηφιζε αηά ηξφν απκαζηφ κε κεγαινξεή ηίξα ααμφινγνπο λανχο α φισλ ησλ εδψλ ηα κλκεία. 5 Παξνκνίσο έηζε άιινηεηεηξαψξνθα α άιινηε εληαψξνθα ζίηα γα ηνπο δψηεο, α γελά έαλεηλ φι εξζζφηεξν επκεξνχζα αφ άε άιι, φρ κφλν ζηλ Αίγπην,αιιά ζε φιν ηνλ φζκν.6 Έηνηε, ιφγσ ηνπ πεξβνινχ ηο ινχηνπ α ηο

δχλακήο ηο, θήκ φι εμαιψε ζε φιν ηνλ φζκν, α απηή ελλνεί αν νηήο φηαλ ιέε: 

Page 5: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 5/33

Τα δώξα ηνπ ανζηξέθνκα α νπηδαλά ηα ξίλω, α αλ δέ’, αλ είνζ θνξέο ηόζα κνπ δώζ όζα έρε 

α όζα αηό γίλεηα λα ιάβ α όζα ινύη 

ζπξξένπλ ζηνλ Οξρνκελόλ ή ζηεο Αγύηεο Θήβεο, νπ ωζάλ εείλεο ζαπξνύο άιι δελ έρε ρώξα, 

α ύιεο έρνπλ εαηόλ α αό ηλ άε ύιλ  άλδξεο εξλνύλ δαόζν κε ηα εκέλ’ ακάμα [96] . 

7 Λέλε άλησο άνν φη φι νλνκάζηε “Δαηνληαπιαλή” φρ αφ ηοεαηφ ηο χιεο, αιιά αφ ηα νιιά α κεγαιεψδ ξνχιαα νπβξίζνληαλ κξνζηά ζηνπο λανχο ηο, γαηί διαδή είρε εαηφ ιεσθφξνπο.Κα ξάγκαη καο ιέλε φη ζηνλ φιεκν εξλνχλ κέζα αφ απηήλ είνζριάδεο άκαμεο νπ νξεχνληα ζηο φρεο ηνπ νηακνχ αφ η Μέκθδακέρξ ηνο Θήβεο ηο Λβχο α εεί είλα εαηφ ζηάβιν νπ αέλαο ηνποκνξεί λα δερηεί δαφζα άινγα [97].01.46.1 Οὐ κφλνλ δὲ ηνῦηνλ ηὸλ βαζιέα αξειήθακελ, ἀιιὰ αὶ ηλὕζηεξνλ ἀξμάλησλ νιινὺο εἰο ηὴλ αὔμζλ ηῆο φιεσο εθινηκῆζα.

ἀλαήκαζί ηε γὰξ νιινῖο αὶ κεγάινο ἀξγπξνῖο αὶ ρξπζνῖο, ἔη δ´ἐιεθαληίλνο, αὶ νινηηλ ἀλδξάλησλ ιήε, ξὸο δὲ ηνχηνο αηαζεπαῖοκνλνιίσλ ὀβειίζσλ κδεκίαλ ηλ ὑὸ ηὸλ ἥινλ νὕησ ενζκῆζα. 2ηεηηάξσλ γὰξ ἱεξλ αηαζεπαζέλησλ ηφ ηε άιινο αὶ ηὸ κέγενοαπκαζηὸλ εἶλα ηὸ αιαφηαηνλ, ηξζαίδεα κὲλ ζηαδίσλ ηὴλ εξίκεηξνλ,έληε δὲ αὶ ηεηηαξάνληα ρλ ηὸ ὕςνο, εἴνζ δὲ αὶ ηεηηάξσλ νδλ ηὸιάηνο ηλ ηνίρσλ. 3 ἀφινπνλ δὲ ηῇ κεγαινξεείᾳ ηαχηῃ αὶ ηὸλ ἐλ αὐηῶφζκνλ ηλ ἀλακάησλ γελέζα, ηῇ ηε δαάλῃ απκαζηὸλ αὶ ηῇρεξνπξγίᾳ εξηηο εἰξγαζκέλνλ. 4 ηὰο κὲλ νὖλ νἰνδνκὰο δακεκελέλακέρξ ηλ λεσηέξσλ ρξφλσλ, ηὸλ δ´ ἄξγπξνλ αὶ ρξπζὸλ αὶ ηὴλ δ´ἐιέθαληνο αὶ ιείαο νιπηέιεαλ ὑὸ Πεξζλ ζεζπιῆζα α´ νὓο αξνὺοἐλέξζε ηὰ αη´ Αἴγπηνλ ἱεξὰ Κακβχζο· ὅηε δή θαζ ηνὺο Πέξζαοκεηελεγφληαο ηὴλ εὐνξίαλ ηαχηλ εἰο ηὴλ Ἀζίαλ αὶ ηερλίηαο ἐμ Αἰγχηνπαξαιαβφληαο αηαζεπάζα ηὰ εξβφηα βαζίιεα ηά ηε ἐλ Πεξζεφιε αὶηὰ ἐλ νχζνο αὶ ηὰ ἐλ Μδίᾳ. 5 ηνζνῦην δὲ ιῆνο ρξκάησλ ἀνθαίλνπζγεγνλέλα ηφηε αη´Αἴγπηνλ ὥζηε ηλ αηὰ ηὴλ ζχιζλ ἀνιεκκάησλαηααπέλησλ ηὰ ζπλαρέληα αηὰ κξὸλ εὑξεῆλα ρξπζίνπ κὲλ ιείσ ηληξανζίσλ ηαιάλησλ, ἀξγπξίνπ δ´ νὐ ἐιάηησ ηλ δζριίσλ αὶ ηξανζίσληαιάλησλ. 6 εἶλα δέ θαζ αὶ ηάθνπο ἐληαῦα ηλ ἀξραίσλ βαζιέσλαπκαζηνὺο αὶ ηλ κεηαγελεζηέξσλ ηνῖο εἰο ηὰ αξαιήζα θινηκνπκέλνοὑεξβνιὴλ νὐ ἀνιείνληαο. 7 νἱ κὲλ νὖλ ἱεξεῖο ἐ ηλ ἀλαγξαθλ ἔθαζαλ

εὑξίζελ ἑηὰ ξὸο ηνῖο ηεηηαξάνληα ηάθνπο βαζινχο· εἰο δὲ Πηνιεκαῖνληὸλ Λάγνπ δακεῖλαί θαζλ ἑηααίδεα κφλνλ, ὧλ ηὰ νιιὰ αηέθαξην α´νὓο ρξφλνπο αξεβάινκελ ἡκεῖο εἰο ἐείλνπο ηνὺο ηφνπο, ἐὶ ηῆο ἑαηνζηῆοαὶ ὀγδννζηῆο ὀιπκάδνο. νὐ κφλνλ δ´ νἱ αη´ Αἴγπηνλ ἱεξεῖο ἐ ηλἀλαγξαθλ ἱζηνξνῦζλ, ἀιιὰ αὶ νιινὶ ηλ ιιήλσλ ηλ αξαβαιφλησλκὲλ εἰο ηὰο Θήβαο ἐὶ Πηνιεκαίνπ ηνῦ Λάγνπ, ζπληαμακέλσλ δὲ ηὰο Αἰγπηαὰο ἱζηνξίαο, ὧλ ἐζη αὶ αηαῖνο, ζπκθσλνῦζ ηνῖο ὑθ´ ἡκλεἰξκέλνο. 01.46.1 Μαο έρνπλ ιξνθνξήζε φη φρ κφλν απηφο ν βαζιάο, αιιά ααξεηνί κεηαγελέζηεξν αζρνιήαλ κε η αλάηπμ απηήο ηο φιο. Γαηίακά φι πφ ηνλ ήιν δελ είρε νηέ ηφζα νιιά αλαήκαηα, αφ αζήκ,

αφ ρξπζφ, αφ ειεθαληφδνλην, ζε ηφζν κεγάιν αξκφ α κέγενο, ζε ηφζνηεξάζηα αγάικαηα, α ηέινο ζε κνλνινχο νβειίζνπο.2  Αφ ηα ηέζζεξα

Page 6: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 6/33

εξά νπ πάξρνπλ ζηλ φι, ην αιαφηεξν είλα αμναχκαζην ηφζν γαηλ νκνξθά ηνπ φζν α γα ην κέγεφο ηνπ, γαηί εξίκεηξφο ηνπ είλαδεαηξία ζηάδα, ην χςνο ηνπ ζαξάληα έληε ήρεο α ν ηνίρν ηνπ έρνπλιάηνο είνζ ηέζζεξα φδα [98].3 Δαφινπν απηήο ηο κεγαινξέεαοείλα α ηα απκάζα αλαήκαηα κέζα ζηα ηείρ. Θαπκάζα ηφζν γα ηο

δαάλεο νπ ρξεάζηαλ φζν α γα ηλ αιιηερλία ηνπο. 4 Σαννδνκήκαηα ηνπ εξνχ δαηξήαλ κέρξ ζήκεξα, αιιά ηα αιιηερλήκαηααφ αζήκ, ρξπζφ, άξγπξν α νιχηκεο έηξεο ειάζαλ αφ ηνποΠέξζεο, φηαλ ν Κακβχζο έαςε ηα εξά ζηλ Αίγπην [99]. Σφηε, φσο ιέλε,κεηέθεξε φια ηα αιιηερλήκαηα ζηλ Αζία α ήξε καί ηνπ Αγχηνποηερλίηεο ν ννίν έρηζαλ ηα εξίθκα αλάηνξα ζηλ Πεξζένι α ζηανχζα, α ζε φι η Μδία. 5 Σφζν κεγάιν ινχην είρε Αίγπηνο, νπ,φσο ιέλε, αφκα α κεηά ηλ ινή, φη αέκελε αφ ηνπ ζαπξνχοζπιιέρηε ζγά-ζγά α κενδά α βξέε λα αμίε άλσ αφ ηξαφζαρξπζά ηάιαληα α άλσ αφ δπν ριάδεο ηξαφζα αξγπξά ηάιαληα. 6 Λέλεείζο φη ζηλ φι απηή πάξρνπλ ζκαληνί ηάθν ησλ αιαψλ

 Αγπηίσλ βαζιάδσλ α ησλ δαδφρσλ ηνπο ν ννίν δε εηξένπλ ζεείδνμνπο κκηέο ηο δφμαο ηνπο λα ηνπο ζπιήζνπλ. 7 Ο εξείο ιέλε είζοφη ζχκθσλα κε ηα αξρεία ηνπο πάξρνπλ ζαξάληα εηά ηάθν βαζιάδσλ. Αιιά, φσο ιέλε, κέρξ ηλ ενρή ηνπ Πηνιεκαίνπ ηνπ Λαγνχ είραλαξακείλε κφλν δεαέληε, αφηαλ εκείο εζεθήακε ηλ εξνρή, ζηλΔαηνζηή Ογδννζηή Οιπκάδα, ν εξζζφηεξν αφ απηνχο είραλ ήδαηαζηξαθεί. Απηά ηα ιέλε φρ κφλν ηα αξρεία ησλ Αγπηίσλ εξέσλ, αιιά ανιινί Έιιλεο νπ εζέθηαλ ηο Θήβεο ζηλ ενρή ηνπ Πηνιεκαίνπ ηνπΛαγνχ, α έρνπλ γξάςε ηλ ζηνξία ηο Αγχηνπ, α έλαο αφ απηνχο, ν Δαηαίνο [100], ζπκθσλεί κε απηά νπ ιέκε εδψ. 01.47.1 ἀὸ γὰξ ηλ ξψησλ ηάθσλ, ἐλ νἷο αξαδέδνηα ηὰο αιιαίδαο ηνῦὸο ηεάθα, δέα ζηαδίσλ θζὶλ ὑάξμα βαζιέσο κλῆκα ηνῦξνζαγνξεπέληνο ζπκαλδχνπ. ηνχηνπ δὲ αηὰ κὲλ ηὴλ εἴζνδνλ ὑάξρελπιλα ιίνπ νίινπ, ηὸ κὲλ κῆνο δίιεξνλ, ηὸ δ´ ὕςνο ηεηηαξάνληα αὶέληε ρλ· 2 δειφλη δ´ αὐηὸλ εἶλα ιίλνλ εξίζηπινλ ηεηξάγσλνλ,ἑάζηο ιεπξο νὔζο ηεηηάξσλ ιέξσλ· ὑξεῖζα δ´ ἀληὶ ηλ φλσλῴδα ρλ ἑαίδεα κνλφια, ηὸλ ηχνλ εἰο ηὸλ ἀξραῖνλ ηξφνλεἰξγαζκέλα· ηὴλ ὀξνθήλ ηε ζαλ ἐὶ ιάηνο δπνῖλ ὀξγπλ ὑάξρελκνλφινλ, ἀζηέξαο ἐλ παλῶ αηαενικέλλ· ἑμῆο δὲ ηνῦ εξζηχινπηνχηνπ άιλ ἑηέξαλ εἴζνδνλ αὶ πιλα ηὰ κὲλ ἄιια αξαιήζνλ ηῶξνεξκέλῳ, γιπθαῖο δὲ αληνίαο εξηηφηεξνλ εἰξγαζκέλνλ· 3 αξὰ δὲ ηὴλ

εἴζνδνλ ἀλδξάληαο εἶλα ηξεῖο ἐμ ἑλὸο ηνὺο άληαο ιίνπ κέιαλνο ηνῦπλίηνπ, αὶ ηνχησλ ἕλα κὲλ αήκελνλ ὑάξρελ κέγζηνλ άλησλ ηλ αη´ Αἴγπηνλ, νὗ ηὸλ φδα κεηξνχκελνλ ὑεξβάιιελ ηνὺο ἑηὰ ήρεο, ἑηέξνποδὲ δχν ξὸο ηνῖο γφλαζ, ηὸλ κὲλ ἐ δεμλ, ηὸλ δὲ ἐμ εὐσλχκσλ, πγαηξὸοαὶ κηξφο, ηῶ κεγέε ιενκέλνπο ηνῦ ξνεξκέλνπ. 4 ηὸ δ´ ἔξγνλ ηνῦην κὴκφλνλ εἶλα αηὰ ηὸ κέγενο ἀνδνρῆο ἄμνλ, ἀιιὰ αὶ ηῇ ηέρλῃ απκαζηὸλαὶ ηῇ ηνῦ ιίνπ θχζε δαθέξνλ, ὡο ἂλ ἐλ ηινχηῳ κεγέε κήηε δαθπάδνοκήηε ιῖδνο κδεκο εσξνπκέλο. ἐγεγξάθα δ´ ἐ´ αὐηνῦ „Βαζιεὺοβαζιέσλ ζπκαλδχαο εἰκί. εἰ δέ ηο εἰδέλα βνχιεηα ιίνο εἰκὶ αὶ νῦεῖκα, λάησ η ηλ ἐκλ ἔξγσλ.“ 5 εἶλα δὲ αὶ ἄιιλ εἰφλα ηῆο κηξὸοαὐηνῦ α´ αὑηὴλ ρλ εἴνζ κνλφινλ, ἔρνπζαλ δὲ ηξεῖο βαζιείαο ἐὶ ηῆο

εθαιῆο, ἃο δαζκαίλελ ὅη αὶ πγάηξ αὶ γπλὴ αὶ κήηξ βαζιέσοὑῆξμε. 6 κεηὰ δὲ ηὸλ πιλα εξίζηπινλ εἶλα ηνῦ ξνηέξνπ

Page 7: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 7/33

ἀμνινγψηεξνλ, ἐλ ᾧ γιπθὰο ὑάξρελ αληνίαο δινχζαο ηὸλ φιεκνλ ηὸλγελφκελνλ αὐηῶ ξὸο ηνὺο ἐλ ηνῖο Βάηξνο ἀνζηάληαο· ἐθ´ νὓοἐζηξαηεῦζα ελ κὲλ ηεηηαξάνληα κπξάζλ, ἱεῦζ δὲ δζκπξίνο, εἰοηέηηαξα κέξ δῃξκέλο ηῆο άζο ζηξαηο, ὧλ ἁάλησλ πἱνὺο ηνῦβαζιέσο ἐζρέλα ηὴλ ἡγεκνλίαλ. 

01.47.1 Λέε [ν Δαηαίνο] φη δέα ζηάδα κεηά αφ ηνλ ηάθν, ζχκθσλα κε ηλαξάδνζ, είλα ακκέλεο ν αιιαίδεο ηνπ ία α πάξρε ην κλήκα ηνπβαζιά νπ νλνκάεηα Οζπκαλδχαο [101]. ηλ είζνδν πάξρε ιίλνοπιψλαο αφ νιπνίι έηξα, κήνπο δπν ιέξσλ α χςνπο ζαξάληαέληε ήρεσλ. 2 Πεξλψληαο κέζα αφ απηφλ ηνλ πιψλα, ν εζέηοθάλε ζε ηεηξάγσλν, έηξλν εξζηχιν, κάξνπο ηεζζάξσλ ιέξσλ ζεάε ιεπξά. Αληί φλσλ, πνζηξίεηα αφ κνλνιά αγάικαηα ψσλχςνπο δεαέμ ήρεσλ, νπ είλα ζκιεπκέλα ζχκθσλα κε ηνλ αξρατφ ηξφν[102]. ι νξνθή, νπ έρε ιάηνο δπν νξγέο, είλα θηαγκέλ αφ έλαλνγφιν α είλα εακαηά δανζκκέλ κε αζηέξα ζε κιε θφλην. Μεηάαφ απηφ ην εξζηχιν πάξρε άιι κα είζνδνο α πιψλεο, αφια

αξφκνα κε ηα ξνγνχκελα, εηφο ηνπ φη είλα δανζκκέλα κεεξζζφηεξα γιπηά. 3 ίια αφ ηλ είζνδν πάξρνπλ ηξία αγάικαηα, φιακνλνιά, θηαγκέλα αφ καχξ έηξα ηο πήλο, α αφ απηά έλα, νπείλα αζκέλν, είλα ην κεγαιχηεξν ζηλ Αίγπην [103], ηα φδα [ηνπαγάικαηνο] κεηξνχλ άλσ αφ εηά ήρεο, ελψ ηα ζηα γφλαηα, ην δεμί α ηναξζηεξφ, κηέξα α φξ αληίζηνρα, είλα ιίγν κξφηεξα. 4 Κα δελ είλακφλν γα ην κέγεφο ηνπ νπ απηφ ην κλκείν αμίε λα αλαθεξεί, αιιά αγα ηλ εμαξεηή αζηή ηνπ α ηλ νφηηα ηο αηαζεπήο ηνπ, εθφζνλζε έλα ηφζν κεγάιν έηξλν ννδφκκα δελ θαίλεηα νχηε κα ραξακάδα,νχηε κα ιίδα. Η εγξαθή ηνπ ιέε ην εμήο: “Δίκα ν Οζπκαλδχαο, νβαζιάο ησλ βαζιάδσλ. ννο έιε λα κε γλσξίε α μέξε νχβξίζνκα, αο μεεξάζε ην έξγν κνπ”. 5 ίια πάξρε α ην άγαικα ηοκηέξαο ηνπ, κφλν ηνπ, είζο αφ κνλφιν χςνπο είνζ ήρεσλ, α ζηνεθάι έρε ηξία δαδήκαηα ηα ννία δείρλνπλ φη πήξμε πγαηέξα, ζχπγνοα κηέξα βαζιά. 6 Μεηά αφ ηνλ πιψλα πάξρε εξζηχιν, αφκα ναμφινγν. Πάλσ πάξρνπλ αληφο είδνπο γιπηά νπ δείρλνπλ ηνλ φιεκνηνπ βαζιά αηά ησλ Βάηξσλ νπ είραλ εαλαζηαηήζε. ηνλ φιεκν απηφείρε ζηξαηνινγήζε ηεηξαφζεο ριάδεο εάξνπο α είνζ ριάδεοείο, φιν ηνπο ρσξζκέλν ζε ηέζζεξα κέξ, άε έλα ζηο δαηαγέο ελφοαφ ηνπο γνπο ηνπ βαζιά [104]. 01.48.1 αὶ αηὰ κὲλ ηὸλ ξηνλ ηλ ηνίρσλ ηὸλ βαζιέα αηεζεπάζα

νινξνῦληα ηεῖρνο ὑὸ νηακνῦ εξίῤῥπηνλ αὶ ξνλδπλεχνληα ξφοηλαο ἀληηεηαγκέλνπο κεηὰ ιένληνο, ζπλαγσλνκέλνπ ηνῦ ξίνπαηαιηο· ὑὲξ νὗ ηλ ἐμγνπκέλσλ νἱ κὲλ ἔθαζαλ ξὸο ἀιήεαλρεξνή ιένληα ηξεθφκελνλ ὑὸ ηνῦ βαζιέσο ζπγλδπλεχελ αὐηῶ αηὰ ηὰοκάραο αὶ ηξνὴλ νεῖλ ηλ ἐλαληίσλ δὰ ηὴλ ἀιήλ, ηλὲο δ´ ἱζηφξνπλ ὅηα´ ὑεξβνιὴλ ἀλδξεῖνο ὢλ αὶ θνξηο ἑαπηὸλ ἐγσκάελ βνπιφκελνο,δὰ ηῆο ηνῦ ιένληνο εἰφλνο ηὴλ δάεζλ ἑαπηνῦ ηῆο ςπρῆο ἐζήκαλελ. 2 ἐλ δὲηῶ δεπηέξῳ ηνίρῳ ηνὺο αἰρκαιψηνπο ὑὸ ηνῦ βαζιέσο ἀγνκέλνπο εἰξγάζαηά ηε αἰδνῖα αὶ ηὰο ρεῖξαο νὐ ἔρνληαο, δ´ ὧλ δνεῖλ δινῦζα δφη ηαῖοςπραῖο ἄλαλδξν αὶ αηὰ ηὰο ἐλ ηνῖο δελνῖο ἐλεξγείαο ἄρεξεο ἦζαλ. 3 ηὸλ δὲηξίηνλ ἔρελ γιπθὰο αληνίαο αὶ δαξεεῖο γξαθάο, δ´ ὧλ δινῦζα

βνππζίαο ηνῦ βαζιέσο αὶ ξίακβνλ ἀὸ ηνῦ νιέκνπ αηαγφκελνλ. αηὰδὲ κέζνλ ηὸλ εξίζηπινλ ὑαίξνλ βσκὸλ ᾠνδνκῆζα ηνῦ αιιίζηνπ ιίνπ

Page 8: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 8/33

ηῇ ηε ρεξνπξγίᾳ δάθνξνλ αὶ ηῶ κεγέε απκαζηφλ. 4 αηὰ δὲ ηὸλ ηειεπηαῖνληνῖρνλ ὑάξρελ ἀλδξάληαο ακέλνπο δχν κνλνιίνπο ἑηὰ αὶ εἴνζρλ, αξ´ νὓο εἰζφδνπο ηξεῖο ἐ ηνῦ εξζηχινπ αηεζεπάζα, α´ ἃονἶνλ ὑάξρελ ὑφζηπινλ, ᾠδείνπ ηξφνλ αηεζεπαζκέλνλ, ἑάζηλιεπξὰλ ἔρνληα δίιεξνλ. 5 ἐλ ηνχηῳ δ´ εἶλα ιῆνο ἀλδξάλησλ μπιίλσλ,

δαζκαῖλνλ ηνὺο {ηὰο} ἀκθζβηήζεο ἔρνληαο αὶ ξνζβιένληαο ηνῖο ηὰοδίαο ξίλνπζ· ηνχηνπο δ´ ἐθ´ ἑλὸο ηλ ηνίρσλ ἐγγεγιχθα ηξάνληα ηὸλἀξκφλ, αὶ αηὰ ηὸ κέζνλ ηὸλ ἀξρδαζηήλ, ἔρνληα ηὴλ ἀιήεαλἐμξηκέλλ ἐ ηνῦ ηξαρήινπ αὶ ηνὺο ὀθαικνὺο ἐκχνληα, αὶ ββιίσλαὐηῶ αξαείκελνλ ιῆνο· ηαχηαο δὲ ηὰο εἰφλαο ἐλδείλπζα δὰ ηνῦζρήκαηνο ὅη ηνὺο κὲλ δαζηὰο νὐδὲλ δεῖ ιακβάλελ, ηὸλ ἀξρδαζηὴλ δὲξὸο κφλλ βιέελ ηὴλ ἀιήεαλ. 01.48.1 ηνλ ξψην ηνίρν θαίλεηα ν βαζιάο λα νινξεί ηλ φι ηλννία εξβάιιε έλαο νηακφο, α νδγεί ηλ είεζ αηά ησλ ερξψλ.Σνλ ζπλνδεχε έλα ινληάξ νπ ηνλ βνά λα ηξνκάμε ηνλ ερξφ. Μεξνίεμγνχλ η ζλή ιέγνληαο φη ξφεηα γα εμκεξσκέλν ινληάξ νπ ν  

βαζιάο έαξλε καί ηνπ ζηο εζηξαηείεο γα λα ηξνκάε ηνπο ερξνχο κεηνπο βξπρκνχο ηνπ, άιιν φκσο ζρπξίνληα φη ν βαζιάο, νπ ήηαλεμαξεηά αλδξείνο, ήειε κε ην ινληάξ λα δείμε ην άξξνο ηνπ. 2 ηνλδεχηεξν ηνίρν θαίλεηα ν βαζιάο λα νδγεί ηνπο αρκαιψηνπο. Σνπο έρνπλφςε ηα γελληά ηνπο φξγαλα α ηα ρέξα ηνπο, ξάγκα νπ δείρλε φηείλα άλαλδξν α αλίαλν λα νιεκήζνπλ [105]. 3 Ο ηξίηνο ηνίρνο δείρλεδάθνξα γιπηά α πέξνρεο σγξαθέο νπ δείρλνπλ ηνλ βαζιά λαπζάε βφδα α λα γνξηάε ηνλ ξίακβφ ηνπ ζηνλ φιεκν. ην έληξν ηνπεξζηπιίνπ έρε ρηζηεί παίξνο βσκφο αφ ηλ ν φκνξθ έηξα,αζηά απκάζνο α νιχ κεγάινο. 4 ηνλ ηειεπηαίν ηνίρν πάξρνπλ δπνκνλνιά, αζηά αγάικαηα, χςνπο είνζ εηά ήρεσλ α δίια ηνποηξεο είζνδν αφ ην εξζηχιν. Αφ ηο εζφδνπο απηέο, καίλνπκε ζηνάιακν νξνθή ηνπ ννίνπ ζηξίεηα ζηνπο πιψλεο, ρηζκέλν κε ηληερλνηξνία σδείνπ, κε κάξνο δπν ιέξσλ ζε άε ιεπξά. 5 ηνλ άιακναπηφ πάξρνπλ νιιά μχιλα αγάικαηα νπ δείρλνπλ αλξψνπο λα έρνπλδαζηέο αληδίεο, κε ηα κάηα ηνπο ζηξακκέλα ξνο ηνπο δαζηέο νπανθαζίνπλ γα ηο πνέζεο ηνπο, α ν ννίν θαίλνληα ζε γιπηά ζηνποηνίρνπο, ηξάληα ηνλ αξκφ, ρσξίο ρέξα, α αλάκεζά ηνπο ν αξρδαζηήο,ζην ιακφ ηνπ ννίνπ ξέκεηα αιήεα, α κε ηα κάηα ηνπ δεκέλα αδίια ηνπ κεγάινο αξκφο ββιίσλ [106]. Ο εφλεο απηέο δείρλνπλ φη νδαζηέο δελ δσξνδννχληα α ν αξρδαζηήο έρε ηα κάηα ηνπ

ανιεζηά ζηλ αιήεα.01.49.1 ἑμῆο δ´ ὑάξρελ εξίαηνλ νἴσλ αληνδαλ ιήξ, α´ νὓοαληνῖα γέλ βξσηλ αηεζεπάζα ηλ ξὸο ἀφιαπζλ ἡδίζησλ. 2 α´ὃλ δὴ γιπθαῖο ἐληπρεῖλ εἶλα αὶ ρξψκαζλ ἐλζκέλνλ ηὸλ βαζιέα,θέξνληα ηῶ εῶ ρξπζὸλ αὶ ἄξγπξνλ, ὃλ ἐμ ἁάζο ἐιάκβαλε ηῆο Αἰγχηνπαη´ ἐλαπηὸλ ἐ ηλ ἀξγπξείσλ αὶ ρξπζείσλ κεηάιισλ· ὑνγεγξάθα δὲ αὶηὸ ιῆνο, ὃ ζπγεθαιανχκελνλ εἰο ἀξγπξίνπ ιφγνλ εἶλα κλλ ηξζριίαο αὶδανζίαο κπξάδαο. 3 ἑμῆο δ´ ὑάξρελ ηὴλ ἱεξὰλ ββινήλ, ἐθ´ ἧοἐγεγξάθα πρῆο ἰαηξεῖνλ, ζπλερεῖο δὲ ηαχηῃ ηλ αη´ Αἴγπηνλ ελἁάλησλ εἰφλαο, ηνῦ βαζιέσο ὁκνίσο δσξνθνξνῦληνο ἃ ξνζῆνλ ἦλἑάζηνο, αάεξ ἐλδελπκέλνπ ξφο ηε ηὸλ Ὄζξλ αὶ ηνὺο άησ

αξέδξνπο ὅη ηὸλ βίνλ ἐμεηέιεζελ εὐζεβλ αὶ δανξαγλ ξφο ηεἀλξψνπο αὶ ενχο. 4 ὁκφηνρνλ δὲ ηῇ ββινήῃ αηεζεπάζα εξηηο

Page 9: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 9/33

νἶνλ εἰνζίιλνλ, ἔρνληα ηνῦ ηε ὸο αὶ ηῆο Ἥξαο, ἔη δὲ ηνῦ βαζιέσοεἰφλαο, ἐλ ᾧ δνεῖλ αὶ ηὸ ζκα ηνῦ βαζιέσο ἐληεάθα. 5 χιῳ δὲηνχηνπ ιῆνο νἰκάησλ αηεζεπάζα γξαθὴλ ἐρφλησλ ἐξεῆ άλησληλ αεξσκέλσλ ἐλ Αἰγχηῳ ῴσλ· ἀλάβαζίλ ηε δ´ αὐηλ εἶλα ξὸο ὅινληὸλ ηάθνλ· ἣλ δεινῦζλ ὑάξρελ ἐὶ ηνῦ κλήκαηνο χινλ ρξπζνῦλ

ηξανζίσλ αὶ ἑμήνληα αὶ έληε ρλ ηὴλ εξίκεηξνλ, ηὸ δὲ άρνορπαῖνλ· ἐγεγξάθα δὲ αὶ δῃξῆζα α´ ἕαζηνλ ῆρπλ ηὰο ἡκέξαο ηνῦἐλαπηνῦ, αξαγεγξακκέλσλ ηλ αηὰ θχζλ γλνκέλσλ ηνῖο ἄζηξνοἀλαηνιλ ηε αὶ δχζεσλ αὶ ηλ δὰ ηαχηαο ἐηεινπκέλσλ ἐζκαζλ αηὰηνὺο Αἰγπηίνπο ἀζηξνιφγνπο. ηνῦηνλ δὲ ηὸλ χινλ ὑὸ Κακβχζνπ αὶΠεξζλ ἔθαζαλ ζεζπιῆζα α´ νὓο ρξφλνπο ἐξάηζελ Αἰγχηνπ. 6 Σὸλκὲλ νὖλ ζπκαλδχνπ ηνῦ βαζιέσο ηάθνλ ηννῦηνλ γελέζα θαζίλ, ὃο νὐκφλνλ δνεῖ ηῇ αηὰ ηὴλ δαάλλ ρνξγίᾳ νιὺ ηλ ἄιισλ δελεγεῖλ, ἀιιὰαὶ ηῇ ηλ ηερληλ ἐλνίᾳ. 01.49.1 Μεηά αφ απηά πάξρε κα απιή γεκάη νήκαηα φισλ ησλ εδψλζηα ννία αξαζεπάνληα άε είδνπο γεπζηέο ηξνθέο. 2 Τάξρνπλ

αλάγιπθα νπ δείρλνπλ ην βαζιά, ληπκέλν ζηα φλα, λα ξνζθέξε ζηνεφ ρξπζφ α άξγπξν νπ ξνέξρνληα άε ρξφλν αφ ηα νξπρεία ζε φιηλ Αίγπην. Κα αφ άησ, κα εγξαθή νπ δίλε ην νζφ νπ αλέξρεηα ζεηξάληα δχν εαηνκκχξα αξγπξέο κλεο. 3 Μεηά αφ απηά πάξρε εξήββινή ννία έρε ηλ εμήο εγξαθή: “Θεξαεπηήξν ηο πρήο”, ανιιηά κε απηφ ην ηίξν πάξρνπλ αγάικαηα φισλ ησλ εψλ ηο Αγχηνπζε αέλαλ αφ ηνπο ννίνπο ν βαζιάο, κε αξφκνν ηξφν, ξνζθέξεδψξα, αλάινγα κε ηλ αμία ηνπο, ζαλ λα έιε λα ανδείμε ζηνλ ζξ αηνπο άιινπο ζπγαηνίνπο ηνπ ζηνλ άησ φζκν φη ζη δάξεα ηο σήοηνπ εηέιεζε κε επζέβεα α δανζχλ ηα αήνληά ηνπ ξνο ηνποαλξψνπο α ηνπο ενχο. 4 Μεηά η ββινή, α ζε κεζνηνρία κε απηή,πάξρε έλα απκάζα ρηζκέλν νίκα νπ εξέρε αλάιληξα γα είνζάηνκα α αγάικαηα ηνπ ία α ηο Ήξαο, αιιά α ηνπ βαζιά. Φαίλεηα φηεδψ είλα ακκέλν ην ζψκα ηνπ βαζιά. 5 Γχξσ αφ ην ηίξν απηφ είλαρηζκέλα νήκαηα νπ εξέρνπλ απκάζεο σγξαθέο φισλ ησλ ψσλ νπεσξνχληα εξά ζηλ Αίγπην. Αφ ην ζκείν απηφ πάξρε κα αλσθέξεα ννία, αφ ηα ννδνκήκαηα απηά, νδγεί ζηνλ ζπλνιφ ηάθν ηνπ βαζιά.ηλ νξπθή ηο αλσθέξεαο πάξρε ρξπζφο πιφο δξφκνο νπεξβάιιε ην κλκείν, κε εξθέξεα ηξανζίσλ εμήληα έληε ήρεσλ αάρνο [107] ελφο ήρ. Πάλσ εεί πάξρνπλ αξαζηάζεο φισλ ησλ κεξψληνπ έηνπο, κα ζε άε ήρ, α γα άε κέξα πάξρνπλ ν ψξεο αλαηνιήο

α δχζο ησλ αζηέξσλ, αηά ηνπο λφκνπο ηο θχζο, α ηο εδξάζεο νπ αηά ηνπο Αγχηνπο αζηξνιφγνπο ξναινχλ [108]. Λέλε φη απηφ ηνλ χινέιεςε ν Κακβχζο α ν Πέξζεο φηαλ αηέιαβαλ ηλ Αίγπην. 6 Έηζ ήηαλ,ζχκθσλα κε φζα ιέλε, ν ηάθνο ηνπ βαζιά Οζπκάλδπα, νπ είλα ν ναιχηεξνο αφ φινπο, φρ κφλν ζε δαάλεο αηαζεπήο, αιιά α ζηλελνηφηηα ησλ αηαζεπαζηψλ ηνπ. 01.50.1 νἱ δὲ Θβαῖνί θαζλ ἑαπηνὺο ἀξρανηάηνπο εἶλα άλησλ ἀλξψσλ,αὶ αξ´ ἑαπηνῖο ξψηνο θινζνθίαλ ηε εὑξῆζα αὶ ηὴλ ἐ´ ἀξβὲοἀζηξνινγίαλ, ἅκα αὶ ηῆο ρψξαο αὐηνῖο ζπλεξγνχζο ξὸο ηὸ ηιαπγέζηεξνλὁξλ ηὰο ἐηνιάο ηε αὶ δχζεο ηλ ἄζηξσλ. 2 ἰδίσο δὲ αὶ ηὰ εξὶ ηνὺοκῆλαο αὐηνῖο αὶ ηνὺο ἐλαπηνὺο δαηεηάρα. ηὰο γὰξ ἡκέξαο νὐ ἄγνπζ αηὰ

ζειήλλ, ἀιιὰ αηὰ ηὸλ ἥινλ, ηξανλκέξνπο κὲλ ηέκελν ηνὺο κῆλαο,έληε δ´ ἡκέξαο αὶ ηέηαξηνλ ηνῖο δψδεα κζὶλ ἐάγνπζ, αὶ ηνχηῳ ηῶ

Page 10: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 10/33

ηξφῳ ηὸλ ἐλαχζνλ χινλ ἀλαιξνῦζλ. ἐκβνιίκνπο δὲ κῆλαο νὐἄγνπζλ νὐδ´ ἡκέξαο ὑθαξνῦζ, αάεξ νἱ ιεῖζην ηλ ιιήλσλ. εξὶ δὲηλ ἐιείςεσλ ἡιίνπ ηε αὶ ζειήλο ἀξβο ἐεζέθα δννῦζ, αὶξνῤῥήζεο εξὶ ηνχησλ ννῦληα, άληα ηὰ αηὰ κέξνο γλφκελαξνιέγνληεο ἀδαηψησο. 3 Σλ δὲ ηνχηνπ ηνῦ βαζιέσο ἀνγφλσλ ὄγδννο

ὁ {ἀὸ ηνῦ αηξὸο} ξνζαγνξεπεὶο Οὐρνξεὺο ἔηζε φιλ Μέκθλ,ἐθαλεζηάηλ ηλ αη´ Αἴγπηνλ. ἐμειέμαην κὲλ γὰξ ηφνλ ἐαξφηαηνλἁάζο ηῆο ρψξαο, ὅνπ ζρφκελνο ὁ Νεῖινο εἰο ιείνλα κέξ νεῖ ηὸαινχκελνλ ἀὸ ηνῦ ζρήκαηνο έιηα· δὸ αὶ ζπλέβ ηὴλ φιλ εὐαίξσοεκέλλ ἐὶ ηλ ιείξσλ εἶλα πξεχνπζαλ ηλ εἰο ηὴλ ἄλσ ρψξαλἀλαιεφλησλ. 4 ηὸ κὲλ νὖλ εξίβνινλ ηῆο φιεσο ἐνίζε ζηαδίσλ ἑαηὸλαὶ εληήνληα, ηὴλ δ´ ὀρπξφηηα αὶ ηὴλ εὐρξζηίαλ απκαζηήλ, ηνῶδέ ηληξφῳ αηαζεπάζαο. 5 ῥένληνο γὰξ ηνῦ Νείινπ εξὶ ηὴλ φιλ αὶ αηὰ ηὰοἀλαβάζεο ἐιχνληνο, ἀὸ κὲλ ηνῦ λφηνπ ξνεβάιεην ρκα ακκέγεεο,ξὸο κὲλ ηὴλ ιήξσζλ ηνῦ νηακνῦ ξνβιήκαηνο, ξὸο δὲ ηνὺο ἀὸ ηῆογῆο νιεκίνπο ἀξνφιεσο ἔρνλ ηάμλ· ἐ δὲ ηλ ἄιισλ κεξλ αληαρφελ

ὤξπμε ιίκλλ κεγάιλ αὶ βαεῖαλ, ἣ ηὸ ζθνδξὸλ ηνῦ νηακνῦ δερνκέλ αὶάληα ηὸλ εξὶ ηὴλ φιλ ηφνλ ιξνῦζα, ιὴλ ᾗ ηὸ ρκα αηεζεχαζην,απκαζηὴλ ἐνίε ηὴλ ὀρπξφηηα. 6 νὕησ δὲ αιο ὁ ηίζαο αὐηὴλἐζηνράζαην ηῆο ηλ ηφσλ εὐαξίαο ὥζηε ηνὺο ἑμῆο βαζιεῖο ζρεδὸλἅαληαο αηαιφληαο ηὰο Θήβαο ηά ηε βαζίιεα αὶ ηὴλ νἴζλ ἐλ ηαχηῃνεῖζα. δφεξ ἀὸ ηνχησλ ηλ ρξφλσλ ἤξμαην ηαελνῦζα κὲλ ηὰ εξὶηὰο Θήβαο, αὔμεζα δὲ ηὰ εξὶ ηὴλ Μέκθλ, ἕσο Ἀιεμάλδξνπ ηνῦ βαζιέσο·ηνχηνπ γὰξ ἐὶ αιάηηῃ ηὴλ ἐψλπκνλ αὐηῶ φιλ νἰίζαληνο νἱ αηὰ ηὸ ἑμῆοβαζιεχζαληεο ηῆο Αἰγχηνπ άληεο ἐθινηκήζαλ εἰο ηὴλ ηαχηο αὔμζλ. 7νἱ κὲλ γὰξ βαζιείνο κεγαινξεέζλ, νἱ δὲ λεσξίνο αὶ ικέζλ, νἱ δ´ ἑηέξνοἀλαήκαζ αὶ αηαζεπάζκαζλ ἀμνιφγνο ἐὶ ηνζνῦηνλ ἐφζκζαλ αὐηὴλὥζηε αξὰ ηνῖο ιείζηνο ξψηλ ἢ δεπηέξαλ ἀξκεῖζα ηλ αηὰ ηὴλνἰνπκέλλ φιεσλ. ἀιιὰ εξὶ κὲλ ηαχηο ηὰ αηὰ κέξνο ἐλ ηνῖο ἰδίνο ρξφλνοἀλαγξάςνκελ. 01.50.1 Λέλε ινφλ ν Θβαίν φη απηνί είλα ν ξψην αφ φινπο ηνποαλξψνπο α ξψηα ζε απηνχο αλαηχρε θινζνθία α εηήεζηήκ ηο αζηξνινγίαο, εεδή ζη ρψξα ηνπο είλα ν εχνιν αφ αιινχλα αξαηξνχλ αλαηνιή α δχζ ησλ αζηέξσλ. 2 ε απηνχο είζοαλήε ελφζ ησλ κλψλ α ησλ εηψλ. Γαηί δελ πνινγίνπλ ηο κέξεοζχκθσλα κε ηο λήζεο ηο ζειήλο, αιιά κε ηνλ ήιν, νφηε ν κήλαο ηνποέρε ηξάληα κέξεο α ξνζέηνπλ έληε α έλα ηέηαξην ηο κέξαο άε

δψδεα κήλεο α απηφ ανξίε ηνλ εηήζν χιν [109]. Αιιά δελ έρνπλεκβφικεο κέξεο α κήλεο, νχηε αθαξνχλ κέξεο φσο άλνπλ ν Έιιλεο.Φαίλεηα φη έρνπλ άλε αξβείο αξαηξήζεο ησλ ειείςεσλ ηνπ ήινπ αηο ζειήλο, α κνξνχλ λα ξνβιένπλ φια απηά ηα θαλφκελα ρσξίοιά. 3  Αφ ηνπο ανγφλνπο απηνχ ηνπ βαζιά, ν φγδννο (αφ ηνλ αηέξαηνπ), γλσζηφο ζαλ Οπρνξέαο, ίδξπζε ηλ εξίθκ φι Μέκθδα, ηλ νγλσζηή ζηλ Αίγπην. Δέιεμε ην αιχηεξν ζκείν ζε φι η ρψξα, εεί νπν Νείινο δαξείηα ζε νιιά κέξ α ζρκαηίε ξν ζρήκα νπ νλνκάεηαέιηα, αφ ην ζρήκα ηνπ. Με ανηέιεζκα φι απηή, κε ηλ εμαξεηή ηοέζ ζηλ νξπθή ηνπ έιηα, ειέγρε φιεο ηο εκνξέο λήζεο ξνο ηλΆλσ Αίγπην. 4  Έδσζε ζηλ φι εξθέξεα εαηφ ελήληα ζηαδίσλ α ηλ

νρχξσζε απκάζα κε ηνπο εμήο ηξφνπο: 5 Δθφζνλ ν Νείινο ξέε γχξσ αφηλ φι α ηλ ικκπξίε φηαλ θνπζψλε, έηζε ζηα λφηα έλα ηεξάζην

Page 11: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 11/33

αλάρσκα νπ ηλ ξνζηαηεχε αφ ηο ικκχξεο αιιά α κνξεί λαρξζκννεί ζαλ αξφνι αηά ησλ εέζεσλ ησλ ερξψλ. Γχξσ αφηο άιιεο ιεπξέο έζαςε κα κεγάι α βαά ιίκλ ννία ανξξνθάε ηδχλακ ησλ λεξψλ ηνπ νηακνχ αηαιακβάλνληαο φιν ην ρψξν γχξσ αφηλ φι, εηφο αφ ηλ ιεπξά νπ πάξρε ην αλάρσκα.6 Ο δξπηήο ηο

φιο εέιεμε ηφζν εδέμα η έζ ηο ψζηε φιν ν βαζιάδεο νπανινχζαλ, άθζαλ ηο Θήβεο α έρηζαλ ηα είζκα αιάηα ηνπο ζηλΜέκθδα ννία άξρζε λα κεγαιψλε [110], κέρξ ηλ ενρή ηνπ βαζιά Αιέμαλδξνπ. Γαηί αφ ηφηε νπ ν Αιέμαλδξνο ίδξπζε ηλ αξαιαή φινπ θέξε ην φλνκά ηνπ, φιν ν βαζιάδεο ελδαθέξαλ εξζζφηεξν γ'απηήλ. 7 Μεξνί βαζιάδεο ηλ ηίκζαλ [ηλ Αιεμάλδξεα] κε απκάζααλάηνξα, άιιν κε λαπγία α ικάλα, ελψ άιιν κε εμαξεηά αθεξψκαηαα ηίξα, ζε ζκείν νπ λα εσξείηα ξψη ή δεχηεξ φι ηοννπκέλο. Θα εαλέινπκε κε αξβέζηεξ εξγξαθή ηο φιο απηήοφηαλ αλαθεξνχκε ζηλ ελ ιφγσ εξίνδν [111]. 01.5.1 ὁ δὲ ηὴλ Μέκθλ ηίζαο κεηὰ ηὴλ ηνῦ ρψκαηνο αὶ ηῆο ιίκλο

αηαζεπὴλ ᾠνδφκζε βαζίιεα ηλ κὲλ αξὰ ηνῖο ἄιινο νὐ ιεφκελα, ηῆοδὲ ηλ ξνβαζιεπζάλησλ κεγαινςπρίαο αὶ θιναιίαο νὐ ἄμα. 2 νἱ γὰξἐγρψξν ηὸλ κὲλ ἐλ ηῶ ῆλ ρξφλνλ εὐηειῆ αληειο εἶλα λνκίνπζ, ηὸλ δὲκεηὰ ηὴλ ηειεπηὴλ δ´ ἀξεηὴλ κλκνλεπζφκελνλ εξὶ ιείζηνπ ννῦληα,αὶ ηὰο κὲλ ηλ ψλησλ νἰήζεο αηαιχζεο ὀλνκάνπζλ, ὡο ὀιίγνλ ρξφλνλἐλ ηαχηαο νἰνχλησλ ἡκλ, ηνὺο δὲ ηλ ηεηειεπηφησλ ηάθνπο ἀδίνπονἴνπο ξνζαγνξεχνπζλ, ὡο ἐλ ᾅδνπ δαηεινχλησλ ηὸλ ἄεξνλ αἰλα·δφεξ ηλ κὲλ αηὰ ηὰο νἰίαο αηαζεπλ ἧηηνλ θξνληίνπζ, εξὶ δὲ ηὰοηαθὰο ὑεξβνιὴλ νὐ ἀνιείνπζ θινηκίαο. 3 ηὴλ δὲ ξνεξκέλλ φιλὀλνκαζῆλαί ηλέο θαζλ ἀὸ ηῆο πγαηξὸο ηνῦ ηίζαληνο αὐηὴλ βαζιέσο.ηαχηο δὲ κπνινγνῦζλ ἐξαζῆλα ηὸλ νηακὸλ Νεῖινλ ὁκνσέληα ηαχξῳ,αὶ γελλῆζα ηὸλ ἐ´ ἀξεηῇ απκαζέληα αξὰ ηνῖο ἐγρσξίνο Αἴγπηνλ, ἀθ´νὗ αὶ ηὴλ ζχκαζαλ ρψξαλ ηπρεῖλ ηῆο ξνζγνξίαο. 4 δαδεμάκελνλ γὰξηνῦηνλ ηὴλ ἡγεκνλίαλ γελέζα βαζιέα θιάλξσνλ αὶ δίανλ αὶ αφινπζνπδαῖνλ ἐλ ζ· δὸ αὶ κεγάιο ἀνδνρῆο ἀμνχκελνλ ὑὸ άλησλ δὰηὴλ εὔλναλ ηπρεῖλ ηῆο ξνεξκέλο ηκῆο. 5 Μεηὰ δὲ ηὸλ ξνεξκέλνλβαζιέα δψδεα γελεαῖο ὕζηεξνλ δαδεμάκελνο ηὴλ αη´ Αἴγπηνλ ἡγεκνλίαλΜνῖξο ἐλ κὲλ ηῇ Μέκθε αηεζεχαζε ηὰ βφξεα ξνχιαα, ηῇκεγαινξεείᾳ νιὺ ηλ ἄιισλ ὑεξέρνληα, ἐάλσ δὲ ηῆο φιεσο ἀὸδέα ζρνίλσλ ιίκλλ ὤξπμε ηῇ κὲλ εὐρξζηίᾳ απκαζηήλ, ηῶ δὲ κεγέε ηλἔξγσλ ἄζηνλ· 6 ηὴλ κὲλ γὰξ εξίκεηξνλ αὐηῆο θαζλ ὑάξρελ ζηαδίσλ

ηξζριίσλ αὶ ἑμανζίσλ, ηὸ δὲ βάνο ἐλ ηνῖο ιείζηνο κέξεζλ ὀξγπλεληήνληα· ὥζηε ηίο νὐ ἂλ ἀλαινγφκελνο ηὸ κέγενο ηνῦαηαζεπάζκαηνο εἰφησο ηήζα φζα κπξάδεο ἀλδξλ ἐλ φζνο ἔηεζηνῦην ζπλεηέιεζαλ; ηὴλ δὲ ρξείαλ ηὴλ ἐ ηαχηο αὶ νλσθειίαλ ηνῖο ηὴλ Αἴγπηνλ νἰνῦζλ, ἔη δὲ ηὴλ ηνῦ βαζιέσο ἐίλναλ, νὐ ἄλ ηο ἐαλέζεε ηῆοἀιείαο ἀμίσο. 01.51.1 Ο δξπηήο ηο Μέκθδαο, αθνχ αηαζεχαζε ην αλάρσκα α ηιίκλ, ννδφκζε έλα αιάη νπ, ελψ δελ ήηαλ αηψηεξν φζσλ πάξρνπλζην εμσηεξφ, δελ ήηαλ φκσο α αλάινγν κε ην κεγαιείν ησλννδνκκάησλ ησλ βαζιάδσλ νπ είραλ ξνγεί. 2 Γαηί ν ίδν ν Αγχην ζηεχνπλ φη εξίνδνο ηο αηνχζαο σήο καο δελ έρε ακά

ζκαζία, α δίλνπλ κεγάι ζκαζία ζηλ εξίνδν κεηά ην άλαην, φηαλ ναέλαο α κλκνλεχεηα γα ηο αξεηέο ηνπ. Κα ελψ ηο αηνίεο ησλ

Page 12: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 12/33

σληαλψλ νλνκάνπλ αηαιχκαηα, έινληαο έηζ λα διψζνπλ φη εείαηννχκε κφλν ξφζαξα, νλνκάνπλ ηνπο ηάθνπο “αψλεο αηνίεο”. Καεεδή ν εακέλν εξλνχλ ηλ ασλφηηα ζηνλ Άδ, δελ θξνληίνπλδαίηεξα ηο αηνίεο ηνπο, αιιά γα ηνπο ηάθνπο ηνπο δελ θείδνληα ακάοπεξβνιήο. 3 Η φι νπ ξνείακε νλνκάζηε έηζ, ζχκθσλα κε φζα ιέλε

άνν, αφ ην φλνκα ηο πγαηέξαο ηνπ βαζιά νπ ηλ ίδξπζαλ. Λέλε φηηλ εξσηεχηε ν νηακφο Νείινο ν ννίνο ήξε η κνξθή ηαχξνπ αγέλλζε ηνλ Αίγπην, εξίθκν γα ηο αξεηέο ηνπ, αφ ηνλ ννίν φιν ρψξαήξε ην φλνκά ηο. 4  ηαλ ινφλ αλέβε ζην ξφλν έδεμε φη ήηαλθιάλξσνο α δίανο α γελά ζνπδαίνο ζε φια α φιν ηνλανδέρνληαλ ιφγσ ηο εχλναο ηο ηχρο α ησλ αξεηψλ ηνπ. 5 ψδεαγελέο κεηά ηνλ ξναλαθεξέληα βαζιά, αλέβε ζηνλ ξφλν ηο Αγχηνπ νΜνίξο α έρηζε ζηλ Μέκθδα ηα βφξεα ξνχιαα, νπ μεεξλνχλ φια ηαάιια ζε κεγαινξέεα, α δέα ζρνλά [112] βφξεα ηο Μέκθδαοαηαζεχαζε κα ιίκλ.  Έλα νιχ ρξήζκν α κεγαινξεέο έξγν [113]. 6 

Λέλε φη εξίκεηξνο ηο ιίκλο απηήο είλα ρίια εμαφζα ζηάδα α ην

βάνο, ζηα εξζζφηεξα ζκεία, ελήληα νξγέο. Κα ννο άλξσνο,βιένληαο ην κέγενο ηνπ έξγνπ, δελ αλαξσηέηα φζεο κπξάδεο εξγάηεορξεάζηαλ α γα φζα ρξφλα γα λα ην πιννήζνπλ. ζν γα ηρξζκφηηα απηήο ηο ιίκλο α ηλ ζπλεζθνξά ηο σθέιεά γα φινπο ηνποαηνίνπο ηο Αγχηνπ, αιιά α γα ηλ ελνηφηηα ηνπ βαζιά, φη αλα ε αλείο είλα ιίγα γα λα εθξάζνπλ ηλ ην αιλφ ηνπο κέγενο.  

01.52.1 εδὴ γὰξ ὁ κὲλ Νεῖινο νὐρ ὡξζκέλαο ἐνεῖην ηὰο ἀλαβάζεο, ἡ δὲρψξα ηὴλ εὐαξίαλ αξεζεχαελ ἀὸ ηῆο ἐείλνπ ζπκκεηξίαο, εἰοὑνδνρὴλ ηνῦ ιενλάνληνο ὕδαηνο ὤξπμε ηὴλ ιίκλλ, ὅσο κήηε δὰ ηὸιῆνο ηῆο ῥχζεσο ἐιχσλ ἀαίξσο ηὴλ ρψξαλ ἕι αὶ ιίκλαοαηαζεπάῃ, κήη´ ἐιάηησ ηνῦ ζπκθέξνληνο ηὴλ ιήξσζλ ννχκελνο ηῇιεςπδξίᾳ ηνὺο αξνὺο ιπκαίληα. 2 αὶ δψξπρα κὲλ ἐ ηνῦ νηακνῦαηεζεχαζελ εἰο ηὴλ ιίκλλ ὀγδνήνληα κὲλ ζηαδίσλ ηὸ κῆνο, ηξίιεξνλδὲ ηὸ ιάηνο· δὰ δὲ ηαχηο νηὲ κὲλ δερφκελνο ηὸλ νηακφλ, νηὲ δ´ἀνζηξέθσλ, αξείρεην ηνῖο γεσξγνῖο ηὴλ ηλ ὑδάησλ εὐαξίαλ,ἀλνγνκέλνπ ηνῦ ζηφκαηνο αὶ άιλ ιενκέλνπ θινηέρλσο αὶνιπδαάλσο· νὐ ἐιάηησ γὰξ ηλ εληήνληα ηαιάλησλ δααλλ ἦλἀλάγ ηὸλ ἀλνῖμα βνπιφκελνλ ἢ ιεῖζα ηὸ ξνεξκέλνλ αηαζεχαζκα· 3

δακεκέλε δ´ ἡ ιίκλ ηὴλ εὐρξζηίαλ αξερνκέλ ηνῖο αη´Αἴγπηνλ ἕσοηλ α´ ἡκο ρξφλσλ, αὶ ηὴλ ξνζγνξίαλ ἀὸ ηνῦ αηαζεπάζαληνο ἔρε,αινπκέλ κέρξ ηνῦ λῦλ Μνίξδνο ιίκλ. 4 ὁ δ´ νὖλ βαζιεὺο ὀξχηησλ ηαχηλ

αηέιελ ἐλ κέζῃ ηφνλ, ἐλ ᾧ ηάθνλ ᾠνδφκζε αὶ δχν πξακίδαο, ηὴλ κὲλἑαπηνῦ, ηὴλ δὲ ηῆο γπλαφο, ζηαδαίαο ηὸ ὕςνο, ἐθ´ ὧλ ἐέζηζελ εἰφλαοιίλαο ακέλαο ἐὶ ξφλνπ, λνκίσλ δὰ ηνχησλ ηλ ἔξγσλ ἀάλαηνλἑαπηνῦ αηαιείςελ ηὴλ ἐ´ ἀγαῶ κλήκλ. 5 ηὴλ δ´ ἐ ηῆο ιίκλο ἀὸ ηλἰρχσλ γλνκέλλ ξφζνδνλ ἔδσε ηῇ γπλαὶ ξὸο κχξα αὶ ηὸλ ἄιινλαιισζκφλ, θεξνχζο ηῆο ήξαο ἀξγπξίνπ ηάιαληνλ ἑάζηο ἡκέξαο· 6εἴνζ γὰξ αὶ δχν γέλ ηλ αη´ αὐηήλ θαζλ ἰρχσλ εἶλα, αὶ ηνζνῦηνλαὐηλ ἁιίζεζα ιῆνο ὥζηε ηνὺο ξνζαξηεξνῦληαο ηαῖο ηαξρείαο ὄληαοακιεῖο δπζρεξο εξγίλεζα ηλ ἔξγσλ. εξὶ κὲλ νὖλ Μνίξδνοηνζαῦ´ ἱζηνξνῦζλ Αἰγχην. 01.52.1 Δεδή φκσο ν Νείινο δελ θνπζψλε άε ρξφλν ζην ίδν χςνο, ελψ

ζνδεέο ηο ρψξαο εμαξηψληα αφ ην ζπγεξκέλν απηφ θνχζσκα,έζαςε η ιίκλ γα λα δέρεηα ηα αξααλήζα λεξά γα λα κλ ικκπξίε

Page 13: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 13/33

ν νηακφο η γ α λα ζρκαηίε κε έι α κξέο ιίκλεο νχηε φκσο α λααηαζηξέθνληα ηα ζαξηά αφ η ιεςπδξία. 2  Έθηαμε είζο κα δψξπγακήνπο νγδφληα ζηαδίσλ α ιάηνπο ηξψλ ιέξσλ [114] αφ ην νηάκκέρξ η ιίκλ, α αφ η δψξπγα απηή, άιινηε αφ ηνλ νηακφ ξνο ηιίκλ α άιινηε ιείλνληάο ηλ, ηξνθνδνηνχζε κε αξεηφ λεξφ ηνπο αγξφηεο,

φνηε πήξρε αλάγ. Σν ζηφκν ηο δψξπγαο άλνγε α έιελε κεεξίηερλν ηξφν αιιά κε ζκαληφ φζηνο, γαηί αλ άννο είρε αλάγ λααλνίμε ή λα ιείζε η δψξπγα έξεε λα ιξψζε ελήληα ηάιαληα. 3 Ηιίκλ εμανινπεί κέρξ ζηο κέξεο καο λα εμπξεηεί εαξψο ηο αλάγεοησλ Αγπηίσλ α έρε ην φλνκα ηνπ αηαζεπαζηνχ ηο, ιέγεηα διαδήΛίκλ Μνίξδα. 4 ηαλ ηο έζαςε, ν βαζιάο άθζε ζην έληξν ηο έλαιφθν χςνπο ελφο ζηαδίνπ, άλσ ζηνλ ννίν έρηζε έλα ηάθν α δπνπξακίδεο, γ' απηφλ α γα η γπλαία ηνπ α ζηλ νξπθή ηνπο ηννέηζεαγάικαηα αζκέλα ζην ξφλν εσξψληαο φη έηζ α άθλε αάλαηα έξγαγα ηλ αιή κλήκ ηνπ. 5 Σα εζνδήκαηα αφ ηα ςάξα νπ ςαξεχνληαλ ζηιίκλ αξαρψξζε ζη ζχπγφ ηνπ γα ηο αλάγεο ηο εήδεαο θξνληίδαο

ηο, α ην νζφ αλεξρφηαλ ζε έλα αζκέλν ηάιαλην άε κέξα [115].01.53.1 εζφσζλ δέ θαζλ ὕζηεξνλ ἑηὰ γελεαῖο βαζιέα γελφκελνλἐθαλεζηάηαο αὶ κεγίζηαο ηλ ξὸ αὐηνῦ ξάμεο ἐηειέζαζα. ἐεὶ δὲεξὶ ηνχηνπ ηνῦ βαζιέσο νὐ κφλνλ νἱ ζπγγξαθεῖο νἱ αξὰ ηνῖο Ἕιιζδαεθσλήαζ ξὸο ἀιιήινπο, ἀιιὰ αὶ ηλ αη´ Αἴγπηνλ νἵ ηε ἱεξεῖο αὶ νἱδὰ ηῆο ᾠδῆο αὐηὸλ ἐγσκάνληεο νὐρ ὁκνινγνχκελα ιέγνπζλ, ἡκεῖοεξαζφκεα ηὰ αλψηαηα αὶ ηνῖο ὑάξρνπζλ ἔη αηὰ ηὴλ ρψξαλ ζκείνοηὰ κάιζηα ζπκθσλνῦληα δειεῖλ. 2 γελλέληνο γὰξ ηνῦ εζνψζνοἐνίζελ ὁ αηὴξ αὐηνῦ κεγαινξεέο η αὶ βαζιφλ· ηνὺο γὰξ αηὰ ηὴλαὐηὴλ ἡκέξαλ γελλέληαο αῖδαο ἐμ ὅιο ηῆο Αἰγχηνπ ζπλαγαγὼλ αὶηξνθνὺο αὶ ηνὺο ἐκειζνκέλνπο ἐζηήζαο ηὴλ αὐηὴλ ἀγσγὴλ αὶ αδείαλὥξζε ηνῖο ζλ, ὑνιακβάλσλ ηνὺο κάιζηα ζπληξαθέληαο αὶ ηῆο αὐηῆοαῤῥζίαο ενλσλφηαο εὐλνπζηάηνπο αὶ ζπλαγσλζηὰο ἐλ ηνῖο νιέκνοἀξίζηνπο ἔζεζα. 3 άληα δὲ δαςιο ρνξγήζαο δεφλζε ηνὺο αῖδαο ἐλγπκλαζίνο ζπλερέζ αὶ φλνο· νὐδελὶ γὰξ αὐηλ ἐμῆλ ξνζελέγαζαηξνθήλ, εἰ κὴ ξφηεξνλ δξάκν ζηαδίνπο ἑαηὸλ αὶ ὀγδνήνληα. 4 δὸ αὶάληεο ἀλδξσέληεο ὑῆξμαλ ἀιηαὶ κὲλ ηνῖο ζψκαζλ εὔξσζην, ἡγεκνλνὶδὲ αὶ αξηεξνὶ ηαῖο ςπραῖο δὰ ηὴλ ηλ ἀξίζησλ ἐηδεπκάησλ ἀγσγήλ. 5ηὸ κὲλ νὖλ ξηνλ ὁ εζφσζο ἀνζηαιεὶο ὑὸ ηνῦ αηξὸο κεηὰ δπλάκεσοεἰο ηὴλ Ἀξαβίαλ, ζπζηξαηεπνκέλσλ αὶ ηλ ζπληξφθσλ, εξί ηε ηὰο ήξαοδενλή αὶ ηαῖο ἀλπδξίαο αὶ ζαλνζηίαο ἐγαξηεξήζαο αηεζηξέςαην ηὸ

ἔλνο ἅαλ ηὸ ηλ Ἀξάβσλ, ἀδνχισηνλ ηὸλ ξὸ ηνῦ ρξφλνλ γεγνλφο·6

ἔεηα εἰο ηνὺο ξὸο ηὴλ ἑζέξαλ ηφνπο ἀνζηαιεὶο ηὴλ ιείζηλ ηῆοΛβχο ὑήννλ ἐνήζαην, αληειο λένο ὢλ ηὴλ ἡιίαλ. 7 ηνῦ δὲ αηξὸοηειεπηήζαληνο δαδεμάκελνο ηὴλ βαζιείαλ αὶ ηαῖο ξναηεξγαζείζαοξάμεζ κεηεσξζείο, ἐεβάιεην ηὴλ νἰνπκέλλ αηαηήζαζα. 8 ἔλν δὲιέγνπζλ αὐηὸλ ὑὸ ηῆο ἰδίαο πγαηξὸο Ἀχξηνο αξαιῆλα ξὸο ηὴλ ηλὅισλ δπλαζηείαλ, ἣλ νἱ κὲλ ζπλέζε νιὺ ηλ ἄιισλ δαθέξνπζάλ θαζδδάμα ηὸλ αηέξα ῥᾳδίσο {ἂλ} ἐζνκέλλ ηὴλ ζηξαηείαλ, νἱ δὲ καληῇρξσκέλλ αὶ ηὸ κέιινλ ἔζεζα ξνγλψζνπζαλ ἔ ηε ηῆο πηῆο αὶ ηῆοἐγνκήζεσο ηῆο ἐλ ηνῖο ἱεξνῖο, ἔη δὲ ηλ αηὰ ηὸλ νὐξαλὸλ γλνκέλσλζκείσλ. 9 γεγξάθαζ δέ ηλεο αὶ δφη αηὰ ηὴλ γέλεζλ ηνῦ εζνψζνο ὁ

αηὴξ αὐηνῦ α´ ὕλνλ δφμα ηὸλ Ἥθαζηνλ αὐηῶ ιέγελ ὅη άζο ηῆονἰνπκέλο ὁ γελλεὶο αῖο ξαηήζε. δὰ ηαχηλ νὖλ ηὴλ αἰηίαλ ηὸλ κὲλ

Page 14: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 14/33

αηέξα ηνὺο ἡιψηαο ηνῦ ξνεξκέλνπ ἀξνῖζα αὶ βαζιῆο ἀγσγῆοἀμζα, ξναηαζεπαφκελνλ εἰο ηὴλ ηλ ὅισλ ἐίεζλ, 10 αὐηὸλ δ´ἀλδξσέληα αὶ ηῇ ηνῦ ενῦ ξνῤῥήζε ζηεχζαληα αηελερῆλα ξὸο ηὴλεἰξκέλλ ζηξαηείαλ. 01.53.1 Λέλε φη ν εζφσζο [116], νπ έγλε βαζιάο κεηά αφ εηά γελέο,

έαλε εξζζφηεξα α κεγαιχηεξα έξγα αφ φη φιν ν ξνάηνρνί ηνπ.ρεηά κε ην βαζιά απηφλ δελ δαθσλνχλ κφλν ν Έιιλεο ζπγγξαθείο αιιάα ν Αγχην, ν εξείο α ν νηέο νπ ηνλ αλεχνπλ δίλνπλδαθνξεηέο αφςεο. Δκείο άλησο α ξνζαήζνπκε λα δψζνπκε ηλν αλή αλαθνξά α απηή νπ είλα ν νληά ζηα κλκεία νπ αφκαπάξρνπλ ζη ρψξα. 2  ηαλ ινφλ γελλήε ν εζνψζνο, ν αηέξαο ηνπέαλε άη νπ ηαίξαε ζε έλαλ κεγάιν άλδξα α βαζιά: κάεςε φια ηααξζελά αδά νπ είραλ γελλεί ηλ ίδα κέξα ζε φι ηλ Αίγπην, δφξζεηξνθνχο α δεκφλεο α φξζε λα έρνπλ φια ηλ ίδα αγσγή αεαίδεπζ, γαηί ίζηεπε φη φνν κεγαιψλνπλ καί α ανιακβάλνπλ ηοίδεο ζηελέο ζρέζεο, α είλα ν ν ζηνί α ν αλδξείν ζπκκαρηέο ζηνλ

φιεκν.3 Ιαλννίζε γελλαφδσξα άε αλάγ ηνπο α ηνπο γχκλαζε κεζπλερείο είνλεο αζήζεο. Γαηί ζε αλέλα δελ εηξεφηαλ λα θάενηδήνηε ξλ ηξέμε εαηφλ νγδφληα ζηάδα [117]. 4 Γαπηφ, φηαλελιψαλ έγλαλ φιν αινί αιηέο κε εχξσζηα ζψκαηα α κε λεχκααηάιιιν λα γεί α λα πνκέλε, ιφγσ ησλ αζήζεσλ ζηο ννίεο είραλπνβιεί κε εμαξεηά ανηειέζκαηα. 5 Πξψηα α' φια, ν εζφσζο, αφνληά α ν ζχληξνθνί ηνπ, ζηάιε αφ ηνλ αηέξα ηνπ κε ζηξαηφ ζηλ Αξαβία φνπ αζήαλ ζε είνλα πλήγα αγξίσλ ψσλ, α αθνχζιξαγσγήαλ ζη δίςα α ηλ είλα, αηέιαβαλ νιφιξν ην έλνο ησλ Αξάβσλ ην ννίν δελ είρε νηέ κέρξ ηφηε ζιαβσεί. 6 Κα κεηά ζηάιαλζηα δπηά κέξ φνπ πέηαμαλ ην κεγαιχηεξν νκκάη ηο Λβχο, αλ αηψξα δελ ήηαλ α λέν. 7 Κα φηαλ αλέβε ζην ξφλν, κεηά ην άλαην ηνπαηέξα ηνπ, ήηαλ γεκάηνο απηνενίζ ιφγσ ησλ ξνγνχκελσλ ξάμεψληνπ, έιζε λα αηαιάβε φι ηλ ννπκέλ. 8 Μεξνί ιέλε φη φξ ηνπ  Αχξα ήηαλ απηή νπ ηνλ ξνέηξεςε λα πνηάμε ηνπο άληεο, γαηί φσοιέλε κεξνί, ήηαλ απηή εμπλφηεξ αφ φινπο ηνπο ζπγρξφλνπο ηο αέδεμεζηνλ αηέξα ηο φη εζηξαηεία απηή α ήηαλ εχνι πφεζ. Δλψ άιινιέλε φη είρε ην ράξζκα ηο καληήο α γλψξε αφ ξλ, αφ πζίεο ααφ φλεξα κέζα ζηα εξά, αιιά α αφ ζκάδα ζηνλ νπξαλφ, ηί α ζπκβείζην κέιινλ. 9 Μεξνί έρνπλ είζο γξάςε φη φηαλ γελλήε ν εζνψζνο,ν αηέξαο ηνπ έιεγε φη αξνπζάζηε ζηνλ χλν ηνπ ν Ήθαζηνο α ηνπ

είε φη ν λενγέλληνο γνο ηνπ α ήηαλ γλφηαλ χξνο φιο ηο ννπκέλο,α φη γαπηφ ην ιφγν ν αηέξαο ηνπ είρε καέςε φια ηα ζπλνκήια κε ηνλενγέλλην αδά α ηα πέβαιε ζε βαζιά γπκλάζα, εηνκάνληάο ηα έηζγα λα εηενχλ ζε φιν ηνλ φζκν. 10 α φη ν γνο ηνπ, φηαλ ελιψε,έρνληαο εκζηνζχλ ζηνπο ρξζκνχο, έζεπζε λα πιννήζε ηλεζηξαηεία.10.54.1 ξὸο δὲ ηαχηλ ηὴλ ἐβνιὴλ ξηνλ κὲλ ηὴλ ξὸο αὐηὸλ εὔλναλαηεζεχαζε ζ ηνῖο αη´ Αἴγπηνλ, ἡγνχκελνο δεῖλ ηνὺο κὲλζπζηξαηεχνληαο ἑηνίκσο ὑὲξ ηλ ἡγνπκέλσλ ἀνλήζελ, ηνὺο δ´ἀνιενκέλνπο ἐὶ ηλ αηξίδσλ κδὲλ λεσηεξίελ, εἰ κέιιε ηὴλξναίξεζλ ἐὶ ηέινο ἄμελ. 2 δὸ αὶ άληαο ἐ ηλ ἐλδερνκέλσλ εὐξγέηε,

ηνὺο κὲλ ρξκάησλ δσξεαῖο ἐεξαεχσλ, ηνὺο δὲ ρψξαο δφζε, ηλὰο δὲηκσξίαο ἀνιχζε, άληαο δὲ ηαῖο ὁκιίαο αὶ ηῇ ηλ ηξφσλ ἐεείᾳ

Page 15: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 15/33

ξνζήγεην· ηλ ηε γὰξ βαζιλ ἐγικάησλ ἅαληαο ἀῴνπο ἀθῆε αὶηνὺο ξὸο ἀξγχξνλ ζπγειεκέλνπο ἀέιπζε ηνῦ ρξένπο, ὄληνο νιινῦιήνπο {ἀλξψσλ} ἐλ ηαῖο θπιααῖο. 3 ηὴλ δὲ ρψξαλ ἅαζαλ εἰο ἓμ αὶηξάνληα κέξ δειψλ, ἃ αινῦζλ Αἰγχην λνκνχο, ἐέζηζελ ἅαζλνκάξραο ηνὺο ἐκειζνκέλνπο ηλ ηε ξνζφδσλ ηλ βαζιλ αὶ

δνήζνληαο ἅαληα ηὰ αηὰ ηὰο ἰδίαο κεξίδαο. 4 ἐειέμαην δὲ αὶ {ηνχησλ}ηλ ἀλδξλ ηνὺο ηαῖο ῥψκαο δαθέξνληαο αὶ ζπλεζηήζαην ζηξαηφεδνλἄμνλ ηνῦ κεγένπο ηῆο ἐβνιῆο· αηέγξαςε γὰξ ελ κὲλ ἑμήνληακπξάδαο, ἱεῖο δὲ δζκπξίνπο αὶ ηεηξαζριίνπο, εχγ δὲ νιεκζηήξαδζκχξα αὶ ἑηαζρίια. 5 ἐὶ δὲ ηὰο αηὰ κέξνο ἡγεκνλίαο ηλ ζηξαησηλἔηαμε ηνὺο ζπληξφθνπο, ἐλιφηαο κὲλ ἤδ ηνῖο νιέκνο, ἀξεηὴλ δ´ἐισφηαο ἐ αίδσλ, εὔλναλ δὲ ἀδειθὴλ ἔρνληαο ξφο ηε ηὸλ βαζιέα αὶξὸο ἀιιήινπο, ὄληαο ηὸλ ἀξκὸλ ιείνπο ηλ ριίσλ αὶ ἑηανζίσλ. 6ζ δὲ ηνῖο ξνεξκέλνο αηειξνχρζε ηὴλ ἀξίζηλ ηῆο ρψξαο, ὅσοἔρνληεο ἱαλὰο ξνζφδνπο αὶ κδελὸο ἐλδεεῖο ὄληεο ἀζζ ηὰ εξὶ ηνὺονιέκνπο. 10.54.1 Πξνεηνκάνληαο ηλ εζηξαηεία έιζε ξψηα λα εβεβαψζε ηλεχλνα φισλ ησλ Αγπηίσλ, γαηί η εψξζε ααξαίηη γα λα νινιξσείκε εηπρία ην ζρέδν α ν ζηξαηψηεο ηνπ λα είλα έηνκν λα εάλνπλ γαηνπο αξργνχο ηνπο, α φζν έκελαλ ίζσ ζη ρψξα λα κλ μεζσνχλ. 2 Δπεξγέηζε ινφλ φινπο κε άε ηξφν, άιινπο αιφαζε κε δσξεέορξκάησλ, άιινπο κε αξαρσξήζεο γο α άιινπο κε αχξσζ ησλ νλψληνπο. Κα φινπο ξνζέιπζε κε ην θιφ α επγελφ ηνπ ηξφν. Αειεπέξσζε ρσξίο ακά ηκσξία φινπο φζνπο αηγνξνχληαλ γαεγιήκαηα αηά ηνπ βαζιά α αχξσζε φιεο ηο πνρξεψζεο φισλ φζνήηαλ θπιαζκέλν γα ρξέ, α ήηαλ νιινί άλξσν ζηο θπιαέο. 3 αίξεζε νιφιξ η ρψξα ζε ηξάληα έμ κέξ, ηα ννία ν Αγχηννλνκάνπλ λνκνχο, ζε άε λνκφ δφξζε λνκάξρεο νπ ήηαλ πεχπλν λακαεχνπλ ηα βαζιά έζνδα α λα δννχλ ηο εξνρέο ηνπο. 4 η ζπλέρεαδάιεμε ηνπο ν ξσκαιένπο άλδξεο α έθηαμε ζηξαηφ αληάμν ηνπ ζρεδίνπηνπ. ηξαηνιφγζε εμαφζεο ριάδεο εάξνπο α είνζ ηέζζεξο ριάδεοείο α είνζ εηά ριάδεο διά νιεκά άξκαηα. 5 Έβαιε ηνποζπληξφθνπο ηνπ αξργνχο ζηο ζηξαησηέο κνλάδεο, ν ννίν είραλ ήδείξα ζηνλ φιεκν α εδίσαλ λα ανδείμνπλ ηλ αλδξεία ησλ αδψλνπ δννχζαλ α αγανχζαλ ζαλ αδειθφ ηφζν ην βαζιά φζν α ηνποάιινπο ζπληξφθνπο ηνπο, α ν αξκφο ηνπο ήηαλ άλσ αφ ρίινεηαφζν. 6 ε φινπο απηνχο ηνπο δνηέο ησλ ζηξαησηψλ κνλάδσλ

αξαρψξζε νκκάηα ηο αιχηεξο γο ηο Αγχηνπ έηζ ψζηεανιακβάλνληαο πςιά εζνδήκαηα, λα κλ θνβνχληα λα αζήζνπλ ηανιεκά ηνπο αήνληα. 01.55.1 αηαζεπάζαο δὲ ηὴλ δχλακλ ἐζηξάηεπζελ ἐὶ ξψηνπο Αἰίναοηνὺο ξὸο ηῇ κεζκβξίᾳ αηννῦληαο, αὶ αηανιεκήζαο ἠλάγαζε ηὸἔλνο θφξνπο ηειεῖλ ἔβελνλ αὶ ρξπζὸλ αὶ ηλ ἐιεθάλησλ ηνὺο ὀδφληαο. 2ἔεη´ εἰο κὲλ ηὴλ ξπξὰλ άιαηηαλ ἀέζηειε ζηφινλ λελ ηεηξανζίσλ,ξηνο ηλ ἐγρσξίσλ καξὰ ζάθ λαπγζάκελνο, αὶ ηάο ηε λήζνπο ηὰοἐλ ηνῖο ηφνο αηεηήζαην αὶ ηῆο ἠείξνπ ηὰ αξὰ άιαηηαλ κέξαηεζηξέςαην κέρξ ηῆο Ἰλδῆο· αὐηὸο δὲ κεηὰ ηῆο δπλάκεσο εῇ ηὴλνξείαλ νζάκελνο αηεζηξέςαην ζαλ ηὴλ Ἀζίαλ. 3 νὐ κφλνλ γὰξ ηὴλ

ὕζηεξνλ ὑ´ Ἀιεμάλδξνπ ηνῦ Μαεδφλνο αηαηεῖζαλ ρψξαλ ἐῆιελ,ἀιιὰ αί ηλα ηλ ἐλλ ὧλ ἐεῖλνο νὐ αξέβαιελ εἰο ηὴλ ρψξαλ. 4 αὶ γὰξ

Page 16: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 16/33

ηὸλ Γάγγλ νηακὸλ δέβ αὶ ηὴλ Ἰλδὴλ ἐῆιε ζαλ ἕσο ὠεαλνῦ αὶ ηὰηλ πλ ἔλ κέρξ Σαλάδνο νηακνῦ ηνῦ δνξίνληνο ηὴλ Δὐξψλ ἀὸηῆο Ἀζίαο· ὅηε δή θαζ ηλ Αἰγπηίσλ ηλὰο αηαιεθέληαο εξὶ ηὴλ Μαηλιίκλλ ζπζηήζαζα ηὸ ηλ Κφιρσλ ἔλνο. 5 ὅη δὲ ηνῦην ηὸ γέλνο Αἰγπηαφλ ἐζη ζκεῖνλ εἶλα ηὸ εξηέκλεζα ηνὺο ἀλξψνπο

αξαιζίσο ηνῖο αη´ Αἴγπηνλ, δακέλνληνο ηνῦ λνκίκνπ αξὰ ηνῖοἀνίνο, αάεξ αὶ αξὰ ηνῖο Ἰνπδαίνο. 6 ὁκνίσο δὲ αὶ ηὴλ ινὴλ Ἀζίαλἅαζαλ ὑήννλ ἐνήζαην αὶ ηλ Κπιάδσλ λήζσλ ηὰο ιείνπο. δαβὰο δ´εἰο ηὴλ Δὐξψλ αὶ δεμὼλ ἅαζαλ ηὴλ Θξᾴλ ἐλδχλεπζελ ἀνβαιεῖλ ηὴλδχλακλ δὰ ζάλλ ηξνθῆο αὶ ηφσλ δπζρσξίαο. 7 δφεξ ὅξα ηῆοζηξαηείαο νζάκελνο ἐλ ηῇ Θξᾴῃ, ζηήιαο αηεζεχαζελ ἐλ νιινῖο ηφνοηλ ὑ´ αὐηνῦ αηαηέλησλ· αὗηα δὲ ηὴλ ἐγξαθὴλ εἶρνλ Αἰγπηίνογξάκκαζ ηνῖο ἱεξνῖο ιεγνκέλνο, „Σήλδε ηὴλ ρψξαλ ὅινο αηεζηξέςαην ηνῖοἑαπηνῦ βαζιεὺο βαζιέσλ αὶ δεζφηο δεζνηλ εζφσζο“. 8 ηὴλ δὲζηήιλ αηεζεχαζελ ἔρνπζαλ αἰδνῖνλ ἐλ κὲλ ηνῖο καρίκνο ἔλεζλ ἀλδξφο,ἐλ δὲ ηνῖο ἀγελλέζ αὶ δεινῖο γπλαφο, ἀὸ ηνῦ πξσηέξνπ κέξνπο ηὴλ

δάεζλ ηῆο ἑάζησλ ςπρῆο θαλεξσηάηλ ηνῖο ἐγλνκέλνο ἔζεζαλνκίσλ. 9 ἐλ ἐλίνο δὲ ηφνο αὶ ηὴλ ἑαπηνῦ αηεζεχαζελ εἰφλα ιίλλ,ηφμα αὶ ιφγρλ ἔρνπζαλ, ηῶ κεγέε ηέηηαξζ αιαζηαῖο κείνλα ηληεηηάξσλ ρλ, ἡιίνο ὢλ αὶ αὐηὸο ἐηχγραλελ. 10 ἐεο δὲξνζελερεὶο ἅαζ ηνῖο ὑνηεηαγκέλνο αὶ ζπληειέζαο ηὴλ ζηξαηείαλ ἐλἔηεζλ ἐλλέα, ηνῖο κὲλ ἔλεζ αηὰ δχλακλ ξνζέηαμε δσξνθνξεῖλ αη´ἐλαπηὸλ εἰο Αἴγπηνλ, αὐηὸο δ´ ἀξνίζαο αἰρκαιψησλ ηε αὶ ηλ ἄιισλιαθχξσλ ιῆνο ἀλπέξβιηνλ ἐαλῆιελ εἰο ηὴλ αηξίδα, κεγίζηαο ξάμεοηλ ξὸ αὐηνῦ αηεξγαζκέλνο. 11 αὶ ηὰ κὲλ ἱεξὰ άληα ηὰ αη´ Αἴγπηνλἀλαήκαζλ ἀμνιφγνο αὶ ζχινο ἐφζκζε, ηλ δὲ ζηξαησηλ ηνὺοἀλδξαγαήζαληαο δσξεαῖο αηὰ ηὴλ ἀμίαλ ἐηίκζε. 12 αφινπ δὲ ἀὸ ηαχηοηῆο ζηξαηείαο νὐ κφλνλ ἡ ζπλαλδξαγαήζαζα δχλακο κεγάιλ εὐνξίαληζακέλ ηὴλ ἐάλνδνλ ἐνήζαην ιακξάλ, ἀιιὰ αὶ ηὴλ Αἴγπηνλ ἅαζαλζπλέβ αληνίαο ὠθειείαο ἐκιζῆλα. 01.55.1  ηαλ εηνίκαζε ην ζηξαηφ ηνπ εζηξάηεπζε ξψηα αηά ησλ Αφσλνπ αηννχλ λφηα αφ ηλ Αίγπην α αθνχ ηνπο αηέιαβε ηνποπνρξέσζε λα ιξψλνπλ θφξνπο πνηέιεαο ζε έβελν α ρξπζφ αειεθαληφδνλην 2 Μεηά έζηειε ζηφιν ζηλ Δξπξά Θάιαζζα [118], αθνχξψηνο απηφο αφ φινπο ηνπο Αγχηνπο αηαζεχαζε νιεκά ινία, αφρ κφλν αηέιαβε ηα λζά ζε απηέο ηο άιαζζεο, αιιά πέηαμε α ηοαξααιάζζεο εξνρέο ηο εξσηήο ρψξαο κέρξ ηλ Ιλδία, ελψ ν ίδνο

ξνρψξζε δα μξάο κε ην ζηξαηφ ηνπ α αηέιαβε φι ηλ Αζία.3 Κα φρκφλν αηέηζε φιεο ηο εξνρέο νπ αξγφηεξα αηέιαβε ν Αιέμαλδξνο ν

Μαεδφλαο, αιιά αφκα α νξζκέλα έλ νπ εείλν δελ δέζρζε. 4 Γαηίέξαζε αφκα α ηνλ νηακφ Γάγγ α άηζε ζε φι ηλ Ιλδία, κέρξ ηνλ Χεαλφ, αφκα α ηα έλ ησλ πψλ κέρξ ηνλ νηακφ Σαλαΐδα νπρσξίε ηλ Δπξψ αφ ηλ Αζία. Κα ηφηε, ιέλε, άνν Αγχην νπέκελαλ ίζσ γχξσ αφ η ιίκλ Μαψηδα ίδξπζαλ ην έλνο ησλ Κφιρσλ[119]. 5 Κα αφδεμ φη απηφ ην έλνο είλα Αγπηαφ ζηλ αηαγσγή, είλαην γεγνλφο φη ν Κφιρν άλνπλ εξηνκή, φσο α ν Αγχην, έλα έκννπ έρε εξάζε ζε φιεο ηο ανίεο ηνπο α ζηνπο Ινπδαίνπο. 6 Με ηνλ ίδνηξφν πνδνχισζε φι ηλ Αζία αιιά ηο εξζζφηεξεο αφ ηο Κπιάδεο

λήζνπο. Κα αθνχ έξαζε ζηλ Δπξψ δέζρζε φι η Θξά φνπ ααξαιίγν λα ράζε φιν ην ζηξάηεπκά ηνπ αφ ηλ έιιες ηξνθήο α η

Page 17: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 17/33

δχζνι δχζ ηο εξνρήο. 7 Υάξαμε ινφλ ηα ζχλνξα ηο εζηξαηείαο ηνπζη Θξά α έζηζε ζηήιεο ζε νιιέο εξνρέο αφ απηέο νπ είρεαηαιάβε. Ο ζηήιεο απηέο είραλ εγξαθέο γξακκέλεο ζη ιεγφκελ εξή Αγπηαή γξαθή, νπ έιεγαλ: “Σλ ρψξα απηή αηέιαβε ν βαζιάο ησλβαζιάδσλ α δεζφηο ησλ δεζνηψλ εζφσζο κε ηα φια ηνπ”. 8 Κα

δαφζκζε ηο ζηήιεο, εεί νπ ν ερξφο ήηαλ γελλαίνο, κε αληξά γελληάφξγαλα, εεί νπ ν ερξφο ήηαλ άλαλδξνο κε γπλαεία, εεδή ίζηεπε ηνλεχκα νπ εξαηνχζε ζε άε έλνο έξεε λα κεηαδνεί κε ζαθήλεαζηο εφκελεο γελεέο [120]. 9 Κα ζε άνα κέξ έζηζε έηξλν άγαικα ηνπεαπηνχ ηνπ, νιζκέλν κε ηφμν α βέι, χςνπο άλσ αφ ηέζζεξο ήρεο αηέζζεξο αιάκεο [121], νπ ηνπ έκναε νιχ. 10 Έδεμε εείεα γα φινποηνπο πνηαγκέλνπο ιανχο α φηαλ νινιήξσζε ηλ εζηξαηεία ηνπ ζε ελλέαρξφλα, α αθνχ ξφζηαμε ηα έλ λα ζηέιλνπλ δψξα ζηλ Αίγπηνζχκθσλα κε ηο δπλαηφηηέο ηνπο, ν ίδνο κε φιν ην ιήνο ησλ αρκαιψησλα ηα ιάθπξα νπ είρε ζπγεληξψζε εέζηξεςε ζηλ αηξίδα ηνπ έρνληαοαηαθέξε αλπέξβιηα αηνξψκαηα φζν αλέλαο άιινο βαζιάο ζηλ

 Αίγπην. 11 Κα δψξζε ζε φια ηα εξά ηο Αγχηνπ αλαήκαηα αζκαληά ιάθπξα αλάινγα κε η ζνπδαφηηά ηνπο, α ηίκζε κε δψξαάε ζηξαηψη νπ δαξίε γα ηλ αλδξεία ηνπ. 12 Κα γελά, κεηά ηνηέινο ηο εζηξαηείαο ν ζηξαηφο, νπ είρε κεξίδν ηο αλδξείαο ηνπ βαζιάηνπ α είρε ανηήζε νιιά ρξήκαηα, έαλε ιακξή εάλνδν ζη ρψξα, αείζο φι Αίγπηνο γέκζε κε σθειήκαηα φισλ ησλ εδψλ.01.56.1 δὲ εζφσζο ἀνζηήζαο ηὰ ιή ἀὸ ηλ νιεκλ ἔξγσλ ηνῖοκὲλ ζπλαλδξαγαήζαζ ζπλερψξζε ηὴλ ῥᾳζηψλλ αὶ ηὴλ ἀφιαπζλ ηλαηαηέλησλ ἀγαλ, αὐηὸο δὲ θιφδνμνο ὢλ αὶ ηῆο εἰο ηὸλ αἰλα κλήκοὀξεγφκελνο αηεζεχαζελ ἔξγα κεγάια αὶ απκαζηὰ ηαῖο ἐλνίαο αὶ ηαῖορνξγίαο, ἑαπηῶ κὲλ ἀάλαηνλ εξννῦληα δφμαλ, ηνῖο δ´ Αἰγπηίνο ηὴλ εἰοἅαληα ηὸλ ρξφλνλ ἀζθάιεαλ κεηὰ ῥᾳζηψλο. 2 ξηνλ κὲλ γὰξ ἀὸ ελἀξμάκελνο ᾠνδφκζελ ἐλ άζαο ηαῖο αη´ Αἴγπηνλ φιεζλ ἱεξὸλ ενῦ ηνῦκάιζηα αξ´ ἑάζηνο ηκσκέλνπ. ξὸο δὲ ηὰο ἐξγαζίαο ηλ κὲλ Αἰγπηίσλνὐδέλα αξέιαβε, δ´ αὐηλ δὲ ηλ αἰρκαιψησλ ἅαληα αηεζεχαζε·δφεξ ἐὶ ζ ηνῖο ἱεξνῖο ἐέγξαςελ ὡο νὐδεὶο ἐγρψξνο εἰο αὐηὰκεκφρε. 3 ιέγεηα δὲ ηλ αἰρκαιψησλ ηνὺο ἐ ηῆο Βαβπισλίαο ἁιφληαοἀνζηῆλα ηνῦ βαζιέσο, κὴ δπλακέλνπο θέξελ ηὰο ἐλ ηνῖο ἔξγνοηαιασξίαο· νὓο αηαιαβνκέλνπο αξὰ ηὸλ νηακὸλ ρσξίνλ αξηεξὸλδανιεκεῖλ ηνῖο Αἰγπηίνο αὶ ηὴλ ζχλεγγπο ρψξαλ αηαθείξελ, ηέινο δὲδνείζο ἀδείαο αὐηνῖο αηνῆζα ηὸλ ηφνλ, ὃλ αὶ ἀὸ ηῆο αηξίδνο

Βαβπιλα ξνζαγνξεῦζα.4

δ´ αἰηίαο δὲ αξαιζίνπο θαζὶλ ὠλνκάζααὶ ηὴλ Σξνίαλ ηὴλ ἔη {αὶ} λῦλ νὖζαλ αξὰ ηὸλ Νεῖινλ· ηὸλ κὲλ γὰξΜελέιανλ ἐμ Ἰιίνπ ιένληα κεηὰ νιιλ αἰρκαιψησλ αξαβαιεῖλ εἰο Αἴγπηνλ, ηνὺο δὲ Σξαο ἀνζηάληαο αὐηνῦ αηαιαβέζα ηλὰ ηφνλ αὶδανιεκῆζα κέρξ ὅηνπ ζπγρσξείζο αὐηνῖο ηῆο ἀζθαιείαο ἔηζαλ φιλ,ἣλ ὁκψλπκνλ αὐηνὺο νῆζα ηῇ αηξίδ. 5 νὐ ἀγλν δ´ ὅη εξὶ ηλεἰξκέλσλ φιεσλ Κηζίαο ὁ Κλίδνο δαθφξσο ἱζηφξζε, θήζαο ηλ κεηὰεκξάκδνο αξαβαιφλησλ εἰο Αἴγπηφλ ηλαο ἐηέλα ηαχηαο, ἀὸ ηλἰδίσλ αηξίδσλ εκέλνπο ηὴλ ξνζγνξίαλ. 6 εξὶ δὲ ηνχησλ ηὸ κὲλ ἀιὲοἐέζα κεηὰ ἀξβείαο νὐ ῥᾴδνλ, ηὸ δ´ ἀλαγξαθῆο ἀμζα ηὰδαθσλνχκελα αξὰ ηνῖο ζπγγξαθεῦζλ ἀλαγαῖνλ, ὅσο ἀέξανο ἡ εξὶ ηῆο

ἀιείαο ξίζο ἀνιείηα ηνῖο ἀλαγλψζνπζλ. 

Page 18: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 18/33

01.56.1 Ο δε εζφσζο, αθνχ αάιιαμε ην ιαφ ηνπ αφ ηα βάξ ηνπνιέκνπ, ράξζε ζηνπο ζπληξφθνπο ηνπ, νπ ηνλ είραλ βνήζε ζην κεγάινέξγν ηνπ, αλέκει σή α ανιαχζεο νπ είραλ εξδίζε. Ο ίδνο, εεδήήηαλ θιφδνμνο α εηνχζε ηλ αψλα κλήκ, αηαζεχαζε κλκείααπκαζηά ηφζν γα ηλ ξσηνηπία ηνπο φζν α γα ην φζηνο ηο ρνξγίαο

ηνπο. Κα έηζ έκελε ζηλ ασλφηηα, ν ίδνο δνμαζκέλνο α φι Αίγπηνογα ηλ αζθάιεα α ηλ επκάξεά ηο. 2  Αξρίνληαο ινφλ ξψηα κε ηνοενχο, έρηζε ζε άε φι ηο Αγχηνπ έλα εξφ ηνπ ενχ νπ ηκνχζαλδαίηεξα ν άηνν. Γα ηα έξγα απηά δελ ρξζκννίζε Αγπηίνπο, αιιά ηαέρξζε κε ηα ρέξα κφλν ησλ αρκαιψησλ. Κα γαπηφ αλάξηζε ζε άε εξφκα εγξαθή νπ έιεγε φη αλέλαο ληφνο δελ κφρζε γα λα ην ρηίζε. 3 Λέγεηα φη ν αρκάισην αφ η Βαβπισλία εαλαζηάηζαλ αηά ηνπ βαζιάγαηί δελ άληεραλ άιιν ηο ηαιασξίεο νπ πέθεξαλ ζηα έξγα απηά.Καηέιαβαλ έλα ζρπξφ νρπξφ ζηο φρεο ηνπ νηακνχ α αφ εείνιέκζαλ ηνπο Αγχηνπο α ιειαηνχζαλ ηο γχξσ εξνρέο. Αιιά ηειά,αθνχ ηνπο δφε ακλζηία, έθηαμαλ ζηλ εξνρή ανία, ηλ ννία

νλφκαζαλ Βαβπισλία, αφ ην φλνκα ηο αηξίδαο ηνπο. 4 Λέλε φη κε ηνλ ίδνηξφν έιαβε ην φλνκά ηο  Σξνία νπ κέρξ ζήκεξα πάξρε αφκα ζηοφρεο ηνπ Νείινπ [122]. Γαηί ν Μελέιανο, αηά ηλ εζηξνθή ηνπ αφ ην Ίινκε κεγάιν αξκφ αρκαιψησλ, έξαζε ζηλ Αίγπην φνπ ν Σξψεομεζψαλ ελαληίνλ ηνπ, αηέιαβαλ κα εξνρή α νιέκζαλ ελαληίνληνπ, κέρξ νπ ηνπο αξαρψξζαλ κα έηαζ, φνπ κε αζθάιεα αειεπεξία ίδξπζαλ κα φι α ηο έδσζαλ ην φλνκα ηο αηξίδαο ηνπο. 5 ελ αγλνψ ην γεγνλφο φη ζρεηά κε ηο φιεο νπ αλέθεξα ν άλσ, νΚηζίαο ν Κλίδνο δίλε δαθνξεηέο εμγήζεο, ιέγνληαο φη ηο ίδξπζαλάνν νπ ήξαλ ζηλ Αίγπην κε ηλ εκίξακ α ηνπο έδσζαλ ηανλφκαηα ησλ αηξίδσλ ηνπο. 6 ε ηέηνα έκαηα είλα δχζνιν λα βξεεί αιήεα αιιά ν δαθσλίεο ησλ ζηνξψλ ξέε λα αηαγξάθνληα, γα λακνξεί ν αλαγλψζηο λα ανθαζίε κφλνο ηνπ να είλα αιήεα, αηά ηλξίζ ηνπ, ρσξίο ξναηαιήςεο. 01.57.1 δ´ νὖλ εζφσζο ρψκαηα νιιὰ αὶ κεγάια αηαζεπάζαο ηὰοφιεο εἰο ηαῦηα κεηῴζελ, ὅζα κὴ θπζο ηὸ ἔδαθνο ἐηχγραλνλ ἐξκέλνλἔρνπζα, ὅσο αηὰ ηὰο ιξψζεο ηνῦ νηακνῦ αηαθπγὰο ἔρσζλἀλδχλνπο νἵ ηε ἄλξσν αὶ ηὰ ηήλ. 2 αηὰ ζαλ δὲ ηὴλ ρψξαλ ηὴλ ἀὸΜέκθεσο ἐὶ άιαηηαλ ὤξπμε πλὰο ἐ ηνῦ νηακνῦ δψξπραο, ἵλα ηὰο κὲλζπγνκδὰο ηλ αξλ νληα ζπληφκσο αὶ ῥᾳδίσο, ηαῖο δὲ ξὸοἀιιήινπο ηλ ιαλ ἐκμίαο αὶ ζ ηνῖο ηφνο ὑάξρῃ ῥᾳζηψλ αὶ

άλησλ ηλ ξὸο ἀφιαπζλ νιιὴ δαςίιεα· ηὸ δὲ κέγζηνλ, ξὸο ηὰο ηλνιεκίσλ ἐθφδνπο ὀρπξὰλ αὶ δπζέκβνινλ ἐνίζε ηὴλ ρψξαλ· 3 ηὸλ γὰξξὸ ηνῦ ρξφλνλ ἡ ξαηίζη ηῆο Αἰγχηνπ ζα ζρεδὸλ ἱάζκνο νὖζα αὶηαῖο ζπλσξίζλ εὔβαηνο ἀ´ ἐείλνπ ηνῦ ρξφλνπ δὰ ηὸ ιῆνο ηλ ἐ ηνῦνηακνῦ δσξχρσλ δπζεθνδσηάη γέγνλελ. 4 ἐηείρζε δὲ αὶ ηὴλ ξὸοἀλαηνιὰο λεχνπζαλ ιεπξὰλ ηῆο Αἰγχηνπ ξὸο ηὰο ἀὸ ηῆο πξίαο αὶ ηῆο Ἀξαβίαο ἐκβνιὰο ἀὸ Πινπζίνπ κέρξ Ἡινπφιεσο δὰ ηῆο ἐξήκνπ, ηὸκῆνο ἐὶ ζηαδίνπο ριίνπο αὶ εληανζίνπο. 5 ἐλαπγήζαην δὲ αὶ ινῖνλέδξλνλ ηὸ κὲλ κῆνο ρλ δανζίσλ αὶ ὀγδνήνληα, ηὴλ δ´ ἐθάλεαλἔρνλ ηὴλ κὲλ ἔμσελ ἐίρξπζνλ, ηὴλ δ´ ἔλδνελ αηξγπξσκέλλ· αὶ ηνῦηνκὲλ ἀλέε ηῶ εῶ ηῶ κάιζηα ἐλ Θήβαο ηκσκέλῳ, δχν ηε ιίλνπο

ὀβειίζνπο ἐ ηνῦ ζιξνῦ ιίνπ ρλ ηὸ ὕςνο εἴνζ ξὸο ηνῖο ἑαηφλ, ἐθ´ὧλ ἐέγξαςε ηφ ηε κέγενο ηῆο δπλάκεσο αὶ ηὸ ιῆνο ηλ ξνζφδσλ αὶ

Page 19: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 19/33

ηὸλ ἀξκὸλ ηλ αηανιεκέλησλ ἐλλ· ἐλ Μέκθε δ´ ἐλ ηῶ ηνῦ Ἡθαίζηνπἱεξῶ κνλνιίνπο εἰφλαο ἑαπηνῦ ηε αὶ ηῆο γπλαὸο ηὸ ὕςνο ηξάνληαρλ, ηλ δ´ πἱλ εἴνζ ρλ, δὰ ζχκησκα ηνφλδε. 6 ἐ ηῆο κεγάιοζηξαηείαο ἀλαάκςαληνο εἰο Αἴγπηνλ ηνῦ εζνψζνο αὶ δαηξίβνληνο εξὶηὸ Πινχζνλ, ἑζηλ αὐηὸλ ὁ ἀδειθὸο κεηὰ ηῆο γπλαὸο αὶ ηλ ηέλσλ

ἐβνπιὴλ ζπλεζηήζαην· ἀλααπζακέλσλ γὰξ αὐηλ ἀὸ ηῆο κέο, ἔρσλαιάκνπ μξνῦ ιῆνο ἐ ρξφλνπ αξεζεπαζκέλνλ, αὶ ηνῦην λπηὸο ηῇζλῇ εξείο, ἐλέξζελ. 7 ἄθλσ δὲ ηνῦ πξὸο ἐιάκςαληνο νἱ κὲλ ἐὶ ηῆοεξαείαο ηνῦ βαζιέσο ηεηαγκέλν αξεβνήνπλ ἀγελλο ὡο ἂλ νἰλσκέλν,ὁ δὲ εζφσζο ἀκθνηέξαο ηὰο ρεῖξαο ἀλαηείλαο αὶ ὑὲξ ηῆο ζσηξίαο ηλ ηεαίδσλ αὶ ηῆο γπλαὸο ηνῖο ενῖο εὐμάκελνο δεμέεζε δὰ ηῆο θινγφο. 8ζσεὶο δὲ αξαδφμσο ηνὺο ἄιινπο ενὺο ἐηίκζελ ἀλαήκαζ, αφηξνείξηα, άλησλ δὲ κάιζηα ηὸλ Ἥθαζηνλ, ὡο ὑὸ ηνχηνπ ηεηεπρὼο ηῆοζσηξίαο. 01.57.1 Ο εζφσζο ινφλ έθηαμε νιιά αλαρψκαηα α κεηέθεξε ζε απηάνιιέο φιεο νπ ήηαλ ρηζκέλεο ζε κ θπζά αλπςσκέλα εδάθ, έηζ

ψζηε φηαλ ικκχξε ην νηάκ, ηφζν ν άηνν φζν α ηα νάδα ηνπο λαβξίζνπλ αζθαιέο αηαθχγν. 2 Κα ζε φι η ρψξα, αφ η Μέκθδα κέρξη άιαζζα έζαςε νιιά αλάια αφ ηνλ νηακφ, κε ζνφ ν άλξσνλα κνξνχλ λα κεηαθέξνπλ ηο ζνδεέο ηνπο γξήγνξα α εχνια, α κε ηλάκεζ α ζπρλή εαθή ηο καο εξνρήο κε ηλ άιι, φιν ν άλξσν λανπλ αιά α λα έρνπλ ζε αθνλία ηα ααξαίηηα γα η αιή σή αγαά. Σνν άκεζν ανηέιεζκα ησλ έξγσλ ηνπ απηψλ ήηαλ φη έαλε η ρψξα ναζθαιή α δπζφιεςε ηο εέζεο ησλ ερξψλ. 3 Δδά δε ηα ζκεία εείλαηο Αγχηνπ νπ ξλ ήηαλ νιχ ξνζβάζκα ζε άινγα α άκαμεο, έηνηεέγλαλ νιχ δχζνια γα ηνπο ερξνχο λα εηενχλ, α απηφ αφ ηα νιιάαλάια αφ ην νηάκ. 4 Ορχξσζε είζο κε ηείρ ηο αλαηνιέο εξνρέοηο Αγχηνπ, γα λα εξνξίζε ηλ είζνδν αφ η πξία α ηλ Αξαβία. Σαηείρ εηείλνληαλ κέζα αφ ηλ έξκν αφ ην Πινχζν κέρξ ηλ Ηινχνια ην κήνο ηνπ ήηαλ άνπ ρίια εληαφζα ζηάδα. 5 Ναπήγζε είζοέλα ινίν αφ έδξν νπ είρε κήνο δαφζα νγδφληα ήρεο α είρεεμσηεξή εέλδπζ αφ ρξπζφ α εζσηεξή αφ αζήκ. Σν ινίν απηφ ηναθέξσζε ζην εφ νπ ηκάηα δαίηεξα ζηο Θήβεο, καί κε δπν νβειίζνποιίλνπο χςνπο εαηφλ είνζ ήρεσλ, άλσ ζηνπο ννίνπο αλέγξαςε ηνκέγενο ηο ζηξαησηήο ηνπ δχλακο, ην νζφ ησλ εζφδσλ ηνπ α ηνλαξκφ ησλ ιαψλ νπ είρε πνηάμε. Δίζο ζηλ Μέκθδα, ζην εξφ ηνπΗθαίζηνπ, αθέξσζε κνλνιά αγάικαηα ηνπ εαπηνχ ηνπ α ηο ζπχγνπ

ηνπ, χςνπο ηξάληα ήρεσλ [123], α ησλ γσλ ηνπ, χςνπο είνζ ήρεσλ, αν ιφγνο χαξμο ησλ αγαικάησλ απηψλ είλα ν εμήο: 6  ηαλ ν εζνψζνοεέζηξεςε ζηλ Αίγπην, κεηά η κεγάι εζηξαηεία ηνπ, α ελψ αξέκελεζην Πινχζν, ν αδειθφο ηνπ, νπ ηνλ θινμελνχζε κε η γπλαία α ηααδά ηνπ, ζπλσκφηζε ελαληίνλ ηνπο. Κα φηαλ ήγαλ λα νκνχλκεπζκέλν, ζπγέληξσζε γχξσ αφ η ζλή ηνπ κεγάι νζφηηα αφμεξά αιάκα, νπ είρε καέςε αφ αξφ, α ηνπο έβαιε θσηά. 7  ηαλιακάδαζε θσηά, ν θξνπξνί ηνπ βαζιά έζεπζαλ λα ηνλ βνήζνπλ κεζιξφηηα, φσο ξέε λα γίλεηα ζηνπο κεπζκέλνπο. Ο εζφσζο,πςψλνληαο ηα ρέξα ζηνλ νπξαλφ, ήηζε αφ ηνπο ενχο λα ξνζηαηέςνπληα αδά α η γπλαία ηνπ, α βγήε γξήγνξα αφ ηο θιφγεο. 8 Γα ηλ

αξφζκελ απηή δάζσζή ηνπ, ηίκζε α ηνπο άιινπο ενχο, φσο

Page 20: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 20/33

ξνείακε, α δαίηεξα ηνλ Ήθαζην, γαηί ίζηεςε φη ζσηξία ηνπνθειφηαλ ζε δή ηνπ εέκβαζ. 01.58.1 Πνιιλ δὲ αὶ κεγάισλ εξὶ ηὸλ εζφσζλ ὑαξμάλησλ δνεῖκεγαινξεέζηαηνλ αὐηῶ γεγνλέλα ηὸ ζπληεινχκελνλ ἐλ ηαῖο ἐμφδνο εξὶηνὺο ἡγεκφλαο. 2 ηλ γὰξ αηαενιεκκέλσλ ἐλλ νἵ ηε ηὰο

ζπγερσξκέλαο βαζιείαο ἔρνληεο αὶ ηλ ἄιισλ νἱ ηὰο κεγίζηαο ἡγεκνλίαοαξειθφηεο ἀήλησλ εἰο Αἴγπηνλ ἐλ ηαηνῖο ρξφλνο θέξνληεο δξα· νὓο ὁβαζιεὺο ἐδερφκελνο ἐλ κὲλ ηνῖο ἄιινο ἐηίκα αὶ δαθεξφλησο ξνῆγελ,ὁφηε δὲ ξὸο ἱεξὸλ ἢ φιλ ξνζέλα κέιιν, ηνὺο ἵνπο ἀὸ ηνῦηεξίνπ ιχσλ ὑεεχγλπελ ἀληὶ ηνχησλ αηὰ ηέηηαξαο ηνχο ηε βαζιεῖο αὶηνὺο ἄιινπο ἡγεκφλαο, ἐλδελχκελνο, ὡο ᾤεην, ζλ ὅη ηνὺο ηλ ἄιισλξαηίζηνπο αὶ δ´ ἀξεηὴλ ἐθαλεζηάηνπο αηανιεκήζαο εἰο ἅκιιαλ ἀξεηῆονὐ ἔρε ηὸλ δπλάκελνλ ζπγξῆλα. 3 δνεῖ δ´ νὗηνο ὁ βαζιεὺο άληαο ηνὺοψνηε γελνκέλνπο ἐλ ἐμνπζίαο ὑεξβεβέλα ηαῖο ηε νιεκαῖο ξάμεζαὶ ηῶ κεγέε αὶ ηῶ ιήε ηλ ηε ἀλακάησλ αὶ ηλ ἔξγσλ ηλαηεζεπαζκέλσλ αη´ Αἴγπηνλ. ἔη δὲ ηξία ξὸο ηνῖο ηξάνληα βαζιεχζαο

ἐ ξναξέζεσο ἐμέιε ηὸλ βίνλ, ὑνιφλησλ αὐηὸλ ηλ ὀκκάησλ· αὶηνῦην ξάμαο νὐ κφλνλ αξὰ ηνῖο ἱεξεῦζλ, ἀιιὰ αὶ αξὰ ηνῖο ἄιινο Αἰγπηίνο ἐαπκάζ, δφμαο ηῇ κεγαινςπρίᾳ ηλ εξαγκέλσλ ἀφινπνλενῆζα ηὴλ ηνῦ βίνπ αηαζηξνθήλ. 4 ἐὶ ηνζνῦην δ´ ἴζρπζε αὶ δέηελεηνῖο ρξφλνο ἡ δφμα ηνχηνπ ηνῦ βαζιέσο ὥζηε ηῆο Αἰγχηνπ νιιαῖο γελεαῖοὕζηεξνλ εζνχζο ὑὸ ηὴλ ἐμνπζίαλ ηλ Πεξζλ, αὶ αξείνπ ηνῦ Ξέξμνπαηξὸο ζνπδάζαληνο ἐλ Μέκθε ηὴλ ἰδίαλ εἰφλα ζηῆζα ξὸ ηῆο εζνψζνο,ὁ κὲλ ἀξρεξεὺο ἀληεῖε ιφγνπ ξνηεέληνο ἐλ ἐιζίᾳ ηλ ἱεξέσλ,ἀνθλάκελνο ὡο νὔσ αξεῖνο ὑεξβέβε ηὰο εζνψζνο ξάμεο, ὁ δὲβαζιεὺο νὐρ ὅσο ἠγαλάηζελ, ἀιιὰ αὶ ηνὐλαληίνλ ἡζεὶο ἐὶ ηῇαῤῥζίᾳ ζνπδάζελ ἔθζελ ὅσο αηὰ κδὲλ ἐείλνπ ιεθεί βψζαο ηὸλ ἴζνλ ρξφλνλ, αὶ αξεάιε ζπγξίλελ ηὰο ἡιψηδαο ξάμεο· 5 ηνῦηνλ γὰξδαφηαηνλ ἔιεγρνλ εἶλα ηῆο ἀξεηῆο. εξὶ κὲλ νὖλ εζνψζνοἀξρεζζφκεα ηνῖο ιφγνο ηνῖο ῥεῖζλ. 01.58.1 Κα ελψ νιιέο α κεγάιεο ξάμεο ανδίδνληα ζηνλ εζφσζ, κεγαινξέεά ηνπ εδιψλεηα ζηνλ ηξφν νπ θέξε ζηνπο μέλνπογεκφλεο έμσ αφ ηλ Αίγπην. 2 Ο βαζιάδεο ηνπο ννίνπο άθζε λαζπλερίζνπλ λα βαζιεχνπλ ζηνπο ιανχο νπ είρε αηαιάβε, α φιν φζνείραλ ιάβε αφ ηνλ ίδν ζκαληέο δνηέο έζεο, αινχληαλ λαεζεθνχλ ηλ Αίγπην ζε ζπγεξκέλνπο ρξφλνπο, θέξλνληαο δψξα, αν βαζιάο ηνπο αισζφξε α ηνπο ηκνχζε κε άε ηξφν. ηαλ φκσο

ζφεπε λα εζεθηεί έλα εξφ ή κα φι, αθαξνχζε ηα άινγα αφ ηαηέξα α ζη έζ ηνπο έβαε ηνπο μέλνπο βαζιάδεο α ηνπο άιινπομέλνπο είζκνπο, ηέζζεξο άε θνξά, έινληαο έηζ λα δείμε ζε φινπο φηείρε πνηάμε ηνπο ν δπλαηνχο α ν εξίθκνπο μέλνπο βαζιάδεο αηψξα αλείο δελ κνξνχζε α λα ζπγξεί καί ηνπ. 3 Ο βαζιάο απηφομεέξαζε φινπο ηνπο ξνγνχκελνπο ζε δχλακ α νιεκέο ξάμεο,αψο α ζην κέγενο α ηνλ αξκφ ησλ αλακάησλ α ησλ έξγσλ νπαηαζεχαζε ζε φι ηλ Αίγπην. Κα κεηά αφ βαζιεία ηξάληα ηξψλρξφλσλ απηνηφλζε, γαηί είρε ράζε ηλ φξαζή ηνπ. Η ξάμ ηνπ απηήξνάιεζε ην απκαζκφ φρ κφλν ησλ εξέσλ, αιιά α ηνπ πφιννπιπζκνχ, γαηί εσξήε φη ήξε η σή ηνπ ζε έλδεμ ηο

κεγαινςπρίαο ηνπ. 4 Σφζν κεγάι ήηαλ θήκ ηνπ βαζιά απηνχ α ηφζνδαρξνλή δακέζνπ ησλ αψλσλ, νπ φηαλ, νιιέο γελέο αξγφηεξα,

Page 21: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 21/33

 Αίγπηνο αηαιήθε αφ ηνπο Πέξζεο, α ν αξείνο, ν αηέξαο ηνπΞέξμ, έιζε λα ηννεηήζε ην άγαικά ηνπ ζηλ Μέκθδα, κξνζηά αφ ηνάγαικα ηνπ εζφσζ, ν αξρεξέαο αληζηάε ζε ιφγν νπ εθψλζε ζηζπλέιεπζ ησλ εξέσλ, ιέγνληαο φη ν ξάμεο ηνπ δελ κνξνχζαλ αφκα λαζπγξνχλ κε απηέο ηνπ εζφσζ, α ν αξείνο δελ χκσζε αφινπ, αιιά

αληίεηα ράξε γα ηλ ειξίλεά ηνπ ιφγνπ, α είε φη α ξνζανχζελα κλ πζηεξήζε αφ ηνλ βαζιά απηφλ, φηαλ χζηεξα αφ νιιά ρξφλα αέθηαλε ζηλ ιία ηνπ, α ήηζε λα ξίλνπλ α ηνπο δπν ηνπο φηαλ αέθηαλε ζηα ρξφλα ηνπ, γαηί ηφηε ζχγξζ α ήηαλ δία. 5 ζν ινφλαθνξά ζηνλ εζφσζ, α αξεζηνχκε ζε φζα έρνπκε ήδ ε.  01.59.1 δ´ πἱὸο αὐηνῦ δαδεμάκελνο ηὴλ βαζιείαλ αὶ ηὴλ ηνῦ αηξὸοξνζγνξίαλ ἑαπηῶ εξέκελνο ξμλ κὲλ νιεκὴλ ἢ κλήκο ἀμίαλ νὐδ´ἡληλνῦλ ζπλεηειέζαην, ζπκηψκαη δὲ εξέεζελ ἰδάνλη. 2 ἐζηεξή κὲλγὰξ ηῆο ὁξάζεσο εἴηε δὰ ηὴλ ξὸο ηὸλ αηέξα ηῆο θχζεσο νλσλίαλ εἴ´, ὥοηλεο κπνινγνῦζ, δὰ ηὴλ εἰο ηὸλ νηακὸλ ἀζέβεαλ, ἐλ ᾧ ρεκαφκελφο νηεηὸ θεξφκελνλ ῥεῦκα αηφληζε· δὰ δὲ ηὴλ ἀηπρίαλ ἀλαγαζεὶο αηαθπγεῖλ

ἐὶ ηὴλ ηλ ελ βνήεαλ, ἐὶ ρξφλνπο ἱαλνὺο ιείζηαο πζίαο αὶ ηκαῖοηὸ εῖνλ ἐμιαζφκελνο νὐδεκο ἐηχγραλε νιπσξίαο· 3 ηῶ δεάηῳ δ´ ἔηεκαληείαο αὐηῶ γελνκέλο ηκῆζαί ηε ηὸλ εὸλ ηὸλ ἐλ Ἡινπφιε αὶ γπλαὸονὔξῳ λίεζα ηὸ ξφζσνλ ἥηο ἑηέξνπ εῖξαλ ἀλδξὸο νὐ εἴιθε, ηλ κὲλγπλαλ ἀὸ ηῆο ἰδίαο ἀξμάκελνο αὶ νιιὰο ἐμεηάζαο νὐδεκίαλ εὗξελἀδάθνξνλ ιὴλ νπξνῦ ηλνο, ἣλ ὑγὴο γελφκελνο ἔγκε· ηὰο δ´ ἄιιαοψζαο ἐλ ψκῃ ηλὶ αηέαπζελ, ἣλ Αἰγχην δὰ ηὸ ζχκησκα ηνῦηνξνζγφξεπζαλ ἱεξὰλ βινλ· 4 ηῶ δ´ ἐλ Ἡινπφιε εῶ ηὰο ράξηαοἀνλέκσλ ηῆο εὐεξγεζίαο αηὰ ηὸλ ρξζκὸλ ὀβειίζνπο ἀλέε δχνκνλνιίνπο, ηὸ κὲλ ιάηνο ὀηψ, ηὸ δὲ κῆνο ρλ ἑαηφλ. 01.59.1 Ο γνο φκσο, νπ ηνλ δαδέρηε ζην ξφλν α αέηζε ηλιξνλνκά ηνπ αηέξα ηνπ, δελ αηάθεξε λα άλε ακά νιεκή ή άιιαμνκλκφλεπη ξάμ, αλ α είρε κα κνλαδή εκεξία [124]. 2 Έραζε ηλφξαζή ηνπ, είηε γαηί είρε ηλ ίδα ζσκαηή επαζζία ηνπ αηέξα ηνπ, φσοαλνινγνχλ κεξνί, είηε εμ αηίαο ηο αζέβεάο ηνπ ξνο ηνλ νηακφ, γαηίάνηε, φηαλ βξέε ζε κα αηαγίδα έκμε ην αφληφ ηνπ ζην ξεχκα ηνπνηακνχ α. Μεηά αφ απηή ηλ άηπρ ξάμ αλαγάζηε λα αηαθχγεζηνπο ενχο γα βνήεα α ξνζάζε γα νιιά ρξφλα λα ηνποεμεπκελίζε κε νιπάξκεο πζίεο α ηκέο, αιιά δελ έηπρε εείεαο. 3 Σνλδέαην φκσο ρξφλν ήξε έλαο ρξζκφο νπ ηνπ έιεγε λα ηκήζε ην εφ ηοΗινχνιο α λα ιχλε ην ξφζσφ ηνπ ζηα νχξα καο γπλαίαο νπ δελ

είρε ααηήζε νηέ ην ζχπγφ ηο. Ξείλζε ινφλ κε η δή ηνπ ζχπγν αδνίκαζε νιιέο άιιεο αιιά δελ βξήε ακά ηφζν ηίκα, εηφο αφ η ζχπγνάννπ νπξνχ, ηλ ννία αληξεχηε κφιο έγλε αιά. ιεο ηο άιιεογπλαίεο έαςε ζηλ πξά ζε έλαο ρσξφ, ην ννίν ν Αγχην έηνηενλφκαζαλ Ιεξφ Πεδίν. 4 Κα αθέξσζε ζην εφ ηο Ηινχνιο, γα ηλεπεξγεζία νπ ηνπ έαλε, α ζχκθσλα κε ηο εληνιέο ηνπ ρξζκνχ, δπνκνλνινχο νβειίζνπο [125], ιάηνπο νηψ ήρεσλ α χςνπο εαηφ.01.60.1 Μεηὰ δὲ ηνῦηνλ ηὸλ βαζιέα ζπρλνὶ ηλ δαδεμακέλσλ ηὴλ ἀξρήληλεο νὐδὲλ ἔξαμαλ ἀλαγξαθῆο ἄμνλ. νιιαῖο δ´ ὕζηεξνλ γελεαῖο Ἄκαζογελφκελνο βαζιεὺο ἦξρε ηλ ὄρισλ βαφηεξνλ· νιινὺο κὲλ γὰξ αξὰ ηὸδίανλ ἐηκσξεῖην, ζπρλνὺο δὲ ηλ νὐζλ ἐζηέξζε, ζ δ´ ὑεξνηο

αὶ αηὰ λ ὑεξθάλσο ξνζεθέξεην. 2 κέρξ κὲλ νὖλ ηλνο νἱ άζρνληεοἐαξηέξνπλ, νὐ δπλάκελν αη´ νὐδέλα ηξφνλ ἀκχλαζα ηνὺο ιένλ

Page 22: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 22/33

ἰζρχνληαο· ἐεὶ δ´ Ἀηζάλο ὁ ηλ Αἰφσλ βαζιεὺο ἐζηξάηεπζελ ἐ´αὐηφλ, ηφηε ηνῦ κίζνπο αξὸλ ιαβφληνο ἀέζηζαλ νἱ ιεῖζην. δφεξῥᾳδίσο αὐηνῦ ρεξσέληνο ἡ κὲλ Αἴγπηνο ἔεζελ ὑὸ ηὴλ ηλ Αἰφσλβαζιείαλ, ὁ δ´ Ἀηζάλο ἀλξσίλσο ἐλέγαο ηὴλ εὐηπρίαλ ἐεοξνζεθέξεην ηνῖο ὑνηεηαγκέλνο· 4 ὅηε δὴ αὶ ζπλεηέιεζελ ἴδφλ η εξὶ ηνὺο

ιῃζηάο, νὔηε αλαηψζαο ηνὺο ἐλφρνπο νὔηε ὁινζρεξο ἀθεὶο ἀηκσξήηνπο· 5ζπλαγαγὼλ γὰξ ἐμ ἁάζο ηῆο ρψξαο ηνὺο ἐλ ἐγιήκαζλ ὄληαο ανπξγίαο,αὶ ηὴλ δάγλσζλ αὐηλ δανηάηλ νζάκελνο, ἤξνζελ ἅαληαο ηνὺοαηαδεδαζκέλνπο, ἀνηεκὼλ δ´ αὐηλ ηνὺο κπηῆξαο αηῴζελ ἐλ ηνῖοἐζράηνο ηῆο ἐξήκνπ {ρψξαο}, ηίζαο φιλ ηὴλ ἀὸ ηνῦ ζπκηψκαηνο ηλνἰηφξσλ Ῥλνφινπξα ξνζαγνξεπεῖζαλ. 6 αὕη δὲ εκέλ ξὸο ηνῖοκενξίνο ηῆο Αἰγχηνπ αὶ πξίαο νὐ καξὰλ ηνῦ αξήνληνο αἰγαινῦάλησλ ζρεδὸλ ηλ ξὸο ἀλξσίλλ δίαηαλ ἀλφλησλ ἐζηέξηα· 7εξέρε κὲλ γὰξ αὐηὴλ ρψξα ιήξο ἁικπξίδνο, ἐληὸο δὲ ηνῦ ηείρνπο ὀιίγνλἐζηὶλ ὕδσξ ἐλ θξέαζ, αὶ ηνῦην δεθαξκέλνλ αὶ αληειο ηῇ γεχζεξφλ. 8 αηῴζε δ´ αὐηνὺο εἰο ηαχηλ ηὴλ ρψξαλ, ὅσο κήηε ηνὺο ἐμ ἀξρῆο

ἐηδεπέληαο βίνπο δαηξνῦληεο ιπκαίλσληα ηνὺο κδὲλ ἀδνῦληαο, κήηεαηὰ ηὰο ξὸο ηνὺο ἄιινπο ἐκμίαο ἀγλννχκελν ιαλάλσζλ. 9 ἀιι´ ὅκσοἐξθέληεο εἰο ρψξαλ ἔξκνλ αὶ άλησλ ζρεδὸλ ηλ ρξζίκσλ ἄνξνλ ἐελφζαλ βίνλ νἰεῖνλ ηῆο εξὶ αὐηνὺο ἐλδείαο, ἀλαγανχζο ηῆο θχζεσοξὸο ηὴλ ἀνξίαλ άληα κραλζα. 10 αιάκλ γὰξ είξνληεο ἐ ηῆοὁκφξνπ ρψξαο, αὶ ηαχηλ ζρίνληεο, ιίλα αξακή αηεζεχανλ, ηαῦηα δὲαξὰ ηὸλ αἰγαιὸλ ἐὶ νιινὺο ζηαδίνπο ἱζηάληεο ηὰο ήξαο ηλ ὀξηχγσλἐννῦλην· θέξνληα γὰξ νὗην αη´ ἀγέιαο κείνλαο ἐ ηνῦ ειάγνπο· νὓοξεχνληεο ἤξννλ ιῆνο ἱαλὸλ εἰο δαηξνθὴλ ἑαπηνῖο.  01.60.1 Μεηά αφ απηφλ ηνλ βαζιά ανινχζαλ νιινί άιιν ζην ξφλννπ φκσο δελ έαλαλ ηίνηα αμνκλκφλεπην. Αιιά ν Άκαζο, νπ έγλεβαζιάο κεηά αφ νιιέο γελέο δνίζε ηα ιή νιχ βίαα. Σκψξζεάδα νιινχο, ζε άιινπο αθαίξεζε ηλ εξνπζία, α ειένλ φισλ απηψλήηαλ πεξφηο α αιαφλαο. 2 Γα έλα δάζηκα, ηα χκαηά ηνπ αλέρηαληλ αηάζηαζ, γαηί δελ κνξνχζαλ λα άλνπλ α ηίνηα ελάληα ζηνποζρπξνχο. ηαλ φκσο ν Αηζάλο [126], ν βαζιάο ησλ Αφσλεζηξάηεπζε ελαληίνλ ηνπ, ην κίζνο ηνπο βξήε ηλ επαξία λα εδισεί αάξα νιινί εμεγέξαλ ελαληίνλ ηνπ. 3 Κα εεδή λήε εχνια,  Αίγπηνο πνηάρε ζηνπο Αίνεο. Αιιά ν Αηζάλο δαρεξίζηε ηλαιή ηνπ ηχρ φσο έξεε α θέξε αιά ζηνπο πφνπο ηνπ. 4 Γααξάδεγκα, είρε ηνλ ηξφν ηνπ λα ρεξίεηα ζηνπο ιζηέο, α νχηε αλάησλε

ηνπο ελφρνπο, φσο ηνπο έξεε, νχηε ηνπο άθλε ειεχεξνπο ρσξίοαφινπ λα ηνπο ηκσξήζε. 5  Αθνχ ινφλ ζπγέληξσζε αφ φι η ρψξαφινπο φζνπο είραλ αηγνξεί γα άνν έγικα, α αθνχ εμέηαε ηνποθαέινπο ηνπ αελφο, αινχζε φινπο φζνπο έξλε ελφρνπο α αθνχ ηνποένβε η κχη ηνπο ήγαλε ζε κα ανκνλσκέλ εξνρή ηο εξήκνπ, φνπίδξπζε κα φι νλφκαη Ρλνφινπξα [127], ζχκθσλα κε ην άκα ησλαηνίσλ ηο. 6 Η φι απηή, νπ βξίζεηα ζηα φξα κεηαμχ Αγχηνπ απξίαο, νληά ζηο αηέο, ζηεξνχηαλ ζρεδφλ ηα άληα φζα ρξεάνληα γα ηνλάλξσν λα ήζε. 7 Γαηί εξβάιιεηα κφλν αφ ρψξα γεκάη άκκν, α ελψβξίζεηα κέζα ζηα ηείρ, ην λεξφ ηο είλα ιγνζηφ, αφ γάδα, α απηφείλα αάαξην α νιχ ξφ ζη γεχζ. 8 Σνπο έβαιε ινφλ λα

αηνήζνπλ ζ' απηή ηλ εξνρή έηζ ψζηε, αλ ηπρφλ ζπλέραλ ηνλ αιφηξφν σήο ηνπο, δελ α εξλνχζαλ ααξαηήξην αφ ηνπο πφιννπο

Page 23: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 23/33

αλξψνπο. 9  Αιιά, αξά ην γεγνλφο φη είραλ ανκνλσεί ζηλ έξκν νπδελ είρε ζρεδφλ ηίνηα, αέηζαλ έλαλ ηξφν σήο νπ ηαίξαε ζηνλ έξκνηφν νπ νχζαλ, αθνχ θχζ ηνπο πνρξέσζε λα εθεχξνπλ ηξφνπο λανιεκήζνπλ ηλ έλδεα. 10. Γα αξάδεγκα, ένβαλ ηα αιάκα αφ η γχξσεξνρή, ηα έζραλ α έθηαρλαλ καξά δίρηπα νπ ηα ηννεηνχζαλ αηά

κήνο ηο αξαιίαο γα νιιά ζηάδα α έαλαλ νξηχα, γαηί απηά εηνχλζε νάδα αφ η άιαζζα, α κε απηά είραλ αξεηή ηξνθή γα ηνποεαπηνχο ηνπο. 01.61.1 Σνῦ δὲ βαζιέσο ηνχηνπ ηειεπηήζαληνο ἀλεηήζαλην ηὴλ ἀξρὴλ Αἰγχην, αὶ αηέζηζαλ ἐγρψξνλ βαζιέα Μέλδλ, ὅλ ηλεο Μάῤῥνλξνζνλνκάνπζλ. 2 νὗηνο δὲ νιεκὴλ κὲλ ξμλ νὐδ´ ἡληλνῦλἐεηειέζαην, ηάθνλ δ´ αὑηῶ αηεζεχαζε ηὸλ ὀλνκαφκελνλ ιαβχξλνλ, νὐρνὕησ αηὰ ηὸ κέγενο ηλ ἔξγσλ απκαζηὸλ ὡο ξὸο ηὴλ θινηερλίαλδπζκίκηνλ· ὁ γὰξ εἰζειὼλ εἰο αὐηὸλ νὐ δχλαηα ῥᾳδίσο ηὴλ ἔμνδνλ εὑξεῖλ,ἐὰλ κὴ ηχρῃ ηλὸο ὁδγνῦ αληειο ἐκείξνπ. 3 θαζὶ δέ ηλεο αὶ ηὸλαίδαινλ εἰο Αἴγπηνλ αξαβαιφληα αὶ απκάζαληα ηὴλ ἐλ ηνῖο ἔξγνο

ηέρλλ αηαζεπάζα ηῶ βαζιεχνλη ηῆο Κξήηο Μίλῳ ιαβχξλνλ ὅκννλ ηῶαη´ Αἴγπηνλ, ἐλ ᾧ γελέζα κπνινγνῦζ ηὸλ ιεγφκελνλ Μλψηαπξνλ. 4 ἀιι´ὁ κὲλ αηὰ ηὴλ Κξήηλ ἠθαλίζ ηειέσο, εἴηε δπλάζηνπ ηλὸο αηαζάςαληνοεἴηε ηνῦ ρξφλνπ ηνὖξγνλ ιπκλακέλνπ· ὁ δὲ αη´ Αἴγπηνλ ἀέξανλ ηὴλ ὅιλαηαζεπὴλ ηεηήξε κέρξ ηνῦ α´ ἡκο βίνπ. 01.61.1 Μεηά ην άλαην απηνχ ηνπ βαζιά, ν Αγχην ήξαλ άι ηνλέιεγρν ηο εμνπζίαο α αλέβαζαλ ζην ξφλν έλαλ ληφν βαζιά, ηνλ Μέλδ,νπ κεξνί νλνκάνπλ Μάξξν. 2 Ο βαζιάο απηφο δελ έηπρε ηίνηα κενιέκνπο, αιιά έρηζε γα ηνλ εαπηφ ηνπ έλαλ ηάθν, ηνλ νλνκαφκελνιαβχξλν [128], νπ δελ ήηαλ ηφζν γλσζηφ γα ην κέγεφο ηνπ φζν γα ην φηήηαλ κνλαδφ γα ην ζρεδαζκφ ηνπ. Γαηί φηαλ άννο κε κέζα δελ βξίζεεχνια ηλ έμνδν, εηφο α αλ βξε νδγφ ν ννίνο λα μέξε αιά ηααηαηφα. 3 Λέλε κεξνί φη ν αίδαινο, φηαλ εζέθηε ηλ Αίγπην ααχκαζε ηλ ηερλή δνκή ηνπ έξγνπ, έηζε α γα ηνλ Μίλσα, ηνλ βαζιάηο Κξήηο, έλαλ ιαβχξλν φσο απηφλ ζηλ Αίγπην, ζηνλ ννίνλ, φσοιέε ν κχνο, αηννχζε ν Μλψηαπξνο. 4 Ο Λαβχξλνο φκσο ζηλ Κξήηεμαθαλίζηε εληειψο, είηε γαηί άννο βαζιάο ην αηέζηξεςε είηε γαηί νρξφλνο ην γξέκζε, αιιά απηφο ζηλ Αίγπην αξακέλε εληειψο άηνοκέρξο εκάο ζήκεξα. 01.62.1 Μεηὰ δὲ ηὴλ ηνῦ βαζιέσο ηνχηνπ ηειεπηὴλ ἐὶ γελεὰο έληεγελνκέλο ἀλαξρίαο ηλ ἀδφμσλ ηο ᾑξέ βαζιεχο, ὃλ Αἰγχην κὲλ

ὀλνκάνπζ Κέηλα, αξὰ δὲ ηνῖο Ἕιιζλ εἶλα δνεῖ Πξσηεὺο ὁ αηὰ ηὸλἸιαὸλ γεγνλὼο φιεκνλ. 2 ηνχηνπ δὲ αξαδεδνκέλνπ ηλ ηε λεπκάησλἔρελ ἐκεξίαλ αὶ ηὴλ κνξθὴλ κεηαβάιιελ ὁηὲ κὲλ εἰο ῴσλ ηχνπο, ὁηὲ δὲεἰο δέλδξνλ ἢ ῦξ ἤ η ηλ ἄιισλ, ὁκνινγνχκελα ηνχηνο ζπκβαίλε αὶ ηνὺοἱεξεῖο ιέγελ εξὶ αὐηνῦ. 3 ἐ κὲλ γὰξ ηῆο κεηὰ ηλ ἀζηξνιφγσλ ζπκβψζεσο,ἣλ ἐνεῖην ζπλερο, ἐκεξίαλ ἐζρέλα ηὸλ βαζιέα ηλ ηννχησλ, ἐ δὲηνῦ λνκίκνπ ηνῦ αξαδεδνκέλνπ ηνῖο βαζιεῦζ ηὸ εξὶ ηὰο κεηαβνιὰο ηῆοἰδέαο κπνινγῆλα αξὰ ηνῖο Ἕιιζλ. 4 ἐλ ἔε γὰξ εἶλα ηνῖο αη´ Αἴγπηνλ δπλάζηαο εξηίεζα εξὶ ηὴλ εθαιὴλ ιεφλησλ αὶ ηαχξσλ αὶδξαφλησλ ξνηνκάο, ζκεῖα ηῆο ἀξρῆο· αὶ νηὲ κὲλ δέλδξα, νηὲ δὲ ῦξ,ἔζη δ´ ὅηε αὶ πκακάησλ εὐσδλ ἔρελ ἐὶ ηῆο εθαιῆο νὐ ὀιίγα, αὶ δὰ

ηνχησλ ἅκα κὲλ ἑαπηνὺο εἰο εὐξέεαλ νζκεῖλ, ἅκα δὲ ηνὺο ἄιινπο εἰοαηάιμλ ἄγελ αὶ δεζδαίκνλα δάεζλ. 5 Μεηὰ δὲ ηὴλ Πξσηέσο ηειεπηὴλ

Page 24: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 24/33

δαδεμάκελνο ηὴλ βαζιείαλ ὁ πἱὸο Ῥέκθο δεηέιεζε άληα ηὸλ ηνῦ ῆλρξφλνλ ἐκειφκελνο ηλ ξνζφδσλ αὶ ζσξεχσλ αληαρφελ ηὸλ ινῦηνλ,δὰ δὲ κξνςπρίαλ αὶ θιαξγπξίαλ ἤνπο νὔηε εἰο ἀλαήκαηα ελ νὔη´ εἰοεὐεξγεζίαλ ἀλξψσλ νὐδὲλ ἀλήισζε. 6 δὸ αὶ γελφκελνο νὐ βαζιεὺο ἀιι´νἰνλφκνο ἀγαὸο ἀληὶ ηῆο ἐ´ ἀξεηῇ δφμο ἀέιε ιεῖζηα ρξήκαηα ηλ

ξὸ αὐηνῦ βαζιεπζάλησλ· ἀξγχξνπ γὰξ αὶ ρξπζνῦ αξαδέδνηαζπλαγαγεῖλ αὐηὸλ εἰο ηεηηαξάνληα κπξάδαο ηαιάλησλ. 01.62.1 Μεηά ην άλαην απηνχ ηνπ βαζιά δελ πήξμαλ άιιν γα νιιέογελέο, κέρξ νπ θάλε έλαο άλξσνο ηαελήο αηαγσγήο νπειέρηε λα γίλε βαζιάο. Ο Αγχην ηνλ νλφκαζαλ Κέη α γα ηνπο Έιιλεο είλα ν Πξσηέαο [129] νπ έζε ζηλ ενρή ηνπ νιέκνπ ζην Ίιν.2 Κάνα αξάδνζ ιέε φη είρε εκεξία ζηο γλψζεο ησλ αλέκσλ α φηκνξνχζε λα αιιάμε ην ζψκα ηνπ, κεξέο θνξέο ζη κνξθή δάθνξσλψσλ, κεξέο θνξέο ζε δέληξν, α φζα ιέλε ν εξείο γ' απηφλ, ζπκβαίλε λαζπκθσλνχλ κε ηα αξαάλσ. 3 Γαηί, ζχκθσλα κε ηνπο εξείο, ζηελέοεαθέο ηνπ βαζιά κε ηνπο αζηξνιφγνπο ηνπ είραλ ραξίζε εκεξίεο ζε

ηέηνα έκαηα α αφ έλα έκν νπ ηξνχλ φιν ν βαζιάδεο ηο Αγχηνπ,ξνέξρεηα ν ζχγρξνλνο κχνο ησλ Διιήλσλ γα ηνλ Πξσηέα νπ αιιάεκνξθή. 4 Ο βαζιάδεο ηο Αγχηνπ ζπλήαλ λα θνξνχλ ζην εθάι ηνποξνηνκέο ινληαξψλ, α ηαχξσλ α δξάσλ [130], ζαλ ζχκβνιν ηοεμνπζίαο ηνπο. Μεξνί θνξνχζαλ έλα δέληξν ή θσηά α άνν έβααλ ζηνεθάι ηνπο κέρξ α κφια αξσκαηά βφηαλα. Σα ηειεπηαία απηάπνηίεηα φη δήισλε ηλ επξέεα απηνχ νπ ηα θνξνχζε α ηαπηφρξνλαξναινχζαλ ζηνπο αλξψνπο θφβν α δένο. 5 Μεηά ην άλαην ηνπΠξσηέα αλέβε ζην ξφλν ν γνο ηνπ ν Ρέκθο [131]. Ο βαζιάο απηφο, φιηνπ η σή, γχξεπε έζνδα α κάεςε ινχη αφ αληνχ. Κα ιφγσ ηοκξνςπρίαο α ηο θιαξγπξίαο ηνπ δελ μφδεπε ηίνηα νχηε γα αλαήκαηαξνο ηνπο ενχο, νχηε γα επεξγεζίεο ξνο ηνπο νιίηεο. 6 Γαπηφ, αθνχ δελήηαλ βαζιάο αιιά αιφο ννλφκνο, αληί γα αξεηή α δφμα άθζε ίζσ ηνπζαπξφ κεγαιχηεξν αφ άε άιινλ ξνγνχκελν βαζιά. Γαηί, φσοιέλε, είρε καέςε άνπ ηεηξαφζεο ριάδεο αξγπξά α ρξπζά ηάιαληα. 01.63.1 Σνχηνπ δὲ ηειεπηήζαληνο ἐὶ γελεὰο ἑηὰ δεδέμαλην ηὴλ ἀξρὴλβαζιεῖο ἀξγνὶ αληειο αὶ ξὸο ἄλεζλ αὶ ηξπθὴλ ἅαληα ξάηηνληεο.δφεξ ἐλ ηαῖο ἱεξαῖο ἀλαγξαθαῖο νὐδὲλ αὐηλ ἔξγνλ νιπηειὲο νὐδὲ ξμοἱζηνξίαο ἀμία αξαδέδνηα ιὴλ ἑλὸο Νειέσο, ἀθ´ νὗ ζπκβαίλε ηὸλ νηακὸλὀλνκαζῆλα Νεῖινλ, ηὸ ξὸ ηνῦ αινχκελνλ Αἴγπηνλ· νὗηνο δὲ ιείζηαοεὐαίξνπο δψξπραο αηαζεπάζαο αὶ νιιὰ εξὶ ηὴλ εὐρξζηίαλ ηνῦ Νείινπ

θινηκεὶο αἴηνο αηέζη ηῶ νηακῶ ηαχηο ηῆο ξνζγνξίαο.2

Ὄγδννο δὲβαζιεὺο γελφκελνο Υέκκο ὁ Μεκθίηο ἦξμε κὲλ ἔη εληήνληα,αηεζεχαζε δὲ ηὴλ κεγίζηλ ηλ ηξλ πξακίδσλ ηλ ἐλ ηνῖο ἑηὰ ηνῖοἐθαλεζηάηνο ἔξγνο ἀξκνπκέλσλ. 3 αὗηα δὲ είκελα αηὰ ηὴλ Λβχλ ηῆοΜέκθεσο ἀέρνπζ ζηαδίνπο ἑαηὸλ αὶ εἴνζ, ηνῦ δὲ Νείινπ έληε ξὸο ηνῖοηεηηαξάνληα, ηῶ δὲ κεγέε ηλ ἔξγσλ αὶ ηῇ αηὰ ηὴλ ρεξνπξγίαλ ηέρλῃαπκαζηήλ ηλα αηάιμλ αξέρνληα ηνῖο εσκέλνο. 4 ἡ κὲλ γὰξ κεγίζηηεηξάιεπξνο νὖζα ηῶ ζρήκαη ηὴλ ἐὶ ηῆο βάζεσο ιεπξὰλ ἑάζηλ ἔρειέξσλ ἑηά, ηὸ δ´ ὕςνο ιένλ ηλ ἓμ ιέξσλ· ζπλαγσγὴλ δ´ ἐ ηνῦ αη´ὀιίγνλ ιακβάλνπζα κέρξ ηῆο νξπθῆο ἑάζηλ ιεπξὰλ νεῖ ρλ ἕμ. 5ζα δὲ ζηεξενῦ ιίνπ αηεζεχαζηα, ηὴλ κὲλ ἐξγαζίαλ ἔρνληνο δπζρεξῆ,

ηὴλ δὲ δακνλὴλ αἰψλνλ· νὐ ἐιαηηφλσλ γὰξ ἢ ριίσλ ἐηλ, ὥο θαζ,δειιπφησλ εἰο ηὸλ α´ ἡκο βίνλ, ὡο δὲ ἔλν γξάθνπζ, ιεφλσλ ἢ

Page 25: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 25/33

ηξζριίσλ αὶ ηεηξανζίσλ, δακέλνπζ κέρξ ηνῦ λῦλ νἱ ιίν ηὴλ ἐμ ἀξρῆοζχλεζλ αὶ ηὴλ ὅιλ αηαζεπὴλ ἄζηνλ δαθπιάηηνληεο. 6 ιέγεηα δὲ ηὸλκὲλ ιίνλ ἐ ηῆο Ἀξαβίαο ἀὸ νιινῦ δαζηήκαηνο νκζῆλα, ηὴλ δὲαηαζεπὴλ δὰ ρσκάησλ γελέζα, κήσ ηλ κραλλ εὑξκέλσλ αη´ἐείλνπο ηνὺο ρξφλνπο· 7 αὶ ηὸ απκαζψηαηνλ, ηινχησλ ἔξγσλ

αηεζεπαζκέλσλ αὶ ηνῦ εξέρνληνο ηφνπ αληὸο ἁκκψδνπο ὄληνο νὐδὲλ ἴρλνο νὔηε ηνῦ ρψκαηνο νὔηε ηῆο ηλ ιίσλ μεζηνπξγίαο ἀνιείεζα, ὥζηεδνεῖλ κὴ αη´ ὀιίγνλ ὑ´ ἀλξψσλ ἐξγαζίαο, ἀιιὰ ζπιιήβδλ ὥζεξ ὑὸενῦ ηλνο ηὸ αηαζεχαζκα ηεῆλα λ εἰο ηὴλ εξέρνπζαλ ἅκκνλ. 8ἐρεξνῦζ δέ ηλεο ηλ Αἰγπηίσλ ηεξαηνινγεῖλ ὑὲξ ηνχησλ, ιέγνληεο ὡο ἐμἁιλ αὶ λίηξνπ ηλ ρσκάησλ γεγνλφησλ ἐαθεεὶο ὁ νηακὸο ἔημελ αὐηὰαὶ αληειο ἠθάλζελ ἄλεπ ηῆο ρεξννήηνπ ξαγκαηείαο. 9 νὐ κὴλ αὶηἀιὲο νὕησο ἔρε, δὰ δὲ ηῆο νιπρεξίαο ηῆο ηὰ ρψκαηα βαινχζο άιλ ηὸλ ἔξγνλ εἰο ηὴλ ξνυάξρνπζαλ ἀναηεζηά ηάμλ· ηξάνληα κὲλ γὰξαὶ ἓμ κπξάδεο ἀλδξλ, ὥο θαζ, ηαῖο ηλ ἔξγσλ ιεηνπξγίαοξνζήδξεπζαλ, ηὸ δὲ λ αηαζεχαζκα ηέινο ἔζρε κφιο ἐηλ εἴνζ

δειφλησλ. 

01.63.1  ηαλ έαλε α απηφο ν βαζιάο, ηνλ δαδέραλ γα εηά γελέοδάθνξν ηεκέιδεο αθνζσκέλν κφλν ζηλ άλεζ α ζηλ δνλή. Γαπηφα ζηα εξά αξρεία δελ αλαθέξεηα αλείο ηνπο λα έρε ηίζε άνν ηίξν ήλα έρε άλε ακά αμφινγ ζηνξά ξάμ. Δηφο κφλν αφ ηνλ Νειέα, αφηνλ ννίν ήξε ην φλνκά ηνπ ν Νείινο νπ ξλ ιεγφηαλ Αίγπηνο. Οβαζιάο απηφο αηαζεχαζε κεγάιν αξκφ αλαιψλ ζε αηάιιια ζκείαα έδεμε κε νιινχο ηξφνπο φη θινηκήε λα απμήζε η ρξζκφηηαηνπ Νείινπ. Έγλε ινφλ ν αίηνο ηο ζκεξλήο σθέιεαο ηνπ νηακνχ. 2 γδννο βαζιάο ήηαλ ν Υέκκο [132] αφ η Μέκθδα. Βαζίιεπζε γα ελήληαρξφλα α έρηζε η κεγαιχηεξ αφ ηο ηξεο πξακίδεο νπ εσξνχληα έλααφ ηα εηά αχκαηα ηνπ φζκνπ 3 Ο πξακίδεο απηέο βξίζνληα ξνο ηλιεπξά ηο Λβχο, αέρνπλ αφ η Μέκθδα εαηφλ είνζ ζηάδα αζαξάληα έληε ζηάδα αφ ην Νείιν. Αφ ην κέγεφο ηνπο α αφ ηλ ηερλήηνπο ξναινχλ ηνλ απκαζηφ ησλ εζεηψλ. 4 Η κεγαιχηεξ έρε κνξθήηεηξαγψλνπ νπ άε ιεπξά ηνπ έρε κήνο άλσ αφ έμ ιέξα α ηνχςνο ηο είλα άλσ αφ έμ ιέξα. Φηάλε βακδφλ κέρξ ηλ νξπθή,φνπ άε ιεπξά έρε κήνο έμ ήρεο [133]. 5 Σν φιν ννδφκκα είλα αφζιξή έηξα, νπ δνπιεχεηα δχζνια αιιά δαηξείηα αψλα, γαηί κέρξζήκεξα, αλ α έρνπλ εξάζε, φσο ιέλε, φρ ιγφηεξα αφ ρίια ρξφλα αφηφηε – γα κεξνχο ζπγγξαθείο έρνπλ εξάζε ηξεο ριάδεο ηεηξαφζα

ρξφλα, ν έηξεο έρνπλ κείλε ζηλ αξρή ηνπο έζ α ην φιν ννδφκκαέρε αξακείλε αλέαθν. 6 Λέγεηα φη ν έηξεο κεηαθέξαλ αφ νιχκαξπά, αφ ηλ Αξαβία [134] α φη δεπφιπλαλ ηλ αηαζεπή κεαλαρψκαηα, αθνχ δελ είραλ εθεχξε αφκα ηνπο γεξαλνχο. 7 Σν ν εξίεξγνξάγκα αφ φζα ιέγνληα είλα φη, αλ α αηαζεπή ήηαλ ηφζν κεγάι, γχξσ εξνρή δελ έρε ηίνηα άιιν αφ άκκν. ελ έρε κείλε ηίνηα αφ ηααλαρψκαηα ή αφ ην είζηξσκα ηο έηξαο. Κα έηζ δελ δίλε ηλ εληχσζφη ηλ αηαζεχαζαλ άλξσν, ζγά-ζγά κε ηλ εξγαζία ηνπο, αιιά φη ηλέθηαμε άννο εφο α ηλ ηννέηζε κε ηα ρέξα ηνπ άλσ ζηλ άκκν. 8Μεξνί Αγχην ερεξνχλ λα νπλ δάθνξεο ηεξαηνινγίεο γ' απηά ηαξάγκαηα. Λέλε, αο νχκε, φη ηα αλαρψκαηα ρηίζηαλ αφ αιαηφινπο,

φηαλ νδήγζαλ εεί ηνλ νηακφ α ηνλ άθζαλ λα ανξξνθήζε εληειψο ηααλαρψκαηα, ρσξίο λα κεζνιαβήζε αλξψλν ρέξ. 9 ' απηά φκσο δελ

Page 26: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 26/33

πάξρε ίρλνο αιήεαο. ια ηα πιά γα ηα αλαρψκαηα, νπ αλαγέξαλαφ εξγαζία νιιψλ αλξψσλ, εέζηξεςαλ κε ηνλ ίδν ηξφν ζηλεξνρή αφ ηλ ννία ξνήιαλ. Λέλε φη ρξζκννήαλ ηξαφζεοεμήληα ριάδεο άλξσν α φη φι αηαζεπή ηειείσζε ζε κφιο είνζρξφλα [135]. 

01.64.1 Σειεπηήζαληνο δὲ ηνῦ βαζιέσο ηνχηνπ δεδέμαην ηὴλ ἀξρὴλ ὁἀδειθὸο Κεθξὴλ αὶ ἦξμελ ἔη ἓμ ξὸο ηνῖο εληήνληα· ἔλν δέ θαζλ νὐἀδειθφλ, ἀιι´ πἱὸλ αξαιαβεῖλ ηὴλ ἀξρήλ, ὀλνκαφκελνλ Υαβξχλ. 2ζπκθσλεῖηα δὲ αξὰ ζλ ὅη ιψζαο ὁ δαδεμάκελνο ηὴλ ηνῦξνβαζιεχζαληνο ξναίξεζλ αηεζεχαζε ηὴλ δεπηέξαλ πξακίδα, ηῇ κὲλαηὰ ηὴλ ρεξνπξγίαλ ηέρλῃ αξαιζίαλ ηῇ ξνεξκέλῃ, ηῶ δὲ κεγέε νιὺιενκέλλ, ὡο ἂλ ηῆο ἐλ ηῇ βάζε ιεπξο ἑάζηο νὔζο ζηαδαίαο. 3ἐγέγξαηα δ´ ἐὶ ηῆο κείνλνο ηὸ ιῆνο ηλ ἀλαισέλησλ ρξκάησλ, ὡοεἰο ιάραλα αὶ ζπξκαίαλ ηνῖο ἐξγάηαο κλχεηα δὰ ηῆο γξαθῆο ηάιαληαδεδααλῆζα ιείσ ηλ ριίσλ αὶ ἑμανζίσλ. 4 ἡ δ´ ἐιάηησλ ἀλείγξαθνοκέλ ἐζηλ, ἀλάβαζλ δ´ ἔρε δὰ κο ηλ ιεπξλ ἐγενιακκέλλ. ηλ δὲ

βαζιέσλ ηλ αηαζεπαζάλησλ αὐηὰο ἑαπηνῖο ηάθνπο ζπλέβ κδέηεξνλαὐηλ ηαῖο πξακίζλ ἐληαθῆλα· 5 ηὰ γὰξ ιή δά ηε ηαιασξίαλ ηὴλ ἐληνῖο ἔξγνο αὶ δὰ ηὸ ηνχηνπο ηνὺο βαζιεῖο ὠκὰ αὶ βίαα νιιὰ ξμα δ´ὀξγῆο εἶρε ηνὺο αἰηίνπο, αὶ ηὰ ζψκαηα ἠείιε δαζάζελ αὶ κε´ ὕβξεσοἐξίςελ ἐ ηλ ηάθσλ· 6 δὸ αὶ ηειεπηλ ἑάηεξνο ἐλεηείιαην ηνῖοξνζήνπζλ ἐλ ἀζήκῳ ηφῳ αὶ ιάξᾳ άςα ηὸ ζκα. Μεηὰ δὲ ηνχηνποἐγέλεην βαζιεὺο Μπεξῖλνο, ὅλ ηλεο Μεγρεξῖλνλ ὀλνκάνπζλ, πἱὸο ὢλ ηνῦνήζαληνο ηὴλ ξνηέξαλ πξακίδα. 7 νὗηνο δ´ ἐβαιφκελνο ηξίηλαηαζεπάελ, ξφηεξνλ ἐηειεχηζε ξὶλ ἢ ηὸ λ ἔξγνλ ιαβεῖλ ζπληέιεαλ.ηῆο κὲλ γὰξ βάζεσο ἑάζηλ ιεπξὰλ ὑεζηήζαην ιέξσλ ηξλ, ηνὺο δὲηνίρνπο ἐὶ κὲλ εληεαίδεα δφκνπο αηεζεχαζελ ἐ κέιαλνο ιίνπ ηῶΘβατῶ αξαιζίνπ, ηὸ δὲ ινὸλ ἀλειήξσζελ ἐ ιίσλ ὁκνίσλ ηαῖοἄιιαο πξακίζλ. 8 ηῶ δὲ κεγέε ιεφκελνλ ηνῦην ηὸ ἔξγνλ ηλξνεξκέλσλ ηῇ αηὰ ηὴλ ρεξνπξγίαλ ηέρλῃ νιὺ δαιιάηηε αὶ ηῇ ηνῦ ιίνπνιπηειείᾳ· ἐγέγξαηα δὲ αηὰ ηὴλ βφξενλ αὐηῆο ιεπξὰλ ὁαηαζεπάζαο αὐηὴλ Μπεξῖλνο. 9 ηνῦηνλ δέ θαζ κζήζαληα ηὴλ ηλξνβαζιεπζάλησλ ὠκφηηα ιζα βίνλ ἐεῆ αὶ ξὸο ηνὺο ἀξρνκέλνποεὐεξγεηφλ, αὶ νεῖλ αὐηὸλ ζπλερο ἄιια ηε ιείσ δ´ ὧλ ἦλ κάιζηαἐαιέζαζα ηὴλ ηνῦ ιήνπο ξὸο αὐηὸλ εὔλναλ, αὶ αηὰ ηνὺορξκαηζκνὺο ἀλαιίζελ ρξκάησλ ιῆνο, δδφληα δσξεὰο ηλ ἐεληνῖο δννῦζλ ἐλ ηαῖο ξίζεζ κὴ αηὰ ηξφνλ ἀαιιάηηελ. 10 Δἰζὶ δὲ αὶ

ἄιια ηξεῖο πξακίδεο, ὧλ ἑάζη κὲλ ιεπξὰ ιεξαία ὑάξρε, ηὸ δ´ ὅινλἔξγνλ αξαιήζνλ ηῇ αηαζεπῇ ηαῖο ἄιιαο ιὴλ ηνῦ κεγένπο· ηαχηαο δέθαζ ηνὺο ξνεξκέλνπο ηξεῖο βαζιεῖο ηαῖο ἰδίαο αηαζεπάζα γπλαμίλ. 11ὁκνινγεῖηα δὲ ηαῦηα ηὰ ἔξγα νιὺ ξνέρελ ηλ αη´ Αἴγπηνλ νὐ κφλνλ ηῶβάξε ηλ αηαζεπαζκάησλ αὶ ηαῖο δαάλαο, ἀιιὰ αὶ ηῇ θινηερλίᾳ ηλἐξγαζακέλσλ. 12 αί θαζ δεῖλ απκάελ κιινλ ηνὺο ἀξρηέηνλαο ηλἔξγσλ ἢ ηνὺο βαζιεῖο ηνὺο αξαζρνκέλνπο ηὰο εἰο ηαῦηα ρνξγίαο· ηνὺο κὲλγὰξ ηαῖο ἰδίαο ςπραῖο αὶ ηαῖο θινηκίαο, ηνὺο δὲ ηῶ ιξνλνκέλη ινχηῳαὶ ηαῖο ἀιινηξίαο ανπρίαο ἐὶ ηέινο ἀγαγεῖλ ηὴλ ξναίξεζλ. 13 εξὶ δὲηλ πξακίδσλ νὐδὲλ ὅισο νὔηε αξὰ ηνῖο ἐγρσξίνο νὔηε αξὰ ηνῖοζπγγξαθεῦζ ζπκθσλεῖηα· νἱ κὲλ γὰξ ηνὺο ξνεξκέλνπο βαζιεῖο

αηαζεπάζα θαζὶλ αὐηάο, νἱ δὲ ἑηέξνπο ηλάο· νἷνλ ηὴλ κὲλ κεγίζηλ νῆζαιέγνπζλ Ἀξκαῖνλ, ηὴλ δὲ δεπηέξαλ Ἄκσζλ, ηὴλ δὲ ηξίηλ Ἰλαξλ. 14 ηαχηλ

Page 27: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 27/33

δ´ ἔλν ιέγνπζ Ῥνδψδνο ηάθνλ εἶλα ηῆο ἑηαίξαο, ἧο θαζ ηλ λνκαξρληλαο ἐξαζηὰο γελνκέλνπο δὰ θινζηνξγίαλ ἐηειέζα νλῇ ηὸαηαζεχαζκα. 01.64.1 Μεηά ην άλαην ηνπ βαζιά, ηνλ δαδέρε ζην ξφλν ν αδειθφοηνπ Κεθξήλ ν ννίνο βαζίιεπζε γα ελήληα έμ ρξφλα. Μεξνί φκσο ιέλε φη

δελ ήηαλ ν αδειθφο ηνπ αιιά ν γνο ηνπ ν Υαβξχο νπ αλέβε ζην ξφλν. 2  ιν άλησο ν ζπγγξαθείο ζπκθσλνχλ φη ν εφκελνο απηφο βαζιάο νπ,ανινπψληαο ην αξάδεγκα ηνπ ξναηφρνπ ηνπ, έρηζε η δεχηεξπξακίδα νπ ήηαλ αξφκνα κε ηλ ξψη ζην ζρεδαζκφ α ζηλ ηερλή,αιιά νιχ κξφηεξ ζε κέγενο, αθνχ βάζ ηο είρε κήνο κφιο ελφοζηαδίνπ [136] 3 Μα εγξαθή ζηλ κεγαιχηεξ πξακίδα αλαθέξε ηαρξήκαηα νπ δααλήαλ γα ηλ αηαζεπή ηο, αθνχ αλαγξάθνληα ηαιαραλά α ηα βφηαλα νπ αηαλάισζαλ ν εξγάηεο γα ηα ννία δααλήαλ άλσ αφ ρίια εμαφζα ηάιαληα. 4 Η κξφηεξ δελ έρεεγξαθή αιιά έρε βακίδεο ζη κα ιεπξά. Αλ α ν βαζιάδεο έρηζαλ ηοπξακίδεο γα ρξζκνννχλ ζαλ ηάθν ηνπο, ηειά αλείο αφ ηνπο δπν

δελ ηάθε εεί. 5 Σν ιήνο ησλ εξγαηψλ, αφ ηο ανπρίεο νπ είρεπνζηεί ζη δάξεα ηο αηαζεπήο α αφ ηο σκφηηεο α ηο βίαεοξάμεο νπ είραλ άλε ν δπν βαζιάδεο, ήηαλ νξγζκέλν αηά απηψλ νπηα είραλ ξναιέζε α θαλεξά αεινχζαλ λα μεζίζνπλ ηα λεξά ηνποζψκαηα α λα ηα εηάμνπλ κε χβξεο έμσ αφ ηνπο ηάθνπο. 6 Γαπηφ ν άεβαζιάο, εαίλνληαο είρε δψζε εληνιή ζηνπο δνχο ηνπ λα ηνλ άςνπλκπζηά ζε άγλσζη ηννεζία [137]. Μεηά αφ ηνπο βαζιάδεο απηνχοαλέβε ζην ξφλν ν Μπεξίλνο [138] νπ κεξνί νλνκάνπλ Μεγρεξίλν αήηαλ γνο ηνπ αηαζεπαζηή ηο ξψηο πξακίδαο. 7 Απηφο αηαζεχαζεηλ ηξίη πξακίδα αιιά έαλε ξλ ηειεψζε ην έξγν. Σν κήνο άειεπξάο ηο βάζο ηο είλα ηξία ιέξα α ν ηνίρν έρνπλ δεαέληε ζεξέοαφ καχξ έηξα, νπ βξίζνπκε ζηλ εξνρή γχξσ αφ ηο Θήβεο, αιιά ηνπφινν είλα αφ ηλ ίδα έηξα νπ έρνπλ α ν άιιεο δπν πξακίδεο[139] 8 Σν κέγενο ηνπ ννδνκήκαηνο απηνχ είλα κξφηεξν ησλ άιισλ δπν,αιιά ηα μεεξλάε ζηλ ηερλή, ζηλ εηέιεζ α ην κεγάιν φζηνο ηοέηξαο. ην βφξεν ηκήκα ηο πξακίδαο πάξρε εγξαθή νπ ιέε φη ηλαηαζεχαζε ν Μπεξίλνο. 9 Ο βαζιάο απηφο, ιέλε, αληανχζε ηλσκφηηα ησλ ξναηφρσλ ηνπ α έιζε λα ήζε έληκα α λα αθεξσείζηο αιέο ξάμεο ξνο ηνπο πφνπο ηνπ. πλερψο έαλε ξάμεο νπξναινχζαλ ηλ αγά ηνπ φζκνπ γ' απηφλ. Δδά, φηαλ έδλε αξνάζεο,μφδεπε νιιά ρξήκαηα α έδλε δψξα ζηνπο έληκνπο νπ είραλ άδα

αηαδαζηεί ζηα δαζηήξα.10

 Τάξρνπλ α άιιεο ηξεο πξακίδεο, άεκα αφ ηο ννίεο έρε ιεπξά κήνπο ελφο ιέξνπ α ησλ ννίσλ αηαζεπή είλα φκνα κε ηο άιιεο ηξεο, εηφο αφ ην κέγεφο ηνπο. Λέλε φην πξακίδεο απηέο ρηίζηαλ αφ ηνπο βαζιάδεο νπ ξναλαθέξακε γα ηοζπχγνπο ηνπο. 11 ιν ζπκθσλνχλ φη ηα κλκεία απηά είλα ηα αιχηεξαζηλ Αίγπην, φρ κφλν γα ην κέγενο α ην φζηνο ηνπο, αιιά α γα ηληερλή ηνπο. 12 Λέλε φη ν αξρηέηνλεο ησλ κλκείσλ απηψλ είλα ν άμνκλήκο αφ ηνπο βαζιάδεο νπ αξείραλ ηο δαάλεο γα ηλ αηαζεπήηνπο. Γαηί ν ξψην έβαιαλ ηλ ςπρή α ην θιφηκφ ηνπο, ελψ ν δεχηεξναιά ηα ινχη ηνπο νπ είραλ ιξνλνκήζε α ηο ανπρίεο ησλ άιισλ.13  ζν γα ηο πξακίδεο, εδψ δελ ζπκθσλνχλ νχηε ν άηνν νχηε ν

ζηνξνί κεηαμχ ηνπο. Μεξνί ζρπξίνληα φη ηο έρηζαλ ν βαζιάδεο νπξναλαθέξακε, ελψ γα άιινπο, άιιν ηο έρηζαλ. Λέλε γα αξάδεγκα φη ν

Page 28: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 28/33

 Αξκαίνο έηζε η κεγάι, ν Άκσζο η δεχηεξ α ν Ίλαξνο ηλ ηξίη. 14 Γ'απηή ηλ ηειεπηαία ιέλε φη είλα ν ηάθνο ηο εηαίξαο Ρνδψδαο [140],ηλννία είραλ εξσηεπηεί άνν λνκάξρεο, φσο ιέλε, α ηλ βνήζαλ λαηίζε ηλ πξακίδα. 01.65.1 Μεηὰ δὲ ηνὺο ξνεξκέλνπο βαζιεῖο δεδέμαην ηὴλ ἀξρὴλ Βφρνξο,

ηῶ κὲλ ζψκαη αληειο εὐαηαθξφληνο, ἀγρλνίᾳ δὲ νιὺ δαθέξσλ ηλξνβαζιεπζάλησλ. 2 νιινῖο δ´ ὕζηεξνλ ρξφλνο ἐβαζίιεπζε ηῆο Αἰγχηνπαβάσλ, ηὸ κὲλ γέλνο ὢλ Αἰίνς, εὐζεβείᾳ δὲ αὶ ρξζηφηη νιὺ δαθέξσληλ ξὸ αὐηνῦ. 3 ηῆο κὲλ νὖλ ἐεείαο αὐηνῦ ιάβν ηο ἂλ ηεκήξνλ ηὸ ηλλνκίκσλ ξνζηίκσλ ἆξα ηὸ κέγζηνλ, ιέγσ δὲ ηὴλ ηνῦ ῆλ ζηέξζλ· 4 ἀληὶγὰξ ηνῦ αλάηνπ ηνὺο αηαδαζέληαο ἠλάγαε ιεηνπξγεῖλ ηαῖο φιεζδεδεκέλνπο, αὶ δὰ ηνχησλ νιιὰ κὲλ ρψκαηα αηεζεχαελ, νὐ ὀιίγαο δὲδψξπραο ὤξπηηελ ἐπαίξνπο· ὑειάκβαλε γὰξ ηνῖο κὲλ νιανκέλνο ηὸ ηῆοηκσξίαο ἀφηνκνλ ἠιαηησέλα, ηαῖο δὲ φιεζλ ἀληὶ ξνζηίκσλ ἀλσθειλκεγάιλ εὐρξζηίαλ εξενέλα. 5 ηὴλ δὲ ηῆο εὐζεβείαο ὑεξβνιὴλζπιινγίζαη´ ἄλ ηο ἐ ηῆο αηὰ ηὸλ ὄλεξνλ θαληαζίαο αὶ ηῆο αηὰ ηὴλ ἀξρὴλ

ἀνέζεσο. 6 ἔδνμε κὲλ γὰξ αηὰ ηὸλ ὕλνλ ιέγελ αὐηῶ ηὸλ ἐλ Θήβαο εὸλὅη βαζιεχελ νὐ δπλήζεηα ηῆο Αἰγχηνπ κααξίσο νὐδὲ νιὺλ ρξφλνλ, ἐὰλκὴ ηνὺο ἱεξεῖο ἅαληαο δαηεκὼλ δὰ κέζσλ αὐηλ δέιῃ κεηὰ ηῆο εξαείαο.7 νιιάο δὲ ηνχηνπ γλνκέλνπ κεηαεκςάκελνο αληαρφελ ηνὺο ἱεξεῖο ἔθιπεῖλ ηὸλ εὸλ ἐλ ηῇ ρψξᾳ κέλσλ· νὐ γὰξ ἂλ αὐηῶ ηναῦηα ξνζηάηηελ αηὰηὸλ ὕλνλ. 8 ἀειὼλ νὖλ βνχιεζα ααξὸο αληὸο κχζνπο ἀνδνῦλα ηὸῆλ ηῇ εξσκέλῃ κιινλ ἢ ιπλ ηὸλ χξνλ αὶ κάλαο ἀζεβεῖ θφλῳ ηὸλ ἴδνλ βίνλ ἄξρελ ηῆο Αἰγχηνπ· αὶ έξαο ηνῖο ἐγρσξίνο ἀνδνὺο ηὴλβαζιείαλ ἐαλῆιελ εἰο ηὴλ Αἰνίαλ. 01.65.1 Μεηά αφ ηνπο ξναλαθεξέληεο βαζιάδεο αλέβε ζην ξφλν νΒφρνξο [141], έλαο εληειψο επαηαθξφληνο άλξσνο ζηλ εκθάλζ,αιιά ζηλ ζχλεζ νιχ αλψηεξνο ησλ άιισλ. 2 Πνιχ αξγφηεξα βαζίιεπζεζηλ Αίγπην ν αβάσλ [142], νπ είρε γελλεί Αίναο αιιά μεεξλνχζεφινπο ηνπο ξναηφρνπο ηνπ ζε επζέβεα α αινζχλ. 3 Η αφδεμ ηοεείεάο ηνπ θαίλεηα ζην γεγνλφο φη αηάξγζε ηλ ηο βαξχηαηεο ηκσξίεο,α ελλνψ ηλ νλή ηνπ αλάηνπ. 4 Κα αληί λα εηειεί ηνπο αηαδαζκέλνποηνπο αλάγαε λα δνπιεχνπλ αιπζνδεκέλν γα ηο φιεο α κε η δνπιεάηνπο αηαζεχαζε νπ νιίγα αιά ηννεηκέλα αλάια. Γαηί ίζηεπε φηαπηή ήηαλ αιχηεξ ηκσξία γα ηο ξάμεο ηνπο, α αληί λα εβάιιεαλψθειεο νλέο έδλε κεγάι βνήεα ζηο φιεο νπ εέιεγε. 5 Σν φζνεπζεβήο ήηαλ ξνχηε αφ έλα φξακα νπ είδε ζε έλα φλεξν α ζηλ

αξαίηζή ηνπ αφ ην ξφλν νπ ανινχζε.6

Πίζηεςε φη ν εφο ησλΘβψλ ηνπ είε ζηνλ χλν ηνπ φη δελ α κνξνχζε λα αξακείλεεπηπρζκέλνο βαζιάο ζηλ Αίγπην γα νιχ ρξφλν, εηφο αλ ένβε ζηα δπνηα ζψκαηα φισλ ησλ εξέσλ α εξαηήζε αλάκεζά ηνπο [143]. 7 Καεεδή ην φλεξν εαλαιακβαλφηαλ, άιεζε ηνπο εξείο αφ φι η ρψξα αηνπο είε φη αξνπζία ηνπ ζη ρψξα ξνζβάιε ηνπο ενχο, γαηί αιιψοδελ α ηνλ δέηααλ έηζ ζηνλ χλν ηνπ. 8 Κα έηζ ανθάζζε λα ανρσξήζεαφ η ρψξα ααξφο α λα ήζε ην εξσκέλν ηνπ, αξά λα πβξίζε ηνλχξν α λα ιεξψζε η σή ηνπ κε αζεβείο ξάμεο α λα ζπλερίζε λαβαζιεχε ζηλ Αίγπην. Σειά αέδσζε ην βαζίιεν ζηνπο ληφνπο αανζχξε ζηλ Ανία, 

01.66.1 Ἀλαξρίαο δὲ γελνκέλο αηὰ ηὴλ Αἴγπηνλ ἐ´ ἔη δχν, αὶ ηλ ὄρισλεἰο ηαξαρὰο αὶ θφλνπο ἐκθπιίνπο ηξενκέλσλ, ἐνήζαλην ζπλσκνζίαλ νἱ

Page 29: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 29/33

κέγζην ηλ ἡγεκφλσλ δψδεα· ζπλεδξεχζαληεο δὲ ἐλ Μέκθε αὶ ζπλήαογξαςάκελν εξὶ ηῆο ξὸο ἀιιήινπο ὁκνλνίαο αὶ ίζηεσο ἀλέδεμαλ ἑαπηνὺοβαζιεῖο. 2 ἐ´ ἔη δὲ εληεαίδεα αηὰ ηνὺο ὅξνπο αὶ ηὰο ὁκνινγίαοἄξμαληεο αὶ ηὴλ ξὸο ἀιιήινπο ὁκφλναλ δαηξήζαληεο, ἐεβάινληναηαζεπάζα νλὸλ ἑαπηλ ηάθνλ, ἵλα αάεξ ἐλ ηῶ ῆλ εὐλννῦληεο

ἀιιήινο ηλ ἴζσλ ἐηχγραλνλ ηκλ, νὕησ αὶ κεηὰ ηὴλ ηειεπηὴλ ἐλ ἑλὶ ηφῳηλ ζσκάησλ εκέλσλ ηὸ αηαζεπαζὲλ κλῆκα νλῇ εξέρῃ ηὴλ ηλἐληαθέλησλ δφμαλ. 3 εἰο ηαχηλ δὲ ηὴλ ἐβνιὴλ θιναινῦληεο ἔζεπζαλὑεξβαιέζα ηῶ κεγέε ηλ ἔξγσλ ἅαληαο ηνὺο ξὸ αὑηλ. ἐιεμάκελνγὰξ ηφνλ αξὰ ηὸλ εἴζινπλ ηὸλ εἰο ηὴλ Μνίξδνο ιίκλλ ἐλ ηῇ Λβχῃαηεζεχανλ ηὸλ ηάθνλ ἐ ηλ αιιίζησλ ιίσλ, αὶ ηῶ κὲλ ζρήκαηηεηξάγσλνλ ὑεζηήζαλην, ηῶ δὲ κεγέε ζηαδαίαλ ἑάζηλ ιεπξάλ, ηαῖο δὲγιπθαῖο αὶ ηαῖο ἄιιαο ρεξνπξγίαο ὑεξβνιὴλ νὐ ἀέινλ ηνῖοἐγλνκέλνο. 4 εἰζειφλη κὲλ γὰξ ηὸλ εξίβνινλ νἶνο ἦλ εξίζηπινο,ἑάζηο ιεπξο ἐ ηεηηαξάνληα φλσλ ἀλαιξνπκέλο, αὶ ηνχηνπκνλφινο ἦλ ὀξνθή, θάηλαο δαγεγιπκκέλ αὶ γξαθαῖο δαθφξνο

ενικέλ. 5 εἶρε δὲ ηῆο αηξίδνο ηῆο ἑάζηνπ ηλ βαζιέσλ ὑνκλήκαηααὶ ηλ ἱεξλ αὶ πζλ ηλ ἐλ αὐηῇ ηαῖο αιιίζηαο γξαθαῖο θινηέρλσοδεδκνπξγκέλα. 6 αφινπ δὲ ηναχηλ ηῇ νιπηειείᾳ αὶ ηιαχηλ ηῶκεγέε ηὴλ ὑφζηαζλ ηνῦ ηάθνπ ιέγεηα νήζαζα ηνὺο βαζιεῖο, ὥζη´ εἰκὴ ξὸ ηνῦ ζπληειέζα ηὴλ ἐβνιὴλ αηειχζαλ, κδεκίαλ ἂλ ὑεξβνιὴλἑηέξνο ξὸο αηαζεπὴλ ἔξγσλ ἀνιεῖλ. 7 ἀξμάλησλ δὲ ηνχησλ ηῆο Αἰγχηνπ εληεαίδεα ἔη ζπλέβ ηὴλ βαζιείαλ εἰο ἕλα εξζηῆλα δὰηναχηαο αἰηίαο. 8 ακκήηρνο ὁ αΐηο, εἷο ὢλ ηλ δψδεα βαζιέσλ αὶ ηλαξὰ άιαηηαλ κεξλ πξεχσλ, αξείρεην θνξηία ζ ηνῖο ἐκφξνο,κάιζηα δὲ ηνῖο ηε Φνίλμ αὶ ηνῖο Ἕιιζ· 9 δὰ δὲ {ηνῦ} ηννχηνπ ηξφνπ ηάηε ἐ ηῆο ἰδίαο ρψξαο ιπζηειο δαηέκελνο αὶ ηλ αξὰ ηνῖο ἄιινο ἔλεζθπνκέλσλ κεηαιακβάλσλ, νὐ κφλνλ εὐνξίαλ εἶρε κεγάιλ ἀιιὰ αὶ θιίαλξὸο ἔλ αὶ δπλάζηαο. 10 δὰ δὲ ηαῦηά θαζ θνλήζαληαο αὐηῶ ηνὺοἄιινπο βαζιεῖο φιεκνλ ἐμελεγεῖλ. ἔλν δὲ ηλ ἀξραίσλ ζπγγξαθέσλκπνινγνῦζ ρξζκὸλ γελέζα ηνῖο ἡγεκφζλ, ὃο ἂλ αὐηλ ἐ ραιῆο θάιοξηνο ἐλ Μέκθε ζείζῃ ηῶ εῶ, ξαηήζελ αὐηὸλ άζο ηῆο Αἰγχηνπ· ηὸλδὲ ακκήηρνλ, ἐμελέγαληνο ἐ ηνῦ ἱεξνῦ ηλ ἱεξέσλ ηλὸο θάιαο δψδεαρνπζο, εξειφκελνλ ηὴλ εξεθαιαίαλ ζεῖζα. 11 ὑδνκέλνπο νὖλ ηνὺοζπλάξρνληαο ηὸ ξαρὲλ ἀνηεῖλα κὲλ αὐηὸλ κὴ βνπιῆλα, θπγαδεῦζαδὲ αὶ ξνζηάμα δαηξίβελ ἐλ ηνῖο ἕιεζ ηνῖο αξὰ άιαηηαλ. 12 εἴηε δὴ δὰηαχηλ ηὴλ αἰηίαλ εἴηε δὰ ηὸλ θφλνλ, αφη ξνείξηα, γελνκέλο ηῆο

δαθνξο, ὁ κὲλ ακκήηρνο ἔ ηε ηῆο Καξίαο αὶ ηῆο Ἰσλίαο κζνθφξνποκεηαεκςάκελνο ἐλίζε αξαηάμε εξὶ φιλ ηὴλ ὀλνκανκέλλ Μψκεκθλ,ηλ δ´ ἀληηαμακέλσλ βαζιέσλ νἱ κὲλ αηὰ ηὴλ κάρλ ἀλῃξέζαλ, νἱ δ´ εἰοΛβχλ ἐδσρέληεο νὐέη εξὶ ηῆο ἀξρῆο ἴζρπζαλ ἀκθζβηῆζα. 01.66.1 Δεδή πήξρε αλαξρία ζηλ Αίγπην γα δπν ρξφλα, α ν φρινοείρε ζηξαθεί ζε ηαξαρέο α εκθχινπο θφλνπο, ν δψδεα ζκαληφηεξνγέηεο ηο ρψξαο ζρκάηζαλ εηξνή, αθνχ ζπλαληήαλ ζη Μέκθδα,α ζπκθψλζαλ κεηαμχ ηνπο λα εξαηήζε νκφλνα α εκζηνζχλ, ααλαήξπμαλ ηνπο εαπηνχο ηνπο βαζιάδεο. 2 Κα αθνχ βαζίιεπζαλ γαδεαέληε ρξφλα ζχκθσλα κε ηνπο φξνπο α ηο πνζρέζεο ηνπο α είραλδαηξήζε κεηαμχ ηνπο ηλ νκφλνα, έιζαλ λα ρηίζνπλ έλα νλφ ηάθν γα

φινπο ηνπο γαηί ήειαλ α κεηά ηνλ άλαηφ ηνπο λα δαηξήζνπλ ζηνλ ηφννπ α ήγαλαλ ηο εγάξδεο ζρέζεο νπ είραλ κεηαμχ ηνπο α λα

Page 30: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 30/33

ανιακβάλνπλ ηο ίδεο ηκέο. Κα κεηά άλαηνλ, ηα ζψκαηά ηνπο α ήηαλ ζηνίδν ζκείν α ην κλκείν νπ α έρηαλ α δαηξνχζε η κλήκ φζσλ ήηαλακκέλν ζε απηφ. 3 ην ήιν ηνπ γα ην έξγν απηφ, βάιαλ λα μεεξάζνπλφινπο ηνπο ξνγνχκελνπο βαζιάδεο ζην κέγενο ηνπ κλκείνπ ηνπο.Δέιεμαλ ινφλ κα εξνρή νληά ζη ιίκλ Μνίξδα ζη Λβχ [144] α

αηαζεχαζαλ έλαλ ηάθν αφ ηλ αιχηεξ έηξα ζε ζρήκα ηεηξαγψλνπ ακε κήνο ιεπξάο έλα ζηάδν. ηα δε γιπηά, α ζε φια ηα αιιηερλήκαηα,έαλαλ ηα άληα γα κλ ηνπο μεεξάζνπλ ν δάδνρνί ηνπο [145]. 4 Γαηίεξλψληαο κέζα αφ ηνλ εξβάιινληα ηνίρν, έκαλεο ζην εξζηχιν νπείρε ζαξάληα ίνλεο ζε άε ιεπξά α νξνθή ηνπ ήηαλ αφ κνλφινγεκάην εζνρέο κε εμαξεηά αιιηερλήκαηα. 5 ηλ απιή πήξραλ είζοαλακλζηά αφ ηο δαίηεξεο αηξίδεο άε βαζιά α αφ ηα εξά νππήξραλ ζε απηέο, ζε πέξνρεο σγξαθζηέο αξαζηάζεο. 6 Γελά, ιέγεηαφη ν βαζιάδεο είραλ ζρεδάζε ηνλ ηάθν ηνπο ηφζν δααλξφ α ζε ηφζνκεγάιν κέγενο, νπ αλ δελ είραλ εάλε ξλ ηλ ειήξσζ ηνπ ζηφρνπηνπο, ν δάδνρνί ηνπο δελ α κνξνχζαλ νηέ λα ηνπο μεεξάζνπλ,

ηνπιάρζηνλ φζνλ αθνξά ζηλ αηαζεπή κλκείσλ. 7 Κα αθνχ ν βαζιάδεοαπηνί βαζίιεπζαλ ζηλ Αίγπην γα δεαέληε ρξφλα, βαζιεία αηέιμε ζεέλα άηνκν, γα ηνλ αφινπν ιφγν: 8 Ο ακκήηρνο αφ η αΐδα, έλαο αφηνπο δψδεα βαζιάδεο α πεχπλνο γα ηο αξααιάζζεο εξνρέονπινχζε ξντφληα ζε φινπο ηνπο εκφξνπο, εδά ζε Φνίλεο α Έιιλεο.9 Κα έηζ δέεηε κε έξδνο ηα ξντφληα ηο εξνρήο ηνπ α ηα αληάιιαζζεκε απηά ησλ άιισλ ελψλ. Κα δελ αέηζε κφλν νιιά ινχη, αιιά αθιέο ζρέζεο κε άιια έλ α ηνπο γέηεο ηνπο. 10. Κα ιέλε φη απηφο ήηαλν ιφγνο νπ ν άιιν βαζιάδεο ήιεςαλ α άξρζαλ φιεκν ελαληίνλ ηνπ.Κάνν αινί ζηνξνί ιέλε ηνλ εμήο κχν [146]: Ο γέηεο είραλ ιάβερξζκφ νπ έιεγε φη ν ξψηνο νπ α έαλε ζνλδή αφ ράιλ θάι ζηνεφ ηο Μέκθδαο α γλφηαλ βαζιάο φιο ηο Αγχηνπ, α φηαλ έλαοεξέαο έθεξε αφ ην εξφ έληεα ρξπζέο θάιεο [147], ν ακκήηρνο έβγαιεηλ εξεθαιαία ηνπ α έαλε η ζνλδή αφ εεί. 11 Ο ζπλβαζιάδεο ηνππνηεχαλ ην φιν ηνπ, αιιά δελ ήηαλ αφκα έηνκν λα ηνλ ζνηψζνπλα έηζ ηνλ ανκάξπλαλ α ηνλ δέηαμαλ λα εξάζε ηο πφινεο κέξεοηνπ ζηα έι νληά ζη άιαζζα. 12 Δίηε γα ην ιφγν νπ ξναλαθέξακε είηεαφ ήια νπ έηξεθαλ γα απηφλ, ν ακκήηρνο άιεζε κζνθφξνπο αφηλ Καξία α ηλ Ισλία α ηνπο λίζε ζε κάρ νληά ζε κα φι νπιέγεηα Μψκεκθο α αφ ηνπο βαζιάδεο νπ ήηαλ ελαληίνλ ηνπ άιιζνηψαλ α άιιν εδψραλ ζη Λβχ α δελ ήηαλ α ζε έζ λα

δεδήζνπλ ην ξφλν.01.67.1 Σῆο δ´ ὅιο βαζιείαο πξεχζαο ὁ ακκήηρνο ηῶ κὲλ ἐλ Μέκθε εῶηὸ ξὸο ἕσ ξνχιανλ αηεζεχαζε αὶ ηῶ λαῶ ηὸλ εξίβνινλ, νινηηνὺοὑνζηήζαο ἀληὶ ηλ φλσλ δσδεαήρεο· ηνῖο δὲ κζνθφξνο ρσξὶο ηλὡκνινγκέλσλ ζπληάμεσλ δσξεάο ηε ἀμνιφγνπο ἀέλεκε αὶ ηὰ αινχκελαζηξαηφεδα ηφνλ νἰεῖλ ἔδσε αὶ ρψξαλ νιιὴλ αηειξνχρζε κξὸλἐάλσ ηνῦ Πινπζανῦ ζηφκαηνο· νὓο ἐληεῦελ Ἄκαζο ὕζηεξνλ νιινῖοἔηεζ βαζιεχζαο ἀλέζηζε αὶ αηῴζελ εἰο Μέκθλ. 2 δὰ δὲ ηλκζνθφξσλ αησξσὼο ηὴλ βαζιείαλ ὁ ακκήηρνο ηνχηνο ηὸ ινὸλκάιζη´ ἐλείζηεπε ηὰ αηὰ ηὴλ ἀξρὴλ αὶ δεηέιεζε μελνηξνθλ κεγάιαοδπλάκεο. ζηξαηεχζαληνο δ´ 3 εἰο ηὴλ πξίαλ αὐηνῦ αὶ αηὰ ηὰο αξαηάμεο

ηνὺο κὲλ κζνθφξνπο ξνηκληνο αὶ ηάηηνληνο εἰο ηὰ δεμὰ κέξ, ηνὺο δ´ἐγρσξίνπο ἀηκφηεξνλ ἄγνληνο αὶ ηὸλ εὐψλπκνλ ηφνλ ἀνλέκνληνο ηῆο

Page 31: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 31/33

θάιαγγνο, νἱ κὲλ Αἰγχην δὰ ηὴλ ὕβξλ αξνμπλέληεο αὶ γελφκελν ηὸιῆνο ιείνπο ηλ εἴνζ κπξάδσλ ἀέζηζαλ αὶ ξνῆγνλ ἐ´ Αἰνίαο,εξφηεο ἰδίαλ ρψξαλ ἑαπηνῖο αηαηζα· 4 ὁ δὲ βαζιεὺο ηὸ κὲλ ξηνλἔεκςέ ηλαο ηλ ἡγεκφλσλ ηνὺο ἀνινγζνκέλνπο ὑὲξ ηῆο ἀηκίαο, ὡο δ´νὐ ξνζεῖρνλ αὐηνῖο, αὐηὸο κεηὰ ηλ θίισλ ἐδίσμε ινίνο. 5 ξναγφλησλ δ´

αὐηλ αξὰ ηὸλ Νεῖινλ αὶ ηνὺο ὅξνπο ὑεξβαιιφλησλ ηῆο Αἰγχηνπ, ἐδεῖηνκεηαλνῆζα αὶ ηλ ηε ἱεξλ αὶ ηλ αηξίδσλ, ἔη δὲ αὶ γπλαλ αὶ ηέλσλὑεκίκλζελ. 6 νἱ δ´ ἅκα άληεο ἀλαβνήζαληεο αὶ ηνῖο νληνῖο ηὰο ἀζίδαοαηάμαληεο ἔθαζαλ, ἕσο ἂλ πξεχσζ ηλ ὅισλ, ῥᾳδίσο εὑξήζελαηξίδαο· ἀλαζηειάκελν δὲ ηνὺο ρηλαο αὶ ηὰ γελληὰ κέξ ηνῦ ζψκαηνοδείμαληεο νὔηε γπλαλ νὔηε ηέλσλ ἀνξήζελ ἔθαζαλ ηαῦη´ ἔρνληεο. 7ηναχηῃ δὲ κεγαινςπρίᾳ ρξζάκελν αὶ αηαθξνλήζαληεο ηλ αξὰ ηνῖοἄιινο κεγίζησλ εἶλα δννχλησλ, αηειάβνλην κὲλ ηῆο Αἰνίαο ηὴλξαηίζηλ, αηαιξνπρήζαληεο δὲ νιιὴλ ρψξαλ ἐλ ηαχηῃ αηῴζαλ. 8 ὁδὲ ακκήηρνο ἐὶ κὲλ ηνχηνο νὐ κεηξίσο ἐιπή, ηὰ δὲ αηὰ ηὴλ Αἴγπηνλδαηάμαο αὶ ηλ ξνζφδσλ ἐκειφκελνο ξφο ηε Ἀλαίνπο αί ηλαο ηλ

ἄιισλ ιιήλσλ ζπκκαρίαλ ἐνήζαην. 9 εὐξγέηε δὲ αὶ ηλ μέλσλ ηνὺοἐεινληὴλ εἰο ηὴλ Αἴγπηνλ ἀνδκνῦληαο, αὶ θιέιιλ ὢλ δαθεξφλησοηνὺο πἱνὺο ηὴλ ιιλὴλ ἐδίδαμε αδείαλ· αφινπ δὲ ξηνο ηλ αη´ Αἴγπηνλ βαζιέσλ ἀλέῳμε ηνῖο ἄιινο ἔλεζ ηὰ αηὰ ηὴλ ἄιιλ ρψξαλἐκφξα αὶ νιιὴλ ἀζθάιεαλ ηνῖο αηαιένπζ μέλνο αξείρεην. 10 νἱ κὲλγὰξ ξὸ ηνχηνπ δπλαζηεχζαληεο ἄβαηνλ ἐνίνπλ ηνῖο μέλνο ηὴλ Αἴγπηνλ,ηνὺο κὲλ θνλεχνληεο, ηνὺο δὲ αηαδνπινχκελν ηλ αηαιεφλησλ. 11 αὶγὰξ ἡ εξὶ ηὸλ Βνχζξλ ἀζέβεα δὰ ηὴλ ηλ ἐγρσξίσλ ἀμελίαλ δεβνήαξὰ ηνῖο Ἕιιζλ, νὐ νὖζα κὲλ ξὸο ἀιήεαλ, δὰ δὲ ηὴλ ὑεξβνιὴλ ηῆοἀλνκίαο εἰο κχνπ ιάζκα αηαρσξζεῖζα. 01.67.1 Κα φηαλ ν ακκήηρνο ήξε η βαζιεία φιο ηο Αγχηνπ έρηζε ηναλαηνιφ ξνχιαν γα ην εφ ηο Μέκθδαο α ην ξναχιν γχξν αφ ηνλαφ α ην πνζηήξμε κε νινζζαία αγάικαηα χςνπο δψδεα ήρεσλ αληίγα ίνλεο. Κα ζηνπο κζνθφξνπο κνίξαζε ζκαληά δψξα έξα α άλσαφ φζα ηνπο είρε πνζρεεί. Σνπο έδσζε ην ιεγφκελα ζηξαηφεδα γα λααηννχλ α ηνπο αξαρψξζε αξεηή γ ζηλ εξνρή ιίγν έξα αφ ηνΠινπζαφ ζηφκν. Αξγφηεξα ηνπο ανκάξπλε αφ εεί ν Άκαζο, νπβαζίιεπζε νιιά ρξφλα κεηά, α ηνπο εγαηέζηζε ζη Μέκθδα [148]. 2 

Δεδή ν ακκήηρνο είρε δξχζε η βαζιεία ηνπ κε η βνήεα ησλκζνθφξσλ, ζην εμήο ηνπο εκζηεπφηαλ εξζζφηεξν αφ άιινπο νπδννχζαλ ην βαζίιεφ ηνπ α έηνηε δαηξνχζε κεγάιεο κζνθνξέο

δπλάκεο.3 Κάνηε, ζε κα εζηξαηεία ηνπ ζη πξία, έδσζε ζηνποκζνθφξνπο ηνπ ηκηή έζ ζη κάρ βάνληάο ηνπο ζη δεμά θάιαγγα

α δείρλνληαο ιγφηεξ ηκή γα ηο ληφεο δπλάκεο ηνπο έβαιε ζηλαξζηεξή θάιαγγα. Ο  Αγχην χκσζαλ, α εεδή ήηαλ άλσ αφδαφζεο ριάδεο, εαλαζηάηζαλ α ήγαλ ζηλ Ανία, ανθαζζκέλνλα δξχζνπλ δή ηνπο αηξίδα. 4 Ο βαζιάο ζηλ αξρή έζηειε δπνζηξαηγνχο ηνπ γα λα ηνλ ζπγρσξήζνπλ γα ηλ αηίκσζ νπ ηνπο είρε άλε,αιιά απηνί δελ πνρψξζαλ μείλζε ν ίδνο α ν θίιν ηνπ, κε ηα ινία ηνπλα ηνπο βξε. 5 Κα φηαλ απηνί ζπλέρζαλ λα νξεχνληα αηά κήνο ηνπΝείινπ α ήηαλ νληά ζηα ζχλνξα κε ηλ Ανία, ηνπο ήηζε λακεηαλνήζνπλ α ηνπο χκζε ηα εξά ηο αηξίδαο ηνπο, α ηο γπλαίεο α

ηα αδά ηνπο. 6 Απηνί φκσο, θσλάνληαο α ρηπψληαο ηα νληάξα ζηοαζίδεο ηνπο, έιεγαλ φη φζν είραλ ηα φια ηνπο, εχνια α έβξζαλ άιι

Page 32: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 32/33

αηξίδα α ζψλνληαο ηα ξνχρα ηνπο έδερλαλ ηα γελληά ηνπο φξγαλαα έιεγαλ φη φζν είραλ απηά δελ α ηνπο έιιεαλ ν γπλαίεο α ηα αδά.7 Μεηά, αθνχ είραλ εδείμε ηφζν άξξνο α εξθξφλζ γ' απηά νπ άιινεσξνχλ ζνπδαία, αηέιαβαλ ην αιχηεξν κέξνο ηο Ανίαο α αθνχκνίξαζαλ κεηαμχ ηνπο νιχ γ, έαλαλ εεί ηλ αηξίδα ηνπο [149]. 8 Ο

ακκήηρνο, αλ α ζηελνρσξήε νιχ κε απηά, έβαιε ηάμ ζηλ Αίγπην,δφξσζε ηα ννλνκά ηνπ α κεηά έαλε ζπκκαρίεο κε ηλ Αήλα α κεάιιεο Διιλέο φιεο. 9  Έδερλε κεγάι θινμελία γα άε μέλν νπβξζφηαλ ζηλ Αίγπην κε η έιζή ηνπ, α ήηαλ ηφζν θιέιιλαο νπέδσζε ζηνπο γνπο ηνπ Διιλή αδεία. Κα γελά ήηαλ ν ξψηνο Αγχηνοβαζιάο λα εηξέςε ζε μέλνπο λα εγαηαζηήζνπλ ζη ρψξα ηνπ εκνξία,α κάιζηα ζε φι ηλ Αίγπην [150], α λα ξνζθέξε κεγάι αζθάιεαζηνπο μέλνπο αφ η άιαζζα. 10 Ο ξνάηνρνί ηνπ ζηλ εμνπζίαξαηνχζαλ αλέαελ ιεζηή ηλ Αίγπην ζηνπο μέλνπο, α φννο έθηαλεζηο αηέο ηο είηε ηνλ ζφησλαλ είηε ηνλ έαλαλ δνχιν. 11 Πξάγκαη, εεδήν φζκνο αληανχζε ηνπο μέλνπο, αζέβεα ξνο ηνλ Βνχζξ έγλε

αξνκψδεο αλάκεζα ζηνπο Έιιλεο, αλ α αζέβεα απηή δελ ήηαλ φσοιέγαλε, αιιά ήηαλ αιά έλαο κχνο γα ηλ πεξβνιή εξθξφλζ ησλ Αγπηίσλ ξνο ηνπο μέλνπο01.68.1 Μεηὰ δὲ ακκήηρνλ ὕζηεξνλ ηέηηαξζ γελεαῖο Ἀξίο ἐβαζίιεπζελἔη δπζὶ ιείσ ηλ εἴνζ. ζηξαηεχζαο δὲ δπλάκεζλ ἁδξαῖο εαῖο ηε αὶλαπηαῖο ἐὶ Κχξνλ αὶ Φνλίλ δλα κὲλ αηὰ ξάηνο εἷιε, ηὰο δ´ ἄιιαοηὰο ἐλ ηῇ Φνλίῃ φιεο αηαιμάκελνο ξνζγάγεην· ἐλίζε δὲ αὶλαπκαρίᾳ κεγάιῃ Φνίλάο ηε αὶ Κπξίνπο, αὶ ιαθχξσλ ἀξνίζαο ιῆνοἐαλῆιελ εἰο Αἴγπηνλ. 2 κεηὰ δὲ ηαῦηα δχλακλ έκςαο ἁδξὰλ ηλὁκνελλ ἐὶ Κπξήλλ αὶ Βάξλ, αὶ ηὸ ιεῖζηνλ αὐηῆο ἀνβαιψλ,ἀιινηξίνπο ἔζρε ηνὺο δαζσέληαο· ὑνιαβφληεο γὰξ αὐηὸλ ἐ´ ἀσιείᾳζπληάμα ηὴλ ζηξαηείαλ, ὅσο ἀζθαιέζηεξνλ ἄξρῃ ηλ ινλ Αἰγπηίσλ,ἀέζηζαλ. 3 ἀνζηαιεὶο δὲ ξὸο ηνχηνπο ὑὸ ηνῦ βαζιέσο Ἄκαζο, ἀλὴξἐκθαλὴο Αἰγχηνο, ηλ κὲλ ῥέλησλ ὑ´ αὐηνῦ ξὸο ὁκφλναλ {ἐληνιλ}ἠκέιζε, ηνὐλαληίνλ δ´ ἐείλνπο ξνηξεςάκελνο εἰο ἀιινηξφηηα ζπλαέζηαὶ βαζιεὺο αὐηὸο ᾑξέ. 4 κεη´ νὐ νιὺλ δὲ ρξφλνλ αὶ ηλ ἄιισλἐγρσξίσλ ἁάλησλ ζπλεεκέλσλ, ὁ βαζιεὺο δανξνχκελνο ἠλαγάζαηαθπγεῖλ ἐὶ ηνὺο κζνθφξνπο, ὄληαο εἰο ηξζκπξίνπο . 5 γελνκέλο νὖλαξαηάμεσο εξὶ ηὴλ Μάξεαλ ψκλ, αὶ ηλ Αἰγπηίσλ ηῇ κάρῃξαηζάλησλ, ὁ κὲλ Ἀξίο σγξεὶο ἀλήρ αὶ ζηξαγγαιζεὶοἐηειεχηζελ, Ἄκαζο δὲ δαηάμαο ηὰ αηὰ ηὴλ βαζιείαλ ὥο νη´ ἔδνμελ αὐηῶ

ζπκθέξελ, ἦξρε λνκίκσο ηλ Αἰγπηίσλ αὶ κεγάιο ἐηχγραλελ ἀνδνρῆο.6

αηεζηξέςαην δὲ αὶ ηὰο ἐλ Κχξῳ φιεο αὶ νιιὰ ηλ ἱεξλ ἐφζκζελἀλαήκαζλ ἐμνιφγνο. βαζιεχζαο δ´ ἔη έληε ξὸο ηνῖο εληήνληααηέζηξεςε ηὸλ βίνλ α´ ὃλ ρξφλνλ Κακβχζο ὁ ηλ Πεξζλ βαζιεὺοἐζηξάηεπζελ ἐὶ ηὴλ Αἴγπηνλ, αηὰ ηὸ ηξίηνλ ἔηνο ηῆο ἑμνζηῆο αὶ ηξίηοὀιπκάδνο, ἣλ ἐλία ζηάδνλ Παξκελίδο Κακαξλαῖνο. 01.68.1 Σέζζεξο γελέο κεηά ηνλ ακκήηρν έγλε βαζιάο ν Αξίαο γαείνζ δχν ρξφλα. Δζηξάηεπζε κε κεγάιεο εέο α λαπηέο δπλάκεο ζηλΚχξν α ζη Φνλί, αηέιαβε αηά ξάηνο η δψλα α ηξνκνξάηζεηφζν νιχ άιιεο φιεο ζη Φνλί νπ ηο έαλε λα διψζνπλ πνηαγή.Νίζε είζο ζε κεγάι λαπκαρία ηνπο Κπξίνπο α εέζηξεςε ζηλ

 Αίγπην κε νιιά ιάθπξα. 2 Μεηά έζηειε κεγάι δχλακ αφ ληφνπο ζηλΚπξήλ α ζηλ Βάξ, α φηαλ ην κεγαιχηεξν κέξνο ηο ράε, φζν

Page 33: Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

7/21/2019 Διόδωρος Βιβλιο Α (3)

http://slidepdf.com/reader/full/-35695d01f1a28ab9b02911034 33/33

εέζαλ αιινηξψαλ. Γαηί λφκζαλ φη είρε νξγαλψζε ηλ εζηξαηεία γαλα ηνπο αηαζηξέςε, εεδή ήειε λα βαζιεχζε κε κεγαιχηεξ αζθάιεαζηλ Αίγπην, α έηζ εαλαζηάηζαλ. 3 Ο άλξσνο νπ έζηειε ζε απηνχον βαζιάο, ήηαλ έλαο Άκαζο, εθαλήο άλδξαο, αιιά απηνί δελ έδσζαλζκαζία ζηο ξνηξνέο ηνπ γα ζπκθιίσζ, αιιά αληίεηα εέηελαλ ηλ

αιινηξίσζή ηνπο. Ο Άκαζο [151] ελψε καί ηνπο α ηνλ αλαήξπμαλβαζιά. 4 Μεηά αφ ιίγν, α ν πφινν Αγχην ζπληάραλ κε ηνλΆκαζ α ν βαζιάο έζηε ηφζν νιχ, νπ αλαγάζηε λα δαθχγε γαηλ αζθάιεά ηνπ ζηνπο κζνθφξνπο νπ ήηαλ γχξσ ζηο ηξάληα ριάδεο. 5 Έγλε ηαηή κάρ νληά ζην ρσξφ Μάξεα, φνπ εξάηζαλ ν Αγχην.Ο Άξαο έεζε σληαλφο ζηα ρέξα ησλ ερξψλ ηνπ α αλαηψε κεζηξαγγαιζκφ. Ο Άκαζο, αθνχ αλφλζε ηο πνέζεο ηνπ βαζιείνπ φσοαπηφο ήειε, βαζίιεπζε ζηλ Αίγπην ζχκθσλα κε ηνπο λφκνπο α είρεκεγάι ανδνρή αφ ηνπο Αγχηνπο. 6 Καηέιαβε δε α νιιέο φιεο ζηλΚχξν α φζκζε ηα εξά ηνπο κε νιιά α αμφινγα αλαήκαηα. Αθνχβαζίιεπζε γα ελήληα έληε ρξφλα, ηέιεσζε η σή ηνπ φηαλ ν Κακβχζο,

ν βαζιάο ησλ Πεξζψλ, εηέε ζηλ Αίγπην, ζηλ εμνζηή ηξίηΟιπκάδα, απηή νπ ν Παξκελίδο ν Κακαξλαίνο έξδζε ζην ζηάδν.