5.12: ∫∂º∞§∞π√ 17Ô: ∆Ô Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

5.12.1 ¢È‰·ÎÙÈÎÔ› ÛÙfi¯ÔÈ√È Ì·ıËÙ¤˜ Ì ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË Ù˘ ‰È‰·Ûηϛ·˜ ÙÔ˘ ÎÂÊ·Ï·›Ô˘ ı· Ú¤ÂÈ:◗ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Îϛ̷ٷ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘

¯ÒÚ·˜ Ì·˜◗ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ·fi ÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜◗ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜

5.12.2 ªÂıÔ‰ÔÏÔÁÈ΋ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË√È Ì·ıËÙ¤˜ ÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÔÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈο Î·È Ì ÙË ¯Ú‹ÛË ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ ¯·Ú-

ÙÒÓ Î·È ÈӿΈÓ, ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰›ÓÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÁÓˆÛÙÒÓfiÏÂˆÓ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, ÚÔÛÂÁÁ›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜ Ô˘ ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔÎϛ̷ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ηıÒ˜ ›Û˘ Î·È Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘ ÌÂÛÔÁÂÈ·ÎÔ‡ ÎÏ›-Ì·ÙÔ˜.5.12.3 ¢È¿ÚıÚˆÛË ÎÂÈ̤ÓÔ˘

■ ∆Ô ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ÍÂÎÈÓ¿ Ì ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ̄ ¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ̄ ÚËÛÈÌÔ-ÔÈÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÌ·‰ÔÔ›ËÛË fiÏÂˆÓ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÎÏÈ-Ì·ÙÈÎfi Ù‡Ô. √ ÂÓÙÔÈÛÌfi˜ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ fiÏÂˆÓ Î·È Ë Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓË ÁÓÒÛË Ù˘ Áˆ-ÁÚ·ÊÈ΋˜ ÙÔ˘˜ ı¤Û˘ ı· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ‚·ÛÈÎÔ‡˜ ·-

BÈ‚Ï›Ô ‰·ÛοÏÔ˘Eã T¿ÍË

1

Ú¿ÁÔÓÙ˜, ·fi ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Îϛ̷ οı ÂÚÈÔ¯‹˜ (·fiÛÙ·ÛË ·fiÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ̆ „fiÌÂÙÚÔ Î.Ï.) ¿Ú· Î·È Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜.

■ ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·, Ë ÔÔ›· ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Î·ÈÚÈÎÒÓ Û˘Ó-ıËÎÒÓ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ̇ Ô˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜, ÛÙԯ‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏȤÚ-ÁÂÈ· ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁ‹˜, ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Î·È Û‡ÓıÂÛ˘ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÁÈ· ÙˉȷهˆÛË ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘˜. ∂‰Ò ‰›ÓÂÙ·ÈÛÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, ΢ڛˆ˜ ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ηÙÔÈ-ÎÔ‡Ó Û ˘ÎÓÔηÙÔÈÎË̤ÓË ‹ ‚ÈÔÌ˯·ÓÈ΋ ÂÚÈÔ¯‹, Ó· ·Ó·ÊÂÚı› ÛÙË ‰È·ÊÔÚÔ-Ô›ËÛË ÙÔ˘ ÙÔÈÎÔ‡ Îϛ̷ÙÔ˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔηÏÔ‡Ó ÔÈ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ˜ (ÂÎÔÌ‹ ıÂÚÌÔÎËÈÎÒÓ Ú‡ˆÓ ÛÙËÓ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·, ÙÛÈÌÂÓÙÔÔ›ËÛË Ù˘ Â-ÚÈÔ¯‹˜, Âί¤ÚÛˆÛË Î.Ï.).

■ ™ÙÔ «∞Ó ı¤ÏÂȘ, ‰È¿‚·Û ÎÈ ·˘Ùfi…» ‰›ÓÔÓÙ·È ÚfiÛıÂÙ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· Ù·ÌÂÏÙ¤ÌÈ·, Ù· ÔÔ›· Â›Ó·È ¿ÓÂÌÔÈ ÁÓˆÛÙÔ› Û fiÏ· ۯ‰fiÓ Ù· ·È‰È¿.5.12.4 √Ì·‰È΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·

∏ ÔÌ·‰È΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤Ú¯ÂÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙˆÓ ‰ÂÍÈÔ-Ù‹ÙˆÓ Ô˘ ÂÌÂÚȤ¯ÔÓÙ·È ÛÙȘ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜. √È Ì·ıËÙ¤˜ ı·Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙȘ ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ·ÚÂÌ‚·›ÓÔ˘Ó ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÙÔ˘˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· ‰ÒÛÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›·ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙȘ Ù˘¯fiÓ ·ÏÏ·Á¤˜ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜, Ô˘¤¯Ô˘Ó ·Ú·ÙËÚËı› Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¯ÚfiÓÈ·, ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁ‹ÛÂÈÌ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· Ù· ·›ÙÈ· Ô˘ ÚÔοÏÂ-Û·Ó ·˘Ù¤˜ ÙȘ ·ÏÏ·Á¤˜.5.12.5 ÀÏÈÎÔÙ¯ÓÈ΋ ̆ Ô‰ÔÌ‹

∫ÏÈÌ·ÙÈÎÔ›, ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÔ› ¯¿ÚÙ˜ Î·È ›Ó·Î˜ Ì ÙÈ̤˜ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛÈÒÓ.

5.12.6 ¶ÚfiÛıÂÙË ÂÈÛÙËÌÔÓÈ΋ ÏËÚÔÊÔÚ›·∫ϛ̷

∏ ‰È·ÊÔÚ¿ Ù˘ ÁˆÓ›·˜ ÚfiÛÙˆÛ˘ Ù˘ ËÏȷ΋˜ ·ÎÙÈÓÔ‚ÔÏ›·˜ ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfiÌ ¿ÏÏÔ˘˜ ·Ú¿ÁÔÓÙ˜, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜, Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÍËÚ¿˜ ηÈı¿Ï·ÛÛ·˜, Ù· Ú‡̷ٷ ÙÔ˘ ·¤Ú· Î·È Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, Ë ˘ÁÚ·Û›· Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·È-Ú·˜, ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ («Â›‰Ú·ÛË ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ˘») ηÈ, Û ÔÚÈṲ̂Ó˜ ÂÚÈ-ÙÒÛÂȘ, Ë Ú‡·ÓÛË Ù˘ ·ÙÌfiÛÊ·ÈÚ·˜, ‰›ÓÂÈ Î¿ı ÛÙÈÁÌ‹ ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ ÌÂÙÂ-ˆÚÔÏÔÁÈÎÒÓ ÛÙÔȯ›ˆÓ, Ô˘ Û˘ÓÔÙÈο ÔÓÔÌ¿˙Ô˘Ì «Îϛ̷» ‹ «Î·ÈÚfi».

∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ «Îϛ̷ÙÔ˜» Â›Ó·È Î¿ˆ˜ ·ÊËÚË̤ÓË, ÁÈ·Ù› ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Û ÌÈ·«Ì¤ÛË» ηÈÚÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÁÈ· ÌÂÁ¿ÏÔ ¯ÚÔÓÈÎfi ‰È¿ÛÙËÌ·, ÌÈ· Î·È ··ÈÙÔ‡ÓÙ·È·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ 30 ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ÂÙÒÓ ÁÈ· Ó· ÔÚÈÛÙÂ›Ø Â›Ó·È ·ÊËÚË̤ÓË, ÁÈ·Ù› ‰ÂÓÌÔÚ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Û·Ê›˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜. ŒÙÛÈ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û ı¤ÛË Ó· ηıÔÚ›˙ÂÈÔȘ ̤Ú˜ ÙÔ˘ ¤ÙÔ˘˜ ı· Â›Ó·È „˘¯Ú¤˜ ‹ ıÂṲ́˜, ·ÏÏ¿ ·ÏÒ˜ Ó· ÏËÚÔÊÔÚ›ÔÈÔ˜ Ì‹Ó·˜ Â›Ó·È Î·Ù¿ ̤ÛÔ fiÚÔ Ô ÈÔ ıÂÚÌfi˜ ‹ ÈÔ ˘ÁÚfi˜, fiˆ˜ Û˘Ó¿ÁÂÙ·È·fi ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ. ∞˘Ùfi ‰ÂÓ ÌÂÈÒÓÂÈ ÙËÓ ·Í›· Ù˘ ÁÓÒÛ˘ ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜,·ÊÔ‡ ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ‡„Ô˜ ‚ÚÔ¯‹˜ fiÏÔ ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ·ÏÏ¿ Î·È Ë Î·Ù·ÓÔÌ‹ Ù˘ ‚ÚÔ-¯‹˜ Û ϛÁ˜ ‹ ÔÏϤ˜ Ë̤Ú˜, ηıÒ˜ Î·È ÔÈ ıÂÚÌÔÎÚ·ÛȷΤ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ¤ÙÔ˘˜ ηÈË̤ڷ˜ ηıÔÚ›˙Ô˘Ó ÙË ‚Ï¿ÛÙËÛË ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ Î·È ·˘Ù‹, Ì ÙË ÛÂÈÚ¿ Ù˘, ÙÔ›‰Ô˜ Î·È ÙËÓ ÔÈÎÈÏfiÙËÙ· Ù˘ ˙ˆ‹˜ Ô˘ ı· ·Ó·Ù˘¯ı›. ÕÏψÛÙ ÙÔ Îϛ̷ ÂÈ-‰Ú¿ Î·È ¿ÌÂÛ· ¿ӈ ÛÙË Ê˘ÛÈ΋ Î·È ÓÂ˘Ì·ÙÈ΋ ηٿÛÙ·ÛË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.

°ÂˆÁÚ·Ê›·Eã T¿ÍË

2

¶ÈÂÛÙÈο Îϛ̷ٷ (ÔÏÈ΋ ˙ÒÓË, ·Úı¤Ó· ‰¿ÛË, ¤ÚËÌÔ˜) ÂÚÈÔÚ›˙Ô˘Ó ÙÔÓ¿ÓıÚˆÔ Û ¤Ó·Ó Ï›ÁÔ-Ôχ ËÌÈ·ıËÙÈÎfi ÚfiÏÔ. √È Ï·Ô› ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÂÚÈÔ¯ÒÓ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ÚˆÙ·ıÏËÙ¤˜ Ù˘ ÂÈ‚›ˆÛ˘, ·ÏÏ¿ ÔÙ¤ ‰ÂÓ ÂÈ‚¿ÏÏÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ Î·È ÚÔÛ·ıÔ‡Ó ÌfiÓÔ Ó· ·Ó¯ıÔ‡Ó ÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙÔ˘.∞ÓÙ›ıÂÙ· Ù· Îϛ̷ٷ Ì ÈÔ ‹È· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÂÓÂÚÁÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfi-ÙËÙ· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÚÔˆıÔ‡Ó ÙËÓ ÔÏÈÙÈÛÙÈ΋ ÙÔ˘ ·Ó¿Ù˘ÍË. ∂›Ó·È ÂÔ̤-Óˆ˜ ÏÔÁÈ΋ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÂÙˆÚÔÏfiÁˆÓ Ó· ηıÔÚ›ÛÔ˘Ó ˙ÒÓ˜ Ì ÙÔ ›‰ÈÔÎϛ̷ ¿Óˆ ÛÙË °Ë Î·È Ó· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÁÓˆÛÙ¿ Îϛ̷ٷ, fiÛÔ ‚¤‚·È· οÙÈÙ¤ÙÔÈÔ Â›Ó·È ‰˘Ó·Ùfi. ¶·Ú¿ ÙȘ ˘¿Ú¯Ô˘Û˜ ‰˘ÛÎÔϛ˜ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ ÚÔÛ¿ıÂȘηıÔÚÈÛÌÔ‡ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ Ù˘ °Ë˜, ·fi ÙȘ Ôԛ˜ Â‰Ò ı· ·Ó·ÊÂÚı› ËÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ·fi ÙÔÓ ∫fiÔ˘Ï. µ·Û›˙ÂÙ·È ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÙˆÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ì·˙ÒÓ, Ô˘ ÂË-Ú¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÂÚÈÔ¯‹ Î·È Ô˘ ÌÔÚ› Ó· Â›Ó·È Ì›· („˘¯Ú‹ ‹ ıÂÚÌ‹) ‹ Û˘Ó‰˘·-ÛÌfi˜ ‰‡Ô ‹ ÂÚÈÛÛÔÙ¤ÚˆÓ. ∂ȉÈÎfiÙÂÚ· ÔÈ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ› Ù‡ÔÈ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÂÍ‹˜:

1.∫ϛ̷ٷ ‰Ú¿Û˘ ÈÛËÌÂÚÈÓÒÓ Î·È ÙÚÔÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ì·˙ÒÓ:■ ∆ÚÔÈο ‚ÚÔ¯ÂÚ¿ Îϛ̷ٷ■ ∆ÚÔÈο Îϛ̷ٷ Ì ÍËÚ‹ Î·È ̆ ÁÚ‹ ÂÔ¯‹■ ∫ϛ̷ٷ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ËÌÈÂÚ‹ÌÔ˘

2.∫ϛ̷ٷ ‰Ú¿Û˘ ÙÚÔÈÎÒÓ Î·È „˘¯ÚÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ì·˙ÒÓ:■ ÀÁÚ¿ ̆ ÔÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ■ ÀÔÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ Ì ÍËÚfi ηÏÔη›ÚÈ■ £·Ï¿ÛÛÈ· Îϛ̷ٷ■ ∫ϛ̷ٷ ÂÚ‹ÌÔ˘ Î·È ËÌÈÂÚ‹ÌÔ˘■ ÀÁÚ¿ ËÂÈÚˆÙÈο ̆ ÔÙÚÔÈο Îϛ̷ٷ

3. ∫ϛ̷ٷ ‰Ú¿Û˘ „˘¯ÚÒÓ Î·È ÔÏÈÎÒÓ ·ÂÚ›ˆÓ Ì·˙ÒÓ:■ ∫ϛ̷ Ù¿ÈÁη˜■ ∫ϛ̷ ÙÔ‡Ó‰Ú·˜■ ¶ÔÏÈÎfi Îϛ̷

4. ∫ϛ̷ ‡„Ô˘˜

¶∏°∏: «∫ÏÈÌ·ÙÈΤ˜ ∑ÒÓ˜», ¶·ÁÎfiÛÌÈ· °ÂˆÁÚ·Ê›·. ∂Î·È‰Â˘ÙÈ΋ ∂ÏÏËÓÈ΋ ∂Á΢ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, 1993.

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 17ο

59

ΔÔ Îϛ̷ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

ÃÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔ ˘fiÌÓËÌ· ÙÔ˘ ·Ú·¿Óˆ ¯¿ÚÙË ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÚÂȘ ÔÌ¿‰Â˜ fiψÓ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ۯ‰fiÓ ÙÔ ›‰ÈÔ Îϛ̷.

∫§πª∞∫∞ 1:3.000.000

✒ ·fi ÙÈ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜

✒ ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÎÏÈÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ Ô˘·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ̄ ÒÚ·˜ Ì·˜

™ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ·˘Ùfi ı· Ì¿ıÂÙÂ:

∂ÈÎfiÓ· 17.1: ∫ÏÈÌ·ÙÈÎfi˜ ̄ ¿ÚÙ˘ Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 17ο

60

Ÿˆ˜ ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ, Ë ∂ÏÏ¿‰· Â›Ó·È ̄ ÒÚ· ÌÂÛÔÁÂȷ΋. μÚ¤¯ÂÙ·È ·fi ı¿Ï·ÛÛ· ·fi Ù· ·Ó·ÙÔÏÈο,

ÓfiÙÈ· Î·È ‰˘ÙÈο, ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂËÚ¿˙ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈο ÙÔ Îϛ̷ Ù˘. ∏ ̄ ÒÚ· Ì·˜, ÁÂÓÈο, ¤¯ÂÈ ‹ÈÔ˘˜,

˘ÁÚÔ‡˜ ̄ ÂÈÌÒÓ˜ Î·È ıÂÚÌ¿, ÍËÚ¿ ηÏÔη›ÚÈ·. ΔÔ Îϛ̷ ·˘Ùfi, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È ÛÙȘ ̄ ÒÚ˜

Á‡Úˆ ·fi ÙË ªÂÛfiÁÂÈÔ £¿Ï·ÛÛ·, ÔÓÔÌ¿˙ÂÙ·È Â‡ÎÚ·ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi.

μÚ›Ù ÛÙÔ ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ ÙȘ fiÏÂȘ

Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔÓ ÈÔ „˘¯Úfi ¯ÂÈÌÒÓ· Î·È ÙȘ

fiÏÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙÔ ıÂÚÌfiÙÂÚÔ Î·ÏÔη›ÚÈ,

fiˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ›Ó·Î·. ΔÈ ·Ú·ÙËÚ›ÙÂ;

ΔÔ Îϛ̷ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙÔ ›‰ÈÔ Û fiϘ ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ù˘ ¯ÒÚ·˜ Ì·˜. ª›· ÂÚÈÔ¯‹ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È

ÎÔÓÙ¿ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·, ¤¯ÂÈ ÈÔ ‹ÈÔ ̄ ÂÈÌÒÓ· ·fi ÌÈ· ¿ÏÏË Ô˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ì·ÎÚÈ¿ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·.

∞˘Ùfi ÂÍËÁ› Î·È ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ıÂÚÌÔÎÚ·Û›·˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ∫Ô˙¿ÓË Î·È ÛÙËÓ ∫·Ï·Ì¿Ù·, Ô˘ ‰Â›¯ÓÂÈ

Ô ›Ó·Î·˜.

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙÔ ‰ÈÏ·Ófi ›Ó·Î· Î·È ‚Ú›-

Ù ÛÙÔ ¯¿ÚÙË ÙȘ fiÏÂȘ Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ.

ΔÈ ÎÔÈÓfi ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÌÈÎÚfi-

ÙÂÚ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ Î·È ÔÈ fiÏÂȘ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÙȘ ÌÂÁ·-

χÙÂÚ˜;

√È ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÂÁ¿ÏÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ (ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜) ¤¯Ô˘Ó ÈÔ „˘¯Úfi Îϛ̷

(¯·ÌËϤ˜ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜) ·fi ÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È Û ÌÈÎÚfi ̆ „fiÌÂÙÚÔ (‰ÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜).

¶ÚÔÛ¤ÍÙ ÙË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÙÔ˘ ∫·ÚÂÓËÛ›Ô˘ Î·È ÙˆÓ Ã·Ó›ˆÓ.

∏ ¯ÒÚ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ÔχÏÔÎÔ ·Ó¿ÁÏ˘ÊÔ. √È ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÚÔÛÂÈÚ¤˜, Ù· ÔÚÔ¤‰È·, ÔÈ Â‰È¿‰Â˜, Ù·

ÔÙ¿ÌÈ· Î·È Ù· ˘fiÏÔÈ· ÁˆÌÔÚÊÔÏÔÁÈο ÛÙÔȯ›· ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÂȉÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜

Ô˘ ÂËÚ¿˙Ô˘Ó ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜. ÷ڷÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ·ÔÙÂÏ› Ë ÔÚÔÛÂÈÚ¿ Ù˘

¶›Ó‰Ô˘, Ë ÔÔ›· ‰È·Û¯›˙ÂÈ ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· ·fi ‚ÔÚÂÈÔ‰˘ÙÈο ÚÔ˜ ÓÔÙÈÔ·Ó·ÙÔÏÈο ̄ ˆÚ›˙ÔÓÙ¿˜ ÙËÓ ÛÙË

‰˘ÙÈ΋ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÙÔÏÈ΋ ∂ÏÏ¿‰·. √È ̆ ÁÚÔ› ¿ÓÂÌÔÈ, Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ πfiÓÈÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ÌÂٷʤÚÔÓÙ·˜

ÌÂÁ¿Ï˜ ÔÛfiÙËÙ˜ ˘‰Ú·ÙÌÒÓ, ÚÔÛÎÚÔ‡Ô˘Ó ÛÙËÓ ¶›Ó‰Ô, ·Ó‚·›ÓÔ˘Ó „ËÏ¿, „‡¯ÔÓÙ·È Î·È ÔÈ

˘‰Ú·ÙÌÔ› ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È Û ÛÙ·ÁfiÓ˜ ‚ÚÔ¯‹˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘Ùfi ÛÙË ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯Ô˘Ì ÔÏϤ˜

‚ÚÔ¯¤˜, Û ·ÓÙ›ıÂÛË Ì ÙËÓ ∞Ó·ÙÔÏÈ΋, fiÔ˘ ÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó Ì ϛÁÔ˘˜ ˘‰Ú·ÙÌÔ‡˜ ‰›ÓÔÓÙ·˜

ÏÈÁfiÙÂÚ˜ ‚ÚÔ¯¤˜. ∞fi ÙËÓ ¶›Ó‰Ô ›Û˘ Î·È ÔÈ „˘¯ÚÔ› ‚ÔÚÂÈÔ·Ó·ÙÔÏÈÎÔ› ¿ÓÂÌÔÈ ÂÌÔ‰›˙ÔÓÙ·È Ó·

ÂÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ‰˘ÙÈο Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi Ë ¢˘ÙÈ΋ ∂ÏÏ¿‰· ¤¯ÂÈ ËÈfiÙÂÚÔ˘˜ ̄ ÂÈÌÒÓ˜.

ª∂™∏ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∞ (√C)

π·ÓÔ˘¿ÚÈÔ˜ πÔ‡ÏÈÔ˜

∞ı‹Ó· 9 27

∏Ú¿ÎÏÂÈÔ 12 26

£ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË 5 26

∫Ô˙¿ÓË 3 25

§¿ÚÈÛ· 6 28

∫·Ï·Ì¿Ù· 10 26

∏ª∂ƒ∏™π∂™ £∂ƒª√∫ƒ∞™π∂™ (√C)

(26 – 11 – 2004)

∫·ÚÂÓ‹ÛÈ -4 11

™¤ÚÚ˜ -8 8

÷ÓÈ¿ 2 12

∞ı‹Ó· 1 10

∂ÈÎfiÓ· 17.2: ª¤ÛË ıÂÚÌÔÎÚ·Û›· ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ

∂ÈÎfiÓ· 17.3: ∏ÌÂÚ‹ÛȘ ıÂÚÌÔÎڷۛ˜ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ fiψÓ

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 17ο

61

ÕÏÏÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔÈÎÒÓ Û˘ÓıËÎÒÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È Ù· ÌÂÏÙ¤ÌÈ·, ÔÈ ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó

ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙÔ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ.

∂Ô̤ӈ˜ ÙÔ Îϛ̷ ÌÈ·˜ ÂÚÈÔ¯‹˜ ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fi…

✔ ÙËÓ ·fiÛÙ·Û‹ Ù˘ ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·

✔ ÙÔ ̆ „fiÌÂÙÚfi Ù˘

✔ ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜

™˘˙ËÙ‹ÛÙ Ì ÙËÓ ÔÌ¿‰· Û·˜ ÁÈ· ÙȘ ηÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ Û˘Ó‹ıˆ˜ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û οıÂ

ÂÔ¯‹ ÛÙÔÓ ÙfiÔ fiÔ˘ ˙›ÙÂ. ∫·ÙfiÈÓ fiÏÔÈ Ì·˙› ·˜ ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ì ٷ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘

Îϛ̷ÙÔ˜ Ù˘ ÂÚÈÔ¯‹˜ Ì·˜.

∞˜ ‚Úԇ̷̠˙› ÙÔ ˘„fiÌÂÙÚÔ (ÙËÓ ·fiÛÙ·ÛË ·fi ÙË ı¿Ï·ÛÛ·) Î·È ÙȘ ÂȉÈΤ˜ ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ‰È·-

ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο.

««ºÙ¿Û·Ì ··Ó‹ÌÂÚ· ÙÙ· ÃÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛÛÙË ™™Ô‡‰·, ÙÙÔ ÍÍ·ÎÔ˘ÛÙfi ÏÏÈÌ¿ÓÈ ÙÙˆÓ Ã÷ӛˆÓ. ◊◊Ù·Ó ¤¤Ó· ÁÁÏ˘Îfi ÚˆÈÓfi,

¯ˆÚ›˜ ÎÎÚ‡Ô ÎÎ·È ··¤Ú· ÎÎÈ fifiÙ·Ó ÔÔ ‹‹ÏÏÈÔ˜ ··Ó¤‚ËΠÏÏÈÁ¿ÎÈ, ‚‚Á¿Ï·Ì ÙÙ· ·ÓˆÊfiÚÈ· ÛÛÙÔÓ ÂÚ›·Ùfi ÌÌ·˜ ÛÛÙÔ ÁÁÚ·-

ÊÈÎfi ·ÏÈfi ‚‚ÂÓÂÙÛÈ¿ÓÈÎÔ ÏÏÈÌ¿ÓÈ ÙÙ˘ fiÏ˘. ∞∞Ó‚·›ÓÔÓÙ·˜̃ ÌÌ ÙÙ’ ··˘ÙÔÔΛÓËÙÔ ÈÈ· ÚÔ˜ ÙÙÔÔ ÔÔÚÂÈÓfi ÏÏÂηÓÔ¤-

‰ÈÔ ÙÙÔ˘ ∞∞Û·ÊÔ˘, ‚‚Ϥ·Ì ÁÁ‡Úˆ ÌÌ·˜ ÙÙ· §§Â˘Î¿ ŸŸÚË …… ÎηٿÏ¢η ÎÎ·È ÊÊı¿ÓÔÓÙ·˜ ÛÛÙ’ ∞∞ÌÌÔ˘‰¿ÚÈ, ÛÛ ˘̆„fi-

ÌÂÙÚÔ 7730 Ì̤ÙÚ· ÁÁ¤ÌÈÛ·Ó ÙÙ· ÌÌ¿ÙÈ· ÌÌ·˜ ÓÓÈÊ¿‰Â˜ ÙÙÔ˘ ¯̄ÈÔÓÈÔ‡. ™™ÙÔÓ ¤¤ÚËÌÔ ‰‰ÚfiÌÔ ÙÙÔ˘ ÎηÓÈṲ̂ÓÔ˘ ··’ ÙÙ·

Ù˙¿ÎÈ· ¯̄ˆÚÈÔ‡ ÙÙÚ¤¯·ÌÂ, ÁÁÈ·Ù› ÌÌ·˜ Î΢ÓËÁÔ‡Û ÙÙÔ ÎÎÚ‡Ô. ∫∫È ‡‡ÛÙÂÚ· ÛÛÙÔÓ ·ÏÈfi ÎηÊÂÓ¤ ˙̇ÂÛÙ¿Ó·Ì ÙÙ· ¯̄¤ÚÈ·

ÛÙÔ ÌÌ·ÁοÏÈ ÎÎÈ ‹‹È·Ì ÙÙËÓ ÎÎÂÚ·Ṳ̂ÓË ÙÙÛÈÎÔ˘‰È¿ ÌÌ ÂÂÏȤ˜ ÎÎ·È ‚‚ÚÂ̤ÓÔ ·ÍÈÌ¿‰È».

ª·Ú›· Δ·ÛÙÛfiÁÏÔ˘

¢È·‚¿ÛÙ ÙÔ ·Ú·¿Óˆ ΛÌÂÓÔ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ· ÙÔ Îϛ̷ Ù˘ ™Ô‡‰·˜ Î·È ÙÔ˘ ∞ÌÌÔ˘‰·-

ÚÈÔ‡. °È·Ù› Â›Ó·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi;

∂ÈÎfiÓ· 17.4: ∂ÓÂÙÈÎfi ÏÈÌ¿ÓÈ Ã·Ó›ˆÓ ∂ÈÎfiÓ· 17.5: √ÚÔ¤‰ÈÔ ∞Û·ÊÔ˘

AÓ ı¤ÏÂȘ, ‰È¿‚·Û ÎÈ ·˘Ùfi...

KÂÊ¿Ï·ÈÔ 17ο

°ÂˆÁÚ·ÊÈÎfi ÁψÛÛ¿ÚÈÔ

OÌ·‰È΋ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (ÚÔ·ÈÚÂÙÈ΋)

62

™ÙÔÓ ÎÏÈÌ·ÙÈÎfi ¯¿ÚÙË Ù˘ ∂ÏÏ¿‰·˜ (ÂÈÎfiÓ· 17.1) ‚Ú›Ù ÙȘ fiÏÂȘ ∫ÈÏΛ˜, ºÏÒÚÈÓ·, ÷ÏΛ-

‰· Î·È ∂ÚÌÔ‡ÔÏË. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂÙ ÙȘ ÎÏÈÌ·ÙÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ οı ÌÈ·˜.

¶·Ú·ÙËÚԇ̠fiÙÈ ÛÙË ¯ÒÚ· Ì·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ Îϛ̷ ·fi ÙfiÔ Û ÙfiÔ. £·

ÌÔÚÔ‡Û·Ì ӷ ÙË ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ì Û ٤ÛÛÂÚȘ ÂÚÈÔ¯¤˜, ÛÙȘ Ôԛ˜ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙfiÔÈ Ì ÔÏÏ¿

ÎÔÈÓ¿ ÎÏÈÌ·ÙÈο ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο:

✔ ÔÚÂÈÓ¤˜ ÂÚÈÔ¯¤˜

✔ ‰ÈÓ¤˜ Î·È ·Ú¿ÎÙȘ ÂÚÈÔ¯¤˜

✔ ÓËÛÈ¿ Î·È ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ πÔÓ›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜

✔ ÓËÛÈ¿ Î·È ·ÎÙ¤˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÂÏ¿ÁÔ˘˜

∞˜ ‚Úԇ̠ٷ ΢ÚÈfiÙÂÚ· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÙÔ Îϛ̷ Û οı ̛· ·fi ÙȘ ·Ú·¿Óˆ

ÂÚÈÔ¯¤˜.

∂‡ÎÚ·ÙÔ ÌÂÛÔÁÂÈ·Îfi Îϛ̷: ÙÔ Îϛ̷, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Â›Ó·È Ù· ÍËÚ¿ ηÏÔη›ÚÈ·

Î·È ÔÈ ‹ÈÔÈ ̄ ÂÈÌÒÓ˜

ΔÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜: ÔÈ Î·ÈÚÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜ Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó Û ¤Ó·Ó ÙfiÔ Û οı ÂÔ¯‹

ªÂÏÙ¤ÌÈ·: ‚fiÚÂÈÔÈ ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ Ê˘ÛÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÙÔ Ì‹Ó· ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ (΢ڛˆ˜).

À„fiÌÂÙÚÔ: Ë ·fiÛÙ·ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘ ·fi ÙËÓ ÂÈÊ¿ÓÂÈ· Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜

ÈÚÈ˙fiÌ·ÛÙ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜. ∏ ÚÒÙË ÔÌ¿‰· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙȘ ͯˆÚÈÛÙ¤˜ ÙÔÈΤ˜ Û˘Óı‹Î˜

Ô˘ ÂÈÎÚ·ÙÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ Ì·˜ Î·È ÙȘ ·Ó·ÎÔÈÓÒÓÂÈ. ∏ ‰Â‡ÙÂÚË ÔÌ¿‰· ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ò˜

ÂȉÚÔ‡Ó ÔÈ Û˘Óı‹Î˜ ·˘Ù¤˜ ÛÙË ‰È·ÌfiÚʈÛË ÙÔ˘ Îϛ̷ÙÔ˜.

ªÂÏÙ¤ÌÈ· ‹ ∂ÙËۛ˜ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘Δ· ÁÓˆÛÙ¿ Ì·˜ «ÌÂÏÙ¤ÌÈ·» Â›Ó·È ¿ÓÂÌÔÈ Ô˘ οÓÔ˘Ó ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛ‹ ÙÔ˘˜ ÙÔ Î·ÏÔη›ÚÈ.

•ÂÎÈÓÔ‡Ó ÙÔ ª¿ÈÔ Ì‹Ó· Î·È ÂÍ·ÛıÂÓÔ‡Ó ÙÔ ™Â٤̂ÚÈÔ, ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙȘ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜

ÂÓÙ¿ÛÂȘ ÙÔÓ πÔ‡ÏÈÔ Î·È ÙÔÓ ∞‡ÁÔ˘ÛÙÔ, ÔÈ Ôԛ˜ Êı¿ÓÔ˘Ó ‹ Î·È ÍÂÂÚÓÔ‡Ó Ù· 8 ÌÔÊfiÚ. Δ·

ÌÂÏÙ¤ÌÈ· Ó¤Ô˘Ó ·fi μÔÚÚ¿ Î·È ÌÂٷʤÚÔ˘Ó „˘¯Ú¤˜ ·¤ÚȘ Ì¿˙˜ ·fi ÙȘ ÔÏÈΤ˜ ÂÚÈÔ¯¤˜,

ÁÈ' ·˘Ùfi Î·È ‰È·ÌÔÚÊÒÓÔ˘Ó ÙÔ Îϛ̷ ÛÙ· ÓËÛÈ¿ ÙÔ˘ ∞ÈÁ·›Ô˘ ÌÂÙÚÈ¿˙ÔÓÙ·˜ ÙË ˙¤ÛÙË ÙÔ˘

ηÏÔηÈÚÈÔ‡.

√È Û˘ÁÁÚ·Ê›˜