À¶√Àƒ°∂π√ ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞𠣃∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø° π∫√ π¡™∆ π∆√À∆√

OP°ANI™MO™ EK¢O™Eø™ ¢I¢AKTIKøN BIB§IøN

A£HNA

£ˆÌ¿˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔ˜ AÚÈ¿‰ÓË AÍ·ÔÔ‡ÏÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚ˘ ª¤ÛÛ·˜ ∂ÏÂÔÓfiÚ· ª¤ÛÛ·

∂ÈηÛÙÈο°ã& ¢ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

∂Èη

ÛÙÈ

ο°ã

& ¢

ã ¢

ËÌÔÙ

ÈÎÔ‡

EP°O ™Y°XPHMATO¢OTOYMENO 75% A¶O TO EYPø¶A´KO KOINøNIKO TAMEIO KAI 25% A¶O E£NIKOY™ ¶OPOY™

ISBN 960 - 06 -1980 - 8

Eικαστικά

Γ και ∆ ∆ηµοτικού

ΣΥΓΓΡΑΦΕΙΣ Θωµάς Zωγράφος, Kαθηγητής Kαλλιτεχνικών B/θµιας EκπαίδευσηςAριάδνη Aξαοπούλου, ∆ασκάλα∆ηµήτρης Mπέσσας, Kαθηγητής Eικαστικώνστο Π.T.∆.E. ∆υτικής MακεδονίαςEλεονόρα Mπέσσα, ∆ασκάλα

ΚΡΙΤΕΣ-ΑΞΙΟΛΟΓΗΤΕΣ Παναγιώτα Kαβούρη, Σχολική σύµβουλος A/θµιας EκπαίδευσηςNίκος Kαµήλος, ∆άσκαλοςΓιώργος Tσακίρης, Eπίκουρος Kαθηγητής στη Σ.K.T. του A.Π.Θ.

ΕΙΚΟΝΟΓΡΑΦΗΣΗ Eύα Mπαζού, Σκιτσογράφος - Eικονογράφος

ΦΙΛΟΛΟΓΙΚΗ ΕΠΙΜΕΛΕΙΑ Σοφία Στέρπη, Φιλόλογος

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ ΜΑΘΗΜΑΤΟΣ Γιώργος Σιγάλας, Σύµβουλος Kαλλιτεχνικών Mαθηµάτων του Π.I.ΚΑΤΑ ΤΗ ΣΥΓΓΡΑΦΗ

ΥΠΕΥΘΥΝΟΣ ΤΟΥ YΠOEPΓOY Eλένη Mπούντα, ∆ασκάλα

ΕΞΩΦΥΛΛΟ Παύλος Σάµιος, Eικαστικός Kαλλιτέχνης

ΠΡΟΕΚΤΥΠΩΤΙΚΕΣ ΕΡΓΑΣΙΕΣ ACCESS ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΤΕΧΝΕΣ Α.Ε.

Γ΄ Κ.Π.Σ. / ΕΠΕΑΕΚ ΙΙ / Ενέργεια 2.2.1 / Κατηγορία Πράξεων 2.2.1.α: «Αναµόρφωση των προγραµµάτων σπουδών και συγγραφή νέων εκπαιδευτικών πακέτων»

ΠΑΙ∆ΑΓΩΓΙΚΟ ΙΝΣΤΙΤΟΥΤΟ∆ηµήτριος Γ. BλάχοςΟµότιµος Καθηγητής του Α.Π.ΘΠρόεδρος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Πράξη µε τίτλο: «Συγγραφή νέων βιβλίων και παραγωγή υποστηρικτικού εκπαιδευτικού υλικού µε βάσητο ∆ΕΠΠΣ και τα ΑΠΣ για το ∆ηµοτικό και το Nηπιαγωγείο»

Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΤύπαςΣύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Αναπληρωτής Επιστηµονικός Υπεύθυνος ΈργουΓεώργιος ΟικονόµουΣύµβουλος του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου

Έργο συγχρηµατοδοτούµενο 75% από το Ευρωπαϊκό Κοινωνικό Ταµείο και 25% από εθνικούς πόρους.

ΥΠΟΥΡΓΕΙΟ ΕΘΝΙΚΗΣ ΠΑΙ∆ΕΙΑΣ ΚΑΙ ΘΡΗΣΚΕΥΜΑΤΩΝ

Π Α Ι ∆ Α Γ Ω Γ Ι Κ Ο Ι Ν Σ Τ Ι Τ Ο Υ Τ Ο

Θωµάς Zωγράφος Aριάδνη Aξαοπούλου ∆ηµήτρης Mπέσσας Eλεονόρα Mπέσσα

ANA∆OXOΣ ΣYΓΓPAΦHΣ: ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΓΡΑΜΜΑΤΑ Α.Ε.

OPΓANIΣMOΣ EK∆OΣEΩΣ ∆I∆AKTIKΩN BIBΛIΩN

AΘHNA

Eικαστικά

Γ και ∆ ∆ηµοτικού

ŒÚÁ· ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ

π‰¤Â˜ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜

√È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜

¶·Ú·ÙËÚÒ ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ

∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ı· ‚ϤÂȘ Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ ÛΛÙÛ· ı· ͤÚÂȘ fiÙÈ ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó...

5

§›Á· ÏfiÁÈ· ÁÈ· Û¤Ó·

™ÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ı· ‰ÂȘ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÊÙÈ¿ÍÂȷȉȿ Ì ڈÙfiÙ˘Â˜ ȉ¤Â˜ Î·È Ù¯ÓÈΤ˜. ªÂ Ê·ÓÙ·Û›· ¤¯Ô˘ÓÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ·Ï¿ ÏÈο Û fiÌÔÚʘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

™Â ÚÔÛηÏÔ‡Ó Ó· ÌÂȘ ÛÙË Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· Ó· ÂÍÂÚ¢ӋÛÂÙÂÌ·˙› Ù· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ ʇÛ˘, ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ÙÔÌ·ÁÈÎfi ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∆¤¯Ó˘.

∞˘Ùfi ÙÔ Ù·Í›‰È Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ ·È¯Ó›‰È·, ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜ ηȷӷηχ„ÂȘ, Ô˘ ı· Û ԉËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ÚˆÙfiÙ˘Â˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

£· ‰È·Ï¤ÍÂȘ Ù· ÚÒÌ·Ù·, ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, Ù· Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ÏÈο Î·È ı·ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ‰ÈÎÔ‡ ÛÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÁÂÌ¿Ù˜ Ì ʷÓÙ·Û›· ηÈfiÓÂÈÚÔ.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·È ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘ ı· ‰ÂÈ˜Î·È ı· ı·˘Ì¿ÛÂȘ ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ù· ÔÔ›· Ù· ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÌÂÁ¿ÏÔÈηÏÏÈÙ¤¯Ó˜.

£· Ì¿ıÂȘ fiÙÈ Ô Î¿ı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÚfiÔ. Œ¯ÂÈ ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÙÔ˘ ȉ¤Â˜ Î·È Ì ·˘Ù¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÏÈο Î·È Ù¯ÓÈΤ˜.

ªÂ ·˘Ù¿ Ô˘ ı· ‰ÂȘ Î·È ı· Ì¿ıÂȘ ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘,·ÓÔ›ÁÂȘ ÙËÓ fiÚÙ· Ù˘ Ê·ÓÙ·Û›·˜ Û ¤Ó· Ì·ÁÈÎfi Î·È ·Ó¤ÌÔÚÊÔÎfiÛÌÔ, ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ Î·È Ù˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜.

6

∂¡√∆∏∆∞ A. ªÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

∞1. «……….», ˆÚ›˜ Ù›ÙÏÔ.........................................................................................10

∞2. ∆ÚÔ¯ÈÔÁÚ·Ì̤˜.................................................................................................13

∞3. ∆ÚԯȤ˜ Á‡Úˆ ·fi ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (ÔÌfiÎÂÓÙÚ·) .......................................................17

∞4. Ãڈ̷ÙÔÏfiÁÈ· ..................................................................................................21

∞5. °‡Úˆ – ÔÏfiÁ˘Ú· ...............................................................................................25

∞6. ™ÙÔ Ú˘ıÌfi ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ..............................................................................27

∂¡√∆∏∆∞ B. ∞fi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

µ1. ∞ÓÙÈı¤ÛÂȘ .........................................................................................................35

µ2. ™ÎȤ˜..................................................................................................................37

µ3. ª¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi…ÌÔÚʤ˜ (·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ›) .................................................40

µ4. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ................................................................................44

µ5. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi....................................................47

µ6. °ÂʇÚÈ· ............................................................................................................49

∂¡√∆∏∆∞ °. ∆¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

°1. ªË¯·ÓÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜.........................................................................................54

°2. ªÔÚʤ˜ ̤۷ ·fi Ù· ¤ÚÈ· ‰‡Ô ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·..............................58

°3. ∞fi ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ .................................................................................62

∂¡√∆∏∆∞ ¢. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ̤۷ ·fi ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›·

¢1. ¢‡Ô ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË........................................................68

¢2. µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·......................................................................................72

¢3. ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘.........................................75

¢4. ™¤Ï· Î·È ÙÈÌfiÓÈ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ...............................................................................82

¢5. °Ï˘Ù¿ Ô˘ ¿ÏÏÔÓÙ·È ......................................................................................85

¢6. ÕÓıÚˆÔÈ – ÎÔ‡ÎϘ..........................................................................................88

¢7. ∆· ¿ÓıË ÙÔ˘ ·ÚÙÈÔ‡ ........................................................................................91

7

™’ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ì ÛËÌ›·,

ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÚÒÌ·Ù·. E›Ó·È Ù· ̤۷ Ô˘ ¤¯ÂÈ Ô Î¿ıÂ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È Ì ·˘Ù¿ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘.

Ÿ,ÙÈ Â›Ó·È ÔÈ ÓfiÙ˜ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÈÎfi, ÔÈ Ï¤ÍÂȘ ÁÈ· ¤Ó· Û˘ÁÁڷʤ·,

Â›Ó·È Ù· ÌÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ¤Ó· ˆÁÚ¿ÊÔ.

§¤ÁÔÓÙ·È ÌÔÚÊÈο ÁÈ·Ù› Ì ٷ ÛËÌ›·, ÙȘ ÁÚ·Ì̤˜, Ù· Û¯‹Ì·Ù·

Î·È Ù· ÚÒÌ·Ù· ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ fiϘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ı¤ÏÂȘ.

EÓfiÙ

ËÙ·

AMÔÚÊÈο ™ÙÔȯ›·

«............» Èڛ˜ Ù›ÙÏÔ

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÂÚ›ÁÚ·„ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜

™Â ÙÈ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ÔÈ Î¿ÚÙ˜ (ÂÈÎ. 1,2,3);

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì Ì ÛËÌ›· ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ôχ¯ÚˆÌÔ Ô˘Ú·Ófi.

ºÙÈ¿ÍÙ Û ÛÎÔ‡ÚÔ ÌÏ ·ÚÙfiÓÈ ÙÔ ‰ÈÎfi Û·˜ Ô˘Ú·Ófi Ì ٷ ·ÛÙ¤ÚÈ· ÙÔ˘.£· ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ٤ÌÂÚ˜, ÛÈÚÙfiÍ˘Ï·, ‚·ÙÔÓ¤Ù˜ ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÙÂ

Ôχ¯ÚˆÌ· ÛËÌ›· ÛÙÔ ·ÚÙfiÓÈ.

1 2 3

ŸÙ·Ó ·›˙ÂȘ Ì ÙËÓ ¿ÌÌÔ, ÎÚ·Ù¿˜ ÛÙ· ¤ÚÈ· ÛÔ˘ ÈÏÈ¿‰Â˜ ÌÈÎÚÔ‡˜ ÎfiÎÎÔ˘˜.ŸÙ·Ó ÎÔÈÙ¿˜ ÙË Ó‡¯Ù· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi, ‚ϤÂȘ ÈÏÈ¿‰Â˜ ʈÙÂÈÓ¿ ÛËÌ›· ÙÔ˘ Á·Ï·Í›· Ì·˜,Ô˘ Â›Ó·È Ù· ·ÛÙ¤ÚÈ·. ∂ÈÎfiÓ˜ Ù˘ ʇÛ˘ Ô˘ ̤۷ ÙÔ˘˜ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ¿ÂÈÚ· ÛËÌ›·.

10

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

A1

§ÂÙÔ̤ÚÂÈ· ·fi ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ™ÂÚ¿ (ÂÈÎ. 1). ŒÚÁÔ Ì ÛËÌ›· ÙÔ˘ ™ÈÓÈ¿Î (ÂÈÎ. 2).

√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ì ÛËÌ›·¶ÔÏÏÔ› ˆÁÚ¿ÊÔÈ ¤ÊÙÈ·Í·Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÌfiÓÔ Ì ÛËÌ›·,

¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÏÈο.

™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· ªÔÏʤÛË Ô ÒÚÔ˜ ›Ûˆ ·fi ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ÓÔ˜ Ì ÛËÌ›· ·fi ËÏÂÎÚÔÓÈΤ˜ ϷΤÙ˜ (ÂÈÎ. 3).

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ π¿ÛÔÓ· ªÔÏʤÛË ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·.

¶ÂÚ›ÁÚ·„ ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘Ì ÔÈÔ ÙÚfiÔ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È ÔȘ Â›Ó·È ÔÈ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÔÈ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÙÔ˘˜.

1

3

2

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

11

A1

¶ÂÚ›ÁÚ·„ ٷ ¤ÚÁ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ÂÈÎ. 1,2). ∆È ÛÔ˘ οÓÂÈ ÂÓÙ‡ˆÛË;

∆· ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ.........................

¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙ Ì ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘Î·È Ì·ÁÓ‹Ù˜. ∫¿ÓÙÂ

Î·È ÂÛ›˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ÙÔ Â›Ú·Ì· (ÂÈÎ. 3,4).

3

4

2

12

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

∫·È Ù· ·È‰È¿ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÚÁ· Ì ÛËÌ›·A1

∆Ô ÛËÌÂ›Ô Â›Ó·È ÙÔ ÍÂΛÓËÌ· Ù˘ οı ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜. ŸÏ· ·Ú¯›˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ùfi. ªfiÏȘ ·ÁÁ›ÍÂȘ Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ‹ ÙÔ ÈÓ¤ÏÔ ¤Ó· ·ÚÙ›, ¤ÊÙȷ͘ ÎÈfiÏ·˜ ÙÔ ÚÒÙÔ ÛËÌ›Ô.

∂›Ó·È ¤Ó·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÂȘ fiÏ· ·˘Ù¿ Ô˘ ÛΤÊÙÂÛ·ÈÎ·È Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È. •ÂÎÈÓÒÓÙ·˜ ·fi ÌÈ· ÙÂÏ›·, ÊÙ¿ÓÂȘ

Û ¤Ó· ı·˘Ì¿ÛÈÔ ÎfiÛÌÔ Ôχ¯ÚˆÌˆÓ ÛËÌ›ˆÓ.

1

µÏ¤ÔÓÙ·˜ Ù· ¤ÚÁ· ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÈ Â›Ó·È ·˘ÙfiÔ˘ Ù· Û˘Ó‰¤ÂÈ; ¢ÒÛ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ Î·È ÁÈ· Ù· Ù¤ÛÛÂÚ· ¤ÚÁ·.

.....................................................................................................................................

1

ÿÚÙ˜ - §·‚‡ÚÈÓıÔÈ Ù˘ ÃÚ‡Û·˜ ƒˆÌ·ÓÔ‡ (ÂÈÎ. 1,2).

∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì «¡¤ÔÓ» ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ˘ ÛÙË ¡¤· ÀfiÚÎË (ÂÈÎ. 3).

∂ÁηٿÛÙ·ÛË Ì «¡¤ÔÓ» ÙÔ˘ ™Ù¤Ê·ÓÔ˘∞ÓÙˆÓ¿ÎÔ˘ ÛÙÔ ∆fiÎÈÔ (ÂÈÎ. 4).

2

3 4

13

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

∆ÚÔ¯ÈÔÁÚ·Ì̤˜ A2

ŒÓ·˜ ¿ÚÙ˘ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÚ‹ÓË Î·È ÙË ÊÈÏ›·

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi¯¿ÚÙË Ì ÎψÛÙ¤˜, ÎÔÚ‰¤Ï˜,Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜ Î·È Ù¤ÌÂÚ˜.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈԇ̠ÔÏϤ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈΤ˜ ÁÚ·Ì̤˜

(ÂÈÎ.1,2,3,4).1

2

3

4

14

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

∞ÏÒÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÙÔ ¿ÚÙËÙ˘ ÂÈÚ‹Ó˘ Î·È Ù˘ ÊÈÏ›·˜ Ô˘ ÂÓÒÓÂÈ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

A2

ºÈÁÔ‡Ú˜ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

√ Û‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¡·ÓÔ‡ÙÛÈ Î·È ∫fiÛÔ˘ıÌ ¢ı›˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÊÈÁÔ‡Ú˜

ʈÙÂÈÓÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ™Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ËÏÂÎÙÚÈΤ˜ Ͽ̘ «¡¤ÔÓ» (ÂÈÎ. 1,2).

∆È ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ʈÙÂÈÓ¿ ÁÚ¿ÌÌ·Ù·ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ;

ªÂ ¢ı›˜ Î·È Î·Ì‡Ï˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ Ôχ¯ÚˆÌ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

1

2

3

15

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ¤Ó· ÔÌ·‰ÈÎfi «ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÎÔÏ¿˙» ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÏÂÙ¤˜ÏˆÚ›‰Â˜ ڈ̷ÙÈÛÙÒÓ ·ÚÙÈÒÓ. °È· οı ÁÚ¿ÌÌ· ‰È·Ï¤ÍÙ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÚÒÌ·.

A2

2

3

«√È ÊˆÙÂÈÓ¤˜ ÁÚ·Ì̤˜ ÙˆÓ ‚ÂÁÁ·ÏÈÎÒÓ Î·È Ù· ÊÒÙ· ÙˆÓ ·˘ÙÔÎÈÓ‹ÙˆÓ ‰È·Û¯›˙Ô˘Ó ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È...∏ fiÏË ÁÈÔÚÙ¿˙ÂÈ...» (ÂÈÎ. 1,2). £¤ÏÂȘ Ó· Û˘Ó¯›ÛÂȘ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ô˘ ÍÂÎÈÓ‹Û·ÌÂ;

1

µÚ›Ù Ӣ¯ÙÂÚÈÓ¤˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ÌÂÁ·ÏÔ˘fiÏÂˆÓ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂÌ ÎÔÏ¿˙ ÌÈ· ·Ê›Û· Ì ı¤Ì·

«ÔÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ì̤˜».

¢ÔÎÈÌ¿ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ·˘Ù‹ÙË Ì·ÁÈ΋ Ù¯ÓÈ΋ ηÈ

·ÔÏ·‡ÛÙ ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·.

16

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

°Ú·Ì̤˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘Ó ÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È

∞ÏÒÓÔ˘ÌÂ Ù˘¯·›· ÔÏÏ¿ ÚÒÌ·Ù·Ì ÎËÚÔÌÔÁȤ˜ ¿Óˆ Û’ ÂÓ· ·ÚÙ›

Î·È ÙÔ Î·Ï‡ÙÔ˘Ì Ì ̷‡ÚËÙ¤ÌÂÚ·. ŸÙ·Ó ÛÙÂÁÓÒÛÂÈ,

¯·Ú¿˙Ô˘Ì ̒ ¤Ó· ÏÂÙfi ͇ÏÔÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ·˜ Ó˘¯ÙÂÚÈÓ‹˜ fiÏË˜Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ôχ¯ÚˆÌ˜

ÁÚ·Ì̤˜ Ô˘ Ù·ÍÈ‰Â‡Ô˘ÓÛÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È (ÂÈÎ. 3).

ŒÓ·˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÁÚ·Ì̤˜:√È ÛÂÏ›‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÙÚ·‰›ˆÓ ÛÔ˘, ÔÈ Ú›˙˜ ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ, ÔÈ ÁÚ·Ì̤˜ ÛÙËÓ ·Ï¿ÌË...

∂ÓÙfiÈÛ Á‡Úˆ ÛÔ˘ Î·È ¿ÏϘ ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Î·Ù¿ÁÚ·„¤ Ù˜....................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

A2

5

4

¶·Ú·ÙËÚÒ ÙÔ˘˜ ‰·ÎÙ‡ÏÈÔ˘˜

ÙÔ˘ ÎÔÚÌÔ‡ Î·È Û¯Â‰È¿˙ˆ

Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ ¤Ó· ̤۷

ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (ÂÈÎ. 4).

ªÂ ¿ÚÙÈÓ˜ ψڛ‰Â˜, ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ÂÙ·ÏÔ‡‰· (ÂÈÎ. 5).

ƒ›Í ‚fiÙÛ·Ï· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi Î·È ·Ú·Ù‹ÚËÛÂÙÔ˘˜ ·ÎÏÔ˘˜ Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È.

∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÛÙÔ ÌÏÔÎ Ì ٷ ÓÂÚÔ¯ÚÒÌ·Ù¿ ÛÔ˘·˘Ùfi ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.

1 2 3

¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÂÛ‡ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÂÙ·ÏÔ‡‰Â˜. 17

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

∆ÚԯȤ˜ Á‡Úˆ ·’ ÙÔ Î¤ÓÙÚÔ (ÔÌfiÎÂÓÙÚ·)

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂÈÎfiÓ˜(1,2,3). £· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ë Ê‡ÛË.

∞˘Ùfi ‰ÂÓ Â›Ó·È ¿ÓÙ· Ê·ÓÂÚfi, Ú¤ÂÈ Ó· „¿¯ÓÂȘ Î·È Ó· ÚÔÛ¤¯ÂȘ ÙȘ ÏÂÙÔ̤ÚÂȘ, fiˆ˜ οÓÔ˘Ó ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜.

ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ¿ÏϘ ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÙË Ê‡ÛË Ô˘ ÎÚ‡‚Ô˘Ó Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ; ¶·ÚÔ˘Û›·Û ٷ ·ÔÙÂϤÛÌ·Ù· Ù˘ ¤Ú¢ӷ˜

ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ù¿.

A3

∫·Ù·Û΢¤˜ Ì ۯ‹Ì·Ù·√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Û¯¤‰È· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ì ۯ‹Ì·Ù· ‹ ÛÙÂÚ¿

ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Ì ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ (·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÙÂÚÔ ÛÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ). ∆· ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÁÈ· ηıËÌÂÚÈÓ‹ Ú‹ÛË Î·È ÁÈ· ÙË ‰È·ÎfiÛÌËÛË

ÙÔ˘ ÒÚÔ˘ Ô˘ ÂÈ (ÂÈÎ.1,2,3).1

2

3

4

æ¿ÍÂ Î·È ‚Ú˜ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Ì ۯ‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ Ù˜ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÛÔ˘ Î·È Û˘˙‹ÙËÛÂ

Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙȘ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÛÔ˘.

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ‡ÚÁÔ˘˜ Ì ¿ÚÙÈÓÔ˘˜ Î·È Ï·ÛÙÈÎÔ‡˜ ۈϋÓ˜ Î·È ÎÔÏ¿˙Ì ۯ‹Ì·Ù·, ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ( ÂÈÎ. 4).

18

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

µÚ˜ ·ÚÙfiÎÔ˘Ù· Ô˘ Ó· ˆÚ¿Ó ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ Î·È ÚˆÌ¿ÙÈÛ¤ Ù·Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÚÒÌ·Ù·. ∆ÔÔı¤ÙËÛ ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÍÂÎÈÓÒÓÙ·˜ Ì ‚¿ÛËÙÔ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. ¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ̤۷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î¿ÛÙÚ· ηÈ

‡ÚÁÔ˘˜ Ì ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ÎÔ˘ÙÈ¿, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

A3

1

4

32

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ Ì ϷÛÙÂϛӘ Î·È Ì ÔÏÏ¿ ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù·.ªÔÚ›Ù ӷ ‰ÔÎÈÌ¿ÛÂÙÂ Î·È ÛÙ· ·ÏÈ¿ Û·˜ ÌÏÔ˘˙¿ÎÈ· (ÂÈÎ. 4).

1. ¡ÙÂÏÔÓ¤ «√ÌfiÎÂÓÙÚÔÈ Î‡ÎÏÔÈ»

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ¤ÚÁ· (ÂÈÎ. 1,2,3). ∆È ÛÔ˘ ı˘Ì›˙Ô˘Ó; °È·Ù› ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ¤‰ˆÛ·Ó ·˘ÙÔ‡˜ ÙÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜;

2. °Èfi˙ÂÊ ÕÏÌÂÚ˜«∆ÈÌ‹ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿ÁˆÓÔ»

3. ¡fiÏ·ÓÙ«√˘Ú¿ÓÈÔ˜»

√È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó Ì ۯ‹Ì·Ù·

19

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

™‡Á¯ÚÔÓÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·,ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ.

•ÂÎÈÓÔ‡Ó ·fi ¤Ó· ÌÈÎÚfi Û¯‹Ì· Î·È ÙÔ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÌÂÁ·ÏÒÓÔÓÙ¿˜ ÙÔ. ∆Ô Â͈ÙÂÚÈÎfi ÌÂÁ¿ÏÔ Û¯‹Ì· ÂÚȤ¯ÂÈ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ·.

A3

¢ÒÛ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ.......................................................................2

ª¤Û· ÛÙË Ê‡ÛË ÎÚ‡‚ÔÓÙ·È ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ı¤·ÙË ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘ ÚÔοÏÂÛ ÙÔ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Î·È ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ. √È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ÂÚȤ¯Ô˘Ó

ÙÔ ¤Ó· ÙÔ ¿ÏÏÔ ¿ÏÏÔÙ ÂχıÂÚ· Î·È ¿ÏÏÔÙ Ì ÁˆÌÂÙÚÈÎÔ‡˜ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜.

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ, ÊÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·Ì ۯ‹Ì·Ù· ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ (ÂÈÎ. 2). £· ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ڈ̷ÙÈÛÙ¿ ·ÚÙÈ¿.

20

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

«™ÙËÓ Ù¤¯ÓË ÙÔ Ó· ‚ϤÂȘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÙfiÛÔÛËÌ·ÓÙÈÎfi, fiÛÔ ÙÔ Ó· ÌÔÚ›˜ Ó· Ê·ÓÂÚÒÛÂȘ·˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ» ¶A√Y§ ∫§∂∂

√ ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ¶¿Ô˘Ï ∫Ϥ ‹ÍÂÚÂÓ· ·Ú·ÙËÚ› Î·È Ó· ÌÂÏÂÙ¿ Ôχ ηϿ

ÙË Ê‡ÛË. ∞˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡ÛÂÙ· ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, fi¯È fiˆ˜

Ù· ¤‚Ï ·ÏÏ¿ fiˆ˜ Ù· ¤ÓȈıÂÎ·È Ù· ηٷϿ‚·ÈÓÂ.

ªÂ ÂχıÂÚ· Û¯‹Ì·Ù· ÙÔÔıÂÙË̤ӷ ÙÔ ¤Ó· ̤۷ ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ

ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (ÂÈÎ. 1).

∂ÓÙfiÈÛ˜ ‰È·ÊÔÚ¤˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶¿Ô˘Ï ∫Ï¤Â Î·È ÛÙ· ¤ÚÁ·

ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ Ù˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ˘ÛÂÏ›‰·˜ (ÂÈÎ. 1,2,3);¶ÔȘ Â›Ó·È ·˘Ù¤˜;

∆· Û¯‹Ì·Ù· ÙÔ˘ ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂA31

ª¿ıËÌ· ÚˆÌ¿ÙˆÓ Ì¤Û· ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ1

√ ∫Ϥ ‹Ù·Ó ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜. ¶ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ ¤‰ÂȯÓÂÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ÁÈ· Ó· ÙÔ˘˜ ‰È‰¿ÍÂÈ Ù· Ì˘ÛÙÈο ÙˆÓ ÚˆÌ¿ÙˆÓ (ÂÈÎ.1).

∂Û‡ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ¿ÚÂȘ ¤Ó· Ì¿ıËÌ· ÚˆÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔÓ ›Ó·Î¿ ÙÔ˘; ¶ÔÈÔ ı· ‹Ù·Ó ·˘Ùfi;

µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙË «¢ÈÏ‹ Ù¤ÓÙ·» ÙÔ˘ ∫Ϥ ı· ‹ıÂϘ Ó· ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ٷ ÙÚ›·‚·ÛÈο ÚÒÌ·Ù· Î·È ÔÏϤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ; ∑ˆÁÚ¿ÊÈÛ¤ ÙÔ Ì ٤ÌÂÚ˜ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÛÔ˘. 21

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

Ãڈ̷ÙÔÏfiÁÈ·

A4

3

22

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

ªÈÎÚ¿ ڈ̷ÙÔÏfiÁÈ·

∞Ó ÂÓÒÛÂȘ ÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ(ÂÈÎ. 2), ¤¯ÂȘ ÛÎÂÊÙ› fiÛ· ÁÎÚ›˙·

ÌÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ; ªÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚËÔÛfiÙËÙ· ¿ÛÚÔ˘, Ù· ÁÎÚ›˙· Á›ÓÔÓÙ·ÈÈÔ...................... Î·È Ì ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ

Ì·‡ÚÔ Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ........................

2

1

ªÂ ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ Î·È ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔË ¶ÔÏ˘Í¤ÓË ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ÔÚÙÔηϛ (ÂÈÎ.1).

µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı›ÛÙȘ ψڛ‰Â˜, ÔÈÔ ÔÚÙÔηϛ

Ú¤ÂÈ Ó· ¤¯ÂÈ Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· ψڛ‰·;

∞˘Ùfi ÙÔ ÚˆÌ·ÙÈÎfi ‰›ÛÎÔ ÙÔÓ ¤¯ÂÈ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ô ÿÙÙÂÓ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ‰·ÛοÏÔ˘˜ Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ ÚÒÌ·ÙÔ˜ (ÂÈÎ. 3). ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙÔ

‰ˆ‰ÂηÌÂÚ‹ ·ÎÏÔ Î·È ‰ÒÛ ÔÓfiÌ·Ù· ÛÙ· ÚÒÌ·Ù· Ô˘ ¤¯ÂÈ.

A4

ÃÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ÛÎÔÙ¿‰È· ÙÔ˘ ‚˘ıÔ‡ (ÂÈÎ.1).

∆Ô ·ÌfiÁÂÏÔ ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘ (ÂÈÎ. 2).

1

2

ºÙÈ¿Í·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ Ì ٷ ÙÚ›· ‚·ÛÈο ÚÒÌ·Ù· Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ÔÏϤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ›Û˘ ÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ

ÁÈ· Ó· ʈٛÛÔ˘Ì ‹ Ó· ÛÎÔ˘Ú‡ÓÔ˘Ì ÙȘ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ Ì·˜.√È ‰ÈΤ˜ Ì·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÔÈ· Û¯¤ÛË ¤¯Ô˘Ó Ì ÙË «¢ÈÏ‹ Ù¤ÓÙ·» ÙÔ˘ ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ;∂ÙÔÈÌ¿ÛÙ Ì ٷ ‚·ÛÈο ÚÒÌ·Ù·, ÙÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ, ÔÏϤ˜ ·Ô¯ÚÒÛÂȘ.

∞ÊÔ‡ Ë ·Ï¤Ù· Û·˜ ÁÂÌ›ÛÂÈ Ì ÚÒÌ·Ù·, ÛÎÂÊÙ›Ù ÙÈ ı· ı¤Ï·ÙÂÓ· ˆÁÚ·Ê›ÛÂÙ Ì ·˘Ù¿. ∫·Ï‹ ÂÈÙ˘¯›·!

23

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

∞fi ÙÔ Ì¿ıËÌ·... ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·!A4

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì·˜ Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ Ì ÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ¯ÚˆÌ·Ù›Û·Ì ÙÔ Û›ÙÈ, ÙÔ ÙÚ¤ÓÔ, ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, Ù· ·˘ÙÔΛÓËÙ· Î·È ÙȘ ÔÌڤϘ (ÂÈÎ.1).

ªÂ ÙÔ ÌÏÂ Î·È ÙÔ Î›ÙÚÈÓÔ ÊÙÈ¿Í·Ì ÔÏÏ¿ Î·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Ú¿ÛÈÓ·. ∆· ʈÙÂÈÓ¿Ú¿ÛÈÓ· ¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ...................Î·È Ù· ÛÎÔ‡Ú· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ..............

¶Ò˜ ÊÙÈ¿Í·Ì ٷ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο Á·Ï¿˙È· ÛÙË ‚¿Úη Ì·˜; °È· ÙÔ ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ Î·È ÙË Ì˯·Ó‹ÙÔ˘ ÙÚ¤ÓÔ˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ................Î·È ................Î·È ÊÙÈ¿Í·ÌÂ

ÔÏÏ¿....................... ∂Û›˜ Ò˜ ÔÓÂÈÚ‡ÂÛÙ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜; £· ı¤Ï·Ù ӷ ÁÂÌ›ÛÂÈÌ ÚÒÌ·Ù·; ∞Ó Ó·È, ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ·Ú¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ٷ ÚÒÌ·Ù· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó

Î·È Ó· ÙÔ ÚˆÌ·Ù›ÛÂÙ fiˆ˜ ÙÔ Ê·ÓÙ¿˙ÂÛÙÂ. £· Á›ÓÂÈ ¤ÚÔ¯Ô!24

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô ÙˆÓ ÚˆÌ¿ÙˆÓ1

A4

√ ¶ÈοÛÔ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈÌ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ¤Ó· ÙÔ›Ô (ÂÈÎ. 2).

2

3

4

¶ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Â›Ó·È Ë ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ ‹ ¤Ó· Û¯‹Ì· Î·È Î·ıÔÚ›˙ÂÈ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘.

¶ÔÏÏÔ› ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÚÒÙ· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜ Ì ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙȘ ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ó,

ÙȘ Ûηϛ˙Ô˘Ó ÛÙÔ Ì¿ÚÌ·ÚÔ Î·È ÛÙÔ Í‡ÏÔ ‹ Û ¿ÏÏ· ÏÈο.ÕÏÏÔÈ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜

ÌfiÓÔ ÌÂ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·.

1

∆Ô Û˘ÚÌ¿ÙÈÓÔ ÁÏ˘Ùfi ÙÔ˘ ∫¿ÏÓÙÂÚ Â›Ó·È ¤Ó· ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ·ÓıÚÒÔ˘ (ÂÈÎ. 1).

™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÌÔÚʤ˜ (ÂÈÎ. 3) Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ Û˘ÚÌ¿ÙÈÓ· ÁÏ˘Ù¿ ÌfiÓÔ Ì ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· (ÂÈÎ. 4).

ªÂ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚ›˜ Î·È ÂÛ‡ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ‹ Ó· ۯ‰ȿÛÂȘ ÙȘ ÌÔÚʤ˜Ô˘ ı¤ÏÂȘ. °È· ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÛÔ˘ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ ÏÂÙ¿ Û‡ÚÌ·Ù· Î·È Î·Ï҉ȷ. 25

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

°‡Úˆ-ÔÏfiÁ˘Ú·A5

√ °ÎÚ·ÁÎ Ì ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ·

Ù˘ ÛÎÈ¿˜ ÙÔ˘ (ÂÈÎ.1).

∫ÔÏ¿˙ ÙÔ˘ °ÎÚ·ÁÎ Ì ϷÛÙÈο ÏÈο ̤۷

ÛÂ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÌÔÚÊÒÓ (ÂÈÎ. 2,3).

∏ ÁÚ·ÌÌ‹ Ô˘ Ì·˜ ‰Â›¯ÓÂÈ Ù· fiÚÈ· ÌÈ·˜ ÌÔÚÊ‹˜ Â›Ó·È ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿ Ù˘. ∞fi ·˘ÙfiηٷϷ‚·›ÓÔ˘Ì ÔÈÔ Â›Ó·È ÙÔ ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ Ô˘ ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È. ∆Ô ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ›ӷÈ

‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, ÛÙË ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÁˆÌÂÙÚ›·.

™¯Â‰È¿Û·Ì ‰‡Ô ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·. ™ÙÔ ¤Ó· ÁÂ̛۷Ì ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ Ì ڈ̷ÙÈÛÙ¿

¯·ÚÙÈ¿ Î·È ÛÙÔ ¿ÏÏÔ ÎÔÏÏ‹Û·Ì ڈ̷ÙÈÛÙ¤˜ÎψÛÙ¤˜ Á‡Úˆ Á‡Úˆ...(ÂÈÎ. 4,5,6).

1

2

4

5

6

3

ªÈ· ËÏÈfiÏÔ˘ÛÙË Ì¤Ú· ‚Á›ÙÂÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜

Î·È Û¯Â‰È¿ÛÙ ÛÙË ÛÂÈÚ¿, Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ ÛÎÈÒÓ Û·˜.

™¯Â‰È¿ÛÙ ÎÈ ÂÛ›˜ Ù· ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Û·˜ Î·È ÁÂÌ›ÛÙ ٷ Ì Ôχ¯ÚˆÌ·ÎÔ˘ÌÈ¿, ÍÂÚ¿ ʇÏÏ·, ÎÔ¯‡ÏÈ· ‹ fiÔÈ· ¿ÏÏ· ÌÈÎÚ¿ ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÛÎÂÊÙ›ÙÂ.

26

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

A5

∆fiÓÈ °ÎÚ·ÁÎ.√ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘

ÙˆÓ ÂÚÈÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ

√ ∆fiÓÈ °ÎÚ·ÁΠ›ӷÈÕÁÁÏÔ˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜

ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. ™Â ÔÏÏ¿¤ÚÁ· ÙÔ˘ ۯ‰ȿ˙ÂÈ

ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù·‰È·ÊfiÚˆÓ ÌÔÚÊÒÓ Î·ÈηχÙÂÈ ÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfiÙÔ˘˜ Ì ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·fi

ηٷÛÙÚ·Ì̤ӷϷÛÙÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.

∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ›ӷÈÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi

Î·È ÙÔ ·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ËÚˆÙÔÙ˘›· ÙˆÓ ÏÈÎÒÓ

Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ›.

1

2

3

4

æ¿ÍÂ Î·È ‚Ú˜ ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚·ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ Û ʿÛÌ·Ù·, ÎÂÓÙ‹Ì·Ù·,

ÚÔ‡¯· Î·È ¿ÏÏ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·.∂ÓÙfiÈÛ Ì ÔÈ· Û¯‹Ì·Ù·

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Î·È Û¯Â‰›·Û¤ Ù· (ÂÈÎ. 3).

™ÙÔ Ú˘ıÌÔ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ

™’ ·˘Ù¿ Ù· ‰È·ÎÔÛÌËÙÈο ÌÔÙ›‚·,ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ

‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ıËÎ·Ó Ì ۯ‹Ì·Ù·(ÂÈÎ. 1,2). ¶ÚfiÛÂÍ Ҙ

·ӷϷ̂¿ÓÔÓÙ·È Ù· Û¯‹Ì·Ù·Î·È Ù· ÚÒÌ·Ù· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓÙ·˜ Ú˘ıÌfi.

ªÂ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁˆÌÂÙÚÈο Û¯‹Ì·Ù·,οÓÔ˘Ì ÎÔÏ¿˙ Ì ÌÔÙ›‚· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ (ÂÈÎ. 4).

27

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

µÚ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ· (Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜, ÈÓ¤˙˜, ÎÚ›ÎÔ˘˜, ÚÔ‰¤Ï˜) Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÌÔÙ›‚· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ.

∫ÔÏÏ‹ÛÙ ٷ Û ڈ̷ÙÈÛÙ¿ ·ÚÙfiÓÈ· Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÙ ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

A6

ŒÓ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÁÂÌ¿ÙÔ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·√ ∞ÓÚ› ª·Ù›˜, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘,

›¯Â ˆÁÚ·Ê›ÛÂÈ ÔÏÏ¿ ı¤Ì·Ù· Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. ™’ ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÁ¿ÏË ‰È·ÎÔÛÌËÙÈ΋ Û‡ÓıÂÛË, ·ӷϷ̂¿ÓÂÈ ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÙ›‚Ô ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ

·ÏÏ¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ÚÒÌ·Ù· (ÂÈÎ.1).

√ ª·Ù›˜ οÓÔÓÙ·˜ ¤ÚÁ· ÁÈ· ¤Ó· ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ, ¤ÁÚ·„ ے ¤Ó· Ê›ÏÔ ÙÔ˘: «£· ‹ıÂÏ· Ë ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ·ÚÂÎÎÏ‹ÛÈ Ó· Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È.

£· ‹ıÂÏ· Ó· Â›Ó·È ÙÔ ·ÚÈÛÙÔ‡ÚÁËÌ¿ ÌÔ˘».

∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘, fiˆ˜ ÙÔ ˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Ô ª·Ù›˜,ÏËÌÌ˘ÚÈṲ̂ÓÔ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (ÂÈÎ. 3).

™ÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘ ª·Ù›˜,Ù· ·ÏÈ¿, ÔÈ ÎÔ˘ÚÙ›Ó˜, ÔÈ Î·Ó·¤‰Â˜

Î·È Ù· Ê¿ÛÌ·Ù· ‹Ù·Ó ‰È·ÎÔÛÌË̤ӷÌ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· (ÂÈÎ. 2).

™’ ·Ú¤ÛÂÈ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ª·Ù›˜; ¶Ò˜ ı· ÙÔ ÔÓfiÌ·˙˜; £¤ÏÂȘ Ó· ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ‰ˆÌ¿ÙÈÔ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·;

1

2

3

28

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

A6

∆· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ù˘ ÁˆÌÂÙÚ›·˜

1

2

3

4

5

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ì ۯ‹Ì·Ù·ÌÔÙ›‚· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ. ºÙÈ¿ÍÙ ٷÂÙ۷ڛ˜

Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜ Ù˘ Ù¿ÍË Û·˜.

™·˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÔÈ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ Ì·˜(ÂÈÎ. 4,5); ∂Û›˜ ÙÈ ı· ı¤Ï·ÙÂ

Ó· ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂÙ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·;æ¿ÍÙ Û ÂÚÈÔ‰Èο Î·È ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜

ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ. ºÙÈ¿ÍÙ ÌÈÎÚ¤˜ÛÊÚ·Á›‰Â˜ Ì ۯ‹Ì·Ù· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ.

∫¿ÓÙÂ Ù˘ÒÌ·Ù· Î·È ÁÂÌ›ÛÙ Ì ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· ÙËÓ ÂÈÎfiÓ·

Ô˘ ÂÈϤͷÙ .

29

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

¢È·Ï¤ÁÔ˘Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù·, Ù· ۯ‰ȿ˙Ô˘Ì Û ·ÚÙfiÓÈ, Ù· Îfi‚Ô˘ÌÂ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÔÙ›‚· ÏÔ˘ÏÔ˘‰ÈÒÓ (ÂÈÎ. 1,2,). ∆· Ù˘ÒÓÔ˘Ì Û ·ÚÙ›

Î·È ‰È·ÎÔÛÌԇ̠ÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ (ÂÈÎ. 3).

A6

∞ÓÂÌÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ۯ‹Ì·Ù· ¿Óˆ Û ÔÓÙÚ¿ ·ÚÙfiÓÈ·, Ù· Îfi‚Ô˘ÌÂ, Ù· ÎÔÏÏ¿ÌÂ

Î·È Ù· ڈ̷ٛ˙Ô˘Ì Ì ٤ÌÂÚ˜ (ÂÈÎ. 1).∆· ÛÙÂÚÂÒÓÔ˘Ì Û ·Û¿ÏÔ˘˜ (ÂÈÎ. 2)Î·È Ù’ ·Ê‹ÓÔ˘Ì ӷ Á˘Ú›˙Ô˘Ó Ì ÙÔ Ê‡ÛËÌ· ÙÔ˘ ·Ó¤ÌÔ˘.

濯ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜. £¤ÏÂȘ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂȘ;......................................................................................................................

1

3

¶ÔÈ· Û¯‹Ì·Ù· ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛ·Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘˜; ¢È·Ï¤ÍÙ ٷ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÂÙÂ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ٷ ‰Èο Û·˜ ·ÓÂÌÔÏÔ‡ÏÔ˘‰·.

∞ÎfiÌ· Î·È ÙË Ó‡¯Ù·, Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ì·˜ ÔÌÔÚÊ·›ÓÔ˘Ó ÙÔÓ Î‹Ô ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Ì·˜! (ÂÈÎ. 3)

30

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

2

A7

√ ·Î·ÓıfiÎËÔ˜H M·ÚΤÏÏ· Ì ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ·ÚÙÔÔÏÙfi

Î·È ÙÔÓ ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ Ì ٤ÌÂÚ˜. ™ÙÂÚÂÒÓÂÈ ¿ÚÙÈÓ˜ ̿Ϙ ÛÂ Í˘Ï¿ÎÈ·

Î·È ÙȘ ηχÙÂÈ Ì ÙÔ ·ÚÙÔÔÏÙfi (ÂÈÎ.1). ª¤Û· ÛÙȘ ̿Ϙ ‚˘ı›˙ÂÈ Â˘ÎÔ‚ÂÏfiÓ˜

Î·È ÚˆÌ·ÙÈṲ̂Ó˜ Ô‰ÔÓÙÔÁÏ˘Ê›‰Â˜ (ÂÈÎ. 2,3).

£¤ÏÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ¤¯ÂÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ¤Ó·Ó ·Î·ÓıfiÎËÔ (ÂÈÎ. 4); •ÂÎÈÓ‹ÛÙ ¿ÊÔ‚·!

3

1 2

31

MÔÚÊÈο ÛÙÔȯ›·

4

∏ ·ӿÏË„Ë ÂÓfi˜ ÌÔÙ›‚Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› .................................

ŸÏ· Ù· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ ›‰·Ì ے ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È ÊÙÈ·Á̤ӷ Ì ........................ Î·È .....................

√È Ù¯ÓÈΤ˜ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ÛÙ· ¤ÚÁ· Ì·˜ ›ӷÈ:·) Ù˘ÒÌ·Ù·, ‚)..........................., Á)................................, ‰ )....................................,

Â)..............................., Î·È ÛÙ)................................

A7

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· „¿ÍÔ˘ÌÂ, ı· ÌÂÏÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ì ÙË Ê·ÓÂÚ‹ Î·È ÙËÓ ÎÚ˘Ê‹ ÔÌÔÚÊÈ¿

Ù˘ ʇÛ˘. £· ÂÌÓ¢ÛÙÔ‡ÌÂ Î·È ı· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ. ∏ ʇÛË Â›Ó·È Ô ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˜ ‰¿ÛηÏÔ˜ ÙˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ∞fi ·ÏÈ¿ ¤ˆ˜ Û‹ÌÂÚ·

ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙËÓ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Î·È ÙË ÌÂÏÂÙÔ‡Ó ÚÔÛÂÎÙÈο. ∞ÎfiÌ· Î·È Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜

ÁÈ· ÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ÙÔ˘ ·Ó¿ÁΘ ËÁ¿˙Ô˘Ó ·fi ·˘Ù‹Ó.

«√ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ì ÙË Ê‡ÛË ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜. √ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Â›Ó·È ¿ÓıÚˆÔ˜, Î·È ·˘Ùfi˜ Ô ›‰ÈÔ˜ Â›Ó·È Ê‡ÛË,

ÎÔÌÌ¿ÙÈ ·fi ÙË Ê‡ÛË ÛÙËÓ ÂÍÔ˘Û›· Ù˘ ʇÛ˘.»

¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ

EÓfiÙ

ËÙ·

BAfi ÙË Ê‡ÛË Î·È

ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

34

∞ÓÙÈı¤ÛÂȘ

∏ ̤ڷ ‰È·‰¤¯ÂÙ·È ÙË Ó‡¯Ù· Î·È ÙÔ Êˆ˜ ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ∆Ô Î·ÏÔη›ÚÈ Â›Ó·È ÊˆÙÂÈÓfi Î·È ÂÛÙfi, Ô ÂÈÌÒÓ·˜ ÛÎÔÙÂÈÓfi˜ Î·È ÎÚ‡Ô˜. √È ·ÓÙ›ıÂÛÂȘ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ÈÛ¯˘Ú¤˜ ÛÙË Ê‡ÛË,

΢ڛ·Ú¯Â˜ ÛÙË ˆ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Î·È ··Ú·›ÙËÙ˜ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·. ™Ù· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Ê·›ÓÂÙ·È fiÙÈ ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÙȘ ·Ú·Ù‹ÚËÛ·Ó Î·È ÙȘ ÌÂϤÙËÛ·Ó

ÚÔÛÂÎÙÈο. ∂›Û˘, ¤Ú¢Ó˜ Î·È ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ ÙˆÓ ÂÈÛÙËÌfiÓˆÓ ÁÈ· ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘÛÙË Ê‡ÛË ¤‰ˆÛ·Ó ÔχÙÈÌ· ÂÊfi‰È· ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜.

√ °È¿ÓÓ˘ ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ŒÏÏËÓ˜ ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜.

ªÂϤÙËÛ ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ï·˚΋ ˆÁÚ·ÊÈ΋,ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ Î·È ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹

ıÚËÛ΢ÙÈ΋ Ù¤¯ÓË. ªÂ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘,¤‰ˆÛ ÌÈ· Ó¤· ÓÔ‹ ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË

ÓÂÔÂÏÏËÓÈ΋ ˆÁÚ·ÊÈ΋.

∆· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °. ∆Û·ÚÔ‡¯Ë Â›Ó·È ¤Ó· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÌÂϤÙ˘ÁÈ· ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È. ªÂ ÔÈÔÓ ÙÚfiÔÔ °. ∆Û·ÚÔ‡¯Ë˜ ηٷʤÚÓÂÈ Ó· ·Ô‰ÒÛÂÈÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË Ù˘ ̤ڷ˜ Î·È Ù˘ Ó‡¯Ù·˜

ÛÙ· ‰˘Ô ÙÔ˘ ¤ÚÁ· Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·;

∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ «¡¤ÔÓ» ÙË Ó‡¯Ù· (ÂÈÎ. 2.)

∆Ô Î·ÊÂÓÂ›Ô ÙÔ «¡¤ÔÓ» ÙËÓ Ë̤ڷ (ÂÈÎ.1.)

°Ú¿„ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ù· ‰‡Ô ¤ÚÁ· ÙÔ˘ °. ∆Û·ÚÔ‡¯Ë.

æ¿Í ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÛÔ˘ Î·È ‚Ú˜ ¤Ó· ¤ÚÁÔ Ì ʈÙÂÈÓ¿ Î·È ¤Ó· Ì ÛÎÔ‡Ú· ÚÒÌ·Ù·.

™Â ¤Ó· ·ÚÙfiÎÔ˘ÙÔ Î¿Ó‰ȿÊÔÚ· ·ÓÔ›ÁÌ·Ù· ηÈ

Î¿Ï˘„¤ Ù· Ì ڈ̷ÙÈÛÙ¤˜˙ÂÏ·Ù›Ó˜. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ Á›ÓÔÓÙ·È ÛÙ·¯ÚÒÌ·Ù· Ì ÙÔ Êˆ˜ Ù˘Ë̤ڷ˜ Î·È ÙË Ó‡¯Ù· ÌÂοÔÈÔ Êˆ˜ (ËÏÂÎÙÚÈÎfiÏ·ÌÙ‹Ú· ‹ Ê·Îfi) ÛÙÔ

ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 3,4).

1

2

3 4

b1

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

ŒÚÁÔ ÙÔ˘ °¿ÏÏԢηÏÏÈÙ¤¯ÓË ¶È¤Ú™Ô˘Ï¿˙ (ÂÈÎ. 1)

1

2

«TÔ Êˆ˜ Î·È Ù· ÛÎÔÙ¿‰È·, ÙÔ ·ÓÔȯÙfi Î·È ÙÔ ÛÎÔ‡ÚÔ ÔÏÈΤ˜ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ,Â›Ó·È ÁÈ· ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ˆ‹ Î·È ÔÏfiÎÏËÚË ÙË Ê‡ÛË ÌÂÁ¿Ï˘ ηÈ

ıÂÌÂÏÈÒ‰Ô˘˜ ÛËÌ·Û›·˜. °È· ÙÔ ˆÁÚ¿ÊÔ Ù· ÚÒÌ·Ù· ¿ÛÚÔ Î·È Ì·‡ÚÔÂ›Ó·È ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÙÂÚÔ Ì¤ÛÔ ¤ÎÊÚ·Û˘ “ÙÔ˘ ·ÓÔȯÙÔ‡ Î·È ÙÔ˘ ÛÎÔ‡ÚÔ˘”».

AfiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘ ÿÙÙÂÓË «T¤¯ÓË ÙÔ˘ ÚÒÌ·ÙÔ˜»

K¿ÓÙÂ Î·È ÛÂȘÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜

Ì ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË¿ÛÚÔ˘ Î·È Ì·‡ÚÔ˘

(ÂÈÎ. 2,3)

3

TÔ ¿ÛÚÔ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Î·È ÌÈ· ¿ÏÏË ·ÓÙ›ıÂÛË: ÙÔ ¿ÛÚÔ Ê·›ÓÂÙ·È ÂÏ·ÊÚ‡ Î·È ÙÔ Ì·‡ÚÔ ‚·Ú‡. TÔ ¿ÛÚÔ fiÙ·Ó ÂÓÒÓÂÙ·È Ì ْ ¿ÏÏ·

¯ÚÒÌ·Ù· ÙÔ˘˜ ·Ú›˙ÂÈ Êˆ˜, ÂÓÒ ÙÔ Ì·‡ÚÔ Ù· οÓÂÈ ÛÎÔÙÂÈÓ¿. H ¤ÓˆÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÁÎÚÈ, ¤Ó· ÚÒÌ· Ô˘ ÌÔÈÚ¿˙ÂÙ·È ÙÔ Êˆ˜ Î·È ÙÔ ÛÎÔÙ¿‰È.

ÕÛÚÔ - Ì·‡ÚÔb1

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

35

36

MÈÎÚfi - ÌÂÁ¿ÏÔ

2

3

1

∏ ·ÓÙ›ıÂÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÌÈÎÚfi Î·È ÙÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ¿Ú¯ÂÈ ÛÙË Ê‡ÛË (ÂÈÎ.1) Î·È Û ÔÏϤ˜ ·fi ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ (ÂÈÎ. 2).

∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ıÂÛË ÙÔ˘ ÌÈÎÚÔ‡-ÌÂÁ¿ÏÔ˘,ÔȘ ¿ÏϘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÂÓÙÔ›˙ÂȘ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ·;

™ÙȘ ˆÁÚ·ÊȤ˜ Î·È ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÛÔ˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Û¯‹Ì·Ù·. ∆Ô ÌÏfiÎ Ô˘ ˆÁÚ·Ê›˙ÂȘ Î·È ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÎÚ·Ù¿˜ ÎÚ‡‚Ô˘Ó ÌÈ· ·ÓÙ›ıÂÛË.

∆Ô Û¯‹Ì· ÙÔ˘˜ (ÔÚıÔÁÒÓÈÔ ·Ú·ÏÏËÏfiÁÚ·ÌÌÔ) ¤¯ÂÈ ‰‡Ô ÌÂÁ¿ÏÂ˜Î·È ‰‡Ô ÌÈÎÚ¤˜ Ï¢ڤ˜.

∫¿Ó ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ ʈÙÔÁÚ·ÊÈÒÓÌ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ·fi ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ÙˆÓ ÒˆÓ Î·È ÙˆÓ Ê˘ÙÒÓ.

™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Û ·ÚÙfiÓÈ Î·È Ù· Îfi‚Ô˘ÌÂ. ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÌÈ· Û‡ÓıÂÛË Ì ÌÈÎÚ¤˜ Î·È ÌÂÁ¿Ï˜ ÌÔÚʤ˜ (ÂÈÎ. 3).

£¤ÏÂÙ ӷ οÓÂÙÂ Î·È ÛÂȘ Ù· ‰Èο Û·˜ ·È¯Ó›‰È· Ì ÌÈÎÚ¿ Î·È ÌÂÁ¿Ï· Û¯‹Ì·Ù·;

√ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‰È‰¿ÛÎÂÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË. ∞ÎÔÏÔ˘ı› ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› fiˆ˜·˘Ù‹. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ› ÙȘ ·ÓÙÈı¤ÛÂȘ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘, ÁÈ·Ù› Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË Â›Ó·È ÁÂÌ¿ÙË ·fi ·˘Ù¤˜.

b1

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

21

∞ÚΛ ÌÈ· ʈÙÂÈÓ‹ ËÁ‹ fiˆ˜ Ô ‹ÏÈÔ˜, ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, ÙÔ ÎÂÚ›, ¤Ó·˜ ËÏÂÎÙÚÈÎfi˜ Ï·ÌÙ‹Ú·˜ ÁÈ· Ó· ÂÌÊ·ÓÈÛÙ› Ë ÛÎÈ¿. ŸÌˆ˜ ÙÈ Â›Ó·È Ë ÛÎÈ¿;

ŸÏÔÈ ¤¯ÂÙ οÓÂÈ ·È¯Ó›‰È· Ì’ ·˘Ù‹Ó. ªÔÚ›Ù fï˜ Ó· ÙËÓ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÙ (ÂÈÎ.1);

∆ÔÔıÂÙ‹Û·Ì ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·¿Óˆ Û ·ÚÙ› ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘, Ù· ʈٛ۷ÌÂ

Ì ÔÏÏÔ‡˜ Ï·ÌÙ‹Ú˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·∫·È ۯ‰ȿ۷Ì ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3).

M ٤ÌÂÚ˜ ڈ̷ٛ۷Ì ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙˆÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÊÙÈ¿Í·ÌÂÔÏϤ˜ ڈ̷ÙÈÛÙ¤˜ ÛÎȤ˜ (4,5).

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÙȘ ÛÎȤ˜ÙˆÓ ¶˘Ú·Ì›‰ˆÓ (ÂÈÎ. 2).

¶ÔÈ· Û¯‹Ì·Ù·‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó;

∞ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÙ ٷ ‚‹Ì·Ù¿ Ì·˜ Î·È Î·ÓÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ Ôχ¯ÚˆÌ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜

3

4

5

√√ÈÈ ÛÛÎÎÈȤ¤˜√È ÛÎȤ˜

37

b2

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

ÕÓıÚˆÔÈ-ÛÎȤ˜ ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹

ªÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÎÈÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË

√ ¡›ÎÔ˜ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜

ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË.™Ù· ʈÙÔÁÚ·ÊÈο ÙÔ˘ ¤ÚÁ· ÔÈ ÛÎȤ˜ ¤¯Ô˘Ó

·ÓÙÈηٷÛÙ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ Î·È·ÊËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙÈÁ̤˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ ÙÔ˘

˙ˆ‹˜. ∆· ÌÔÓ٤Ϸ ÙÔ˘ ·›ÚÓÔ˘Ó ı¤ÛË Î¿Ùˆ·fi ÙÔ Êˆ˜ ÙˆÓ ÚÔ‚ÔϤˆÓ Î·È Ô

‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ·È¯Ì·ÏˆÙ›˙ÂÈ ÙȘ ÛÎȤ˜ ÙÔ˘˜¿Óˆ Û’ ¤Ó· ‰È·Ê·Ó¤˜ ·Ó› (ÂÈÎ. 1,2).

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ¡›ÎÔ˘∫ÂÛÛ·ÓÏ‹ Î·È ÂÓÙfiÈÛ ÙȘ

‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó. ªÔÚ›˜ Ó·Ê·ÓÙ·ÛÙ›˜ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ ÛÎȤ˜ ÛÙ·¤ÚÁ· ÙÔ˘; AÓ Ô ¡›ÎÔ˜ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹˜

Û ÚÔÛηÏÔ‡Û ӷ ÂÚ¿ÛÂȘ ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘, ÙÈ ı· ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û˜ Î·È ÙÈ ı·

‹ıÂϘ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ Ì·˙› ÙÔ˘;

ª’ ¤Ó· ÛÂÓÙfiÓÈ Î·È ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ï·ÌÙ‹Ú· ÌÔÚ›ÙÂ Î·È ÛÂȘ Ó· οÓÂÙ ÔÏÏ¿ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙË ÛÎÈ¿ Û·˜ Î·È Ó· ÚÔÛʤÚÂÙÂ

¤Ó· ·ÔÏ·˘ÛÙÈÎfi ı¤·Ì· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ Û·˜!

2

34

38

b2 1

∆ÂÓÙÒÓÔ˘Ì ¤Ó· ¿ÛÚÔ ‡Ê·ÛÌ· ÛÙËÓ Ù·ÍË Ì·˜, ÙÔÔıÂÙԇ̠ÛÙÔ ›Ûˆ ̤ÚÔ˜ ¤Ó·Ó ËÏÂÎÙÚÈÎfi Ï·ÌÙ‹Ú· Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ì ÌÈ· ·Ú¿ÛÙ·ÛË Ì ڈٷÁˆÓÈÛÙ¤˜

ÙȘ ÛÎȤ˜ Ì·˜ (ÂÈÎ. 3,4).

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

¶·›Í·ÌÂ Î·È Â‰Ò Ì ÙȘ ÛÎȤ˜ Ì·˜, ·ÏÏ¿ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙÚfiÔ (ÂÈÎ. 6). ªÔÚ›Ù ӷ ‚Ú›Ù ÙÈ ·ÏÏ¿Í·ÌÂ

Î·È Ó· ‰ÒÛÂÙ ¤Ó·Ó Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜;.........................................................................................

µÚ›Ù ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÙÚfiÔ˘˜Ó· ÙȘ ·È¯Ì·ÏˆÙ›ÛÂÙ ÛÙÔ ·ÚÙ›.

1

2

3

5

4

6

ª’ ¤Ó·Ó ÚÔ‚ÔϤ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠ÙË ÛÎÈ¿ Ì·˜(ÂÈÎ.1). ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÌÂ Î¿Ú‚Ô˘ÓÔ ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ¿

Ù˘ Î·È ·ÏÒÓÔ˘Ì ÎfiÏÏ· ÛÙÔ ÂÛˆÙÂÚÈÎfi ÙÔ˘(ÂÈÎ. 2). ƒ›¯ÓÔ˘Ì ̷‡ÚÔ ÚÒÌ· Û ÛÎfiÓË

¿Óˆ ÛÙËÓ ÎfiÏÏ· (ÂÈÎ. 3) Î·È Ó· Ë ÛÎÈ¿ Ì·˜ ¿ÓˆÛÙÔ ·ÚÙ›! (ÂÈÎ. 4).

∞ȯ̷ψٛ˙Ô˘Ì ÙȘ ÛÎȤ˜ Ì·˜

¶Ò˜ ı· ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÓ˜ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Ì ÙȘ ÛÎȤ˜; ªÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ¤Ó· ·›ÓÈÁÌ· Î·È Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ ÙË ÛÎÈ¿ ˆÚ›˜

Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ ÙË Ï¤ÍË ·˘Ù‹;

¶·›˙Ô˘Ì Ì ÙȘ ÛÎȤ˜Ì·˜ Î·È ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘ÌÂ

ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· (ÂÈÎ. 5). 39

b2

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÛÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ (ÂÈÎ.1,2,3) ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡ Î·È ı˘Ì‹ÛÔ˘ ·Ó ¤¯ÂȘ ‰ÂÈ Î·È Û˘ Ù¤ÙÔȘ ÂÈÎfiÓ˜.

∞Ó¿ÊÂÚ ÙȘ ÂÌÂÈڛ˜ ÛÔ˘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ù¤˜.

4

2

√ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi˜ ϤÁÂÙ·È Î·È·ÓÙÈηıÚ¤ÊÙÈÛÌ·. •¤ÚÂȘ ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ Ë Ï¤ÍË;

ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÏËÚÔÊÔڛ˜ Û ÏÂÍÈο Î·È ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο Î·È ÂÚ›ÁÚ·„ Ҙ Ê·›ÓÂÙ·È

ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ Ô˘ÏÈÔ‡ ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi.

¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ Î·È ·ÓÙÈηıÚÂÊÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂ!

À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ̇ıÔ˜ ÁÈ· ¤Ó· ·ÏÈοÚÈ Ô˘ ηıÚÂÊÙ›ÛÙËΠÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘ Ï›ÌÓ˘ Î·È ¤ÁÈÓ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È. ªÔÚ›˜ Ó· ÙÔÓ ‚ÚÂȘ Î·È Ó· ÙÔÓ ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ;

∫¿ÓÙ ٷ ‰Èο Û·˜·È¯Ó›‰È· Ì ηıÚ¤ÊÙ˜ ηȉȷÛΉ¿ÛÙ ‚ϤÔÓÙ¿˜ Ù·

fiÏ· ‰ÈÏ¿!

40

3

µÚ˜ ·ÚfiÌÔȘ ʈÙÔÁڷʛ˜ Î·È Î¿ÚÙ˜,ʤڒ Ù˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Î¿ÓÙ fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· χΈ̷

Ì ÙÔ Ê˘ÛÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡.

1

ª¤Û· ÛÙÔ ÓÂÚfi... ÌÔÚʤ˜! ∞ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ›b3

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

1

√È ‰ÈÎÔ› Ì·˜ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ›∫fi‚Ô˘Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ı¤ÏÔ˘ÌÂ

Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙ¤ÓÛÈÏ Ì ÔÓÙÚ¿ ·ÚÙfiÓÈ·(ÂÈÎ.1,2).

∆˘ÒÓÔ˘Ì ‰È¿ÊÔÚ˜ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÙȘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙Ô˘Ì (ÂÈÎ. 3,4).

¶Ò˜ Ú¤ÂÈ Ó· Ù˘ÒÛÂȘ ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ ÁÈ· Ó· Ê·Ó› Ô ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌfi˜ Ù˘;

ºÙÈ¿ÍÂ Î·È Û˘ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ÛÙ¤ÓÛÈÏ. Ãڈ̿ÙÈÛ¤ Ù· Ì ٤ÌÂÚ˜, Ù‡ˆÛ¤ Ù· ÛÙÔ ·ÚÙ›

Î·È ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡˜.

3

2

4

b3

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

41

42

¶·È¯Ó›‰È· Ì ηıÚ¤ÊÙ˜

µÚ›ÛÎÔ˘Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·fi ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿Î·È ÙȘ ÎÔÏÏ¿Ì ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ·

ÎÔ˘ÙÈ¿ (ÂÈÎ.1).

∆ÔÔıÂÙԇ̠ٷ ÎÔÏ¿˙ Ì·˜ ¿Óˆ ÛÂηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È Ù’ ·ÓÙÈηıÚÂÊÙ›˙Ô˘Ì (ÂÈÎ. 2).

°Ú¿„ ْ fiÓÔÌ¿ ÛÔ˘ Ì ̷Úη‰fiÚÔ˘˜ Î·È ·ÓÙÈηıÚ¤ÊÙÈÛ¤ ÙÔ (ÂÈÎ. 3)!

ºÙÈ¿ÍÙ ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÁηٿÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜. º¤ÚÙ ηıÚ¤ÊÙ˜ Î·È ‚¿ÏÙ ÙÔ˘˜ Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙÔÓ ¤Ó· ‰›Ï· ÛÙÔÓ ¿ÏÏÔ (ÂÈÎ. 4,5). ∆ÔÔıÂÙ‹ÛÙÂ

¿Óˆ ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊˆÙÔÁÚ·Ê›ÛÙ ÙÔ Ì·Á¢ÙÈÎfi ·˘Ùfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ.

1

4

2

b3

3

5

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

√È ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ› ̤۷ ·fi Ù· Ì¿ÙÈ· ÙˆÓ ˆÁڿʈÓ

∞ÓÙÈΛÌÂÓÔ Î·È ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙÔ ¿ÙˆÌ· ÙÔ˘ ∫ÒÛÙ· ∆ÛfiÎÏË (ÂÈÎ. 2).

°È·Ù› ÙÔ Â›‰ˆÏÔ ÙÔ˘ ͇ÏÔ˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·ÈÛ ÌÈÎÚ¿ ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ̤۷ ÛÙÔ ÓÂÚfi;

¶ÔÈÔ Û¯‹Ì· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› ÙÔ ÙÚ›ÁˆÓÔ ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ Ô˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È

ÛÙÔ ÓÂÚfi (ÂÈÎ. 3); °Ú¿„ ÙÔ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ Ù›ÙÏÔ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ªfiÓÙÚÈ·Ó.

...........................................................

∞fi Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ÚfiÓÈ· ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ·ÓÙÈηÙÔÙÚÈÛÌÔ‡ ÁÔ‹Ù¢ÂÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜. ÕÏÏÔÙ ¤Ï·ı·Ó ̇ıÔ˘˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ

ÙÔÓ ÌÂϤÙËÛ·Ó ÂÈÛÙËÌÔÓÈο. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Î·È Ó· Û˘Ó‰˘¿ÛÂȘ ÙÔ Ì‡ıÔ Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË;

«∆Ô Û›ÙÈ Ô˘ÔÓÂÈÚ‡ÂÙ·È» Â›Ó·È ÔÙ›ÙÏÔ˜ Ô˘ ¤‰ˆÛ Ô

˙ˆÁÚ¿ÊÔ˜ ªÈ¯¿Ï˘√ÈÎÔÓfiÌÔ˘

ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (ÂÈÎ.1).ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ

ÌÔÚ›˜ Ó· ÁÚ¿„ÂȘ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ;

1

2

3

º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ ÙÔ Û›ÙÈ ÛÔ˘ Â›Ó·È ÙÈṲ̂ÓÔ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÌÈ·˜ Ï›ÌÓ˘ Î·È ·ÓÙÈηÙÔÙÚ›˙ÂÙ·È ÛÙ· ÓÂÚ¿ Ù˘. ªÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ˆÁÚ·Ê›ÛÂȘ

Ì ٤ÌÂÚ˜ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÛÔ˘;

43

b3

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

∆Ș ʈÙÔÁڷʛ˜ ·˘Ù¤˜ (ÂÈÎ. 2,3,4) Ì·˜ ÙȘ ¤¯Ô˘Ó ‰ÒÛÂÈ ÔÈ ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜

Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÂÈÎfiÓ˜ ·fi ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÔÚ·ÙÔ› ·fi ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì¿ÙÈ.

¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÂÚ›ÁÚ·„ ÙȘ ʈÙÔÁڷʛ˜. ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó; ¶Ò˜ ı· ÙȘ ÔÓfiÌ·˙˜;æ¿Í Û ÂÚÈÔ‰Èο ·ÚfiÌÔȘ ʈÙÔÁڷʛ˜,

Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiÏÔÈ Ì·˙› ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹ Ì ÙÔ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ.

Œ¯ÂÙ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜; ªÔÚ›Ù ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜

ÙÔ Ì·ÁÈÎfi ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ! (ÂÈÎ.1)1

2

34

44

∂Ú¢ÓËÙ¤˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›

À¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎfiÛÌÔ˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi˜! ∂›Ó·È ÁÂÌ¿ÙÔ˜ ÂÈÎfiÓ˜ Ì ÂÚ›ÂÚÁ· Û¯‹Ì·Ù· Î·È ¤ÓÙÔÓ· ÚÒÌ·Ù·.

√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔÓ ÂÚ¢ÓÔ‡Ó Î·È ÙÔÓ ÌÂÏÂÙÔ‡Ó Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÌÈÎÚÔÛÎÔ›ˆÓ.

b4

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

¢ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ Ì ‹ÚˆÂ˜ ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ.∞Ó ı¤ÏÂȘ ÁÚ¿„’ ÙÔ Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ¤ ÙÔ Ì ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ ˆÁÚ·ÊȤ˜.

√ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ, ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ Ù˘ ÌÔÓÙ¤ÚÓ·˜ Ù¤¯Ó˘,ÁÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È ÙÔÓ ÌÂϤÙËÛ Ì ÚÔÛÔ¯‹. ™Â ÔÏÏ¿ ¤ÚÁ· ÙÔ˘˙ˆÁÚ¿ÊÈÛ ÙȘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚÔ‡Û ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ (ÂÈÎ.1).

∂ÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ

1

45

b4

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

46

ºÙÈ¿Í·Ì ·˘Ù¿ Ô˘ ·Ú·ÙËÚ‹Û·Ì ÛÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ. ŸÌˆ˜ Ù· ÌÂÚ‰¤„·ÌÂ. ªÔÚ›˜ Ó· Ì·˜ ‚ÔËı‹ÛÂȘ Ó· ‚Úԇ̠ÔÈÔ ¤ÚÁÔ ·ÓÙÈÛÙÔȯ› ÛÙÔÓ Î¿ı ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌfi;

¶·Ú·ÙËÚԇ̠ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÌÂ

1

2

4

3

º¤ÚÙ ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜. ¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙÂ, ÂÚÈÁÚ¿„ÙÂ

ÙÔ˘˜ ÌÈÎÚÔÔÚÁ·ÓÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‚ϤÂÙÂ Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙÂÁÈ’ ·˘ÙÔ‡˜. ªÂ ÌÔχ‚È·, Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜, Ù¤ÌÂÚ˜,

Ï·ÛÙÂϛӘ, ÎÔ˘ÌÈ¿, ÂÙÚ·‰¿ÎÈ·, ¿ÌÌÔ, Î·È fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ı¤ÏÂÙÂ, ÊÙÈ¿ÍÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÌÔÚʤ˜.

(∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙ ÌÈÎÚÔÛÎfiÈÔ, ÌÔÚ›Ù ӷ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÙ ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˘

·fi ÂÈÛÙËÌÔÓÈο ÂÚÈÔ‰Èο).

ª·˙› Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ ÎfiÛÌÔ Û˘Ó˘¿Ú¯ÂÈ Ô ÛȈËÏfi˜ Î·È ·ı¤·ÙÔ˜ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ˜ Ì ٷ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù·.

√È ÂÈÛÙ‹ÌÔÓ˜ ÙÔÓ ÌÂϤÙËÛ·Ó Î·È ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ÁÔËÙ‡ÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘.

b4

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ̤۷ ·fi ÙÔ ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi

1

∆Ô Í¤ÚÂÙ fiÙÈ Ô ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ ÎÚ‡‚ÂÈ̤۷ ÙÔ˘ Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ÚÒÌ·Ù·, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÁÚ·Ì̤˜;

¶¿ÚÙ ¤Ó· ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎfi Ê·Îfi Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙÔÓ (ÂÈÎ.1)!

∆· ›‰·ÌÂ, Ì·˜ ÂÓÙ˘ˆÛ›·Û·Ó Î·È Ù· ۯ‰ȿ۷Ì Ì ÙÔ ‰ÈÎfi Ì·˜ Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ (ÂÈÎ. 2).

¢‡Ô Á˘Ó·›Î˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›, Ë ∞ÊÚÔ‰›ÙË §›ÙÙË (ÂÈÎ. 3) Î·È Ë §Ô˘˝˙ ªÔ˘Ú˙Ô˘¿ (ÂÈÎ. 4)ÂÓÙ˘ˆÛÈ¿ÛÙËÎ·Ó ·fi ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÚˆÙfiÙ˘· ÁÏ˘Ù¿.

4

2

∂ÌÓ¢ÛÙ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ·fi ÙÔ ÌÈÎÚÔÛÎÔÈÎfi ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÛÙÔ ÌÏÔÎ Û¯¤‰È· Î·È ˆÁÚ·ÊȤ˜ Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙÔ˘˜.

3

47

b5

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

48

ªÂ ËÏfi, ÎÔ¯‡ÏÈ·,‚fiÙÛ·Ï·, Í˘Ï¿ÎÈ·, Û‡ÚÌ·

Î·È Ôχ¯ÚˆÌ˜ηÚÊ›ÙÛ˜ ÊÙÈ¿Í·ÌÂ

ÌÈÎÚÔÛÎÔÈο ÁÏ˘Ù¿ ÌÂÊ·ÓÙ·ÛÙÈΤ˜ ÌÔÚʤ˜

ÂÓÙfiÌˆÓ (ÂÈÎ.1).

∏ Û‡Ó·ÍË ÙˆÓ ÂÓÙfïÓ1

∂Ú¢ӋÛÙ ÙÔ ÌÈÎÚfiÎÔÛÌÔ ÙˆÓ ÂÓÙfiÌˆÓ Î·È ÙˆÓ Ûηı·ÚÈÒÓ Î·È ·Ó·Î·Ï‡„Ù ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿Ô˘ ÎÚ‡‚ÂÈ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜, οÓÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ηÈ

‰ËÌÔÛȇÛÙ ÙȘ ÂÚÁ·Û›Â˜ Û·˜ ÛÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ì ËÏfi Î·È Ï·ÛÙÂÏ›ÓË

Ê·ÓÙ·ÛÙÈο ¤ÓÙÔÌ· Î·È Ûηı¿ÚÈ·.ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ fiÔÈ· ÏÈο

ÈÛÙ‡ÂÙ fiÙÈ ı· οÓÔ˘Ó Ù· ÁÏ˘Ù¿ Û·˜ ÈÔ fiÌÔÚÊ·.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ Ì ·˘Ù¿ ÌÈ· ¤ÎıÂÛËÌÈÎÚÔÁÏ˘ÙÈ΋˜ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙÂ

ÙËÓ ÛÙÔ Û¯ÔÏ›Ô.

™Ù· ÔÚÙ·Ú¿ÎÈ·ÂÚÓÒ Î·Ï‡ÙÂÚ·

·fi ÂÛ¿˜!

b5

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

∞fi Ù· Ôχ ·ÏÈ¿ ÚfiÓÈ·, ÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ ¤Ú ӷ ‚ÚÔ˘Ó ÙÚfiÔ Ó· ‰È·Û¯›ÛÔ˘Ó Ù· ÔÙ¿ÌÈ·, Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÂÚ¿ÛÌ·Ù· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ·Ú¿‰Ú˜

ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Ô ‰ÚfiÌÔ˜ ÙÔ˘˜ ·ÛÊ·Ï‹˜ Î·È ÁÚ‹ÁÔÚÔ˜.°È’ ·˘Ùfi ÙÔ ÏfiÁÔ ¤ÊÙÈ·¯Ó·Ó Á¤Ê˘Ú˜.

™ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Ì·˜ ¤¯Ô˘Ì ·Ó¤ÌÔÚÊ· ¤ÙÚÈÓ· ÁÂʇÚÈ· Ô˘ Ù· ¤¯ÙÈÛ·Ó ·ÏÔ› Ì¿ÛÙÔÚÔÈ, Ì ÌÂÚ¿ÎÈ, ÔÌÔÓ‹ Î·È Û‚·ÛÌfi ÛÙË Ê‡ÛË.

∆Ô ÌÔÓfiÙÔÍÔ ÁÂʇÚÈ Ù˘ ¶Ï¿Î·˜ÛÙÔÓ ÕÚ·¯ıÔ (ÂÈÎ.1).

∆Ô ıÚ˘ÏÈÎfi ÁÂʇÚÈ Ù˘ ÕÚÙ·˜ (ÂÈÎ. 2).

¶·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜

°ÂʇÚÈ·

1

2

3

4

«...√ ÎfiÛÌÔ˜ ÊÎÈ¿ÓÔ˘Ó ÂÎÎÏËÛȤ˜, ÊÎÈ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÌÔÓ·ÛÙ‹ÚÈ· ÊÎÈ¿ÓÔ˘Ó Î·È ÂÙÚÔÁÈfiÊ˘Ú· ÁÈ· Ó· ÂÚÓ¿Ë Ô ÎfiÛÌÔ˜...» (¢ËÌÔÙÈÎfi ÙÚ·ÁÔ‡‰È). ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Î·È ¿ÏÏ· ‰ËÌÔÙÈο

ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Ô˘ ÌÈÏÔ‡Ó ÁÈ· ·Ú·‰ÔÛȷΤ˜ Á¤Ê˘Ú˜; æ¿ÍÂ Î·È ‚Ú˜ Û ÂÚÈÔ‰Èο ηÈÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ ʈÙÔÁڷʛ˜ Ì ·ÏÈ¿ ÁÂʇÚÈ· Î·È Î¿Ó Ì ·˘Ù¤˜ ÌÈ· Û˘ÏÏÔÁ‹.

«...√È ·ÈÒÓ˜ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ó· ÌËÓ ‰È¿‚ËÎ·Ó ÙÔÂÙÚÔÁ¤Ê˘ÚÔ, ÙÈṲ̂ÓÔ ·fi ·ÓÒÓ˘ÌÔ˘˜

Ì·ÛÙfiÚÔ˘˜ Ù˘ ∏›ÚÔ˘, Ô˘ ·ÓÙÈÛÙ¤ÎÂÙ·È›ÌÔÓ· ÛÙȘ ‰˘Ó¿ÌÂȘ Ù˘ ʇÛ˘...».

™‡ÚÔ˜ π. ª·ÓÙ¿˜

ªÂ ·Ï¿ ·ÚÙfiÎÔ˘Ù· ÌÔÚ›˜ Ó· ηٷÛ΢¿ÛÂȘ ¤Ó· ÔÏ˘ÙÔ͈Ùfi ÁÂʇÚÈ.∞Ó ı¤ÏÂȘ ڈ̿ÙÈÛ¤ ÙÔ

(ÂÈÎ. 4).

∆Ô ÁÂʇÚÈ ÙÔ˘ ∫·ÏfiÁÂÚÔ˘ ÛÙȘ fi¯ı˜ ÙÔ˘ µ›ÎÔ˘ (ÂÈÎ. 3).

49

b6

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

50

™‹ÌÂÚ· ÁÈ· Ó· ηٷÛ΢·ÛÙ› ÌÈ· Á¤Ê˘Ú·Û˘ÓÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È Ì˯·ÓÈÎÔ›.

¶ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ÙËÓ Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓıÂÎÙÈ΋ Î·È fiÌÔÚÊË. ¶ÚÈÓ ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ Ù˘

ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÔÏÏ¿ Û¯¤‰È·.

∏ ÌÂÁ¿ÏË Û‡Á¯ÚÔÓË Á¤Ê˘Ú·ÛÙÔ ƒ›Ô-∞ÓÙ›ÚÚÈÔ (ÂÈÎ. 1).

°¤Ê˘Ú˜ ÙÔ˘ πÛ·ÓÔ‡ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·∫·Ï·ÙÚ¿‚· (∂ÈÎ. 2,3).

™‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¤Ê˘Ú˜2

1

3

∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈÎfi Û¯¤‰ÈÔ Á¤Ê˘Ú·˜ (ÂÈÎ. 4).

4

MÈÎÚÔ› ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜·.

‚.

™¯Â‰›·Û ÌfiÓÔ Ì ÁˆÌÂÙÚÈο fiÚÁ·Ó·, fiˆ˜ ÔÈ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜, ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘ Á¤Ê˘Ú˜.

b6

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

¶·Ú·ÙËÚÒ Î·È ÂÌÓ¤ÔÌ·È·ã ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ

™‹ÌÂÚ· ηٷÛ΢¿˙ÔÓÙ·È ÌÂÁ¿Ï˜Á¤Ê˘Ú˜ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó ÙÂÚ¿ÛÙȘ

·ÔÛÙ¿ÛÂȘ. ∏ ηٷÛ΢‹ ÙÔ˘˜Â›Ó·È ¤Ó· ‰‡ÛÎÔÏÔ ¤ÚÁÔ ÁÈ’·˘Ùfi¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ˜ Ù¯ÓÈΤ˜ÁÓÒÛÂȘ, ÂÈÓÔËÙÈÎfiÙËÙ· ηÈ

ÌÂÁ¿ÏË ÂÌÂÈÚ›·. √È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›ÙÔ˘˜ ÂÌÓ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙË Ê‡ÛË

Ô˘ Ì·˜ ‰›ÓÂÈ ı·˘Ì·ÛÙ¿·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

™¯¤‰ÈÔ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ· ∫·Ï·ÙÚ¿‚·(ÂÈÎ. 3).

√ ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ·˜ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· ÂÌÓ‡ÛÙËΠ·fi Ù· Û¯‹Ì·Ù· Ô˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ· ·ÓıÚÒÈÓ· ÛÒÌ·Ù·. ¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙȘ ·Ú·Î¿Ùˆ ʈÙÔÁڷʛ˜

Î·È Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ò˜ ÛÔ˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·˘Ù‹ Ë È‰¤·.

1

2

3 4

∫¿ÓÔ˘Ì Ì ٷ ÛÒÌ·Ù¿ Ì·˜Á¤Ê˘Ú˜ (ÂÈÎ.1,2).ªÔÚ›˜ Î·È Û˘

Ó· ·Ó··Ú·ÛÙ‹ÛÂȘ ÌÈ· Á¤Ê˘Ú·Ì ٷ ̤ÏË

ÙÔ˘ ÛÒÌ·Ùfi˜ ÛÔ˘.

°¤Ê˘Ú· ÙÔ˘ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· (ÂÈÎ. 4).51

b6

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

52

Afi ÙË Ê‡ÛË Î·È ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘

ª·Î¤Ù˜°È· ÙËÓ Î·Ù·Û΢‹ ÙˆÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ÁÂÊ˘ÚÒÓ Ô˘ ηχÙÔ˘Ó Ôχ ÌÂÁ¿Ï˜ ·ÔÛÙ¿ÛÂȘ¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÓıÂÎÙÈο ÏÈο. √È ·Ú¯ÈÙ¤ÎÙÔÓ˜ Î·È ÔÈ Ì˯·ÓÈÎÔ› ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó Û›‰ËÚÔ,

·ÙÛ¿ÏÈ Î·È ÌÂÙfiÓ ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Á¤Ê˘Ú˜. ∆Ô ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È Ôχ ‰‡ÛÎÔÏÔÎ·È ÁÈ' ·˘Ùfi ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ó ÚÒÙ· ̷ΤÙ˜ Ô˘ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·Ó··Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ›‰ÈˆÓ

ÙˆÓ Î·Ù·Û΢ÒÓ Û ÌÈÎÚfi ̤ÁÂıÔ˜. ÀÔÏÔÁ›˙Ô˘Ó Ì ÚÔÛÔ¯‹ ÙËÓ Î¿ı ÏÂÙÔ̤ÚÂÈ·,ÊÚÔÓÙ›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ·ÓÙÔ¯‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ Ù˘.

√È Ì·Î¤Ù˜ Á›ÓÔÓÙ·È Ì ÂÏ·ÊÚÈ¿˘ÏÈο fiˆ˜ ·ÚÙfiÓÈ·, ÎfiÏϘ,Û¯ÔÈÓÈ¿, Û‡ÚÌ·Ù·, ÊÂÏÈ˙fiÏ,

ÊÂÏÏÔ‡˜ , ÚÒÌ·Ù·,Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂÎ·È ÂÌ›˜ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (ÂÈÎ. 2).

ª·Î¤Ù· Á¤Ê˘Ú·˜ ÙÔ˘ ∫·Ï·ÙÚ¿‚· (ÂÈÎ.1).

1

2

¢ÔΛ̷ÛÂ Î·È ÂÛ‡ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Á¤Ê˘Ú· Ì ۿÁÎÔ˘˜, Í˘Ï¿ÎÈ·,ÊÂÏÈ˙fiÏ Î·È ÛÎÏËÚ¿ ·ÚÙfiÓÈ·.

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ ÓÔÌ›˙ÂȘ fiÙÈ ¿Ú¯Ô˘Ó Ù· Û˘ÚÌ·ÙfiÛ¯ÔÈÓ· ÛÙȘ Û‡Á¯ÚÔÓ˜ Á¤Ê˘Ú˜;

√È Á¤Ê˘Ú˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜, Ì ٷ ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ÂÈ‚ÏËÙÈο ÙÔ˘˜ Û¯¤‰È·,Â›Ó·È Ú·ÁÌ·ÙÈο ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Û‡Á¯ÚÔÓ· ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈο ÌÓËÌ›·.¢›Ï· ÙÔ˘˜ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó Ù· ·ÏÈ¿ ¤ÙÚÈÓ· ÁÂʇÚÈ·, ·ÍÈfiÏÔÁ· ÌÓËÌ›· Ô˘ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È Ì·˜ ı˘Ì›˙Ô˘Ó Ù· ı·‡Ì·Ù· Ù˘ Ï·˚΋˜ Ì·˜ ·Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜.

b6

∏ ˆÁÚ·ÊÈ΋, ÙÔ ÎÔÏ¿˙, Ù· Ù˘ÒÌ·Ù· Î·È ÔÈ Î·Ù·Û΢¤˜ ›ӷÈ

ÔÈ ÌÔÚʤ˜ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ›˜ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÛÙ· ¤ÚÁ· ÛÔ˘.

À¿Ú¯Ô˘Ó fï˜ Î·È ¿ÏϘ, ÙÔ ›‰ÈÔ ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜,

fiˆ˜ ÙÔ Û¯¤‰ÈÔ, Ë ËÏÔÏ·ÛÙÈ΋ Î·È Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË.

ªÔÚ›˜ fï˜ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂȘ Î·È Ù· Û‡Á¯ÚÔÓ· ̤۷

Ù¯ÓÔÏÔÁ›·˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÛÔ˘.

™Â ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ı· ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›˜ Î·È ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ

Ó¤Ô˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ¤ÎÊÚ·Û˘, ı· ·ÔÏ·‡ÛÂȘ ¤ÚÁ· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó Á›ÓÂÈ

·fi Ù· ¤ÚÈ·, ÙË ÛΤ„Ë Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë ÌÂÁ¿ÏˆÓ ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

EÓfiÙ

ËÙ·

°T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

54

ªË¯·ÓÈΤ˜ ÚÔ‚ÔϤ˜

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙÔÔıÂÙÔ‡ÌÂÙ· ‰È·Ê·Ó‹ Ï·ÛÙÈο, ÙÔ ¤Ó· ¿Óˆ

ÛÙÔ ¿ÏÏÔ, ÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô ηÈÛÙ· ·Ú¿ı˘Ú· Ù˘ Ù¿Í˘ Ì·˜

(ÂÈÎ. 3,4). ∫¿ı ÊÔÚ¿ Ô˘ ·ÏÏ¿˙Ô˘ÌÂÙË ı¤ÛË ÙÔ˘˜, ¤¯Ô˘Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈο

·ÔÙÂϤÛÌ·Ù·. •¤ÚÂÙ ÁÈ·Ù›; £· Û˘Ó¤‚·ÈÓ ÙÔ ›‰ÈÔ ·Ó Ù· ¤ÚÁ· Ì·˜

‹Ù·Ó ˆÁÚ·ÊÈṲ̂ӷ Û ·ÚÙ›;

ºÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ì·˜ ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏˉȿʷÓË ÙÔȯÔÁÚ·Ê›· (ÂÈÎ. 5).

¢È¿Ê·Ó˜ ÙÔȯÔÁڷʛ˜

4

5

1

∫¿ÓÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ·È¯Ó›‰È· Ì ÙË ÌÔÚÊ‹ Û·˜. ™ÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜, Î·È Ì ٷ ¤ÚÁ· Û·˜ ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÙ ÙÔ˘˜ ÙÔ›¯Ô˘˜

Î·È Ù· ·Ú¿ı˘Ú· ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.

32

¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙȘ ÛÎȤ˜ Ì·˜ Ì ÙÔ ‰È·Ê·ÓÔÛÎfiÈÔÛ ‰È·Ê·Ó‹ Ï·ÛÙÈο (Ó¿ÈÏÔÓ ÙÔ˘ ̤ÙÚÔ˘)

(ÂÈÎ. 1). √ ηı¤Ó·˜ ‰È·Ï¤ÁÂÈ ¤Ó· ÚÒÌ· Î·È ÚˆÌ·Ù›˙ÂÈ ÙË ÊÈÁÔ‡Ú· ÙÔ˘ Ì ÛËÌ›·,

ÁÚ·Ì̤˜ Î·È Û¯‹Ì·Ù· (ÂÈÎ. 2). ™ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÂÈ Î·È Ô ‰¿ÛηÏÔ˜.

Á1

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi˜ ˆÁÚ¿ÊÔ˜™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÛÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÔÏÔÁÈÛÙ‹

Î·È ÙȘ ÂÎÙ˘ÒÓÔ˘Ì Û ‰È·Ê¿ÓÂȘ. ¶·›˙Ô˘Ì Ì ÛËÌ›·, ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù·Î·È ÙËÓ Ôχ¯ÚˆÌË ·Ï¤Ù· ÛÙÔ ÚfiÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ˆÁÚ·ÊÈ΋˜ (ÂÈÎ.1,2).

1

3

4

∆ÔÔıÂÙԇ̠ÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ ¿Óˆ ÛÙÔ ‰È·Ê·ÓÔÛÎfiÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Î·È ÙȘ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì Û ÌÈ· ÔıfiÓË

(ÂÈÎ. 3). ∞ÏÏ¿˙Ô˘Ì ı¤ÛÂȘÛÙȘ ‰È·Ê¿ÓÂȘ, Î·È ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ì·˜

Á›ÓÂÙ·È ÂӉȷʤÚÔÓ Î·ıÒ˜ οı ÊÔÚ¿‰ËÌÈÔ˘ÚÁԇ̠‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi

·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· (ÂÈÎ. 4).

√ÚÁ·ÓÒÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ù· ‰Èο Û·˜·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ÔÏÔÁÈÛÙ‹Î·È ÙÔ ‰È·Ê·ÓÔÛÎfiÈÔ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ¤ÚÁ·

Ô˘ ÌÂÙ·‚¿ÏÏÔÓÙ·È Û˘Ó¯Ҙ. ∞Ó ‰ÂÓ ¤¯ÂÙÂ∏/À ÌÔÚ›Ù ӷ οÓÂÙ ÙÔ ·È¯Ó›‰È

Ì ÙȘ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ۯ‰ȿ˙ÔÓÙ·˜Ì ÂȉÈÎÔ‡˜ Ì·Úη‰fiÚÔ˘˜

¿Óˆ Û ‰È·Ê¿ÓÂȘ.

2

55

Á1

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

∆· ÚfiÛˆ¿ Ì·˜ ÛÙËÓ ‰ÚfiÁÂÈÔ ÛÊ·›Ú·

¶·›ÚÓÔ˘Ì ‰ÈΤ˜ Ì·˜ÊˆÙÔÁڷʛ˜ Î·È ÙȘ

Ù˘ÒÓÔ˘Ì Û ‰È·Ê¿ÓÂȘ. ∫¿ÓÔ˘Ì ·È¯Ó›‰È· Ì ÙÔ

‰È·Ê·ÓÔÛÎfiÈÔ Î·ÈÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙȘ

‰È·Ê¿ÓÂȘ¿Óˆ Û ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË

ÔıfiÓË, Û ̷ÏfiÓÈ· ηÈÛ ¿ÚÙÈÓ· ÎÔ˘ÙÈ¿ (ÂÈÎ.1).

1

4

2

3

¶ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ÙÔ ÚfiÛˆÔÙÔ˘ ªÈ¯¿ÏË ¿Óˆ Û ¤Ó· Ì·ÏfiÓÈ (ÂÈÎ. 2,3,4). ¶ÔȘ ·ÏÏ·Á¤˜ ‚ϤÂȘ Î·È ÁÈ·Ù› ¤ÁÈÓ·Ó ·˘Ù¤˜;

∆Ô ·È¯Ó›‰È Ì·˜ Â›Ó·È Ôχ ÂӉȷʤÚÔÓ Î·È ‰È·ÛΉ·ÛÙÈÎfi. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Û·˜ οÓÙ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÌÔ‡˜

Î·È ÚÔ‚¿ÏÂÙ ٷ ÚfiÛˆ¿ Û·˜ ¿Óˆ Û ÛÊ·›Ú˜ Î·È Î‡‚Ô˘˜.¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙȘ ·Ú·ÌÔÚÊÒÛÂȘ Î·È ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÂÚÌËÓ‡ÛÂÙ ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ·˘Ùfi.

56

Á1

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

∏ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ Î·È Ë Ù¯ÓÔÏÔÁ›·ÛÙ· ¤ÚÁ· Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ

T·Íȉ‡ÂȘ Ó‡¯Ù· Û ÌÈ· ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏË Î·È ¿Óˆ ÛÙ· ÎÙ›ÚÈ· ‚ϤÂȘ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·ÈÁÈÁ¿ÓÙÈ· ÚfiÛˆ·, Û·Ó ·˘Ù¿ Ô˘ ÚÔ‚¿ÏÏÂÈ Ô Ÿ˘ÛÏÂÚ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 2).

EΛÓÔ ÙÔ ‚Ú¿‰˘ ÙÈ ı· ¤Áڷʘ ÛÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈfi ÛÔ˘; º·ÓÙ¿ÛÔ˘ fiÙÈ fiÏ· Ù· ÎÙ›ÚÈ·¤¯Ô˘Ó Ù¤ÙÔȘ ÂÈÎfiÓ˜ Î·È ÁÚ¿„ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙËÓ fiÏË ·˘Ù‹.

1

¶Ò˜ ı· ¤ÓȈı˜ ·Ó ‹Á·ÈÓ˜Û ¤Ó· Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô Î·È ¤‚Ϙ

ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘ Ó· ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·ÈÛÙÔÓ ÙÔ›¯Ô, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÁÈÓfiÛÔ˘Ó

ÂÛ‡ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË;∞˘Ùfi ¤Î·ÓÂ Ô ¡¿Ô˘Ì·Ó Û οÔȘ

ÂÎı¤ÛÂȘ ÙÔ˘ (ÂÈÎ.1).

√È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ·˘Ù‹˜ Ù˘ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙Ô˘Ó ÙËÓ ·ÓıÚÒÈÓË ÌÔÚÊ‹ ̤۷ ·fi ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÁÈ· ÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û·˜ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈΤ˜ Ì˯·Ó¤˜, οÌÂÚ˜, ‚›ÓÙÂÔ, ‰È·Ê·ÓÔÛÎfiÈ· Î·È ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡˜˘ÔÏÔÁÈÛÙ¤˜. √ÚÁ·ÓÒÛÙ ÌÈ· ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜ Ì ı¤Ì· ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔÎ·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·, ηϤÛÙ ¿ÏÏ· Û¯ÔÏ›· ÁÈ· ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÁÓˆÚÈÌ›· ̤۷

·fi ÙËÓ Ù¤¯ÓË Î·È ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›·. ∞Ó ÌÔÚ›Ù ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÌÈ· ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ٷ ¤ÚÁ· Û·˜.

2

√ ªÚÔ˘˜ ¡¿Ô˘Ì·Ó Î·È Ô ∆fiÓÈ Ÿ˘ÛÏÂÚ Â›Ó·È ∞ÌÂÚÈηÓÔ› ηÏÏÈÙ¤¯ÓÂ˜Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ Ù¯ÓÔÏÔÁ›· ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘˜. ªÂ οÌÂÚ˜ Î·È ‚›ÓÙÂÔ

ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ó Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘˜ ¿Óˆ Û ‰È¿ÊÔÚ˜ ÂÈÊ¿ÓÂȘ, fiˆ˜ ÙÔ›¯Ô˘˜, ÎÙ›ÚÈ·, ¿ÓÈÓ˜ ÎÔ‡ÎϘ Î·È Á˘¿ÏÈÓ˜ ÛÊ·›Ú˜.

Á1

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

57

58

ªÔÚʤ˜ ·fi Ù· ¯¤ÚÈ·

‰‡Ô ÁÏ˘ÙÒÓ ÙÔ˘ 20Ô‡

·ÈÒÓ·

ÕÓıÚˆÔÈ Û·Ó ‚Ú¿¯È· Î·È ‚Ô˘Ó¿

«•·ÏˆÌ¤ÓË ÊÈÁÔ‡Ú·», ÁÏ˘Ùfi Û ͇ÏÔ.

«•·ÏˆÌ¤ÓË ÊÈÁÔ‡Ú·», ÁÏ˘Ùfi Û ¤ÙÚ·.

BÚ¿¯È· Ô˘ ۯ‰›·ÛÂ Ô MÔ˘Ú.

™Â οÔÈ· ÂÚ›Ô‰Ô Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ÙÔ˘ ÂËÚ¿ÛÙËΠ·fi ÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋

Ù¤¯ÓË. ¶ÔÈ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ªÔ˘Ú ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ÙÔ «¢ÈfiÓ˘ÛÔ» ÙÔ˘ ºÂȉ›· Î·È ÁÈ·Ù›;

«√ ¢ÈfiÓ˘ÛÔ˜» ÙÔ˘ ºÂȉ›· (ÂÈÎ. 2)

1

3

4

5

2

£· ÌÔÚÔ‡Û˜ Ó· ‰ÂȘ Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ªÔ˘ÚÛ·Ó ¤Ó· ÙÔ›Ô Ì ‚Ô˘Ó¿ Î·È ‚Ú¿¯È·;

¶ÂÚ›ÁÚ·„¤ Ù· ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙȘ ϤÍÂȘ:‚Ô˘Ófi, ‚Ú¿¯Ô˜, ‚fiÙÛ·ÏÔ, ÎfiÎηÏÔ.

√ ªÔ˘Ú ‚ϤÂÈ ÙÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ ÛÒÌ· Û·Ó ¤Ó· ÙÔ›Ô. §¤ÂÈ fiÙÈ:

«·fi ÌÈ· ¿Ô„Ë ÙÔ ¿ÎÚÔ ÙÔ˘ Ô‰ÈÔ‡Â›Ó·È Û·Ó ¤Ó·˜ ‚Ú¿¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚Ô˘ÓÔ‡ Î·È Ù· ÁfiÓ·Ù· Î·È Ù· ÛÙ‹ıË Â›Ó·È ‚Ô˘Ó¿».

«•·ÏˆÌ¤ÓË ÊÈÁÔ‡Ú·».ÁÏ˘Ùfi Û ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô.

Á2

√ ÕÁÁÏÔ˜ ÁχÙ˘ äÓÚÈ ªÔ˘Ú (ÂÈÎ.1,3,4,5)Â›Ó·È ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜

‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜ ÙÔ˘ 20Ô‡ ·ÈÒÓ·. ŒÏÂÁ fiÙÈ: «∏·ÓıÚÒÈÓË ÊÈÁÔ‡Ú· Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ Ì ÂӉȷʤÚÂÈ¿Óˆ ·fi fiÏ·, fï˜ ¿ÓÙ· ÚÔÛ¤¯ˆ ÙȘ Ê˘ÛÈΤ˜ÊfiÚ̘, Ù· ÎfiÎηϷ, Ù· ÎÔ¯‡ÏÈ·, Ù· ‚fiÙÛ·Ï·, Ù·

‚Ú¿¯È·, Ù· ‰¤ÓÙÚ· Î·È Ù· Ê˘Ù¿, ÁÈ·Ù› Û ·˘Ù¿‚Ú›ÛΈ ηÈÓÔ‡ÚÈ· Û¯‹Ì·Ù· ÁÂÌ¿Ù· Ú˘ıÌfi

Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ Ë ›‰È· Ë Ê‡ÛË».

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ äÓÚÈ ªÔ˘Ú

3

4

1

«•·ÏˆÌ¤Ó˜ Á˘Ó·ÈΛ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜»,Û¯¤‰ÈÔ Î·È ÁÏ˘Ùfi (ÂÈÎ. 2,3).

√ äÓÚÈ ªÔ˘Ú ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› Ì Á‡„Ô ¤Ó· ÁÏ˘Ùfi ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ (ÂÈÎ.1). ªÔÚ›˜ Ó· ÔÏÔÁ›ÛÂȘ ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜Ù˘ Á˘Ó·ÈΛ·˜ ÊÈÁÔ‡Ú·˜ Û ۯ¤ÛË

Ì ÙÔ ÁχÙË; ¶ÔȘ ϤÍÂȘı· ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Û˜ ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„ÂȘ

ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙÔ˘ ÁÏ˘ÙÔ‡;

2

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ äÓÚÈ ªÔ˘Ú ÊÙÈ¿ÍÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜.µÚ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘

·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

ºÙÈ¿Í·Ì Ì ËÏfi ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ (ÂÈÎ. 4). ™‡ÁÎÚÈÓ¤ Ù˜ Ì ٷ ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ªÔ˘Ú. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Û ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó;

59

Á2

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

ÕÓıÚˆÔÈ Ì¤Û· Û ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù·!

1

3

2

4

√ ∂Ï‚ÂÙfi˜ ÁχÙ˘ ∞Ï̤ÚÙÔ ∆˙È·ÎÔ̤ÙȉËÌÈÔ‡ÚÁËÛ ·ÓıÚÒÈÓ˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜

Ì ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÙÔ˘ ȉȷ›ÙÂÚÔ ÙÚfiÔ.

ŸÙ·Ó Ô T˙È·ÎÔ̤ÙÈÌÂÙ¤ÊÂÚ ٷ ÁÏ˘Ù¿ÙÔ˘ ·fi ÙË °ÂÓ‡Ë

ÛÙÔ ¶·Ú›ÛÈ,¯ÚÂÈ¿ÛÙËΠÌfiÓÔ ¤ÍÈ

ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù·!!!

«∞Ó ·ÓÙÈÎÚ›Ûˆ ÌÈ· Á˘Ó·›Î· ÛÙÔ ·¤Ó·ÓÙÈÂ˙Ô‰ÚfiÌÈÔ ÙË ‚Ϥˆ Ôχ ÌÈÎÚ‹ Î·È ÓÈÒıˆ ÙËÓ¤ÎÏËÍË Ô˘ ÚÔηÏ› ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÌÔÚÊ‹ ηıÒ˜‚·‰›˙ÂÈ ÛÙÔ ÒÚÔ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, ‚ϤÔÓÙ¿˜ ÙËÓ

fiÏÔ Î·È ÌÈÎÚfiÙÂÚË, ÙÔ ÔÙÈÎfi ÌÔ˘ ‰›Ô Á›ÓÂÙ·È fiÏÔÎ·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ. µÏ¤ˆ ¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÒÚÔ Â¿Óˆ

Î·È Á‡Úˆ ·fi ÙË Á˘Ó·›Î·, ۯ‰fiÓ ·¤Ú·ÓÙÔ»∞Ï̤ÚÙÔ ∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ

µÏ¤ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ (ÂÈÎ.1) ÂÓÒ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ ¤Ó·

ÁÏ˘Ùfi ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘, fiÛÔ ÌÂÁ¿Ï·Ê·ÓÙ¿˙ÂÛ·È fiÙÈ ı· ‹Ù·Ó Ù· ÁÏ˘Ù¿

ÂΛӢ Ù˘ ÂÚÈfi‰Ô˘, ÒÛÙ ӷ ˆÚÔ‡ÓÛ ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù·; ¶ÂÚ›ÁÚ·„¤ Ù· Û ۯ¤ÛË

ÌÂ Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ªÔ˘Ú.

«ºÈÁÔ‡Ú· ·Ó¿ÌÂÛ· Û ‰‡Ô Û›ÙÈ·» ÙÔ˘ ∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ (ÂÈÎ. 4).

¶·Ú·ÙËÚÒÓÙ·˜ ÙËÓ «Ï·Ù›·» ÙÔ˘ ∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ (ÂÈÎ. 2), Û˘˙‹ÙËÛ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ Ù· ÏfiÁÈ· ÙÔ˘ ηÏÏÈÙ¤¯ÓË, Ô˘ ϤÂÈ fiÙÈ ‚ϤÂÈ

¤Ó·Ó ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÒÚÔ Â¿Óˆ Î·È Á‡Úˆ·fi ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜, ۯ‰fiÓ ·¤Ú·ÓÙÔ.

º·›ÓÂÙ·È ·˘Ùfi Ô˘ ÈÛ¯˘Ú›˙ÂÙ·È Ô∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ ÛÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘; ∆È ı· Û˘Ó¤‚·ÈÓÂ

·Ó ÔÈ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ‹Ù·Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ˜;

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ηÈÂÛ›˜ Ó· ˆÚ¤ÛÂÙÂ

ÌÈ· ÊÈÁÔ‡Ú·ÛÂ ¤Ó· ÛÈÚÙfiÎÔ˘ÙÔ

(ÂÈÎ. 3).

™Î¤„Ô˘ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ· Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ Ô˘ ÒÚÂÛ·Ó Ì¤Û· Û ¤ÍÈ ÛÈÚÙfiÎÔ˘Ù·.60

Á3

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

1

2

3

ºÙÈ¿Í·Ì ÙË ‰È΋ Ì·˜ Ï·Ù›·Ì ÙȘ ÏÂÙ¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜ (ÂÈÎ. 3).º·›ÓÂÙ·È Ô ·¤Ú·ÓÙÔ˜ ÒÚÔ˜

ÛÙÔ ¤ÚÁÔ Ì·˜; ∆È Ï¤ÙÂ, Ù· ηٷʤڷÌÂ;

«∆ÚÂȘ ¿Ó‰Ú˜ Ô˘ ‚·‰›˙Ô˘Ó»ÙÔ˘ ∞.∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ (ÂÈÎ.1).

ºÙÈ¿Í·ÌÂ Î·È ÂÌ›˜ ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿ Ì ·ÊÔÚÌ‹ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ. ∆˘Ï›Í·Ì Ì ËÏfiÙ· Í˘Ï¿ÎÈ· Î·È Ï¿Û·Ì ÏÂÙ¤˜ ÊÈÁÔ‡Ú˜.

∆Ș ÛÙÂÚÂÒÛ·Ì Û ÌÂÁ¿Ï· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ËÏÔ‡ (ÂÈÎ. 2).

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Ì ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔÙÔ˘ ∞Ï̤ÚÙÔ ∆˙È·ÎÔ̤ÙÈ

ÈÚÈÛÙ›Ù Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ÌÂÏÂÙ‹ÛÙ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙˆÓ ‰‡Ô ηÏÏÈÙ¯ÓÒÓ. ¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙËÓ ¤ÚÂ˘Ó¿ Û·˜ Î·È Ì¤Û· ·fi Ù· ¤ÚÁ·

ÙÔ˘˜ ‚Ú›Ù ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È Ô Î¿ı ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘. 61

Á3

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

62

∞fi ÙȘ ϤÍÂȘ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÛÂÏ›‰· ·fi ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ (ÂÈÎ.1).

¢È·ÎfiÛÌËÛË Û ‚˘˙·ÓÙÈÓfi ÂÈÚfiÁÚ·ÊÔ(ÂÈÎ. 2).

√ ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÁÚ·Ê Ì ÂÈÎfiÓ˜ Ôχ ÚÈÓ ·Ó·Î·Ï‡„ÂÈ ÙË ÁÚ·Ê‹,

ÁÈ·Ù› ¤ÙÛÈ ÌÔÚÔ‡Û ӷ ‰Â›ÍÂÈ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ ·˘Ù¿ Ô˘ ¤ÓȈıÂ

Î·È ·˘Ù¿ Ô˘ ÛÎÂÊÙfiÙ·Ó. ∞ÚÁfiÙÂÚ·, Ì ÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë Ù˘

ÁÚ·Ê‹˜, Ù· ΛÌÂÓ· Ô˘ ¤ÁÚ·Ê ÔÏϤ˜ÊÔÚ¤˜ Ù· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡ÛÂ.

™ÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰· ‚Ú¤ıËηÓÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÂÈÚfiÁÚ·Ê· È·ÙÚÈ΋˜,

·ÛÙÚÔÓÔÌ›·˜ Î·È Ì·ıËÌ·ÙÈÎÒÓ. ∆· ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ÂÈÚfiÁÚ·Ê· ›¯·ÓıÚËÛ΢ÙÈÎfi ÂÚȯfiÌÂÓÔ Î·È

ÔÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈÎfiÓÈ˙·Ó ÙË ˆ‹ÙÔ˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ Î·È ÙˆÓ ∞Á›ˆÓ

ÂÓÒ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ‰È·ÎÔÛÌÔ‡Û·ÓÙ· ÈÂÚ¿ ΛÌÂÓ·.

µÚ›Ù ‚È‚Ï›· Ì ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ Î·È ‰È·ÎÔÛÌ‹ÛÂȘ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ٷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

1

2

Á4

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ ÂÈÚfiÁÚ·Ê·

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó

ªÂÁ¿ÏÔÈ ŒÏÏËÓ˜ ˆÁÚ¿ÊÔÈ Î·È ·Ú¿ÎÙ˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ·Ó ÔÈËÙÈΤ˜ Û˘ÏÏÔÁ¤˜ Î·È ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ Ù¤ÙÔȘ Û˘ÏÏÔÁ¤˜

Î·È Ó· ÙȘ ‰Â›ÍÂȘ ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘;

∂ÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛËÙÔ˘ °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë (ÂÈÎ.1,2).

ºAI¢PA, °È¿ÓÓ˘ P›ÙÛÔ˜

√ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÚÔÛ·ı›ӷ ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂÈ ÙȘ ÊÚ¿ÛÂȘ Î·È Ù· ÓÔ‹Ì·Ù· ÂÓfi˜

ÎÂÈ̤ÓÔ˘ Û ÂÈÎfiÓ˜.

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓÔÔ›ËÌ· ÙÔ˘ °ÈÒÚÁÔ˘

™ÂʤÚË·fi ÙÔ ˆÁÚ¿ÊÔ°È¿ÓÓË ªfiÚ·ÏË

(ÂÈÎ. 3).

¢È¿ÏÂÍ ·fi ÙÔ ·ÓıÔÏfiÁÈÔ ¤Ó· ÔÈ‹Ì·, ÁÚ¿„’ÙÔ Û ¤Ó· ·ÚÙ› Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ¤ ÙÔ.ªÔÚ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂȘ Ì ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘ ÌÈ· ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ÓË ÔÈËÙÈ΋ ·ÓıÔÏÔÁ›·.

1

2

3

63

Á4

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

64

¶·È‰Èο ‚È‚Ï›·

∆· Û¯ÔÏÈο ‚È‚Ï›· ¤¯Ô˘Ó ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËı› ·fi ÌÂÁ¿ÏÔ˘˜Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡˜, fiˆ˜....

. ... ∞fi ÙÔÓ ∫ÒÛÙ·°Ú·ÌÌ·ÙfiÔ˘ÏÔ

(ÂÈÎ.1)

....ÙÔÓ ¢ËÌ‹ÙÚ˪˘Ù·Ú¿(ÂÈÎ. 2)

«√ ÎϤÊÙ˘ ÙˆÓ Î·ÚÔ˘˙ÈÒÓ»¶·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛÂ

Ë ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë(ÂÈÎ. 4).

∏ µ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê› ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘«¶Ò˜ Ë ™Ô˘ÌÔ˘ÙÔ‡ ‹Ú ›Ûˆ ÙÔ ÛÔÊfi ‚È‚Ï›Ô Ù˘» (ÂÈÎ. 5).

... ÙÔÓ ∞ϤÎÔ º·ÛÈ·Ófi(ÂÈÎ. 3)

º¤ÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù’ ·Á·Ë̤ӷ۷˜ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊË̤ӷ

·Ú·Ì‡ıÈ· Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË. ∞ÓÙ·ÏÏ¿ÍÙ ÌÂٷ͇ Û·˜

Ù· ‚È‚Ï›· Î·È Û˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ·ÙȘ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.

ªÂ ÙȘ ϤÍÂȘ : ·ÂÚfiÛÙ·ÙÔ, ÎÈ̈ϛ·, ·ÁfiÚÈ, fiÓÂÈÚÔ, Ùԇ̷, ÁÚ¿„ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ÈÛÙÔÚ›· Î·È ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛ¤ ÙËÓ.

¡¤ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡ÓÌ ˆÓÙ¿ÓÈ· ηÈ

·ÊËÁËÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ·Ú·Ì‡ıÈ·Î·È ÈÛÙÔڛ˜ ÁÈ· ·È‰È¿.

¶ÚÔÛʤÚÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ÚˆÙfiÙ˘· Î·È ÂÏ΢ÛÙÈο ‚È‚Ï›·.

1

2

3

45

™Ù· ·È‰Èο ‚È‚Ï›·, Ë ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ¤¯ÂÈ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi ÚfiÏÔ. √È ÂÈÎfiÓ˜ Â›Ó·È ÌÂÁ¿Ï˜,·Ï¤˜ Î·È Û ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ηٷϿ‚ÂȘ Î·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂȘ ÙÔ Î›ÌÂÓÔ. ªÂ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜, Ù· ‚È‚Ï›·

Á›ÓÔÓÙ·È ÈÔ fiÌÔÚÊ· Î·È ÈÔ Â˘¯¿ÚÈÛÙ·. ª·˙› Ì ÙȘ ϤÍÂȘ ‰È·‚¿˙ÂȘ Î·È ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜.

Á4

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÁÈ· ÙËÓ ¿ÓÔÈÍË (ÂÈÎ.1).

∂ÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÙ ÙȘ ̤Ú˜ Ù˘ ‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙÔ˘˜ Ì‹Ó˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙÂÙÔ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ Ù˘ Ù¿Í˘. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ̷Úη‰fiÚÔ˘˜, Ù¤ÌÂÚ˜,

¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔχ‚È· Î·È ·ÚÙfiÓÈ·.

¶·È‰È¿-ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔÈ∫·È Ù· ·È‰È¿ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó

·È‰ÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜ Î·È ·Ú·Ì‡ıÈ·. √È ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÂȘ ·˘Ù¤˜ ›ӷÈ

ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ÁÈ·Ù› Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ηٷϿ‚Ô˘Ó Î·Ï‡ÙÂÚ· ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›·

Ô˘ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È Û ·˘Ù¿ ηÈÓ· ÙËÓ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó ÂχıÂÚ·,

Û‡Ìʈӷ Ì ٷ ‰Èο ÙÔ˘˜ÂӉȷʤÚÔÓÙ·, ÙË Ê·ÓÙ·Û›·

Î·È ÙËÓ ·Á¿Ë Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÙȘ ·È‰ÈΤ˜ ÈÛÙÔڛ˜

Î·È Ù· ·Ú·Ì‡ıÈ·.

ŒÓ· ·fi Ù· 18 ÏÈ·ÓÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·ÙÔ˘ °È¿ÓÓË ƒ›ÙÛÔ˘ «TÔ Î˘ÎÏ¿ÌÈÓÔ» (ÂÈÎ. 2).

«√ Ú›ÁÎÈ·˜ ‚¿ÙÚ·¯Ô˜» (ÂÈÎ..3).

1

2 3

∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË Â›Ó·È ÌÈ· ÌÔÚÊ‹ Ù¤¯Ó˘ Ô˘ ‚ÔËı¿ÂÈ Ó· ηٷÓÔ‹ÛÔ˘ÌÂÎ·È Ó· ·ÔÏ·‡ÛÔ˘Ì ¤Ó· ‚È‚Ï›Ô ‹ ¤Ó· ΛÌÂÓÔ. ∏ ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË ÂÓÒÓÂÈ

ÙÔ .............. ÌÂ ÙËÓ ...................

Á4

T¤¯ÓË Î·È Ù¯ÓÈΤ˜

65

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ı· Ù·Íȉ¤„ÂȘ Û˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÏÔÁÔÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú¯·›Ô˘˜ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜

¯ÚfiÓÔ˘˜ ̤¯ÚÈ Û‹ÌÂÚ·. ÕÏÏÔÙ ¿ÏÈ, Ì ÙË Û¤Ï· Î·È ÙÔ ÙÈÌfiÓÈ ÂÓfi˜ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘ ı· Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ ÛÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÛÔ˘

·ÓıÚÒÔ˘˜-ÎÔ‡ÎϘ, ı· ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ Ù· ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ¿ÏÏÔÓÙ·È,Î·È ı· ‰ÂȘ Ó· ·Óı›˙Ô˘Ó Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·ÚÙ› ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. £· Â›Ó·È ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ‰È·‰ÚÔÌ‹ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· Ù˘ Ù¤¯Ó˘

Ì ԉËÁÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ›‰ÈÔ˘˜ ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜. ŸÙ·Ó ÙÔ Ù·Í›‰ÈÙÂÏÂÈÒÛÂÈ ı· ¤¯ÂȘ ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÔ˘ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÎfiÛÌÔ

·ÏÏ¿ Î·È ÙȘ ‰ÈΤ˜ ÛÔ˘, ÌÔÓ·‰ÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

EÓfiÙ

ËÙ·

¢¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ›¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

68

¢‡Ô ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË

1Ô˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜:∏ ÁÏ˘ÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·

«√ ÎÔ‡ÚÔ˜ Ù˘ ª‹ÏÔ˘»(ÂÈÎ.1).

∏ ÁÏ˘ÙÈ΋ Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ˆÚ›˙ÂÙ·ÈÛ ‰‡Ô ÌÂÁ¿Ï˜ ÂÚÈfi‰Ô˘˜, ÙËÓ ·Ú¯·˚΋

Î·È ÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋.

√È ÎÔ‡ÚÔÈ Â›Ó·È Û˘ÌÌÂÙÚÈο, ÏÈÙ¿ ·Á¿ÏÌ·Ù·, ¿ÓÙ· Á˘ÌÓ¿, Ô˘ ÛÙ¤ÎÔ˘Ó

fiÚıÈ·, ÎÔÈÙÔ‡Ó ÌÚÔÛÙ¿ Î·È ÂÎÊÚ¿˙Ô˘ÓÙÔ ÌÂÁ·ÏÂ›Ô Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜.

√È ÎfiÚ˜ ¤¯Ô˘Ó Ù· ›‰È· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο·ÏÏ¿ ÊÔÚÔ‡Ó ‚·Ú‡ ¤ÏÔ Ô˘ Ûο˙ÂÈÙÔ ÛÒÌ· ÙÔ˘˜. ∂›Ó·È ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ·Ó‹ÎÔ˘Ó

ÛÙËÓ ·Ú¯·˚΋ ÂÚ›Ô‰Ô.

«√ ‰ÈÛÎÔ‚fiÏÔ˜ ÙÔ˘ ª‡ÚˆÓ·»(ÂÈÎ. 3) Î·È «H ÎfiÚË Ù˘ ¡Èfi‚˘» (ÂÈÎ. 4)

·Ó‹ÎÔ˘Ó ÛÙËÓ ÎÏ·ÛÈ΋ ÂÚ›Ô‰Ô. ™‡ÁÎÚÈÓ ٷ ÁÏ˘Ù¿ ·˘Ù¿ Ì ÙÔÓ ÎÔ‡ÚÔ

Î·È ÙËÓ ÎfiÚË Î·È ÛËÌ›ˆÛ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ÂÓÙÔ›˙ÂȘ.

√ÌÔÈfiÙËÙ˜............................................................................................................................................................................................................

¢È·ÊÔÚ¤˜............................................................................................................................................................................................................

«∏ ÎfiÚË Ù˘ ∞ÎÚfiÔÏ˘»(ÂÈÎ. 2).

¶ÔÈÔ ÁÏ˘Ùfi ÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ Î·È ÁÈ·Ù›;

µÚ›ÙÂ Î·È ¿ÏÏ· ÁÏ˘Ù¿ ÙˆÓ ‰‡Ô ÂÔ¯ÒÓ, ·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘˜ ηȷӷ·Ú·ÛÙ‹ÛÙ Ì ÙÔ ÛÒÌ· Û·˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ ÙȘ ÎÈÓ‹ÛÂȘ ÙÔ˘˜.

1 2

3 4

‰1

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

2Ô˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜:∏ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋ ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·

∏ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋ Ù¤¯ÓË ÁÓÒÚÈÛ ÌÂÁ¿ÏË ·Ó¿Ù˘ÍËÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·. √È ·ÁÁÂÈÔÏ¿ÛÙ˜ ÛÙ· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ·

ÎÂÚ·ÌÈ΋˜ ηٷÛ··˙·Ó ‹ÏÈÓ· ·ÁÁ›· ÁÈ· Ó· ηχ„Ô˘ÓÙȘ ηıËÌÂÚÈÓ¤˜ ·Ó¿ÁΘ ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ.

∂ÈÛÎÂÊı›Ù ¤Ó··Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ÌÔ˘Û›Ô,·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ٷ ÁÏ˘Ù¿

Î·È Ù· ·ÁÁ›·.™˘˙ËÙ‹ÛÙ ÁÈ’ ·˘Ù¿.

«∆Ô ‡ÁÈÛÌ·ÙˆÓ ÂÌÔÚÂ˘Ì¿ÙˆÓ».

ªÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ ·ÁÁ›Ô(ÂÈÎ.1,2).

«√ ŒÎÙÔÚ·˜ ÂÙÔÈÌ¿˙ÂÙ·ÈÁÈ· ÙË Ì¿¯Ë».

∂Ú˘ıÚfiÌÔÚÊÔ ·ÁÁ›Ô(ÂÈÎ. 3,4).

•¤ÚÂÙ fiÙÈ ·fi ÙȘ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ ÙˆÓ ·ÁÁ›ˆÓ ÔÈ ÈÛÙÔÚÈÎÔ› ·›ÚÓÔ˘Ó ÔÏϤ˜ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ˆ‹ Î·È ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›· ÙˆÓ ·Ú¯·›ˆÓ ∂ÏÏ‹ÓˆÓ;

µÚ›Ù ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ÁÁ›ˆÓ Î·È ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÙÔ ÈÛÙÔÚÈÎfi ı¤Ì· Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó.

1

4

3

«√È ·ÁÁÂÈÔÁÚ¿ÊÔÈÛÙ· ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›·

¯ÚˆÌ¿ÙÈ˙·Ó ÙȘ ÌÔÚʤ˜Ì ̷‡ÚÔ ÚÒÌ·, ÂÓÒÛÙ· ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ·

ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ›¯·Ó ÙÔ ÚÒÌ· ÙÔ˘ ËÏÔ‡ Î·È Ù· fiÏÔÈ· ̤ÚË

ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ ηχÙÔÓÙ·ÓÌ ̷‡ÚÔ ÚÒÌ·».

2

‰1

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

69

70

∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÁÁÂÈÔÁÚ·Ê›·˜ÃˆÚÈÛًηÌ Û ‰‡Ô ÔÌ¿‰Â˜ Î·È ˆÁڷʛ۷Ì ÌfiÓÔ Ì ̷‡ÚÔ ÚÒÌ· Ù· ·ÁÁ›· Ì·˜

(ÂÈÎ.1). ¶Ò˜ ÓÔÌ›˙ÂÙ fiÙÈ ÊÙÈ¿Í·Ì ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ· Î·È ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›·Ì ÙÔ ›‰ÈÔ ÚÒÌ·;

ªÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ˆÁڷʛ۷Ì ¿Óˆ Û ·ÏÈ¿ ÎÂÚ·Ì›‰È· (ÂÈÎ. 2).

1

2

3

∂ÈÛÎÂÊÙ›Ù ¤Ó· ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ·ÁÁÂÈÔÏ·ÛÙÈ΋˜ Î·È ‰Â›Ù Ҙ ÊÙÈ¿¯ÓÔÓÙ·ÈÙ· ·ÁÁ›· Î·È ¿ÏÏ· ‹ÏÈÓ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ٷ ‰Èο Û·˜

Î·È ÚˆÌ·Ù›ÛÙ ٷ Î·È Ì ÙÔ˘˜ ‰‡Ô Ú˘ıÌÔ‡˜. ªÂ Ù· ¤ÚÁ· Û·˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂÌÈ· ÌÈÎÚ‹ Û˘ÏÏÔÁ‹ ÎÂÚ·ÌÈÎÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ (ÂÈÎ.3).

‰1

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

∫fi‚Ô˘Ì ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÂÓfi˜ ·ÁÁ›Ԣ Î·È Ì ÙÔ ‰È·Ê·ÓÔÛÎfiÈÔ ÙÔ ÚÔ‚¿ÏÏÔ˘Ì ¿Óˆ Û ÔÓÙÚfi ·ÚÙfiÓÈ. ™¯Â‰È¿˙Ô˘Ì ÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· Ù˘ ÛÎÈ¿˜

ÙÔ˘ Î·È ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ¿ÚÙÈÓÔ ·ÁÁÂ›Ô (ÂÈÎ.1).

µÚ‹Î·Ì ʈÙÔÁڷʛ˜ ·ıÏËÙÒÓ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο Î·È Ì ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ÙȘ ۯ‰ȿ۷ÌÂ̤۷ ÛÙÔ ÂÚ›ÁÚ·ÌÌ· ÙÔ˘ ·ÁÁ›Ԣ Î·È ÌÂÙ¿ ÙÔ ÚˆÌ·Ù›Û·Ì (ÂÈÎ. 2,3,4).

1 32

4

∞fi ÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÂÈÛÎÂÊı›Ù ̤۷ ·fi ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÂÏÏËÓÈο Î·È Í¤Ó· ÌÔ˘Û›·,fiÔ˘ Ê˘Ï¿ÛÛÔÓÙ·È ÎÂÚ·ÌÈο Ù˘ ·Ú¯·›·˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ٷ ÂÎı¤Ì·Ù·,

¯ˆÚ›ÛÙ ٷ ÛÙȘ ηÙËÁÔڛ˜ Ô˘ Ì¿ı·ÙÂ Î·È Û˘Ó‰¤ÛÙ ٷ Ì ÙÔ Ì¿ıËÌ· Ù˘ πÛÙÔÚ›·˜.

™Ù· ·ÁÁ›· Ì·˜ ˆÁڷʛ۷Ì ·ıÏËÙÈÎÔ‡˜ ·ÁÒÓ˜. ÈÚÈÛÙ›Ù Û ÔÌ¿‰Â˜, ‰È·Ï¤ÍÙÂÙÔ ¿ıÏËÌ· Ô˘ Û·˜ ·Ú¤ÛÂÈ, ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ÙÔ Û ÌÂÁ¿Ï· ¿ÚÙÈÓ· ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ· ηÈ

ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›· Î·È ‰È·ÎÔÛÌ›ÛÙ Ì ·˘Ù¿ ÙÔ Á˘ÌÓ·ÛÙ‹ÚÈÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏ›Ԣ Û·˜.

ªÂÁ¿Ï· ¿ÚÙÈÓ· ·ÁÁ›·

71

‰1

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

√ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ (ÂÈÎ.1) Ì·˜ Ì›ÏËÛÂÁÈ· ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÌÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜, Ì·˜ ¤‰ÂÈÍ ٷ ÏÈο Î·È Ù· ÚÒÌ·Ù·

Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ›, ηıÒ˜ Î·È Ù· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› ÁÈ· Ó· ÙËÓ ÔÏÔÎÏËÚÒÛÂÈ.

∂›ÛÎÂ„Ë ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘

1

2

3

4

5

67

∂ÈÛÎÂÊÙ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÂÓfi˜ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘. ™˘˙ËÙ‹ÛÙ ̷˙› ÙÔ˘ ÁÈ· ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘, ÙËÓ Ù¯ÓÈ΋, Ù· ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· ÏÈο Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ› Î·È ‰Â›ÙÂ

ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÈ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. ¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÁÓˆÚ›ÛÂÙ ٷ Ì˘ÛÙÈο Ù˘ Ù¤¯Ó˘ ÙÔ˘ Î·È Ì ÙË ‚Ô‹ıÂÈ¿ ÙÔ˘ οÓÙ ÙȘ ‰ÈΤ˜ Û·˜ ÌÈÎÚ¤˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.

8¶ÚÔÛ·ı‹Û·ÌÂ

Î·È ÂÌ›˜ Ó·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ

·ÎÔÏÔ˘ıÒÓÙ·˜ÙȘ Ô‰ËÁ›Â˜

ÙÔ˘ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘(ÂÈÎ. 6,7,8).

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο Ù· ÛÙ¿‰È· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ı› Ô ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ (ÂÈÎ. 2,3,4,5)Î·È ÂÓÙfiÈÛ ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¿Ú¯Ô˘Ó Û ·˘Ù¿.

72

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

‰2µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∞ÁÈÔÁÚ·Ê›·

ºÒÙ˘ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘,¤Ó·˜ Û˘Ó¯ÈÛÙ‹˜ Ù˘ µ˘˙·ÓÙÈÓ‹˜ ¶·Ú¿‰ÔÛ˘

√ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˜ Î·È Û˘ÁÁڷʤ·˜ ºÒÙ˘ ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘(ÂÈÎ. 1,2,3) Â›Ó·È ÌÈ· ͯˆÚÈÛÙ‹ ÌÔÚÊ‹

Ù˘ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈ΋˜ Ù¤¯Ó˘. ªÂϤÙËÛ ÙÔ˘˜ ·ÏÈÔ‡˜µ˘˙·ÓÙÈÓÔ‡˜ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ˘˜ Î·È ÙË Ï·˚΋ Ù¤¯ÓË.

«√È µ˘˙·ÓÙÈÓÔ›·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔÈ ˆÁÚ·Ê›˙·ÓÂ

Ì ٷ›ӈÛË...∑ˆÁÚ·Ê›˙·ÓÂ Û·Ó Ó·

ÚÔÛ¢¯fiÓÙ·Ó».ª’ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ

Î·È Ô ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘˙ˆÁÚ¿ÊÈ˙ ÙȘ ÂÈÎfiÓ˜ ÙÔ˘.

¶·Ó·Á›· Ë °Ï˘ÎÔÊÈÏÔ‡Û·(ÂÈÎ.1).

∏ µ¿ÙÈÛȘ (ÂÈÎ. 2)√ ÕÁÈÔ˜ ∆Ú‡ÊˆÓ (ÂÈÎ. 3)

1

2

3

¢ÈÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÌÈ· ÂΉ‹ÏˆÛË ÁÈ· ÙÔÓ ºÒÙË ∫fiÓÙÔÁÏÔ˘.¶·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÛÙÔ ÚÒÙÔ Ì¤ÚÔ˜ ÙÔÓ ·ÁÈÔÁÚ¿ÊÔ Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Î·È ÛÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Ì¤ÚÔ˜

οÓÙ ÌÈ· ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘. µÚ›Ù ÏËÚÔÊÔڛ˜·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ Î·È ‚È‚ÏÈԈϛ·.

¢2

73

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

74

A˘Ùfi˜ Ô ÎfiÛÌÔ˜ Ô ÌÈÎÚfi˜, Ô Ì¤Á·˜!O‰˘ÛÛ¤·˜ EχÙ˘

™Ù· ÎÔÏ¿˙ ÙÔ˘ EχÙË (ÂÈÎ. 1,2), οو ·fi ÙÔ Êˆ˜ÙÔ˘ ‹ÏÈÔ˘ ÔÈ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ AÁ›ˆÓ Á›ÓÔÓÙ·È ¤Ó·

Ì ÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ Ù˘ ı¿Ï·ÛÛ·˜, ÙÔ Ï¢Îfi ÙˆÓ ÓËÛÈÒÓ Ì·˜.

KÈ Ë ¶·Ó·Á›· ·›ÚÂÙ·ÈË ¶·Ó·Á›· ·ÌÔÁÂÏ¿.

TÔ ¤Ï·ÁÔ ¤ÙÛÈ Ô˘ Î˘Ï¿ÂÈ‚·ıÈ¿ fiÛÔ Ù˘ ÌÔÈ¿˙ÂÈ!

M ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÎÔÏ¿˙ ÙÔ˘ EχÙË,‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ٷ ‰Èο Ì·˜ ¤ÚÁ· (ÂÈÎ. 3, 4).

£Â ÌÔ˘ ¶ÚˆÙÔÌ¿ÛÙÔÚ· Ì’ ¤¯ÙÈÛ˜̤۷ ÛÙ· ‚Ô˘Ó¿.

£Â ÌÔ˘ ¶ÚˆÙÔÌ·ÛÙÔÚ· Ì’ ¤ÎÏÂÈ̘ۘ ÛÙË ı¿Ï·ÛÛ·!

¶ÔÈÔ ·fi Ù· Ù¤ÛÛÛÂÚ· ÎÔÏ¿˙ı· ‰È¿ÏÂÁ˜ ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ

¤Ó· ÌÈÎÚfi Ô›ËÌ·;

1

2

3

4

BÚ˜ Î·È ¿ÏÏ· ÔÈ‹Ì·Ù· ÙÔ˘ EχÙË, ÂÈÎfiÓ˜ AÁ›ˆÓ ·fi ‚È‚ÏÈԈϛ·,ʈÙÔÁڷʛ˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÛÔ˘ Î·È ÊÙÈ¿Í ٷ ‰Èο ÛÔ˘ ÎÔÏ¿˙.

‰2

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

™˘ÓÙÚÔÊÈ¿ Ì ¤Ó· ¿ÏÔÁÔ

ÛÙ· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ Ù¤¯Ó˘

∆Ô ¿ÏÔÁÔ Û˘Ó‰¤ıËΠÛÙÂÓ¿ Ì ÙËÓ ÂͤÏÈÍË Î·È ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘.ŸÙ·Ó ÙÔ ÂÍË̤ڈÛÂ, ÙÔ ¤Î·Ó ‚ÔËıfi ÛÙȘ ÚÒÙ˜ ·Û¯Ôϛ˜ ÙÔ˘ Î·È Û‡ÌÌ·¯ÔÛÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÙˆÓ Â¯ıÚÒÓ ÙÔ˘. √ ÚˆÙfiÁÔÓÔ˜ ¿ÓıÚˆÔ˜ ÙÔ ı·‡Ì·˙ÂÎ·È ÙÔ˘ ¤‰ˆÛÂ Ì˘ıÈΤ˜ Î·È ÈÂÚ¤˜ ‰È·ÛÙ¿ÛÂȘ. ∞fi ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿, ÙË ‰‡Ó·ÌË

Î·È ÙËÓ Ù·¯‡ÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÂÌÓ‡ÛÙËÎ·Ó ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Î·È ÙÔ ·ÂÈÎfiÓÈÛ·Ó Ì ÔÏϤ˜·Ú·ÏÏ·Á¤˜. ™Î¿ÏÈÛ·Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÂÏÂÊ·ÓÙfi‰ÔÓÙÔ, ÛÙËÓ ¤ÙÚ· Î·È ÙÔ Í‡ÏÔ.∆Ô ˆÁÚ¿ÊÈÛ·Ó Ì ÁÚ·Ì̤˜, Û¯‹Ì·Ù· Î·È ÚÒÌ·Ù·. ™¯Â‰›·Û·Ó Î·È ÌÂϤÙËÛ·Ó ÙËÓ

ΛÓËÛË, ÙÔ Ú˘ıÌfi Î·È ÙËÓ ÔÌÔÚÊÈ¿ ÙÔ˘. ™‹ÌÂÚ· ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ ÙË Û˘Ó·ÓÙ¿Ì ÛÂÓ·Ô‡˜, ÌÔ˘Û›·, ÌÓËÌ›·, Î·È Û ¤ÚÁ· ÔÏÏÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊ· Î·È ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊ· ·ÁÁ›·, ˆÁÚ¿ÊÈÛÂÌ ÙȘ Ù¤ÌÂÚ˜ ÛÙÔ ÌÏÔÎ ÛÔ˘ ¿ÏÔÁ· ·fi ÙË Ì˘ıÔÏÔÁ›·.

∆· ¿ÏÔÁ· ÛÙËÓ ·Ú¯·›· ∂ÏÏ¿‰·

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË·fi ÂÚ˘ıÚfiÌÔÚÊÔ ·ÁÁÂ›Ô Ì ÙÔÓ ¶‹Á·ÛÔ

Î·È ÙÔÓ µÂÏÏÂÚÂÊfiÓÙË (ÂÈÎ.1).

√ ¶·ÚıÂÓÒÓ·˜ ¤¯ÂÈ ‰È·ÎÔÛÌËı› Ì ÔÏϤ˜·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙Ô˘Ó ¿ÏÔÁ· ηÈ

·ÓıÚÒÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3).

¶·Ú¿ÛÙ·ÛË·fi ÌÂÏ·ÓfiÌÔÚÊÔ ·ÁÁ›Ô

Ô˘ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÈ ÙÔÓ ∏Ú·ÎÏ‹ Î·È Ù· ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ¢ÈÔÌ‹‰Ë (ÂÈÎ. 2).

∞Ó¿ÁÏ˘ÊÔ ÙÔ˘ ¶·ÚıÂÓÒÓ· Ì ı¤Ì· ÙË Ì¿¯Ë ÙˆÓ ∫ÂÓÙ·‡ÚˆÓ

Î·È ÙˆÓ §·›ıˆÓ (ÂÈÎ. 4).

2

4

1

3

75

‰3

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

76

ÕÏÔÁ· Û ΛÓËÛË ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ

°È· ÔÈÔ ÏfiÁÔ Ô ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ Û¯Â‰›·Û ÔÏϤ˜ ÊÔÚ¤˜ Ù· fi‰È· Î·È ¿ÏÏ· ̤ÏËÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘; ¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ۯ‰ȿÛÂȘ Ì ÌÔχ‚È ¿ÏÔÁ· Ô˘ ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È.

§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ, «ªÂϤÙ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î›ÓËÛË ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘»

(ÂÈÎ.1,2,3,4). 1

2

3

4

∆Ô ¿ÏÔÁÔ ‹ÚÍ ÙÔ ·Á·Ë̤ÓÔ ı¤Ì· ÙÔ˘ §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ.∆ÔÓ ÂӉȤÊÂÚÂ Ë ·fi‰ÔÛË Ù˘ ΛÓËÛ˘ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È ¤Î·Ó ÔÏÏ¿ Û¯¤‰È·

Ì ·˘Ùfi ÙÔ ı¤Ì·. ªÂϤÙËÛ ٷ ¿ÏÔÁ· ÁÈ· Ó· Ì¿ıÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÔÌ›·, ÙȘ ‰È·ı¤ÛÂȘ,ÙȘ Û˘Ó‹ıÂȘ Î·È Ù· ȉȷ›ÙÂÚ· ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο ÙÔ˘˜.

¶›ÛÙ¢ fiÙÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ‹Ù·Ó ÙÔ ÒÔ ÙˆÓ ıÂÒÓ Î·È ÙˆÓ ËÚÒˆÓ.

‰3

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

™ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ·ÂÈÎÔÓ›˙ÂÙ·È Ì·˙› Ì ÌÔÚʤ˜ ∞Á›ˆÓ,fiˆ˜ Ô ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ Î·È Ô ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜. ∆Ô ¿ÏÔÁÔ Ì·˙› Ì ÙÔÓ ÕÁÈÔ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ

ÙË Ó›ÎË ÙÔ˘ «Î·ÏÔ‡» ¿Óˆ ÛÙÔ «Î·Îfi». ™ÙËÓ ¿ÏË ·˘Ù‹, ÙÔ ¿ÏÔÁÔ Ì ÙËÓ ¤ÓÙÔÓË Î›ÓËÛËÎ·È ÙËÓ ÔÚÌ‹ ÙÔ˘ ÚÔ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÂÈ ÙË Ó›ÎË.

√ ÕÁÈÔ˜ ¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜·fi ÙËÓ ∂ηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹ Ù˘ ¶¿ÚÔ˘

ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ· (ÂÈÎ. 2).

√ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ƒˆÛÈ΋ ·ÁÈÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ 14Ô˘ ·ÈÒÓ·

(ÂÈÎ.1).

1

2

¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ٷ ÚÒÌ·Ù· Î·È ÙȘ ÌÔÚʤ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ.∞fi ÔÈ· ÛÙÔȯ›· ηٷϷ‚·›ÓÂȘ fiÙÈ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ ¤¯ÂÈ Î˘Ú›·Ú¯Ë ı¤ÛË

̤۷ ÛÙȘ ÂÈÎfiÓ˜;

∆· ¿ÏÔÁ· ÛÙ‹Ó ·ÁÈÔÁÚ·Ê›·

77

‰3

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

78

™ÙË ÛËÌÂÚÈÓ‹ ÂÔ¯‹ ÙÔ ¿ÏÔÁÔ, ·ÚfiÏÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ¿ÛÂÈÙË ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ÙÔÓ ¿ÓıÚˆÔ, ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ËÁ‹

¤ÌÓ¢Û˘ ÔÏÏÒÓ Û‡Á¯ÚÔÓˆÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ.™Ô˘‰·›ÔÈ ÁχÙ˜ ‰ËÌÈÔ‡ÚÁËÛ·Ó ÂÚ›ÊËÌ· ÁÏ˘Ù¿

ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘.

™¯¤‰È· Ì ¿ÏÔÁ· Î·È ·Ó·‚¿Ù˜ ÙÔ˘ πÙ·ÏÔ‡ÁχÙË ª·Ú›ÓÔ ª·Ú›ÓÈ (ÂÈÎ.1,2).

√ ∫·Ï·Ì¿Ú·˜ Î·È Ô ª·Ú›ÓÈ ·Û¯ÔÏ‹ıËÎ·Ó Ì ÙË ÌÂϤÙË ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÌÂÁ¿ÏÔ Ì¤ÚÔ˜ Ù˘‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘˜ Ì ۯ¤‰È· Î·È ÁÏ˘Ù¿ ›ӷÈ

·ÊÈÂڈ̤ÓÔ Û’ ·˘Ùfi.

™¯¤‰È· Ì ¿ÏÔÁ·ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ï·Ì¿Ú· (ÂÈÎ. 3,4).

«ÕÏÔÁÔ Î·È ·Ó·‚¿Ù˘»Û ڈ̷ÙÈṲ̂ÓÔ Í‡ÏÔ

ÙÔ˘ ª·Ú›ÓÔ ª·Ú›ÓÈ (ÂÈÎ. 6).

«ÕÏÔÁÔ» Û ÌÚÔ‡ÓÙ˙Ô ÙÔ˘ ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ï·Ì¿Ú·(ÂÈÎ. 5)

1 2 4

56

3

™¯Â‰›·Û ÛÙÔ ÌÏÔÎ Ì ÙÔ ÌÔχ‚È ÛÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÏfiÁˆÓ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÊÙÈ¿Í Ì ϷÛÙÂÏ›ÓË ‹ ËÏfi Ù· ¿ÏÔÁ· Ô˘ ۯ‰›·Û˜.

ÕÏÔÁ· ÛÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÏ˘ÙÈ΋‰3

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

™‡Á¯ÚÔÓ˜ ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘

√ πÙ·Ïfi˜ ∆˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ÓÙ ∫›ÚÈÎÔ ÛÔ‡‰·ÛÂ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰· Î·È ¤Ú·Û ٷ ·È‰Èο ÙÔ˘

¯ÚfiÓÈ· ÛÙÔ µfiÏÔ. µÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘, ÙË Û¯¤ÛË ÙÔ˘ Ì ٷ ¿ÏÔÁ·

Î·È Ì ÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·.

∆˙ÈfiÚÙ˙ÈÔ ¡Ù ∫›ÚÈÎÔ«√È ·ÎÙ¤˜ Ù˘ £ÂÛÛ·Ï›·˜» (ÂÈÎ.1).

∞ϤÎÔ˜º·ÛÈ·Ófi˜ «ŒÊ˂Ԙ̠¿ÏÔÁ·»(ÂÈÎ. 2).

√ ∞ϤÎÔ˜ º·ÛÈ·Ófi˜ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜. ŒÓ· ̤ÚÔ˜ Ù˘ ‰Ô˘ÏÂÈ¿˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ·ÊÈÂڈ̤ÓÔ ÛÙ’ ¿ÏÔÁ· Î·È Ù· ˆÁÚ·Ê›˙ÂÈ

Ì ¤ÓÙÔÓ· ÚÒÌ·Ù· Î·È Ì ÌÂÁ¿Ï· Û¯‹Ì·Ù·.

√È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ Ô˘ ·Ú·ÙËÚԇ̠ÛÙ· ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘ʷ›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÏfiÁÔ˘ Û οı ¤ÚÁÔ.√È ·Ú·ÏÏ·Á¤˜ ·˘Ù¤˜ Á›ÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔ˘˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˜

Ì ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ Ú‹ÛË ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ ÚˆÌ¿ÙˆÓ, Ù˘ ΛÓËÛ˘, Ù˘ ¤ÎÊÚ·Û˘ Î·È ÙÔ˘ ÌÂÁ¤ıÔ˘˜, ¤ÙÛÈ ÒÛÙ ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·

Ó· ·ÂÈÎÔÓÈÛÙ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈο.

1

2

ªÂ ÔÈ· ·fi Ù· ¤ÚÁ· Ô˘ ›‰Â˜ Û ·˘Ùfi ÙÔ ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ ı· ÌÔÚÔ‡Û˜ӷ ‚ÚÂȘ ÔÌÔÈfiÙËÙ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ ÛÙÔ ÚÒÌ· Ì ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∞. º·ÛÈ·ÓÔ‡

«ŒÊË‚Ô˜ Ì ¿ÏÔÁ·»;79

¢3

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

80

√ °·Ï¿˙ÈÔ˜ ∫·‚·Ï¿Ú˘√ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ Î·È Ô ª·ÚΛ‰Ú˘Û·Ó ÙËÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÈ΋

ÔÌ¿‰· ÙÔ˘ °·Ï¿˙ÈÔ˘∫·‚·Ï¿ÚË.

∫·È ÔÈ ‰˘Ô ·Á·Ô‡Û·ÓÙÔ Á·Ï¿˙ÈÔ ÚÒÌ·,

Ô ª·ÚÎ Ù· ¿ÏÔÁ· Î·È Ô∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ ÙÔ˘˜ η‚·Ï¿Úˉ˜.

√ ª·ÚÎ ı·‡Ì·˙ ÔχÙË Ê‡ÛË Î·È Ù· Ò·.

ŸÏÔ ÙÔ˘ ÙÔ ¤ÚÁÔ Â›Ó·ÈÁÂÌ¿ÙÔ Ì ÙȘ ÌÔÚʤ˜

ÙˆÓ ÒˆÓ Ô˘ ·Á·Ô‡ÛÂ,ÙÔ˘˜ ¤‰ÈÓ ʷÓÙ·ÛÙÈο

¯ÚÒÌ·Ù· Î·È fi¯ÈÙ· Ú·ÁÌ·ÙÈο ÙÔ˘˜.

ºÚ·ÓÙ˜ ª·ÚÎ «ªÏÂ Î·È ÎfiÎÎÈÓ· ¿ÏÔÁ·»

(ÂÈÎ. 2).

™ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó· ¿ÏÔÁÔÌ ÙÔÓ ÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ Î·È ÙÔ ‰Ú¿ÎÔ (ÂÈÎ.1).

ªÔÚ›˜ Ó· Ù· ÂÓÙÔ›ÛÂȘ;

¶ÚfiÛÂÍ ٷ ÚÒÌ·Ù· ÛÙ· ¿ÏÔÁ· ÙÔ˘ ª¿ÚÎ.°Ú¿„ ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÁÈ’ ·˘Ù¿ Î·È Ù· ÚÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜.

1

2

™‡ÁÎÚÈÓ ÙÔÓÕÁÈÔ °ÂÒÚÁÈÔ ÙÔ˘ ∫·ÓÙ›ÓÛÎÈ

Ì ÙË ‚˘˙·ÓÙÈÓ‹ ÂÈÎfiÓ·ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ °ÂˆÚÁ›Ô˘(ÛÂÏ 77).¶·Ú·Ù‹ÚËÛÂ Î·È ÂÚ›ÁÚ·„Â

ÙȘ ‰‡Ô ÂÈÎfiÓ˜

‰3

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

∆Ô 1969, Ô °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ó¤ÏÏ˘,·ÚÔ˘Û›·Û Û ÌÈ· ÁηÏÂÚ› Ù˘ πÙ·Ï›·˜,

ÛÙË ƒÒÌË, ‰Ò‰Âη ˆÓÙ·Ó¿ ¿ÏÔÁ·(ÂÈÎ.1,2). ¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÙËÓ È‰¤· Û ¤Ó·Ó

ÂÎıÂÛÈ·Îfi ÒÚÔ ·ÓÙ› Ó· ‚Ú›ÛÎÔÓٷțӷΘ Î·È ÁÏ˘Ù¿, fiˆ˜ Û˘ÓËı›˙ÂÙ·È,Ó· ¿Ú¯Ô˘Ó ‰Ò‰Âη ˆÓÙ·Ó¿ ¿ÏÔÁ·;

¶Ò˜ ı· ¤ÓȈı˜ ·Ó ¤‚Ϙ ·˘Ù‹ÙËÓ ÂÁηٿÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ ı· ‹ıÂϘ

Ó· ÚˆÙ‹ÛÂȘ ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË;

√ °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ó¤ÏÏ˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÚˆÙÔfiÚÔ˘˜ Î·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜. ∑ÂÈ Î·È ÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÛÙË ƒÒÌË Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

ÛÙ· ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ÌÔ˘Û›· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. ªÔÚ›˜ Ó· ‚ÚÂȘ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ˜ ÏËÚÔÊÔڛ˜ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ Û ‚È‚Ï›· Î·È ÛÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô.

1

2

√ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ Ì ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÔÈ Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜ ·Ô‰›‰Ô˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ ı¤Ì·Â›Ó·È Ë ÂÈηÛÙÈ΋ ·Ú·ÏÏ·Á‹. √ οı ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ ‚ϤÂÈ, ·ÈÛı¿ÓÂÙ·È Î·È ÂÚÌËÓ‡ÂÈ

ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ Á‡Úˆ ÙÔ˘ Ì ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ.

¢Ò‰Âη ˆÓÙ·Ó¿ ¿ÏÔÁ·!

81

‰3

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

82

.... ∫·È ¤ÊÙÈ·Í ¤Ó· ÎÂÊ¿ÏÈ∆·‡ÚÔ˘ (ÂÈÎ.1).

√ ¶ÈοÛÔ ¤·ÈÚÓ ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ·Î·È Ù· ÌÂÙ·ÌfiÚʈÓ Û ڈÙfiÙ˘· ÁÏ˘Ù¿.◊Ù·Ó Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ Î·È Ù· ηٷÛ··˙Â

fiÙ·Ó ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û ÁÈ· Ï›ÁÔ ÙË ˆÁÚ·ÊÈ΋.ÕÏϘ ÊÔÚ¤˜ ¤ÊÙÈ·¯Ó ·È¯Ó›‰È·

ÁÈ· Ó· ·›˙ÂÈ Ì ٷ ·È‰È¿ ÙÔ˘ (ÂÈÎ. 2).¶ÂÚÓÔ‡Û ·Ù¤ÏÂȈÙ˜ ÒÚ˜ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘. ∞ÎÔ‡Ú·ÛÙÔ˜, ̤¯ÚÈ Ù· ‚·ıÈ¿ ÙÔ˘ ÁÂÚ¿Ì·Ù· ‰Â ÛÙ·Ì¿ÙËÛÂ

Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ› (ÂÈÎ. 3,4).

µÚ›Ù ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÛÙÔȯ›· ÁÈ· ÙÔÓ ¶ÈοÛÔ ·fi ÂÁ΢ÎÏÔ·›‰ÂȘ,‚È‚Ï›· Î·È ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô. º¤ÚÙ ٷ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÔÚÁ·ÓÒÛÙ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜

ÌÈ· ·ÚÔ˘Û›·ÛË Ù˘ ˆ‹˜ Î·È ÙÔ˘ ¤ÚÁÔ˘ ÙÔ˘.

ªÈ· ̤ڷ Ô ¶ÈοÛÔ, „¿¯ÓÔÓÙ·˜Û ¤Ó· ÛˆÚfi ·fi ÛÎÔ˘›‰È· Î·È ·ÏÈ¿

·ÓÙÈΛÌÂÓ·, ‚ڋΠÌÈ· Û¤Ï·Î·È ¤Ó· ÙÈÌfiÓÈ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘...

1

2

3

4

™¤Ï· Î·È ÙÈÌfiÓÈ Ô‰ËÏ¿ÙÔ˘‰4

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

«¢ÂÓ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ Ù›ÔÙ· ·fi ÌÔ˘ÛÈ΋»... ›¯Â ÂÈ Î¿ÔÙÂ Ô ¶ÈοÛÔ. ∆Ô ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘ fï˜ ‹Ù·Ó ÁÂÌ¿ÙÔ Ì ̷ÓÙÔϛӷ Î·È ÎÈı¿Ú˜ Î·È Ù· ˆÁÚ¿ÊÈ˙ Ôχ Û˘¯Ó¿.

ªÔÚ›˜ Ó’ ·Ó·Î·Ï‡„ÂȘÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙËÓ ÎÈı¿Ú·Î·È ÙÔ Ì·ÓÙÔÏ›ÓÔ (ÂÈÎ.1);

ªÔÈ¿˙Ô˘Ó Ì ٷ Ú·ÁÌ·ÙÈοÌÔ˘ÛÈο fiÚÁ·Ó·;

ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο ÏÈο ¤ÊÙÈ·Í ÔÏϤ˜ ÎÈı¿Ú˜.

ªÂ ÔÓÙÚ¿ ·ÚÙfiÓÈ· (ÂÈÎ. 2).

∫ÔÏ¿˙ Ì ڈ̷ÙÈÛÙ¿ ·ÚÙÈ¿(ÂÈÎ. 4).

ªÂ Û‡ÚÌ· Î·È ÛÊÔ˘ÁÁ·Úfi·ÓÔ(ÂÈÎ. 3).

ªÔ˘ÛÈ΋ ÁÂÌ¿ÙË Ì ÚÒÌ·Ù· Î·È Û¯‹Ì·Ù·

3

4

ZˆÁÚ¿ÊÈÛÂ Î·È Û˘Ì ٷ Û¯‹Ì·Ù· Î·È Ù· ÚÒÌ·Ù·

ÙÔ˘ ¶ÈοÛÔ ÌÔ˘ÛÈοfiÚÁ·Ó·.

¶ÔÈÔ ÌÔ˘ÛÈÎfi fiÚÁ·ÓÔÛÔ˘ ·Ú¤ÛÂÈ; ¶ÔÈ· ÏÈο

ı· ‰È¿ÏÂÁ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ÊÙÈ¿ÍÂȘ;

ªÂ Ù· ÌÔ˘ÛÈοfiÚÁ·Ó· Ô˘ ı·

ÊÙÈ¿ÍÂÙ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙÂÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÁˆÓÈ¿

Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜.

1

2

83

‰4

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

84

¶Úfi‚· ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜

√ ¶ÈοÛÔ ˆÁÚ¿ÊÈÛ ‰‡Ô‰È·ÊÔÚÂÙÈο ¤ÚÁ· Î·È ÙÔ˘˜ ¤‰ˆÛÂ

ÙÔÓ ›‰ÈÔ Ù›ÙÏÔ (ÂÈÎ.1,2).¶·Ú·Ù‹ÚËÛ¤ Ù· ÚÔÛÂÎÙÈο ηÈ

‚Ú˜ ÙȘ ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜Î·È ÙȘ ‰È·ÊÔÚ¤˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó.

1

¶Ò˜ ı· ˆÁÚ¿ÊÈ˙˜ÂÛ‡ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÛÔ˘

·Ó ‹ıÂϘ Ó· Á›ÓÂȘ ̤ÏÔ˜·˘Ù‹˜ Ù˘ ÔÚ¯‹ÛÙÚ·˜;

£· ÌÔÚÔ‡Û·ÙÂÌ ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÛÔ˘Ó· ÂÓÒÛÂÙ ٷ ¤ÚÁ· ηÈ

Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ¤Ó· ÌÂÁ¿ÏÔ ÎÔÏ¿˙Ì ÙË ÌÔ˘ÛÈ΋ ÔÌ¿‰·

Ù˘ Ù¿Í˘ Û·˜.

√ ¶ÈÂÚfiÙÔ˜ ·›˙ÂÈ ..........................................., Ô ∞ÚÏÂΛÓÔ˜ .........................................Î·È Ô ∫·ÏfiÁÂÚÔ˜ ÎÚ·Ù¿ ÛÙ· ¤ÚÈ· ÙÔ˘ ÌÈ· ÌÔ˘ÛÈ΋ .............................................

∆ÚÂȘ ÌÔ˘ÛÈÎÔ› Î·È Ô Ù¤Ù·ÚÙÔ˜ Ù˘ ·Ú¤·˜ ¤Ó·˜ .............................................ª¿ÛΘ Î·È ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ÁÈ· ÌÔ˘ÛÈÎÔ‡˜ Î·È ¤Ó·˜ Ù›ÙÏÔ˜ Ô˘ Ï›ÂÈ ·fi ÙÔ ¤ÚÁÔ

¯ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ÁÈ· Ó· ÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· ÌÈÎÚ‹ ÈÛÙÔÚ›·.....

2

‰4

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈ˙fiÌ·ÛÙÂÎ·È ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘ÌÂ

ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡

(ÂÈÎ.1,2,3).

º¤ÚÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜ Î·È ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·, Î·È Î¿ÓÙ ·È¯Ó›‰È·Ì ·˘Ù¿. ∫·Ù·ÁÚ¿„Ù ÙȘ ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂȘ Û·˜.

ªÂ ÙÈ ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó Ù· ÌÈÎÚ¿ ÁÏ˘Ù¿ Ô˘ ‚ϤÂȘ; ¢ÒÛ ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÛÔ˘ Ù›ÙÏÔ˘˜ (ÂÈÎ. 4).

°Ï˘Ù¿ Ô˘ ¿ÏÏÔÓÙ·È

1

2 3

4

ªÔÚ›ÙÂ Î·È ÂÛ›˜ Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÙ ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ÁÏ˘Ù¿. £· ÚÂÈ·ÛÙ›Ù ÌÈÎÚÔ‡˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜, ηÚÊ›ÙÛ˜, Û˘Ó‰ÂÙ‹Ú˜, ηÚÊÈ¿ Î·È ¿ÏÏ·ÌÈÎÚ¿ ÌÂÙ·ÏÏÈο ·ÓÙÈΛÌÂÓ·. ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÙ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë

¤ÎıÂÛË Ì ̷ÁÓËÙÈο ÁÏ˘Ù¿.85

‰5

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

86

√ ∆¿ÎȘ Â›Ó·È ŒÏÏËÓ·˜ ηÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ô˘ ÂÈ ÛÙË °·ÏÏ›·. °ÔËÙ‡ÙËΠ·fi ÙȘ ȉÈfiÙËÙ˜ ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡, ÂÈÚ·Ì·Ù›ÛÙËΠ̠̤ٷÏÏ·, ÚÈÓ›ÛÌ·Ù· Ûȉ‹ÚÔ˘ Î·È Ì·ÁÓ‹Ù˜ Î·È ¤ÊÙÈ·Í ̷ÁÓËÙÈο ÁÏ˘Ù¿ (ÂÈÎ. 1,2,3).

1 2

3

¶Ò˜ ·ÈˆÚÔ‡ÓÙ·È Ù· ηÚÊÈ¿Î·È ÔÈ ÎÒÓÔÈ ÛÙ· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ ∆¿ÎȘ;

ªÔÚ›˜ Ó· ÛÎÂÊÙ›˜ ÙÔ ÚfiÏÔÙˆÓ Ì·ÁÓËÙÒÓ ÛÙ· ¤ÚÁ· ÙÔ˘;

™Â Ì›· Û˘Ó¤ÓÙ¢͋ ÙÔ˘ Ô ∆¿ÎȘ ›Â:«ŸÙ·Ó ¤‰ÂÛ· ¤Ó· ·ÓÙÈΛÌÂÓÔ

Ì ÌÈ· ·Ù۷ϤÓÈ· ÎψÛÙ‹ Î·È ÙÔ ¤‚·Ï· Ó··ÈˆÚÂ›Ù·È ÚÔ˜ ÙË ÌÈ· ÌÂÚÈ¿ ÙÔ˘ Ì·ÁÓ‹ÙË,

·ÎfiÌ· Î·È Ì ÙËÓ ·Ú·ÌÈÎÚfiÙÂÚË ÓÔ‹ ÙÔ˘ ·¤Ú· ¿Ú¯ÈÛ ӷ ¿ÏÏÂÙ·È Ê·ÓÂÚ¿.

ª’ ÂӉȤÊÂÚ ӷ ÂÈÛ·Á¿Áˆ ÛÙË ÁÏ˘ÙÈ΋·fi Û›‰ËÚÔ ÌÈ· ηÈÓÔ‡ÚÈ· Î·È ˆÓÙ·Ó‹

‰‡Ó·ÌË...µ¤‚·È·, ¤Ó· ηÚÊ› Ï¿ÈÛ’ ¤Ó· Ì·ÁÓ‹ÙË ‰Â ϤÂÈ Î·È ÔÏÏ¿

Ú¿ÁÌ·Ù·. ™Â ̤ӷ fï˜ ϤÂÈ ÔÏÏ¿,¿Ú· ÔÏÏ¿...ÙËÓ ÒÚ· Ô˘

Ù·Ï·ÓÙ‡ÂÙ·È...»

∆¿ÎȘ, Ô Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ΛÓËÛ˘ Î·È ÙÔ˘ Ì·ÁÓËÙÈÛÌÔ‡

∞Ó ¤·ÈÚÓ˜ ÂÛ‡ ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙ¢ÍË ·fi ÙÔÓ ∆¿ÎȘ, ÙÈ ı· ÙÔÓ ÚˆÙÔ‡Û˜ ÁÈ· ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘;

‰5

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

√ ∆¿ÎȘ ÙÔÔı¤ÙËÛ ÈÛ¯˘ÚÔ‡˜ Ì·ÁÓ‹Ù˜ Ô˘ ¤ÏÎÔ˘Ó ÌÂÙ·ÏÏÈÎÔ‡˜ ÎÒÓÔ˘˜ (ÂÈÎ. 3)¶·Ú·Ù‹ÚËÛ ÚÔÛÂÎÙÈο ÙÔ ÁÏ˘Ùfi Î·È ÛΤ„Ô˘ Û ÔÈ· ı¤ÛË ı· ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·Ó ÔÈ ÎÒÓÔÈ,

·Ó ‰ÂÓ ‹Ú¯·Ó ÔÈ Ì·ÁÓ‹Ù˜.

∏ ‰È΋ Ì·˜ Ì·ÁÓËÙÈ΋ ηٷÛ΢‹

1

3

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ∆¿ÎȘ,‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹Û·Ì ÌÈ· ηٷÛ΢‹ Ì ̷ÁÓ‹Ù˜,‚ÂÏfiÓ˜ Î·È Ó‹Ì·Ù· (ÂÈÎ.1,2). ¶ÂÈÚ·Ì·ÙÈÛÙ›ÙÂ

Î·È ÂÛ›˜ Î·È ÊÙÈ¿ÍÙ ÙË ‰È΋ Û·˜Ì·ÁÓËÙÈ΋ ηٷÛ΢‹.

∞Ó‹Û˘¯Ô˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, Ô ∆¿ÎȘ Û˘Ó¯›˙ÂÈ Ó· ÂÈÚ·Ì·Ù›˙ÂÙ·È, Ó· ÂÚÂ˘Ó¿, Ó· ·Ó·Î·Ï‡ÙÂÈ. ªÂ Ù· Ì·ÁÓËÙÈο Î·È ÎÈÓËÙÈο ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘ Û˘Ó‰˘¿˙ÂÈ ÙËÓ Ù¤¯ÓË

Ì ÙËÓ ÂÈÛÙ‹ÌË. ∂›Ó·È ÚˆÙÔfiÚÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ Î·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ ÁχÙ˜ Ù˘ ÂÔ¯‹˜ Ì·˜.

2

‰5

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

87

88

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

ªÂ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ·ÚÙÔÙ·Èӛ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÔ˘Ì ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ù˘ ÎÔ‡ÎÏ·˜ Î·È ˆÁÚ·Ê›˙Ô˘Ì ٷ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈο Ù˘.

¡Ù‡ÓÔ˘Ì ¤Ó·Ó ͇ÏÈÓÔ ÛÙ·˘Úfi Ì ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ÙÔÔıÂÙԇ̠ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ (ÂÈÎ.1,2).

ÕÓıÚˆÔÈ-ÎÔ‡ÎϘ

1

ªÂ ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· ÌÔÚ›Ù ӷ ÊÙÈ¿ÍÂÙÂ Î·È ÂÛ›˜ ÌÂÁ¿Ï˜ ÎÔ‡ÎϘ ÁÈ· ı·ÙÚÈΤ˜·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘ Î·È ÁÈ· Ù· ·È¯Ó›‰È· Û·˜, ÙȘ Ì·ÚfiÙ˜ (ÂÈÎ. 3,4).

°Ú¿„Ù ‰ÈÎÔ‡˜ Û·˜ ‰È·ÏfiÁÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÙ ÌÈÎÚ¤˜ ÎÔ˘ÎÏÔı·ÙÚÈΤ˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂȘÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û·˜.

2

3

4

‰6¶ÔÏÏ¿ ·fi Ù· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ¤ÁÈÓ·Ó ·ÊÔÚÌ‹

ÁÈ· ÛËÌ·ÓÙÈΤ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. √È Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˜, Ì ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· ¤ÓÙ˘Û·Ó ÎÔ‡ÎϘ ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ Î·È ¤ÊÙÈ·Í·Ó ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜. ŒÎ·Ó·Ó Ì ·˘Ù¿, ÁÏ˘Ù¿,

ÎÔÏ¿˙ Î·È ›Ó·Î˜ ˆÁÚ·ÊÈ΋˜.

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

«∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘»ŒÓ· ÌÔÓ·¯ÈÎfi ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ¤Ê˘Á ·fi ÙÔ Ï·¯·ÓfiÎËÔ, ·Ó¤‚ËΠÛÙË ÛÎËÓ‹

Î·È ¤ÁÈÓÂ Ô ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÙÔ˘ ı·ÙÚÈÎÔ‡ ¤ÚÁÔ˘ «∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘»ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿ (ÂÈÎ.1).

1

2

1

°È· Ó· ‰È·ÊËÌ›ÛÂÙÂÙËÓ ·Ú¿ÛÙ·Û‹ Û·˜, οÓÙÂ

ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜ Ì ÎÔÏ¿˙ÌÈ· ÌÂÁ¿ÏË ·Ê›Û·.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÙ ·ÏÈ¿Ôχ¯ÚˆÌ· Ê¿ÛÌ·Ù·.

ŒÙÛÈ ¤ÊÙÈ·Í ÙÔ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ ÙÔ˘Ô Î˘Ú-¢›Î·ÓÔ˜:

«∆Ô˘ ÊfiÚÂÛ· ·ÓÙÂÏfiÓÈ! ∆Ô˘ ¿ÚÈ۷η¤ÏÔ Î·È Û·Î¿ÎÈ! £· ÌÔ˘ ›ÙÂ

۷οÎÈ Ì·ÏˆÌ¤ÓÔ Ì ÏÂΤ‰Â˜ ·fiÏ·‰ÔϤÌÔÓÔ! £· ÌÔ˘ ›Ù η¤ÏÔ

ÎÔ˘ÚÂÏÈ·Ṳ̂ÓÔ, ÛÎÔÚÔÊ·ÁˆÌ¤ÓÔ Î·ÈÔÓÙÈÎÔÌ·ÛË̤ÓÔ! £· ÌÔ˘ ›ÙÂ

·ÓÙÂÏfiÓÈ Ì ‰ÂηÂÊÙ¿ Ùڇ˜ ÛÙÔοı ̷Ù˙¿ÎÈ Î·È Ì ÒÓË ·fi

Û¿ÁÎÔ! ∫È fï˜! ◊Ù·Ó ÚÔ‡¯·».

ªÂ ·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯·, η¤Ï·, ηÛÎfiÏ, ͇Ϸ Î·È Û‡ÚÌ· ÊÙÈ¿ÍÙ ÛÎÈ¿¯ÙÚ· (ÂÈÎ2). ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛοÏÔ˘ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓ Û·˜, ·Ó‚¿ÛÙÂ

"∆Ô fiÓÂÈÚÔ ÙÔ˘ ÛÎÈ¿¯ÙÚÔ˘" Ì ÎÔ˘ÎÏÔı¤·ÙÚÔ. ÃÚËÛÈÌÔÔÈ›ÛÙ ٷ ÛÎÈ¿¯ÙÚ·Ô˘ ÊÙÈ¿Í·ÙÂ. ∑ˆÁÚ·Ê›ÛÙ ٷ ÛÎËÓÈο Ù˘ ·Ú¿ÛÙ·Û˘.

89

‰6

90

√È «¿ÓıÚˆÔÈ-ÎÔ‡ÎϘ» ÙÔ˘ µÏ¿ÛË ∫·ÓÈ¿ÚË

1

2

¶·Ú·ÙËÚ‹ÛÙ ÚÔÛÂÎÙÈοÙÔ˘˜ ·ÓıÚÒÔ˘˜-ÎÔ‡ÎϘ ÙÔ˘ ∫·ÓÈ¿ÚË

(ÂÈÎ.1,2). ¶ÔȘ ÛΤ„ÂȘ۷˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡ÓÙ·È; ™˘˙ËÙ‹ÛÙÂ

ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ù· ÏÈο Ô˘ ÚËÛÈÌÔÔ›ËÛÂÔ ∫·ÓÈ¿Ú˘ ÛÙȘ ηٷÛ΢¤˜ ÙÔ˘.

¶ÚÔÛ·ı‹ÛÙ ӷ ÙÔ˘˜ οÓÂÙÂÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜ Û ¤Ó· ÌÈÎÚfi ı·ÙÚÈÎfi¤ÚÁÔ Î·È ·Ó‚¿ÛÙ ÙÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û·˜.

¶ÔÈÔ˘˜ Ù›ÙÏÔ˘˜ ı· ¤‰ÈÓ˜ÛÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜ ÙÔ˘ ∫·ÓÈ¿ÚË;

1.................................................................

2.................................................................

√ µÏ¿Û˘ ∫·ÓÈ¿Ú˘ Â›Ó·È ¤Ó·˜ Û‡Á¯ÚÔÓÔ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜, ÁÓˆÛÙfi˜ ÛÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·Î·È ÙÔ Â͈ÙÂÚÈÎfi. ºÙÈ¿¯ÓÂÈ ÌÔÚʤ˜ Î·È ÙȘ ÓÙ‡ÓÂÈ Ì ÚÔ‡¯· Î·È ·ÓÙÈΛÌÂÓ·

ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘. √ ›‰ÈÔ˜ fï˜ Ô ¿ÓıÚˆÔ˜ ·Ô˘ÛÈ¿˙ÂÈ ·fi ·˘Ù¤˜. √È «¿ÓıÚˆÔÈ-ÎÔ‡ÎϘ» ÙÔ˘ ∫·ÓÈ¿ÚË, Ê·›ÓÂÙ·È Ó· ÍÂË‰Ô‡Ó ·fi ÙÔ ÒÚÔ ÙÔ˘ ı¿ÙÚÔ˘,

·›˙ÔÓÙ·˜ ÚfiÏÔ˘˜ Ù˘ ηıËÌÂÚÈÓ‹˜ Ì·˜ ˆ‹˜.

¶·ÏÈ¿ ÚÔ‡¯· Î·È ¿¯ÚËÛÙ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Û ڈÙfiÙ˘Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜.°›ÓÔÓÙ·È ÎÔ‡ÎϘ Î·È Ë ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ Í·Ó·˙ˆÓÙ·Ó‡ÂÈ

̤۷ ·fi ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ÙÔ˘˜.

¢ÔΛ̷Û ӷ ÁÚ¿„ÂȘ ÌÈ· ‰È΋ ÛÔ˘ Û˘ÓÔÌÈÏ›· Ì ·˘Ù¤˜ ÙȘ ÊÈÁÔ‡Ú˜.

‰6

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

1

2

√ ¶·‡ÏÔ˜ ÊÙÈ¿¯ÓÂÈ Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘Ì ÎÔÌ̤ӷ Ôχ¯ÚˆÌ· ·ÚÙÈ¿ Ô˘ Ì·˙‡ÂÈ

·fi Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙˆÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›ˆÓ(ÂÈÎ.1,2,3,4). √È ¿ÚÙÈÓ˜ ψڛ‰Â˜

ÌÂÙ·ÙÚ¤ÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË Û ÌÔÚʤ˜ Ô˘ Û˘Ó·ÓÙ¿Ì Á‡Úˆ Ì·˜. ºÚÔ‡Ù·, ¤ÈÏ·,

ÚÔ‡¯·, η¤Ï·, ηÏÙÛ˜, ‰¤ÓÙÚ·, ÈӤϷ, Â›Ó·È ÔÈ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘. °È· ÙËÓ ∂ÏÏ¿‰·

Î·È ÙËÓ ∂˘ÚÒË Â›Ó·È ¤Ó·˜ ÚˆÙÔÔÚÈ·Îfi˜Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Î·È Ù· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È

Û ÔÏÏ¿ ‰ÈÂıÓ‹ ÌÔ˘Û›·.

«¶›Ûˆ ·fi ÙȘ Ù˘ˆÌ¤Ó˜ ·Ê›Û˜ Î·È Ù· ¿ÏÏ· ¤ÓÙ˘· ·ÚÙÈ¿ Ô˘

¯ÚËÛÈÌÔÔÈ› Ô ¶·‡ÏÔ˜ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ Ù· ÁÏ˘Ù¿ ÙÔ˘,‰È·ÎÚ›ÓÂÙ·È Ë ÙÚ˘ÊÂÚfiÙËÙ·

ÂÓfi˜ ·È‰ÈÔ‡ Ô˘ ηٷÛ΢¿˙ÂÈÌfiÓÔ ÙÔ˘ Ù· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘,

fiˆ˜ ÛÙ· ÚÒÙ· ÙÔ˘ ÚfiÓÈ·...»

ÿÚ˘ ∫·ÌÔ˘Ú›‰Ë˜«πÛÙÔÚÈÎfi˜ Ù˘ ∆¤¯Ó˘»

3 4

¶Ò˜ ‚ϤÂȘ ÂÛ‡ ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ¶·‡ÏÔ˘ Î·È ÙËÓ È‰¤· ÙÔ˘ Ó· ÚËÛÈÌÔÔÈ› ÛÙȘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ ÙÔ˘ Ù· ÛÎÔ˘›‰È· ÙˆÓ Ù˘ÔÁÚ·Ê›ˆÓ ;

¶ÚÔÛ¿ıËÛ ӷ ηٷÛ΢¿ÛÂȘ Î·È Û˘ Ù· ‰Èο ÛÔ˘ ¿ÚÙÈÓ· ·È¯Ó›‰È·.

T· ¿ÓıË ÙÔ˘ ¯·ÚÙÈÔ‡

91

‰7

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

92

¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ› ¯ı˜ Î·È Û‹ÌÂÚ·

¶Ôχ¯ÚˆÌ˜ ¿ÚÙÈÓ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜1

4

2

3

∫fi„·Ì ÔÏϤ˜ ڈ̷ÙÈÛÙ¤˜ ψڛ‰Â˜ ·fi ÂÚÈÔ‰Èο, ÎfiϘ ÁÏ·Û¤ Î·È ÁÎÔÊÚ¤. ∆Ș ÎÔÏÏ‹Û·Ì Û ‰È¿ÊÔÚ· ·ÓÙÈΛÌÂÓ· Î·È ÊÙÈ¿Í·Ì ڈÙfiÙ˘Â˜

¯¿ÚÙÈÓ˜ Û˘Óı¤ÛÂȘ (ÂÈÎ.1,2,3).

5

ªÂ ڈ̷ÙÈÛÙ¤˜ ψڛ‰Â˜ ÊÙȿͷ̯¿ÚÙÈÓ· ÚÔ‡¯· (ÂÈÎ. 4,5). ºÙÈ¿ÍÙÂ Î·È ÂÛ›˜

Ù· ‰Èο Û·˜ Ôχ¯ÚˆÌ· ÎÔÛÙÔ‡ÌÈ· ηȷÚÔ˘ÛÈ¿ÛÙ ÙË ¿ÚÙÈÓË ÎÔÏÂÍÈfiÓ Ù˘

Ù¿Í˘ Û·˜. ¶ÚÔÛηϤÛÙ ÛÙËÓ ÂΉ‹ÏˆÛËÙÔ˘˜ ÁÔÓ›˜ Û·˜ Ó· ı·˘Ì¿ÛÔ˘Ó

ÙȘ ÚˆÙfiÙ˘Â˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›Â˜ Û·˜.

√ ¶·‡ÏÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡Û ӷ ÔÓÔÌ·ÛÙ› «Î·ÏÏÈÙ¤¯Ó˘ Ù˘ ·Ó·Î‡ÎψÛ˘».÷ÚÙÈ¿ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÚËÛÈÌÔÔÈËı›, ·ÓÙ› Ó· Ù· ÂÙ¿ÍÂÈ, Ù· ÌÂÙ·ÌÔÚÊÒÓÂÈ Û ¤ÚÁ· Ù¤¯Ó˘.

¢ÂÓ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È ·ÎÚÈ‚¿ ÏÈο ÁÈ· Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÂȘ, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ê·ÓÙ·Û›· Î·È ·Á¿Ë ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ οÓÂȘ...

ÿÚÙÈÓ· ÚÔ‡¯·

‰7

µÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜

1. ∞ӷηχو ÙËÓ Ù¤¯ÓË (ª·Ó¤, ªÔÓ¤, °ÎÔÁΤÓ, µ·Ó °ÎÔÁÎ, °ÎfiÁÈ·, ªÂÙÂÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, ∂ÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, °Ï˘ÙÈ΋,∞Ó·Á¤ÓÓËÛË, ¶ÚÔÔÙÈ΋, ™‡ÓıÂÛË, ∏ ÁÏÒÛÛ· Ù˘ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ∞ÎÔ˘·Ú¤Ï·, ÃÚÒÌ·), ÂΉ. ¢ÂÏËı·Ó¿Û˘-∂Ú¢ÓËÙ¤˜.

2. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ (™·ÁοÏ, µ·Ó °ÎÔÁÎ, °ÎÔÁΤÓ, ƒÔ˘Ûfi), ÂΉ. ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·/¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡Ì˘.3. °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ˘˜ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ˘˜ ˙ˆÁÚ¿ÊÔ˘˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ (ªÔÙÈÙÛ¤ÏÈ, ªÔÓ¤, ¡Ù·Ï›, µ·Ó °ÎÔÁÎ, ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ˜, ƒ¤ÌÚ·ÓÙ, ª·Ù›˜,

ƒÂÓÔ˘¿Ú, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ, ¶ÈοÛÔ), ÂΉ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›, 1998.4. °ÚfiÛ‰Ô˜ ™Ù·‡ÚÔ˜, ∆Ô ·ÓËÁ‡ÚÈ ÙˆÓ ÚˆÌ¿ÙˆÓ, ÂΉ. ª·ÛÙÔÚ›‰Ë, £ÂÛ/ÓÈÎË 1996.5. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜/∏ ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË (¶ÔÚÙÚ¤Ù·, ™ÎËÓ¤˜, ∆Ô›·, ∑Ò·), ÂΉ. ∂Ú¢ÓËÙ¤˜, ∞ı‹Ó· 1995.6. ∑·¯·ÚÔÔ‡ÏÔ˘ ∫·ÙÂÚ›Ó·, ¶·È¯Ó›‰È Ì ÙËÓ Ù¤¯ÓË, ∆ÛfiÎÏ˘ (√ ÕÁÈÔ˜ °ÂÒÚÁÈÔ˜ Î·È Ô ¶‡ıˆÓ·˜), ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË, ∞ı‹Ó· 1996.7. ∏ Ù¤¯ÓË ÁÈ· ·È‰È¿ (ƒ·Ô‡Ï ¡ÙÈÊ›, µ·Ó °ÎÔÁÎ, ªÚ¤ÁÎÂÏ, ª·Ù›˜, ¶ÈοÛÔ, ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ), ÂΉ. √‰˘ÛÛ¤·˜- ∞›ÔÏÔ˜.8. ∫ÚËÙÈÎÔ‡ ∞ıËÓ¿, ™ÙÔÓ ∫fiÛÌÔ Ù˘ ∆¤¯Ó˘ (∑ˆÁÚ·ÊÈ΋), ∫ÂÓÙÚÈ΋ ‰È¿ıÂÛË ∞ı.¶. ÃÚÈÛÙ¿Î˘.9. ªÈ· ∫˘Úȷ΋ Ì ÙÔÓ… (§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ, µÂÏ¿ÛÎÂı, ƒÂÌÚ¿ÓÙ, ƒÂÓÔ˘¿Ú), ÂΉ. ÕÌÌÔ˜, ∞ı‹Ó· 1992.10. ¡ÙÂοÛÙÚÔ ª·Ú›˙·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, µ˘˙·ÓÙÈÓ‹ ∆¤¯ÓË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜. 11. ¡ÙÂοÛÙÚÔ ª·Ú›˙·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, §·˚΋ ∆¤¯ÓË, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.12. √È ŒÏÏËÓ˜ ˆÁÚ¿ÊÔÈ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ (°Ô˘Ó·ÚfiÔ˘ÏÔ˜, °‡˙˘, π·Îˆ‚›‰Ë˜, ªÔ˘˙È¿Ó˘), ∂Í¿ÓÙ·˜ ∂ΉÔÙÈ΋ ∂.¶.∂. 1979.13. ¶·È¯Ó›‰È· Ì ÙËÓ ∆¤¯ÓË (™·ÁοÏ, ¶ÈοÛÔ, ∆˙fiÙÔ, §ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ), ÂΉ. ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË.14. ƒ›ÙÛÌÔÓ ƒfiÌÈÓ, °ÓˆÚÈÌ›· Ì ÙÔ °Ï‡ÙË-∑ˆÁÚ¿ÊÔ-¶ÔÈËÙ‹ ªÈ¯·‹Ï ÕÁÁÂÏÔ, ∂Ή. ¶·Ù¿Î˘, ∞ı‹Ó· 1992.15. ™Ù· ÌÔÓÔ¿ÙÈ· Ù˘ ∆¤¯Ó˘ (∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ∞Ú¯ÈÙÂÎÙÔÓÈ΋˜, πÌÚÂÛÈÔÓÈÛÌfi˜, ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ °Ï˘ÙÈ΋˜), ÂΉ. ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›,

∞ı‹Ó· 2000.16. ÷Ù˙‹ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ŒÏÏËÓ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ 19Ô˜ ·È., ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.17. ÷Ù˙‹ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ŒÏÏËÓ˜ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ 20Ô˜ ·È., ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.18. ÷Ù˙‹ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, °¿ÏÏÔÈ ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ 15Ô˜-19Ô˜ ·È., ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.19. ÷Ù˙‹ °ÈÔÏ¿ÓÙ·, √‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, πÙ·ÏÔ› ∑ˆÁÚ¿ÊÔÈ 13Ô˜-18Ô˜ ·È., ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜.20. Heslewood Julliet, ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ ∑ˆÁÚ·ÊÈ΋˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1995.21. Heslewood Julliet, ∏ πÛÙÔÚ›· Ù˘ ¢˘ÙÈ΋˜ °Ï˘ÙÈ΋˜, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË, ∞ı‹Ó· 1995.

ÃÚËÛÈÌÔÔÈ‹Û·Ì ʈÙÔÁÚ·ÊÈÎfi ÏÈÎfi ·fi ÙÔ˘˜ ·Ú·Î¿Ùˆ ÂΉÔÙÈÎÔ‡˜ Ô›ÎÔ˘˜:∞1. 1,2, √È πÌÚÂÛÈÔÓÈÛÙ¤˜, ÂΉ. °ÎÔ‚fiÛÙË.3. π¿ÛˆÓ ªÔÏʤÛ˘, ÿ‰Ú˘Ì· ¶¤ÙÚÔ˘ Î·È ª·Ú›Î·˜ ∫˘‰ˆÓȤˆ˜,1999. ∞2. 1.International Arti, Ù‡¯Ô˜ 37,1998.2.The Art magazine, Ù‡¯Ô˜ 7, 1994.3. The Art magazine,Ù‡¯Ô˜ 21, 1996. 4.International Arti, Ù‡¯Ô˜ 37, 1998.5. Nannucci Maurizio πÓÙÂÚÓ¤Ù. 6. ∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡·ÈÒÓ·, ÕÏ΢ ÷ڷϷ̛‰Ë˜, ÙfiÌÔ˜ πππ, University Studio Press 1995. ∞3. 1. Robert and Sonia Delaunay, Mam,Musée D’Art Moderne De la Ville de Paris, 1987. 2,3. πÓÙÂÚÓ¤Ù. 4. ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, ÿ‰Ú˘Ì· µ·Û›ÏËÎ·È ∂Ï›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹. ÕÓ‰ÚÔ˜ 1993.

∞4. 1. ¶¿Ô˘Ï ∫ϤÂ, ∏ ∂ÈηÛÙÈ΋ ™Î¤„Ë 2, ÂΉÔÙÈÎfi˜ Ô›ÎÔ˜ ª¤ÏÈÛÛ·, ∞ı‹Ó· 1989.2,3,4, °ÈÔ¯¿Ó˜ ÿÙÙÂÓ, ∏ ∆¤¯ÓËÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜, ΛÌÂÓ· ÂÈηÛÙÈÎÒÓ Î·ÏÏÈÙ¯ÓÒÓ 5,ŒÓˆÛË ∫·ıËÁËÙÒÓ ∫·ÏÏÈÙ¯ÓÈÎÒÓ ª·ıËÌ¿ÙˆÓ, ∞ı‹Ó·1998.∞5. 1. ∏ Ù¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, ÕÏ΢ ÷ڷϷ̛‰Ë˜. ∆fiÌÔ˜ ππ, University Studio.2. µÂÚÔÓ›Î∞ÓÙÔ˘¿Ó, ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·/¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡Ì˘, ∞ı‹Ó·,1997. 3,4,Tony Cragg, Sculpture 1975-1990, ∆hame˜ andHudson, London and New York, 1991.∞6. 1. ∂ıÓÈÎfi ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘Û›Ô, ∞ı‹Ó·. ¶·ÁÎfiÛÌÈÔ˜ πÛÙÔÚ›·∆¤¯Ó˘, √ ÎÏ·ÛÈÎfi˜ ÎfiÛÌÔ˜. 2. £ÂˆÚ›· Î·È ‰È‰·ÎÙÈ΋ Ù˘ Ù¤¯Ó˘-ªÔÚÊÔÏÔÁ›·. ÕÓÓ· ªÔÛ¯ÔÓ¿-∫·Ï·Ì¿Ú·,√.∂.¢.µ. 4,5 ¶. µ·ÌÔ‡Ï˘, ÂΉ. ∞ÛÙ¤ÚÔ˜, ∞Ï. Î·È ∂. ¶··‰ËÌËÙÚ›Ô˘. 6, 7. Matisse in Morocco, Nationalgallery of Art, Washington. 8. Matisse,Rizzoli Editore Milano.

µ1.1,2, ª·Î‰ÔÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘, ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË °È¿ÓÓË ∆Û·ÚÔ‡¯Ë, 1928-81, AÚ¯·ÈÔÏÔÁÈÎfiªÔ˘ÛÂ›Ô £ÂÛ/ӛ΢, 1981. 3. Soulages, Editions Ides et Calendes, Neuchatel, Suisse.µ2. 1.2,¡›ÎÔ˜ ∫ÂÛÛ·ÓÏ‹˜,ª·Î‰ÔÓÈÎfi ÌÔ˘ÛÂ›Ô Û‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘, £ÂÛ/Ó›ÎË, 1997.µ3. 1.∏ ı¿Ï·ÛÛ· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈ΋ ˙ˆÁÚ·ÊÈ΋,19Ô˜/20Ô˜ ·ÈÒÓ·˜, ÃÚ‡Û·ÓıÔ˜ ÃÚ‹ÛÙÔ˘, ÂΉ. °Î·ÏÂÚ› N¤Â˜ ÌÔÚʤ˜, ∞ı‹Ó· 1992.2. ∂ÈηÛÙÈο, ÂÚÈÔ‰È΋¤Î‰ÔÛË Ù¤¯Ó˘ ,1983 Ù. 15.3. Piet Mondrian, Harry N. Abrams, Inc., New York.µ4. 1., Kandinsky, Hudson HillsPress New York. µ5. 1. Art magazine, ¡Ô 2, ¡Ô¤Ì.-¢ÂÎ. 1996,. 2. The Art magazine, No 20, ÂȉÈ΋ ¤Î‰ÔÛË,¡Ô¤Ì.-¢ÂÎ. 1995. 3. ∂ÈηÛÙÈÎfi ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ¢‹ÌÔ˘ ∞ÈÁ¿Ïˆ 2004. µ6. 1,2,3. ∆· ËÂÈÚÒÙÈη ÁÂʇÚÈ·, ™‡ÚÔ˜ π.ª·ÓÙ¿˜, §·˚Îfi ÔÏ‡Ù˘¯Ô, 1988. 4,5,6,7,8 Santiago Calatrava, Generalitat Valenciana, Conselleria deCoultura Educacio, Subsecretaria de Promocio Cultural.

°1. 1. The Art magazine, Ù. 16, ∞Ú.-ª¿ÈÔ˜ 1995. 2. Tony Oursler πÓÙÂÚÓ¤Ù, google. °2. 1, Tate Galery, London.3,5,8 The Henry Moore Foundation, Henry Moore, Academy Editions, London 1992.2. ÿ‰Ú˘Ì· µ·Û›ÏË Î·È∂Ï›˙·˜ °Ô˘Ï·Ó‰Ú‹, ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡Á¯ÚÔÓ˘ ∆¤¯Ó˘ 2000. 4. ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆¤¯ÓË, ∞Ú¯·›· ÁÏ˘Ù¿, ÂΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. 6.∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, ÕÏ΢ ÷ڷϷ̛‰Ë˜, ÙfiÌÔ˜ ππ, University Studio Press,1993.7. The Drawings ofHenry Moore, The ∆ate Gallery in collaboration with the Art Gallery of Ontario.9.11,12 Alberto Giacometti,

93

94

Musée d’ Art Moderne de la ville de Paris.10. ∏ ∆¤¯ÓË ÙÔ˘ ÂÈÎÔÛÙÔ‡ ·ÈÒÓ·, ÕÏ΢ ÷ڷϷ̛‰Ë˜, ÙfiÌÔ˜ πππ,University Studio Press.°3.1,2√È ıËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ ∞Á›Ô˘ ŸÚÔ˘˜, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, 1973. 3. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘,ÿηÚÔ˜. 4. °È¿ÓÓ˘ ƒ›ÙÛÔ˜,º·›‰Ú·. ∫¤‰ÚÔ˜.5. °È¿ÓÓ˘ ªfiÚ·Ï˘, ŸÌÈÏÔ˜ ∂Ù·ÈÚÈÒÓ ∂ÌÔÚÈ΋˜ ∆Ú¿Â˙·˜, ∞ı‹Ó·1988.6, ∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎfi ∞ã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ √.∂.¢.µ. 7, ∏ ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ¢ ã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ √.∂.¢.µ, 8, ∏ ÁÏÒÛÛ· ÌÔ˘ ∂ã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡ √.∂.¢.µ.9. ºˆÙÂÈÓ‹ ™ÙÂÊ·Ó›‰Ë, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË.10. µ¿Ûˆ æ·Ú¿ÎË, ÂΉ. ¶·Ù¿ÎË.

¢1. 1,2,3,4 ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆¤¯ÓË,∞Ú¯·›· ÁÏ˘Ù¿, ÂΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ 1996. 5,6, ∂ÏÏËÓÈ΋ ∆¤¯ÓË, ∞Ú¯·›· ∞ÁÁ›·,ÂΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ, ∞ı‹Ó· 1996.¢2. 1, πˆ¿ÓÓ˘ ÷ڛϷԘ µÚ¿ÓÔ˜. 2,3,ª·Î‰ÔÓÈÎfi ΤÓÙÚÔ Û‡Á¯ÚÔÓ˘ Ù¤¯Ó˘£ÂÛÛ·ÏÔӛ΢, ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋ ¤ÎıÂÛË 1986. 4, ÂΉfiÛÂȘ ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó· 1995. 5,6. √‰˘ÛÛ¤·˜ ∂χÙ˘, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈÔÈËÙ¤˜ 2, ÕÎ̈Ó. ¢3. 1.2,∂ÏÏËÓÈ΋ Ì˘ıÔÏÔÁ›·, √È ıÂÔ›, ∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ.3,4∂ÏÏËÓÈ΋ Ù¤¯ÓË, ∞Ú¯·›·ÁÏ˘Ù¿,∂ΉÔÙÈ΋ ∞ıËÓÒÓ. 5,6,7,8.§ÂÔÓ¿ÚÓÙÔ ¡Ù· µ›ÓÙÛÈ.Terrail Edittions,Paris. 9. Die Russische ikone BenzigerVerlag.10. ŒÎ‰ÔÛË πÂÚÔ‡¶ÚÔÛÎ˘Ó‹Ì·ÙÔ˜ ¶·Ó·ÁÈ¿˜ ∂ηÙÔÓÙ·˘ÏÈ·Ó‹˜ ¶¿ÚÔ˘.11,12,16 ªarino Marini, Tuborpublishing Co. New York.13,14,15 ¢. ∫·Ï·Ì¿Ú·˜. ÿ‰Ú˘Ì· ¢ËÌ‹ÙÚË ∫·Ï·Ì¿Ú·.17.¡Ù ∫›ÚÈÎÔ, ÂΉ. °ÎÔ-‚fiÛÙË,1992.18. ∞Ú·ÁÎfiÓ §, µ·Î·Ïfi ∂, º·ÛÈ·Ófi˜, ÂΉ. ∫¤‰ÚÔ˜,1980.19.Kandinsky, Hudson Hills Press NewYork.20 º. ª·ÚÎ, Berghaus Verlag. 21. §ÈÌÓ·›· √‰‡ÛÛÂÈ·, °È¿ÓÓ˘ ∫Ô˘Ó¤ÏÏ˘, ∫›ÌÂÓ· Î·È Û˘ÓÂÓÙ‡ÍÂȘ, ÂΉ,ÕÁÚ·, °Î·ÏÂÚ› Bernier. ¢4. 1,3,4,6,Les objets Picasso, Edward Quinn, Editions Assouline Memoire de l’ Art.2.¶ÈοÛÔ, ÌÈ· ̤ڷ ÛÙÔ ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ ÙÔ˘, µÂÚÔӛΠ∞ÓÙÔ˘¿Ó, ¢È¿ÁÚ·ÌÌ·/¡ÙÔ˘ÓÙÔ‡Ì˘.5,7,8,9 Picasso cubista,Rizzoli Editore Milano.10. New York, Museum of modern Art. ¢5.1,4, The ART magazine, ∆¿ÎȘ, ·fi Ì˯·Ó‹˜Ô›ËÛË, ¡Ô¤Ì. 1993.2,3 «∆¿ÎȘ»,Galerie T. Zoumboulakis Art. ¢6. 1,2. ∞Ó·‰ÚÔÌÈ΋, ∂ıÓÈ΋ ¶ÈÓ·ÎÔı‹ÎË Î·ÈÌÔ˘ÛÂ›Ô ∞ϤͷӉÚÔ˘ ™Ô‡Ù˙Ô˘. ¢7. 1,2,3 EΉfiÛÂȘ ∞‰¿Ì-ÿ‰Ú˘Ì· πˆ¿ÓÓÔ˘ º.∫ˆÛÙfiÔ˘ÏÔ˘.

Με απόφαση της Ελληνικής Κυβέρνησης τα διδακτικά βιβλία του∆ηµοτικού, του Γυµνασίου και του Λυκείου τυπώνονται από τονΟργανισµό Εκδόσεως ∆ιδακτικών Βιβλίων και διανέµονται δωρε-άν στα ∆ηµόσια Σχολεία. Τα βιβλία µπορεί να διατίθενται προςπώληση, όταν φέρουν βιβλιόσηµο προς απόδειξη της γνησιότη-τάς τους. Κάθε αντίτυπο που διατίθεται προς πώληση και δε φέρειβιβλιόσηµο, θεωρείται κλεψίτυπο και ο παραβάτης διώκεται σύµ-φωνα µε τις διατάξεις του άρθρου 7 του Νόµου 1129 της 15/21Μαρτίου 1946 (ΦEK 1946, 108, A΄).

Απαγορεύεται η αναπαραγωγή οποιουδήποτε τµήµατος αυτού του βιβλίου, πουκαλύπτεται από δικαιώµατα (copyright), ή η χρήση του σε οποιαδήποτε µορφή, χωρίςτη γραπτή άδεια του Παιδαγωγικού Ινστιτούτου.

BIBΛIOΣHMO