1

:

2

3

1

; ;

, .

2 , , . . , , . , , . , . , , , , . , - - - .

, , - - . , . , , , . , .

4

, , . , , , . , , , ( ) . , . , , . , , . , , , , . . -: , , . - recherch[] , . , , , ( ), .

3, .

5

, - , . , . - - . , . , , . , , , .

. . 4, , . , - - . , . . , . . , . , , , . , . , , . ,

6

, , . , . , . , , - - , -, , , . , , . , .

, . , . ( ) , . . , , . , , . , , .

7

- - . - .

18** , . . , , , , . , . , , , . . .

- , , . . , , . . . , , . .

, , . , , ,

8

, , , . , , . . . , .

, . bizarrerie [] ( ;) . , , . , , , . , , , , -, , . , , , , , , .

( ) . , . , . ,

9

, . . , . - - , . , , : .

. , , . , . .

. , , :

. !

, . . , .

, . .

10

... , .

... ! . ; .

, . quondam [] . rle [] 5. .

, , - - , .

, et id genus omne [ ].

; . .

, , .

, . , , , . . .

charltanerie [].

11

, , ,

.

12

, . , rencontre [] . : , 6, . 7, , 8, , .

, . , , . , .

, , . . , , , , . , , . . , . , . , , . , , . , . , .

13

, , , . , , . , .

, . , . :

Perdidit antiquum litera prima sonum [ ]

, [Orion], Urion. , . , .

. . . . , , .

14

, , :

: , 3 , , , . , . , , gendarmes []. . , , . , . . , , . , , .

. . . . . , . . 9, , , mtal d'Alger [], . bureau [], ,

15

, . ( ). , . , .

. , , ( !) . , , , , , , , . , .

, , . , , , . , . , , .

, .

.

. ( ) ,

16

. :

. , . : . . . . . , . . .

. , , . . , . . . . , . . . , . ( ) ( ).

. . . , , . ,

17

. .

gendarme []. . , . . . . . . . . . , . . . . . sacr [] diable []. - - . , . .

, . . . , , . , .

. , . . . , . . ,

18

. .

... restaurateur []. . , . . , . , . , . . , : . , , , . sacr [], diable [], mon Dieu [ ].

. , . . . , **** ( ). . , 4.000 . , .

. , , 4.000 . , , . . . .

. . . . . . ,

19

. sacr [] mon Dieu [ ]. , , , ... , . . . . .

, , . . , . . . , , . , , . , , . . . mansardes (). , . , . : , : . .

. . . . , .

20

, , . . . , .

. . . . . . . . , , .

, , , . , . . . , . , , .

. , . , . . , , . . , , . ,

21

. . - - , . . , . . . . , , . . , , , - . , , . . .

. . , . .

. . . .

. , . , , .

.

22

, . , .

. , .

. . , . . . , , , , robe-de-chambre [] , pour mieux entendre la musique [ ]10. , . , . 11, , . , . , . . . , , , . , . . , , (

23

) , . , . . .

... , . .

, , .

, . . ., , .

, , . , . , , . , , loge de concierge []. , , , , .

24

.

. , , , . , . . , . . , . , gendarme []. , . , .

, je le mnageais [ ] ( ). . . , .

.

, . , .

, . , , , . , , outr []

25

. , - , . , , , , . , - - , , , . . - - . , , . , - - , .

. ,

, , , . , . , .

26

-, - . . . , . , , .

, , , , . . , - - . , , .

, , . . , , , , . , . , , , . , , , . ;

, , .

, . . . , ,

27

. , , , , , , , , . . . , . , , . , . , . . , , , , . , , ! ! . . , . . . .

, , - ,

28

, . , . , . , , .

. ; . , . , , . . ; , , . , , . , . . , , , . . , . . , , , . . , , , . ,

29

. , , . . . , . .

. . , . . , . , . , , . , - . . .

, . , , .

posteriori [ ] . . , ; , . . . .

30

, . . . . , , .

. , , . . , . : . . . , . . . .

, . , , . . . , , . . ( ) . . , , . . , .

31

, . . . . , . , .

, . . . {} . , .

. . , . .

, ferrades, , . ( , ), , . , . , , . , ( ) . , , . ,

32

. , . . , , . . , , .

. . , , .

, , , , . , . . . , , ( ) .

, , . , , .

, , . . , . .

33

, . . . ; , , . . , , ; . , , , . , , . , . ( ) , . , . , , . . , , , .

, - , . .

34

, . , outr [], , . , , .

. . . . . ( !) ! . . . , , . , . , . .

, , , , , grotesquerie []

35

, . ; ;

, .

. . , Maison de Sant [].

. - - . , . , , . , . . ; .

, , !

; . , . , ( . ) , .

, . . , , . .

36

.

. , . . . . .

, .

. 12 .

. , , . .

, . , . , . . , .

. Mon Dieu! [ !] . , ( , ) . , , . . - - . .

37

. , . . - ;- . . ; , , . , , , ( ) .

:

: *** ( ) . ( ), - - *** ***, , Au troisime [ ]. ,

; . . !

. , queues [] . . . . . ,

38

, . , , . , . , , , . : . . . . , ; . , . ; , . , , . . . . , . . . .

, . ,

, , .

. , . . , . . , .

.

39

. , , , . . , . . , 13, .

, . . . . ;

, , :

. . ;

. . . . ;

, . , .

. , . .

. . ! ; , ! .

. . . , .

40

, . , . , . . .

, . . , , . . . , . , , : , . , . . , , .

, , .

, . , , , . . , .

. , . , . . , . , . , , , .

41

, , , , . .

, , . , , . , , . . , , . . . , , , .

. , . , . . , , . . , , , , . . , .

42

. , - - , , . . , . . . , . . , . , . , . . , . , . , . , .

, ( ) , . , -. ( ) , , .

43

. , .

44

. . , . , . , , , , , . , . , , . , , , . , , . , .

, , , , . , . , , .

. , - , - - . , Jardin des Plantes [ ]. ,

45

bureau [] , ( ). , , . , .

. . . . . , . . , , 14, , . . - , . de nierce qui est, et d expliquer ce qui n est pas [ ] 15.

46

47

1. [The Murders in the Rue Morgue] 1841, Graham's Magazine, , . , . - [Tales of the Grotesque and Arabesque], . . . , . , . , , - - - , . , , . . . , , - , . 2. (What song the Syrens sang, or what name Achilles assumed when he hid himself among the women, although puzzling questions, are not beyond all conjecture) [Sir Thomas Brown, 1605-1682], Hydriotaphia, . ,

48

. 3. [Whist] . 4. [Edmund Hoyle, 1672-1769] , 1742, . . 5. [Prosper-Jolyot de Crebillon, 1674-1762]. . 6.. . , . . 7. . [John Pringle Nichol, 1804-1859], , , . . , . 8. .

49

9.. . 1803 . . 10. [Monsieur Jourdain] [Jean-Baptiste Poquelin-Molire,1622-1673] [Le Bourgeois Gentilhomme]. 11. [Eugene Francois Vidocq, 1775-1857] . , , - 1811 . , . 12. [George Cuvier,1769-1832] , . 13. [Neufchtel]. . 14. [Laverna]. , . 15. [Nouvelele Hlose] Jean-Jacques Rousseau[1712-1778].