Δημοτική Καινή Διαθήκη
369
ΤΟ ΠΑΡΩΝ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ http://www.greekbiblos.gr ΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕ CD-ROM ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑ GR-Biblos ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ CD-ROM ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ http://www.greekbiblos.gr/cdrom.htm ΓΙΩΡΓΟΣ Ε. ΤΑΧΛΑΜΠΟΥΡΗΣ E-mail: [email protected] Τηλ. 0945 356806 H KAINH ΔΙΑΘΗΚΗ, Μεταγλώττιση Α’, έκδοση 1991. Copyright©Σπύρος Κίμ. Καραλής. Σε οποιαδήποτε χρησιμοποίηση αυτής της έκδοσης της Καινής Διαθήκης, με οποιονδήποτε τρόπο ή μέσον -- μηχανικό, ηλεκτρονικό ή ηχητικό -- πρέπει να δοθεί γραπτή άδεια από το μεταφραστή Σπύρο Κίμ. Καραλή (τηλ. 6219848, 8066922, 0977- 707806, e-mail: [email protected]), εκτός αν χρησιμοποιηθούν μέχρι και 1.000 εδάφια της Καινής Διαθήκης, αρκεί τα εδάφια που αναφέρονται να μη συμπεριλαμβάνουν ένα ολόκληρο βιβλίο της Καινής Διαθήκης ούτε τα εδάφια που αναφέρονται να ξεπερνούν το 50% του έργου μέσα στο οποίο αναφέρονται. Σε οποιαδήποτε αναφορά εδαφίων είναι υποχρεωτικό να αναγράφεται η ένδειξη: "Α' Μεταγλώττιση της Καινής Διαθήκης" Σπύρου Κίμ. Καραλή", A' έκδοση 1991. 1
-
Upload
omegaman81 -
Category
Documents
-
view
45 -
download
1
description
ΤΟ ΠΑΡΩΝ ΚΕΙΜΕΝΟ ΔΙΑΝΕΜΕΤΑΙ ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ ΑΠΟ ΤΗΝΕΛΛΗΝΙΚΗ ΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΓΙΑ ΓΡΑΦΗ http://www.greekbiblos.grΑΠΟΣΤΕΛΛΕΤΑΙ ΚΑΙ ΣΕ CD-ROM ΕΝΤΕΛΩΣ ΔΩΡΕΑΝ ΜΑΖΙ ΜΕ ΤΟΠΡΟΓΡΑΜΜΑ GR-Biblos ΓΙΑ ΑΠΟΣΤΟΛΗ ΤΟΥ CD-ROM ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΗΝΙΣΤΟΣΕΛΙΔΑ http://www.greekbiblos.gr/cdrom.htmΓΙΩΡΓΟΣ Ε. ΤΑΧΛΑΜΠΟΥΡΗΣ E-mail: [email protected]Τηλ. 0945 356806H KAINH ΔΙΑΘΗΚΗ, Μεταγλώττιση Α’, έκδοση 1991.Copyright©Σπύρος Κίμ. Καραλής.Σε οποιαδήποτε χρησιμοποίηση αυτής της έκδοσης της Καινής Διαθήκης, μεοποιονδήποτε τρόπο ή μέσον -- μηχανικό, ηλεκτρονικό ή ηχητικό -- πρέπει να δοθείγραπτή άδεια από το μεταφραστή Σπύρο Κίμ. Καραλή (τηλ. 6219848, 8066922, 0977-707806, e-mail: [email protected]), εκτός αν χρησιμοποιηθούν μέχρι και 1.000 εδάφιατης Καινής Διαθήκης, αρκεί τα εδάφια που αναφέρονται να μη συμπεριλαμβάνουν έναολόκληρο βιβλίο της Καινής Διαθήκης ούτε τα εδάφια που αναφέρονται να ξεπερνούν το50% του έργου μέσα στο οποίο αναφέρονται. Σε οποιαδήποτε αναφορά εδαφίων είναιυποχρεωτικό να αναγράφεται η ένδειξη:"Α' Μεταγλώττιση της Καινής Διαθήκης" Σπύρου Κίμ. Καραλή", A' έκδοση 1991.
Transcript of Δημοτική Καινή Διαθήκη
-
http://www.greekbiblos.gr CD-ROM GR-Biblos CD-ROM http://www.greekbiblos.gr/cdrom.htm
. E-mail: [email protected] . 0945 356806
H KAINH , , 1991. Copyright . .
, -- , -- . (. 6219848, 8066922, 0977-707806, e-mail: [email protected]), 1.000 , 50% . :
"' " . ", A' 1991.
1
-
(. 3:23-38)
1 , , . 2 , ,
, 3 , , , 4 , , , 5 , , , 6 .
, 7 , , , 8 , , , 9 , , , 10 , , , 11 .
12 , , 13 , , , 14 , , , 15 , , , 16 , , .
17 , , .
(. 2:1-7)18 :
, , . 19 , , . 20 , , , : , , . . 21 , , . 22 , , :
2
-
23 ,
, : . 24 , , 25 , . .
2 2
, , 2 : ; . 3 , . 4 , . 5 : . :
6 , ,
. ,
. 7
. 8 : . , , . 9 , , . , , . 10 , . 11 , . , : . 12 , .
13 , ,
, : , . . , . 14 , . 15 , : .
16 , ,
3
-
, , . 17 , :
18 , .
, ,
.
E 19 , ,
, 20 : 9, . . 21 , , . 22 , . , , 23 , .
(. 1:1-8, . 3:1-9, 15-17, . 1:19-28)
3 3
, 2 : . . 3 , :
: ,
. 4
, . 5 , 6 , .
7 , : , , ; 8 9 : . . 10 , , . , . 11 , , , , . . 12 , ,
4
-
, .
(. 1:9-11, . 3:21-22)13 ,
. 14 : , ; 15 : , , . . 16 , . , , . 17 , : , .
O
(. 1:12-13, . 4:1-13)
4 4
, . 2 , . 3 : , . 4 : :
,
. 5
6 : , . :
,
.7 : :
.8
, 9 : , . 10 : . :
.
11 , .
5
-
(. 1:14-15, . 4:14-15)12 ,
. 13 , , , . 14 , :
15 , , ,
16 ,
,
.
17 : . .
(. 1:16-20, . 5:1-11)18 , , ,
, . . 19 : , . 20 . 21 , , , , . 22 , .
(. 6:17-19)23
. 24 . , . 25 .
6
-
( 5-7)
5 5
, , , . 2 :
(. 6:20-23)3 ,
. 4 ,
. 5 ,
. 6 ,
. 7 ,
. 8 ,
. 9 ,
.10 ,
. 11 ,
, . 12 , . .
(. 9:50, . 14:34-35)13 . ,
; , , . 14 . , . 15 , . 16 , .
17 .
, . 18 : 7
-
, , . 19 , . , . 20 , .
21 : , ,
. 22 [ ] . : , . : , . 23 , , , 24 , , . 25 , , . 26 , , .
27 : . 28
, , . 29 , . . 30 , . 40.
(. 19:9, . 10:11-12, . 16:18)31 : . 32
/ . , .
33 : ,
. 34 . , . 35 , . , . 36 , . 37 , , . , .
8
-
(. 6:29-30)38 : . 39
. . 40 . 41 , . 42 , .
(. 6:27-28, 32-36)43 : .
44 , , 45 , . 46 , ; ; 47 , ; ; 48 .
6 6
, . , , .
2 , , . , . 3 , , , , 4 . .
(. 11:2-4)5 , .
, . , . 6 , , , , . . 7 , , . 8
9
-
. , . 9 , , :
, .
10 , ,
. 11 ,
. 12 ,
. 13 ,
. [
. .]14 ,
. 15 , .
16 , .
, . , . 17 , , , , 18 , . .
(. 12:33-34)19 ,
. 20 , . 21 , .
(. 11:34-36)22 .
, . 23 , . , !
10
-
(. 16:13)24 .
, . .
(. 12:22-34)25 : , ,
. ; 26 , , . ; 27 ; 28 ; : . 29 . 30 , , , ; 31 : ; ; ; 32 . . 33 . 34 , . .
(. 6:37-38, 41-42)
7 7
, . 2 , , . 3 , ; 4 : , , ; 5 , , , . 6 , , .
11
-
, ,
(. 11:9-13)7 , , . 8
. 9 , , ; 10 , ; 11 , !
12 , , ,
. .
(. 13:24)13 .
. 14 , !
(. 6:43-44)15 ,
, . 16 . ; 17 , , . 18 . 19 . 20 , , .
(. 13:25-27)21 , ,
. 22 : , , ; 23 : . .
12
-
(. 6:47-49)24
, . 25 , , . 26 , . 27 . , .
28 , , . 29 , .
(. 1:40-45, . 5:12-16)
8 8
, . 2 , : , . 3 : , . . 4 : , , , .
(. 7:1-10, . 4:43-54)5 ,
6 : , . 7 : , , . 8 : , . , . 9 , , : , . : , . : , . 10 , : , . 11 , , 12 . . 13 : , . .
13
-
(. 1:29-34, . 4:38-41)14 ,
. 15 , . 16 , . , 17 , :
.
(. 9:57-62)18 , . 19
: , . 20 : , . 21 : , . 22 : .
(. 4:35-41, . 8:22-25)23 , . 24 ,
, . . 25 : , , . 26 : , ; , , , . 27 : ;
(. 5:1-20, . 8:26-39)28 , ,
, , . 29 , : , ; , ; 30 . 31 : , . 32 : . , , . , , , . 33 , ,
14
-
. 34 , , , .
(. 2:1-12, . 5:17-26)
9 9
, . 2 , . , : , , . 3 , : . 4 , : ; 5 , , : 73 , : ; 6 73 : , . 7 . 8 , .
(. 2:13-17, . 5:27-32)9 , ,
, : . . 10 , , , , , . 11 , : ; 12 , , : , . 13 , , : . , .
(. 2:18-22, . 5:33-39)14 :
, ; 15 : , ; , , . 16 . , . 17 . , , . , .
15
-
(. 5:21-43, . 8:40-56)18 , , :
. . 19 .
20 , , , . 21 : , . 22 , , : . . .
23 , , 24 : , . . 25 , , . 26 .
27 ,
: , . 28 , : ; : , . 29 : . 30 . : . 31 , , .
32 , ,
. 33 , . : , ! 34 : .
35 ,
. 36 , , . 37 : , . 38 , , , .
(. 3:13-19, . 6:12-16)
10 10
, , , . 2 , , : ,
16
-
, , , 3 , , , 4 , .
(. 6:7-13, . 9:1-6)5 :
. 6 . 7 , : . 8 , , , . , . 9 . 10 . . 11 , . , . 12 , . 13 , , . , , . 14 , , . 15 , .
(. 13:9-13, . 21:12-17)16 , .
. 17 . , . 18 , . 19 , . . 20 , , . 21 , , , . 22 . , . 23 , . , , .
24 . 25 . , !
17
-
(. 12:2-7)
26 . . 27 , . , . 28 , . . 29 ; . 30 , , . 31 . .
(. 12:8-9)32 , ,
, . 33 , .
,
(. 12:51-53, 14:26-27)34 .
. 35
.
36 .
37 , . 38 . 39 , .
(. 9:41)
40 . , . 41 , , . , , . 42 , , .
18
-
11 11
, .
(. 7:18-35)2 , ,
3 : ; 4 : : 5 , , . 6 . 7 , : ; ; 8 , . ; ; , . 9 ; ; , , . 10 :
, ,
. 11 :
. . 12 . 13 . 14 , : . 15 .
16 ; , 17 :
, .
18 , : . 19 , : , . .
(. 10:13-15)20
, : 21 . . , . 22 : . 23 ,
;
19
-
! ,
. 24 .
(. 10:21-22)25 : ,
, , . 26 , , . 27 , , . 28 , . 29 , , . 30 .
(. 2:23-28, . 6:1-5)
12 12
. , , . 2 , , : , . 3 : , ; 4 , ; 5 ; 6 , , . 7 : , . 8 .
(. 3:1-6, . 6:6-11)9 , . 10
. : ; . 11 : , , ; 12 ! . 13 : .
20
-
. 14 , , .
15 , , , .
, , 16 , 17 , :
18 ,
.
. 19 ,
. 20
, .
21 .
(. 3:20-30, . 11:14-23, 12:10)22 .
, . 23 : ; 24 , , : , . 25 , , : , , . , , . 26 , . ; 27 , ; , . 28 , . 29 , ; . 30 , . 31 , , . 32 . , .
(. 6:43-45)33 ,
. . 34 , 21
-
, ; . 35 , . 36 , , . 37 .
(. 8:11-12, . 11:29-32)38 ,
: , . 29 : , . 40 , . 41 , , , . 42 , , , , .
(. 11:24-26)43 ,
, . 44 : . , , . 45 , , . . .
(. 3:31-35, . 8:19-211)46 , ,
, . 47 : , . 48 : ; 49 , : . 50 , .
22
-
(. 4:1-9, . 8:4-8)
13 13
. 2 , , . 3 , : , . 4 , , , . 5 , . 6 , , . 7 , . 8 , , . 9 .
(. 4:10-12, . 8:9-10)10 : ; 11
: , . 12 . , . 13 , , , , . 14 :
, .
15
,
,
. 16
. 17 , . , .
(. 4:13-20, . 8:11-15)18 : 19
23
-
: . 20 , . 21 , , . 22 , , . 23 , , , .
24 :
. 25 , . 26 , . 27 : , ; ; 28 : . : ; 29 : , . 30 , : , , .
O
(. 4:30-32, . 15:18-21)31 , :
, . 32 , , , , , .
33 : , , .
(. 4:33-34)34
. 35 , : ,
.
36 .
: . 37 : , 38
24
-
, , . , 39 , . 40 , , , . 41 , 42 . . 43 . .
, 44 ,
, .
45 , . 46 , .
47 , . 48 , , , , , . 49 : 50 . .
51 ; : . 52 :
, .
(. 6:1-6, . 4:16-30)53 , ,
. 54 , , : ; 55 ; ; 56 ; ; 57 . : . 58 .
25
-
(. 6:14-29, . 9:7-9)
14 14
2 : . , . 3 , , , . 4 : . 5 , , . 6 , . 7 , . 8 , , : , . 9 , , . 10 . 11 , . 12 , , .
(. 6:30-44, . 9:10-17, . 6:1-14)13 ,
. , . 14 , . 15 , : . , . 16 : . . 17 : . 18 : . 19 , , , , . 20 , , . 21 , .
(. 6:45-52, . 6:15-21)22
, . 23 , . , . 24
26
-
, . 25 , , . 26 , , , . 27 : , . . 28 : , , . 29 : . , . 30 , , , : , . 31 , , : , ; 32 , . 33 : .
(. 6:53-56)34 , , . 35
, , 36 . .
(. 7:1-23)
15 15
, : 2 ; . 3 : ; 4 : , : . 5 : : , , 6 . . 7 , :
8 , .
9 , ,
. 10 , : : 11
, , . 12 : , ; 13 :
27
-
. 14 . , . , . 15 : . 16 : ; 17 ; 18 , . 19 , , , , , , . 20 , .
(. 7:24-30)21 ,
. 22 , : , , . . 23 . : , . 24 : . 25 : , . 26 : . 27 : , , . 28 : , . . .
29 , ,
, . 30 , , , , , . 31 , , . .
(. 8:1-10)32 : ,
. , . 33 : , ; 34 : ; : , . 35 36 , , , . 37 . , . 38 ,
28
-
. 39 , .
(. 8:11-13, . 12:54-56)
16 16
, , . 2 : : , . 3 : , . , , ; 4 , . , .
(. 8:14-21)5 , . 6
: . 7 : . 8 , : , , ; 9 ; 10 ; 11 ; . 12 , .
(. 8:27-30, . 9:18-21)13 ,
: ; 14 : , , . 15 : ; 16 : , . 17 : , , , . 18 , . 19 , , ,
29
-
. 20 .
(. 8:31-9:1, . 9:22-27)21
, . 22 , : , . . 23 , , : , . , , . 24 : , . 25 . . 26 , ; ; 27 , . 28 , .
(. 9:2-13, . 9:28-36)
17 17
. 2 , , . 3 , . 4 : , . , , . 5 , , , : , . . 6 , . 7 , , : . 8 , .
9 , : , . 10 : ; 11 : . 12 , , , . . 13 .
30
-
(. 9:14-29, . 9:37-43)14 ,
15 : , , . . 16 , . 17 : , ; ; . 18 . 19 : ; 20 : . , , : , . . [21 ].
(. 9:30-32, . 9:43-45)22 , :
, 23 , . .
24 ,
: ; 25 : . , : ; ; ; 26 : , : , , . 27 , , , , , , . .
(. 9:33-37, . 9:46-48)
18 18
: ; 2 , , 3 : , , . 4 , , , . 5 .
31
-
(. 9:42-48, . 17:1-2)6 ,
. 7 . , . 8 , . , . 9 , . .
(. 15:3-7)10 .
. [11 .] 12 ; , ; 13 , . 14 .
(. 17:3)15 [ ] ,
. , . 16 , , . 17 , . , .
18 : , . 19 , , . 20 , , .
21 : ,
; ; 22 : , . 23 , . 24 ,
32
-
. 25 , , . 26 : , . 27 . 28 , , , : , . 29 , , : , . 30 , , . 31 , . 32 , : , , . 33 ; 34 , . 35 , .
(. 10:1-12)
19 19
, . 2 .
3 , , : ; 4 : ; 5 : , . 6 , . . 7 : ; 8 : . . 9 , , . 10 : , . 11 : , . 12 , , . , .
33
-
(. 10:13-16, . 18:15-17)13 ,
. . 14 : , . 15 , .
(. 10:17-31, . 18:18-30)16 , : , ,
; 17 : ; . , . 18 : ; : , , , , 19 , . 20 : . ; 21 : , , , , . 22 , . .
23 , , : . 24 , . 25 , , : ; 26 , : , . 27 : , . ; 28 : , , , . 29 , , . 30 .
20 20
, , . 2 , . 3 , 4 : , , . 5 . , , , , . 6 , ,
34
-
: ; 7 : . : . 8 , : , . 9 . 10 , . . 11 , , 12 : , , . 13 : , . ; 14 . . 15 , ; , ; 16 .
(. 10:32-34, . 18:31-34)17 ,
: 18 , , 19 , . .
(. 10:35-45)20 ,
. 21 : ; : . 22 : . ; : . 23 : , , . 24 , . 25 : . 26 , , 27 . 28 , .
(. 10:46-52, . 18:35-43)29 , . 30 ,
, ,
35
-
: , , . 31 . : , , . 32 , : ; 33 : , . 34 , .
(. 11:1-11, . 19:28-38, . 12:12-19)
21 21
, , , 2 : , . , . 3 , : . . 4 , , :
5 , ,
.
6 , , , 7 , . 8 , . 9 :
. .
. 10 , :
; 11 : .
(. 11:15-19, . 19:45-48, . 2:13-22)12
, , 13 : :
, .
14 , . 15 : , 16 : ; : .
36
-
; 17 , , , .
(. 11:12-14, 20-24)18 , , . 19
, , , : . . 20 , : ; 21 : , , , : , . 22 , .
(. 11:27-33, . 20:1-8)23 , , ,
, : ; ; 24 : , , : 25 ; ; : : , : ; 26 : , , . 27 : . : .
28 ; .
: , , . 29 : . , , . 30 . : , . . 31 ; : . : . 32 . . , , , , .
(. 12:1-12, . 20:9-19)33 : ,
. 34
37
-
, . 35 , , , . 36 . 37 , , : . 38 , , , : . . 39 , . 40 , ; 41 : , , . 42 : ,
, .
;
43 . 44 . .
45 , . 46 , , .
(. 14:15-24)
22 22
: 2 , . 3 , . 4 : : , , . . 5 , , . 6 , , . 7 , , . 8 : , . 9 , , . 10 , , . , . 11 , , , , 12 : , ; . 13 : . 14 , .
38
-
(. 12:13-17, . 20:20-26)15 , . 16
, : , . . 17 , , ; ; 18 , : , ; 19 . . 20 : ; 21 : . : , . 22 , , , .
(. 12:18-27, . 20:27-40)23 , ,
: 24 , : , . 25 . , , , . 26 , . 27 . 28 , , ; . 29 : , . 30 , . 31 , , : 32 ; , . 33 , .
(. 12:28-34, . 10:25-28)34 ,
, 35 , , : 36 , ; 37 : . 38 . 39 , : . 40 .
39
-
(. 12:35-37, . 20:41-44)41 , : 42
; ; : . 43 : , :
44 : ,
;
45 , ; 46 , .
O
(. 12:38-40, . 11:37-52, 20:45-47)
23 23
, 2 : . 3 , , , . . 4 , , , , . 5 , . , 6 7 : . 8 , . 9 , , . 10 , , . 11 . 12 , , .
[13 , , . .]
14 , , . .
15 , , , , .
16 , , : . . 17 , , ; 18 : .
40
-
. 19 , , ; 20 . 21 . 22 .
23 , , : . , . 24 , , .
25 , , , . 26 , , .
27 , , , , . 28 , .
29 , , , 30 : , . 31 . 32 . 33 , , ; 34 , , . , . 35 , , , . 36 , .
(. 13:34-35)37
, . 38 , . 39 , , : .
(. 13:1-2, . 21:5-6)
24 24
41
-
, , , . 2 : ; , .
(. 13:3-13, . 21:7-19)3 , , ,
, : , ; 4 : . 5 , : , . 6 , , . , . , . 7 , . 8 . 9 , . 10 , , . 11 . 12 , . 13 , . 14 , .
(. 13:14-23, . 21:20-24)15 ,
, 16 , 17 , . 18 , . 19 . 20 . 21 , , . 22 , . , , . 23 , : , , . 24 , , , . 25 , . 26 : , , . , , . 27 , . 28 , .
42
-
(. 13:24-27, . 21:25-28)29
,
.
30 , . 31 , , .
(. 13:28-31, . 21:29-33)32 , , .
, . 33 , , , . 34 , . 35 , .
(. 13:32-37, . 17:26-30, 34-36)36 ,
. 37 , . 38 , , , , 39 , , . 40 , . 41 , . 42 , , . 43 : , . 44 , .
(. 12:41-48)45 ,
,
43
-
; 46 , , . 47 . 48 : , 49 , , 50 , 51 . .
25 25
, , . 2 . 3 , , . 4 , , . 5 , . 6 : , . 7 . 8 : , . 9 : , . . 10 , , , . 11 , , : , , . 12 : , . 13 , , .
(. 19:11-27)14
. 15 , , . 16 , . 17 . 18 , , . 19 , . 20 , : , . , . 21 : , . , . . 22 : , . , . 23 : , . , . . 24 : , ,
44
-
. 25 , . , . 26 : , ; 27 , , . 28 . 29 . , . 30 . .
31
, . 32 , . 33 , . 34 : , . 35 , , , 36 , , . 37 : , , ; 38 , ; 39 ; 40 , : , , .
41 : , , . 42 , , 43 , , . 44 : , ; 45 : , , . 46 , .
(. 14:1-2, . 22:1-2, . 11:45-53)
26 26
, : 2 , . 3 4 ,
45
-
. 5 : , .
(. 14:3-9, . 12:1-8)6 , , 7
, , . 8 , : ; 9 . 10 , : ; . 11 , . 12 , , . 13 , , , , .
(. 14:10-11, . 22:3-6)14 ,
, 15 : , ; . 16 .
(. 14:12-21, . 22:7-14, 21-23, . 13:21-30)17 ,
: ; 18 : : : . . 19 . 20 , , . 21 , : . 22 : , ; 23 : , . 24 , , , . . 25 , , : , ; : .
46
-
(. 14:22-26, . 22:15-20, . 11:23-25)26 , ,
, , : , , . 27 , : , 28 , . 29 : , . 30 , .
(. 14:27-31, . 22:31-34, . 13:36-38)31 : ,
:
. 32 . 33
: , . 34 : , , . 35 : , . .
(. 14:32-42, . 22:39-46)36
: , . 37 , . 38 : , . . 39 , : , , . , , . 40 , : , ; 41 , . , . 42 : , , . 43 , . 44 , . 45 : ! , . 46 , . , .
47
-
(. 14:43-50, . 22:47-53, . 18:3-12)47 &&& , , , ,
. 48 : , . . 49 : , , . 50 : , ; . 51 , , , . 52 : . . 53 ; 54 ; 55 : ; , . 56 , . .
(. 14:53-65, . 22:54-55, 63-71, . 18:13-14, 19-24)57 , ,
. 58 , , , . 59 , , , . 60 , . , , 61 : : . 62 : ; ; 63 . : , , . 64 : . :
. 65 : .
; , . 66 ; : . 67 , 68 : , , ;
48
-
(. 14:66-72, . 22:56-62, . 18:15-18, 25-27)69 . :
. 70 : . 71 , : . 72 : . 73 , , : , , . 74 : . . 75 , : , . , .
(. 15:1, . 23:1-2, . 18:28-32)
27 27
, , . 2 , , .
(. 1:18-19)3 , , , ,
, 4 : , . : ; . 5 , . 6 , , : , . 7 , . 8 , , . 9 , : , , , 10 , .
(. 15:2-5, . 23:3-5, . 18:33-38)11 .
: ; : . 12 , . 13
49
-
: ; 14 , .
(. 15:6-15, . 23:13-25, . 18:39-19:16)15 , ,
, . 16 , [] . 17 , , , : , [ ] ; 18 . 19 , : . . 20 , . 21 : ; : . 22 : , ; : . 23 : , ; : . 24 , , , : . . 25 : . 26 , , , .
(. 15:16-20, . 19:2-3)27
. 28 , . 29 . : , . 30 , . 31 , .
(. 15:21-32, . 23:26-43, . 19:17-27)32 , , .
, . 33 , , 34 . , . 35 , , , 36 . 37 : , . 38 ,
50
-
. 39 40 : , , , . 41 : 42 , . , . 43 . . : . 44 .
(. 15:33-41, . 23:44-49, . 19:28-30)45
. 46 : ;, : , , ; 47 , , : . 48 . 49 : , . 50 , , . 51 , , , 52 53 , , . 54 , , , : , . 55 , . 56 , , .
(. 15:42-47, . 23:50-56, . 19:38-42)57 ,
, . 58 . . 59 , 60 . , . 61 .
62 , ,
63 : , , : . 64 ,
51
-
: . 65 : . , . 66 , .
(. 16:1-8, . 24:1-12, . 20:1-10)
28 28
, , , . 2 , . , , . 3 . 4 . 5 : , . 6 , . , . 7 . , . . , . 8 . 9 , : . . 10 : . , , .
11 , ,
. 12 , , 13 : : , . 14 , . 15 , , . .
(. 26:14-18, . 24:36-49, . 20:19-23, . 1:6-8)16 ,
17 , , . . 18 , : . 19 , , , , 20 . , .
52
-
(. 3:1-12, . 3:1-9, 15-17, . 1:19-28)
1 , . 2
: ,
.
3 : ,
, 4
. 5 , , . 6 . 7 : , . 8 , .
(. 3:13-17, . 3:21-22)9
. 10 , , . 11 : , .
(. 4:1-11, . 4:1-13)12 . 13
. .
53
-
(. 4:12-17, . 4:14-15)14 ,
15 : . .
(. 4:18-22, . 5:1-11)16 , ,
, . . 17 : , . 18 . 19 , , , , , 20 . .
(. 4:31-37)21 .
. 22 . , . 23 24 : , ; ; : . 25 : . 26 , . 27 , : ; ! , . 28 .
(. 8:14-17, . 4:38-41)29 ,
, . 30 , , . . 31 , . . 32 , , . 33 . 34 , , , .
54
-
(. 4:42-44)35 , , ,
, . 36 , 37 : . 38 : , , . . 39 .
( . 8:1-4, . 5:12-16)40 ,
: , . 41 , , : , . 42 . 43 44 : , , , . 45 , , , , . .
(. 9:1-8, . 5:17-26)
2 2
, . 2 , . . 3 . 4 , , , . 5 , : , . 6 , : 7 ; . , ; 8 , , : ; 9 , : , : ; 10 : 11 , , . 12 , : !
55
-
(. 9:9-13, . 5:27-32)13 .
. 14 , , : . . 15 , , , . . 16 , , : ; 17 , : , . , .
(. 9:14-17, . 5:33-39)18 . :
, ; 19 : , , ; . 20 , , .
21 . , , , . 22 . , , . .
(. 12:1-8, . 6:1-5)23 ,
. 24 : , ! 25 : , ; 26 , , ; 27 : . 28 .
56
-
(. 12:9-14, . 6:6-11)
3 3
. . 2 , . 3 : . 4 : , ; . 5 , , : . . 6 , , .
7 ,
8 , , . 9 , , . 10 , . 11 , , : . 12 , .
(. 10:1-4, . 6:12-16)13 , . 14
, , 15 . 16 , , 17 , , , . 18 , , , .
(. 12:22-32, . 11:14-23, 12:10)
20 . , . 21 , . . 22
57
-
, . 23 : ; 24 , . 25 , . 26 , , . 27 , , . 28 , . 29 , , . 30 : .
(. 12:46-50, . 8:19-21)31 , ,
. 32 , : , . 33 : ; 34 , : . 35 , .
(. 13:1-9, . 8:4-8)
4 4
. , , , . 2 : 3 : , . 4 , , . 5 , . 6 , , , . 7 , , . 8 , . 9 : .
(. 13:10-17, . 8:9-10)10 ,
. 11 : 58
-
. , , , 12
, ,
.
(. 13:18-23, . 8:11-15)13 : ,
; 14 . 15 : , , . 16 , , , 17 . , , . 18 : , 19 . 20 , .
(. 5:15, . 8:16-18)21 :
; ; 22 , . 23 .
24 : . . 25 . , .
26 : :
27 , . 28 , , , . 29 , , .
(. 13:31-32, . 13:18-19)30 :
; 31 , ,
59
-
. 32 , , , .
(. 13:34-35)33 ,
. 34 , .
(. 8:23, . 8:22-25)35 , :
. 36 , . . 37 , . 38 . : , ; 39 , : , . . 40 : ; ; 41 : ;
(. 8:28-34, . 8:26-39)
5 5
, . 2 , , 3 . , , 4 , , . 5 , , . 6 , 7 , , : , , ; , . 8 : , . 9 : ; : , . 10 .
11 . 12 : , . 13 . ,
60
-
, , , . 14 . , , 15 , , . 16 . 17 . 18 , . 19 , : , , . 20 , .
(. 9:18-26, . 8:40-56)21 ,
, . 22 , , 23 : . , 24 .
. 25 26 , , 27 , . 28 : , . 29 . 30 , , : ; 31 : : ; 32 , . 33 , , , . 34 : , . .
35 , : . ; 36 : , . 37 , . 38 , 39 , , : ; . 40 . , , , , . 41 , : , : , , . 42 . .
61
-
. 43 , .
(. 13:53-58, . 4:16-30)
6 6
, . 2 , . , , : , , ; 3 , ; ; . 4 : . 5 . 6 .
(. 10:1,5-15, . 9:1-6) . 7
-, 8 , , , , 9 . 10 : , , . 11 , , . 12 , , , 13 , .
(. 14:1-12, . 9:7-9)14 , .
. 15 . . 16 : , , . 17 , , , , . 18 : . 19 , . 20 , , .
62
-
, , . 21 . 22 , , . : , . 23 : , , . 24 : ; : . 25 : . 26 , , , . 27 . 28 , . 29 , .
(. 14:13-21, . 9:10-17, . 6:1-14)30
. 31 : . , . 32 . 33 , , . 34 , , , . 35 , , : . 36 , . 37 : . : ; 38 : ; . , : , . 39 . 40 . 41 , , , . . 42 , 43 , . 44 .
(. 14:22-33, . 6:15-21)45
, , . 46 63
-
, . 47 , . 48 , , , . 49 , , . 50 . : , . . 51 . . 52 , , .
(. 14:34-36)53 , , ,
. 54 , , 55 , . 56 , , . .
(. 15:1-20)
7 7
. 2 , , 3 , , . 4 , , . , 5 : , ; 6 : , :
, .
7 , ,
. 8 . 9
: , . 10 : , , . 11 :
64
-
: , , 12 , 13 . .
14 , : : 15 , . . [16 , .] 17 , . 18 , : ; , 19 , ; 20 : , , . 21 , , , , 22 , , , , , , , , . 23 .
(. 15:21-28)24 , .
, , . 25 , , . 26 , . . 27 : , . 28 : , . 29 : , . . 30 .
31
, . 32 . 33 , , , , . 34 , : , : . 35 . 36 . , . 37 , : . .
65
-
(. 15:32-39)
8 8
, , : 2 , . 3 , . . 4 : ; 5 : ; : . 6 . , , . 7 . , . 8 , , . 9 . . 10 .
(. 16:1-4)11 ,
, . 12 , : ; , . 13 , .
(. 16:5-12)14 ,
. 15 : , . 16 . 17 , : ; ; ; 18 , ; , 19 , ; : . 20 , ; : . 21 : ;
22 .
. 23 , , : ; 24
66
-
: . . 25 , . 26 : .
(. 16:13-20, . 9:18-21)27 .
: ; 28 : , , . 29 : ; : . 30 , .
(. 16:21-28, . 9:22-27)31
, . 32 . , . 33 , , : , , , . 34 : , . 35 . . 36 ; 37 ; 38 , , .
9 9
: , .
(. 17:1-13, . 9:28-36)2
, . , 3 , , . 4
67
-
. 5 : , . , . 6 , . 7 , : , . 8 , , , .
9 , , . 10 , . 11 : ; 12 : , , , . ; 13 , .
(. 17:14-20, . 9:37-43)14 ,
. 15 , , . 16 : ; 17 : , , . 18 , . , . 19 : , ; ; . 20 . , , , . 21 : ; : . 22 , . , . 23 : ! . 24 [ ] : . . 25 , : , , . 26 , . , . 27 , , . 28 , : ; 29 : [ ].
(. 17:22-23, . 9:43-45)30 , ,
. 31 : , ,
68
-
. 32 .
(. 18:1-5, . 9:46-48)33 . , :
; 34 . . 35 , : , . 36 , : 37 . , , .
(. 9:49-50)38 : ,
, . 39 : . . 40 . 41 , , , .
(. 18:6-9, . 17:1-2)42 ,
. 43 , . , , [44 ]. 45 , . , [ , 46 ]. 47 , . , 48 . 49 . 50 . , ; .
69
-
(. 19:1-12)
10 10
, , , , . 2 , . 3 : ; 4 : . 5 : . 6 . 7 , 8 . , . 9 . 10 . 11 : . 12 .
(. 19:13-15, . 18:15-17)
13 , . . 14 , : , , . 15 , , . 16 , , .
(. 19:16-30, . 18:18-30)17 ,
: , , ; 18 : ; , . 19 : , , , , , . 20 : , . 21 , , : : , , , . 22 . .
23 , : ! 24 . : , ! 25
70
-
. 26 : ; 27 , : , . . 28 : , . 29 : , , , 30 , , , . 31 .
(. 20:17-19, . 18:31-34)32 ,
, , . , : 33 , , , 34 , .
(. 20:20-28)35 , ,
: , . 36 : ; 37 : . 38 : . ; 39 : . : , 40 , . 41 , . 42 , : . 43 , , 44 . 45 , .
71
-
(. 20:29-34, . 18:35-43)46 .
, , , , . 47 , : , , . 48 . : , . 49 : . : , , . 50 , , . 51 : ; : , . 52 : , . .
(. 21:1-11, . 19:28-40, . 12:12-19)
11 11
, , , 2 : , . . 3 : ; : , . 4 . 5 , : , ; 6 , . 7 . 8 , , . 9 :
. .
10 .
. 11 , ,
, .
(. 21:18-19)12 , , . 13
, , , .
72
-
. 14 : . .
(. 21:12-17, . 19:45-48, . 2:13-22)15 . ,
, , 16 . 17 :
.
. 18 .
, . 19 , .
(. 21:20-22)20 , . 21
: , , . 22 : . 23 : , , , . 24 , , , . 25 , , . [26 , ].
(. 21:23-27, . 20:1-8)27 . ,
28 : ; , ; 29 : , : 30 ; . 31 : : , : ; 32 : ; . . 33 : . : .
73
-
(. 21:33-46, . 20:9-19)
12 12
: . 2 , . 3 , , . 4 . . 5 . , , . 6 . , : . 7 : . , . 8 , . 9 ; . 10 :
, .
11 ;
12 , , . , .
(. 22:15-22, . 20:20-26)13 ,
. 14 , : , . , . ; ; 15 , , : ; . 16 . : ; : . 17 : . .
(. 22:23-33, . 20:27-40)18 , ,
: 19 ,
74
-
, . 20 . . 21 , . . 22 . . 23 , , ; . 24 : , ; 25 , , . 26 , , , ; 27 , . .
(. 22:34-40, . 10:25-28)28 ,
, : ; 29 : : , . 30 . 31 : . . 32 : , , . 33 , . 34 , , : . .
(. 22:41-46, . 20:41-44)35 :
; 36 :
: ,
.
37 319. ; .
75
-
(. 23:1-36, . 20:45-47)38 :
39 , 40 . .
(. 21:1-4)41 ,
. . 42 , . 43 : . 44 , , , .
(. 24:1-2, . 22:5-6)
13 13
, : , ! 2 : ; .
(. 24:3-14, . 21:7-19)3 ,
: 4 , ; 5 : . 6 . 7 , . , . 8 , , . . 9 . , , , . 10 . 11 , , , , .
76
-
, . 12 , . 13 . , .
(. 24:15-28, . 21:20-24)14
, 15 , . 16 , . 17 . 18 . 19 , . 20 , . . 21 : , , , , . 22 , , . 23 . .
(. 24:29-31, . 21:25-28)24 , ,
25
. 26
. 27 , .
(. 24:32-35, . 21:29-33)28 , , .
, . 29 , , , . 30 , . 31 , .
77
-
(. 24:36-44)32 ,
. 33 , . . 34 , , , . 35 , . , , 36 , , . 37 , , : .
(. 26:1-5, . 22:1-2, . 11:45-53)
14 14
, . . 2 : , .
(. 26:6-13, . 12:1-8)3 , , ,
, . , . 4 , : ; 5 . . 6 : . ; . 7 , , , . 8 , . . 9 , , , .
(. 26:14-16, . 22:3-6)10 , , ,
. 11 , , , . .
78
-
(. 26:17-25, . 22:7-14, 21-23, . 13:21-30)12 , ,
: , ; 13 : , . 14 , , : ; 15 , . . 16 . 17 , . 18 , : . . 19 -: ; 20 : , . 21 , , , . .
(. 26:26-30, . 22:15-20, . 11:13-25)22 , , ,
: , . 23 , , . 24 : , , . 25 , . 26 , .
(. 26:31-35, . 22:31-34, . 13:36-38)27 : , :
.
28 . 29 : . 30 : , , , . 31 : , . .
79
-
(. 26:36-46, . 22:39-46)32
: , . 33 , . 34 : , . . 35 , , , . 36 : , , . . , , , . 37 , : , ; ; 38 , . , . 39 . 40 , . 41 : . . , , . 42 , . , .
(. 26:47-56, . 22:47-53, . 18:3-12)43 , , ,
, . 44 : , . . 45 , : , . 46 . 47 , , , . 48 : , ; 49 , , . , . 50 .
51
. . 52 .
(. 26:57-68, . 22:54-55, 63-71, . 18:13-14, 19-24)53 ,
. 54 , . 55 , ,
80
-
, , . 56 , . 57 , , : 58 : . 59 . 60 : ; ; 61 . : , ; 62 : ,
. 63 , , :
; 64 . ; . 65 : . .
(. 26:69-75, . 22:56-62, . 18:15-18, 25-27)66 ,
67 , , : , . 68 : . . . 69 , , : . 70 . , , : , , . 71 : . 72 . : , , .
(. 27:1-2, 11-14, . 23:1-5, . 18:28-38)
15 15
, , . 2 : ; : . 3 . 4 : ; . 5 , .
81
-
(. 27:15-26, . 23:13-25, . 18:39-19:16)6 , , , . 7
, . 8 , . 9 : ; 10 . 11 , . 12 , : ; 13 : . 14 : , ; : . 15 , , , , , .
(. 27:27-31, . 19:2-3)16 ,
, . 17 . 18 : , . 19 , , . 20 , . .
(. 27:32-44, . 23:26-43, . 19:17-27)21 , ,
, , . 22 , , . 23 . . 24
, .
25 , . 26 : . 27 , . [28 : .] 29 : , , 30 . 31 : , . 32 , , , . .
82
-
(. 27:45-56, . 23:44-49, . 19-28-30)33 ,
. 34 : ;, : , , ; 35 , , : , . 36 , , : , . 37 , , . 38 . 39 , , , : , . 40 , , , , 41 , , . .
(. 27:57-61, . 23:50-56, . 19:38-42)42 , ,
, 43 , , , , , . 44 , , . 45 , . 46 , , . . 47 .
(. 28:1-8, . 24:1-12, . 20:1-10)
16 16
, , . 2 , , . 3 : ; 4 , . . 5 , . 6 : . , , . ,
83
-
. . 7 , . . 8 , . . .
[8 . . .]
(. 28:9-10, 20:11-18)[9 ,
, . 10 , . 11 , , .
(. 24:13-35)12 ,
, . 13 . .
(. 28:16-20, . 24:36-49, . 20:10-23, . 1:6-8)14 , , ,
, . 15 : . 16 , . 17 : , 18 , , . .
(. 24:50-53, . 1:9-11)19 , ,
. 20 , .]
84
-
1, ,
, 2 , 3 , , , , 4 .
.5 , ,
, . 6 , . 7 , , . 8 , , 9 , . 10 . 11 , . 12 , , . 13 : , , , . 14 , . 15 , , , 16 . 17 , , , , . 18 : ; . 19 : . 20 , , , .
21 . 22 , , . . 23 , , . 24 , ,
85
-
: 25 , .
26 ,
, , 27 , , . . 28 , : , , . [ ]. 29 . 30 : , , . 31 , . 32 , 93 . 34 : , ; 35 : . . 36 , , . 37 . 38 : . . .
39
, 40 . 41 , , , . 42 : . 43 , ; 44 , , . 45 .
46 : 47 ,
48 . ,
, 49 .
, 50
. 86
-
51 :
. 52
, 53
. 54 ,
, 55 ,
.
56 , .
57 . 58
. 59 , . 60 : , . 61 : . 62 . 63 , , : . . 64 , . 65 , , 66 , : ; , .
67 , , : 68 , ,
,
69 ,
70 ,
71
. 72
, 73 ,
, 74 ,
87
-
75 ,
. 76 , , .
, ,
77 ,
78 ,
, 79
,
. 80 ,
.
(. 1:18-25)
2 2
, . 2 , . 3 , . 4 , , , , , , 5 , . 6 , , , 7 , , .
8 ,
. 9 , . 10 : , , , , 11 , , . 12 : . 13 , :
14
.
88
-
15 , : , , , . 16 , , . 17 , . 18 . 19 , . 20 .
21 , , , .
22 ,
, 23 : , 24 , .
25 , , . 26 . 27 . , , , , 28 :
29 , , .
30 , 31
, 32
. 33 . 34
: , 35 , .
36 , , , . , , 37 . , . 38 .
89
-
39 ,
, , . 40 , , .
41 , .
42 , 43 , , , , . 44 , , , 45 , , . 46 . 47 . 48 , , : , ; , . 49 : ; ; 50 . 51 . . 52 .
(. 3:1, . 1:1, . 1:19-28)
3 3
, , , , , , , 2 , . 3 , , 4 :
: ,
. 5
,
. 6 . 7 , :
, , ; 8
90
-
: . . 9 , , . , . 10 : ; 11 , , : , . 12 : , ; 13 : , . 14 : ; : , .
15 , , , 16 : , , . , . . 17 , , . 18 , , . 19 , , , , 20 .
(. 3:13-17, . 1:9-11)21 , , ,
, 22 , : , .
(. 1:1-17)23 , , ,
, , , 24 , , , , , 25 , , , , , 26 , , , , , 27 , , , , , 28 , , , , , 29 , , , , , 30 , , , , , 31 , , , , , 32 , , , , , 33 , , , , , , 34 , , , , , 35 , , , , , 36 , , , , , 37 , , , , , 38 , , , .
91
-
(. 4:1-11, . 1:12-13)
4 4
, , , 2 . , . 3 : , . 4 : : . 5 , , 6 : , . 7 , . 8 : :
.
9 : , . 10 :
, ,
11 : ,
. 12 : :
. 13 , .
(. 4:12-17, . 1:14-15)14 , .
. 15 .
(. 13:53-58, . 6:1-6)16 , ,
. 17 , , :
18 . ,
.
92
-
, ,
, ,
19 . 20 , .
. 21 : . 22 : ; 23 : : , . . 24 : . 25 , , , , , 26 . 27 , . 28 29 , , , . 30 , , .
(. 1:21-28)
31 , . . 32 , . 33 : 34 , , ; , ; : . 35 , : . , , , . 36 , : ; 37 .
(. 8:14-17, . 11:29-34)38 .
, . 39 , . , , . 40 , . , . 41 ,
93
-
, : . , .
(. 1:35-39)42 , .
, . 43 : , . 44 .
(. 4:18-22, . 1:16-20)
5 5
, , , , 2 . , , . 3 , , . , . 4 , : . 5 : , . . 6 , , . 7 , . , . 8 , : , , . 9 , , , 10 , , . : . . 11 , .
(. 8:1-4, . 1:40-45)12 , , ,
. , : , , . 13 : , . 14 , :
94
-
, . 15 , . 16 .
(. 9:1-8, . 2:1-12)17 : ,
. , . 18 , . 19 , , , . 20 , , : , . 21 , : ; ; 22 , : ; 23 , : , : ; 24 : , , , . 25 , . 26 : .
(. 9:9-13, . 2:13-17)27
, : . 28 , , . 29 , , . 30 , : ; 31 : , . 32 , .
(. 9:14-17, . 2:18-22)33 :
, , . 34 : , ; 35 ,
95
-
, . 36 : , , . , , . 37 . , , . 38 . 39 , , . : .
(. 12:1-8, . 2:23-28)
6 6
, . 2 : ; 3 : , ; 4 , ; 5 : .
(. 12:9-14, . 3:1-6)6 .
, . 7 , , . 8 , : . . 9 : , ; 10 , : . . 11 .
(. 10:1-4, . 3:13-19)12 , ,
. 13 , , , : 14 , , , 15
96
-
, , 16 , .
(. 4:23-25)17 ,
, , 18 . . 19 , .
(. 5:1-12)20 , , :
, .
21 , .
, .
22 , . 23 , , . .
24 , .
25 , .
, , .
26 . .
(. 5:38-48, 7:12)27 : ,
, 28 , . 29 , . 30 , , . 31 , . 32 , ; . 33 , ,
97
-
; . 34 , ; , . 35 . , , . 36 .
(. 7:1-5)
37 , . , . . 38 . , , , . . 39 : ; ; 40 . . 41 , ; 42 : , , ; , , , .
(. 7:17-20, 12:34-35)43 ,
. 44 . . 45 , . .
(. 7:24-27)46 : , , ; 47
: 48 , . , , , . 49 . , .
98
-
(. 8:5-13, . 4:43-54)
7 7
, . 2 , , , . 3 , , . 4 , , : . 5 . 6 . , , : , , . 7 . . 8 , , : , . : ; . : , . 9 , : , . 10 , .
11
. 12 , , , , . . 13 , : . 14 , , . : , , . 15 , . 16 , : , : . 17 .
(. 11:2-19)18 .
, , 19 , : ; 20 : : ; 21 , . 22 :
99
-
: , , , , . 23 . 24 , : ; ; 25 , . ; ; , . 26 ; ; , , . 27 :
, ,
. 28 :
. . 29 , , . 30 , .
31 ; 32 , :
, .
33 , , : . 34 , , : , . 35 .
36 .
, , . 37 , , 38 , , , . 39 , : , , , . 40 : , . : , . 41 : , . 42 , . ; 43 : , . : . 44 , : ; , . , , . 45 . , , . 46 . , , . 47 , , , .
100
-
, . 48 : . 49 : ; 50 : . .
.
8 8
, , . , 2 , , , , 3 , , , , .
(. 13:1-9, . 4:1-9)4 ,
: 5 . , , . 6 , , , . 7 , , . 8 , , . , : .
(. 13:10-17, . 4:10-12)9 . 10
: , ,
.
(. 13:18-23, . 4:13-20)11 : . 12
. , . 13 , , , , . 14 , , ,
101
-
. 15 , , .
(. 4:21-25)16 , , ,
, , . 17 . 18 . . , .
(. 12:46-50, . 3:31-35)19 ,
. 20 : . 21 : : .
(. 8:23-27, . 4:35-41)22 , , ,
: . . 23 , . . 24 : , , . , , . . 25 : ; , : , ;
(. 8:28-34, . 5:1-20)26 , . 27
, . . 28 , : , , ; , 29 . ,
102
-
, . 30 : ; : , . 31 .
32 . . . 33 , , , , , , . 34 , . 35 , , , . , . 36 . 37 , . , , . 38 . , : 39 . , .
(. 9:18-26, . 5:21-43)
40 , . . 41 , , . , , 42 , , .
, . 43 , , 44 , . 45 : ; , : , . 46 : , . 47 , . 48 : , . .
49 , : . . 50 , , : , , . 51 , . 52 . : , . 53 , . 54 , , , : , . 55 , . 56 . .
103
-
(. 10:5-15, . 6:7-13)
9 9
, , , 2 , 3 : , . 4 , . 5 , , . 6 , , .
(. 14:1-12, . 6:14-29)7 ,
8 , . 9 : . ; .
(. 14:13-21, . 6:30-44, . 6:1-14)10 , . ,
, . 11 , , . , . 12 . : , , . 13 : . : , . 14 . : . 15 . 16 , . 17 , , .
104
-
(. 16:13-19, . 8:27-29)18 ,
. : ; 19 : , , . 20 : ; , , : .
(. 16:20-28, . 8:30-9:1)21 , , 22
, . 23 : , . 24 . , . 25 , ; 26 , , . 27 : , .
(. 17:1-8, . 9:2-8)28 ,
. 29 , . 30 , , , 31 , . 32 , . , . 33 , , : , . , . 34 , . , , . 35 : , . 36 , . .
105
-
(. 17:14-18, . 9:14-27)37 , , , ,
. 38 , : , , . 39 , , . 40 , . 41 , , : , ; . 42 , . . 43 .
(. 17:22-23, . 9:30-32) , : 44
: , . 45 , . .
(. 18:1-5, . 9:33-37)46 ,
. 47 , , , , 48 : . . , .
(. 9:38-40)49 : ,
, . 50 : . .
51 , ,
. 52 . , . 53 ,
106
-
. 54 , : , [ ]; 55 [ : . 56 , , ]. .
(. 8:19-22)57 , :
. 58 : , . 59 : . : , . 60 : , . 61 : , . . 62 : .
[]
10 10
, [], - . 2 : , . , , , . 3 . , . 4 , , , . 5 , : . 6 , . , , . 7 . . . 8 , 9 : . 10 , , : 11 . : . 12 .
107
-
(. 11:20-24)
13 , . , . , . 14 . 15 ,
; !
16 . . , .
[]17 , , [] , : ,
. 18 : . 19 , , , . 20 , , .
(. 11:25-27, 13:16-17)21 :
, , , . , , . 22 , , . 23 , : . 24 , . , .
25 , , , : ,
; 26 : ; ; 27 : , . 28 : . . 29 , , : ; 30 : , , . 31 , , , , , . 32 ,
108
-
, . 33 , , . 34 , , , , . 35 : , , , , , . 36 ; 37 : . : .
38 , .
, , , . 39 , . 40 . : , ; . 41 : , , , 42 . , , , .
(. 6:9-15, 7:7-11)
11 11
, , , : , , . 2 : , :
, . .
3 .
4 ,
. .
5 : : , , 6 , 7 : . . . 8 , , , , . 9 : , , . 10 . 11 ,
109
-
; 12 , ; 13 , , !
(. 12:22-30, . 3:20-27)
14 . . , , , . 15 : , , . 16 , , . 17 , , , : , , . . 18 , ; . 19 , ; , . 20 , . 21 , . 22 , . 23 , .
(. 12:43-45)24 ,
, . : . 25 , . 26 , , . .
27 , , ,
: . 28 : , .
(. 12:38-42, . 8:12)
29 , : . , . 30
110
-
, . 31 , , , , . 32 . , , .
(. 5:15, 6:22-23, . 4:21)33 , , ,
, . 34 . , . , . 35 , , . 36 , , .
(. 23:1-36, . 12:38-40, . 20:45-47)37 , .
, , . 38 , , , , . 39 : , . 40 , ; 41 , , , . 42 , , . , . 43 , . 44 , , .
45 : , , . 46 : , , . 47 , , . 48 , , . 49 : , , 50 , : 51 , . , , . 52 , . . 53 ,
111
-
, 54 , .
12 12
, , , : , . 2 . 3 , , , .
(. 10:28-31)4 :
. 5 : . , , . 6 ; . 7 . . .
(. 10:32-33, 12:32, 10:19-20)8 :
, . 9 . 10 . . 11 , . 12 .
13 : ,
. 14 : , ; 15 : , , , . 16 , : . 17 , : , ; 18 : :
112
-
, 19 : , . , , , . 20 : , . ; 21 .
(. 6:25-34, 19-21)22 : :
, . 23 . 24 , , , . ! 25 ; 26 , ; 27 : . , , . 28 , , , ! 29 . 30 , . . 31 , . 32 , , . 33 . , , . 34 , .
(. 24:45-51)35 . 36
, , , . 37 , , , . , , . 38 , . 39 : , . 40 , .
41 : , ; 42 : , , , ; 43 , . 44 . 45
113
-
: , , , 46 , . 47 , , . 48 , , . , , , .
(. 10:34-36)49 ,
! 50 ,
! 51 ,
; , , .
52 ,
, : 53
,
,
.
(. 16:2-3)54 : ,
, . 55 , , . 56 , , ;
(. 5:25-26)57 ; 58
, , , , . 59 , , .
114
-
.
13 13
, . 2 : , ; 3 , , , . 4 , , ; 5 , , , .
6 :
, , . 7 : , , , . , . ; 8 : , , , 9 , . , , .
10 . 11
. 12 , : , 13 . . 14 , , : . . 15 : , ; 16 , , , , ; 17 , , .
(. 13:31-33, . 4:30-32)18 : ;
19 , , , .
115
-
20 : ; 21 , , .
(. 7:13-14, 21-23)22 ,
. 23 : , ; : 24 , , , . 25 , : , , : . 26 : . 27 : . . 28 , , . 29 , . 30 , , .
(. 23:37-39)31 , :
, . 32 : : , , . 33 , . 34 , , . 35 , . , , : .
14 14
, , . 2 , . 3 : ; 4 . , , . 5 : ,
116
-
; 6 .
7 ,
, : 8 , , , 9 : . . 10 , , , , : , . , . 11 , . 12 : , , . 13 , , , , . 14 , , .
(. 22:1-10)15 , , ,
: . 16 : , 17 : , [] . 18 . : . , . 19 : . , . 20 : . 21 . : . 22 : , , . 23 : , . 24 .
(. 10:37-38)25 , , : 26
117
-
, . 27 . 28 , , , , , ; 29 , , , 30 . 31 , , , , ; 32 , , , , . 33 , , .
(. 5:13, . 9:50)
34 . , ; 35 , . .
(. 18:12-14)
15 15
, . 2 , . 3 : 4 , , , ; 5 , 6 , , , : , . 7 .
8 , ,
, ; 9 , , : , . 10 , , .
11 : . 12
: , . 118
-
. 13 , , . 14 , , . 15 , . 16 , . 17 : , . 18 , : , , 19 . . 20 . , , , . 21 : , , . 22 : , , , 23 , , , 24 , . .
25 . , 26 , , . 27 : , , . 26 , . 29 : , , , . 30 , , ! 31 : , , . 32 , , .
16 16
: , , . 2 , : ; , . 3 : , ; , . 4 , , . 6 , : ; 6 : . : . 7 : ; : . : . 8 , .
119
-
. 9 : , . 10 , . 11 , ; 12 , ; 13 . , . .
(. 11:12-13)14 , , .
15 : , . . 16 . . 17 . 18 , .
19 , , ,
. 20 , , 21 . . 22 . . 23 , , . 24 : , , . 25 : , , . , . 26 , , , . 27 : , , , , 28 , , . 29 : . . 30 : , , , . 31 : , .
120
-
(. 18:6-7, 21-22, . 9:42)
17 17
: , . 2 . 3 . , , , . 4 , : , .
5 : . 6 : , : .
7 , , , : , ; 8 : , , ; 9 , ; 10 , , : . .
11 ,
. 12 , , . 13 , : , . 14 , : . , . 15 , , , 16 . . 17 : ; ; 18 , , ; 19 : . .
(. 24:23-28, 37-41)20 ,
: , 21 : , , . 22 : , . 23 : , . 24
121
-
, . 25 , , . 26 , : 27 , , , , . 28 : , , , , , . 29 . 30 . 31 , . 32 . 33 , . 34 , , . 35 , .
