monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική...

8
monash bulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των αλλαγών στις οικιστικές ζώνες Σ5 Η Νικήτριά μας των Βραβείων Sir John Monash 2016 Η έκθεση παρουσιάζει μια έρευνα Κινέζικης φωτογραφίας για τα τελευταία 150 χρόνια, προσφέροντας στιγμιότυπα της Κίνας του σήμερα και του παρελθόντος. Ήταν μια ιδέα του βραβευμένου με Βραβείο Pulitzer H. S. Liu (αριστερά επάνω φωτογραφία, με τη διευθύντρια της πινακοθήκης Kallie Blauhorn). Είναι η πρώτη φορά που η συλλογή εκτίθεται εκτός Κίνας, με την MGA πρώτο σταθμό στο πρόγραμμα της διεθνούς της περιοδείας που θα περιλάβει τη Ρωσία και το Βέλγιο. Η έκθεση, που καλύφθηκε από το ABC και την Australian Financial Review, προσφέρει ματιές ενός πολιτισμού ο οποίος είναι πολύ γνωστός σε πολλούς κατοίκους του Monash – αφού είμαστε το σπίτι 31.000 τουλάχιστον κατοίκων Κινεζικής καταγωγής – αλλά νέου σε άλλους κατοίκους. Το σπίτι της φωτογραφίας της Αυστραλίας, η MGA πραγματοποιεί συνήθως πέντε μεγάλες εκθέσεις κάθε χρόνο. Η έκθεση ‘China: Grain to Pixel’ (Από τον κόκκο στα πίξελ) είναι η πρώτη μιας νέας ετήσιας Σειράς Χειμερινών Εκθέσεων. Η έκθεση θα είναι ανοιχτή μέχρι τις 28 Αυγούστου. Μην ξεχνάτε ότι η επίσκεψη στην MBA είναι ΔΩΡΕΑΝ. 860 Ferntree Gully Road, Wheelers Hill. Για περισσότερες πληροφορίες: www.mga.org.au 8544 0500 Προσφέρετε στον εαυτό σας ένα ταξίδι αυτό το χειμώνα Μια μεγάλη έκθεση με τίτλο ‘China: Grain to Pixel’ πραγματοποιείται στην Πινακοθήκη του Monash – την MGA – αυτό το χειμώνα. www.monash.vic.gov.au

Transcript of monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική...

Page 1: monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των ...

monashbulletinΙούνιος 2016

Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία

Σ3 Ενημέρωση των αλλαγών στις οικιστικές ζώνες

Σ5 Η Νικήτριά μας των Βραβείων Sir John Monash 2016

Η έκθεση παρουσιάζει μια έρευνα Κινέζικης φωτογραφίας για τα τελευταία 150 χρόνια, προσφέροντας στιγμιότυπα της Κίνας του σήμερα και του παρελθόντος. Ήταν μια ιδέα του βραβευμένου με Βραβείο Pulitzer H. S. Liu (αριστερά επάνω φωτογραφία, με τη διευθύντρια της πινακοθήκης Kallie Blauhorn).

Είναι η πρώτη φορά που η συλλογή εκτίθεται εκτός Κίνας, με την MGA πρώτο σταθμό στο πρόγραμμα της διεθνούς της περιοδείας που θα περιλάβει τη Ρωσία και το Βέλγιο.

Η έκθεση, που καλύφθηκε από το ABC και την Australian Financial Review, προσφέρει ματιές ενός πολιτισμού ο οποίος είναι πολύ γνωστός σε πολλούς

κατοίκους του Monash – αφού είμαστε το σπίτι 31.000 τουλάχιστον κατοίκων Κινεζικής καταγωγής – αλλά νέου σε άλλους κατοίκους.

Το σπίτι της φωτογραφίας της Αυστραλίας, η MGA πραγματοποιεί συνήθως πέντε μεγάλες εκθέσεις κάθε χρόνο. Η έκθεση ‘China: Grain to Pixel’ (Από τον κόκκο στα πίξελ) είναι η πρώτη μιας νέας ετήσιας Σειράς Χειμερινών Εκθέσεων.

Η έκθεση θα είναι ανοιχτή μέχρι τις 28 Αυγούστου. Μην ξεχνάτε ότι η επίσκεψη στην MBA είναι ΔΩΡΕΑΝ. 860 Ferntree Gully Road, Wheelers Hill.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.mga.org.au 8544 0500

Προσφέρετε στον εαυτό σας ένα ταξίδι αυτό το χειμώναΜια μεγάλη έκθεση με τίτλο ‘China: Grain to Pixel’ πραγματοποιείται στην Πινακοθήκη του Monash – την MGA – αυτό το χειμώνα.

www.monash.vic.gov.au

Page 2: monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των ...

Επόμενη Συνεδρίαση του Δημοτικού ΣυμβουλίουΗ επόμενη Συνεδρίαση του Δημοτικού Συμβουλίου θα πραγματοποιηθεί την Τρίτη 28 Ιουνίου, από τις 7.30 μ.μ. στο Monash Civic Centre (293 Springvale Rd, Glen Waverley).

Τα μέλη της κοινότητας είναι ευπρόσδεκτα να παρακολουθήσουν και να υποβάλουν ερωτήσεις εκ των προτέρων για εξέταση

κατά τη συνεδρίαση. Η ημερήσια διάταξη θα δημοσιευτεί στο διαδικτυακό τόπο του Δήμου την Παρασκευή 24 Ιουνίου.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/meetings

9518 3555

Η νεότερη δημοτική σύμβουλος του Monash δημιουργεί ιστορία

Ο βραβευμένος χώρος σας παιχνιδιούΟ χώρος παιχνιδιού Valley Reserve στο Mount Waverley έχει κερδίσει δύο μεγάλα βραβεία, έχει ονομαστεί ο καλύτερος νέος χώρος παιχνιδιού στη Βικτωρία από την Parks and Leisure Australia και από το Australian Institute of Landscape Architects.

Ο χώρος παιχνιδιών περιπέτειας έχει γίνει πολύ δημοφιλής από τότε που άνοιξε τον περασμένο Σεπτέμβριο, γεγονός που έχει ενθουσιάσει το Δήμο. Οι τοπικές οικογένειες μας είπαν ότι ήθελαν να έχει το Monash ένα μεγάλο χώρο παιχνιδιού τοπικής σημασίας και τώρα έχουμε έναν.

Πολλά παιδιά και οικογένειες του Monash συνέβαλαν με ιδέες που ενσωματώθηκαν στο σχεδιασμό, ενώ οι Φίλοι του Scotchmans Creek και της Valley Reserve επίσης αναμείχθηκαν εντατικά στη διαδικασία του σχεδιασμού. Το Δεύτερο Στάδιο του έργου της Valley Reserve είναι υπό εξέλιξη, με ένα επιμορφωτικό κέντρο και παιχνίδια στη φύση που θα δημιουργηθούν για σχολεία και φυσιολατρικούς ομάδες.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/playspaces

9518 3555

Η Cr Hosking (στο κέντρο της επάνω φωτογραφίας) εξελέγει Δημοτική Σύμβουλος της Εκλογικής Περιφέρειας του Oakleigh στην ανακαταμέτρηση των ψήφων το Μάιο. Η ανακαταμέτρηση των αποτελεσμάτων των Δημοτικών Εκλογών του 2012 πραγματοποιήθηκε για την πλήρωση της θέσης συμβούλου που δημιουργήθηκε μετά την παραίτηση της Stefanie Perri για να θέσει υποψηφιότητα στις Ομοσπονδιακές Εκλογές.

Η Cr Hosking πολλά χρόνια κάτοικος του Clayton (έχοντας μεταναστεύσει στην Αυστραλία πριν από 30 χρόνια) και πρώην μέλος της Συμβουλευτικής Επιτροπής Πολυπολιτισμικότητας του Δήμου. “Θέλω να είμαι μια φωνή των νέων και αναδυομένων κοινοτήτων των μεταναστών, για να εξασφαλιστεί ότι αισθάνονται ευπρόσδεκτοι και να τους ενθαρρύνουμε να αποτελούν μέρος της ζωής της κοινότητας,” είπε.

Μητέρα τεσσάρων παιδιών και γιαγιά πέντε εγγονιών, η Cr Hosking εργάζεται

ως λειτουργός ενός έργου ανάπτυξης και συνεργασίας του Συνασπισμού Γυναικών Μεταναστριών και Προσφύγων της Βικτωρίας. Είναι επίσης συνιδρύτρια της Κοινοτικής Υπηρεσίας για τα Νησιά Κουκ της Βικτωρίας. Το ταξίδι προς την ηγεσία της Cr Hosking έχει εμπνεύσει πολλές γυναίκες στο Monash και στους γειτονικούς δήμους.

Τον Ιούνιο, η κοινότητα του Μοnash θα έχει έναν ακόμη νέο δημοτικό σύμβουλο, αυτή τη φορά στην Εκλογική Περιφέρεια του Mulgrave. Μια ανακαταμέτρηση των αποτελεσμάτων των Δημοτικών Εκλογών του 2012 πρόκειται να γίνει στις 14 Ιουνίου, για την πλήρωση της θέσης μετά την παραίτηση του Paul Klisaris που θα θέσει υποψηφιότητα στις Ομοσπονδιακές Εκλογές. Θα σας συστήσουμε τον νέο Δημοτικό Σύμβουλο της Εκλογικής Περιφέρειας του Mulgrave στην επόμενη έκδοση του Monash Bulletin.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/councillors

9518 3678

Η Nga Hosking, ο νεότερη δημοτική σύμβουλος του Monash, είναι η πρώτη με καταγωγή από τα Cook Islands που εκλέγεται δημοτική σύμβουλος στη Βικτωρία.

Monash Civic Centre 293 Springvale Road, Glen Waverley, 3150Ώρες: 8.15πμ έως 5μμ, Δευτέρα με Παρασκευή.

Κέντρο Εξυπηρέτησης Δημοτών Oakleigh 3 Atherton Road, Oakleigh 3166Ώρες: 8.45πμ έως 5pm, Δευτέρα με Παρασκευή.

Ηλεκτρονικό ταχυδρομείο: [email protected] Relay Service: 1800 555 660www.monash.vic.gov.au

Page 3: monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των ...

Μήνυμα από το Δήμαρχο Geoff Lake

monash bulletin 3

Καλωσορίσατε στο δεύτερο άρθρο μου από τότε που έγινα πάλι δήμαρχος. Απόλαυσα πάρα πολύ τον προηγούμενο μήνα, ιδιαίτερα τις ευκαιρίες να παρακολουθήσω τοπικές εκδηλώσεις και να συναντήσω περισσότερα άτομα στην κοινότητά μας.

Καλωσορίζουμε θερμά τη νεότερή μας δημοτικό σύμβουλο, τη Nga Hosking (δείτε στη σελίδα 2). Η Nga είναι το πρώτο άτομο καταγωγής από τα Νησιά Κουκ που εκλέγεται σε δημόσιο αξίωμα στη Βικτωρία, και ήταν τιμή μας που είχαμε μια παραδοσιακή πολιτιστική τελετή των Νήσων Κουκ στην Αίθουσα Συνεδριάσεων του Δήμου για να την καλωσορίσουμε ως νέα δημοτική σύμβουλο του Monash.

Στο πρώτο μου άρθρο τον προηγούμενο μήνα όταν έγινα πάλι δήμαρχος, έγραψα ότι είμαι αποφασισμένος να βελτιώσω την συμπεριφορά των δημοτικών συμβούλων και του κοινού στις συνεδριάσεις μας. Αυτό έγινε ως απάντηση στις πρόσφατες συνεδριάσεις όπου υπήρξε εμφανής υποχώρηση του επιπέδου της συμπεριφοράς.

Ένα μόνο μήνα μετά, είμαι στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι υπήρξε μια άμεση και εντυπωσιακή βελτίωση.

Όπως προανήγγειλα, πρότεινα μέτρα που θα προήγαγαν τη συμπεριφορά περιλαμβανομένου ενός πολύ ισχυρότερου Κώδικα Συμπεριφοράς Δημοτικών Συμβούλων και νέους συμπληρωματικούς κανονισμούς, που θα επικεντρώνουν τους δημοτικούς συμβούλους σε πιο αποτελεσματική διεξαγωγή των εργασιών τους. Αυτά τα μέτρα είναι τα αυστηρότερα που έχουν ποτέ εφαρμοστεί στη Βικτωρία για τη λειτουργία των δημοτικών συμβούλων.

Κάποιες πλευρές αυτών των μεταρρυθμίσεων προσέλκυσαν το ενδιαφέρον των μέσων επικοινωνίας, όπως μια νέα απαίτηση για τα πώς οι σύμβουλοι θα ζητούν το λόγο (βάζοντας το χέρι τους στο κεφάλι τους). Αυτές οι αλλαγές είχαν άμεσο αποτέλεσμα. Ενώ προηγουμένων οι συνεδριάσεις μας ήταν απογοητευτικές σε σημείο παραλογισμού.

Ευχαριστώ όλους τους συμβούλους και το κοινό που χωρίς εξαίρεση συμπεριφέρθηκαν άψογα. Μετά τις πρόσφατες συνεδριάσεις που έληξαν ακόμη και στις 3 π.μ., αυτή η συνεδρίαση έληξε πριν από τις 11 μ.μ., παρόλο που είχαμε μια από τις εκτενέστερες ημερήσιες διατάξεις. Είναι

σημαντικό ο καθένας να επικεντρώνεται στη συζήτηση των θεμάτων παρά να ασχολείται με την τάξη.

Είμαι επίσης στην ευχάριστη θέση να αναφέρω ότι ο Δήμος δέχτηκε την εισήγησή μου να ορίσει τον Russell Hannan ως έναν ανεξάρτητο επόπτη διακυβέρνησης και συμπεριφοράς. Θα παρακολουθεί τις συνεδριάσεις μας μέχρι το τέλος του έτους και θα υποβάλει εισηγήσεις για επιπλέον βελτιώσεις για το πώς θα πρέπει να διεξάγονται οι συνεδριάσεις μας. Ως πρώην δήμαρχος του Waverley και σύμβουλος του νυν Υπουργού Οικονομικών του Victorian Liberal Party, ο Russel Hannan είναι ο κατάλληλος να σχολιάζει αντικειμενικά και αρμόδια για την αποτελεσματική λειτουργία των συνεδριάσεών μας και για την απόδοσή μου ως προεδρεύων.

Όπως πάντα, μη διστάζετε να επικοινωνείτε μαζί μου αν υπάρχει κάτι σχετικό με το Δήμο που μπορώ να σας βοηθήσω. Απλώς τηλεφωνήστε μου – ή ακόμη καλύτερα – στείλτε μου ένα email, tweet ή επιστολή.

0411 645 281 [email protected] @geofflake PO Box 1, Glen Waverley 3150

Ενημέρωση των αλλαγών για τις οικιστικές ζώνες

Όλοι όσοι υπέβαλαν προτάσεις στο Δήμο σχετικό με τις προτεινόμενες αλλαγές (γνωστές και ως Τροποποίηση C125 του Προγράμματος Πολεοδομικού Σχεδιασμού του Monash) θα κληθούν να μιλήσουν στις ακροάσεις της επιτροπής τους επόμενους μήνες.

Σύμφωνα με τις προτεινόμενες αλλαγές, θα υπάρξει μεγαλύτερη προστασία κατά των υπεραναπτύξεων μαζικής ‘τσιμεντοποίησης’. Την ίδια στιγμή, οι τοπικές οικογένειες θα έχουν ακόμη την ευελιξία να αναβαθμίζουν τις ιδιοκτησίες τους σύμφωνα με τις ανάγκες τους. Ενώ ο Δήμος πιστεύει ότι έχει επιτύχει μια κατάλληλη μέση οδό, ενδιαφέρεται να λάβει μια ανεξάρτητη αξιολόγηση. Ο Δήμος θα λάβει υπόψη του τις απόψεις της επιτροπής πριν υποβάλει μια οριστική πρόταση στον Υπουργό Χωροταξίας.

Οι προτεινόμενες αλλαγές που θα εξεταστούν από την επιτροπή περιλαμβάνουν:

Περιορισμό της μέγιστης κάλυψης των κτηρίων σε ένα οικοδομικό τετράγωνο (η κάλυψη του οικοπέδου) από 60% σε 50%. Σε περιβαλλοντικά ευαίσθητες περιοχές πλησίον των Damper, Gardiners και Scotchmans Creeks, η μέγιστη κάλυψη των οικοπέδων προτείνεται να είναι 40% - 45%

Εισαγωγή ελεύθερου οπίσθιου χώρου (rear setback) έξι ή επτά μέτρων σε περιοχές πλησίον των Damper, Gardiners και Scotchmans Creeks. Δεν προτείνεται σε άλλες περιοχές του Monash ελεύθερος οπίσθιος χώρος

Αύξηση του ελάχιστου ιδιωτικού ανοικτού χώρου από 35τ.μ. σε 50

τ.μ. στις περισσότερες περιοχές του Monash, εκτός από τις περιοχές κοντά στα Damper, Gardiners και Scotchmans Creeks όπου η πρόταση είναι να αυξηθεί σε 60 τ.μ.

Απαίτηση για τουλάχιστο θολωτό φύλλωμα δύο δέντρων με στις νέες αναπτύξεις συγκροτημάτων κατοικιών

Αφαίρεση μιας περιοχής του Glen Waverley (που ορίζεται από τις οδούς Highbury, Springvale, Waverley, Gallaghers και Westlands) από τη Ζώνη Κατοικίας Γειτονιάς [Neighbourhood Residential Zone] και την ένταξή της στη λιγότερο περιοριστική Γενική Οικιστική Ζώνη.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/residential-zones

9518 3555

Οι προτεινόμενες αλλαγές του Δήμου του Monash για τις οικιστικές ζώνες έχουν παραπεμφθεί σε μια ανεξάρτητη επιτροπή για εξέταση. Αυτό είναι ένα από τα τελευταία βήματα της μακράς και ενδελεχούς διαδικασίας διαβούλευσης με την κοινότητα.

Page 4: monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των ...

Πεί

τε τ

η Γν

ώμη

Σα

ς Προτεινόμενες πωλήσεις ακινήτωνΟ Δήμος ζητάει απόψεις για την πρότασή του να πουλήσει δύο ακίνητά του στο Mount Waverley. Το προϊόν της πώλησης θα μπορούσε να χρησιμοποιηθεί για τη χρηματοδότηση της ανακαίνισης του Κοινοτικού Κέντρου του Mount Waverley και του Κέντρου Νεότητας του Mount Waverley.

Ο Δήμος προτείνει να πουλήσει το ακίνητο της The Highway 14, το οποίο στεγάζει τη The Highway Gallery (έναν κοινοτικό καλλιτεχνικό οργανισμό), και το ακίνητο στο 6 Holskamp Street, το οποίο στεγάζει τις Monash Waverley Community Information and Support Services (MWCISS). Ο Δήμος πιστεύει ότι αυτές οι ιδιοκτησίες, οι οποίες είναι περισσότερο από 40 ετών, δεν είναι πλέον κατάλληλες για κοινοτικούς σκοπούς. Αν οι πωλήσεις προχωρήσουν, η The Highway Gallery και οι MWCISS θα στεγαστούν και οι δύο στο ανακαινισμένο κτήριο του Κοινοτικού Κέντρου/ Κέντρου Νεότητας.

Η ανακαίνιση θα καθιερώσει επιπλέον την περιοχή ως ένα ζωντανό χώρο που η κοινότητά μας θα μπορεί να απολαμβάνει πολιτιστικές και καλλιτεχνικές δραστηριότητες και να λαμβάνει υποστήριξη κοινοτικών υπηρεσιών. Ο Δήμος έχει ήδη αρχίσει να διαβουλεύεται με κοινοτικές ομάδες που χρησιμοποιούν τις εγκαταστάσεις, για τις βελτιώσεις που θα ήθελαν να δουν και για τα χαρακτηριστικά που θα έπρεπε να διατηρήσουν. Ομάδες, περιλαμβανομένων των Φίλων της The Highway Gallery και των, MWCISS θα προσκληθούν να συζητήσουν με μια συντονιστική επιτροπή συμβάλλοντας στο σχεδιασμό της ανακαίνισης.

Ενώ ο βασικός σκοπός της πώλησης είναι η χρηματοδότηση της ανακαίνισης, αν υπάρξει πλεόνασμα θα χρησιμοποιηθεί σε μελλοντικά έργα του Δήμου. Αν θέλετε να εκφράσετε την άποψή σας για τις προτεινόμενες πωλήσεις, παρακαλούμε ελάτε την Τετάρτη 6 Ιουλίου. Οι υποβολές προτάσεων θα πρέπει να αποσταλούν στον:

Dr Andi Diamond - CEO, Monash Council, PO Box 1, Glen Waverley 3150 ή

[email protected]

Αν θέλετε να μιλήσετε για την πρότασή σας σε μια συνέλευση επιτροπής του Δήμου, παρακαλούμε σημειώστε το στη πρότασή σας. Ο Δήμος θα εξετάσει κάθε πρόταση που θα λάβει πριν αποφασίσει αν θα πουλήσει τα ακίνητα.

Για περισσότερες πληροφορίες: 9518 3419

Οι ανοικτοί χώροι στην ημερήσια διάταξηΚαθώς ο πληθυσμός της Μελβούρνης αυξάνεται, χρειάζεται να διαβεβαιώσουμε τους πολίτες ότι θα έχουν πρόσβαση σε ποιοτικούς δημόσιους ανοικτούς χώρους.

Οι μαθητές της 9ης τάξης καλών τεχνών (περιλαμβανομένων των l-r Sabrina, Kylie, Stephanie και Paris) πρόκειται να δημιουργήσουν τέχνη δρόμου στον ανατολικό τοίχο του σουπερμάρκετ Ritchie’s IGA, ο οποίος είναι τακτικός στόχος των γκραφιτάδων. Η τέχνη του δρόμου βοηθάει στην πρόληψη των γκράφιτι καθώς οι επιδιδόμενοι στο είδος, τείνουν να σέβονται την τέχνη του δρόμου και να αποφεύγουν να βάζουν εκεί τις υπογραφές τους (tags).

Σκοπός της τέχνης του δρόμου είναι να αντικατοπτρίζει την τοπική κοινότητα, με προτεινόμενα θέματα που θα περιλαμβάνουν: την εγχώρια πανίδα και χλωρίδα, και την πολιτισμική διαφορετικότητα της περιοχής,

Για να μοιραστείτε τις ιδέες σας με το σχολείο, το οποίο ανέλαβε αυτό το έργο με τη στήριξη του Δήμου, μπορείτε:

ΝΑ ΣΥΜΠΛΗΡΩΣΕΤΕ μια έρευνα στο

www.monash.vic.gov.au/have-your-say

ΝΑ ΣΤΕΙΛΕΤΕ EMAIL στο σχολείο στη διεύθυνση

[email protected]

ΝΑ ΓΡΑΨΕΤΕ στο σχολείο στη διεύθυνση:

Street art mural project, Huntingtower, 77 Waimarie Drive, Mt Waverley 3149.

Οι δημόσιοι ανοικτοί χώροι είναι πολύ σημαντικοί για τη βιωσιμότητα των προαστίων μας, είτε να υπάρχει ένας χώρος να κλωτσήσουν μια μπάλα, να πάρουν τα παιδιά και να παίξουν, ή απλά να χαλαρώσουν στο ύπαιθρο.

Ο Δήμος σχεδιάζει τις μελλοντικές ανάγκες ανοικτών χώρων , προετοιμάζοντας μια Στρατηγική Ανοικτών Χώρων για τα επόμενα 10 χρόνια, και χρειαζόμαστε τη συμβολή σας. Γι’ αυτό, παρακαλούμε πείτε μας: υπάρχει αρκετός ανοικτός χώρος στη γειτονιά σας; Υπάρχουν δραστηριότητες που θα θέλατε να κάνετε στο τοπικό σας πάρκο αλλά δεν

μπορείτε; Τι σας αρέσει ή δε σας αρέσει στα υπάρχοντα πάρκα, τις παιδικές χαρές, τις αθλητικές εγκαταστάσεις ή τους κοινοτικούς κήπους;

Οι απόψεις σας ζητούνται μέχρι την Πέμπτη 30 Ιουνίου. Παρακαλούμε πείτε μας τις απόψεις σας:

ΣΥΜΠΛΗΡΩΝΟΝΤΑΣ μια έρευνα στο

www.monash.vic.gov.au/open-space

ΚΑΛΩΝΤΑΣ Την ομάδα Στρατηγικού Σχεδιασμού του Δήμου [Council’s Strategic Planning] στο 9518 3555.

Καταπολεμώντας τα γκράφιτι με τέχνη

Το Huntingtower School αναζητά ιδέες για μια τοιχογραφία σε ένα πασίγνωστο τοίχο στη Stephensons Rd, στο Mt Waverley.

Page 5: monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των ...

monash bulletin 5

Πώς να…;…γνωρίζω πότε θα γίνει αποκομιδή των ογκωδών απορριμμάτων;

Η ετήσια αποκομιδή των ογκωδών απορριμμάτων του Monash θα πραγματοποιηθεί από τις 8 Αυγούστου – 16 Σεπτεμβρίου 2016. Η αποκομιδή θα γίνεται σε διαφορετικά μέρη του Monash κάθε εβδομάδα από τις έξη εβδομάδες που θα διαρκέσει η αποκομιδή. Θα λάβετε ένα φυλλάδιο στο γραμματοκιβώτιό σας δύο εβδομάδες πριν την αποκομιδή στην περιοχή σας.

Για να διατηρούμε τους δρόμους του Monash όσο γίνεται πιο καθαρούς, παρακαλούμε μην τοποθετείτε απορρίμματα στις πρασιές, οποιαδήποτε άλλη περίοδο του χρόνου.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/hardwaste

9518 3555

…αναφέρω ένα πρόβλημα με το φωτισμό του δρόμου;Ο καλός φωτισμός βοηθάει του ανθρώπους να αισθάνονται ασφαλείς καθώς κινούνται στη γειτονιά τους.

Παρακαλούμε την κοινότητά μας να μας γνωστοποιεί αν υπάρχει κάποιο ζήτημα σχετικό με το φωτισμό των δρόμων. Αν κάποιο φως του δρόμου δε λειτουργεί, παρακαλούμε αναφέρετέ το στη United Energy στο 132 099 ή ηλεκτρονικά

www.unitedenergy.com.au

Αν προτιμάτε, μπορείτε να το αναφέρετε στο Δήμο και θα φροντίσουμε να το τακτοποιήσει η United Energy.

Αν αισθάνεστε ότι θα πρέπει να εγκατασταθούν περισσότερα φώτα στους δρόμους της περιοχής σας, παρακαλούμε γνωστοποιήστε το μας και θα επισκεφτούμε την περιοχή τη νύχτα να αξιολογήσουμε την κατάσταση ώστε να αποφασίσουμε αν θα πρέπει να εγκατασταθεί περισσότερος φωτισμός.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/street-lighting

9518 3555

Ευχαριστούμε για τις απόψεις σαςΟ Δήμος απέδωσε πολύ καλά σε μια ετήσια Έρευνα Ικανοποίησης της Κοινότητας. Η κοινότητά μας έδωσε εξαιρετικά αποτελέσματα σε μια σειρά μετρήσεων περιλαμβανομένων ‘υπηρεσιών πελατών’, ‘διαβούλευσης της κοινότητας’ και ‘ενημέρωσης της κοινότητας’.

Με την εντυπωσιακή αφοσίωση στην κοινότητά της η Neha κέρδισε την τιμητική της διάκριση, που της απονεμήθηκε από το Δήμο στη διάρκεια της Εθνικής Εβδομάδας Εθελοντισμού το Μάιο.

“Ήταν μεγάλη η έκπληξή μου και είμαι πανευτυχής που κέρδισα το βραβείο,” είπε. “Πραγματικά δε φανταζόμουν ότι ήταν δυνατόν να κερδίσω δεδομένων των μεγάλων πραγμάτων που κάνουν άλλα άτομα.”

Μαθήτρια της 11ης τάξης του Mount Waverley Secondary College οργάνωσε έρανο για μια θεραπεία κυστικής ίνωσης και ήταν συνήγορος για τη βελτίωση της υγείας και της επιμόρφωσης των αυτοχθόνων. Επίσης πρόκειται να συμμετάσχει

αργότερα αυτό το χρόνο στο διαγωνισμό του Rotary Model United Nations Assembly.

Η Neha ήρθε με την οικογένειά της από το Μπαγκλαντές όταν ήταν στην Πέμπτη τάξη. Ελπίζει να σπουδάσει στο πανεπιστήμιο βιοϊατρική και να γίνει γιατρός.

Υπάρχουν οκτώ κατηγορίες βραβείων στα Sir John Monash Awards που οργανώνει ο Δήμος. Σε προσεχείς εκδόσεις του Monash Bulletin, θα δημοσιεύσουμε τους καταπληκτικούς νικητές των επτά άλλων κατηγοριών.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/sir-john-monash-awards

9518 3619

Είμαστε ενθουσιασμένοι με τα αποτελέσματα καθώς έχουμε καταβάλει τεράστια προσπάθεια τα τελευταία δύο χρόνια να αναβαθμίσουμε την απόδοσή μας, μετά τα απογοητευτικά αποτελέσματα της έρευνας του 2014.

Η ετήσια έρευνα πραγματοποιήθηκε σε ολόκληρη τη Βικτωρία το Φεβρουάριο/Μάρτιο του 2016 και περιέλαβε τηλεφωνικές συνεντεύξεις σε 400 κατοίκους σε κάθε περιοχή του δήμου που συμμετείχε. Μερικά από τα ευρήματα της έρευνας είναι:

Για το σύνολο της απόδοσής του, το Monash βαθμολογήθηκε με 70, που είναι κατά ένα βαθμό υψηλότερο από τον περασμένο χρόνο και τέσσερεις βαθμούς υψηλότερο από το μέσο όρο των μητροπολιτικών δήμων

Για τη διαβούλευση της κοινότητας και τη συμμετοχή, το Monash βαθμολογήθηκε με 62, που είναι τέσσερεις βαθμοί περισσότεροι από τον περασμένο χρόνο, και οκτώ από το 2014, και “σημαντικά υψηλότεροι” από το μέσο όρο των μητροπολιτικών δήμων.

Κάτοικοι μας είπαν ότι οι υπηρεσίες με την καλύτερη απόδοση στο Monash ήταν: η διαχείριση των απορριμμάτων, οι βιβλιοθήκες και τα καλλιτεχνικά κέντρα, οι εγκαταστάσεις αναψυχής, και η εμφάνιση των δημοσίων χώρων.

Οι περιοχές που πρότειναν οι κάτοικοι ότι χρειάζονται βελτίωση ήταν: η διαθεσιμότητα χώρων στάθμευσης, οι οικιστικές ακατάλληλες αναπτύξεις, οι επικοινωνίες, η διαχείριση της κυκλοφορίας και τα πεζοδρόμια/πεζόδρομοι.

Το Monash αντιμετωπίζει σοβαρά την καλή εξυπηρέτηση της κοινότητάς μας, γι’ αυτό θα συνεχίσουμε να επικοινωνούμε με τους κατοίκους μας και να ακούμε τις προτεραιότητες που νομίζετε, και τα ζητήματα που σας απασχολούν, ώστε να ανταποκριθούμε αναλόγως.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/survey-results

9518 3678

H Neha βραβεύτηκε με ανώτατο βραβείοΗ δεκαεξάχρονη μαθήτρια Neha Salahuddin από το Mount Waverley βραβεύτηκε με ετήσιο βραβείο Sir John Monash Award Εξαιρετικής Ηγεσίας.

Page 6: monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των ...

Οι Δημοτικοί σας Σύμβουλοι

Glen Waverley Ward

Mulgrave Ward

Mount Waverley Ward

Oakleigh Ward

Centre Road

Ferntree Gully Road

North Road

Waverley Road

Highbury Road

Poa

th R

oad

War

rigal

Roa

d

Bla

ckbu

rn R

oad

Spr

ingv

ale

Roa

d

Princes Highway

Police Road

Monash Freeway

OakleighWard

Mount Waverley Ward

Glen Waverley Ward

MulgraveWard

Cr Geoff LakeMayor9518 3509 or 0411 645 [email protected]

Cr Katrina Nolan0406 274 126Katrina.Nolan@ monash.vic.gov.au

Cr Brian Little0407 878 033Brian.Little@ monash.vic.gov.au

Cr Jieh-Yung Lo 0400 235 363Jieh-Yung.Lo@ monash.vic.gov.au

Cr Rebecca Paterson Deputy Mayor0437 959 [email protected]

Cr Micaela Drieberg9570 4602Micaela.Drieberg@ monash.vic.gov.au

Cr Bill Pontikis0418 355 166Bill.Pontikis@ monash.vic.gov.au

Cr Nga Hosking0432 132 745Nga.Hosking@ monash.vic.gov.au

Cr Theo Zographos0430 316 911Theo.Zographos@ monash.vic.gov.au

PLEASE ADDRESS ANY MAIL TOPO Box 1, Glen Waverley 3150.Councillors’ faxes:9518 3444

Νέα των Δημοτικών Συμβούλων

Cr Robert Davies0416 000 777Robert.Davies@ monash.vic.gov.au

Cr Robert DaviesΧαιρετώ όλους στην Εκλογική Περιφέρεια του Mulgrave και σε όλο τον Δήμο του Monash.

Αυτή θα είναι η τελευταία μου συνεισφορά στο Ενημερωτικό Δελτίο του Monash σ’ αυτή τη θητεία, πριν από τις επόμενες εκλογές Δημοτικών Συμβούλων τον Οκτώβριο, και μπορώ να πω ότι ήταν μια υπέροχη εμπειρία, να υπηρετώ την κοινότητα του Wheelers Hill και του Mulgrave στο Δήμο του Monash από το 2012.

Έχω ενδιαφερθεί έντονα στο Δήμο, για την διεκδίκηση περισσότερων επενδύσεων στις αθλητικές μας εγκαταστάσεις και τα φυσικά καταφύγια (reserves). Έχουμε δει τεράστια βελτίωση στη Freeway Reserve, χάρη σε μια συνεργασία μεταξύ του Δήμου και της Ομοσπονδιακής Κυβέρνησης. Η συνεργασία αυτή επένδυσε σε νέες εγκαταστάσεις στάθμευσης και φωτισμού, καθώς και σε νέες αίθουσες λεσχών φιλικές προς το γυναικείο φύλο, οι οποίες θα πρέπει να έχουν ολοκληρωθεί μέσα στον Ιούνιο. Διεκδικώ περαιτέρω επενδύσεις στη Freeway Reserve στον προϋπολογισμό του Δήμου για το 2016/17, δεδομένου ότι μέλη της κοινότητας το έχουν ζητήσει αυτό σε υποβολές προτάσεων σχετικά με τον προϋπολογισμό και τώρα έχουμε ένα ολοκληρωμένο Κεντρικό Σχέδιο, το οποίο αναγνωρίζει τις βελτιώσεις που θα πρέπει να γίνουν. Προϋπολογίζουμε, το 2016/17 να ξεκινήσει ένας επανεξοπλισμός $1,4 εκ. του περίπτερου στην Columbia Reserve και θα ζητήσουμε επίσης μια πολιτειακή αναπτυξιακή επιχορήγηση έως και $466.000 για να βοηθήσει να μετατρέψουμε την Columbia Reserve σ’ ένα πραγματικό της κοινοτική περιοχή. Αυτή η επένδυση είναι πολύ αναγκαία, με τις τωρινές εγκαταστάσεις απλώς να είναι απλώς ξεπερασμένες. Τέλος, η Waverley Softball θα δει μια κεφαλαιουχική επένδυση $250.000 σε νέο φωτισμό, προσφέροντάς τους εξαιρετικές δυνατότητες για βραδινή άθληση.

Ο Δήμος ανέλαβε επίσης ένα έργο αναβάθμισης της περιοχής του εξωτερικού αίθριου στο Σπίτι Γειτονιάς του Mulgrave [Mulgrave Neighbourhood House]. Το έργο αυτό θα προσθέσει μια αποσπώμενη πέργκολα για να καλυφθεί η περιοχή του εξωτερικού αίθριου, επιπλέον καθίσματα και τη δημιουργία μιας περιοχής BBQ. Αυτό θ’ αυξήσει τις κοινωνικές δυνατότητες του Σπιτιού για κατοίκους και λέσχες. Ένα πολύ συναρπαστικό έργο, το οποίο θα ξεκινήσει πριν από τα τέλη Ιουνίου.

Ο Δήμος του Monash είχε το μερίδιό του σε αντιπαραθέσεις κατά το πρόσφατο παρελθόν, σε αποφάσεις για τις προτεινόμενες αλλαγές οικιστικών ζωνών, την ανάπτυξη του Κεντρικού Χώρου Στάθμευσης Αυτοκινήτων του Glen Waverley (Glen Waverley Central Car Park), το Skyrail και άλλα θέματα, που προκαλούσαν άγχος στους κατοίκους. Ο Δήμος παρέπεμψε τις αλλαγές των οικιστικών ζωνών σε μια ανεξάρτητη επιτροπή πολεοδομικού σχεδιασμού για εξέταση (δείτε σελίδα 3). Το έργο ανάπτυξης του Κεντρικού Χώρου Στάθμευσης Αυτοκινήτων του Glen Waverley (Glen Waverley Central Car Park) έχει τώρα εξελιχθεί σε Αίτημα για Στάδιο Προτάσεων, με έναν κατάλογο τελικών ενδιαφερομένων. Επίσης, συμπάσχουμε με τους κατοίκους του Waverley Park, οι οποίοι αγωνίζονται ακόμα για να τοποθετηθούν υπόγεια τα καλώδια ηλεκτρικού ρεύματος.

Για όσους θα φύγουν αυτόν το χειμώνα, να περάσετε υπέροχες διακοπές και, για όλους, μην ξεχάσετε να ψηφίσετε στις 2 Ιουλίου!

Ένας τρίτος Δημοτικός Σύμβουλος αναμενόταν να εκλεγεί στο Mulgrave Ward στις 14 Ιουνίου 2016.

Για περισσότερες πληροφορίες, δείτε στη σελίδα 2.

Page 7: monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των ...

monash bulletin 7

Πρόληψη επιθέσεων σκυλιών στο MonashΥπάρχουν πολλά που μπορείτε να κάνετε ως ιδιοκτήτης σκύλου, ώστε να εμποδίσετε το σκύλο σας να επιτεθεί σε άνθρωπο ή σε άλλο ζώο.

Με πάνω από 13.000 δηλωμένα σκυλιά στο Monash και 53 αναφορές για επιθέσεις σκυλιών τον περασμένο χρόνο, είναι σημαντικό να ληφθούν προφυλάξεις.

Οι περισσότερες επιθέσεις σκυλιών συμβαίνουν στους δρόμους κοντά στο σπίτι του σκύλου ή σε πάρκα όπου επιτρέπονται σκυλιά χωρίς λουρί. Στο σπίτι, βεβαιωθείτε ότι η ιδιοκτησία σας είναι περιφραγμένη ασφαλώς, ώστε ο σκύλος σας να μην μπορεί να βγει έξω μόνος.

Στα πάρκα όπου επιτρέπονται σκυλιά χωρίς λουρί, οι ιδιοκτήτες πρέπει να ελέγχουν το σκυλί τους, είτε με τη φωνή, είτε με άλλες εντολές. Εάν πάρετε ένα σκυλί όταν είναι κουτάβι, πηγαίνετέ το σε σχολή κουταβιών και κοινωνικοποιήστε το από μικρή ηλικία, ώστε να ξέρει πώς να συμπεριφερθεί κοντά σε άλλα σκυλιά και ανθρώπους.

Υπάρχουν επίσης πράγματα που μπορεί να κάνει κάποιος ώστε να μειώσει τον κίνδυνο να του επιτεθεί σκύλος. Οι άνθρωποι θα πρέπει να προσέχουν όταν προσεγγίζουν ένα άγνωστο σκυλί, ακόμα κι αν φαίνεται φιλικό. Έχετε το νου σας για ενδείξεις ότι το σκυλί στρεσάρεται, όπως όταν κινείται προς τα πίσω, γρυλίζει ή κολλάει τ’ αυτιά του στο κεφάλι. Τα παιδιά δεν θα πρέπει ποτέ να τρέχουν προς ένα άγνωστο σκυλί, ανεξάρτητα από το μέγεθος ή την εμφάνιση του σκυλιού. Ζητάτε πάντα την άδεια του ιδιοκτήτη πριν προσεγγίσετε ένα σκυλί.

Ο νόμος απαγορεύει να επιτίθεται σκυλί σε άνθρωπο ή σε άλλο ζώο. Το πρόστιμο για ήσσονος σοβαρότητας επίθεση σκύλου στο Monash είναι $379.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/animal-regulations

9518 3555

Υπηρεσία παράδοσης μπογιάςΟ Σταθμός Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων του Monash (Monash Waste Transfer Station) είναι ο πρώτος χώρος Δήμου στην Αυστραλία που συμμετέχει στο πρόγραμμα “Paintback”.

Λάβετε υποστήριξη στο σπίτιΑπό την 1η Ιουλίου 2016, οι ηλικιωμένοι κάτοικοι του Monash που επιθυμούν υποστήριξη στο σπίτι θα πρέπει να την ζητήσουν μέσω του εθνικού προγράμματος My Aged Care.

Αυτό ισχύει για όσους επιθυμούν meals on wheels, ή βοήθεια με το καθάρισμα, τη συντήρηση του σπιτιού και τα ψώνια.

Οι ενδιαφερόμενοι δεν θα μπορούν πλέον να υποβάλουν αίτηση απευθείας στον Δήμο για βοήθεια μέσω του προγράμματός μας Home and Community Care (HACC) (Οικιακή και Κοινοτική Φροντίδα). Αντί γι’ αυτό, η Ομοσπονδιακή Κυβέρνηση έχει εισαγάγει ένα κεντρικό σύστημα υποβολής αιτήσεων, σύμφωνα με το οποίο, όσοι επιθυμούν να λάβουν αυτές τις υπηρεσίες για πρώτη φορά, πρέπει να ζητήσουν βοήθεια μέσω του συστήματος My Aged Care. Η κυβέρνηση στη συνέχεια θα κάνει παραπομπές σε οργανισμούς όπως τους Δήμους.

Τα 3.400 άτομα που ήδη λαμβάνουν βοήθεια από το πρόγραμμα HACC του Δήμου δεν θα επηρεαστούν απ’ αυτή την αλλαγή, καθώς οι υπηρεσίες θα συνεχίζουν να παρέχονται κανονικά. Εάν τα άτομα αυτά επιθυμούν επιπλέον υπηρεσίες ή άλλες αλλαγές στις υπάρχουσες υπηρεσίες τους, ο Δήμος θα τους υποστηρίξει με την πρόσβαση στο σύστημα My Aged Care.

Για πρόσβαση στο σύστημα My Aged Care:

www.myagedcare.gov.au 1800 200 422

Για περισσότερες πληροφορίες:

9518 3555

Ο Jonny και το σκυλί του, η

Amy, στο Federal Reserve, Mount

Waverley

Η Robyn ενώ παρέχει υποστήριξη στο σπίτι

Το πρόγραμμα αυτό χρηματοδοτείται από ένα τέλος 15c ανά λίτρο που προστέθηκε στην τιμή χονδρικής σε μεγάλες παρτίδες χρωμάτων. Αυτό σημαίνει ότι ο κόσμος μπορεί να παραδίδει τις μπογιές που δεν θέλει και τις συσκευασίες τους ΔΩΡΕΑΝ στον σταθμό μεταφόρτωσης. Ανά επίσκεψη μπορούν να παραδοθούν έως και 100 λίτρα (σε δοχεία των 20 λίτρων ή μικρότερα) και δεν υπάρχει όριο στο πόσες παραδόσεις μπορεί να κάνει κανείς το χρόνο.

Στόχος είναι να εμποδίσουμε εκατομμύρια λίτρα ανεπιθύμητης μπογιάς να σταλούν στη χωματερή ή ν’ απορριφθούν παράνομα. Οι Αυστραλοί αγοράζουν πάνω από 100 εκατομμύρια λίτρα μπογιάς κάθε χρόνο, όμως περίπου το 5% απ’ αυτήν καταλήγει ως απορρίμματα, κάνοντας τη μπογιά μία από

τις μεγαλύτερες πηγές υγρών απορριμμάτων στις χωματερές.

Αυτή την εποχή, πολλά είδη μπορούν να παραδοθούν ΔΩΡΕΑΝ στο Σταθμό Μεταφόρτωσης του Monash (Monash Transfer Station), μεταξύ αυτών τηλεοράσεις, υπολογιστές και χαρτόνι. Ενθαρρύνουμε τους δημότες μας να εκμεταλλευτούν αυτές τις ΔΩΡΕΑΝ υπηρεσίες παράδοσης για ανακύκλωση. Ο Σταθμός Μεταφόρτωσης Απορριμμάτων του Monash βρίσκεται στο 380 της Ferntree Gully Rd., Notting Hill και είναι ανοιχτός επτά ημέρες την εβδομάδα, από τις 7.30 π.μ. ως τις 4 μ.μ.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/waste-transfer-station

9518 3767

Page 8: monashbulletin€¦ · monashbulletin Ιούνιος 2016 Σ2 Μια νέα δημοτική σύμβουλος δημιουργεί ιστορία Σ3 Ενημέρωση των ...

Τι Σ

υμβα

ίνει

Γιορτάζοντας τον πολιτισμό των αυτοχθόνων της Αυστραλίας

Ποιος Κάνει Κουμάντο;Εάν είστε γονιός ή κηδεμόνας ενός νεαρού ατόμου (ηλικίας 8-17 ετών), το οποίο αισθάνεστε ότι είναι εκτός ελέγχου, σας αψηφά ή είναι επιθετικό, ίσως θέλετε να συμμετέχετε σ’ ένα ΔΩΡΕΑΝ πρόγραμμα οκτώ εβδομάδων. Το πρόγραμμα, που οργανώνεται από τις Υπηρεσίες Νεολαίας και Οικογένειας του Monash (Monash Youth and Family Services), έχει ως στόχο να παρέχει ένα υποστηρικτικό περιβάλλον, όπου μπορείτε να μοιραστείτε τις εμπειρίες σας και να πάρετε ιδέες για τη διαχείριση της συμπεριφοράς του παιδιού σας.

Οι συναντήσεις γίνονται στο Κέντρο Κοινότητας Bartesford (Batersford Community Hub) (Chadstone) τις Τρίτες το βράδυ, από τις 7μ.μ. ως τις 9.30 μ.μ., αρχίζοντας την Πέμπτη 21 Ιουλίου. Κρατήσεις απαραίτητες.

Για περισσότερες πληροφορίες ή για κρατήσεις: 9518 3900

NAIDOC Week 3–10 July 2016Event Info Line: 9518 3636

www.monash.vic.gov.au/events

Monday 4 July, 12.30pm Monash Civic Centre 293 Springvale Road, Glen Waverley

NAID C WEEK 2016NAIDOC Week Opening & Flag Raising CeremonyMonash City Council is celebrating NAIDOC Week with a special opening event. The program will include: • Welcome to Country by a Wurundjeri Elder• Aboriginal Flag Raising Ceremony• A traditional Smoking Ceremony & performance

by Jindi Worabak Dancers• Free bush tucker BBQ

Ελάτε μαζί μας στον μπροστινό χώρο του Monash Civil Centre για μια παραδοσιακή τελετή καπνίσματος και μια εμφάνιση των Jindi Woraback Dancers. Θα μπορέσετε επίσης ν’ απολαύσετε ένα BBQ με φαγητά των αυτοχθόνων. Αυτή η ΔΩΡΕΑΝ εκδήλωση θα γίνει στο 293 της Springvale Rd., Glen Waverley τη Δευτέρα 4 Ιουλίου, στις 12.30 μ.μ.

Μια ΔΩΡΕΑΝ έκθεση που θα παρουσιάζει καλλιτεχνήματα από τοπικά σχολεία που συμμετέχουν, θα γίνει στην The Highway Gallery (14 The Highway,

Mount Waverley) από τις 30 Ιουνίου ως τις 10 Ιουλίου. Η έκθεση, που παρουσιάζεται από την Ομάδα Συμφιλίωσης του Monash (Monash Reconciliation Group), θ’ ανοίξει ο Δρ. Jim Poulter, ερευνητής των Songlines, που είναι παραδοσιακές διαδρομές, τις οποίες χρησιμοποιούσαν οι αυτόχθονες για χιλιάδες χρόνια. Η έναρξη είναι την Κυριακή 3 Ιουλίου στις 2 μ.μ.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.monash.vic.gov.au/events 9518 3636

Ομιλίες συγγραφέωνΑκούστε κάποιους ενδιαφέροντες συγγραφείς τον Ιούλιο, καθώς συνεχίζεται το ετήσιο λογοτεχνικό φεστιβάλ “WordFest” του Monash. Η Victoria Heywood, μια συγγραφέας πραγματικών εγκλημάτων με 23 δημοσιευμένα έργα, θα μιλήσει για την τελευταία της δουλειά, “Every Move You Make”, η οποία δίνει μια συγκλονιστική περιγραφή, τόσο ατόμων που παρακολουθούν και παρενοχλούν, όσο και θυμάτων. Η ομιλία της (για ενήλικo ακροατήριo) θα γίνει στη βιβλιοθήκη του Wheelers Hill την Τρίτη 19 Ιουλίου και θ’ αρχίσει στις 7 μ.μ.

Στο μεταξύ, ο Ιρλανδο-Αυστραλός συγγραφέας Adrian McKinty θα επισκεφθεί το Monash για να συζητήσει τις τελευταίες εξελίξεις στη σειρά του Sean Duffy: “Rain Dogs”, Ο McKinty έχει χαρακτηριστεί ως «μαέστρος του σύγχρονου νουάρ». Η ομιλία του θα γίνει στη βιβλιοθήκη του Mount Waverley την Τρίτη 26 Ιουλίου από τις 7 μ.μ. ως τις 8.30 μ.μ. Οι εκδηλώσεις αυτές είναι ΔΩΡΕΑΝ όμως είναι απαραίτητη η κράτηση:

www.monlib.vic.gov.au/wordfest 9561 6211 (ομιλία Heywood) 9807 5022 (ομιλία McKinty)

Οι νέοι του Monash ενθαρρύνονται να υποβάλουν τις μικρής διάρκειας ταινίες τους σ’ αυτό το δημοφιλές ετήσιο φεστιβάλ, το οποίο φέτος είναι στην 11η χρονιά του.

Για να συμμετάσχετε, πρέπει να είστε κάτω των 26 ετών και να έχετε κάποια σύνδεση με το Monash (να ζείτε, να δουλεύετε ή να σπουδάζετε εδώ). Οι ταινίες πρέπει να

είναι διάρκειας κάτω από 10 λεπτά. Οι ταινίες των φιναλίστ θα προβληθούν στο Village Cinemas Century City Walk στο Glen Waverley τον Οκτώβριο.

Για περισσότερες πληροφορίες:

www.myfs.org.au/monash-youth-film-festival

9518 3900

Φεστιβάλ Ταινιών Nέων του Monash (Monash Youth Film Festival)Η προθεσμία υποβολής συμμετοχών λήγει την 1η Αυγούστου 2016.

Παραμένετε ενημερωμένοι για τις τοπικές ειδήσεις

Μηνιαίο ηλεκτρονικό ενημερωτικό δελτίοΛάβετε τα τελευταία τοπικά νέα στο ηλεκτρονικό σας γραμματοκιβώτιο, με το να εγγραφείτε συνδρομητές στα ηλεκτρονικά νέα του Δήμου: www.monash.vic.gov.au/subscribe

Εβδομαδιαίο email εκδηλώσεωνΛαμβάνετε εβδομαδιαία ειδοποίηση για τις προσεχείς τοπικές εκδηλώσεις: www.monash.vic.gov.au/events

Προωθείτε διαδικτυακά την ομάδα/εκδήλωσή σαςΔιαφημίστε την κοινοτική σας ομάδα και τις προσεχείς εκδηλώσεις της ομάδας: www.monash.vic.gov.au/community-directory

Μιλάτε άλλη γλώσσα;Εγγραφείτε για να λαμβάνετε σημαντικές πληροφορίες του Δήμου σε άλλη γλώσσα εκτός των αγγλικών:

www.monash.vic.gov.au/my-language

Ακολουθήστε μας στο twitter: @monashcouncil